!

!
!
!!
...POEMAS(DE(QUIEN(SE(EXTRAVÍA(ENLA(LLUVIA( POEMS(FROM(WHOM(STRAYS(IN(THE(RAIN...(
solo$piano$ piano$solo$
$
Maximiliano$Alejandro$Soto$Mayorga$
$
Friburgo$en$Brisgovia,$Alemania$|$Freiburg$in$Breisgau,$Germany$
$
Octubre$2017$–$Febrero$2019$
$
$
$
$
$
$
$
 $
$
$
$
a!Rosa!Elvira!Bandera!Sotelo!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Inspirado$ en$ el$ “poema$ del$ hombre$ que$ se$ perdía$ en$ la$ lluvia”,$ escrito$ por$ el$ Coronel$ Aureliano$ Buendía$ en$ la$ novela$ “100$ Años$ de$ Soledad”$ de$ Gabriel$ García$
Márquez.$Aparecen$textos$de$Jorge$Teillier$(“Bajo$el$Cielo$nacido$tras$la$Lluvia”),$como$también$de$Alejandra$Pizarnik$(del$poemario$“Árbol$de$Diana”,$número$13).$
$
Para$la$puesta$en$escena,$se$solicita$apagar$las$luces$del$escenario.$Utilizar$luces$de$pinza$dentro$del$piano.$Para$los$movimientos$6$y$7$se$utilizará$una$luz$de$otro$
color.$ Para$ el$ estreno$ utilizamos$ una$ lámpara$ de$ pie$ con$ una$ ampolleta$ roja.$ Se$ recomienda$ tocar$ sin$ atril$ de$ partituras.$ Idealmente$ cada$ intérprete$ deberá$
confeccionar$una$parte$que$le$acomode.$Se$invita$a$tocar$los$movimientos$4,$6$y$7$de$memoria.$
$
Agradezco$a$Eleni,$Teresa$y$Johannes,$quienes$ofrecieron$comentarios$incondicionales$que$me$ayudaron$a$terminar$la$obra.$$
$
Agradezco$igualmente$a$Yue$Zou,$quien$terminó$de$corregir$la$obra$y$que$la$estrenó$el$día$9$de$Febrero$de$2019$en$el$Pequeño$Salón$137$de$la$Escuela$Superior$de$
Música$de$Friburgo.$$
$
$
Inspired!by!the!"poem!of!the!man!that!was!lost!in!the!rain",!written!by!Colonel!Aureliano!Buendía!in!the!novel!"100!Years!of!Solitude"!by!Gabriel!García!Márquez.!Included!are!texts!by!
Jorge!Teillier!("Under!the!Sky!born!after!the!Rain"),!as!well!as!Alejandra!Pizarnik!(from!the!poetry!collection!"Árbol!de!Diana",!number!13).!
!
For!the!staging,!it!is!requested!to!turn!off!the!stage!lights.!Use!clamp!lights!inside!the!piano.!For!movements!6!and!7!a!light!of!another!color!will!be!used.!For!the!premiere!we!use!a!floor!
lamp!with!a!red!bulb.!It!is!recommended!to!play!without!a!music!stand.!Ideally,!each!interpreter!should!prepare!a!part!that!suits!him!or!her.!You!are!invited!to!play!movements!4,!6!and!7!
from!heart.!
!
I!thank!Eleni,!Teresa!and!Johannes,!who!offered!unconditional!comments!that!helped!me!finish!the!work.!
!
I!also!thank!Yue!Zou,!who!finished!editing!the!work!and!who!premiered!it!on!February!9,!2019!in!the!Small!Room!137!of!the!College!of!Music!of!Freiburg.$