HOJA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS

TRANSFORMADORES DE POTENCIA

SUMINISTRO ELÉCTRICO A MINA ARIANA ARIANA OPERACIONES

INGENIERÍA BÁSICA MINERAS SAC
OFERTADO/
No. DESCRIPCIÓN REQUERIDO UNIDAD
GARANTIZADO
1.0 GENERAL
1.1 IDENTIFICACIÓN DEL PROVEEDOR
1.1.1 Proveedor Por el proveedor -
1.1.2 País Por el proveedor -
1.1.3 Dirección Por el proveedor -
1.1.4 Teléfono Por el proveedor -
1.1.5 Fax/Correo electrónico Por el proveedor -
1.1.6 Persona de contacto Por el proveedor -
1.1.7 Propuesta Nº Por el proveedor -
1.1.8 Fecha de propuesta Por el proveedor -
1.2 DATOS DEL FABRICANTE
1.2.1 Fabricante Por el proveedor -
1.2.2 País Por el proveedor -
1.2.3 Dirección Por el proveedor -
1.2.4 Teléfono Por el proveedor -
1.2.5 Fax/Correo electrónico Por el proveedor -
1.2.6 Persona de contacto Por el proveedor -
ISO 9002 /
1.2.7 Certificaciones -
ISO 14000
2.0 CONDICIONES AMBIENTALES DE LUGAR DE OPERACIÓN
2.1 LUGAR DE INSTALACIÓN Subestación Ariana 50/10.5kV -
2.2 ALTITUD 4695 m.s.n.m.
2.3 TEMPERATURA DEL MEDIO AMBIENTE
2.3.1 Temperatura promedio 15 °C
2.4 POLUCIÓN
2.4.1 Nivel de contaminación según IEC Alto -
2.4.2 Distancia de fuga 25 mm/kV
3.0 CÓDIGOS Y REGLAMENTOS APLICABLES
3.1 IEC 60076 - Power Transformers Requerido -
NEMA TR1 - NEMA STANDARD PUBLICATION: TRANSFORMER, REGULATOR AND REACTOR (ÍTEM
3.2 Requerido -
0.005 AUDIBLE SOUND LEVELS)

ANSI / IEEE C57.12.00 - STANDARD GENERAL REQUIREMENTS FOR LIQUID – IMMERSED

3.3 Requerido -
DISTRIBUTION, POWER, AND REGULATING TRANSFORMERS
4.0 CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA ELÉCTRICO
4.1 TENSIÓN NOMINAL DEL SISTEMA 50 / 10.5 kV
4.2 TENSIÓN MÁXIMA DE OPERACIÓN 55 / 12 kV
4.3 FRECUENCIA DE OPERACIÓN 60 Hz
Directo a tierra /
4.4 SISTEMA DE ATERRAMIENTO -
Delta
4.5 NÚMERO DE FASES 3 -
4.6 CAPACIDAD DE RUPTURA POR CORTOCIRCUITO 25 kA
4.7 TIEMPO DE DESPEJE DE FALLA 0.5 Seg
4.8 DESIGNACIÓN DE FASES R,S, T -
5.0 CARACTERÍSTICAS DEL TRANSFORMADOR DE POTENCIA
5.1 GENERAL
5.1.1 Operación A intemperie -
5.1.2 Servicio Continuo -
5.1.3 Cantidad 2 Unidades
5.1.4 Tipo 3Ø -
5.1.5 Aislamiento Aceite aislante -
5.2 PRINCIPALES
5.2.1 Refrigeración ONAN / ONAF -
5.2.2 Potencia Nominal (a 4695 msnm) 10 / 12.5 MVA
5.2.3 Grupo de conexión YNd5 -
5.2.4 Impedancia 7 %
5.2.5 Material de los arrollamientos (Primario / Secundario) Cobre -
5.2.6 Arrollamiento de alta tensión (Primario)
5.2.6.1 Tensión nominal del primario (entre fases) 48 kV
5.2.6.2 Tensión máxima de la red 55 kV
5.2.6.3 Frecuencia 60 Hz
5.2.6.4 Tensión de sostenimiento a frecuencia industrial 95 kVp
 HOJA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS
TRANSFORMADORES DE POTENCIA

