Folleto 401

Sugerencias de cantidad de tintura a usar en sistemas industriales de liquidos

HERRAMIENTAS DE DIAGNÓSTICO ESPECIALIZADO (Febrero 2012)

Producto Relación de dilución % de tintura

Usos en el líquido Usar con
del número que se sugiere del sistema
HERRAMIENTA DE DIAGNÓSTICO ULTRASÓNICO
Sistemas con líquidos a base
de petróleo:
MDE-2000 Marksman™ OIL-GLO™ 22*

Detección Fluorescente de Fugas

Líquido hidráulico de color claro 30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico 0.20% Linternas de luz UV y gafas
OIL-GLO™ 22/6** para realce de fluorescencia
OIL-GLO™ 22-P Líquidos de lubricación e hidráulicos 30 ml en 7.6 litros de líquido hidráulico 0.39%
¡Versátil! Sus características incluyen circuitos de heterodino avanzados y tecnología de intensamente azules o muy oscuros
UVS-30, o linternas de luz
sonido exclusiva para amplificar y convertir el sonido ultrasónico inaudible en OIL-GLO™ 22-G azul y gafas para realce de
(Fluorescencia amarilla) Aceite de compresor 30 ml en 7,6 litros de aceite de compresor 0.39% fluorescencia UVS-40
y Herramientas de Diagnóstico
sonidos naturales "audibles". Realiza un diagnóstico y detección de problemas Aceite de motor 30 ml en 5,7 litros de aceite de motor 0.52%
rápido antes de que se conviertan en averías mayores. Aceite de caja de engranajes 30 ml en 1,9 litros de aceite de caja de engranajes 1.56%
• Detecta rápidamente y sin esfuerzo las fugas de aire comprimido, gas natural, tanque
para Sistemas Industriales
Sistemas con líquidos a base
de gas propano, sistemas al vacío, vapor, refrigerante y otras fugas de sistemas de petróleo:
0.10%
presurizados OIL-GLO™ 30/6** Líquido hidráulico de color claro 30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico
0.20% Linternas de luz UV y gafas
• Indicador de intensidad de señal de 5 diodos emisores de luz (LED) y alarma audible OIL-GLO™ 30-P Líquidos de lubricación e hidráulicos 30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico
para realce de fluorescencia
indican fácilmente la fuente exacta del problema OIL-GLO™ 30-G intensamente azules o muy oscuros
0.20% UVS-30 solamente
(Fluorescencia blanca) Aceite de compresor 30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor
• Detecta el desgaste de engranajes y cojinetes en componentes internos y motores 0.26%
Aceite de motor 30 ml en 11,4 litros de aceite de motor
eléctricos 0.78%
Aceite de caja de engranajes 30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes
• El control de ruido interno (INC, por las siglas en inglés) asegura que la herramienta no
sea afectada por el ruido ambiental, lo que la hace ideal para usar en ambientes de ruido Sistemas con líquidos a base
de petróleo o sintéticos: Linternas de luz UV y gafas
extremo Líquido hidráulico de color claro 30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico 0.10%
OIL-GLO™ 33/6** para realce de fluorescencia
• Circuito de control de ganancia automática (AGC, por las siglas en inglés) autorregulable OIL-GLO™ 33-P Líquidos de lubricación e hidráulico 30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico 0.20%
UVS-30 o linternas de luz
mejora la sensibilidad y simplifica la operación OIL-GLO™ 33-G Intensamente azules o muy oscuros
• Emisor ultrasónico único ayuda a localizar fallas en los sellos, empaquetaduras y (Fluorescencia verde) Aceite de compresor 30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor 0.20%
azul y gafas para realce de
fluorescencia UVS-40
• Sistemas hidráulicos
bandas de protección contra intemperie en puertas, ventanas, conductos y otros recintos Aceite de motor 30 ml en 11,4 litros de aceite de motor 0.26%
Aceite de caja de engranajes 30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes 0.78%
no presurizados
• Sonda de aire hueca fabricada a precisión ayuda a aislar las fuentes de fuga en áreas Sistemas con líquidos a base • Tuberías
confinadas de petróleo o sintéticos:
OIL-GLO™ 40/6** Líquido hidráulico de color claro 30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico 0.10% Linternas de luz UV y gafas
• Teclado sensible de control al tacto ajustable e interruptor de encendido y apagado
OIL-GLO™ 40-P
OIL-GLO™ 40-G
Líquidos de lubricación e hidráulicos
Intensamente azules o muy oscuros
30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico 0.20%
para realce de fluorescencia • Turbinas
El kit incluye receptor ultrasónico, emisor ultrasónico, sonda de aire hueca, sonda (Fluorescencia azul) Aceite de compresor 0.20%
UVS-30 solamente
30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor
de contacto, audífonos, (2) pilas D y un estuche portátil resistente. Aceite de motor 0.26%
• Sistemas de vacío
30 ml en 11,4 litros de aceite de motor
Aceite de caja de engranajes 30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes 0.78%
BAROSCOPIO MULTIUSOS Sistemas con líquidos a base

• Tanques de almacenamiento
de petróleo o sintéticos:
Líquido hidráulico de color claro 30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico 0.10%
CB-600 COBRA-6™ OIL-GLO™ 44/6**
de líquidos
OIL-GLO™ 44-P Líquidos de lubricación e hidráulicos 30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico 0.20% Linternas de luz UV y gafas
Sus características incluyen linternas de diodos emisores de luz azul y blanca OIL-GLO™ 44-G Intensamente azuleso muy oscuros para realce de fluorescencia
intercambiables. Ideal para detectar fugas y para inspección de componentes. (Fluorescencia amarilla/ Aceite de compresor 30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor 0.20% UVS-30, o linternas de luz
verde) Aceite de motor 30 ml en 11,4 litros de aceite de motor 0.26%
Diseñada para aplicaciones especializadas que requieren de un mayor alcance azul y gafas para realce de
o visión en cavidades profundas. Se desliza fácilmente en áreas inaccesibles.
Aceite de caja de engranajes
Combustibles (gasolina o diesel)
30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes
30 ml en 45,4-68,1 litros de gasolina o combustible diesel
0.78%
0.04-0.07%
fluorescencia UVS-40 • Torres de refrigeración
• Eje súper delgado de 6 mm y 96,5 cm resistente al agua y abrasivos para mayor
Sistemas con líquidos a base
• Líneas de aire comprimido
versatilidad. Accede a espacios y orificios extremadamente pequeños a los cuales otros
de petróleo o sintéticos: Linternas de luz UV y gafas
instrumentos de inspección no pueden llegar. Líquido hidráulico de color claro 30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico 0.10%
OIL-GLO™ 50/6** para realce de fluorescencia
• Equipo avanzado de imagen de 7400 píxels proporciona una resolución y claridad OIL-GLO™ 50-P Líquidos de lubricación e hidráulicos 30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico 0.20%
UVS-30 o linternas de luz
• Líneas de gas natural
incomparables OIL-GLO™ 50-G Intensamente azuleso muy oscuros
azul y gafas para realce de
• Diseño de acople a presión versátil permite el cambio rápido de las fuentes de luz (Fluorescencia rojo) Aceite de compresor 30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor 0.20%
Aceite de motor 30 ml en 11,4 litros de aceite de motor 0.26% fluorescencia UVS-40
• Espejo angular acoplable ayuda a ubicar las fugas y fallos que normalmente no se ven
Aceite de caja de engranajes 30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes 0.78%
• Tanques de gas propano
a simple vista
• Incluye gafas de realce de fluorescencia y estuche acolchado GAS-GLO™ 32*
Linternas de luz UV y gafas
para realce de fluorescencia
GAS-GLO™ 32-P Sistemas con combustible de 30 ml en 37,9 litros de gasolina
0.08% UVS-30 o linternas de luz
VIDEOSCOPIO DE LUZ ULTRAVIOLETA/BLANCA MULTIUSOS GAS-GLO™ 32-G
(Fluorescencia amarilla)
gasolina o diesel o combustible diesel azul y gafas para realce de
fluorescencia UVS-40
• ¡Y muchos más!
¡Nuevo! CCV-1000 COBRA CAM™ (Patentado) WD-801, WD-801-G
473 ml en 1,900 litros de agua 0.03%
Linternas de luz UV y gafas
para realce de fluorescencia
Sonda de inspección con video multifuncional equipada con diodos emisores (Fluorescencia azul*†)
UVS-30 solamente
de luz ultravioleta y blanca. Ideal para detectar fugas de fluidos, inspección de WD-802, WD-802-G Sistemas con líquidos basados
componentes y una amplia gama aplicaciones de inspección adicionales. (Fluorescencia verde) en agua—o en agua y glicol— 473 ml en 3,800 litros de agua 0.01% Linternas de luz UV y gafas
• Unidad de pantalla de video (VDU) con una pantalla grande, a colores, de alta resolución tanto estáticos como circulantes para realce de fluorescencia
WD-803, WD-803-G UVS-30 o linternas de luz
de 8,9 cm para ver con absoluta claridad (Fluorescencia azul 473 ml en 1,900 litros de agua 0.03% azul y gafas para realce de
• Cabezal captador de imágenes compacto de 10 mm con cámara de montaje lateral, verde†) fluorescencia UVS-40
rodeado de diodos emisores de luz ultravioleta y dos diodos emisores de luz blanca,
NOTA:
permite el fácil acceso a espacios confinados
El sufijo “8” indica un frasco de 237 ml; el sufijo “P” indica un frasco de 473 ml; el sufijo “G” indica un balde de 3,8 L. También hay otros tamaños disponibles.
• La varilla de la cámara incluye botón para capturar la imagen, ajuste de intensidad de la
Los ratios de dilución de los tintes fluorescentes Spectroline® respecto a los fluidos huéspedes que se muestran arriba son sólo de referencia. Estos ratios pueden
luz del diodo emisor de luz e interruptor conmutador entre luz blanca y ultravioleta para
aumentarse o disminuirse dependiendo de la respuesta del fluorescente requerida y de las condiciones de luz ambiental. Una manera simple de comprobar la
una operación simple con una mano fluorescencia apropiada es remover una pequeña cantidad de fluido huésped del sistema y añadir la cantidad sugerida de tinte. Luego dirija la linterna de luz ultravioleta
• Las imágenes capturadas pueden colocarse en posición diferente, rotarse y agrandarse o luz azul a la mezcla de muestra y verifique que se obtenga una respuesta de fluorescencia brillante.
para ver mejor los detalles
• Carcasa liviana, resistente al golpe y al agua con mango forrado en caucho para una * Caja de 24 frascos de 30 ml
** Paquete de 6 frascos de 30 ml
manipulación segura y fácil
† No cambia el color del líquido huésped
• Puerto para USB y tarjeta SD (incluida) para descargar las imágenes capturadas a una DISTRIBUTED BY: Para mayor información en cuanto a nuestro
computadora personal amplio rango de herramientas de diagnóstico
• Activado por una batería recargable de NiMH de 2.4 VCC (incluida). Proporciona uso y de detección de fugas, visítenos en:
continuo de hasta una hora entre cargas. www.spectroline.com
Viene con cargador de batería, base de carga, parador de VDU y estuche portátil ISO 9001:2008 CERTIFIED COMPANY
acolchado. SPANISH
02/12 A04182-8
PRINTED IN U.S.A.

