PL TABLERO DE INSTRUMENTOS/INDICADORES 8E - 1

TABLERO DE INSTRUMENTOS/INDICADORES
TABLA DE MATERIAS

página página

DIAGNOSIS Y COMPROBACION CONMUTADOR DE FAROS ANTINIEBLA

CONMUTADOR DE NIVELACION DE FAROS . . . 1 DELANTEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
PRUEBA DE CONMUTADOR DE FAROS CONMUTADOR DE NIVELACION DE FAROS . . . 3
ANTINIEBLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 TAPA DEL EXTREMO RHD (VOLANTE A LA
TABLERO DE INSTRUMENTOS Y DERECHA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
COMPONENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
DESMONTAJE E INSTALACION
CONMUTADOR DE DESEMPAÑADOR DE
LUNETA TRASERA Y/O FAROS
ANTINIEBLA TRASEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

DIAGNOSIS Y COMPROBACION FAROS TRASEROS

PRUEBA DE CONMUTADOR DE FAROS
ANTINIEBLA
Para informarse sobre el cableado y los circuitos,
consulte el Grupo 8W, Diagramas de cableado.
FAROS DELANTEROS
(1) Retire el conmutador de faros antiniebla y des-
conecte el conector en la parte central.
(2) Utilizando dos cables de puente, conecte la
Espiga L7 a voltaje de la baterı́a, y conecte la Espiga
Z03 a masa (Fig. 1).
(3) Presione el botón del conmutador de faros anti-
niebla. Deberı́a iluminarse el indicador LED situado
en la parte delantera del conmutador. Verifique con
una luz de prueba si hay voltaje de baterı́a en la
espiga L35.
(4) Si el LED o la luz de prueba no se iluminan,
reemplace el conmutador.
(1) Retire el conmutador de faros antiniebla. Con-
sulte Desmontaje de desempañador de luneta trasera
y/o conmutador de faros antiniebla.
(2) Utilizando dos cables de puente, conecte la
Espiga 2 y la Espiga 4 del conmutador a voltaje de la
baterı́a.
(3) Utilizando una luz de prueba, conéctela a la
Espiga 3 tal como se muestra en (Fig. 2). Para infor-
marse sobre el circuito del conmutador de faros anti-
niebla, consulte el Grupo 8W, Diagramas de cableado.
(4) Presione el botón del conmutador de faros anti-
niebla. La luz de prueba y el indicador LED situado
en la parte delantera del conmutador deberı́an ilumi-
narse.
(5) Si no se iluminan el LED o la luz de prueba,
reemplace el conmutador.

Alimentación al BATERIA
Desde el cir- relé de faros
cuito de la luz antiniebla
de estaciona-
miento
Masa
LUZ DE PRUEBA

