Catálogo de recambios
GK25
Referencia del material: 4699.804.055
Día de la fecha: 16.11.2018

ZF Friedrichshafen AG
Hauptverwaltung
80038 Friedrichshafen
Deutschland
Telefon: +49 7541 77-0
Telefax: +49 7541 77-908000 zuständiges Werk:
www.zf.com Passau

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder 16.11.2018
de disposición, como por ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 1
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Indicaciones relativas al catálogo de recambios

Estructura de un catálogo de recambios Resumen de imágenes

- Cubierta Bildtafel Sachnummer Benennung Technische Info Descripción Menge Einheit
- Ficha de datos técnicos (en la expresión de SDM) Imagen número de parte (Descripción) Información técnica (Benennung) Cantidad Único

- Resumen de imágenes 068.08.17 1316.170.001 AUSLEGER WL SHIFT TURRET 1 Stk

- Imagen 068.08.06 1316.170.031 DECKEL WL*H-H *VM TAPA 1 Stk
- Lista de piezas correspondiente 068.08.14 1316.170.808 DECKEL WL*AUSL+GEH*H-H*HF160N TAPA 1 Stk
- Próxima imagen 08 1316.170.441 ANSCHLUSSTEILE WL*NG-VORB*RG-SCHL*168N *BAJONETT ELEMENTOS DE EMPALME 1 Stk
- Lista de piezas correspondiente
- ... Un "hueco" significa que para este grupo constructivo no existe una imagen propia
Las piezas de este grupo constructivo se encuentran representadas en las imágenes con el mismo número central
Bildtafel und Stückliste
1 Posiciones y subposiciones
Pos. Sachnummer Benennung Technische Info Descripción Menge Einheit
número de parte (Descripción) Información técnica (Benennung) Cantidad Único
0370 1315.201.054 RUECKLAUFBOLZEN KPL.16S151*SG*L= 79 BULON DE MARCHA ATRAS 1 Stk
/0120 0631.329.293 SPANNSTIFT PASADOR DE SUJECION 1 Stk
2
Las posiciones con "/" son las posiciones individuales de una operación de completar
01.630
Ver ejemplo: la posición 0370 incluye un pasador de fijación, con la posición /0120

01.600 2 Combinaciones de piezas normalizadas

Pos. Sachnummer Benennung Technische Info Descripción Menge Einheit
3 número de parte (Descripción) Información técnica (Benennung) Cantidad Único

01.620 01.340 0630 VERSCHL.SCHR. TORNILLO CIERRE 1 Stk

0636.302.067 VERSCHL.SCHR. TORNILLO CIERRE 1 Stk
01.310 0634.801.249 DICHTRING A 26 X 31 ANILLO JUNTA 1 Stk
01.370
1 En la lista de piezas se muestran los componentes de la combinación de piezas normalizadas
01.370/120
3 Representación del número de posición en la imagen y en la lista de piezas
01.350
01.620 - en la imagen El 01 se refiere al grupo constructivo en el cual se encuentra la posición. Se muestra en la imagen por razones
4 técnicas de programación.
01.360 0620 - en la lista de piezas
5 Pos. Sachnummer Benennung Technische Info Descripción Menge Einheit
número de parte (Descripción) Información técnica (Benennung) Cantidad Único

0620 0732.040.736 DRUCKFEDER MUELLE DE PRESION 1 Stk

4 -Posiciones
Las posiciones con un son opcionales, es decir, no necesariamente se encuentran en la lista de piezas.
La siguiente nota se encuentra en las imágenes.
je nach Stücklistenausführung
depending on spec. number
suivant la nomenclature
secondo la distina base

5 Piezas representadas en línea discontinua

Las piezas representadas en línea discontinua en una imagen, sirven únicamente como orientación de las otras piezas
Resumen de subconjuntos
Página 1 desde/de 1
 
Referencia del material: 4699.804.055 GK25 /

Lámina con Referencia del Cantida

Pos. Denominación No. mod. Info. técnica
figura material d
4699004027
20 4699.004.027 GK25 1
00
4699172080
30 4699.172.080 STEERING PARTS 1
00
4699197009
40 4699.197.009 VIGA /SOPORTE 1
00
4699170093
50 4699.170.093 MOTOR 1
00
4699171014
60 4699.171.014 WHEEL 1
00
4699295086
KIT 4699.295.086 STEERING GEAR SET 1
00