Aplicaciones
(circuitos abiertos y cerrados)
• Sistemas de lubricación
• Sistemas hidráulicos
• Tuberías
• Sistemas de presión hidrostática y de
control
de enfriamiento
• Sistemas de combustibles
• Motores generadores
Mitos
• Se supone que los sistemas hidráulicos
siempre tienen fugas
• Se piensa que las tinturas son muy
costosas
• Se piensa que los sistemas de control
de fugas son difíciles de implementar en
sistemas grandes
Beneficios
• Son sistemas rápidos, fáciles y exactos
• Localizan todas las fugas—la primera vez
y todas las veces
• Son económicos
• Reducen los costos de la mano de obra
• Son ideales para mantenimiento
preventivo
• Son cuidadosos del medio ambiente
• Permanece en forma segura en el sistema
• Mejoran las condiciones de trabajo
• Reducen el tiempo muerto de los equipos
• Aumentan la eficiencia de operación de
las máquinas
Sugerencias Técnicas
• Los tanques a menudo tienen un área
separada donde el aceite se enfría. Por lo
tanto, inyecte la tintura fluorescente en el
área de circulación para asegurar que la
tintura se mezcla en forma adecuada.
• Cuando la tintura se inyecta en tanques
grandes, ésta debe diluirse antes con el
aceite para facilitar su mezcla rápida.
• Cuando se calcule la dosificación de la
tintura, siempre base el cálculo en la
capacidad del sistema, incluyendo
tuberías y tanque. Además de la
capacidad del tanque, hay una cantidad
significativa de aceite que se encuentra
en las tuberías.
• Para cada aplicación, prepare una tarjeta
específica de servicio de tintura.
• Incluya una inspección de fugas en el
programa de mantenimiento regular.
Qué dicen los profesionales…
“El tinte amarillo de OIL-GLO 22 funciona
excelentemente para encontrar las fugas
difíciles de detectar".
— Dennis Lee,
Timkin Company
Detección Fluorescente de Fugas TINTES DE DETECCIÓN DE FUGAS LINTERNAS DE INSPECCIÓN DE ALTA POTENCIA
DE RAYOS ULTRAVIOLETA, CON CORDÓN,
Tinturas para Líquidos Circulantes Serie ML-3500
Detecte Rápidamente Fugas en Lubricantes Sintéticos, Como se Usa MAXIMA™
Simplemente agregue una
Petróleo, Agua y en Sistemas a Base de Agua y Glicol. pequeña cantidad de tintura al
Sus características incluyen la tecnología más moderna de micro luz de descarga
(MDL, por las siglas en inglés)
Es el método ideal para formar parte de un programa de mantenimiento preventivo líquido del sistema y permita
que circule. La mezcla de Potencia inigualable de hasta 10 veces la salida de rayos UV-A de las linternas de descarga de alta
y de diagnóstico en sistemas industriales. Trabaja en forma efectiva en cualquier líquido y tintura se escapa, MLK-35 versión estándar intensidad (HID, por las siglas en inglés) convencionales.
sistema de circulación cerrada en el que se usan líquidos. junto con el líquido en el • Encendido instantáneo; no necesita calentarse
punto donde existe una fuga y • Funciona aun bajo luz solar directa
• Versátil—Permite la inspección de la totalidad de un sistema, virtualmente bajo
brilla resplandeciente cuando • Rango de inspección de hasta 9,1 m
cualquier condición de operación. Detecta hasta las más ligeras y elusivas • Para mayor conveniencia, también hay disponible una versión portátil que funciona a batería.
fugas—¡hasta fugas múltiples e intermitentes! se inspecciona con una
lámpara de rayos ultravioleta Disponibles como kits de linternas: El Kit MLK-35 incluye gafas absorbentes de rayos
• Seguro—Opera con cualquier líquido sin alterar las propiedades del líquido de alta intensidad o una ultravioleta (UVS-30), gafas de realce de fluorescencia (UVS-40), estuche de plástico
(CC-350) y frasco rociador de 237 ml de limpiador de tinte GLO-AWAY™ (CR-800). El
o las de cualquiera de los componentes del sistema. lámpara de luz azul.
Kit MLK-35M también incluye una unidad de batería recargable BP-12A de 12 voltios,
• Efectivo en Costo—Es altamente concentrado. Contiene más ingredientes así como juegos de cables de CA y 12 VCC. Seleccione los tintes separadamente.
MLK-35M versión que funciona a batería
activos por unidad de tintura que cualquiera de las tinturas que el
TRI-365
mercado ofrece.
TRITAN™ 365
Detección de fugas en válvulas y conexiones usando la linterna de luz azul, de diodos – LED - OPTIMAXTM 3000
• Formulas Especlales—Disponible en tinturas de diversos colores Linterna de rayos ultravioleta de mayor amplitud,
únicos para diferenciar entre diferentes fugas de fluidos de sistemas de intensidad ultra elevada, de múltiples diodos
Los Sistemas Industriales Producen Fugas, no Solamente de (ver contraportada). emisores de luz
Fluidos... ¡También se Fuga el Dinero!
• Entre sus características tiene tres diodos emisores
de luz de rayos ultravioleta y un diodo emisor de
Consulte la tabla al reverso para información sobre nuestras También disponible:
Esta es la razón por la cual en cualquier sistema industrial, las fugas de cualquier luz blanca para inspección de componentes
inturas oleosas, acuosas y a base de agua/glicol más populares. Kit de linterna de rayos ultravioleta de
naturaleza: de aceite, medio hidráulico, refrigerante, gasolina, diesel o agua son • Rango de inspección de hasta 6,1 m
todas fuentes de seria preocupación. • Encendido instantáneo CA/CC TRI-365M TRITAN™. Entre sus
características incluye la linterna de rayos
• El diseño de rayo amplio proporciona una ultravioleta TRI-365 TRITAN™ 365 que
Haga este simple cálculo. Hay 86,400 segundos en NOTA IMPORTANTE: cobertura más amplia que las linternas
un día; 31,536,000 segundos en un año. Si existe una fuga de un goteo cada 5 funciona a batería
Todas las tinturas oleosas OIL-GLO™ se fabrican con los más convencionales de detección de fugas de rayos
segundos, esto significa ¡6,307,200 goteos al año! El kit incluye: unidad de batería recargable
altos estándares de calidad y se filtran a 2 micrones como mínimo. ultravioleta de NiMH (BP-25A), cargador inteligente de
Si estas fugas no se detectan, se comerán un buen bocado de sus ganancias. • El tope de caucho con lentes de vidrio Borofloat CA (BR-150A), adaptador de CA/CC
Además, las fugas ocasionan fallas del equipo, accidentes y daños al medio protege los diodos emisores de luz contra daños (PSA-250A), gafas absorbentes de rayos
• Gafas absorbentes de rayos ultravioleta UVS-30
ambiente. Las fugas que no se reparan interrumpen las operaciones de producción LINTERNAS INALÁMBRICAS DE INSPECCIÓN CON DIODOS EMISORES DE LUZ (LED) ultravioleta (UVS-30) y estuche portátil de
material suave (CC-370A).
y aumentan el tiempo muerto de los equipos. Más aún, las fugas pueden ocasionar Kit de
severas multas por la violación de estrictos estándares ambientales que imponen
los gobiernos tanto nacional como local. Estos y otros factores indican, por su
OPX-3000 OPX-500CS inicio ideal
KITS DE DETECCIÓN DE FUGAS
importancia, la necesidad inmediata de encontrar métodos económicos y eficientes OPTIMAX™ 3000 OPTIMAX Jr™ OPK-541
de detección de fugas. Linterna de diodos LED de luz azul Linterna de diodo Diseñado especialmente para
Incluye:
• Linterna de detección de fugas OPTIMAX Jr™ de alta
Los métodos de detección de fugas actuales—¿Cuán eficaces son? Linterna recargable, emisor de luz-azul encontrar fugas en sistemas intensidad, inalámbrica, con diodo emisor de luz azul
Hay muchos métodos de detección de fugas, entre los cuales están la inspección con potencia comparable de fluidos a base de aceite • Frasco de dos cuellos de 237 ml de tinte de aceite
visual y las soluciones de burbujas. Cada uno tiene ventajas y desventajas. Una a ¡lámparas de muy alta Inalámbrica, ultra-compacta y pequeños y medianos. concentrado OIL-GLO™ 44 patentado
desventaja importante es que, si bien todos estos métodos pueden encontrar perfecta para lugares de difícil acceso • Frasco rociador de limpiador de tinte de 237 ml
intensidad de 150 Vatios! Detecta fugas rápidamente en sistemas
GLO-AWAY™
algunas fugas, no son eficaces para encontrar todas las fugas. Otra desventaja • Rango de inspección de 1,8 m hidráulicos, compresores, motores, • 3 pilas AA, gafas para realce de fluorescencia, etiquetas
es que es difícil ubicar las fugas a menos que uno esté muy cerca al lugar de la • 15 veces más brillante que las
linternas corrientes de LED • Potencia comparable a linternas de 75 W cajas de cambio y sistemas que usan sobre tratamiento de tinturas y estuche para transporte
posible fuga. Ahora hay una manera nueva y revolucionaria de detectar fugas que • Compatible con la mayoría de tintes de detección de fuga estándar combustible.
• Rango de inspección de hasta 6,1 m Fugas de
supera a todos los otros métodos en eficacia, costo y durabilidad. • Diodos emisores de luz (LED) para 100,000 horas de vida útil Incluye:
• Compatible con todas las tinturas estándar aceite y agua
La Detección Fluorescente de Fugas de Spectroline®: ¡Una de detección de fugas • Ideal para áreas de difícil acceso OPK-340 • Linterna de detección de fugas OPTIMAX™ 3000 de diodo
• Vida útil de los diodos LED de 50,000 horas • 3 pilas AA (incluidas) El kit más completo para emisor de luz azul, recargable, de súper alta intensidad,
Solución Revolucionaria! • Energizada con pilas recargables de níquel—NiMH—incluidas detectar fugas en sistemas inalámbrica
• Gafas de realce de fluorescencia UVS-40
Muchos sistemas industriales grandes tienen centenares de puntos de posibles fugas • Cargadores inteligentes de CA y CD a base de aceite, agua y • Frasco de dos cuellos de 473 ml de tinte de aceite
que incluyen docenas de válvulas y conexiones. El sistema fluorescente de detección • Gafas de realce de fluorescencia UVS-40 agua/glicol.
concentrado OIL-GLO™ 44 patentado
de Spectroline® trabaja en forma efectiva en cualquier sistema de circulación cerrada • Frasco de doble cuello de 473 ml de tinte de agua
También disponible: El kit de la linterna OPK-300 OPTIMAX™ 3000 Funciona en sistemas circulatorios concentrado WD-802
en el que los fluidos se usan para lubricación, sistemas hidráulicos, control de
Viene con todas las funciones indicadas anteriormente en un cerrados en los que se utilizan • Frasco rociador de limpiador de tinte de 237 ml
enfriamiento o prueba de presión hidrostática. Las tinturas fluorescentes también
maletín portátil resistente fluidos. Permite la inspección de GLO-AWAY™
pueden revelar fugas en sistemas estáticos que puedan ser presurizados o agitados.
todo el sistema bajo casi todas las • Cargadores inteligentes de CA y CC
En términos de costo, facilidad de uso y efectividad, la detección fluorescente de condiciones operativas. • Gafas para realce de fluorescencia, etiquetas sobre
fugas de Spectroline® es el mejor de todos los métodos disponibles. Es el más fácil, OPX-365 • Su iluminación es cuatro veces más brillante que la de otras tratamiento de tinturas y estuche resistente para transporte
lámparas de rayos ultravioleta de alta intensidad.
más rápido y la forma más efectiva de localizar el punto exacto de todas y cada una
OPTIMAX™ 365 • Su rango de inspección se extiende hasta una distancia de 6,1 m.
OPK-341
de las fugas – por primera vez y todas las veces. También, es el único método que El kit más potente para Incluye:
• Su operación es inmediata permitiendo que la lámpara alcance
permite la inspección de la totalidad del sistema virtualmente en toda condición. Linterna de Diodos LED su plena intensidad instantáneamente. Elimina el tiempo de Fugas de detectar fugas en sistemas • Linterna de detección de fugas OPTIMAX™ 3000 de diodo
de Rayos Ultravioleta calentamiento. aceite de fluidos a base de aceite emisor de luz azul, recargable, de súper alta
• Trabaja con todos los sistemas y tintes, incluyendo los tintes intensidad, inalámbrica
de cualquier tamaño
“Me gusta la linterna Se caracteriza por su amarillo, blanco y azul de difícil fluorescencia Previene la paralización costosa
• Frasco de dos cuellos de 473 ml de tinte de aceite
avanzada tecnología • Está energizada por una pila recargable de níquel, NiMH, que concentrado OIL-GLO™ 44 patentado
“OIL-GLO 44 es fácil de usar y no OPTIMAX 3000. Es fácil de usar, de diodos eléctricos viene incluida. Proporciona 90 minutos de inspección entre cargas. de equipos y potenciales problemas • Frasco rociador de limpiador de tinte de 237 ml
ambientales. Ideal para detectar fugas
tengo que preocuparme de que inalámbrica, fresca al tacto y de muy alto flujo. • Los diodos tienen una vida útil de 30,000 horas. Su Estabilizador
Electrónico de Intensidad asegura su funcionamiento consistente. en sistemas hidráulicos, compresores,
GLO-AWAY™
• Cargadores inteligentes de CA y CC
Emite luz ultravioleta
dañe el sistema hidráulico". fácil de transportar". pura y de onda larga. ¡Hace
¡La intensidad de luz no disminuye entre cargas! motores, cajas de cambio y sistemas • Gafas para realce de fluorescencia, etiquetas sobre
• Incluye cargadores inteligentes de CA y CD, gafas de absorción que usan combustible. tratamiento de tinturas y estuche resistente para transporte
— D.J. Anderson, — Mike Pile, que aún las fugas de aceite de rayos ultravioleta, funda de cinturón y estuche acolchonado de
Western Enterprises GPS America sucio brillen resplandecientes! transporte. El cargador de CA se ofrece en versiones de 100V, También disponible: Kit industrial OPK-342 para sistemas a base de agua. Parecido al kit OPK-341,
120V, 230V, o 240V. pero viene con un frasco de doble cuello de 473 ml de tinte concentrado a base de agua WD-802 en lugar
del tinte a base de aceite OIL-GLO™ 44

