5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.

c om

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 1/41

  

5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

COLECCION MI HISTORLA
Estos libros rela tan pasajes de la historia, con
ilustraciones y textos destinado s a que 10s

nifios conozcan 10s hechos impo rtan tes y

aspectos de la vida cotidiana de l pasado.

SOBRE LOS AUTORES

Francisco Ji m h e z naci6 en 1978. Estudio
I
periodism o e n la Pontificia Universidad
Catdlica de Chile y realiz6 u n Master e n
Realizacion de Docurnentales e n la Universidad
Autonoma de Barcelona. Actualmente re side
e n Espafia, d ond e trabaja como redactor
I
creativo guionista.
y

Paloma Valdivia estudi6 di seiio e n la

Universidad Catolica de Chile y u n postgrado
de ilustracion e n la Escuela de arte y disefio
EINA, Barcelona. Actualmente vh e e n Espaiia, 1

donde est%muy contenta. Desde ahi trabaja

* I

I
omo ilustradora para diversos paises.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 2/41

5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 3/41

 
5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

ANINAVIOLETA
Colecci6n Mi Historia
^ -

8 - .w
4 - 0 rancisco Jim he z, 2007
0 e esta edici6n Editorial Amanuta Limitada, 2 0 0 7
Manuela Caiias 2354, Vitacura
Santiago, Chile
www. amanuta com

e-mai l libros@amanuta com

Edici6n General Ana Maria Pavez y Constanza Recart

Ilustr acione s Paloma Valdivia
Diseiio PalomaValdivla
Editor dbiexto Nibaldo Mosciatti
-f
- Primera edici6n. noviembre roo7
N o reg1str0:1&6.0~~
6 ~S~N.978-956-8709-35-3
Impres o e n Quebecor World Chile S.A.

Editorialkmanut a

Todos los derec hos reaervado

rr”
4

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 4/41

 
5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

Francisco Jimknez
s Ilustraciones Paloma Valdivia

editorial am anuta
C O L E C C I O NM I ISTORIA

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 5/41

 
5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

'Y
-'*
a ni ni Vidieta nace e n una modesta vivienda del s ur de Chile, un a
mafiana f ia de octubre de 1917. Es delgadd, ti en e la pie1 del color de la
T
ierr a de Arauco y el pel0 negro c espino. Su voz, s u voz
4

es dulce como la mermelacla de

\
,
-.
* .
http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta t 6/41

 
5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 7/41

5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 8/41

 
5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

La pequefia Violeta vive rodeada de musica.

,\ Don Nicanor, su padre, toca el violin

y su madre, dofia Clarisa, la guitarra.
La nifi avioleta canta como 10s phjaros y 10s angeles.
Cuando nadie l ave, aprie tasus dedos
sob re las cuerdas de la guitarra e imagina que la toca.
Nadie conoce su secreto, salvo su mufieca de trap o

que si em me esta con ella.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 9/41

 
5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

*- ~

,Lanifiavioleta padec eto’nt inu2 gripes y pestes

\
que la haken quedarse e n &sa ....’Odia ir^a a escuela,
i
y e n cambio,*brefierepasar horas-yhoras escy<e@andoa lluvia.
Sentada fren te a su ventana, cierra 10s ojos y agudiza s u oido,
*-@, --
puede distinguir -e1,trino de u n pajarillo’
e n medio de u n aguacero surefio.
Ador? 10s atardeceres y sumesgirse bajo las aguas del rio Cautin.
-Quisiera ser apbolito- , piensa e n voz aha,,
y n o sabe a ~ n
i ser unsle rce, u n canelo o u n rauli.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 10/41

5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 11/41

 
5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

r-

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 12/41

 
5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

La nifia Violeta y sus herman os s on una familia inclinada

a1 espectAculo, re co rr en calles, plazas y fondas imitand o
a 10s saltimbanquis del circo. AVioleta le gusta cantar a duo
con su h erma no Lalo. Juntos, inte rpreta n las canciones
que suenan e n la radio.

I '

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta

 
13/41
5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

La nifiavio leta est6 de luto. Don Nicanor, su padr e, ha m ue rto

y s u mufieca de trapo est&perd ida. A l a pequefia Violeta le duele
la vida y cuando cierra 10s ojos se le inundan de pena.
, '- 1

a familia esta sumid a e n la pobreza. -- 7 . --4n

-
S o h e n s u habitacibn, la nifia Vi-oleta escribe s u pri me ra canci6n.

t-
I-

L *- 1

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 14/41

5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta

 
15/41
5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

La nif iav iol eta de be d ejar la escuela. b e s a e ah ora, ayudarA a su madre

e n el campo. Semana tras semana ap rend e lo que es el barbecho,
la si embr a, la trilla y la molienda. Descuera ran as a cuchillo
r
-
y sabe do ma r yeguas, s e pase_a-por-las aIles del pueblo-
6 2
/

c6mo un gal10 depele a.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 16/41

5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

La nifia Violeta est6 dichosa, ha descu bierto qu e tien e un don.