SUMINISTRO ELÉCTRICO A MINA ARIANA ARIANA OPERACIONES

INGENIERÍA BÁSICA MINERAS SAC
OFERTADO/
No. DESCRIPCIÓN REQUERIDO UNIDAD
GARANTIZADO
5.2.6.5 BIL del Arrollamiento de AT 250 kVp
Estrella con
5.2.6.6 Conexión del primario -
neutro a tierra
5.2.7 Arrollamiento de media tensión (Secundario)
5.2.7.1 Tensión nominal del secundario (entre fases) 10.5 kV
5.2.7.2 Tensión máxima de la red 12 kV
5.2.7.3 Frecuencia 60 Hz
5.2.7.4 Tensión de sostenimiento a frecuencia industrial 28 kVp
5.2.7.5 BIL del Arrollamiento de MT 75 kVp
5.2.7.6 Conexión del secundario Delta -
5.2.8 Conmutador de taps o tomas
5.2.8.1 Número de taps o tomas del primario (48kV) 5 -
a Rango de las tomas ±2x2.5% -
b Operación del cambiador de tomas Sin carga -
5.2.8.2 Número de taps o tomas del secundario (10.5kV) No requerido -
5.3 OTRAS CARACTERÍSTICAS
5.3.1 Corriente nominal en devanado secundario
5.3.1.1 Devanado secundario a MVA base (ONAN) 550 A
5.3.1.2 Devanado secundario a refrigeración forzada (ONAF) 687.5 A
5.3.2 Corriente nominal en devanado primario
5.3.2.1 Para el Tap en posición mas elevada de tensión primaria (ONAN) 114.6 A
5.3.2.2 Para el Tap a tensión nominal (ONAN) 120.3 A
5.3.2.3 Para el Tap en posición mas baja de tensión primaria (ONAN) 126.7 A
5.3.2.4 Para el Tap en posición mas elevada de tensión primaria (ONAF) 143.2 A
5.3.2.5 Para el Tap a tensión nominal (ONAF) 150.4 A
5.3.2.6 Para el Tap en posición mas baja de tensión primaria (ONAF) 158.27 A
5.3.3 Valor eficaz de la corriente de cortocircuito durante 2 seg.
5.3.3.1 Devanado Primario (Posición del tap a tensión nominal) Por el proveedor kArms
5.3.3.2 Devanado Secundario Por el proveedor kArms
5.3.4 Valor Pico de la corriente de cortocircuito
5.3.4.1 Devanado Primario (Posición del tap a tensión nominal) Por el proveedor kAp
5.3.4.2 Devanado Secundario Por el proveedor kAp
5.3.5 Límites térmicos con kVA base a tempereratura de ambiente max. 40 ºC
5.3.5.1 Máxima temperatura promedio de devanados-Cu en ONAN Por el proveedor ºC
5.3.5.2 Máxima temperatura promedio de devanados-Cu en ONAF Por el proveedor ºC
5.3.5.3 Máxima temperatura de aceite, de la capa superior en ONAN Por el proveedor ºC
5.3.5.4 Máxima temperatura de aceite, de la capa superior en ONAF Por el proveedor ºC
5.3.5.5 Máxima temperatura dl punto más caliente de los devanados en ONAN Por el proveedor ºC
5.3.5.6 Máxima temperatura dl punto más caliente de los devanados en ONAF Por el proveedor ºC
5.3.6 Bushing para devanado de tensión primario (48kV)
5.3.6.1 Fabricante Por el proveedor -
5.3.6.2 Modelo Por el proveedor -
5.3.6.3 País de origen Por el proveedor -
5.3.6.4 Material Porcelana -
5.3.6.5 Norma de fabricación y pruebas IEC 60137 -
5.3.6.6 Localizado en el segmento Según ET -
5.3.6.7 Distancia de fuga específica (Fase-tierra) 25 mm/kV
5.3.6.8 Línea de fuga mínima desarrollada (Fase-tierra) 1375 mm
5.3.6.9 Transformador de corriente en Bushing por fase Requerido
a Tipo Toroidal -
b Relación de transformación 150-300/1/1 A
c Clase de precisión Núcleo 1 5P20 (Protección) -
d Clase de precisión Núcleo 2 5P20 (Protección) -
e Consumo Núcleo 1 20 VA
f Consumo Núcleo 2 20 VA
5.3.7 Bushing para neutro
5.3.7.1 Fabricante Por el proveedor -
5.3.7.2 Modelo Por el proveedor -
5.3.7.3 País de origen Por el proveedor -
5.3.7.4 Material Porcelana -
5.3.7.5 Norma de fabricación y pruebas IEC 60137 -
 HOJA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS
TRANSFORMADORES DE POTENCIA