Aplicaciones
(circuitos abiertos y cerrados)
• Sistemas de lubricación
• Sistemas hidráulicos
• Tuberías
• Sistemas de presión hidrostática y de
control
de enfriamiento
• Sistemas de combustibles
• Motores generadores
Mitos
• Se supone que los sistemas hidráulicos
siempre tienen fugas
• Se piensa que las tinturas son muy
costosas
• Se piensa que los sistemas de control
de fugas son difíciles de implementar en
sistemas grandes
Beneficios
• Son sistemas rápidos, fáciles y exactos
• Localizan todas las fugas—la primera vez
y todas las veces
• Son económicos
• Reducen los costos de la mano de obra
• Son ideales para mantenimiento
preventivo
• Son cuidadosos del medio ambiente
• Permanece en forma segura en el sistema
• Mejoran las condiciones de trabajo
• Reducen el tiempo muerto de los equipos
• Aumentan la eficiencia de operación de
las máquinas
Sugerencias Técnicas
• Los tanques a menudo tienen un área
separada donde el aceite se enfría. Por lo
tanto, inyecte la tintura fluorescente en el
área de circulación para asegurar que la
tintura se mezcla en forma adecuada.
• Cuando la tintura se inyecta en tanques
grandes, ésta debe diluirse antes con el
aceite para facilitar su mezcla rápida.
• Cuando se calcule la dosificación de la
tintura, siempre base el cálculo en la
capacidad del sistema, incluyendo
tuberías y tanque. Además de la
capacidad del tanque, hay una cantidad
significativa de aceite que se encuentra
en las tuberías.
• Para cada aplicación, prepare una tarjeta
específica de servicio de tintura.
• Incluya una inspección de fugas en el
programa de mantenimiento regular.
Qué dicen los profesionales…
“El tinte amarillo de OIL-GLO 22 funciona
excelentemente para encontrar las fugas
difíciles de detectar".
— Dennis Lee,
Timkin Company
Detección Fluorescente de Fugas TINTES DE DETECCIÓN DE FUGAS LINTERNAS DE INSPECCIÓN DE ALTA POTENCIA
DE RAYOS ULTRAVIOLETA, CON CORDÓN,
Tinturas para Líquidos Circulantes Serie ML-3500
Detecte Rápidamente Fugas en Lubricantes Sintéticos, Como se Usa MAXIMA™
Simplemente agregue una
Petróleo, Agua y en Sistemas a Base de Agua y Glicol. pequeña cantidad de tintura al
Sus características incluyen la tecnología más moderna de micro luz de descarga
(MDL, por las siglas en inglés)
Es el método ideal para formar parte de un programa de mantenimiento preventivo líquido del sistema y permita
que circule. La mezcla de Potencia inigualable de hasta 10 veces la salida de rayos UV-A de las linternas de descarga de alta
y de diagnóstico en sistemas industriales. Trabaja en forma efectiva en cualquier líquido y tintura se escapa, MLK-35 versión estándar intensidad (HID, por las siglas en inglés) convencionales.
sistema de circulación cerrada en el que se usan líquidos. junto con el líquido en el • Encendido instantáneo; no necesita calentarse
punto donde existe una fuga y • Funciona aun bajo luz solar directa
• Versátil—Permite la inspección de la totalidad de un sistema, virtualmente bajo
brilla resplandeciente cuando • Rango de inspección de hasta 9,1 m
cualquier condición de operación. Detecta hasta las más ligeras y elusivas • Para mayor conveniencia, también hay disponible una versión portátil que funciona a batería.
fugas—¡hasta fugas múltiples e intermitentes! se inspecciona con una
lámpara de rayos ultravioleta Disponibles como kits de linternas: El Kit MLK-35 incluye gafas absorbentes de rayos
• Seguro—Opera con cualquier líquido sin alterar las propiedades del líquido de alta intensidad o una ultravioleta (UVS-30), gafas de realce de fluorescencia (UVS-40), estuche de plástico
(CC-350) y frasco rociador de 237 ml de limpiador de tinte GLO-AWAY™ (CR-800). El
o las de cualquiera de los componentes del sistema. lámpara de luz azul.
Kit MLK-35M también incluye una unidad de batería recargable BP-12A de 12 voltios,
• Efectivo en Costo—Es altamente concentrado. Contiene más ingredientes así como juegos de cables de CA y 12 VCC. Seleccione los tintes separadamente.
MLK-35M versión que funciona a batería
activos por unidad de tintura que cualquiera de las tinturas que el
TRI-365
mercado ofrece.
TRITAN™ 365
Detección de fugas en válvulas y conexiones usando la linterna de luz azul, de diodos – LED - OPTIMAXTM 3000
• Formulas Especlales—Disponible en tinturas de diversos colores Linterna de rayos ultravioleta de mayor amplitud,
únicos para diferenciar entre diferentes fugas de fluidos de sistemas de intensidad ultra elevada, de múltiples diodos
Los Sistemas Industriales Producen Fugas, no Solamente de (ver contraportada). emisores de luz
Fluidos... ¡También se Fuga el Dinero!
• Entre sus características tiene tres diodos emisores
de luz de rayos ultravioleta y un diodo emisor de
Consulte la tabla al reverso para información sobre nuestras También disponible:
Esta es la razón por la cual en cualquier sistema industrial, las fugas de cualquier luz blanca para inspección de componentes
inturas oleosas, acuosas y a base de agua/glicol más populares. Kit de linterna de rayos ultravioleta de
naturaleza: de aceite, medio hidráulico, refrigerante, gasolina, diesel o agua son • Rango de inspección de hasta 6,1 m
todas fuentes de seria preocupación. • Encendido instantáneo CA/CC TRI-365M TRITAN™. Entre sus
características incluye la linterna de rayos
• El diseño de rayo amplio proporciona una ultravioleta TRI-365 TRITAN™ 365 que
Haga este simple cálculo. Hay 86,400 segundos en NOTA IMPORTANTE: cobertura más amplia que las linternas
un día; 31,536,000 segundos en un año. Si existe una fuga de un goteo cada 5 funciona a batería
Todas las tinturas oleosas OIL-GLO™ se fabrican con los más convencionales de detección de fugas de rayos
segundos, esto significa ¡6,307,200 goteos al año! El kit incluye: unidad de batería recargable
altos estándares de calidad y se filtran a 2 micrones como mínimo. ultravioleta de NiMH (BP-25A), cargador inteligente de
Si estas fugas no se detectan, se comerán un buen bocado de sus ganancias. • El tope de caucho con lentes de vidrio Borofloat CA (BR-150A), adaptador de CA/CC
Además, las fugas ocasionan fallas del equipo, accidentes y daños al medio protege los diodos emisores de luz contra daños (PSA-250A), gafas absorbentes de rayos
• Gafas absorbentes de rayos ultravioleta UVS-30
ambiente. Las fugas que no se reparan interrumpen las operaciones de producción LINTERNAS INALÁMBRICAS DE INSPECCIÓN CON DIODOS EMISORES DE LUZ (LED) ultravioleta (UVS-30) y estuche portátil de
material suave (CC-370A).
y aumentan el tiempo muerto de los equipos. Más aún, las fugas pueden ocasionar Kit de
severas multas por la violación de estrictos estándares ambientales que imponen
los gobiernos tanto nacional como local. Estos y otros factores indican, por su
OPX-3000 OPX-500CS inicio ideal
KITS DE DETECCIÓN DE FUGAS
importancia, la necesidad inmediata de encontrar métodos económicos y eficientes OPTIMAX™ 3000 OPTIMAX Jr™ OPK-541
de detección de fugas. Linterna de diodos LED de luz azul Linterna de diodo Diseñado especialmente para
Incluye:
• Linterna de detección de fugas OPTIMAX Jr™ de alta
Los métodos de detección de fugas actuales—¿Cuán eficaces son? Linterna recargable, emisor de luz-azul encontrar fugas en sistemas intensidad, inalámbrica, con diodo emisor de luz azul
Hay muchos métodos de detección de fugas, entre los cuales están la inspección con potencia comparable de fluidos a base de aceite • Frasco de dos cuellos de 237 ml de tinte de aceite
visual y las soluciones de burbujas. Cada uno tiene ventajas y desventajas. Una a ¡lámparas de muy alta Inalámbrica, ultra-compacta y pequeños y medianos. concentrado OIL-GLO™ 44 patentado
desventaja importante es que, si bien todos estos métodos pueden encontrar perfecta para lugares de difícil acceso • Frasco rociador de limpiador de tinte de 237 ml
intensidad de 150 Vatios! Detecta fugas rápidamente en sistemas
GLO-AWAY™
algunas fugas, no son eficaces para encontrar todas las fugas. Otra desventaja • Rango de inspección de 1,8 m hidráulicos, compresores, motores, • 3 pilas AA, gafas para realce de fluorescencia, etiquetas
es que es difícil ubicar las fugas a menos que uno esté muy cerca al lugar de la • 15 veces más brillante que las
linternas corrientes de LED • Potencia comparable a linternas de 75 W cajas de cambio y sistemas que usan sobre tratamiento de tinturas y estuche para transporte
posible fuga. Ahora hay una manera nueva y revolucionaria de detectar fugas que • Compatible con la mayoría de tintes de detección de fuga estándar combustible.
• Rango de inspección de hasta 6,1 m Fugas de
supera a todos los otros métodos en eficacia, costo y durabilidad. • Diodos emisores de luz (LED) para 100,000 horas de vida útil Incluye:
• Compatible con todas las tinturas estándar aceite y agua
La Detección Fluorescente de Fugas de Spectroline®: ¡Una de detección de fugas • Ideal para áreas de difícil acceso OPK-340 • Linterna de detección de fugas OPTIMAX™ 3000 de diodo
• Vida útil de los diodos LED de 50,000 horas • 3 pilas AA (incluidas) El kit más completo para emisor de luz azul, recargable, de súper alta intensidad,
Solución Revolucionaria! • Energizada con pilas recargables de níquel—NiMH—incluidas detectar fugas en sistemas inalámbrica
• Gafas de realce de fluorescencia UVS-40
Muchos sistemas industriales grandes tienen centenares de puntos de posibles fugas • Cargadores inteligentes de CA y CD a base de aceite, agua y • Frasco de dos cuellos de 473 ml de tinte de aceite
que incluyen docenas de válvulas y conexiones. El sistema fluorescente de detección • Gafas de realce de fluorescencia UVS-40 agua/glicol.
concentrado OIL-GLO™ 44 patentado
de Spectroline® trabaja en forma efectiva en cualquier sistema de circulación cerrada • Frasco de doble cuello de 473 ml de tinte de agua
También disponible: El kit de la linterna OPK-300 OPTIMAX™ 3000 Funciona en sistemas circulatorios concentrado WD-802
en el que los fluidos se usan para lubricación, sistemas hidráulicos, control de
Viene con todas las funciones indicadas anteriormente en un cerrados en los que se utilizan • Frasco rociador de limpiador de tinte de 237 ml
enfriamiento o prueba de presión hidrostática. Las tinturas fluorescentes también
maletín portátil resistente fluidos. Permite la inspección de GLO-AWAY™
pueden revelar fugas en sistemas estáticos que puedan ser presurizados o agitados.
todo el sistema bajo casi todas las • Cargadores inteligentes de CA y CC
En términos de costo, facilidad de uso y efectividad, la detección fluorescente de condiciones operativas. • Gafas para realce de fluorescencia, etiquetas sobre
fugas de Spectroline® es el mejor de todos los métodos disponibles. Es el más fácil, OPX-365 • Su iluminación es cuatro veces más brillante que la de otras tratamiento de tinturas y estuche resistente para transporte
lámparas de rayos ultravioleta de alta intensidad.
más rápido y la forma más efectiva de localizar el punto exacto de todas y cada una
OPTIMAX™ 365 • Su rango de inspección se extiende hasta una distancia de 6,1 m.
OPK-341
de las fugas – por primera vez y todas las veces. También, es el único método que El kit más potente para Incluye:
• Su operación es inmediata permitiendo que la lámpara alcance
permite la inspección de la totalidad del sistema virtualmente en toda condición. Linterna de Diodos LED su plena intensidad instantáneamente. Elimina el tiempo de Fugas de detectar fugas en sistemas • Linterna de detección de fugas OPTIMAX™ 3000 de diodo
de Rayos Ultravioleta calentamiento. aceite de fluidos a base de aceite emisor de luz azul, recargable, de súper alta
• Trabaja con todos los sistemas y tintes, incluyendo los tintes intensidad, inalámbrica
de cualquier tamaño
“Me gusta la linterna Se caracteriza por su amarillo, blanco y azul de difícil fluorescencia Previene la paralización costosa
• Frasco de dos cuellos de 473 ml de tinte de aceite
avanzada tecnología • Está energizada por una pila recargable de níquel, NiMH, que concentrado OIL-GLO™ 44 patentado
“OIL-GLO 44 es fácil de usar y no OPTIMAX 3000. Es fácil de usar, de diodos eléctricos viene incluida. Proporciona 90 minutos de inspección entre cargas. de equipos y potenciales problemas • Frasco rociador de limpiador de tinte de 237 ml
ambientales. Ideal para detectar fugas
tengo que preocuparme de que inalámbrica, fresca al tacto y de muy alto flujo. • Los diodos tienen una vida útil de 30,000 horas. Su Estabilizador
Electrónico de Intensidad asegura su funcionamiento consistente. en sistemas hidráulicos, compresores,
GLO-AWAY™
• Cargadores inteligentes de CA y CC
Emite luz ultravioleta
dañe el sistema hidráulico". fácil de transportar". pura y de onda larga. ¡Hace
¡La intensidad de luz no disminuye entre cargas! motores, cajas de cambio y sistemas • Gafas para realce de fluorescencia, etiquetas sobre
• Incluye cargadores inteligentes de CA y CD, gafas de absorción que usan combustible. tratamiento de tinturas y estuche resistente para transporte
— D.J. Anderson, — Mike Pile, que aún las fugas de aceite de rayos ultravioleta, funda de cinturón y estuche acolchonado de
Western Enterprises GPS America sucio brillen resplandecientes! transporte. El cargador de CA se ofrece en versiones de 100V, También disponible: Kit industrial OPK-342 para sistemas a base de agua. Parecido al kit OPK-341,
120V, 230V, o 240V. pero viene con un frasco de doble cuello de 473 ml de tinte concentrado a base de agua WD-802 en lugar
del tinte a base de aceite OIL-GLO™ 44