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 16.11.2018
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 3
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lámina con figuras
Página 1 desde/de 1
 
Referencia del material: 4699.804.055 GK25 /
Lámina con figuras: 469900402700 GK25
Referencia del subconjunto del material: 4699.004.027

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 16.11.2018
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 4
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lámina con figuras
Página 1 desde/de 1
 
Referencia del material: 4699.804.055 GK25 /
Lámina con figuras: 469917208000 STEERING PARTS
Referencia del subconjunto del material: 4699.172.080

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 16.11.2018
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 5
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lista de piezas
Página 1 desde/de 1
 
Referencia del material: 4699.804.055 GK25 /
Lámina con figuras: 469917208000
Referencia del subconjunto del material: 4699.172.080

Juego de
piezas
Referencia Unida Material
Pos. Material del cliente Denominación Cantidad No. mod. Info. técnica de
del material d alternativo
reparaci
ón
10 0501.217.374 STEERING GEAR 1 Schabmüller:50060170
20 4699.372.070 STEERING PINION 1
30 4699.372.069 STEERING GEAR 1 Z=107
40 4699.372.071 ARANDELA 1
50 0636.101.012 TORNILL.CILINDR 1 M6X20
60 0636.101.031 TORNILL.CILINDR 4 M8X30

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 16.11.2018
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 6
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lámina con figuras
Página 1 desde/de 1
 
Referencia del material: 4699.804.055 GK25 /
Lámina con figuras: 469919700900 VIGA /SOPORTE
Referencia del subconjunto del material: 4699.197.009

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 16.11.2018
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 7
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lista de piezas
Página 1 desde/de 1
 
Referencia del material: 4699.804.055 GK25 /
Lámina con figuras: 469919700900
Referencia del subconjunto del material: 4699.197.009

Juego de
piezas
Referencia Unida Material
Pos. Material del cliente Denominación Cantidad No. mod. Info. técnica de
del material d alternativo
reparaci
ón
10 4699.397.007 VIGA /SOPORTE 1
20 4699.397.008 CASQUILLO 4
30 0636.100.426 TORNILL.EXAGON. 6 M12X45
40 0630.001.065 ARANDELA 6

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 16.11.2018
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 8
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lámina con figuras
Página 1 desde/de 1
 
Referencia del material: 4699.804.055 GK25 /
Lámina con figuras: 469917009300 MOTOR
Referencia del subconjunto del material: 4699.170.093

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 16.11.2018
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 9
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lista de piezas
Página 1 desde/de 1
 
Referencia del material: 4699.804.055 GK25 /
Lámina con figuras: 469917009300
Referencia del subconjunto del material: 4699.170.093

Juego de
piezas
Referencia Unida Material
Pos. Material del cliente Denominación Cantidad No. mod. Info. técnica de
del material d alternativo
reparaci
ón
10 0501.217.373 MOTOR 1 Schabmüller:50059127
20 0636.101.031 TORNILL.CILINDR 4 M8X30

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 16.11.2018
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 10
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lámina con figuras
Página 1 desde/de 1
 
Referencia del material: 4699.804.055 GK25 /
Lámina con figuras: 469917101400 WHEEL
Referencia del subconjunto del material: 4699.171.014

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 16.11.2018
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 11
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lista de piezas
Página 1 desde/de 1
 
Referencia del material: 4699.804.055 GK25 /
Lámina con figuras: 469917101400
Referencia del subconjunto del material: 4699.171.014

Juego de
piezas
Referencia Unida Material
Pos. Material del cliente Denominación Cantidad No. mod. Info. técnica de
del material d alternativo
reparaci
ón
10 0501.323.548 WHEEL 1 343X140
20 4699.271.005 ASSEMBLY PARTS 1 LAUFRAD:A6-FLACH
/20 0637.018.006 TUERCA DE LA RUEDA 7
/30 0630.307.012 ARANDELA DE MUELLE 7

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 16.11.2018
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 12
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lámina con figuras
Página 1 desde/de 1
 
Referencia del material: 4699.804.055 GK25 /
Lámina con figuras: 469929508600 STEERING GEAR SET
Referencia del subconjunto del material: 4699.295.086

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 16.11.2018
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 13
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lista de piezas
Página 1 desde/de 1
 
