Proceso de eliminación al identificar accesorios de

manguera hidráulica
blog.parker.com / proceso-de-eliminación-al-identificar-accesorios-mangueras-hidráulicas

Las máquinas y equipos industriales están

diseñados y fabricados en todos los rincones
del mundo. Solo los sistemas hidráulicos
utilizan innumerables tipos diferentes de
accesorios y adaptadores con diferentes
métodos de sellado y formas de rosca. Si bien
el método de sellado a menudo se puede
distinguir por la apariencia, todas las formas
de rosca parecen tener el mismo aspecto, lo
que hace que sea difícil y lento identificarlas
cuando se necesitan modificaciones o
reparaciones del equipo. Sin embargo, la identificación de un ajuste se puede hacer
fácilmente mediante el proceso de eliminación después de desinstalar el ajuste.

Primero, determine el tipo de accesorio: ¿es permanente o

reutilizable?
Los accesorios de la manguera hidráulica pueden ser de dos tipos: permanentes o
reutilizables. Los accesorios hidráulicos permanentes o engarzados se usan ampliamente
en la industria de la energía de fluidos porque son más fáciles y rápidos de conectar que los
accesorios reutilizables. Los accesorios prensados ​también son más confiables. Para unir un
accesorio engarzado, necesitará un equipo de engarzado o estampado. Estos accesorios se
comprimen sobre la manguera en el ensamblaje y se desechan cuando falla el ensamblaje
de la manguera.

Los accesorios de manguera hidráulica reutilizables o acoplables en el campo no se usan

comúnmente hoy en día, ya que se consideran "tecnología antigua". Un accesorio
reutilizable es fácilmente identificable porque se ajusta directamente a una manguera
usando solo una llave y una prensa. Los accesorios reutilizables suelen costar más que los
accesorios engarzados y requieren más tiempo durante el proceso de ensamblaje.

1/8
Identificar extremos de conexión y conexiones de puerto
La identificación precisa de los puertos y conectores en un sistema hidráulico es necesaria
antes de que se pueda ensamblar e instalar el conjunto correcto de manguera o tubo.

Conexiones portuarias Conexiones de tubo /

manguera

NPT / NPTF 37⁰ Flare

BSPT (JIS-PT) 30⁰ Flare (métrico)
Metric Taper 45⁰ Flare
SAE Straight Thread 24⁰ Flareless (SAE)
ISO 6149 24⁰ Flare (DIN)
JIS-B2351 30⁰ Flare (BSPP)
DIN Metric Sello de la junta tórica (ORFS)
BSPP (JIS-PF) 60⁰ NPSM Giratorio
4-Bolt Flange 60⁰ Cono (BSPP)
60⁰ Cono (Métrico)

Luego, identifique el método de sellado

Los tipos de accesorios hidráulicos varían según sus tamaños, configuración y tipos de
rosca. Los tres tipos más comunes de accesorios de manguera son la junta tórica, el ángulo
acoplado y la rosca. Sin embargo, hay varios tipos más de accesorios de manguera
hidráulica disponibles.

Junta tórica : los tres tipos de diseños de juntas tóricas son el

borde de la junta tórica, la junta plana de la junta tórica y la brida
de la junta tórica. Con estos tipos de acoplamientos, hay un sello
de junta tórica que es el componente principal en la creación del
sello.
Ángulo acoplado : un ejemplo de ángulo acoplado es SAE 45 ° o
JIC 37 °, pero también hay otros. Los accesorios con un asiento
angular tienen roscas rectas o paralelas para sellar. Cuando las
contrapartes masculinas y femeninas se unen, los hilos en sí no
forman el sello. En cambio, funcionan mecánicamente para unir
los dos asientos de ángulo de acoplamiento que finalmente
forman el sello.

Roscas cónicas : estos tipos de accesorios tienen dos tipos de roscas: macho o hembra. Los
accesorios masculinos presentan sus hilos en el exterior y los accesorios femeninos tienen
hilos en el interior. Cuando las contrapartes macho y hembra se unen, las roscas cónicas se
2/8
deforman, lo que aplica presión sobre los acoplamientos y finalmente sella
herméticamente. Los hilos cónicos pueden ser imprecisos, pero nunca use cinta de teflón
para asegurar el sellado. La cinta de teflón a menudo está prohibida en sistemas
hidráulicos y neumáticos debido a su tendencia a triturar y contaminar áreas sensibles.
También se sabe que su lubricidad induce un exceso de torsión.

Luego, mira el diseño apropiado

After you have determined the sealing method, visually look at the location of the O-ring,
nose seat, seat angle and fitting termination. You can visually see the O-ring location as well
as the type of nose seat. However, you will need to use a seat gauge to determine seat
angle.

Mated Angle Seat with O-ring :

O-Ring Location Nose Seat Seat Angle Fitting Termination

Inside Inverted 60⁰ Inclusive British Standard Pipe

Parallel

Inside Inverted 24⁰ Inclusive DIN 24⁰ Cone

O-Ring Face Seal:

O-Ring Location Nose Seat Seat Angle Fitting Termination

In Flange Groove Flat Face N/A SAE O-Ring Flange (Code 61 or 62)

Outside Flat Face N/A SAE O-Ring Boss

At Nose Seat Flat Face N/A O-Ring Face Seal

Mechanical Joint or Mated Angle:

3/8
O-Ring Nose Seat Fitting Termination
Location Seat Angle

None Standard 37⁰ JIC 37⁰ Flare

None Standard 45⁰ JIC / SAE 45⁰ Flare

None Standard 30⁰ Japanese Industrial Standard & Komatsu

None Inverted N/A Metric Stand Pipe

None Inverted 30⁰ National Pipe Straight

None Inverted 45⁰ SAE Inverted Flare

None Inverted 24⁰ Inclusive French Gaz 24⁰ Cone

None, except - Standard 24⁰ Inclusive French Gaz 24⁰ High-Pressure

20 Flange

Thread Interface:

O-Ring Location Nose Seat Seat Angle Fitting Termination

N/A N/A N/A National Pipe Tapered

N/A N/A N/A British Standard Pipe

Tapered

4/8
Lastly, measure the thread

With the caliper, measure the thread diameter of the largest point (Outside Diameter (O.D.)
of male threads; Inside Diameter (I.D.) of female threads). Using the thread gauge,
determine the number of threads per inch. Comparison of gauge and coupling threads
against a lighted background will ensure an accurate reading.

Parker’s Hose Products Division has shadow images to easily determine thread, cone and
hex size. Click on these images to print out a useful guide to assist in identifying hydraulic
5/8
fittings.

6/8
After you have determined the hydraulic hose fitting you need to replace, Parker Hannifin is
an ideal supplier of choice. Parker offers the largest selection of hydraulic hoses plus more
hydraulic fitting sizes than any other manufacturer. Parker’s Hose Products Division offers
steel, brass, and stainless steel fittings from 3/16" to 3". Styles include O-ring face seal, flare,
male pipe, metric designs and much more. Custom tube and hose fittings are also available
in various configurations including NPTF, JIC, SAE, GAZ, ISO, DIN, JIS and BSP. Many
manufacturers offer fitting wall charts as well to assist in the identification process.

7/8
Artículo contribuido por Kyri McDonough, gerente de
servicios de marketing en la División de Productos de
Manguera , Parker Hannifin.

Otros temas relacionados sobre manguera hidráulica,

aplicación de manguera y criterios de selección:

8/8