Aplicaciones
(circuitos abiertos y cerrados)
• Sistemas de lubricación
• Sistemas hidráulicos
• Tuberías
• Sistemas de presión hidrostática y de
control
de enfriamiento
• Sistemas de combustibles
• Motores generadores
Mitos
• Se supone que los sistemas hidráulicos
siempre tienen fugas
• Se piensa que las tinturas son muy
costosas
• Se piensa que los sistemas de control
de fugas son difíciles de implementar en
sistemas grandes
Beneficios
• Son sistemas rápidos, fáciles y exactos
• Localizan todas las fugas—la primera vez
y todas las veces
• Son económicos
• Reducen los costos de la mano de obra
• Son ideales para mantenimiento
preventivo
• Son cuidadosos del medio ambiente
• Permanece en forma segura en el sistema
• Mejoran las condiciones de trabajo
• Reducen el tiempo muerto de los equipos
• Aumentan la eficiencia de operación de
las máquinas
Sugerencias Técnicas
• Los tanques a menudo tienen un área
separada donde el aceite se enfría. Por lo
tanto, inyecte la tintura fluorescente en el
área de circulación para asegurar que la
tintura se mezcla en forma adecuada.
• Cuando la tintura se inyecta en tanques
grandes, ésta debe diluirse antes con el
aceite para facilitar su mezcla rápida.
• Cuando se calcule la dosificación de la
tintura, siempre base el cálculo en la
capacidad del sistema, incluyendo
tuberías y tanque. Además de la
capacidad del tanque, hay una cantidad
significativa de aceite que se encuentra
en las tuberías.
• Para cada aplicación, prepare una tarjeta
específica de servicio de tintura.
• Incluya una inspección de fugas en el
programa de mantenimiento regular.
Qué dicen los profesionales…
“El tinte amarillo de OIL-GLO 22 funciona
excelentemente para encontrar las fugas
difíciles de detectar".
— Dennis Lee,
Timkin Company
Detección Fluorescente de Fugas TINTES DE DETECCIÓN DE FUGAS LINTERNAS DE INSPECCIÓN DE ALTA POTENCIA
DE RAYOS ULTRAVIOLETA, CON CORDÓN,
Tinturas para Líquidos Circulantes Serie ML-3500
Detecte Rápidamente Fugas en Lubricantes Sintéticos, Como se Usa MAXIMA™
Simplemente agregue una
Petróleo, Agua y en Sistemas a Base de Agua y Glicol. pequeña cantidad de tintura al
Sus características incluyen la tecnología más moderna de micro luz de descarga
(MDL, por las siglas en inglés)
Es el método ideal para formar parte de un programa de mantenimiento preventivo líquido del sistema y permita
que circule. La mezcla de Potencia inigualable de hasta 10 veces la salida de rayos UV-A de las linternas de descarga de alta
y de diagnóstico en sistemas industriales. Trabaja en forma efectiva en cualquier líquido y tintura se escapa, MLK-35 versión estándar intensidad (HID, por las siglas en inglés) convencionales.
sistema de circulación cerrada en el que se usan líquidos. junto con el líquido en el • Encendido instantáneo; no necesita calentarse
punto donde existe una fuga y • Funciona aun bajo luz solar directa
• Versátil—Permite la inspección de la totalidad de un sistema, virtualmente bajo
brilla resplandeciente cuando • Rango de inspección de hasta 9,1 m
cualquier condición de operación. Detecta hasta las más ligeras y elusivas • Para mayor conveniencia, también hay disponible una versión portátil que funciona a batería.
fugas—¡hasta fugas múltiples e intermitentes! se inspecciona con una
lámpara de rayos ultravioleta Disponibles como kits de linternas: El Kit MLK-35 incluye gafas absorbentes de rayos
• Seguro—Opera con cualquier líquido sin alterar las propiedades del líquido de alta intensidad o una ultravioleta (UVS-30), gafas de realce de fluorescencia (UVS-40), estuche de plástico
(CC-350) y frasco rociador de 237 ml de limpiador de tinte GLO-AWAY™ (CR-800). El
o las de cualquiera de los componentes del sistema. lámpara de luz azul.
Kit MLK-35M también incluye una unidad de batería recargable BP-12A de 12 voltios,
• Efectivo en Costo—Es altamente concentrado. Contiene más ingredientes así como juegos de cables de CA y 12 VCC. Seleccione los tintes separadamente.
MLK-35M versión que funciona a batería
activos por unidad de tintura que cualquiera de las tinturas que el
TRI-365
mercado ofrece.
TRITAN™ 365
Detección de fugas en válvulas y conexiones usando la linterna de luz azul, de diodos – LED - OPTIMAXTM 3000
• Formulas Especlales—Disponible en tinturas de diversos colores Linterna de rayos ultravioleta de mayor amplitud,
únicos para diferenciar entre diferentes fugas de fluidos de sistemas de intensidad ultra elevada, de múltiples diodos
Los Sistemas Industriales Producen Fugas, no Solamente de (ver contraportada). emisores de luz
Fluidos... ¡También se Fuga el Dinero!
• Entre sus características tiene tres diodos emisores
de luz de rayos ultravioleta y un diodo emisor de
Consulte la tabla al reverso para información sobre nuestras También disponible:
Esta es la razón por la cual en cualquier sistema industrial, las fugas de cualquier luz blanca para inspección de componentes
inturas oleosas, acuosas y a base de agua/glicol más populares. Kit de linterna de rayos ultravioleta de
naturaleza: de aceite, medio hidráulico, refrigerante, gasolina, diesel o agua son • Rango de inspección de hasta 6,1 m
todas fuentes de seria preocupación. • Encendido instantáneo CA/CC TRI-365M TRITAN™. Entre sus
características incluye la linterna de rayos
• El diseño de rayo amplio proporciona una ultravioleta TRI-365 TRITAN™ 365 que
Haga este simple cálculo. Hay 86,400 segundos en NOTA IMPORTANTE: cobertura más amplia que las linternas
un día; 31,536,000 segundos en un año. Si existe una fuga de un goteo cada 5 funciona a batería
Todas las tinturas oleosas OIL-GLO™ se fabrican con los más convencionales de detección de fugas de rayos
segundos, esto significa ¡6,307,200 goteos al año! El kit incluye: unidad de batería recargable
altos estándares de calidad y se filtran a 2 micrones como mínimo. ultravioleta de NiMH (BP-25A), cargador inteligente de
Si estas fugas no se detectan, se comerán un buen bocado de sus ganancias. • El tope de caucho con lentes de vidrio Borofloat CA (BR-150A), adaptador de CA/CC
Además, las fugas ocasionan fallas del equipo, accidentes y daños al medio protege los diodos emisores de luz contra daños (PSA-250A), gafas absorbentes de rayos
• Gafas absorbentes de rayos ultravioleta UVS-30
ambiente. Las fugas que no se reparan interrumpen las operaciones de producción LINTERNAS INALÁMBRICAS DE INSPECCIÓN CON DIODOS EMISORES DE LUZ (LED) ultravioleta (UVS-30) y estuche portátil de
material suave (CC-370A).
y aumentan el tiempo muerto de los equipos. Más aún, las fugas pueden ocasionar Kit de
severas multas por la violación de estrictos estándares ambientales que imponen
los gobiernos tanto nacional como local. Estos y otros factores indican, por su
OPX-3000 OPX-500CS inicio ideal
KITS DE DETECCIÓN DE FUGAS