Fig. 2 Prueba del conmutador de faros antiniebla

Bombilla traseros
CONMUTADOR DE NIVELACION DE FAROS
Fig. 1 Diagrama de circuito del conmutador de faro (1) Retire el conmutador de nivelación de faros del
antiniebla delantero tablero de instrumentos y desconecte el conector del
mazo de cables del conmutador. Para informarse
8E - 2 TABLERO DE INSTRUMENTOS/INDICADORES PL
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuación)
sobre los circuitos de cables y conexiones de los
conectores de cables adecuados, consulte los Diagra-
mas de cableado.
(2) Si el LED no se ilumina, utilice un voltı́metro
para conectar el cable de B(+) a la espiga 4 del conec-
tor del mazo de cables. Conecte el cable negativo a la
espiga 3. Encienda el conmutador de faros en la posi-
ción de luz de cruce y asegúrese de que el conmuta-
dor atenuador del tablero de instrumentos esté en la
posición de conducción con luz diurna. Si hay presen-
cia de voltaje, reemplace el conmutador. Si no hay
voltaje, conecte el cable de masa a una buena masa;
si hay voltaje, repare el circuito de masa de la espiga
3 según sea necesario; y si no hay voltaje, consulte
los Diagramas de cableado y pruebe el circuito regre-
sando hasta el conmutador de faros.
(3) Utilice un voltı́metro para conectar el cable de
B(+) a la espiga 2 del conector del mazo de cables.
Conecte el cable negativo a la espiga 3. Encienda el
conmutador de faros en la posición de luz de carre-
tera. Si hay voltaje de baterı́a, dirı́jase al Paso 5. De
lo contrario, dirı́jase al Paso 4.
(4) Conecte el cable de masa a una buena masa; si Fig. 3 Diagrama de circuito del conmutador de
no hay voltaje, consulte los Diagramas de cableado y nivelación de faros
pruebe el circuito regresando al conmutador de faros.
Si hay voltaje de baterı́a, repare el circuito de masa
DESMONTAJE E INSTALACION
de la espiga 3 según sea necesario.
(5) Apague los faros. Conecte el conector del mazo
TAPA DEL EXTREMO RHD (VOLANTE A LA
de cables al conmutador de nivelación de faros. DERECHA)
Encienda el conmutador de faros en la posición de
luz de cruce. Verifique el voltaje en la espiga 5, mien- Desmontaje
tras gira la perilla del conmutador de nivelación de (1) Desenganche la puerta de la guantera y bájela
faros pasando por las cuatro posiciones. La lectura hasta abrirla completamente.
del voltaje deberı́a cambiar a medida que la perilla se (2) Retire el panel tapizado izquierdo lo necesario
gira en cada posición. Si el voltaje no varı́a, reem- para retirar los tornillos de fijación de la tapa del
place el conmutador. Si está conforme, pruebe los extremo.
motores de nivelación de faros y/o el circuito a los (3) Retire la tapa del extremo.
motores.
Instalación
Para la instalación, invierta los procedimientos
TABLERO DE INSTRUMENTOS Y COMPONENTES anteriores.
PRECAUCION: Antes de efectuar el servicio del
tablero de instrumentos o componentes desconecte
CONMUTADOR DE FAROS ANTINIEBLA
el cable negativo de la baterı́a. Cuando sea necesa- DELANTEROS
rio disponer de alimentación eléctrica para la reali-
zación de pruebas, conecte el cable de la baterı́a DESMONTAJE
únicamente durante las mismas y una vez finaliza- (1) Desconecte el conector de cables en la parte
das, antes de continuar los procedimientos de ser- central, lado izquierdo en la versión BUX (para
vicio, vuelva a desconectar el cable negativo de la exportación) y lado derecho en la versión RHD.
baterı́a. (2) Retire la consola de suelo y desconecte los dos
collarines que fijan el mazo de cables en la parte
inferior de la consola.
(3) Retire el conjunto de mazo de cableado y de
marco del conmutador de la consola de suelo (Fig. 4).
PL TABLERO DE INSTRUMENTOS/INDICADORES 8E - 3
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuación)
INSTALACION (3) Empuje el conmutador y marco hacia atrás en
Para la instalación, invierta los procedimientos la abertura y desconecte el conector de cables.
anteriores.
INSTALACION
Para la instalación, invierta los procedimientos
anteriores.

CONMUTADOR DE DESEMPAÑADOR DE LUNETA

TRASERA Y/O FAROS ANTINIEBLA TRASEROS
DESMONTAJE
(1) Retire el conjunto del marco del grupo de ins-
trumentos y la cubierta superior. Consulte la sección
de Desmontaje de la cubierta superior y el marco del
grupo de instrumentos incluido más arriba.
CONMUTADOR DE FAROS
ANTINIEBLA DELANTEROS (2) Introduzca la mano y desenganche los cierres
del marco y retire el conjunto de conmutadores (Fig.
6).
(3) Empuje el marco y el conmutador(es) hacia
atrás de la abertura y desconecte el conector(es) de
cables.
(4) Si alguno de los conmutadores está defectuoso,
reemplace el conjunto de conmutadores completo.

INSTALACION
Para la instalación, invierta los procedimientos
Fig. 4 Conmutador de faros antiniebla delanteros anteriores.
CONMUTADOR DE NIVELACION DE FAROS 7 - SEÑAL DEL CONMUTADOR DE FAROS ANTINIEBLA
DELANTEROS
6 - ALIMENTACION DE ILUMINACION DEL TABLERO DE
CONMUTADOR DE FAROS INSTRUMENTOS
DESMONTAJE ANTINIEBLA TRASEROS
5 - MASA
4 - ALIMENTACION DE FAROS
(1) Retire el conjunto del marco del grupo de ins- 3 - LUCES ANTINIEBLA TRASERAS
2 - BATERIA
INDICADOR
trumentos y la cubierta superior. DE POSI-
CION ON
(2) Desprenda el marco del conmutador de nivela- DEL LED
ción de faros del tablero de instrumentos (Fig. 5).

MARCO

CONMUTADOR DE DESEMPAÑA-
DOR DE LUNETA TRASERA

Fig. 6 Conmutador de desempañador de luneta

trasera y faros antiniebla traseros

Fig. 5 Conmutador de nivelación de faros