Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Curso de Aleman
Curso de Aleman
El alemán, al igual que otros idiomas europeos, tiene dos formas de verbos usados para
referirse a la segunda persona. Se usa una u otra forma dependiendo de la relación que se
tenga con la persona a laquese le habla. Para expresar familiaridad, se usa la forma “du” del
verbo; para formalidad se usa la forma “Sie”. Como regla general, la forma “Sie” es usada
con las personas a las que te refieres con “usted”. Si hablas con alguien refiriendote con su
primer nombre, entonces la fomrma “du” está bien.
Hay 3 géneros distintos de los sustantivos en este lenguaje: masculino, femenino y neutro.
El artículo usado para los sustantivos depende de su género. Para el masculino se usa “der”,
para femenino se usa “die” y para los sustantivos neutros se usa “das”.
En el norte de Alemania, cerca de la línea costera, mucha gente habla un idioma llamado
“Plattdüütsch” (“Plattdeutsch” en alemán). Esta muy relacionado con el Holandés, Danés y
alemán. La mayoría de las personas que hablen Plattdüütsch entenderán el alemán estándar.
Saludar y presentarse
Hola (Norte de Alemania antes del mediodía) Moin Moin! (moin moin)
¿Cómo te llamas? Wie Heißt du? / Wie heißen Sie ? (vi jaighst du ? / vi JAY-sen zi ?)
Si Ja (yah)
No Nein. (nain)
Adiós (En Austria y Bavaria. A un amigo, informal pero respetuoso) Servus! (ZEHR-vus)
No hablo [bien] alemán Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (ikh kahn nikht [zo gut]
doytsch shprekhen)
¿Hay alguien que hable español? Gibt es hier jemanden, der spanisch spricht? (gibt ez jir
yeh-MAHNT-en der ESPA-nish shprikht?)
Voy a llamar a la policía Ich rufe die Polizei (ikh RU-fuh di poh-li-TSIGH)
¡Necesito su ayuda! Ich brauche deine Hilfe (ikh BRAU-khuh daig-nuh JIL-fu)
Es una emergencia Das ist ein Notfall (dahs ist ain NOHT-fahl)
Estoy perdido Ich habe mich verirrt (ikh HAH-buh mikh fer-IRT)
He perdido mi bolsa Ich habe meine Tasche verloren (ikh JAH-boh migh-nuh TAH-shuh
fer-LOH-ron)
He perdido mi cartera Ich habe mein Portemonnaie verloren (ikh JAH-boh main port-moh-
NEH fer-LOH-ron)
Necesito un doctor Ich brauche einen Arzt (ikh BRAU-khuh aig-nuh ARTST)
¿Puedo usar su teléfono? Kann ich dein Telefon benutzen? (kahn ikh dain tei-lei-FON boh-
NUT-son?)
¿Puedo usar su teléfono móvil? Kahn ich dein Handy benutzen? (kahn ikh dain jandy boh-
NUT-son?)
No he hecho nada malo Ich habe nichts getan. (ikh HAH-boh naikhts gue-TAHN)
Fue un malentendido Das war ein Missverständnis. (dahs vahr aighn MISS-feyr-shtand-
niss)
Soy un ciudadano _____. Ich bin ______Staatsbürger. (ikh bin ______ SHTAHTS-buur-
ger)
Quiero hablar al consulado ______. Ich will mit der/dem _______ Botschaft/Konsulat
sprechen. (ikh vill mit deyr/deym ______BOHT-shahft / kohn-zu-LAHT SHPREKH-en)
Quiero hablar con un abogado. Ich will mit einem Anwalt sprechen. (ikh vill mit AIGH-
nem AHN-vahlt SHPREKH-en)
¿Puedo pagar una multa? Kann ich jetzt nicht einfach eine Strafe zahlen? (kahn ikh yetst
naikht AIGHN-fakh aigh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?)
Transporte
Cuanto cuesta un billete a ______? (autobús, tren) Was kosten eine Fahrkarte nach _____?
(vass KOSS-tet aig-nu FAHR-kahr-toh nahkh ____?)
Cuanto cuesta un billete a ______? (avión) Was kostet ein Ticket nach _____? (vass
KOSS-tet ain TICK-et nahkh_____?)
Un billete a ______, por favor (autobús, tren) Bitte eine Fahrkarte nach ____. (BIT-toh aig-
nu FAHR-kahr-toh nahkh_____?)
Un billete a ______, por favor (avión) Bitte ein Ticket nach_____ (BIT-toh ain TICK-et
nahkch_____)
¿A dónde va este tren/autobús? Wohin fährt dieser Zug/Bus? (voh-jin FERT di-zer
TSUK/BUS?)
¿Dónde está el tren/autobús que va a _____? Wo ist der Zug/Bus nach _____? (VO ist deir
TSUK/BUS nahkh ____?)
¿Este tren/autobús hace parada en _____? Hält dieser Zug/Bus in_____? (jelt DI-zer
TSUK/BUS in ____?)