SUMINISTRO ELÉCTRICO A MINA ARIANA ARIANA OPERACIONES

INGENIERÍA BÁSICA MINERAS SAC
OFERTADO/
No. DESCRIPCIÓN REQUERIDO UNIDAD
GARANTIZADO
5.3.7.6 Localizado en el segmento Según ET -
5.3.7.7 Distancia de fuga específica (Fase-tierra) 25 mm/kV
5.3.7.8 Línea de fuga mínima desarrollada (Fase-tierra) Por el proveedor mm
5.3.7.9 Transformador de corriente en Bushing No requerido
5.3.8 Bushing para devanado de tensión primario (10.5kV)
5.3.8.1 Fabricante Por el proveedor -
5.3.8.2 Modelo Por el proveedor -
5.3.8.3 País de origen Por el proveedor -
5.3.8.4 Material Porcelana -
5.3.8.5 Norma de fabricación y pruebas IEC 60137 -
5.3.8.6 Localizado en el segmento Según ET -
5.3.8.7 Distancia de fuga específica (Fase-tierra) 25 mm/kV
5.3.8.8 Línea de fuga mínima desarrollada (Fase-tierra) 300 mm
5.3.8.9 Transformador de corriente en Bushing por fase Requerido
a Tipo Toroidal -
b Relación de transformación 800/1/1 A
c Clase de precisión Núcleo 1 5P (Protección) -
d Clase de precisión Núcleo 2 5P (Protección) -
e Consumo Núcleo 1 20 VA
f Consumo Núcleo 2 20 VA
5.3.9 Transformador de corriente para relé de imagen térmica Requerido -
5.3.9.1 Tipo Toroidal -
5.3.9.2 Relación de transformación Por el proveedor A
5.3.9.3 Clase de precisión Núcleo Por el proveedor -
5.3.9.4 Consumo Núcleo Por el proveedor VA
5.3.10 Líquido aislante para tanque principal
5.3.10.1 Tipo general de líquido Aceite mineral -
5.3.10.2 Tipo específico de líquido No inhibido -
5.3.10.3 Especificación para líquido IEC 60354 / 60296 -
5.3.10.4 Contenido máximo de PCB Menor a 1 ppm
5.3.10.5 Densidad máxima a 40ºC Por el proveedor -
5.3.10.6 Viscosidad Por el proveedor -
5.3.10.7 Punto de inflamación Por el proveedor -
5.3.10.8 Valor máximo de la neutralización Por el proveedor -
5.3.10.9 Azufre corrosivo Por el proveedor -
5.3.10.10 Suministrador de líquido aislante Por el proveedor -
5.3.10.11 Transporte del transformador con tanque lleno No requerido -
5.3.10.12 Transporte del transformador con tanque vacío Requerido -
5.3.10.13 Transporte de líquido para conservador y radiador separadamente Requerido -
5.3.10.14 Transporte de líquido en tambores Requerido -
5.3.10.15 Transporte de líquido en camión cisterna No requerido -
5.3.10.16 Transporte de líquido en camión carros No requerido -
5.3.10.17 Entrega de líquido con o después de entregar transformador no mas de 2 semanas
5.3.11 Enfriadores (banco de radiadores)
5.3.11.1 Enfriador diseñado para el llenado de vacío Requerido -
5.3.11.2 Enfriadores extraíbles Requerido -
5.3.11.3 Enfriadores equipados con drenaje y válvulas de ventilación Requerido -
5.3.11.4 Enfriadores atornillados al cerrar las válvulas en el tanque del transformador Requerido -
5.3.12 Pararrayos del lado primario (48kV) -
5.3.11.1 Fabricante Por el proveedor -
5.3.11.2 Cantidad 1 x fase (03) Unidades
5.3.11.3 Clase 3 -
5.3.11.4 Material del revestimiento Porcelana -
5.3.11.5 Tensión Nominal 60 kV
5.3.11.6 Máxima sobretensión continua (MCOV) Nominal (Uc) 48 kV
5.3.11.7 Distancia de fuga especifica (Fase - Tierra) 25 mm/kV
5.3.11.8 Lozalización Según ET -
5.3.11.9 Contador de descargas para cada pararrayos Requerido -
5.3.13 Pararrayos del lado secundario (10.5kV) -
5.3.13.1 Fabricante Por el proveedor -
5.3.13.2 Cantidad 1 x fase (03) Unidades
 HOJA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS
TRANSFORMADORES DE POTENCIA

