Aviso complementario sobre la privacidad — Espacio
Económico Europeo (Actividad misional)
(En vigor a partir del 01/07/2019)
En este Aviso complementario sobre la privacidad, nosotros, La Iglesia de
Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (en lo sucesivo, la “Iglesia”),
le facilitamos información acerca de cómo llevamos a cabo el tratamiento
de los datos personales correspondientes a los interesados que residen
en el Espacio Económico Europeo (EEE), tal como exige el Reglamento
general de protección de datos (RGPD) de la Unión Europea. Este Aviso
complementario sobre la privacidad completa y localiza el Aviso mundial de
la Iglesia sobre la privacidad, que describe nuestras prácticas en materia de
tratamiento de datos en todo el mundo y está disponible, previa solicitud,
en DataPrivacyOfficer@ChurchofJesusChrist.org o en ­
PrivacyNotice.ChurchofJesusChrist.org.
Responsable del tratamiento y Representante de la UE
La Iglesia actúa por medio de la Corporación del Obispo Presidente de La
Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en calidad de
responsable del tratamiento de los datos, competente en lo que respecta a
sus datos personales. Puede comunicarse con nuestra oficina mundial de
privacidad de datos a través de DataPrivacyOfficer@ChurchofJesusChrist.org,
que se encuentra ubicada en 50 East North Temple Street, Salt Lake City,
Utah 84150, EE. UU. Podrá comunicarse con nuestra oficina principal de
privacidad de datos en Europa a través de
DataPrivacyOfficerEurope@ChurchofJesusChrist.org, que se encuentra
ubicada en Porthstrasse 5‑7, D‑60435 Fráncfort del Meno, Alemania.
Tratamiento de datos relativos a la actividad misional
Los misioneros de la Iglesia comparten su comprensión y su testimonio del
evangelio de Jesucristo, las Escrituras y, en particular, el Libro de Mormón,
con amigos, vecinos, compañeros de trabajo y otras personas interesadas.
Asimismo, las personas interesadas visitan los sitios web de la Iglesia o
responden a ofertas de productos y conversan con nuestros misioneros
en línea.
Cuando alguien expresa interés por la Iglesia y establece contacto con
nosotros, los misioneros u otros representantes de la Iglesia llevarán a cabo
el tratamiento de otros datos personales con fines misionales y otros fines
eclesiásticos. La base jurídica de dicho tratamiento de datos se encuentra en
el subapartado d, apartado 2 del artículo 9 del RGPD, y se amplía a las
siguientes categorías de datos personales si el interesado decide facilitar
voluntariamente esos datos:
Información de contacto y datos personales
• Nombre y apellidos
• Dirección (incluido el país de residencia)
• Números de teléfono
• Direcciones de correo electrónico
• Rango de edad
• Sexo
• Nombres de perfiles sociales
• Idioma de preferencia
• Cómo se inició el contacto (referencia, contactos en la calle, referencia
propia, etcétera).
• Estatus en relación con la Iglesia (por ejemplo, miembro o no miembro).
• Información general sobre el origen de la persona e intereses relaciona‑
dos con la Iglesia.
• Si una persona decide dejar de relacionarse con los misioneros, el motivo
(por ejemplo, si ya no tiene interés).
Información sobre reuniones e invitaciones de los misioneros.
• Forma preferida para reunirse (por ejemplo, en persona o en línea).
• La fecha, la hora y el lugar de las reuniones.
• Los principios enseñados (por ejemplo, “Dios es nuestro amoroso Padre
Celestial”).
• Invitaciones realizadas (por ejemplo, “Leer en el Libro de Mormón”).
© 2019 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. 4/19. Supplemental Privacy Notice—European Economic Area (Missionary Activity). Spanish. 16805 002. Impreso en EE. UU.
Los misioneros u otros representantes de la Iglesia utilizan la información
para ponerse en contacto con los interesados, enseñar los principios de
nuestra fe, realizar invitaciones y hacer el seguimiento de esas invitaciones
que ayuden a las personas a obtener un testimonio de la veracidad de lo
que los misioneros les han enseñado. Los misioneros, sus líderes y los
líderes locales de la Iglesia utilizan la siguiente información recopilada por
los misioneros con el fin de apoyar a esas personas para que asistan a las
reuniones de la Iglesia y entablar amistad con ellas:
• Asistencia a las reuniones de la Iglesia
• Fecha de la última visita de los misioneros
• Fechas de las próximas visitas
• Principios que los misioneros han enseñado
• Invitaciones que los misioneros han realizado y el progreso de esas
invitaciones
Asimismo, utilizamos la información para determinar qué otra información
relativa a la Iglesia, como publicaciones u otros recursos, podrían resultarles
de interés.
Transferencia de datos fuera del EEE
Muchas entidades de la Iglesia y otros proveedores independientes se
encuentran ubicados en los Estados Unidos, hecho que se encuentra sujeto
a una decisión de idoneidad limitada por parte de la Comisión Europea
que se aplica exclusivamente a las empresas que se certifican por cuenta
propia en virtud del programa Privacy Shield (Protección de la privacidad)
entre la UE y EE. UU. Este programa no está disponible para las iglesias.
Para garantizar un nivel de protección adecuado de sus datos personales
con respecto a los proveedores de servicios afiliados y no afiliados que se
encuentran fuera del EEE, formalizamos acuerdos de tratamiento de datos y
transferencia de datos que incorporan las cláusulas contractuales tipo
aprobadas por la Comisión Europea. Puede solicitar una copia de dichas
medidas de seguridad apropiadas poniéndose en contacto con nosotros,
tal como se especifica en el apartado “Fecha de entrada en vigor y modifica‑
ciones”, que aparece más adelante en este documento.
