ALEGATOS DEL MINISTERIO PÚBLICO:

Gracias honorable tribunal, la fiscalía del Ministerio Público a través de

los medios de prueba ofrecidos oportunamente, acreditara que los
acusados el cinco de agosto del años dos mil diecinueve
aproximadamente a las once horas con treinta minutos, cuando el
vehículo tipo sedán, marca: Mazda Protege, color corinto, con placas de
circulación P0-944 DRW, circulaba sobre la quinta calle hacia el parque
a Centro América y al llegar específicamente donde se ubica el auto
centro Gutiérrez que se identifica con numeral cinco guión cincuenta y
nueve de la zona uno de esta ciudad de Quetzaltenango cuando dicho
vehículo se estacionaba, los acusados Juan Carlos Gómez estrada y
Mario Emanuel Martines Sarat, salieron al encuentro de dicho
vehículo abordando el mismo, y se dirigieron a la piloto de nombre
WENDY ARACELY RAMOS FLORES, exigiéndole que le entregara
sus pertenencias su celular, su dinero, y dicho vehículo indicaron a la
víctima que se bajara y que no fuera a hacer ruido o de lo contrario la
eliminaría con un objeto punzante, los acusados jalonean a dueña y la
despojan por completo de sus pertenencias el señor Juan Carlos
Gomez Estrada se sube a dicho vehículo y toma el lugar del piloto,
mientras que se mueve dicho vehiculo el señor Mario Emanuel Matines
Sart se sube al mismo como copiloto de dicho vehiculo, POSTERIO A
ELLO SE DEMOSTRARA que una vez logrando su objetivo intentaron
darse a la fuga cuando agentes la policía nacional civil los agentes
Oscar Gabriel Rosales Soto y Ernesto García Hernández quienes
iban a bordo de una auto-patrulla QUE-150, transitaban por esa zona
pues se encontraban dando su recorrido de rutina normal y quienes se
percataron del hecho, y le hacen la señalizacion de que se a orille
proceden a identificarlos y los aprehenden. Y al acusado Gomez
Estrada al hacerle un registro superficial, en sus prendas de vestir, le
encontraron un celular de color negro marca Sky y quien ya estaba
sentado como piloto de referido vehículo, en cuanto al acusado
MARTINES SARAT, al hacerle un registro superficial en sus prendas de
vestir, le fue incautado dos celulares un iPhone color gris, y un celular marca
Samsung color negro y cincuenta quetzales, divididos de la siguiente manera dos
billetes de la denominación de veinte quetzales y uno de la denominación de diez
quetzales y quien estaba sentado como copiloto de dicho vehículo.
Posteriormente a esto se estará solicitando la pena que en derecho corresponde
por el delito de ROBO AGRAVADO.