Referencia del material: 4699.804.055 GK25 /
Lámina con figuras: 469929508600
Referencia del subconjunto del material: 4699.295.086

Juego de
piezas
Referencia Unida Material
Pos. Material del cliente Denominación Cantidad No. mod. Info. técnica de
del material d alternativo
reparaci
ón
10 4699.372.070 STEERING PINION 1
20 4699.372.069 STEERING GEAR 1 Z=107

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 16.11.2018
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 14
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Resumen de subconjuntos
Página 1 desde/de 1
 
Referencia del material: 4699.004.027 GK25 /

Lámina con Referencia del Cantida

Pos. Denominación No. mod. Info. técnica
figura material d
4699101043
10 4699.101.043 CARCASA 1
00
4699102084
20 4699.102.084 DRIVE 1
00
4699103026
30 4699.103.026 SALIDA 1
00
4699105010
40 4699.105.010 TURNTABLE BEARING 1
00

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 16.11.2018
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 15
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lámina con figuras
Página 1 desde/de 1
 
Referencia del material: 4699.004.027 GK25 /
Lámina con figuras: 469910104300 CARCASA
Referencia del subconjunto del material: 4699.101.043

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 16.11.2018
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 16
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lista de piezas
Página 1 desde/de 1
 
Referencia del material: 4699.004.027 GK25 /
Lámina con figuras: 469910104300
Referencia del subconjunto del material: 4699.101.043

Juego de
piezas
Referencia Unida Material
Pos. Material del cliente Denominación Cantidad No. mod. Info. técnica de
del material d alternativo
reparaci
ón
10 4699.301.106 CARCASA 1
20 4699.301.015 TAPA DE CARTER 1
30 4699.301.085 TAPA 1
THREAD PROTECTIVE
40 4699.301.014 1
SHIELD
50 0634.303.278 JUNTA TORICA 1 180X3
60 0734.307.407 TAPA DE CIERRE 1
70 0634.309.600 RETEN 1 35X62X7
80 0630.502.032 ANILLO DE SEGURIDAD 1 62X2
90 0637.885.612 RESPIRADERO 1
100 0636.102.023 TORNILL.CILINDR 8 M10X30
110 0636.101.008 TORNILL.CILINDR 10 M6X10
120 0501.319.149 TORNILLO DE CIERRE 1 M14x1,5-PM
130 0636.302.022 TORNILLO DE CIERRE 1 M14X1,5
140 0634.801.038 ANILLO JUNTA 2 14X18
PLACA DE CARACTERISTIC
150 0730.365.801 1 45x23
AS
160 0631.330.117 PASADOR DE SUJECION 8 12X16

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 16.11.2018
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 17
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lámina con figuras
Página 1 desde/de 1
 
Referencia del material: 4699.004.027 GK25 /
Lámina con figuras: 469910208400 DRIVE
Referencia del subconjunto del material: 4699.102.084

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 16.11.2018
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 18
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lista de piezas
Página 1 desde/de 1
 
Referencia del material: 4699.004.027 GK25 /
Lámina con figuras: 469910208400
Referencia del subconjunto del material: 4699.102.084

Juego de
piezas
Referencia Unida Material
Pos. Material del cliente Denominación Cantidad No. mod. Info. técnica de
del material d alternativo
reparaci
ón
10 4699.302.168 PINON DE ATAQUE 1
20 4699.302.096 PINON DENTADO RECTO 1 Z=65*Z=18*LINKS
30 0735.330.912 RODAMIENTO DE BOLAS 2 35,000X62,000X9,000
40 0634.312.710 TAPA DE CIERRE 1
50 4699.302.127 TUERCA EXAGONAL 1 SW32/M20X1,5X10

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 16.11.2018
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 19
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lámina con figuras
Página 1 desde/de 1
 
Referencia del material: 4699.004.027 GK25 /
Lámina con figuras: 469910302600 SALIDA
Referencia del subconjunto del material: 4699.103.026

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 16.11.2018
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 20
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lista de piezas
Página 1 desde/de 2
 
Referencia del material: 4699.004.027 GK25 /
Lámina con figuras: 469910302600
Referencia del subconjunto del material: 4699.103.026