importancia, la necesidad inmediata de encontrar métodos económicos y eficientes OPTIMAX™ 3000 OPTIMAX Jr™ OPK-541
de detección de fugas. Linterna de diodos LED de luz azul Linterna de diodo Diseñado especialmente para
Incluye:
• Linterna de detección de fugas OPTIMAX Jr™ de alta
Los métodos de detección de fugas actuales—¿Cuán eficaces son? Linterna recargable, emisor de luz-azul encontrar fugas en sistemas intensidad, inalámbrica, con diodo emisor de luz azul
Hay muchos métodos de detección de fugas, entre los cuales están la inspección con potencia comparable de fluidos a base de aceite • Frasco de dos cuellos de 237 ml de tinte de aceite
visual y las soluciones de burbujas. Cada uno tiene ventajas y desventajas. Una a ¡lámparas de muy alta Inalámbrica, ultra-compacta y pequeños y medianos. concentrado OIL-GLO™ 44 patentado
desventaja importante es que, si bien todos estos métodos pueden encontrar perfecta para lugares de difícil acceso • Frasco rociador de limpiador de tinte de 237 ml
intensidad de 150 Vatios! Detecta fugas rápidamente en sistemas
GLO-AWAY™
algunas fugas, no son eficaces para encontrar todas las fugas. Otra desventaja • Rango de inspección de 1,8 m hidráulicos, compresores, motores, • 3 pilas AA, gafas para realce de fluorescencia, etiquetas
es que es difícil ubicar las fugas a menos que uno esté muy cerca al lugar de la • 15 veces más brillante que las
linternas corrientes de LED • Potencia comparable a linternas de 75 W cajas de cambio y sistemas que usan sobre tratamiento de tinturas y estuche para transporte
posible fuga. Ahora hay una manera nueva y revolucionaria de detectar fugas que • Compatible con la mayoría de tintes de detección de fuga estándar combustible.
• Rango de inspección de hasta 6,1 m Fugas de
supera a todos los otros métodos en eficacia, costo y durabilidad. • Diodos emisores de luz (LED) para 100,000 horas de vida útil Incluye:
• Compatible con todas las tinturas estándar aceite y agua
La Detección Fluorescente de Fugas de Spectroline®: ¡Una de detección de fugas • Ideal para áreas de difícil acceso OPK-340 • Linterna de detección de fugas OPTIMAX™ 3000 de diodo
• Vida útil de los diodos LED de 50,000 horas • 3 pilas AA (incluidas) El kit más completo para emisor de luz azul, recargable, de súper alta intensidad,
Solución Revolucionaria! • Energizada con pilas recargables de níquel—NiMH—incluidas detectar fugas en sistemas inalámbrica
• Gafas de realce de fluorescencia UVS-40
Muchos sistemas industriales grandes tienen centenares de puntos de posibles fugas • Cargadores inteligentes de CA y CD a base de aceite, agua y • Frasco de dos cuellos de 473 ml de tinte de aceite
que incluyen docenas de válvulas y conexiones. El sistema fluorescente de detección • Gafas de realce de fluorescencia UVS-40 agua/glicol.
concentrado OIL-GLO™ 44 patentado
de Spectroline® trabaja en forma efectiva en cualquier sistema de circulación cerrada • Frasco de doble cuello de 473 ml de tinte de agua
También disponible: El kit de la linterna OPK-300 OPTIMAX™ 3000 Funciona en sistemas circulatorios concentrado WD-802
en el que los fluidos se usan para lubricación, sistemas hidráulicos, control de
Viene con todas las funciones indicadas anteriormente en un cerrados en los que se utilizan • Frasco rociador de limpiador de tinte de 237 ml
enfriamiento o prueba de presión hidrostática. Las tinturas fluorescentes también
maletín portátil resistente fluidos. Permite la inspección de GLO-AWAY™
pueden revelar fugas en sistemas estáticos que puedan ser presurizados o agitados.
todo el sistema bajo casi todas las • Cargadores inteligentes de CA y CC
En términos de costo, facilidad de uso y efectividad, la detección fluorescente de condiciones operativas. • Gafas para realce de fluorescencia, etiquetas sobre
fugas de Spectroline® es el mejor de todos los métodos disponibles. Es el más fácil, OPX-365 • Su iluminación es cuatro veces más brillante que la de otras tratamiento de tinturas y estuche resistente para transporte
lámparas de rayos ultravioleta de alta intensidad.
más rápido y la forma más efectiva de localizar el punto exacto de todas y cada una
OPTIMAX™ 365 • Su rango de inspección se extiende hasta una distancia de 6,1 m.
OPK-341
de las fugas – por primera vez y todas las veces. También, es el único método que El kit más potente para Incluye:
• Su operación es inmediata permitiendo que la lámpara alcance
permite la inspección de la totalidad del sistema virtualmente en toda condición. Linterna de Diodos LED su plena intensidad instantáneamente. Elimina el tiempo de Fugas de detectar fugas en sistemas • Linterna de detección de fugas OPTIMAX™ 3000 de diodo
de Rayos Ultravioleta calentamiento. aceite de fluidos a base de aceite emisor de luz azul, recargable, de súper alta
• Trabaja con todos los sistemas y tintes, incluyendo los tintes intensidad, inalámbrica
de cualquier tamaño
“Me gusta la linterna Se caracteriza por su amarillo, blanco y azul de difícil fluorescencia Previene la paralización costosa
• Frasco de dos cuellos de 473 ml de tinte de aceite
avanzada tecnología • Está energizada por una pila recargable de níquel, NiMH, que concentrado OIL-GLO™ 44 patentado
“OIL-GLO 44 es fácil de usar y no OPTIMAX 3000. Es fácil de usar, de diodos eléctricos viene incluida. Proporciona 90 minutos de inspección entre cargas. de equipos y potenciales problemas • Frasco rociador de limpiador de tinte de 237 ml
ambientales. Ideal para detectar fugas
tengo que preocuparme de que inalámbrica, fresca al tacto y de muy alto flujo. • Los diodos tienen una vida útil de 30,000 horas. Su Estabilizador
Electrónico de Intensidad asegura su funcionamiento consistente. en sistemas hidráulicos, compresores,
GLO-AWAY™
• Cargadores inteligentes de CA y CC
Emite luz ultravioleta
dañe el sistema hidráulico". fácil de transportar". pura y de onda larga. ¡Hace
¡La intensidad de luz no disminuye entre cargas! motores, cajas de cambio y sistemas • Gafas para realce de fluorescencia, etiquetas sobre
• Incluye cargadores inteligentes de CA y CD, gafas de absorción que usan combustible. tratamiento de tinturas y estuche resistente para transporte
— D.J. Anderson, — Mike Pile, que aún las fugas de aceite de rayos ultravioleta, funda de cinturón y estuche acolchonado de
Western Enterprises GPS America sucio brillen resplandecientes! transporte. El cargador de CA se ofrece en versiones de 100V, También disponible: Kit industrial OPK-342 para sistemas a base de agua. Parecido al kit OPK-341,
120V, 230V, o 240V. pero viene con un frasco de doble cuello de 473 ml de tinte concentrado a base de agua WD-802 en lugar
del tinte a base de aceite OIL-GLO™ 44
 Folleto 401
Sugerencias de cantidad de tintura a usar en sistemas industriales de liquidos
HERRAMIENTAS DE DIAGNÓSTICO ESPECIALIZADO (Febrero 2012)