Conservación de datos
Por lo general, conservamos durante dos años los datos personales
recopilados en virtud de este Aviso complementario sobre la privacidad,
a menos que el interesado continúe expresando interés, se una a nuestra
Iglesia o solicite la supresión o eliminación de los datos.
Derechos de los interesados en virtud del RGPD
Los residentes en el EEE tienen los derechos siguientes, con sujeción a unas
determinadas condiciones y limitaciones establecidas en el RGPD y en la
legislación nacional aplicable:
1. Consultar qué tipo de datos personales tenemos sobre usted y qué
tratamiento damos a esos datos.
2. Obtener acceso a sus datos personales objeto de tratamiento o solicitar
copias de esos datos.
3. Solicitar la rectificación o la complementación de sus datos personales
que sean incorrectos, incompletos u obsoletos en relación con los fines
subyacentes al tratamiento de esos datos.
4. Solicitar la supresión de los datos personales que han dejado de ser
necesarios para los fines subyacentes al tratamiento; que sean objeto de
tratamiento y para los cuales se haya retirado el consentimiento; que
sean objeto de tratamiento con intereses legítimos que, en el contexto
de su objeción, no se acrediten como intereses legítimos imperiosos; o
que sean objeto de tratamiento en incumplimiento de los requisitos
jurídicos aplicables.
5. Solicitar que limitemos el tratamiento de datos personales en determina‑
das situaciones en las que usted considere que dicho tratamiento es
inapropiado.
6. En determinadas circunstancias, oponerse al tratamiento de datos
personales por intereses legítimos.
Aviso de privacidad complementario — Espacio Económico Europeo (Actividad misional) (continuación)
7. Solicitar la portabilidad de los datos personales que nos haya facilitado nosotros en DataPrivacyOfficer@ChurchofJesusChrist.org o en
(pero sin incluir los datos derivados o inferidos de los datos recopilados) DataPrivacyOfficerEurope@ChurchofJesusChrist.org.
cuando el tratamiento de dichos datos personales esté basado en el
consentimiento o en un contrato formalizado con usted, y se lleve a cabo Fecha de entrada en vigor y modificaciones
por medios automatizados. Este Aviso entrará en vigor el 1 de julio de 2019. De vez en cuando podre‑
8. Presentar una reclamación ante la autoridad local de protección de datos mos realizar modificaciones de este Aviso, incluyendo modificaciones
competente (consulte el apartado “Autoridades de protección de datos” sustanciales. Si tiene dudas en cuanto a este Aviso, tenga a bien comunicar‑
que se encuentra más adelante en este documento). se con nosotros. DataPrivacyOfficer@ChurchofJesusChrist.org o
DataPrivacyOfficerEurope@ChurchofJesusChrist.org.
Podrá ejercer los derechos mencionados de acceso, rectificación, supresión,
limitación, objeción y portabilidad de los datos poniéndose en contacto con
Autoridades de protección de datos
País Autoridad de protección de datos Correo electrónico o dirección web
Austria Autoridad austríaca de protección de datos dsb@dsb.gv.at
Bélgica Autoridad de protección de datos contact@apd-­gba.be
Bulgaria Comisión de protección de datos personales kzld@cpdp.bg
Croacia Agencia croata de protección de datos personales azop@azop.hr
Chipre Comisionado de protección de datos personales commissioner@dataprotection.gov.cy
República Checa Oficina de protección de datos personales posta@uoou.cz
Dinamarca Agencia danesa de protección de datos dt@datatilsynet.dk
Estonia Inspección estonia de protección de datos info@aki.ee
Finlandia Oficina del Supervisor de protección de datos tietosuoja@om.fi
Francia Comisión Nacional de Informática y Libertades cnil.fr/fr/vous-­souhaitez-­contacter-­la-­cnil
Alemania Comisionado Federal Alemán para la Protección de datos y la poststelle@bfdi.bund.de
Libertad de información
Grecia Autoridad griega de protección de datos contact@dpa.gr
Hungría Autoridad nacional húngara para la protección de datos y la privacy@naih.hu
libertad de información
Islandia Autoridad islandesa de protección de datos postur@personuvernd.is
Irlanda Comisionado de protección de datos info@dataprotection.ie
Italia Autoridad italiana de protección de datos garante@garanteprivacy.it
Letonia Inspección de datos del Estado info@dvi.gov.lv
Liechtenstein Oficina de protección de datos info.dss@llv.li
Lituania Inspección de protección de datos del Estado ada@ada.lt
Luxemburgo Comisión nacional de protección de datos info@cnpd.lu
Malta Oficina del Comisionado de Información y Protección de datos idpc.info@idpc.org.mt
Países Bajos Autoridad neerlandesa de protección de datos info@autoriteitpersoonsgegevens.nl
Noruega Autoridad noruega de protección de datos postkasse@datatilsynet.no
Polonia Oficina del Inspector General para la Protección de kancelaria@giodo.gov.pl o desiwm@giodo.gov.pl
datos personales
Portugal Autoridad portuguesa de protección de datos geral@cnpd.pt
Rumanía Autoridad nacional de supervisión del tratamiento de anspdcp@dataprotection.ro
datos personales
Eslovaquia Oficina de protección de datos personales de la statny.dozor@pdp.gov.sk
República Eslovaca
Eslovenia Comisionado de Información gp.ip@ip-­rs.si
España Agencia Española de Protección de Datos sedeagpd.gob.es/sede-­electronica-­web/
Suecia Autoridad sueca de protección de datos datainspektionen@datainspektionen.se
Suiza Comisionado de Protección de datos e Información de Suiza contact20@edoeb.admin.ch
Reino Unido Oficina del Comisionado de Información casework@ico.org.uk

2 4/19. Spanish. 16805 002