BJ SERVICES COMPANY

MATERIAL SAFETY DATA SHEET Region

LAR
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE
PRODUCTOS QUIMICOS

SECCION I – INFORMACION GENERAL

NOMBRE DEL PRODUCTO: Nitrógeno Líquido

NUMERO DE ITEM: 100225
DESCRIPCION QUIMICA: Nitrógeno Líquido
USO DEL PRODUCTO: Fluidos de fractura espumados
SUPLIDOR: BJ Services Company
DIRECCION: 5500 Northwest Central Dr
Houston TX 77092, USA
# DE TELEFONO DE EMERGENCIA: (800)424-9300 para CHEMTREC
(202)483-7616 Alaska e Internacional
PREPARADO POR: Grupo Ambiental de BJ Services
(281)351-0773
FECHA: Diciembre 1992 Reemplaza: Febrero 1990

INDICE DE PELIGROSIDAD HMIS

SALUD: 4
INFLAMABILIDAD: 0
REACTIVIDAD: 0
PROTECCION PERSONAL: g

SECCION II – COMPONENTES PELIGROSOS

COMPONENTES PELIGROSOS # CAS PORCENTAJE RIESGOS

Nitrógeno líquido 7727-37-9 100 Asfixiante

SECCION III – INFORMACION DE RIESGOS DE FUEGO Y EXPLOSION

PUNTO DE IGNICION (METODO): N.A.

LIMITE DE EXPLOSION SUPERIOR (% POR VOL): N.A.
LIMITE DE EXPLOSION INFERIOR (% POR VOL): N.A.
TEMPERATURA DE AUTO-IGNICION: N.A.
MEDIO DE EXTINCION: El nitrógeno no puede agarrar
fuego. Utilice los medios
apropiados para circundar el fuego.
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES
DE CONTROL DE INCENDIO: Evacue todo el personal del área de
peligro. Inmediatamente moje los
contenedores con rocío de agua
desde la máxima distancia hasta
que se enfríen. Mueva los
contenedores lejos del fuego si no

DATOS DE EXPLOSION:
PRODUCTOS PELIGROSOS DE COMBUSTION:
SECCION IV – INFORMACION DE RIESGOS A LA SALUD
RUTAS PRIMARIAS DE ENTRADA:
EFECTOS AGUDOS POR SOBRE-EXPOSICION:
CONTACTO CON LA PIEL:
ABSORCION POR LA PIEL:
CONTACTO CON EL OJO:
INHALACION:
INGESTION:
EFECTOS CRONICOS POR
SOBRE-EXPOSICION:
LIMITES DE EXPOSICION:
hay riesgo. No vacíe agua sobre el
nitrógeno líquido.
El líquido o vapor no pueden
agarrar fuego. Los contenedores
cerrados pueden romperse debido
al calor del fuego. El nitrógeno
líquido congelará el agua
rápidamente. Los contenedores
están provistos con dispositivos de
liberación de presión (valvula de
alivio) que están diseñados para
ventear el contenido cuando están
expuestos a temperaturas
elevadas.
N.A.
Contacto con la piel, inhalación.
El líquido puede causar quemaduras por el hielo
formado. Dichos efectos son un cambio del color de la
piel a gris o blanco seguido posiblemente de
ampollamiento.
No es probable que sea absorbido a través de la piel.
No hay efectos derivados del vapor. La salpicadura del
líquido en los ojos puede “quemarlos”.
ASFIXIANTE! La exposición a altas concentraciones
tanto como desplazar el oxígeno del aire necesario para
la vida puede incluir cualquiera, todas o ninguna de las
siguientes: Pérdida del balance o vértigo,
Entumecimiento de la frente, Comezón en la lengua,
dedos de las manos o pies, Debilidad en el habla
seguido de imposibilidad de pronunciar sonidos, Rápida
reducción en la capacidad de realizar movimientos,
Reducción en el conocimiento de los alrededores,
Pérdida de la sensación tactilar, Actividad mental
intensificada. Podría reconocerse que es posible que
NINGUNO de los síntomas descritos arriba pueden
ocurrir en asfixia por nitrógeno de manera que NO
EXISTEN SINTOMAS DE ALERTA DEFINITIVOS!
El líquido puede causar quemaduras por el hielo
formado a cualquiera de los tejidos conque tenga
contacto.
Ninguno conocido.
 COMPONENTES PELIGROSOS ACGIH TLV OSHA PEL

Nitrógeno Líquido N.A. N.A.

