SKF Microlog®

CMVA 65
Colector de datos/analizador FFT portátil

¡Con una pantalla en color!

Añade potencia, posibilidades
avanzadas y la experiencia
de SKF a sus esfuerzos para
mejorar la fiabilidad.

Imagine un instrumento que

no sólo recopile datos y realice
funciones de análisis estándar,
sino que también incorpore
la inteligencia necesaria para
facilitar la detección, el análisis
y la corrección de problemas
mecánicos. Gracias a una amplia
gama de características y funciones
nuevas, el SKF Microlog® CMVA 65
se basa en la potencia, el valor y
el éxito de su predecesor, el CMVA
60, y ofrece el mejor valor para su
inversión en fiabilidad.

Nueva tecnología
El procesamiento de la señal
digital sigue proporcionando
velocidad, precisión y fiabilidad en
la recopilación y el procesamiento de datos.
Una placa digital con una sofisticada lógica
programable aporta lo más avanzado en
tecnología de análisis off-line. Esto se traduce
en una mayor velocidad de procesamiento,
rendimiento, capacidad de almacenar datos y
flexibilidad de análisis.
El nuevo Microlog CMVA 65 facilita más que
nunca la detección e identificación de las
causas de los fallos mecánicos. Por ejemplo,
la nueva función HAL (Harmonic Activity
Locator) patentada, inteligencia integrada
perteneciente a SKF, incrementa la eficiencia
y eficacia de los análisis y la detección de
problemas mecánicos, ya que imita el proceso
utilizado por los analistas para detectar series
armónicas.
Una nueva característica adicional incluye
una pantalla LCD en color que proporciona
una visibilidad excepcional tanto en interiores
como en el exterior. Los indicadores de
alarma que cumplen con los requisitos ISO,
y un nuevo teclado codificado por colores
complementan los menús intuitivos y los
valores programados por defecto.
El CMVA 65 se ha diseñado pensando en el
futuro, ya que sienta las bases para continuas
mejoras y capacidades adicionales. Las
actualizaciones para la unidad se pueden
descargar fácilmente a la memoria Flash
incorporada. Simplemente conecte el Microlog
a su ordenador y descargue los archivos de
firmware, o regístrese en Internet y descargue
las actualizaciones desde nuestra página web.
SKF Microlog®
CMVA 65 Colector de datos/analizador FFT portátil
www.skf.com/reliability
2

Los asistentes facilitan la resolución

de los problemas
Al igual que su predecesor, este nuevo Microlog
incorpora los llamados Wizards o asistentes -
inteligencia integrada que facilita los análisis críticos
y la corrección de problemas con unos esfuerzos
mínimos de configuración. Los asistentes, una función
que SKF introdujo por primera vez en los colectores de
datos portátiles en 1996, guían al usuario dándole las
instrucciones necesarias para una aplicación específica.
Esta tecnología facilita las tareas de detección, análisis
y corrección de problemas mecánicos, tanto para los
usuarios expertos como inexpertos.
El recientemente incorporado HAL Wizard facilita la
resolución de problemas de forma más eficaz y eficiente,
ayudándoles a los usuarios a identificar las posibles Espectro de defectos HAL BSF
frecuencias de fallos en los rodamientos y comparando
los resultados con los datos en la SKF Bearing Library
(biblioteca de rodamientos SKF) – ahora integrada en el
firmware. De este modo, con sólo pulsar un botón, se
accede de forma instantánea a gran cantidad de datos
importantes sobre los rodamientos. ¡HAL incluso avisa al
operario cuando se detecta alguna anomalía!
Otros asistentes integrados incluyen:
• Configuration Wizard (asistente de configuración) para
almacenar hasta seis configuraciones de aplicaciones
definidas por el usuario.
• Run-up/Coast Down y Bump Test Wizards (asistentes
de arranque/parada y ensayo de impacto) para
monitorizar los parámetros críticos de ejes y
comprobar frecuencias naturales y fenómenos de
resonancia.
Menú de configuración de HAL
• Field Balancing Wizard (asistente para equilibrado de
campo) mejorado para facilitar el equilibrado de la
máquina.
• Motor Current y Cyclic Análisis Wizards (asistentes
de corriente de motor y de análisis cíclico) para
monitorizar motores, compresores, etc.
Con el Microlog CMVA 65, todas las funciones que usted
necesita están incluidas en una sola herramienta de
diagnóstico, sin módulos adicionales ni actualizaciones
que adquirir. El Microlog CMVA 65 le ayuda a mejorar
significativamente la fiabilidad de su planta y maquinaria
sin realizar grandes inversiones.
Si desea más información sobre el Microlog CMVA
65, contacte con su representante de ventas de SKF
Reliability Systems o visite nuestra página web en
www.skf.com/reliability.