Producto Relación de dilución % de tintura

Usos en el líquido Usar con
del número que se sugiere del sistema
HERRAMIENTA DE DIAGNÓSTICO ULTRASÓNICO
Sistemas con líquidos a base
de petróleo:
MDE-2000 Marksman™ OIL-GLO™ 22*

Detección Fluorescente de Fugas

Líquido hidráulico de color claro 30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico 0.20% Linternas de luz UV y gafas
OIL-GLO™ 22/6** para realce de fluorescencia
OIL-GLO™ 22-P Líquidos de lubricación e hidráulicos 30 ml en 7.6 litros de líquido hidráulico 0.39%
¡Versátil! Sus características incluyen circuitos de heterodino avanzados y tecnología de intensamente azules o muy oscuros
UVS-30, o linternas de luz
sonido exclusiva para amplificar y convertir el sonido ultrasónico inaudible en OIL-GLO™ 22-G azul y gafas para realce de
(Fluorescencia amarilla) Aceite de compresor 30 ml en 7,6 litros de aceite de compresor 0.39% fluorescencia UVS-40
y Herramientas de Diagnóstico
sonidos naturales "audibles". Realiza un diagnóstico y detección de problemas Aceite de motor 30 ml en 5,7 litros de aceite de motor 0.52%
rápido antes de que se conviertan en averías mayores. Aceite de caja de engranajes 30 ml en 1,9 litros de aceite de caja de engranajes 1.56%
• Detecta rápidamente y sin esfuerzo las fugas de aire comprimido, gas natural, tanque
para Sistemas Industriales
Sistemas con líquidos a base
de gas propano, sistemas al vacío, vapor, refrigerante y otras fugas de sistemas de petróleo:
0.10%
presurizados OIL-GLO™ 30/6** Líquido hidráulico de color claro 30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico
0.20% Linternas de luz UV y gafas
• Indicador de intensidad de señal de 5 diodos emisores de luz (LED) y alarma audible OIL-GLO™ 30-P Líquidos de lubricación e hidráulicos 30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico
para realce de fluorescencia
indican fácilmente la fuente exacta del problema OIL-GLO™ 30-G intensamente azules o muy oscuros
0.20% UVS-30 solamente
(Fluorescencia blanca) Aceite de compresor 30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor
• Detecta el desgaste de engranajes y cojinetes en componentes internos y motores 0.26%
Aceite de motor 30 ml en 11,4 litros de aceite de motor
eléctricos 0.78%
Aceite de caja de engranajes 30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes
• El control de ruido interno (INC, por las siglas en inglés) asegura que la herramienta no
sea afectada por el ruido ambiental, lo que la hace ideal para usar en ambientes de ruido Sistemas con líquidos a base
de petróleo o sintéticos: Linternas de luz UV y gafas
extremo Líquido hidráulico de color claro 30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico 0.10%
OIL-GLO™ 33/6** para realce de fluorescencia
• Circuito de control de ganancia automática (AGC, por las siglas en inglés) autorregulable OIL-GLO™ 33-P Líquidos de lubricación e hidráulico 30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico 0.20%
UVS-30 o linternas de luz
mejora la sensibilidad y simplifica la operación OIL-GLO™ 33-G Intensamente azules o muy oscuros
• Emisor ultrasónico único ayuda a localizar fallas en los sellos, empaquetaduras y (Fluorescencia verde) Aceite de compresor 30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor 0.20%
azul y gafas para realce de
fluorescencia UVS-40
• Sistemas hidráulicos
bandas de protección contra intemperie en puertas, ventanas, conductos y otros recintos Aceite de motor 30 ml en 11,4 litros de aceite de motor 0.26%
Aceite de caja de engranajes 30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes 0.78%
no presurizados
• Sonda de aire hueca fabricada a precisión ayuda a aislar las fuentes de fuga en áreas Sistemas con líquidos a base • Tuberías
confinadas de petróleo o sintéticos:
OIL-GLO™ 40/6** Líquido hidráulico de color claro 30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico 0.10% Linternas de luz UV y gafas
• Teclado sensible de control al tacto ajustable e interruptor de encendido y apagado
OIL-GLO™ 40-P
OIL-GLO™ 40-G
Líquidos de lubricación e hidráulicos
Intensamente azules o muy oscuros
30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico 0.20%
para realce de fluorescencia • Turbinas
El kit incluye receptor ultrasónico, emisor ultrasónico, sonda de aire hueca, sonda (Fluorescencia azul) Aceite de compresor 0.20%
UVS-30 solamente
30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor
de contacto, audífonos, (2) pilas D y un estuche portátil resistente. Aceite de motor 0.26%
• Sistemas de vacío
30 ml en 11,4 litros de aceite de motor
Aceite de caja de engranajes 30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes 0.78%
BAROSCOPIO MULTIUSOS Sistemas con líquidos a base