Todo lo que piensa lo transforma en u na canci6n.
Noche tras noche, ensefia a su madre y a sus hermanos
nuevas composiciones. Po r las calles de Lautaro
se ha corrido el rumor y ahor a siemp re hay invitados
- la hora d e la cena.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 17/41

5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

La nifia Violeta no cabe e n su felicidad, todo el pueblo h a venido a ,

escucharla, hasta 1.0s pe rr os y 10s gatos buscan a l g i n lugar para verla.

Desde las mesas la gente corea,
-
- ...

" La nifiaVioleta qu iere ser cancion! "

" La nifia Violeta quiere s er c a n c i h ! "

y ella con su guitarra improvisa el ritmo de u n tambor.

d

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 18/41

5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 19/41

5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 20/41

5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

La jove nvio leta florece cantando a*lo uman o y a lo divino,

bailando cueca yvalsecito peruano. Su suefio, su sueiio
es corlocer la capital y ver a las hermo sas sefioritas
i

de las que habla su herm ano Nicanor, que se h a vuelto poeta

yvive e n Santiago. Esta maiiana su deseo s e ha hecho realidad. Nicanor,
el goeta, le ha pedido que se’vaya a vivir con 61y que ter mi ne la escuela
para cenvertirse e n profesora.
AVioleta l e tiri tan las pier nas he solo pensarlo.
b,

Dofia Clarisa y sus herm anos despi den a Violeta e n la estaci6n.

Le ha n hecho unvest ido con las cortinas del comedor y un bellisimo
sombrero de paja. Con su cartera e n una mano y la guitarra e n la otra,
Violeta e spe ra el tr e n que la llevark rumbo a1 nor te.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 21/41

5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

Entre boliches y pefias, la Violeta se enamora.

Su amor, su amo r huele a fierro y a humo.
E s u n ferroviario que conoci6 e n e1,Tordo
.-
Azul,
._ *

un lugar donde le perm iten cant ar y skrvir mesas,

-
~ -+
- L
#

y que en'su t ren la lleva av iv ir a1 puerto de Valparaiso.

La Violeta se sien te feliz cantando con voz recia
I.

a las gaviotas, peces y marineros.

Junto a 61; Vialeta tiene sus primeros hijos, Isabel y h g e l .
Los pequedos, acostumbrados a1 mun do de la musica,
acompafian aVioleta e n todas sus presentaciones.
Su marido, eso si, n o va nunca. Siempre esth yendo o viniendo,
per0 finqlmente nunca llega a tiempo.
nf

z
* ..
.- ,
=7%
f

. .
" c.;

/
/'

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 22/41

5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 23/41

5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

-Violeta: est & enamorada, per0 de tu canto -.

Asi le dice su mar-idoant es de marcharse. Llueve y hace frio,
sin embargo, Violeta no deja dc _a nt aren su dormitorio.
_-
Sus penas y alegrias las ha eonvertido s-iempre e n cin ci6 n
--
y en este cas0 no descansara hasta poder conseguir lo mismo.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 24/41

5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

Por suerte para Violeta, su corazon es enamoradizo y antes que termin e

&i el invierno volverg a ten er nido. Sus pequefias hijas, Luisa Carmen
Rosita Clara, son fruto de ello.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 25/41

5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 26/41

5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

La Violeta conoce Europa, ha sido invitada para representar

\
a Chile e n u n festival d e la canci6n. Durante su gira,
Violeta ti en e u n mal sueiio. En 61 inten ta sostener a una paloma herida
que se resbala en tre sus manos. Aquella maiiana despierta victima de u n
mal presen timient o y decide regresar a su pais.
No m i s aterrizar e n su tierr a, la Violeta recibe la terrible noticia
de que s u hija Rosita Clara ha muerto.

La Violeta e s t i devastada y para acallar su llanto s e sumerge

e n las profundidades del mar. Lentamente, u n grupo de sirenas
y peces s e acercan para consolarla. C o n sus caricias van secando
sus 15grimasy con su s susurros le infun den valor.
La Violeta ti en e que volver a cantar para pod er curar su espiritu.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 27/41

5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

* E lfolclore chileno est&de fiesta!

La Violeta ha decidido realizar la mayor recolecci6n de musica popular

e haya existido. Sabe que bes_-a unica manera de aliviar
i u dQlor. - o n su. p it a r ra e n h a m a n o y
d
g n e t 6 G o e n la o tra,
a rec orrer 10s caminos de Chile. Lugarefios de has ta cie n afios ;
inte rpr etan para ella antiguas y bellas tonadas .
Violeta regresa feliz de su viaje. Viene cargada de miles de miles
rl

de canciones, sin embargo, tanto recorrido la ha debilitado.

Aconsejada por u n curandero, Violeta debera guardar cama
durante seis meses.