VICTIMA:
El juez lo identifica: _________________________-
El juez le pregunta si le pertenece ese documento?
Que si algunos de los datos de identificación a cambiado?
PUEDE EXAMINAR SEÑOR FISCAL:
Señorita WENDY ARACELY RAMOS FLORES, usted conoce a las personas que
hoy se juzgan: JUAN CARLOS GOMEZ ESTRADA Y MARIO EMANUEL
MARTINEZ SARAT?:_______
- Al venir a declarar hoy declarar el día de hoy tiene algún motivo para venir
perjudicar alguno de los acusados el día de hoy? O solo su interés para que
se haga justicia?_________
- Señorita Wendy recuerda si en fecha 5 de agosto del año dos mil diecinueve
sufrió algún tipo de acción?___(Indicar lo del lugar fecha hora y todo lo de la
declaración)_______ ; hágame favor de contarle al señor juez que fue lo que
paso_____________ ¿qué sucedido después?, ¿sea más precisa? ___
¿Esas personas que le dijeron?____
- ¿Usted menciona un objeto punzante, puede ser mas concreta en descifrar
las características de la misma?
- ¿Recuerda usted quien de las dos personas la amenazo directamente con el
cuchillo?,
- ¿Recuerda usted cuales eran las características de los que la agredieron?
- ¿Recuerda usted de color o que tipo de prendas vestían cada uno de los
agresores?, _____
- ¿aproximadamente cuanto tiempo transcurre entre el momento en que usted
intento estacionarse y los acusados se le acercan y la despojan de sus
pertenencias y se marcharan?
- ¿sabe cómo fue que se entero la policía del hecho que usted sufrio? ____
- Sabe de donde sale o aparece la policía?
- Recuerda si estas personas iban ebrias o bajo efecto de licor?
- Sabe usted o tiene conocimiento de donde detienen a las personas?
- Sabe si la policía le hizo algún tipo de registro a los acusados?
- Sabe usted, que fue lo que le encontraron a los acusados, después de
haberles hecho el registro?
- Sabe usted si apareció ese cuchillo que menciona?
- Sabe usted si encontraron el dinero del cual la despojaron?
- Se recuerda la cantidad mas o menos del dinero que le quitaron?
- Se recuerda como estaba dividida la cantidad del dinero que usted
menciona?
- Eran billetes, monedas o como era?
- Sabe el numero de placas de su vehiculo?
- Sabe si en algún momento le tomaron fotos a su vehiculo?
- Sabe si en algun momento le tomaron fotos a su tarjeta de circulación, DPI,
y lincencia?
- Podría el lugar donde ocurrieron los hechos?
- Podría reconocer el dinero que le robaron juntamente con el objeto que la
amenazaron?
- Usted ya me hizo mención del objeto con el que la amenazaron, podría
volverlo a describir?
Sr. Juez con fundamento en el articulo 380 de la ley adjetiva penal, y por
pincipio de concentración quisiera poner a la vista del testigo, dos dos
álbumes fotográficos, Uno identificado como INFORME ECA-113-QUXEL-
2019-0091, REFERENCIA MP113-2019-19845, de fecha 05 de agosto de dos
mil diecinueve, signada por el auxiliar fiscal Carlos Daniel Morales Lux, que
contiene un álbum fotográfico de lugar del hecho en el que obran 10
fotografías. Y el álbum fotográfico de los objetos incautados a los acusados,
que obra en el Informe No. ECA-113-QUXEL-2019-0090, REFERENCIA
MP113-2019-19846. de fecha 05 de agosto de dos mil diecinueve, signada
por el auxiliar fiscal Carlos Daniel Morales Lux. Fotocopia del Documento
Personal de Identificación a nombre de la señorita Wendy Aracely Ramos
Flores, extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de
Guatemala, con el que prueba su identidad. Fotocopia de la Licencia de
Conducir a nombre de Wendy Aracely Ramos Flores, extendido por el
Departamento de Tránsito de la Ciudad de Quetzaltenango departamento de
Quetzaltenango, con el cual acredita que tenía los permisos legales para
conducir. Fotocopia de la Tarjeta de circulación, extendida por la Súper
Intendencia de Administración Tributaria, con la cual se acredita que es
propietaria del vehículo objeto del delito.

Le voy a ir mostrando las fotos y usted me va a indicar si reconoce el vehículo?

Reconoce el lugar? Reconoce a estas personas que aparecen aca? Reconoce
ese numero de placas? Es el de su vehiculo?.. En cuanto a segundo Album,
que observa ahí? Uno de eso dos celulares era el suyo? En la fotografía tre y
cuatro que observa? Delos tres celulares que aparecen cual es el suyo? Que
obserca en la fotografía 5? Reconoce usted ese documento personal de
 identificación? si, quien aparece ahí? Yo… reconoce esa fotografía de la
licencia de conducir? A nombre de quien esta, podría usted leerlo, a quien le
pertenece?, y esa fotografías, que aparece ahí? A nombre de quien está, quien
es el dueño? Sabe donde el cuchillo? Su vehiculo se lo devolvieron o fue
enviado al predio? – ( se lo devolvieron ya que lo usa para trabajar o estudiar)
Este hecho como le afecto? En cuanto a lo álbumes eso es señor juez,…
LA DEFENSA: PODRIA PREGUNTAR:
Que iba a hacer a ese lugar?
Donde esta usted exactamente? ( según las fotografías del álbum)
La bajaron o usted ya estaba afuera del vehiculo?
Recuerda a la persona que le quito el dinero?
Recuerda quien de las dos personas la amenazo con el cuchillo?
Y que hicieron después de espojarla de sus cosas?
Como es que usted se bajo?----- No, ello me jalonearon y me empujaron…
Usted cree o se percato de lo que hicieron después de quitarle sus cosas?

-
________________________________________________________________________________________