¿A qué hora sale el tren/autobús a______? Wann fährt der Zug/Bus nach ______ab?
(VAHN FERT der tsuk/bus nahkh _____ ap?)
¿A qué hora va a llegar este tren/autobús a ______? Wann kommt dieser Zug/Bus in
______ an? (vahn KOMT di-zer tsuk/bus in _____an?)
Lléveme a _____ por favor. Bitte bringen Sie mich zum/zur/nach _____. (BIT-toh BRING-
en zi mikh tum/tsur/nahkh _____) Nota: Usa‟zum‟ y‟ zur‟ para calles y lugares y „nach‟
para ciudades y pueblos
¿Cuánto cuesta ir a ______ ? Wie viel kostet es bis zum/zur/nach _____? (vi fil KOSS-tet
ess biss tsum/tsur/nahkh _____?)
Lléveme ahí por favor Bringen Sie mich bitte dahin. (BRING-en zi mikh BIT-toh dah-
HIN)
Quiero alquilar un coche Ich möchte ein Auto mieten. (ikh MUKH-toh ain AU-toh mi-ten)
¿Puedo tener un seguro? Kann ich es versichern lassen? (kahn ikh es feir-ZIKH-ern LAH-
sen?)
¿Tiene habitaciones disponibles? Sind noch Zimmer frei? (ZINT nokh TSIM-mer
FRAIGH?)
¿Cuánto cuesta una habitación para 1/2 persona(s)? Wieviel kostet ein
Einzelzimmer/Doppelzimmer? (vi-fil KOSS-tet ain AIN-tsel-tsim-mer/DOP-pel-tsim-mer?)
¿Tiene una habitación con menos ruido? Haben Sie etwas Ruhigeres? (HAH-ben zi ET-
vahs RU-ig-er-ess?)
…más grande? …größeres? (GRU-ser-ess?)
¿Puedo ver la habitación primero? Kann ich das Zimmer erstmal sehen? (kahn ikh dahs
TSIM-mer eirst-mahl ZEY-en?)
Bien, tomo esta habitación. OK, ich nehme es. (OH-key, ikh NEY-muh ess)
Me quedaré por _____ noche(s). Ich bleibe eine Nacht (_____ Nächte). (ihk BLAIGH-boh
AIG-noh nahkht/_____ NEKH-toh)
¿Me puede sugerir otro hotel? Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? (KUN-en zi
mir ain AHN-der-ess ho-TELL emp-FEY-len?)
¿Tiene caja fuerte? Haben Sie einen Safe? (HAH-ben zie AIGH-nen SEYF?)
¿Podría limpiar mi habitación, por favor? Würden sie bitte mein Zimmer saubermachen?
(VUUR-den zi BIT-toh main TSIM-mer ZOU-ber-MAHKH-en?)
Puede despertarme a las ______? Können Sie mich um _____ Uhr wecken? (KUN-en zi
mikh um _____ ur VECK-en?)
Restaurantes
Una mesa para una/dos persona(s) por favor Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.
(aighn TISH fuur AIGHN-uh peir-ZOHN/TSVAIGH peir-ZOHN-nen, BIT-toh)
¿Me permite ver el menú por favor? Ich hätte gerne die Speisekarte. (ikh HET-toh
GUEYR-noh di SHPIGH-zoh-kahr-toh)
¿Hay alguna especialidad de la casa? Gibt es eine Spezialität des Hauses? (guipt ess aigh-
noh shpeh-tsyah-li-TEYT dess JAU-zess?)
¿Hay alguna especialidad local? Gibt es eine Spezialität aus dieser Gegend? (guipt essa igh-
noh shpeh-tsyah-li-TEYT auss DI-zer GUEY-gent?)
¿Puede hacerlo mas ligero por favor? (menos aceite / mantequilla / manteca) Könnten Sie
es bitte nicht so fett machen? (KUN-ten zi ess BIT-toh naikht zo fett MAHKH-en?)
Quisiera un platillo que contenga _____ Ich möchte etwas mit ____ (ikh MUKH-toh ett-
vahss mit _____)
¿Me sirve un vaso de ______ ? Könnte ich ein Glas _____ haben? (KUN-toh ikh aighn
glahss _____ HAH-ben?)
¿Me sirve una copa de ______ ? Könnte ich eine Tasse _____ haben? (KUN-tuh ikh
AIGH-nuh TAH-suh _____ HAH-ben?)
¿Me trae una botella de ______? Könnte ich eine Flasche _____ haben? (KUN-tuh ikh
AIGH-nuh FLAH-shuh _____ HAH-ben?)
Té Tee (tey)
¿Me da un poco de _____ ? Kann ich etwas _____ haben? (kahn ikh ET-vahss _____
HAH-ben?)
Porfavor retire los platos. Würden Sie bitte abräumen? (VUUR-den zi BIT-toh ahb-ROY-
men?)