CARCINOGENICIDAD, EFECTOS REPRODUCTIVOS:

No listado como cancerígeno – IARC, NTP, u OSHA

TERATOGENICIDAD, MUTAGENICIDAD:
Los efectos no están listados.

ESTUDIOS DE TOXICIDAD:
LD(50) N.A.
LC(50) N.E. El nitrógeno es un asfixiante. Los niveles de oxígeno deben ser mantenido
mayor
que 18 porcentaje molar a presión atmosférica normal.

SECCION V – PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS

PARA LOS OJOS: En caso de salpicadura, inmediatamente lave los ojos con abundante
agua por lo menos 15 minutos. Busque atención médica, preferiblemente
un oftalmólogo, inmediatamente.
PARA LA PIEL: Lave las áreas afectadas con agua tibia (no exceder de 105o F). NO
UTILICE AGUA CALIENTE! Un médico debe ver al paciente con prontitud
si las quemaduras criogénicas tienen como resultado en ampollamiento
de la superficie dérmica o congelación del tejido interno.
POR INHALACION: ATENCION MEDICA INMEDIATA ES OBLIGATORIA. EL PERSONAL DE
RESCATE DEBE ESTAR EQUIPADO CON APARATO DE
RESPIRACION AUTO-CONTENIDO. Se debe asistir a las personas
conscientes en áreas no contaminadas y que inhale aire fresco. El
traslado oportuno del área contaminada es importante. Las personas
inconscientes deben moverse a un área no contaminada, darle
resucitación boca a boca y oxígeno suplemental. Busque atención médica
inmediatamente!
POR INGESTION: El producto es un gas a presión y temperatura ambiente. Si han ocurrido
quemaduras criogénicas a la boca y garganta, busque atención médica
inmediatamente.

SECCION VI – DATOS FISICOS

APARIENCIA Y OLOR: Líquido claro sin color.

GRAVEDAD ESPECIFICA: 0.808 @ -321o F
PRESION DE VAPOR: Gas sobre –233o F
DENSIDAD DE VAPOR (aire=1): 0.967
TASA DE EVAPORACION: Alta
PUNTO DE EBULLICION: -320.4o F
PUNTO DE CONGELACION: -345.8o F
SOLUBILIDAD EN H2O: Negligible
pH: N.A.

SECCION VII – DATOS DE REACTIVIDAD

ESTABILIDAD QUIMICA: Estable.

MATERIALES INCOMPATIBLES: Ninguno.
POLIMERIZACION RIESGOSA: No se polimeriza.
DESCOMPOSICION RIESGOSA DE PRODUCTOS: Ninguno.

SECCION VIII – PROTECCION PERSONAL ESPECIAL

VENTILACION: Se recomienda el uso de la ventilación mecánica siempre y

cuando el producto sea utilizado en un espacio confinado.
En donde los controles de ingeniería no sean factibles,
asegurar que el uso sea en un área con movimiento de aire
natural.
PROTECCION RESPIRATORIA: Debe estar disponible, para uso de emergencia en espacios
confinados, máscara con línea de aire de presión positiva o
aparato de respiración auto-contenido.
GUANTES PROTECTORES: Guantes aislados flojos. El contacto con el líquido o la
tubería fria puede causar congelamiento del tejido.
PROTECCION OCULAR: Lentes de seguridad a prueba de salpicaduras.
OTRO EQUIPO PROTECTIVO: Botellas lavaojos u otros equipos de enjuague deben ser
accesibles fácilmente. Botas de seguridad.