Resultados HAL

Especificaciones técnicas
FUENTES DE ENTRADA
Datos sobre aceleración, velocidad y
desplazamiento recopilados de sensores
portátiles o fijos, o de sistemas de
monitorización.
Sensor SEE™: Sensor CMSS 786M SEE
(tecnología de emisiones acústicas patentada por
SKF)
Sensores de corriente CA/CC
Sensores de presión
Sensores de temperatura
Entrada de datos a través del teclado: Medidas
leídas en indicadores u otros instrumentos y
expresadas en unidades de ingeniería. Número
máximo de ocho (8) dígitos, incluyendo los signos
(+ o -) y la coma decimal.
Entrada del tacómetro universal: acepta
entradas de pulsos de hasta ± 25 V.
Inspecciones visuales: posibilidad de añadir a
la medición comentarios como notas codificadas
o en lenguaje normal con un máximo de 32
caracteres por punto de medición.
PREPROCESAMIENTO
Envolvente de hardware (demodulador):
incluye cuatro (4) filtros de entrada
seleccionables para mejorar la detección de fallos
en rodamientos y engranajes.
Filtros: 5 Hz–100 Hz; 50 Hz–1.000 Hz; 500
Hz–10 kHz; 5 kHz–40 kHz.
PARÁMETROS DE ENTRADA
Tacómetro: amplitud de pulso mínima de
2 voltios de pico a pico, 10% de tiempo de
aumento/caida, anchura de pulso mínima de 0,1
ms y circuitería de acondicionamiento.
Impedancia de entrada: 1 M Ohm
Acoplamiento de entrada: Baja frecuencia de 3
dB “roll off” a 1,0 Hz.
Rango de voltaje de entrada: Pico CA 25 V, CC
± 50 V
Rango dinámico: 80 dB (conversión de señal
de 14 bits), más 60 dB de distancia de ganancia
para alcanzar un rango total de entrada de señal
de 140 dB.
Amplitud: Exactitud con un margen del 1% en
caso de entrada en una frecuencia especificada.
Conectores de entrada: BNC (3) de entrada,
salida, tacómetro/fase y conector D multipin.
PROCESAMIENTO Y ALMACENAMIENTO
DE DATOS
Microprocesador: Intel, de 32 bits
Memoria: 6 MB (Flash 4 MB)
MEDICIÓN
Rango: 0,5 Hz a 20 kHz (ajustable
continuamente).
Cálculo de medias: programable de 1 a 9.999.
• Tipo: media, retención de pico, tiempo
sincrónico y desactivado.
• Modo: continuo, finito y repetición.
CMVA 65 Colector de datos/analizador FFT portátil
Marcadores: fijo y bloqueo del cursor. Simple,
armónico, relativo y banda lateral.
Modos del disparador: Se pueden programar
libremente los umbrales del disparo de amplitud,
la inclinación del disparador y los tiempos de
retardo anteriores y posteriores al disparador.
Directo, externo y entrada.
Análisis FFT:
• Frecuencia inicial: preprogramada entre 0 y la
frecuencia máxima (zoom real).
• Frecuencia máxima: seleccionada entre 1 Hz y
20 kHz.
• Resolución: programable de 100, 200, 400,
800, 1.600, 3.200 y 6.400 líneas.
• Exactitud de frecuencia: 0,01% de la frecuencia
medida en la posición del cursor en la
pantalla.
• Ventanas de medición: Hanning, Uniform y Flat
Top.
Velocidad de la recopilación de datos: hasta 5
veces superior a la de los colectores de datos de
la generación anterior.
Automatización multipunto: se puede
configurar la obtención de hasta 12 mediciones
por cada lugar de medición, pulsando un solo
botón.
VISUALIZACIÓN DE DATOS
• Visualización de alarma en color mejorada.
• Pantalla completa o dividida en dos paneles:
magnitud, tiempo y fase.
• Filtro de seguimiento digital (1X y 2X).
• Amplitud/Grados y Amplitud/Tiempo.
• Análisis de la corriente del motor (con zoom y
con envolvente).
• Posibilidad de descargar hasta 12 bandas (fijas
o basadas en órdenes) del software central.