Bares
Una/dos cervezas, por favor Ein Bier/zwei Bier, bitte. (aighn bir/tsvaigh bir, BIT-toh)
Una copa de vino rojo/blanco, por favor Ein Glas Rot-/Weißwein, bitte. (aighn glahss
ROHT-/VAIGHSS-vaign, BIT-toh)
Un cuarto de vino rojo, por favor Ein Viertel/Achtel Rotwein, bitte. (aign FIR-tel/AHKH-
tel ROHT-vaign, BIT-toh)
Una cerveza pequeña/grande, por favor Ein kleines/großes Bier, bitte. (aighn KLAIGH-
ness/GROH-sess bir, BIT-toh)
Medio litro, por favor Eine Halbe, bitte. (AIGH-noh HAHL-boh, BIT-toh)
Una botella, por favor Eine Flasche, bitte. (AIGH-noh FLAH-shuh, BIT-toh)
Ron y Cola, por favor Bitte eine Cola mit Rum. (BIT-toh IGH-noh KOH-lah mit RUM)
Otra ronda, por favor Noch eine Runde, bitte. (nokh AIGH-noh RUN-doh, BIT-toh)
Compras
¿Tiene esto en mi talla? Haben Sie das in meiner Größe? (HAH-ben zi dahs in MAIGH-ner
GRU-soh?)
¿Cuánto cuesta? Was kostet das? (vahss KOSS-tet dahss?)
Está muy caro Das ist zu teuer. (dahss ist tsu TOY-er)
¿Aceptaría venderlo por _____? Würden Sie es für ___ verkaufen? (VUUR-den zi as fyr
_____ veyr-CAU-fan?)
No me alcanza Ich kann es mir nicht leisten. (ikh kahn ess mir nikth LAIGH-sten)
Se que este no es el precio normal Ich weiß, dass das nicht der normale Preis ist. (ikh
vighss, dahss dahss nikht deyr nor-MAH-luh PRIGHSS ist)
Me está engañando Sie wollen mich abzocken. (zi VOLL-en mikh AHP-tsock-en)
Bien, me lo llevo. OK, ich nehme es. (oh-key, ikh NEY-muh ess)
¿Me da una bolsa? Kann ich eine Tüte haben? (kahn ikh AIGH-nuh TUU-tuh HAH-ben?)
Dinero
¿Acepta tarjetas de crédito? Kann ich mit Kreditkarte zahlen? (kahn ikh mit krey-DIT-kahr-
toh TSAH-len?)
¿Me puede cambiar dinero? Können Sie mir Geld wechseln? (KUN-en zi mir GUELT
WEKHS-eln?)
¿Dónde puedo cambiar dinero? Wo kann ich Geld wechseln? (voh kahn ikh GUELT
WEKHS-eln?)
¿Se puede cambiar cheques de viajero? Kann ich hier Travellerschecks einlösen? (kahn ij
jir TREV-el-er-shecks AIN-lu-zen?)
¿Dónde puedo cambiar cheques de viajero? Wo kann ich Travellerschecks tauschen? (voh
kahn ikh TREV-el-er-shecks TAU-shen)
¿Cuál es la tasa de cambio? Wie ist der Wechselkurs? (vi ist deir VEK-sel-kurss?)
¿Dónde hay un cajero automático? Wo ist ein Geldautomat? (voh ist ain GUELT-ou-toh-
maht?)
Pedir indicaciones
¿Cómo llego a _____? (ciudades) Wie komme ich nach _____ ? (vi KOM-moh ikh nahkh
_____?)
¿Cómo llego a _____? (calles y lugares) Wie komme ich zum/zur _____ ? (vi KOM-moh
ikh tsum/tsur _____?)
¿Me lo puede mostrar en el mapa? Können Sie mir das auf der Karte zeigen? (KUN-en zi
mir dahss auf deir KAHR-toh TSAIGH-guen?)
El tiempo y la hora
Los colores
Los números
1 eins (ains)
2 zwei (tsvaig)
3 drei (draig)
4 vier (fir)
5 fünf (fuunf)
6 sechs (zekhs)
7 sieben (ZI-ben)
8 acht (akht)
9 neun (noin)
10 zehn (tsein)
11 elf (elf)
12 zwölf (tsvulf)
13 dreizehn (DRAIG-tsein)
14 vierzehn (FIR-tsein)
15 fünfzehn (FUUNF-tsein)
16 sechzehn (ZEKH-tsein)
17 siebzehn (ZIP-tsein)
18 achtzehn (AKHT-tsein)
19 neunzehn (NOIN-tsein)
20 zwanzig (TSVAHN-tsikh)
21 einundzwanzig (AIN-unt-tsvan-tsik)
22 zweiundzwanzig (TSVIG-unt-tsvan-tsik)
23 dreiundzwanzig (DRAIG-unt-tsvan-tsik)
30 dreißig (DRAIG-tsik)
40 vierzig (FIR-tsik)
50 fünfzig (FUUNF-tsik)
60 sechzig (ZEKH-tsik)
70 siebzig (ZIP-tsik)
80 achtzig (AHKH-tsik)
90 neunzig (NOIN-tsik)