• Tanques de almacenamiento
de petróleo o sintéticos:
Líquido hidráulico de color claro 30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico 0.10%
CB-600 COBRA-6™ OIL-GLO™ 44/6**
de líquidos
OIL-GLO™ 44-P Líquidos de lubricación e hidráulicos 30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico 0.20% Linternas de luz UV y gafas
Sus características incluyen linternas de diodos emisores de luz azul y blanca OIL-GLO™ 44-G Intensamente azuleso muy oscuros para realce de fluorescencia
intercambiables. Ideal para detectar fugas y para inspección de componentes. (Fluorescencia amarilla/ Aceite de compresor 30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor 0.20% UVS-30, o linternas de luz
verde) Aceite de motor 30 ml en 11,4 litros de aceite de motor 0.26%
Diseñada para aplicaciones especializadas que requieren de un mayor alcance azul y gafas para realce de
o visión en cavidades profundas. Se desliza fácilmente en áreas inaccesibles.
Aceite de caja de engranajes
Combustibles (gasolina o diesel)
30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes
30 ml en 45,4-68,1 litros de gasolina o combustible diesel
0.78%
0.04-0.07%
fluorescencia UVS-40 • Torres de refrigeración
• Eje súper delgado de 6 mm y 96,5 cm resistente al agua y abrasivos para mayor
Sistemas con líquidos a base
• Líneas de aire comprimido
versatilidad. Accede a espacios y orificios extremadamente pequeños a los cuales otros
de petróleo o sintéticos: Linternas de luz UV y gafas
instrumentos de inspección no pueden llegar. Líquido hidráulico de color claro 30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico 0.10%
OIL-GLO™ 50/6** para realce de fluorescencia
• Equipo avanzado de imagen de 7400 píxels proporciona una resolución y claridad OIL-GLO™ 50-P Líquidos de lubricación e hidráulicos 30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico 0.20%
UVS-30 o linternas de luz
• Líneas de gas natural
incomparables OIL-GLO™ 50-G Intensamente azuleso muy oscuros
azul y gafas para realce de
• Diseño de acople a presión versátil permite el cambio rápido de las fuentes de luz (Fluorescencia rojo) Aceite de compresor 30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor 0.20%
Aceite de motor 30 ml en 11,4 litros de aceite de motor 0.26% fluorescencia UVS-40
• Espejo angular acoplable ayuda a ubicar las fugas y fallos que normalmente no se ven
Aceite de caja de engranajes 30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes 0.78%
• Tanques de gas propano
a simple vista
• Incluye gafas de realce de fluorescencia y estuche acolchado GAS-GLO™ 32*
Linternas de luz UV y gafas
para realce de fluorescencia
GAS-GLO™ 32-P Sistemas con combustible de 30 ml en 37,9 litros de gasolina
0.08% UVS-30 o linternas de luz
VIDEOSCOPIO DE LUZ ULTRAVIOLETA/BLANCA MULTIUSOS GAS-GLO™ 32-G
(Fluorescencia amarilla)
gasolina o diesel o combustible diesel azul y gafas para realce de
fluorescencia UVS-40
• ¡Y muchos más!
¡Nuevo! CCV-1000 COBRA CAM™ (Patentado) WD-801, WD-801-G
473 ml en 1,900 litros de agua 0.03%
Linternas de luz UV y gafas
para realce de fluorescencia
Sonda de inspección con video multifuncional equipada con diodos emisores (Fluorescencia azul*†)
UVS-30 solamente
de luz ultravioleta y blanca. Ideal para detectar fugas de fluidos, inspección de WD-802, WD-802-G Sistemas con líquidos basados
componentes y una amplia gama aplicaciones de inspección adicionales. (Fluorescencia verde) en agua—o en agua y glicol— 473 ml en 3,800 litros de agua 0.01% Linternas de luz UV y gafas
• Unidad de pantalla de video (VDU) con una pantalla grande, a colores, de alta resolución tanto estáticos como circulantes para realce de fluorescencia
WD-803, WD-803-G UVS-30 o linternas de luz
de 8,9 cm para ver con absoluta claridad (Fluorescencia azul 473 ml en 1,900 litros de agua 0.03% azul y gafas para realce de
• Cabezal captador de imágenes compacto de 10 mm con cámara de montaje lateral, verde†) fluorescencia UVS-40
rodeado de diodos emisores de luz ultravioleta y dos diodos emisores de luz blanca,
NOTA:
permite el fácil acceso a espacios confinados
El sufijo “8” indica un frasco de 237 ml; el sufijo “P” indica un frasco de 473 ml; el sufijo “G” indica un balde de 3,8 L. También hay otros tamaños disponibles.
• La varilla de la cámara incluye botón para capturar la imagen, ajuste de intensidad de la
Los ratios de dilución de los tintes fluorescentes Spectroline® respecto a los fluidos huéspedes que se muestran arriba son sólo de referencia. Estos ratios pueden
luz del diodo emisor de luz e interruptor conmutador entre luz blanca y ultravioleta para
aumentarse o disminuirse dependiendo de la respuesta del fluorescente requerida y de las condiciones de luz ambiental. Una manera simple de comprobar la
una operación simple con una mano fluorescencia apropiada es remover una pequeña cantidad de fluido huésped del sistema y añadir la cantidad sugerida de tinte. Luego dirija la linterna de luz ultravioleta
• Las imágenes capturadas pueden colocarse en posición diferente, rotarse y agrandarse o luz azul a la mezcla de muestra y verifique que se obtenga una respuesta de fluorescencia brillante.
para ver mejor los detalles
• Carcasa liviana, resistente al golpe y al agua con mango forrado en caucho para una * Caja de 24 frascos de 30 ml
** Paquete de 6 frascos de 30 ml
manipulación segura y fácil
† No cambia el color del líquido huésped
• Puerto para USB y tarjeta SD (incluida) para descargar las imágenes capturadas a una DISTRIBUTED BY: Para mayor información en cuanto a nuestro
computadora personal amplio rango de herramientas de diagnóstico
• Activado por una batería recargable de NiMH de 2.4 VCC (incluida). Proporciona uso y de detección de fugas, visítenos en:
continuo de hasta una hora entre cargas. www.spectroline.com
Viene con cargador de batería, base de carga, parador de VDU y estuche portátil ISO 9001:2008 CERTIFIED COMPANY
acolchado. SPANISH
02/12 A04182-8
PRINTED IN U.S.A.
 Folleto 401
Sugerencias de cantidad de tintura a usar en sistemas industriales de liquidos
HERRAMIENTAS DE DIAGNÓSTICO ESPECIALIZADO (Febrero 2012)

Producto Relación de dilución % de tintura

Usos en el líquido Usar con
del número que se sugiere del sistema
HERRAMIENTA DE DIAGNÓSTICO ULTRASÓNICO
Sistemas con líquidos a base
de petróleo:
MDE-2000 Marksman™ OIL-GLO™ 22*