ALIMENTACIÓN
• Baterías: 7,2 V 3,8 AH
• Paquete de baterías recambiables NiMH de
larga duración.
• No se pierden datos durante la carga de las
baterías.
• Recambio de baterías sin la necesidad de
emplear herramientas especiales.
• Módulo de carga inteligente.
PROGRAMAS INTEGRADOS EN LA
APLICACIÓN
• Nuevo HAL (Harmonic Activity Locator)
Wizard™ patentado
• Basic Balancing Wizard™
• Advanced Balancing Wizard™
• Tracking Filter Wizard™
• Cyclic Analysis Wizard™
• Motor Current Wizard™
• Bump Test Wizard™
• Configuration Wizard™
• Run-Up/Coast Down Wizard™
SKF Microlog®
www.skf.com/reliability
3
MODOS DE RECOPILACIÓN DE DATOS
• Ruta
• Sin Ruta
• Analizador
DATOS FÍSICOS
Teclado mejorado: teclas en color y de mayor
tamaño, tipografía de fácil lectura.
Teclado: táctil, sellado con silicona elastomérica
resistente a los agentes químicos.
• Teclas específicas: flecha izquierda, derecha,
arriba y abajo; tecla “Enter” a la derecha y a
la izquierda; fondo iluminado; botones para
las funciones on/off (apagado/encendido);
freeze dispaly (congelar pantalla); zoom
in/out (para enfocar los datos de la pantalla),
save data (grabación de datos), display
expand (ampliación de la pantalla), set RPM
(configuración de RPM) -índice de frecuencia
de funcionamiento para órdenes-, reset
measurement (reinicio de mediciones), LIN/
LOG y shift cursor (desplazamiento del cursor).
• Teclas de acceso directo: buscar pico, buscar
el último punto medido de la ruta, valores
globales y del cursor, criterios de defecto de la
corriente del motor y Fmax.
Pantalla LCD en color: nueva tecnología
transflectiva con iluminación de fondo ajustable,
118,18 mm x 89,38 mm y cubierta protectora
adherente desechable para la lente. Se ha
mejorado para proporcionar mayor resolución y
brillo, en interiores y exteriores.
Carcasa: poliéster de policarbonato de
alta resistencia moldeada por inyección
con calificación IP 64 contra el polvo y las
salpicaduras.
Tamaño: Ancho: 200 mm
Altura: 267 mm
Fondo: 64 mm
Peso: 2,3 kg
CONDICIONES AMBIENTALES
Aprobación CSA “C y US”: Clase I,
División 2, Grupos A, B, C, D
Aprobación CE: EN50081-2, EN50082-2.
Calificación IP: IP 64 (contra el polvo y las
salpicaduras)
Gama de temperatura de almacenamiento:
-10° C a +50° C (-10° C a +122° F)
Gama de temperatura de funcionamiento: 0° C
a +50° C (+32° F a +122° F)
Humedad: 95% sin condensación
COMUNICACIONES
Comunicación: velocidad en baudios 1.200,
2.400, 4.800, 9.600, 19.200, 38.400, 57.600 y
115.200, y capacidad para introducir comandos
de módem.
IMPRESIÓN
LaserJet o matriz de puntos, formatos métricos
21,5 x 27,9 cm y A4 (se debe usar el adaptador
CMSS 6160 para la impresora).
SKF Microlog® Información para pedidos
Kit estándar Accesorios opcionales
CMVA 65 • CMVA 65: colector de datos/analizador FFT Microlog, • Adaptador de clavija para conectar el Microlog al
de canal simple MARLIN® [CMAC 4300]
Colector de • Módulo de apoyo del Microlog [CMVA 6112-15] • Kit de acelerómetro Triaxial [CMAC 4360-K]
datos/analizador • Paquete de baterías, NiMH (de repuesto)
[CMVA 50230-5]
• Kit de accesorios para el equilibrado in-situ del
Microlog con sensor óptico [CMCP 800-01]
FFT portátil • Adaptador CA/CC universal de 115 V/ 230 V • Kit de accesorios para el equilibrado in-situ del
[CMVA 3355] Microlog con sensor láser [CMCP 800-02]
• Cable de alimentación para CMVA 3355 UL110 • Termómetro por infrarrojos [CMAC 4200-SL]