Juego de
piezas
Referencia Unida Material
Pos. Material del cliente Denominación Cantidad No. mod. Info. técnica de
del material d alternativo
reparaci
ón
10 4699.303.060 ARBOL DE PINON 1
20 4699.260.008 GRUPO CONICO 1 I=6,833
20 4699.360.033 EJE CON PINON CONICO Z=6*Z=18 4699.260.008
40 4699.303.194 BULON RUEDA 7 M14x1,5x50
COJINETE DE RODILLOS
50 0635.373.008 1 60X110X29,75
CÓNICOS
COJINETE DE RODILLOS
60 0750.117.002 1 50,000X80,000X20,000
CÓNICOS
RODAMIENTO DE
70 0735.370.881 1 25,400X57,150X19,431
RODILLOS CÓNICOS
COJINETE DE RODILLOS
80 0635.501.698 1
CÓNICOS
90 0634.309.116 RETEN 1 75X95X10
100 0630.531.076 ANILLO DE SEGURIDAD 1 60X3
110 4699.303.007 CASQUILLO 1
120 --- ARANDELA DE AJUSTE 1 D60/75
--- 0630.000.056 ARANDELA DE AJUSTE 1 60X75X0,1
--- 0630.000.089 ARANDELA DE AJUSTE 1 60X75X0,15
--- 0630.000.090 ARANDELA DE AJUSTE 1 60X75X0,2
--- 0630.004.168 ARANDELA DE AJUSTE 1 60X75X0,3
--- 0630.000.055 ARANDELA DE AJUSTE 1 60X75X0,5
130 --- ARANDELA DE REGLAJE 1
--- 1211.304.029 ARANDELA REGL. 1 A=0,10 IN 0730 004 595(0)
--- 1211.304.028 ARANDELA REGL. 1 A=0,15 IN 0730 004 595(0)
--- 1211.304.027 ARANDELA REGL. 1 A=0,20 IN 0730 004 595(0)
--- 1211.304.093 ARANDELA REGL. 1 A=0,50 IN 0730 004 595(0) A=0,50
140 --- ARANDELA DE AJUSTE 1 WTB. 50x62 -A=01-0,5
--- 0630.000.050 ARANDELA DE AJUSTE 1 50X62X0,1
--- 0630.000.206 ARANDELA DE AJUSTE 1 50X62X0,15
--- 0630.000.051 ARANDELA DE AJUSTE 1 50X62X0,3
--- 0630.000.007 ARANDELA DE AJUSTE 1 50X62X0,5

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 16.11.2018
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 21
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lista de piezas
Página 2 desde/de 2
 
Referencia del material: 4699.004.027 GK25 /
Lámina con figuras: 469910302600
Referencia del subconjunto del material: 4699.103.026

Juego de
piezas
Referencia Unida Material
Pos. Material del cliente Denominación Cantidad No. mod. Info. técnica de
del material d alternativo
reparaci
ón
150 --- ARANDELA DE AJUSTE 1 WTB. 45x56 -A=0,1-0,5
--- 0630.000.293 ARANDELA DE AJUSTE 1 45X56X0,1
--- 0630.000.294 ARANDELA DE AJUSTE 1 45X56X0,15
--- 0630.000.295 ARANDELA DE AJUSTE 1 45X56X0,3
--- 0630.000.296 ARANDELA DE AJUSTE 1 45X56X0,5

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 16.11.2018
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 22
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lámina con figuras
Página 1 desde/de 1
 
Referencia del material: 4699.004.027 GK25 /
Lámina con figuras: 469910501000 TURNTABLE BEARING
Referencia del subconjunto del material: 4699.105.010

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 16.11.2018
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 23
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.
Lista de piezas
Página 1 desde/de 1
 
Referencia del material: 4699.004.027 GK25 /
Lámina con figuras: 469910501000
Referencia del subconjunto del material: 4699.105.010

Juego de
piezas
Referencia Unida Material
Pos. Material del cliente Denominación Cantidad No. mod. Info. técnica de
del material d alternativo
reparaci
ón
10 4699.305.007 TURNTABLE BEARING 1 180,000X289,500X28,000
20 0636.010.300 TORNILL.EXAGON. 12 M8X40

© Reservados todos los derechos ZF Friedrichshafen AG, también en caso de solicitudes de derecho de protección. Nos reservamos cualquier tipo de poder de disposición, como por 16.11.2018
ejemplo derechos de copias o de transmisión. Reservados todos los derechos. 24
Sólo a efectos de información, no está incluido en el servicio de actualizaciones.