Detección Fluorescente de Fugas

Líquido hidráulico de color claro 30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico 0.20% Linternas de luz UV y gafas
OIL-GLO™ 22/6** para realce de fluorescencia
OIL-GLO™ 22/8 Líquidos de lubricación e hidráulicos 30 ml en 7.6 litros de líquido hidráulico 0.39%
¡Versátil! Sus características incluyen circuitos de heterodino avanzados y tecnología de intensamente azules o muy oscuros
UVS-30, o linternas de luz
sonido exclusiva para amplificar y convertir el sonido ultrasónico inaudible en OIL-GLO™ 22-P azul y gafas para realce de
OIL-GLO™ 22-G Aceite de compresor 30 ml en 7,6 litros de aceite de compresor 0.39% fluorescencia UVS-40
y Herramientas de Diagnóstico
sonidos naturales "audibles". Realiza un diagnóstico y detección de problemas Aceite de motor 30 ml en 5,7 litros de aceite de motor 0.52%
(Fluorescencia amarilla)
rápido antes de que se conviertan en averías mayores. Aceite de caja de engranajes 30 ml en 1,9 litros de aceite de caja de engranajes 1.56%
• Detecta rápidamente y sin esfuerzo las fugas de aire comprimido, gas natural, tanque
para Sistemas Industriales
Sistemas con líquidos a base
de gas propano, sistemas al vacío, vapor, refrigerante y otras fugas de sistemas de petróleo:
OIL-GLO™ 30/6** 0.10%
presurizados Líquido hidráulico de color claro 30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico
0.20% Linternas de luz UV y gafas
OIL-GLO™ 30/8 Líquidos de lubricación e hidráulicos 30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico
• Indicador de intensidad de señal de 5 diodos emisores de luz (LED) y alarma audible OIL-GLO™ 30-P para realce de fluorescencia
indican fácilmente la fuente exacta del problema intensamente azules o muy oscuros
OIL-GLO™ 30-G 0.20% UVS-30 solamente
Aceite de compresor 30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor
• Detecta el desgaste de engranajes y cojinetes en componentes internos y motores (Fluorescencia blanca) 0.26%
Aceite de motor 30 ml en 11,4 litros de aceite de motor
eléctricos 0.78%
Aceite de caja de engranajes 30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes
• El control de ruido interno (INC, por las siglas en inglés) asegura que la herramienta no
sea afectada por el ruido ambiental, lo que la hace ideal para usar en ambientes de ruido Sistemas con líquidos a base
de petróleo o sintéticos: Linternas de luz UV y gafas
extremo OIL-GLO™ 33/6** Líquido hidráulico de color claro 30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico 0.10%
• Circuito de control de ganancia automática (AGC, por las siglas en inglés) autorregulable OIL-GLO™ 33/8 para realce de fluorescencia
Líquidos de lubricación e hidráulico 30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico 0.20%
OIL-GLO™ 33-P UVS-30 o linternas de luz
mejora la sensibilidad y simplifica la operación Intensamente azules o muy oscuros
• Emisor ultrasónico único ayuda a localizar fallas en los sellos, empaquetaduras y
OIL-GLO™ 33-G
(Fluorescencia verde)
Aceite de compresor 30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor 0.20%
azul y gafas para realce de
fluorescencia UVS-40
• Sistemas hidráulicos
bandas de protección contra intemperie en puertas, ventanas, conductos y otros recintos Aceite de motor 30 ml en 11,4 litros de aceite de motor 0.26%
Aceite de caja de engranajes 30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes 0.78%
no presurizados
• Sonda de aire hueca fabricada a precisión ayuda a aislar las fuentes de fuga en áreas Sistemas con líquidos a base • Tuberías
confinadas de petróleo o sintéticos:
OIL-GLO™ 40/6** Líquido hidráulico de color claro 30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico 0.10% Linternas de luz UV y gafas
• Teclado sensible de control al tacto ajustable e interruptor de encendido y apagado
OIL-GLO™ 40/8
OIL-GLO™ 40-P
Líquidos de lubricación e hidráulicos
Intensamente azules o muy oscuros
30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico 0.20%
para realce de fluorescencia • Turbinas
El kit incluye receptor ultrasónico, emisor ultrasónico, sonda de aire hueca, sonda OIL-GLO™ 40-G Aceite de compresor 0.20%
UVS-30 solamente
30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor
de contacto, audífonos, (2) pilas D y un estuche portátil resistente. (Fluorescencia azul) Aceite de motor 0.26%
• Sistemas de vacío
30 ml en 11,4 litros de aceite de motor
Aceite de caja de engranajes 30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes 0.78%
BAROSCOPIO MULTIUSOS Sistemas con líquidos a base

• Tanques de almacenamiento
de petróleo o sintéticos:
OIL-GLO™ 44/6** Líquido hidráulico de color claro 30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico 0.10%
CB-600 COBRA-6™ OIL-GLO™ 44/8
de líquidos
Líquidos de lubricación e hidráulicos 30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico 0.20% Linternas de luz UV y gafas
OIL-GLO™ 44-P Intensamente azuleso muy oscuros
Sus características incluyen linternas de diodos emisores de luz azul y blanca OIL-GLO™ 44-G para realce de fluorescencia
intercambiables. Ideal para detectar fugas y para inspección de componentes. Aceite de compresor 30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor 0.20% UVS-30, o linternas de luz
(Fluorescencia amarilla/ Aceite de motor 30 ml en 11,4 litros de aceite de motor
Diseñada para aplicaciones especializadas que requieren de un mayor alcance 0.26% azul y gafas para realce de
verde)
o visión en cavidades profundas. Se desliza fácilmente en áreas inaccesibles.
Aceite de caja de engranajes
Combustibles (gasolina o diesel)
30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes
30 ml en 45,4-68,1 litros de gasolina o combustible diesel
0.78%
0.04-0.07%
fluorescencia UVS-40 • Torres de refrigeración
• Eje súper delgado de 6 mm y 96,5 cm resistente al agua y abrasivos para mayor
Sistemas con líquidos a base
• Líneas de aire comprimido
versatilidad. Accede a espacios y orificios extremadamente pequeños a los cuales otros
de petróleo o sintéticos: Linternas de luz UV y gafas
instrumentos de inspección no pueden llegar. OIL-GLO™ 50/6** Líquido hidráulico de color claro 30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico 0.10%
• Equipo avanzado de imagen de 7400 píxels proporciona una resolución y claridad OIL-GLO™ 50/8 para realce de fluorescencia
Líquidos de lubricación e hidráulicos 30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico 0.20%
OIL-GLO™ 50-P UVS-30 o linternas de luz
• Líneas de gas natural
incomparables OIL-GLO™ 50-G
Intensamente azuleso muy oscuros
azul y gafas para realce de
• Diseño de acople a presión versátil permite el cambio rápido de las fuentes de luz Aceite de compresor 30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor 0.20%
(Fluorescencia rojo) fluorescencia UVS-40
• Espejo angular acoplable ayuda a ubicar las fugas y fallos que normalmente no se ven Aceite de motor 30 ml en 11,4 litros de aceite de motor 0.26%
Aceite de caja de engranajes 30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes 0.78%
• Tanques de gas propano
a simple vista
• Incluye gafas de realce de fluorescencia y estuche acolchado GAS-GLO™ 32*
Linternas de luz UV y gafas
para realce de fluorescencia
GAS-GLO™ 32-P Sistemas con combustible de 30 ml en 37,9 litros de gasolina
0.08% UVS-30 o linternas de luz
VIDEOSCOPIO DE LUZ ULTRAVIOLETA/BLANCA MULTIUSOS GAS-GLO™ 32-G
(Fluorescencia amarilla)
gasolina o diesel o combustible diesel azul y gafas para realce de
fluorescencia UVS-40
• ¡Y muchos más!
¡Nuevo! CCV-1000 COBRA CAM™ (Patentado) WD-801-P, WD-801-G
473 ml en 1,900 litros de agua 0.03%
Linternas de luz UV y gafas
para realce de fluorescencia
Sonda de inspección con video multifuncional equipada con diodos emisores (Fluorescencia azul*†)
UVS-30 solamente
de luz ultravioleta y blanca. Ideal para detectar fugas de fluidos, inspección de WD-802-P, WD-802-G Sistemas con líquidos basados
componentes y una amplia gama aplicaciones de inspección adicionales. (Fluorescencia verde) en agua—o en agua y glicol— 473 ml en 3,800 litros de agua 0.01% Linternas de luz UV y gafas
• Unidad de pantalla de video (VDU) con una pantalla grande, a colores, de alta resolución tanto estáticos como circulantes para realce de fluorescencia
WD-803-P, WD-803-G UVS-30 o linternas de luz
de 8,9 cm para ver con absoluta claridad (Fluorescencia azul 473 ml en 1,900 litros de agua 0.03% azul y gafas para realce de
• Cabezal captador de imágenes compacto de 10 mm con cámara de montaje lateral, verde†) fluorescencia UVS-40
rodeado de diodos emisores de luz ultravioleta y dos diodos emisores de luz blanca,
NOTA:
permite el fácil acceso a espacios confinados
El sufijo “8” indica un frasco de 237 ml; el sufijo “P” indica un frasco de 473 ml; el sufijo “G” indica un balde de 3,8 L. También hay otros tamaños disponibles.
• La varilla de la cámara incluye botón para capturar la imagen, ajuste de intensidad de la
Los ratios de dilución de los tintes fluorescentes Spectroline® respecto a los fluidos huéspedes que se muestran arriba son sólo de referencia. Estos ratios pueden
luz del diodo emisor de luz e interruptor conmutador entre luz blanca y ultravioleta para
aumentarse o disminuirse dependiendo de la respuesta del fluorescente requerida y de las condiciones de luz ambiental. Una manera simple de comprobar la
una operación simple con una mano fluorescencia apropiada es remover una pequeña cantidad de fluido huésped del sistema y añadir la cantidad sugerida de tinte. Luego dirija la linterna de luz ultravioleta
• Las imágenes capturadas pueden colocarse en posición diferente, rotarse y agrandarse o luz azul a la mezcla de muestra y verifique que se obtenga una respuesta de fluorescencia brillante.
para ver mejor los detalles
• Carcasa liviana, resistente al golpe y al agua con mango forrado en caucho para una * Caja de 24 frascos de 30 ml
** Paquete de 6 frascos de 30 ml
manipulación segura y fácil
† No cambia el color del líquido huésped
• Puerto para USB y tarjeta SD (incluida) para descargar las imágenes capturadas a una DISTRIBUTED BY: Para mayor información en cuanto a nuestro
computadora personal amplio rango de herramientas de diagnóstico
• Activado por una batería recargable de NiMH de 2.4 VCC (incluida). Proporciona uso y de detección de fugas, visítenos en:
continuo de hasta una hora entre cargas. www.spectroline.com
Viene con cargador de batería, base de carga, parador de VDU y estuche portátil ISO 9001:2008 CERTIFIED COMPANY
acolchado. SPANISH
02/12 A04182-8
PRINTED IN U.S.A.