AGENTES:---
OSCAR GABRIEL ROSALES SOTO (AGENTE POLICA NACIONAL CIVIL)
JUEZ: se le comunica señor agente que usted fue llamado a esta sala para
declarar como testigo, se le hace saber la obligación que tiene de conducirse
únicamente con la verdad que va a declarar, se le hace saber que si no dice la
verdad incurre en delito llamado de falso testimonio, que es castigado con
pena de prisión y pena de multa, y esas penas se agravan, si el falso testimonio
se comente en perjuicio de los que hoy aparecen como acusados, entendido
lo que le dije: póngase de pie y levante la mano derecha a la altura del
hombro, promete usted como testigo decir la verdad ante su conciencia y
ante el pueblo de la república de Guatemala. _____ puede sentarse:
El testigo se identifica con documento personal de indentificación
numero:________________ a nombre de OSCAR GABRIEL ROSALES SOTO, este
documento ha sufrido algún cambio?
FISCALIA:
-Señor testigo cuanto tiempo tiene de laborar para la policía nacional
civil?_______ durante ese tiempo usted ha tenido algún problema por los
delitos de perjurio de falso testimonio?_______ . Conoce usted a las personas
que se juzgan JUAN CARLOS GOMEZ ESTRADA Y MARIO EMANUEL
MARTINES SARAT?_________ no, solamente al momento de la aprehensión,
conoce usted a Wendy Aracely Ramos Flores?____, Usted menciona solo al
momento de la aprehensión, le pido por favor que cuente al señor juez que
fue lo que sucedió en esa ocasión? Como se enteraron? Alguien les solicitó
el auxilio? En fin todo lo que usted recuerde que paso ese día,? (PUEDEN
CONTAR QUE SE PERCATARON QUE LA AGREDIAN FISICAMENTE),
Dieron ellos algún tipo de explicación?.. No dijeron nada/ no me recuerdo..
por el tiempo…. Cosas asi
Quien Hizo el registro superficial?
Que le encontró a los acusados?
Describa específicamente que objetos le encontró a cada uno?
Primero los registro o los identifico?
Los dos llevaban documento personal de identificación?
Les preguntaron que era lo que estaban haciendo?
Donde específicamente estaban cuando se percataron del hecho?
Donde estacionaron la auto patrulla?
Cual era la actitud o el estado de la victima?
Que le dijo cuando se acerco?
Podría indicar que objetos de manera directa le encontró a cada uno?
(esta en la prevension y sus declaraciones)
Donde estaba el cuchillo?
Tenía algún tipo de golpes la victima?
Recuerda las características físicas de los que aprehendieron?
Recuerda como iban vestidos?
Recuerda si los dos llevan un documento de identificación?
Recuerda quien de los dono no llevaba documento de identificación?
Recuerda si llegaron mas agentes policiales?
Quien llamo para que el ministerio público se constituyera a realizar la
documentación respectiva?
Usted o su compañero era el jefe?
Los dos registron?
Que hacia su compañero mientras usted hacia el Registro superficial?
Recuerda algunas características del vehículo?
Podría reconocer el vehiculo si se lo mostrara mediante fotografías?
Podría reconcer el lugar del hecho si se lo mostrara mediante fotografías? Y
finalmente podria reconocer los objetos que usted incauto a las personas
aprehendidas el día de los hechos…?
Sr. Juez con fundamento en el articulo 380 de la ley adjetiva penal, y por
pincipio de concentración quisiera poner a la vista del testigo, dos dos
álbumes fotográficos, Uno identificado como INFORME ECA-113-QUXEL-
2019-0091, REFERENCIA MP113-2019-19845, de fecha 05 de agosto de dos
mil diecinueve, signada por el auxiliar fiscal Carlos Daniel Morales Lux, que
contiene un álbum fotográfico de lugar del hecho en el que obran 10
fotografías. Y el álbum fotográfico de los objetos incautados a los acusados,
que obra en el Informe No. ECA-113-QUXEL-2019-0090, REFERENCIA
MP113-2019-19846. de fecha 05 de agosto de dos mil diecinueve, signada
por el auxiliar fiscal Carlos Daniel Morales Lux. (LOS MISMOS TRES ALBUMES
REALITIVOS AL LUGAR, VEHICULO Y OBJETOS INCAUTADOS, el dia de los
hechos).
(SE LE VA A PONE A LA VISTA LOS ALBUNES FOTOGRAFICOS)
Para reconocer el mismo,
Que observa ahí?
Reconoce el lugar? Reconoce a estas personas que aparecen aca? Reconoce
ese numero de placas? Es el de su vehiculo?.. En cuanto a segundo Album,
que observa ahí? Uno de eso dos celulares era el suyo? En la fotografía tre y
cuatro que observa? Delos tres celulares que aparecen cual es el suyo? Que
obserca en la fotografía 5? Reconoce usted ese documento personal de
identificación? si, quien aparece ahí? Yo… reconoce esa fotografía de la
licencia de conducir? A nombre de quien esta, podría usted leerlo, a quien le
pertenece?, y esa fotografías, que aparece ahí? A nombre de quien está, quien
es el dueño? Sabe donde el cuchillo? Su vehiculo se lo devolvieron o fue
enviado al predio? – ( se lo devolvieron ya que lo usa para trabajar o estudiar)
Este hecho como le afecto? En cuanto a lo álbumes eso es señor juez,…
ERNESTO GARCIA HERNANDEZ
OSCAR GABRIEL ROSALES SOTO (AGENTE POLICA NACIONAL CIVIL)
JUEZ: se le comunica señor agente que usted fue llamado a esta sala para
declarar como testigo, se le hace saber la obligación que tiene de conducirse
únicamente con la verdad que va a declarar, se le hace saber que si no dice la
verdad incurre en delito llamado de falso testimonio, que es castigado con
pena de prisión y pena de multa, y esas penas se agravan, si el falso testimonio
se comente en perjuicio de los que hoy aparecen como acusados, entendido
lo que le dije: póngase de pie y levante la mano derecha a la altura del
hombro, promete usted como testigo decir la verdad ante su conciencia y
ante el pueblo de la república de Guatemala. _____ puede sentarse:
El testigo se identifica con documento personal de indentificación
numero:________________ a nombre de OSCAR GABRIEL ROSALES SOTO, este
documento ha sufrido algún cambio?