SECCION IX – PRECAUCIONES DE MANEJO

PROCEDIMIENTOS POR
FUGA Y DERRAME: Evacue al personal inmediatamente del área de peligro.
Permita al líquido derramado que se evapore. Cierre la fuga
si es posible hacerlo sin riesgo. Mueva el equipo que está
fugando a una área ventilada o ventile el área de la fuga.
Utilice el aparato de respiración auto-contenido donde sea
necesario. Pruebe el área, especialmente la áreas
confinadas, para suficiente contenido de oxígeno antes de
permitir la re-entrada del personal.
DISPOSICION DE DESECHOS: Si este producto se convierte en desecho, éste no cumple
los requerimientos RCRA de desechos peligrosos.
Disponga siempre de acuerdo a las regulaciones
federal/estatal/local.
MANEJO Y EQUIPO ESPECIAL: PELIGRO! Líquido y gas extremadamente frío. El contacto
con el líquido o gas frío causan quemaduras severas. El
vapor puede causar sofocamiento rápido debido a la
deficiencia de oxígeno. Proteja los contenedores contra el
daño físico. Utilice con ventilación adecuada. Cierre la
válvula cuando no esté en uso o cuando esté vacio. Utilice
tubería y equipos diseñados específicamente para resistir
las presiones y temperaturas que se van a conseguir. No
lleve líquido a los ojos, piel o ropa.
REQUERIMIENTOS DE
ALMACENAMIENTO: Almacene en áreas bien ventiladas. El nitrógeno líquido es
despachado en cilindros protegidos por vacío. Dichos
cilindros siempre deben mantenerse en posición vertical.
Se necesitan camiones especializados para su
movimiento. Utilice el inventario de forma que: Primero
entra – Primero sale.
SECCION X – INFORMACION REGULATORIA

INFORMACION DE EMBARQUE

NOMBRE DE EMBARQUE: Nitrógeno, líquido refrigerado

CLASE DE RIESGO: 2.2
NUMERO UN/NA: UN 1977
GRUPO DE EMBALAJE W/”PG” N.A.
RIESGO SECUNDARIO: N.A.
CANTIDAD REPORTABLE(RQ): N.A.
# GUIA DE RESPUESTA DE EMERGENCIA: 120

INFORMACION AMBIENTAL

TITULO III DEL SARA

SECCION 302/304 Este producto no contiene ingredientes listados como una

Sustancia Extremadamente Peligrosa.
SECCION 311/312 Liberación Repentina de Presión
SECCION 313 Este producto no contiene ingredientes (en un nivel de 1% o
mayor) incluidos en la lista de Químicos Tóxicos.

OTRA INFORMACION REGULATORIA

INVENTARIO TSCA: Todos los componentes que aquí aparecen están en el

inventario TSCA.
PROPOSICION 65 DE
CALIFORNIA: Se desconoce la presencia de alguno de los químicos en la
actual lista de la Proposición 65 en este producto.

La información contenida adjunta se basa en datos que se consideran exactos. Sin embargo, no
se expresa ninguna garantía considerando la exactitud de los datos obtenidos de los resultados
del uso de este producto. El vendedor no asume ninguna responsabilidad por daños al
comprador o a terceras personas causado por el material si no se adhieren a la hoja de datos los
procedimientos de seguridad razonables como ha sido estipulado. Adicionalmente, el vendedor
no asume responsabilidad por daños al comprador o a terceras personas causado por un uso
anormal del material aunque se hayan seguido los procedimientos de seguridad razonables. A
más de eso, el comprador asume el riesgo en el uso de este material.

Revision: 1 Status: Approved & Released MSDS

Revision History:
Revision: Sec/Para Changed Change Made: Date

1 N/A Initial Issue of Document 12/01/92

Name: Charlotte Bellon Approved - 05/19/2003 by Charlotte Bellon

Title: HSE Specialist

Name:
Title: