Naciones Unidas UNA/ C.3 / 73 / L.

30

Asamblea General Distr .: Limitada

30 de de octubre de 2018

Original: Inglés

sesión de setenta y tres

tercera Comisión
Tema 74 (b)
Promoción y protección de los derechos humanos: cuestiones de derechos
humanos, incluidos distintos criterios para mejorar el goce efectivo de los
derechos humanos y las libertades fundamentales

Bolivia (Estado Plurinacional de), Cuba, Ecuador, El Salvador, Mongolia, Nicaragua, Paraguay,
Portugal, Sudáfrica y Venezuela (República Bolivariana de): proyecto de resolución

Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los campesinos y otras personas que
trabajan en zonas rurales

La Asamblea General,

acogedor la adopción por el Consejo de Derechos Humanos, en su resolución 39/12 de 28 de septiembre 2018, 1 de la
Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales,

1. adopta la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Campesinos y Otros
Las personas que trabajan en zonas rurales, que figura en el anexo de la presente resolución;

2. invita Gobiernos, organismos y organizaciones de las Naciones Unidas

sistema y las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales para difundir la Declaración y promover el
respeto universal y la comprensión de los mismos;

3. Peticiones el Secretario General que incluya el texto de la Declaración de

la próxima edición de Derechos humanos: Recopilación de instrumentos internacionales.

__________________
1 Ver Documentos Oficiales de la Asamblea General, Setenta y tres sesiones, Suplemento No. 53A

( A / 73/53 / Add.1 ), Cap. II.

18-18187 (S) 021118

* 1818187 *
A / C.3 / 73 / L.30

anexo

Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los campesinos y otras personas que
trabajan en zonas rurales

La Asamblea General,

Recordando los principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, que reconocen la dignidad
intrínseca y los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana como el fundamento
de la libertad, la justicia y la paz en el mundo, y vale la pena

Teniendo en cuenta los principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos, 2 la

Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, 3 el Pacto Internacional
de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, 4 el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, 4 la
Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, 5 la Convención sobre los
Derechos del Niño, 6 la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores
migratorios y de sus familiares, 7 convenios pertinentes de la Organización Internacional del Trabajo y otros
instrumentos internacionales pertinentes que se han adoptado en el ámbito universal o regional,

Reafirmando la Declaración sobre el derecho al desarrollo, 8 y que el derecho al desarrollo es un derecho

humano inalienable en virtud del cual todo ser humano y todos los pueblos tienen derecho a participar, contribuir y
disfrutar del desarrollo económico, social, cultural y político, en el que todos los derechos humanos y las libertades
fundamentales pueden ser plenamente efectivos,

Reafirmando también la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, 9

Reafirmando además que todos los derechos humanos son universales, indivisibles, interdependientes y se
refuerzan mutuamente y que deben tratarse de manera justa y equitativa, en las mismas condiciones y con el
mismo énfasis, y recordando que la promoción y protección de una categoría de derechos jamás eximir Estados de
la promoción y protección de los demás derechos,

Reconociendo la relación e interacción especial entre los campesinos y otras personas que trabajan en las
zonas rurales y la tierra, el agua y la naturaleza a los que están unidos y de los que dependen para su sustento,

Reconociendo también el pasado, presente y futura de los campesinos y otras personas que trabajan en las
zonas rurales en todas las regiones del mundo con el desarrollo y la conservación y mejora de la biodiversidad,
que constituyen la base de la producción alimentaria y agrícola en todo el mundo, y su contribución para garantizar
la derecho a la alimentación y la seguridad alimentaria, que son fundamentales para la consecución de los
objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, incluyendo la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible, 10

__________________
2 Resolución 217 A (III) .
3 Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 660, No. 9464.
4 Resolución 2200 A (XXI) , anexo.
5 Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1249, No. 20378.
6 Ibídem., vol. 1577, No. 27531.
7 Ibídem., vol. 2220, No. 39481.
8 Resolución 41/128 , anexo.
9 Resolución 61/295 , anexo.
10 Resolución 70/1 .

2/17 18-18187
 A / C.3 / 73 / L.30

Preocupado que los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales sufren de manera
desproporcionada la pobreza, el hambre y la desnutrición,

preocupada también que los campesinos y otras personas que trabajan en zonas rurales sufren las cargas
provocadas por la degradación ambiental y el cambio climático,

preocupa además sobre el envejecimiento de campesinos en todo el mundo y los jóvenes cada vez que
migran a zonas urbanas y dando la espalda a la agricultura debido a la falta de incentivos y la monotonía de la vida
rural, y reconociendo la necesidad de mejorar la diversificación económica de las zonas rurales y la creación de la
no oportunidades agrícolas, especialmente para la juventud rural,

alarmado por el creciente número de campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales desalojaron por la
fuerza o desplazadas cada año,

Alarmada también por la alta incidencia de suicidios de campesinos en varios países,

destacando que las mujeres campesinas y otras mujeres rurales desempeñan un papel significativo en la
supervivencia económica de su familia y en la contribución a la economía rural y nacional, incluso a través de su trabajo en
los sectores no monetarios de la economía, pero a menudo se les niega la tenencia y la propiedad de la tierra, el acceso
equitativo a la tierra, los recursos productivos, los servicios financieros, la información, el empleo o la protección social, y
con frecuencia son víctimas de la violencia y la discriminación en una variedad de formas y manifestaciones,

destacando también la importancia de promover y proteger los derechos del niño en las zonas rurales, en particular
mediante la erradicación de la pobreza, el hambre y la malnutrición, la promoción de la educación y salud de calidad,
protección contra la exposición a los productos químicos y los desechos, y la eliminación del trabajo infantil, en conformidad
con las obligaciones de derechos humanos pertinentes,

destacando además que varios factores hacen que sea difícil para los campesinos y otras personas que trabajan
en las zonas rurales, incluidos los pescadores de pequeña escala y los trabajadores de la pesca, ganaderos, forestales y
otras comunidades locales, para hacer oír su voz, para defender sus derechos humanos y los derechos de tenencia, ya
asegurar el uso sostenible de los recursos naturales de los que dependen,

Reconociendo que el acceso a la tierra, agua, semillas y otros recursos naturales es un reto cada vez mayor
para la población rural, y haciendo hincapié en la importancia de mejorar el acceso a los recursos productivos y la
inversión en el desarrollo rural adecuada,

Convencido que los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales deben ser apoyados en
sus esfuerzos para promover y llevar a cabo las prácticas sostenibles de producción agrícola que apoyan y están
en armonía con la naturaleza, también conocida como la madre tierra en un número de países y regiones, y
también el respeto la capacidad biológica y natural de los ecosistemas de adaptarse y regenerar a través de
procesos y ciclos naturales,

Considerando las condiciones de riesgo y explotación que existen en muchas partes del mundo s en virtud del cual
muchos campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen que trabajar, a menudo les niega la
oportunidad de ejercer sus derechos fundamentales en el trabajo y carente de salarios dignos y protección social,

Preocupado que los individuos, grupos e instituciones que promueven y protegen los derechos humanos de las
personas que trabajan en la tierra y los recursos naturales problemas se enfrentan a un alto riesgo de ser sometida a
diferentes formas de intimidación y de violaciónes de su integridad física,

Observando que los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales a menudo tienen
dificultades para acceder a los tribunales, policías, fiscales y abogados en la medida en que no son capaces de obtener
una reparación inmediata o protección contra la violencia, el abuso y la explotación,

18-18187 3/17
A / C.3 / 73 / L.30

Preocupado sobre la especulación en los productos alimenticios, la creciente concentración y distribución desequilibrada de
los sistemas alimentarios y las relaciones de poder desiguales a lo largo de las cadenas de valor, que menoscaban el disfrute de
los derechos humanos,

Reafirmando que el derecho al desarrollo es un derecho humano inalienable en virtud del cual todo ser
humano y todos los pueblos tienen derecho a participar, contribuir y disfrutar del desarrollo económico, social, cultural
y político, en el que todos los derechos humanos y las libertades fundamentales pueden ser totalmente dio cuenta,

Recordando el derecho de los pueblos a ejercer, con sujeción a las disposiciones pertinentes de ambos Pactos
Internacionales de Derechos Humanos, 4 soberanía plena y completa sobre todas sus riquezas y recursos naturales,

Reconociendo que el concepto de soberanía alimentaria se ha utilizado en muchos Estados y regiones para
designar el derecho a definir sus sistemas alimentarios y agrícolas y el derecho a los alimentos nutritivos y
culturalmente adecuados, producidos de forma sostenible y ecológica que respeten los derechos humanos,

Al darse cuenta que el individuo, por tener deberes respecto de otros individuos y de la comunidad a la que
él o ella pertenece, está obligado a procurar la vigencia y observancia de los derechos reconocidos en la presente
Declaración y en la legislación nacional,

Reafirmando la importancia de respetar la diversidad de las culturas y de promoción de la tolerancia, el

diálogo y la cooperación,

Recordando el extenso cuerpo de convenciones y recomendaciones de la Organización Internacional del

Trabajo sobre la protección del trabajo y el trabajo decente,

Recordando también la Convención sobre la Diversidad Biológica 11 y el Protocolo de Nagoya sobre acceso a
los recursos genéticos y la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de su utilización al Convenio
sobre la Diversidad Biológica, 12

Recordando además el extenso trabajo de la Organización para la Agricultura y la Alimentación de las Naciones
Unidas y el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial sobre el derecho a la alimentación, los derechos de tenencia, el
acceso a los recursos naturales y otros derechos de los campesinos, en particular el Tratado Internacional sobre los
Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y Agricultura, 13 y las directrices voluntarias de la Organización sobre la
gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques en el contexto de la seguridad alimentaria
nacional, 14 las Directrices voluntarias para la seguridad la pesca artesanal sostenible en el contexto de la seguridad
alimentaria y la erradicación de la pobreza y las Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a
una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional, 15

Recordando el resultado de la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural, y la Carta del
Campesino adoptó en la misma, en el que la necesidad de la formulación de estrategias nacionales apropiadas
para la reforma agraria y el desarrollo rural, y su integración con las estrategias generales de desarrollo nacional,
se hizo hincapié ,

Reafirmando que la presente Declaración y acuerdos internacionales pertinentes deben apoyarse

mutuamente con miras a aumentar la protección de los derechos humanos,

__________________
11 Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619.
12 Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, documento UNEP / CBD / COP / 10/27 , Anexo, la decisión X / 1.

13 Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 2400, No. 43345.

14 Agricultura y la Alimentación Organización de las Naciones Unidas, el documento CL 144/9 (C 2013/20),

Apéndice D.
15 E / CN.4 / 2005/131 , anexo.

4/17 18-18187
 A / C.3 / 73 / L.30

Determinado a dar nuevos pasos adelante en el compromiso de la comunidad internacional con miras a
lograr progresos en materia de derechos humanos mediante un esfuerzo creciente y sostenida de la cooperación y
la solidaridad internacional,

Convencido de la necesidad de una mayor protección de los derechos humanos de campesinos y otras personas que
trabajan en las zonas rurales, y por una interpretación coherente y la aplicación de las normas de derechos humanos y normas
internacionales existentes en esta materia,

declara el seguimiento:

Articulo 1

1. A los efectos de la presente Declaración, un campesino es cualquier persona que se dedique o que busca
involucrar a solas o en asociación con otros o como una comunidad, en la producción agrícola a pequeña escala
para la subsistencia y / o para el mercado, y que se basa significativamente, aunque no necesariamente de forma
exclusiva, en la familia o el trabajo doméstico y otras formas no monetarios de la organización del trabajo, y que
tiene una dependencia especial de apego a la tierra.

2. La presente Declaración se aplica a cualquier persona que trabaje en la agricultura artesanal o de pequeña escala,
la siembra de los cultivos, la cría de ganado, el pastoreo, la pesca, la silvicultura, la caza o la recolección, y la artesanía
relacionada con la agricultura o la ocupación relacionada en una zona rural. También se aplica a los familiares a cargo de
campesinos.

3. La presente Declaración también se aplica a los pueblos indígenas y las comunidades locales que trabajan
en la tierra, trashumante, comunidades nómadas y semi -nomadic, y los sin tierra se efectúen las actividades antes
mencionadas.

4. La presente Declaración se aplica aún más a los trabajadores contratados, incluyendo todos los trabajadores migrantes
independientemente de su condición migratoria, y los trabajadores estacionales, en las plantaciones, granjas agrícolas, bosques y
granjas de acuicultura y en las empresas agroindustriales.

Artículo 2

1. Los Estados deberán respetar, proteger y cumplir los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan
en las zonas rurales. Se tomarán sin demora las medidas legislativas, administrativas y de otra índole para lograr
progresivamente la plena efectividad de los derechos de la presente Declaración de que no se puede garantizar de
inmediato.

2. Deberá prestarse especial atención en la aplicación de la presente Declaración de los derechos y las
necesidades especiales de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales, entre otras cosas
antiguas personas, mujeres, jóvenes, niños y personas con discapacidad, teniendo en cuenta la necesidad de abordar
las múltiples formas de discriminación.

3. Sin dejar de lado la legislación específica sobre los pueblos indígenas, antes de adoptar y aplicar otros procesos
de toma de decisiones políticas y la legislación, los convenios internacionales y que pueda afectar los derechos de
los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales, Estados celebrarán consultas y cooperarán de
buena fe con campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales a través de sus instituciones
representativas, el diálogo con y buscar el apoyo de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas
rurales que podrían verse afectadas por las decisiones antes de que se toman esas decisiones, y respondiendo a
sus contribuciones, teniendo en cuenta los desequilibrios de poder existentes entre las diferentes partes y asegurar
la participación activa, libre, efectiva, significativa e informada de los individuos y grupos en los procesos de toma
de decisiones asociadas.

4. Los Estados deberán elaborar, interpretar y aplicar los acuerdos y normas internacionales pertinentes en los que
sean parte de una manera consistente con sus obligaciones de derechos humanos aplicables a los campesinos y otras
personas que trabajan en las zonas rurales.

18-18187 5/17
A / C.3 / 73 / L.30

5. Estados tomarán todas las medidas necesarias para garantizar que los agentes no estatales que se encuentran en
una posición para regular, como los particulares y las organizaciones, y las empresas transnacionales y otras empresas
comerciales, el respeto y fortalecer los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales
áreas.

6. Unidos, reconociendo la importancia de la cooperación internacional en apoyo de los esfuerzos nacionales

para la realización de los propósitos y objetivos de la presente Declaración, tomarán las medidas adecuadas y
efectivas a este respecto, entre los Estados y, en su caso, en colaboración con las organizaciones internacionales
y las organizaciones regionales y la sociedad civil, en particular organizaciones de campesinos y otras personas
que trabajan en las zonas rurales, entre otros. Estas medidas podrían incluir:

(A) Asegurar que la cooperación internacional en la materia, incluidos los programas de desarrollo
internacionales, sea inclusiva, accesible y pertinente a los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas
rurales;

(B) Facilitar y apoyar el fomento de la capacidad, incluso mediante el intercambio y el intercambio de

información, experiencias, programas de formación y prácticas recomendadas;

(C) Facilitar la cooperación en la investigación y en el acceso a los conocimientos científicos y técnicos;

(D) Proporcionar, según corresponda, asistencia técnica y económica, facilitando el acceso y el intercambio
de tecnologías accesibles, y por medio de la transferencia de tecnologías, en particular a los países en desarrollo,
en condiciones mutuamente convenidas;

(mi) La mejora del funcionamiento de los mercados a nivel mundial y facilitar

el acceso oportuno a la información del mercado, incluyendo las reservas de alimentos, con el fin de ayudar a limitar la volatilidad de
los precios alimentarios extrema y el atractivo de la especulación.

artículo 3

1. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen el derecho al pleno disfrute de todos los
derechos humanos y las libertades fundamentales reconocidas en la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración
Universal de los Derechos Humanos 2 y todos los demás instrumentos internacionales de derechos humanos, libre de
cualquier tipo de discriminación en el ejercicio de sus derechos en base a alguna por motivos de origen, nacionalidad,
raza, color, linaje, el sexo, el idioma, la cultura, el estado civil, la propiedad, la discapacidad, la edad , política o de otra
opinión, religión, nacimiento o condición económica, social o de otro tipo.

2. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen derecho a determinar y elaborar las
prioridades y estrategias para ejercer su derecho al desarrollo.

3. Los Estados adoptarán medidas apropiadas para eliminar las condiciones que originan o facilitan que se perpetúe la
discriminación, incluyendo formas múltiples e interrelacionadas de
la discriminación, contra los campesinos y personas que trabajan en las zonas rurales.

artículo 4

1. Los Estados del tomar todas las medidas apropiadas para eliminar todas las formas de
la discriminación contra las mujeres campesinas y otras mujeres que trabajan en las zonas rurales y promover su
empoderamiento con el fin de asegurar, en condiciones de igualdad entre hombres y mujeres, que completa e
igualmente disfrutar de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y que son capaces de libremente
llevar a cabo, participar y beneficiarse del desarrollo económico, social, político y cultural rural.

2. Los Estados deberán asegurar que las mujeres campesinas y otras mujeres que trabajan en las zonas rurales disfrutan sin

discriminación de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales establecidos

6/17 18-18187
 A / C.3 / 73 / L.30

en la presente Declaración y en otros instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidos los derechos:

(A) Para participar por igual y de manera efectiva en la formulación e implementación de planes de
desarrollo a todos los niveles;

(B) Para tener igual acceso a más alto nivel posible de salud física y mental, incluyendo instalaciones
adecuadas para el cuidado de la salud, información, asesoramiento y servicios en materia de planificación familiar;

(C) Beneficiarse directamente de los programas de seguridad social;

(D) Para recibir todos los tipos de formación y la educación, ya sea formal o no formal, incluida la formación
y la educación relacionados con la alfabetización funcional, y beneficiarse de todos los servicios comunitarios y de
divulgación a fin de aumentar su capacidad técnica;

(E) Organizar grupos de autoayuda, asociaciones y cooperativas a fin de obtener igualdad de acceso a las
oportunidades económicas mediante el empleo o por cuenta ajena;

(F) Para participar en todas las actividades de la comunidad;

(G) Para tener igualdad de acceso a los servicios financieros, de crédito y préstamos agrícolas, a los servicios de
comercialización y tecnología apropiada;

(H) Para la igualdad de acceso, uso y gestión de tierras y recursos naturales, ya igualdad o prioridad de
tratamiento en tierra y la reforma agraria y en los esquemas de reasentamiento;

(I) Para el empleo decente, la igualdad de remuneración y prestaciones de protección social, y tener acceso a las
actividades de generación de ingresos;

(J) de estar libre de todas las formas de violencia.

artículo 5

1. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen el derecho a tener acceso y utilizar
de manera sostenible los recursos naturales presentes en sus comunidades que se requieren para gozar de
condiciones de vida adecuadas, de conformidad con el artículo 28 de la presente Declaración. También tienen el
derecho a participar en la gestión de estos recursos.

2. Los Estados adoptarán medidas para garantizar que toda explotación que afectan a los recursos naturales que los
campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tradicionalmente ocupan o uso está permitido en base a, pero no
limitado a:

(A) Una evaluación del impacto social y ambiental debidamente llevado a cabo;

(B) consultas de buena fe, de conformidad con el artículo 2 (3) de la presente Declaración;

(c) Las modalidades para la distribución justa y equitativa de los beneficios de este tipo de explotación que se
han establecido en condiciones mutuamente acordadas entre los que explotan los recursos naturales y los
campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales.

artículo 6

1. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen el derecho a la vida, la integridad física y
mental, la libertad y la seguridad personales.

18-18187 7/17
A / C.3 / 73 / L.30

2. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales no serán sometidos a detención arbitraria,
la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, y no podrá ser sometido a esclavitud o servidumbre.

artículo 7

1. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen derecho a ser reconocidas como
personas ante la ley.

2. Los Estados adoptarán medidas apropiadas para facilitar la libertad de movimiento de los campesinos y otras
personas que trabajan en las zonas rurales.

3. Los Estados deberán, en caso necesario, tomar las medidas oportunas para cooperar con el fin de abordar los
problemas de tenencia transfronterizo que afectan a los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales que
cruzan las fronteras internacionales, de conformidad con el artículo 28 de la presente Declaración.

artículo 8

1. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen el derecho a la libertad de
pensamiento, creencia, conciencia, religión, opinión, expresión y de reunión pacífica. Ellos tienen el derecho de
expresar su opinión, ya sea oralmente, por escrito o impresas, en forma artística o por cualquier otro procedimiento
de su elección, a nivel local, regional, nacional e internacional.

2. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen el derecho, individual y / o
colectivamente, en asociación con otros o como comunidad, a participar en actividades pacíficas contra las violaciónes
de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

3. El ejercicio de los derechos previstos en el presente artículo entraña deberes y responsabilidades

especiales. Por consiguiente, puede estar sujeto a ciertas restricciones, que serán únicamente las que
expresamente fijadas por la ley y ser necesarias para:

(A) Para el respeto de los derechos o la reputación de los demás;

(B) Para la protección de la seguridad nacional o del orden público ( orden público), o la salud o la moral
públicas.

4. Estados tomarán todas las medidas necesarias para garantizar la protección por las autoridades
competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, de jure o
de facto la discriminación, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo y defensa de los
derechos descritos en la presente Declaración.

artículo 9

1. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen el derecho de constituir las
organizaciones, sindicatos, cooperativas o cualquier otra organización o asociación que estimen convenientes para
la protección de sus intereses, y de negociación colectiva. Dichas organizaciones son independientes y de carácter
voluntario, y permanecer libres de toda injerencia, coerción o represión.

2. No se impondrán restricciones al ejercicio de este derecho que las que prescriba la ley y que sean
necesarias en una sociedad democrática, en interés de la seguridad nacional o la seguridad pública, el orden
público ( orden público), la protección de la salud o la moral públicas o la protección de los derechos y libertades de
los demás.

3. Los Estados adoptarán medidas adecuadas para fomentar la creación de organizaciones de campesinos y
otras personas que trabajan en las zonas rurales, incluidos los sindicatos, cooperativas u otras organizaciones, en
particular con miras a la eliminación de los obstáculos para su creación, el crecimiento y el ejercicio de actividades
lícitas, incluyendo cualquier

8/17 18-18187
 A / C.3 / 73 / L.30

la discriminación legislativa o administrativa en contra de tales organizaciones y sus miembros, y proporcionarles

apoyo para fortalecer su posición en la negociación de acuerdos contractuales con el fin de garantizar que las
condiciones y los precios son justos y estables y no se violan sus derechos a la dignidad ya una vida decente.

artículo 10

1. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen el derecho a la participación activa y
libre, directamente y / oa través de sus organizaciones representativas, en la preparación y ejecución de políticas,
programas y proyectos que puedan afectar sus vidas, tierras y medios de vida.

2. Estados promoverán la participación, directa y / o a través de su

organizaciones representativas, de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales en los
procesos de toma de decisiones que puedan afectar a su vida, la tierra y los medios de vida; Esto incluye el respeto
de la creación y el crecimiento de las organizaciones fuertes e independientes de campesinos y otras personas que
trabajan en zonas rurales y fomentar su participación en la preparación y ejecución de la seguridad alimentaria, las
normas laborales y ambientales que puedan afectarles.

artículo 11

1. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen el derecho a buscar, recibir, elaborar y
difundir información, incluyendo información sobre los factores que pueden afectar a la producción, transformación,
comercialización y distribución de sus productos.

2. Los Estados adoptarán medidas apropiadas para asegurar que los campesinos y otras personas que
trabajan en zonas rurales tengan acceso a la información pertinente, transparente, oportuna y adecuada en un
lenguaje y forma ya través de los medios adecuados con sus métodos culturales a fin de promover su potenciación
y garantizar su participación efectiva en la toma de decisiones en las cuestiones que puedan afectar a sus vidas,
tierras y medios de vida.

3. Los Estados adoptarán medidas apropiadas para promover el acceso de los campesinos y otras personas
que trabajan en las zonas rurales a un sistema justo, imparcial y apropiado de evaluación y certificación de la
calidad de sus productos a nivel local, nacional e internacional, y promover su participación en su formulación.

artículo 12

1. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen el derecho de acceso efectivo y no
discriminatorio a la justicia, incluido el acceso a procedimientos justos para la resolución de disputas y para reparación
efectiva de toda violación de sus derechos humanos. Estas decisiones se tomen debidamente en consideración sus
costumbres, tradiciones, s reglas y sistemas legales de conformidad con las obligaciones pertinentes en virtud del derecho
internacional de los derechos humanos.

2. Los Estados deberán establecer un acceso no discriminatorio, a través de los órganos judiciales y
administrativos imparciales y competentes, a los medios oportunos, asequibles y eficaces para resolver los
conflictos en el idioma de las personas afectadas, y proporcionarán recursos eficaces y rápidas, que puede incluir
un derecho de apelación, la restitución, indemnización, compensación y reparación.

3. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen el derecho a la asistencia jurídica. Los Estados
deberán considerar medidas adicionales, incluyendo asistencia legal, para apoyar a los campesinos y otras personas que
trabajan en las zonas rurales que de otra manera no tendrían acceso a los servicios administrativos y judiciales.

18-18187 9/17
A / C.3 / 73 / L.30

4. Los Estados deberán examinar medidas para fortalecer las instituciones nacionales pertinentes para la promoción y
protección de todos los derechos humanos, incluidos los derechos descritos en la presente Declaración.

5. Estados proveerán los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales con mecanismos
eficaces para la prevención y la reparación de cualquier acción que tenga por objeto o consecuencia la violación de sus
derechos humanos, de manera arbitraria enajenarles de sus tierras y recursos naturales o de privarlos de su medio de
subsistencia e integridad, y para cualquier forma de sedentarización forzada o desplazamiento de la población.

artículo 13

1. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen el derecho a trabajar, que incluye el
derecho a elegir libremente la forma de ganarse la vida.

2. Hijos de campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen el derecho a ser protegido
de cualquier trabajo que pueda ser peligroso o interferir en la educación del niño, o que sea nocivo para la salud de
un niño o físico, mental, espiritual, moral o desarrollo Social.

3. Los Estados deberán crear un entorno propicio, con oportunidades de trabajo para los campesinos y otras
personas que trabajan en las zonas rurales y sus familias que proporcionan la remuneración que permite un nivel
de vida adecuado.

4. En los Estados frente a los altos niveles de pobreza rural y en la ausencia de oportunidades de empleo en
otros sectores, los Estados tomarán las medidas adecuadas para establecer y promover sistemas alimentarios
sostenibles que sean suficientemente mano de obra para contribuir a la creación de empleo decente.

5. Los Estados, teniendo en cuenta las características específicas de la agricultura campesina y la pesca a pequeña
escala, controlarán el cumplimiento de la legislación laboral por el que se distribuyen en caso necesario, los recursos adecuados
para garantizar el funcionamiento eficaz de las inspecciones de trabajo en las zonas rurales.

6. No será necesario realizar a ejecutar un trabajo forzoso, servidumbre u obligatorio, ser sometido al riesgo de ser
víctima de la trata de personas o realizarse en cualquier otra forma de esclavitud contemporánea. Los Estados, en
consulta y cooperación con los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales y sus organizaciones
representativas, las medidas oportunas para protegerlos de la explotación económica, el trabajo infantil y todas las
formas de esclavitud contemporánea, tales como la servidumbre por deudas de mujeres, hombres y niños , y el trabajo
forzoso, incluida la de los pescadores y trabajadores de la pesca, los trabajadores forestales, o trabajadores de
temporada o migrantes.

artículo 14

1. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales, con independencia de si son temporales,
los trabajadores de temporada o migrantes, tienen el derecho a trabajar en condiciones de trabajo seguras y
saludables, para participar en la aplicación y revisión de las medidas de seguridad y salud, para seleccionar la
seguridad y la representantes de salud y representantes en los comités de seguridad y salud, a la aplicación de
medidas para prevenir, reducir y controlar los peligros y riesgos, que tienen acceso a la ropa y equipo de protección
adecuada y apropiada a la información y formación en materia de seguridad adecuada, a trabajar libre de la
violencia y el acoso, incluido el acoso sexual,para informar de las condiciones de trabajo inseguras e insalubres y
de apartarse de cualquier peligro derivado de su actividad laboral cuando razones para creer que existe un riesgo
inminente y grave para su seguridad o la salud, sin ser sometidos a ningún tipo de represalia relacionada con el
trabajo para el ejercicio de tales derechos.

10/17 18-18187
 A / C.3 / 73 / L.30

2. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen el derecho a no usar o estar expuestos a
sustancias peligrosas o productos químicos tóxicos, incluyendo agroquímicos o contaminantes agrícolas o industriales.

3. Los Estados tomarán las medidas adecuadas para garantizar unas condiciones de trabajo seguras y
saludables favorables para los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales, y deberán designar
en particular, las autoridades competentes de los diversos responsables y establecer mecanismos de coordinación
intersectorial para la implementación de políticas y aplicación de las leyes nacionales y las regulaciones sobre
seguridad y salud en la agricultura, la agroindustria y la pesca, prever medidas correctivas y sanciones adecuadas,
y establecer y apoyar los sistemas adecuados y conveniente de inspección de los lugares de trabajo rurales.

4. Los Estados deben adoptar todas las medidas necesarias para garantizar:

(A) La prevención de riesgos para la salud y la seguridad derivados de las tecnologías, productos químicos y las
prácticas agrícolas, incluyendo a través de su prohibición y restricción;

(B) un sistema nacional apropiado o cualquier otro sistema aprobado por la autoridad competente
establecer criterios específicos para la importación, clasificación, el envasado, la distribución, el etiquetado y el uso
de productos químicos utilizados en la agricultura, y para su prohibición o restricción;

(C) Que los que produzcan, importen, suministren, vendan, transferir, almacenar o eliminar los productos
químicos utilizados en la agricultura cumplan con las normas de seguridad y salud nacional u otra reconocida, y
proporcionar información adecuada y conveniente para los usuarios en la lengua o lenguas oficiales apropiada del
país y, a petición, a la autoridad competente;

(D) Que no es un sistema adecuado para la seguridad en la recogida, reciclaje y eliminación de residuos
químicos, productos químicos obsoletos y los recipientes vacíos de productos químicos a fin de evitar su uso para
otros fines y para eliminar o minimizar los riesgos para la seguridad y la salud y a el entorno;

(E) El desarrollo e implementación de programas de educación y sensibilización del público sobre los efectos
sanitarios y ambientales de los productos químicos de uso común en las zonas rurales, y sobre las alternativas a ellos.

artículo 15

1. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen el derecho a una alimentación
adecuada y el derecho fundamental a no padecer hambre. Esto incluye el derecho a producir alimentos y el
derecho a disfrutar de alimentación, lo que garantiza la posibilidad de gozar del más alto grado de desarrollo físico,
emocional e intelectual.

2. Los Estados deberán garantizar que los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales
tienen acceso físico y económico en todo momento a una alimentación suficiente y adecuada que se produce y
consume sostenible y equitativa, respetando sus culturas, preservar el acceso a los alimentos para las generaciones
futuras, y que asegura una físicamente y mentalmente vida plena y digna para ellos, de forma individual y / o
colectivamente, respondiendo a sus necesidades.

3. Los Estados adoptarán medidas apropiadas para combatir la desnutrición en niños de zonas rurales, incluso
en el marco de la atención primaria de la salud mediante, entre otras cosas, la aplicación de la tecnología disponible y
el suministro de alimentos nutritivos adecuados y asegurando que las mujeres tienen una nutrición adecuada durante
el embarazo y la lactancia . Los Estados también se asegurará de que todos los sectores de la sociedad, en los
padres y los niños, se les informa, tienen acceso a la educación nutricional y están apoyados en el uso de los
conocimientos básicos sobre nutrición infantil y las ventajas de la lactancia materna.

18-18187 11/17
A / C.3 / 73 / L.30

4. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen el derecho a determinar sus propios
sistemas alimentarios y agrícolas, reconocida por muchos Estados y regiones como el derecho a la soberanía
alimentaria. Esto incluye el derecho a participar en los procesos de toma de decisiones sobre política agrícola y
alimentaria y el derecho a una alimentación sana y adecuada, producidos de forma sostenible y ecológica que
respeten sus culturas.

5. Los Estados deberán elaborar, en colaboración con los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas
rurales, las políticas públicas a nivel local, nacional, regional e internacional para promover y proteger el derecho a una
alimentación adecuada, la seguridad alimentaria y la soberanía alimentaria y los sistemas alimentarios sostenibles y
equitativos que promover y proteger los derechos contenidos en la presente Declaración. Los Estados establecerán
mecanismos para garantizar la coherencia de sus políticas agrícolas, económicas, sociales, culturales y de desarrollo con
la realización de los derechos enunciados en la presente Declaración.

artículo 16

1. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen el derecho a un nivel de vida adecuado
para sí y para sus familias y para facilitar el acceso a los medios de producción necesarios para su realización,
incluyendo las herramientas de producción, asistencia técnica, crédito, seguros y otros servicios financieros . También
tienen el derecho a participar libremente, de forma individual y / o colectivamente, en asociación con otros o como
comunidad, en las formas tradicionales de la agricultura, la pesca, la ganadería y la silvicultura y el desarrollo de
sistemas de comercialización basados ​en la comunidad.

2. Los Estados adoptarán medidas apropiadas para favorecer el acceso de los campesinos y otras personas que
trabajan en las zonas rurales a los medios de transporte y las instalaciones de procesamiento, secado y almacenamiento
necesarios para la venta de sus productos en los mercados locales, nacionales y regionales a precios que les garantizan una
decente ingreso y sustento.

3. Los Estados adoptarán medidas apropiadas para fortalecer y apoyar a los mercados locales, nacionales y
regionales de manera que faciliten y garanticen que los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales
tienen, el acceso y la participación plena y equitativa en estos mercados para vender sus productos a precios que les
permitan y sus familias puedan lograr un nivel de vida adecuado.

4. Estados tomarán todas las medidas apropiadas para asegurar que las políticas y los programas de desarrollo
rural, agricultura, medio ambiente, comercio e inversión contribuyen eficazmente a la protección y el fortalecimiento de
las opciones de subsistencia locales y para la transición a los modos sostenibles de producción agrícola. Los Estados
deberán estimular la producción sostenible, incluyendo la producción agroecológica y orgánica, siempre que sea
posible, y facilitar la venta directa de agricultor hasta el consumidor.

5. Estados tomarán las medidas adecuadas para fortalecer la capacidad de resistencia de los campesinos y otras
personas que trabajan en zonas rurales contra los desastres naturales y otras perturbaciones graves, como las fallas del
mercado.

6. Los Estados adoptarán medidas apropiadas para asegurar salarios justos e igual por trabajo de igual valor,
sin distinciones de ningún tipo.

artículo 17

1. Campesinos y otras personas que viven en zonas rurales tienen el derecho a la tierra, de forma individual y
/ o colectiva, de conformidad con el artículo 28 de la presente Declaración, incluido el derecho a tener acceso,
utilizar de manera sostenible y gestión de la tierra y los cuerpos de agua, los mares costeros , pesca, pastos y
bosques en la misma, para lograr un nivel de vida adecuado, para tener un lugar para vivir en seguridad, paz y
dignidad y para desarrollar sus culturas.

12/17 18-18187
 A / C.3 / 73 / L.30

2. Los Estados adoptarán medidas apropiadas para eliminar y prohibir todas las formas de discriminación
relacionadas con el derecho a la tierra, incluidas las derivadas del cambio de estado civil, la falta de capacidad legal o
la falta de acceso a los recursos económicos.

3. Los Estados adoptarán medidas apropiadas para proporcionar el reconocimiento legal de los derechos de tenencia
de la tierra, incluyendo los derechos de tenencia de la tierra habituales actualmente no están protegidos por la ley, el
reconocimiento de la existencia de diferentes modelos y sistemas. Los Estados protegerán la tenencia legítima y garantizar
que los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales no son arbitraria o ilegalmente desalojados y que sus
derechos no se extinguen o infracción de lo contrario. Éstos deberán reconocer y proteger los bienes comunes naturales y
sus sistemas relacionados de uso y la gestión colectiva.

4. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen el derecho a ser protegido contra el
desplazamiento arbitrario e ilegal de sus tierras o lugar de residencia habitual, o de otros recursos naturales
utilizados en sus actividades y necesarios para el disfrute de condiciones de vida adecuadas. Los Estados deberán
incorporar protecciones contra el desplazamiento en la legislación nacional que sean compatibles con los derechos
humanos y el derecho humanitario. Estados prohibirán desalojo forzoso arbitrario e ilegal, la destrucción de las
zonas agrícolas y la confiscación o expropiación de la tierra y otros recursos naturales, incluyendo como medida de
castigo o como un medio o método de guerra.

5. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales que han sido privados arbitraria o
ilegalmente de sus tierras tienen derecho, individual y / o colectivamente, en asociación con otros o como
comunidad, para regresar a su tierra de la que fueron privados arbitraria o ilegalmente , incluso en casos de
desastres naturales y / o conflictos armados y de haber restaurado su acceso a los recursos naturales utilizados en
sus actividades y necesarios para el disfrute de los iones condit de vida adecuadas, siempre que sea posible, o
para recibir una indemnización justa y lícita cuando su retorno no es posible.

6. En su caso, los Estados tomarán las medidas adecuadas para llevar a cabo reformas agrarias con el fin de facilitar el
amplio y equitativo acceso a la tierra y otros recursos naturales necesarios para asegurar que los campesinos y otras
personas que trabajan en las zonas rurales se beneficien de condiciones de vida adecuadas, y para limitar excesiva
concentración y control de la tierra, teniendo en cuenta su función social. Los campesinos sin tierra, los jóvenes, los
pescadores de pequeña escala y otros trabajadores rurales deberían tener prioridad en la asignación de tierras públicas,
la pesca y los bosques.

7. Los Estados adoptarán medidas encaminadas a la conservación y uso sostenible de la tierra y otros
recursos naturales utilizados en su producción, en particular mediante la agroecología, y garantizar las condiciones
para la regeneración de las capacidades y los ciclos naturales biológicos y otros.

artículo 18

1. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen derecho a la conservación y
protección del medio ambiente y la capacidad productiva de sus tierras y de los recursos que utilizan y gestionan.

2. Los Estados adoptarán medidas apropiadas para asegurar que los campesinos y otras personas que trabajan
en las zonas rurales disfrutan, sin discriminación, un ambiente seguro, limpio y saludable.

3. Los Estados deben cumplir con sus respectivas obligaciones internacionales para combatir el cambio
climático. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen derecho a contribuir al diseño e
implementación de políticas nacionales y locales del cambio climático de adaptación y mitigación, en particular
mediante el uso de prácticas y conocimientos tradicionales.

18-18187 13/17
A / C.3 / 73 / L.30

4. Los Estados adoptarán medidas eficaces para asegurar que ningún material peligroso, las materias o desechos son
almacenados o eliminados en la tierra de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales, y cooperarán
para hacer frente a las amenazas para el disfrute de sus derechos que resultan de transfronterizo daños al medio ambiente.

5. Los Estados deben proteger los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales contra los abusos por
parte de actores no estatales, incluyendo la aplicación de las leyes ambientales que contribuyen, directa o indirectamente, a la
protección de los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en zonas rurales.

artículo 19

1. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen el derecho a las semillas, de conformidad con
el artículo 28 de la presente Declaración, incluyendo:

(A) El derecho a la protección de los conocimientos tradicionales de interés para los recursos fitogenéticos para la
alimentación y la agricultura;

(B) El derecho a participar equitativamente en la distribución de los beneficios derivados de la utilización de los
recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura;

(C) El derecho a participar en la toma de decisiones sobre cuestiones relativas a la conservación y el uso
sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura;

(D) El derecho a conservar, utilizar, intercambiar y vender sus semillas guardadas en el campo o material de
propagación.

2. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen derecho a mantener, controlar, proteger y
desarrollar sus propias semillas y conocimientos tradicionales.

3. Los Estados adoptarán medidas para respetar, proteger y cumplir el derecho a las semillas de los campesinos y otras
personas que trabajan en las zonas rurales.

4. Estados garantizarán que las semillas de calidad y cantidad suficientes disponibles para los campesinos en el
momento más adecuado para la siembra y a un precio asequible.

5. Los Estados reconocerán los derechos de los campesinos que se basan ya sea en sus propias semillas o de otras
semillas disponibles a nivel local de su elección y decidir sobre los cultivos y las especies que desean crecer.

6. Los Estados adoptarán medidas apropiadas para apoyar los sistemas de semillas campesinas y promover el uso de las
semillas campesinas y agrobiodiversidad.

7. Los Estados tomarán las medidas adecuadas para garantizar que la investigación agrícola y el desarrollo
integra las necesidades de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales y para asegurar su
participación activa en la definición de prioridades y la realización de la investigación y el desarrollo, teniendo en
cuenta su experiencia y aumentar la inversión en la investigación y el desarrollo de cultivos huérfanos y semillas que
respondan a las necesidades de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales.

8. Los Estados deberán asegurar que las políticas de semillas, protección de variedades vegetales y otras leyes de propiedad
intelectual, los sistemas de certificación y comercialización de semillas leyes respeto y tener en cuenta los derechos, las necesidades y
realidades de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales.

artículo 20

1. Los Estados adoptarán medidas apropiadas, de conformidad con sus obligaciones internacionales
pertinentes, para evitar el agotamiento y asegurar la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad con el fin
de promover y proteger el pleno disfrute de los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en las
zonas rurales.

14/17 18-18187
 A / C.3 / 73 / L.30

2. Los Estados adoptarán medidas apropiadas para promover y proteger los conocimientos tradicionales,
innovaciones y prácticas de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales, incluyendo agraria
tradicional, pastoral, la silvicultura, la pesca, la ganadería y los sistemas agroecológicos pertinente para la
conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica .

3. Los Estados deberán evitar los riesgos de violación de los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en las
zonas rurales que surgen del desarrollo, la manipulación, transporte, uso, transferencia o liberación de cualquier organismo vivo
modificado.

artículo 21

1. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen los derechos humanos al agua
potable segura y limpia y al saneamiento, que son esenciales para el pleno disfrute de la vida y de todos los
derechos humanos y la dignidad humana. Estos derechos incluyen los sistemas de abastecimiento de agua y
saneamiento que son de buena calidad, accesibles y asequibles y no discriminatorios y aceptables en términos
culturales y de género.

2. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen el derecho al agua para su uso personal y
doméstico, la agricultura, el mantenimiento de la pesca y la ganadería y para asegurar otros medios de vida relacionados
con el agua, lo que garantiza la conservación, restauración y uso sostenible del agua. Ellos tienen el derecho de acceso
equitativo a los sistemas de agua y de gestión del agua, y para estar libre de cortes arbitrarios o la contaminación de los
suministros de agua.

3. Los Estados deberán respetar, proteger y garantizar el acceso al agua, incluso en los sistemas de gestión del
agua habituales y basados ​en la comunidad, sobre una base no discriminatoria, y adoptarán medidas para garantizar
el agua asequible para uso personal, doméstico y productivo, y la mejora del saneamiento, en en particular para las
mujeres rurales y las niñas y las personas pertenecientes a grupos desfavorecidos o marginados, como los pastores
nómadas, trabajadores de las plantaciones, todos los migrantes, independientemente de su situación migratoria y de
las personas que viven en asentamientos irregulares o informales. Estados promoverán adecuada y asequible

tecnologías, incluso irrigación tecnología,

tecnologías para la reutilización de aguas residuales tratadas y para la recogida y almacenamiento de agua.

4. Los Estados deberán proteger y restaurar los ecosistemas relacionados con el agua, incluyendo montañas, bosques,
humedales, ríos, acuíferos y lagos, por el uso excesivo e iones contaminat por sustancias nocivas, en particular por los
efluentes industriales y minerales concentrados y productos químicos que resultan en envenenamiento lento y rápido.

5. Los Estados deberán impedir que terceros menoscabar el disfrute del derecho al agua de los campesinos y otras
personas que trabajan en las zonas rurales. Los Estados prioridad al agua para las necesidades humanas antes de otros
usos, promoviendo su conservación, restauración y uso sostenible.

artículo 22

1. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen derecho a dad seg social, incluso al
seguro social.

2. Los Estados, de acuerdo con sus circunstancias nacionales, adoptarán las medidas apropiadas para promover el disfrute
del derecho a la seguridad social de todos los trabajadores migrantes en las zonas rurales.

3. Los Estados reconocerán los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales a la
seguridad social, incluida la seguridad social, y, de acuerdo con las circunstancias nacionales, deben establecer o mantener
sus pisos de protección social que comprenden garantías básicas de seguridad social. Las garantías deben garantizar
como mínimo que, a lo largo del ciclo de vida, todos los necesitados tienen acceso a la asistencia sanitaria esencial y renta
básica

18-18187 15/17
A / C.3 / 73 / L.30

la seguridad, lo que unido a asegurar el acceso efectivo a los bienes y servicios definidos como sea necesario a
nivel nacional.

4. garantías básicas de seguridad social deberían ser establecidos por ley. procedimientos de quejas y
apelaciones imparciales, transparentes, eficaces, accesibles y asequibles también deben ser especificados. Los
sistemas deben estar en su lugar para mejorar el cumplimiento de los marcos legales nacionales.

artículo 23

1. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen el derecho al disfrute del más alto
nivel posible de salud física y mental. También tienen el derecho a tener acceso, sin discriminación alguna, a todos
los servicios sociales y de salud.

2. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen el derecho a usar y proteger a sus
propias medicinas tradicionales ya mantener sus prácticas de salud, incluyendo el acceso y la conservación de sus
plantas, animales y minerales de uso medicinal.

3. Los Estados deberán garantizar el acceso a las instalaciones, bienes y servicios en áreas rurales sobre una base
no discriminatoria, en especial para los grupos en situación de vulnerabilidad, el acceso a los medicamentos esenciales, la
inmunización contra las principales enfermedades infecciosas, salud reproductiva, la información sobre los principales
problemas de salud que afectan a la comunidad, incluidos los métodos de prevención y de lucha, la madre y el cuidado de
la salud del niño, así como la formación del personal de salud, incluyendo la educación sobre la salud y los derechos
humanos.

artículo 24

1. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen el derecho a una vivienda adecuada. Ellos
tienen el derecho de mantener un hogar y una comunidad seguros en que puedan vivir en paz y dignidad, y el derecho a
la no discriminación en este contexto.

2. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen el derecho a ser protegidos contra el
desalojo forzoso de su casa, el hostigamiento u otras amenazas.

3. Los Estados no, arbitraria o ilegalmente, ya sea temporal o permanentemente, retire campesinos u otras
personas que trabajan en las zonas rurales contra su voluntad de los hogares o las tierras que ocupan sin
proporcionar o que ofrezcan acceso a medios apropiados de protección legal o de otro tipo. Cuando el desalojo es
inevitable, el Estado debe facilitar o asegurar una compensación justa por cualquier material u otras pérdidas.

artículo 25

1. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen el derecho a la formación suficiente y
adecuado a los ambientes agroecológicos, sociocultural y económico en el que se encuentran. Temas cubiertos por los
programas de formación deben incluir, pero no se limitan a, mejora de la productividad, la comercialización y la capacidad
de hacer frente a las plagas, patógenos, los choques del sistema, los efectos de los productos químicos, el cambio climático
y los eventos relacionados con el clima.

2. Todos los hijos de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen el derecho a la
educación, de acuerdo con su cultura y con todos los derechos contenidos en los instrumentos de derechos humanos.

3. Los Estados deberán fomentar las asociaciones entre agricultores y científicos equitativos y participativos, como las escuelas
de campo para agricultores, el fitomejoramiento participativo y centros de salud de plantas y animales, para responder más
adecuadamente a los retos inmediatos y emergentes que los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales se
enfrentan.

16/17 18-18187
 A / C.3 / 73 / L.30

4. Los Estados deberán invertir en la capacitación, información de mercado y servicios de asesoramiento a nivel
de finca.

artículo 26

1. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen el derecho a disfrutar de su propia
cultura y para perseguir libremente su desarrollo cultural, sin injerencia ni discriminación de ningún tipo. También
tienen derecho a mantener, expreso, controlar, proteger y desarrollar sus conocimientos tradicionales y locales, tales
como formas de vida, métodos de producción o la tecnología, o las costumbres y la tradición. Nadie puede invocar
derechos cultural para atentar contra los derechos humanos garantizados por el derecho internacional o para limitar
su alcance.

2. Campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen el derecho, individual y / o colectivamente,
en asociación con otros o como comunidad, para expresar sus costumbres locales, las lenguas, la cultura, las religiones,
la literatura y el arte, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos .

3. Los Estados respetarán, y tomar medidas para reconocer y proteger, el S derecho de los campesinos y otras
personas que trabajan en las zonas rurales en relación a sus conocimientos tradicionales y eliminar la discriminación en
contra de los conocimientos tradicionales, las prácticas y las tecnologías de campesinos y otras personas que trabajan en
las zonas rurales.

artículo 27

1. Los organismos especializados, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas y otras
organizaciones intergubernamentales, incluidas las organizaciones financieras internacionales y regionales,
contribuirán a la plena realización de la presente Declaración, en particular mediante la movilización, entre otras
cosas, ayuda al desarrollo y cooperación. se considerarán los medios de asegurar la participación de los
campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales en las cuestiones que les afectan.

2. Las Naciones Unidas y sus organismos especializados, fondos y programas, y otras organizaciones
intergubernamentales, incluidas las organizaciones financieras internacionales y regionales, promoverán el respeto
y la plena aplicación de la presente Declaración y el seguimiento de su eficacia.

artículo 28

1. Nada en la presente Declaración podrá interpretarse como un menoscabo, menoscabar o anular los derechos
que los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales y los pueblos indígenas tienen actualmente o que
puedan adquirir en el futuro.

2. Los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos, sin discriminación de ningún tipo, deberán
respetarse en el ejercicio de los derechos enunciados en la presente Declaración. El ejercicio de los derechos
enunciados en la presente Declaración estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley y que sean
compatibles con las normas internacionales
las obligaciones de derechos humanos. cualquiera de tales limitaciones deberá ser
no discriminatorio y necesario con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y
libertades de los demás y para satisfacer las justas y más apremiantes necesidades de una sociedad democrática.

18-18187 17/17