SUMINISTRO ELÉCTRICO A MINA ARIANA ARIANA OPERACIONES

INGENIERÍA BÁSICA MINERAS SAC
OFERTADO/
No. DESCRIPCIÓN REQUERIDO UNIDAD
GARANTIZADO
5.3.13.3 Clase 3 -
5.3.13.4 Material del revestimiento Polimérico -
5.3.13.5 Tensión Nominal 15 kV
5.3.13.6 Máxima sobretensión continua (MCOV) Nominal (Uc) 12 kV
5.3.13.7 Distancia de fuga especifica (Fase - Tierra) 25 mm/kV
5.3.13.8 Lozalización Según ET -
5.3.13.9 Contador de descargas para cada pararrayos No requerido -
5.3.14 Alimentación Auxiliar
5.3.14.1 Motores de ventiladores
a Consumo total (Potencia) <= 5000 W
b Tensión de alimentación 220, 3Ø VAC
c Frecuencia 60 Hz
d Máximo nivel de corto circuito admisible 25 kA
5.3.14.2 Iluminación del Gabinete de control
a Consumo total (Potencia) <= 80 W
b Tensión de alimentación 220, 1Ø VAC
c Frecuencia 60 Hz
d Máximo nivel de corto circuito admisible 25 kA
5.3.14.3 Calefacción del Gabinete de control
a Consumo total (Potencia) <= 100 W
b Tensión de alimentación 220, 1Ø VAC
c Frecuencia 60 Hz
d Máximo nivel de corto circuito admisible 25 kA
5.3.14.4 Circuitos de Control
a Tensión de alimentación 125 VCC
b Máximo nivel de corto circuito admisible 10 kA
5.3.15 Gabinete de control
5.3.15.1 Ubicación Según ET -
5.3.15.2 Material Acero inoxidable -
5.3.15.3 Grado de protección IEC IP55 -
5.3.15.4 Protección contra la corrección severa para el IEC Enclosure Requerido -
5.3.15.5 Interruptor de puerta de Iluminacion con interior Requerido -
5.3.15.6 Dimensiones
a Largo Por el proveedor mm
b Ancho Por el proveedor mm
c Alto Por el proveedor mm
5.3.15.7 Sistema automático de calefacción Requerido -
5.3.16 Elementos periféricos
5.3.16.1 Relé Buccholz Requerido -
5.3.16.2 Indicador de nivel de Aceite Requerido -
5.3.16.3 Indicadores de temperatura Requerido -
5.3.16.4 Relé de imagen térmica Requerido -
5.3.16.5 Relé de sobrepresión Requerido -
5.3.17 Colores
5.3.17.1 Color para tanques y radiadores Gris cielo -
5.3.17.2 Número de referencia para el color del tanque y radiador RAL 7040 -
5.3.17.3 Color de aisladores Por el proveedor -
5.3.18 Pérdidas
5.3.18.1 Pérdidas en vacío a tensión nominal con Tap a tensión nominal Por el proveedor kW
5.3.18.2 Tolerancia para pérdidas en vacío Por el proveedor %
5.3.18.3 Pérdidas de carga en los peores casos en los Taps de tensión extremos Por el proveedor kW
5.3.18.4 Tolerancia para las pérdidas de carga 0.06 %
Pérdida total en vacio (pérdidas en el hierro) a la tensión y frecuencia nominal,
5.3.18.5 Por el proveedor kW
con la toma de tensión nominal a 75°C en condiciones ONAN
Pérdidas totales en el cobre a tension nominal y temperatura de cobre a 75°C
5.3.18.6 Por el proveedor kW
en condiciones ONAN
5.3.18.7 Máxima potencia de carga auxiliar (ventiladores, iluminación, calefacción, etc) Por el proveedor kW
5.3.19 Capacidad de sobrecarga
5.3.19.1 Sobrecarga admisible en caso de emergencia Por el proveedor MVA
5.3.19.2 Sobrecarga permanente admisible Por el proveedor MVA
5.3.20 Requerimientos Sísmicos
 HOJA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS
TRANSFORMADORES DE POTENCIA

SUMINISTRO ELÉCTRICO A MINA ARIANA ARIANA OPERACIONES

INGENIERÍA BÁSICA MINERAS SAC
OFERTADO/
No. DESCRIPCIÓN REQUERIDO UNIDAD
GARANTIZADO
5.3.20.1 Amortiguadores Requerido
5.3.20.2 Frecuencia 0-10 Ciclos/seg.
5.3.20.3 Esfuerzo horizontal 0.5 g
5.3.20.4 Esfuerzo vertical 0.3 g
5.3.21 Otros
5.3.21.1 Certificados y miscelaneos Requerido -
5.3.21.2 Accessorios Requerido -
5.3.21.3 Lista de repuestos para 5 años de operación normal Requerido -
5.3.21.4 Placa de identificación Requerido -
5.3.21.5 4 ruedas bidireccionales orientables a 90°C Requerido -