Violeta e&ma artis ta desde la punta del pie hasta el ultimo pel0
de s u cabeza, a ho rz no solo canta, sin0 que tambikn pinta, teje
y borda arpilleras. T d d s 10s iffas al@n foras terd llama a su puerta
y le pi& que le ensefie su obqa. El ultimo que se present6 aprovech6 u n
,-

descuido yYlech6 s u coraz6n. Violeta n o pe5srEba volver

a enamorarse, per0 ultimamente no hace mas que pens ar
XI

L .

e n aquel sefiio?. .I I

1 ."-*

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 28/41

5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 29/41

5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 30/41

5/10/2018
Los franceses qu ie re n ver a Violeta. Estan ta n maravillados
La niña violeta - slide pdf.c om

con s us arpilleras, sus ceramicas y su pintura que la han invitado

a presen tar su obra e n el museo del Louvre.
E s la primer a vez q ue una artista chilena expondra su trabajo
e n un lugar asi de im portapt e. La Violeta est5 tan contenta
que ha decidido apr end er el idioma para poder cantar en fra nc&
a 10s enamorados.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 31/41

5/10/2018 Lavioleta regresa a Chile, extrafia el olor de suti err a y el sonido
%*La niña violeta - slide pdf.c om

del ma r. Se le ha ocurrido xina exc nte idea, ha decidido montar

e n Santiago u n lugar de encuentr -- a - l folclore naci-onal.

-- - M i casa - ike Yioleta -,%era’ la Carp

forGteG-y el centro del arte popular. ,,

Artistas de todos 10s colores, pueblos y naciones compartirhn

su musica y sin. historia.

_ .

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 32/41

5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

5L

t,
'

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 33/41

5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 34/41

5/10/2018
Lavioleta no sabe que es lo que le ocurre, per0 n o puede dejar
La niña violeta - slide pdf.c om

de tocar music ay componer nuevas melodias. La carpa de La Reina

no ha sid o t an exitosa como ella esperaba, sin embargo, cada tard e
realiza su espectaculo como si estuviese lleno.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 35/41

5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 36/41

 La Violeta e s t i cansada.
5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

La voz de su padr e, s u hija Rosita y su antigua mufieca res uenan

e n sus oidos. Desde las profundida des de s u corazbn, Violeta
comienza una transformacibn. U n estallido, que como u n balazo,
liberara para sie mp re e n el ,espacio su canto, su coraz6ny s u voz.

Dulce y amarga vivi6 s u vida Violeta que s obre s u guitarra se durmi6.

Dicen que el rio manzanares sonaba e n su oido cuando finalmente
la Violeta se convirti6 e n canci6n.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 37/41

5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

VIOLETA PARM (1917 - 1967)- -$-

a Parra nacio e n San Carlos, a1 su r de Chile, un 4 de octubre del

afio 1917. Fue compositora, pinto ra, escultora, arpillera y ceramista. Hila de
u n maestro de escuela rural y una costurera guitarrera y cantora, Violeta vivi6
. una jnfaqcia marcada por el trabajo d uro, la necesidad y la musica. Curs6
estudios primarios e n la ciudad de Lautaro y mas tarde e n la Escuela Normal
de Nifias de Santiago. Aunque exitosa en el colegio, Violeta decidio abandonar
la ensefianza y su formaci6n como profesora para ded icarse a la mhsica,

formando el duo folclorico, con su hermana Hilda, Las Hermanas Parra.

Cautivada po r las formas .de expresi6n de la cultura popular, se propuso ..
"u "

rir la identidad 491 pueblo chileno. En 1949 edit6 su primer disco y e n

1954 Violeta Parra obtuvo el p re d io Caupolican a la mejor folclorista del afio.
VioletadParra viaj-6 por el m u n h repre senta ndo a Chile, sola y luego con sus
7.. p

hijos cantando co n ellos e n festivales, radios y television.

bu ra nt e la dCcada de lob sesknt a Violeta Parra vivi6 e n Paris y expuso su
/

coleccibn de tapices y arpilleras e n el Museo d&Lduvre, siend o la prime ra

F +
mujer chilena e n presenta r su trahajo e n aquel lugar.
oleta Parra es considerada la folclorjsta mas impo rta nte de Chile y la
nd ad or ax e la musica popular chilena. El 5 de febrero de 1967 decidid
quitarse la vixa e n la carpa donde su espect6culo folclorico e n la
de La Reina, e n Santiago.

A.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 38/41

5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

Algunas c anci ones d e Violeta

Gracias a la Vida (tema filos6fico)

Volver a 10s diecisiete (te ma amoroso)
El Rin del Angelito (ri n, danza, tema religioso)
La Jardi nera (tonada, tema amoroso)
Coraz6n Maldito (tonada, tem a amoroso)
Pupila de &pila (huayno, tema amoroso)
Arriba Quemando el Sol (tema social)
La Carta (tema social)
Maldigo del Alto Cielo (sirilla, danza, tem a amoroso)
El Guillatfin (danza estilo mapucl-le, tem a social)
El Albertio (ri n, danza, tema amoroso)
\

Run Run se fue pal Norte (tema amoroso)

Cueca de 10s poetas (texto Nicanor Parra)
Mazurqaica Modkrnica (mazurca, tema social)

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 39/41

5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 40/41

5/10/2018 La niña violeta - slide pdf.c om

http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -nina -violeta 41/41