Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
J unto con Rimbaud, Verlaine y Mallarmé, Charles Pierre Baudelaire forma la cima de la
poesía francesa del XIX y también de los llamados "poetas malditos", por su vocación
rebelde y sus maneras escandalosas al margen de la sociedad. Barbey d'Aurevilly, periodista
francés, dijo de él que fue el Dante de una época decadente. Le influyeron muchísimo
Théophile Gautier (a quien dedicó Las flores del mal: "Al poeta impecable, al perfecto mago de
las letras francesas, a mi muy querido y muy venerado maestro y amigo Th. Gautier, con los
sentimientos de la más profunda humildad dedico estas flores malsanas") y, sobre todo, Edgar
Allan Poe, a quien tradujo.
Las flores del mal, de Baudelaire, es uno de los libros de poesía más importantes de la
cultura occidental y no ha dejado de ser publicado, estudiado y declamado desde su aparición.
En España, Gómez de la Serna, González Ruano, Gil de Biedma, Cernuda, Félix de Azúa, Luis
Antonio de Villena... han traducido, leído, admirado al autor francés.
Baudelaire, fotografía de Nadar En 1832, Aupick es nombrado jefe del Estado Mayor y
se traslada con su familia a Lyon, donde permanecerán cuatro
años. En 1836, ascendido Aupick a general, vuelven a París. Charles es internado en el Collège
Louis-le-Grand; allí permanecerá dos años y medio. Lee a Sainte-Beuve y Musset, a quien más
tarde criticará, y consigue el título de Bachiller pero, por rebelde, es expulsado.
Une nuit que j'étais près d'une affreuse Juive, ‘Una noche en que estaba con una horrible Judía, como un
Comme au long d'un cadavre un cadavre étendu, cadáver tendido junto a otro, pensaba, al lado de aquel
Je me pris à songer près de ce corps vendu a la cuerpo vendido, en esta triste belleza de la cual mi deseo se
triste beauté dont mon désir se prive. priva.’
1
Prof. José Antonio García Fernández DPTO. LENGUA Y LITERATURA- IES Avempace
Al poco se hace amante de la actriz mulata Jeanne Duval. Su familia quiere alejarlo de
aquel mundo de perdición y hacerlo diplomático, pero se niega. En 1841 su padrastro lo envía
a Burdeos, embarca en una travesía de dieciocho meses y llega hasta Calcuta. Al volver a París
reanuda su vida disoluta con la bella cuarterona Duval, musa de sus mejores poesías. Se hace
crítico de arte y elogia a Delacroix, entonces discutido. Como crítico musical elogia a Wagner.
Admira a Hoffmann y traduce a Poe.
"Los imbéciles de la burguesía que pronuncian las palabras inmoral, inmoralidad, moralidad en
el arte y demás tonterías me recuerdan a Louise Villedieu, una puta de a cinco francos, que una vez me
acompañó al Louvre donde ella nunca había estado y empezó a sonrojarse y a taparse la cara. Tirándome
a cada momento de la manga, me preguntaba ante las estatuas y cuadros inmortales cómo podían
www.avempace.com/index.php?id=205
Se le ordenó suprimir seis de los poemas del volumen y se multó con trescientos
francos al autor y con mil francos a cada uno de sus editores, Poulet-Malassis y de Broise. La
obra fue reeditada en 1861 con los poemas suprimidos ("Los despojos") y treinta nuevos
poemas. Después publicó varios libros sobre la misma materia como Pequeños poemas en
prosa (1869) y Los paraísos artificiales (1858-1860, con influencia del inglés De Quincey )...
2
Prof. José Antonio García Fernández DPTO. LENGUA Y LITERATURA- IES Avempace
Mundial, fue rehabilitado judicialmente y juzgado inocente del delito de atentado contra la
moral pública.
Antología
"Correspondencias" - http://www.lamaquinadeltiempo.com/Baudelaire/correspo.htm -
http://es.wikisource.org/wiki/Correspondencias
"Destrucción" - http://www.lamaquinadeltiempo.com/Baudelaire/ladestruc.htm -
es.wikisource.org/wiki/La_destrucci%C3%B3n
3
Prof. José Antonio García Fernández DPTO. LENGUA Y LITERATURA- IES Avempace
Bibliografía
Baudelaire, Charles, Poesía completa. Edición bilingüe, Madrid, Ediciones 29, 1999, 13ª ed.
"Libros Río Nuevo". Trad.: M. B. F.
Álbum de fotos
www.avempace.com/index.php?id=205
4
www.avempace.com/index.php?id=205 Prof. José Antonio García Fernández DPTO. LENGUA Y LITERATURA- IES Avempace