[CMVA 3351] • Sonda ultrasónica Inspector 400 [CMIN 400-K]
• Estuche de transporte del Microlog, de nailon y en • Adaptador para la impresora [CMSS 6160]
color negro [CMVA 6131]
• Sonda de pinza para corriente “primaria” (0-60
• De conexión entre el Microlog y el módulo de apoyo, amperios y 0-600 amperios, CA y CC)
longitud 1,2 m [Cable CMSS 50077A-CE] [CMSS 6187-CE]
• De conexión entre el módulo de apoyo y un PC, • Sonda de pinza para corriente “secundaria” (0-20
longitud 1,2 m [Cable CMSS 50077A-CE] amperios y 0-200 amperios, CA y CC)
• Adaptador BOV [CMAC 4301] [CMSS 6187-1-CE]
• De conexión entre el Microlog y el BNC (sin • Auriculares (no requieren cables especiales)
alimentación), longitud 1,5 m [CMSS 6190L]
[Cable CMSS 50079-CE] • Kits StrobeLite
• Acelerómetro [CMSS 2200] 115V [CMSS 6165K-0-CE]
• De conexión entre el Microlog y el acelerómetro CMSS 230V [CMSS 6165K-1-CE]
2200 [Cable CMSS 31707500-CE]
• Kits de referencia de fase óptica
• Punta extensora para el acelerómetro de 11,5 cm
115V [CMSS 6.155K-0-W]
[CMSS 60139-04]
230V [CMSS 6.155K-1-W]
• Base magnética, acelerómetro, 3,8 cm
[CMSS 908-MD] • Kits de referencia de fase láser [CMSS 6195AK-W]
• Instalación e implantación de programas de • Cable prolongador de 7,5 metros para el kit de
monitorización de estado mediante equipo portátil referencia de fase óptica CMSS 6155 y el kit de
[31641400] referencia de fase láser CMSS 6195 [CMSS 50401]
• Hojas de datos de la maquinaria (25 hojas) • Soporte magnético para el kit de referencia de fase
[CM-F0072S] óptica CMSS 6155 y el kit de referencia de fase láser
CMSS 6195 [CMSS 6156]
• Documentación sobre el uso de las hojas de datos de
la maquinaria [CM-F0077] • Estuche de transporte rígido [CMVA 6134-HD]
• CMVA 65: firmware y manual de instrucciones de uso • Kit de acelerómetro de alta temperatura
de Microlog en los idiomas estándar en el CD-ROM [CMSS 6188K]
• Acelerómetro de baja frecuencia [CMSS 797L]
Kits opcionales • Un (1) paquete con cinco (5) cubiertas protectoras
• CSA: (kits no incendivos) disponibles duras y desechables para la lente [CMAC 4400]
• Un (1) paquete con cinco (5) cubiertas protectoras
blandas y desechables para la lente [CMAC 4500]
• CMVA 65 cable de salida de vídeo [CMSS 50280-CE]

Planes de Servicio Postventa

(PSP)
Uno (1), dos (2) o tres (3) Planes de Servicio Postventa
anuales. Paquetes disponibles: Básico, Estándar, Superior,
Superior Plus, PSP/e y PSP/e Plus. [PSP 044]

SKF Reliability Systems

5271 Viewridge Court • San Diego, California 92123 EE.UU.
Teléfono: +1 858-496-3400 • FAX: +1 858-496-3531

Página web: www.skf.com/reliability

El contenido de esta publicación está protegido por el copyright del editor y no puede reproducirse (ni siquiera
parcialmente) sin el permiso pertinente. Se han tomado todas las medidas necesarias para garantizar la precisión
de la información presentada en esta publicación; no obstante, no se aceptará ninguna responsabilidad por
pérdida o daños, directos, indirectos o consecuentes, que surjan del uso de dicha información. SKF se reserva el
derecho a modificar cualquier parte de esta publicación sin previo aviso.

• SKF, Microlog y MARLIN son marcas registradas del Grupo SKF.

• Todas las demás marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.

CM2303-SP (revisión 1-06)

Copyright © 2005 de SKF Condition Monitoring, Inc. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.