Señor testigo cuanto tiempo tiene de laborar para la policía nacional

civil?_______ durante ese tiempo usted ha tenido algún problema por los
delitos de perjurio de falso testimonio?_______ . Conoce usted a las personas
que se juzgan JUAN CARLOS GOMEZ ESTRADA Y MARIO EMANUEL
MARTINES SARAT?_________ no, solamente al momento de la aprehensión,
conoce usted a Wendy Aracely Ramos Flores?____, Usted menciona solo al
momento de la aprehensión, le pido por favor que cuente al señor juez que
fue lo que sucedió en esa ocasión? Como se enteraron? Alguien les solicitó
el auxilio? En fin todo lo que usted recuerde que paso ese día,? (PUEDEN
CONTAR QUE SE PERCATARON QUE LA AGREDIAN FISICAMENTE),

Quien hizo el registro?

Cual era su función ese día?
Se fijaron si estaban agrediendo a la dueña del vehículo?
Que objetos encontró su compañero?
Que objetos le econtro a cada uno?
Quien solicito sus ayuda?
Recuerda si alguna persona se les acerco para indicarles que era victima de
cierto hecho? Podría recordar que fue lo que les había dicho en ese momento
la victima?,
Recuerda como eran esos celulares?
Recuerda cuanto era el dinero?
Recuerda si eran monedas o billetes y el valor de cada uno?,
Aparte de ustesdes acudieron otros elementos de pnc,? (si para apoyarnos)…
Usted tomo alguna de las evidencias?

PERITOS
JUEZ: se le comunica señorita perito que usted fue llamada a esta sala para
declarar como testigo, se le hace saber la obligación que tiene de conducirse
únicamente con la verdad, si usted no dice la verdad o su dictamen no es
veridico o que su en lo que va a declarar, se le hace saber que si no dice la
verdad, usted incurre en delito llamado de falso testimonio, que de
conformidad con nuestro código procesal penal es castigado con pena de
prisión y pena de multa, y esas penas se agravan, si el falso testimonio se
comente en perjuicio de los que hoy aparecen como acusados, entendido lo
que le dije: póngase de pie y levante la mano derecha a la altura del hombro,
promete usted como testigo decir la verdad ante su conciencia y ante el
pueblo de la república de Guatemala. _____ puede sentarse:
La perito se identifica con un carné del Instituto Nacional de Ciencias
Forenses, de Guatemala done se hace constar que trabaja en esa institución,
en el departamento del laboratorio de balística, a nombre de
YOSSELIN SURAMA CASTILLO JUAREZ, este documento es suficiente a
criterio del juez, objeciones por alguna de las partes?
EM MINISTERIO PUBLICO:
Señorita Perito cuanto tiempo tiene de laborar para el instituto nacional de
ciencias forenses?_______ durante ese tiempo usted ha tenido algún problema
por los delitos de perjurio o de falso testimonio?_______ . Conoce usted a las
personas que se juzgan JUAN CARLOS GOMEZ ESTRADA Y MARIO EMANUEL
MARTINES SARAT? conoce usted a Wendy Aracely Ramos Flores?___ usted fue
propuesta específicamente para ratificar un dictamen pericial identificado
como BAL-19-3993 INACIF-1934256 de fecha 6 de agosto del año dos mil
diecinueve, se lo voy a poner a la vista a efecto de que usted manifieste si la
firma que calza es suya? Si lo practique y si es mi firma.--- Seria tan amble de
darle lectura, identificarlo, la fecha, y luego darle lectura al numeral 1, datos
de referencia, al 2 objetivo del peritaje, al 4 resultados y 5 las conclusiones, si
fuera tan amble….. Perito reconoce nuevamente que la firma que calza es
suya?___________ ratifica el dictamen?_________ desea hacer alguna
modificación a dicho dictmen_______________ ( Lo ratifico)….
En base a que realiza este dictamen? ( A las técnicas propias de cada estudio)..
PRONUCNIAMIENTO EN CUANTO AL TESTIGO QUE NO SE PRESENTO?
Su inasistencia es debido a que el mism no pudo ser localizado por lo qu esta
representación renuncia al mismo, pese a la imposibilidad de hallarlo y evitar
un despagaste procesal, no obstante esta fiscalía solicita que dicha a dicha
declaración se le de valor probatorio toda ves que el mismo fue rendido
momento después de sucedido el hecho.