DIRECTOR (e): MARTES 1

FÉLIX ALBERTO
PAZ QUIROZ DE OCTUBRE DE 2019

5 SECCIONES
CUERPO PERIODÍSTICO
SUPLEMENTO JURÍDICA AÑO DE LA LUCHA
BOLETÍN OFICIAL CONTRA LA CORRUPCIÓN
NORMAS LEGALES Y LA IMPUNIDAD
SEPARATA ESPECIAL

@DiarioElPeruano
PRECIO: S/ 2.00
diariooficialelperuano Diario Oficial El Peruano FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR AÑO: 192 / Nº 26410

PRESIDENCIA

ADEMÁS, CONVOCA A NUEVAS ELECCIONES PARLAMENTARIAS

Presidente disuelve
Congreso al amparo
de la Constitución
O OExplica que medida se basa democrática y participativa el Zeballos jura como nuevo titular
en el artículo 134 de la Carta enfrentamiento político. del Consejo de Ministros.
Magna y es resultado de la
denegación fáctica de la cuestión OOPublican decreto supremo que O OManifestaciones ciudadanas
de confianza. disuelve el Legislativo y llama a en Lima y en diversas regiones
nuevos comicios congresales para del país respaldan al Jefe del
O OObjetivo es solucionar de forma el 26 de enero del 2020. Vicente Estado. P. 2, 3, 4, 5, 8 y 9

NORMAS LEGALES. DECRETO SUPREMO QUE DISUELVE CONGRESO Y CONVOCA

A ELECCIONES PARA NUEVO PARLAMENTO. DECRETO SUPREMO N° 165-2019-PCM
2 Martes 1 de octubre de 2019 El Peruano

POLÍTICA
GOBIERNO CONSIDERÓ QUE CUESTIÓN DE CONFIANZA HABÍA SIDO DENEGADA

El último capítulo del choque entre

los poderes Ejecutivo y Legislativo
Presentación de Salvador del Solar ante el pleno fue accidentada y se registraron incidentes en el hemiciclo.
RENATO PAJUELO

L ƒ‹ƒ•‡•‹×†‡Ž’Ž‡‘
†‡Ž‘‰”‡•‘ˆ—‡—ƒ†‡
Žƒ•ž•ƒ……‹†‡–ƒ†ƒ•Ǥƒ
†‹•‘Ž—…‹×†‡‡•–‡’‘†‡”†‡Ž
•–ƒ†‘•‡†‡…‹†‹×Ž—‡‰‘†‡
REACCIONES

“Mil gracias
“—‡‡ŽŒ‡…—–‹˜‘‹–‡”’”‡–ƒ”ƒ por haberme
“—‡Žƒ…—‡•–‹×†‡…‘ϐ‹ƒœƒǡ permitido servir
“—‡†‡„‹×•‡”ƒ–‡†‹†ƒ…‘ a mi país y a
’”‹‘”‹†ƒ†’‘”•—…ƒ”ž…–‡”†‡
—”‰‡–‡ƒ–‡•†‡Žƒ‡Ž‡……‹×†‡ todos ustedes.
Ž‘•ƒ‰‹•–”ƒ†‘•†‡Ž”‹„—ƒŽ Mil disculpas por
‘•–‹–—…‹‘ƒŽȋȌǡŠƒ„Àƒ•‹†‘ lo que no pude
†‡‡‰ƒ†ƒ†‡ˆ‘”ƒˆž…–‹…ƒǤ hacer y por si en
ƒŒ‘”ƒ†ƒ•‡‹‹…‹×…‘Žƒ algún momento
—–ƒ†‡‘”–ƒ˜‘…‡•“—‡ƒ’”‘Ǧ no estuve a la
„×’‘”ƒ›‘”Àƒ…‘–‹—ƒ”…‘ altura de sus
Žƒ‡Ž‡……‹×†‡Ž‘•ƒ‰‹•–”ƒ†‘•
†‡Ž‡ŽƒƒÓƒƒ›ƒ’ŽƒǦ expectativas”.
œƒ”Šƒ•–ƒŽƒ•ͳ͸ǣͲͲŠ‘”ƒ•Žƒ ALBERTO DE
’”‡•‡–ƒ…‹×†‡Žƒ…—‡•–‹× BELAUNDE
†‡…‘ϐ‹ƒœƒǤ BANCADA LIBERAL

…Ž—•‘•‡Šƒ„Àƒ”‡…ŠƒœƒǦ
†‘”‡…‹„‹”‡‡Ž’Ž‡‘ƒŽŠƒ•–ƒ
ƒ›‡”’”‡•‹†‡–‡†‡Ž‘•‡Œ‘
†‡‹‹•–”‘•ǡƒŽ˜ƒ†‘”†‡Ž‘Ǧ
Žƒ”ǡ“—‹‡Œ—–‘ƒ•—‰ƒ„‹‡–‡ “Su plan ha sido
‹‹•–‡”‹ƒŽŽŽ‡‰ƒ”‘Šƒ•–ƒ‡Ž siempre cerrar el
ƒ”Žƒ‡–‘’ƒ”ƒ•—•–‡–ƒ”‡Ž Congreso por-
’‡†‹†‘†‡ŽŒ‡…—–‹˜‘Ǥ que no respetan
”ƒ•‡•–ƒ†‡…‹•‹×ǡŽ‘•˜‘Ǧ Firmeza. Salvador del Solar sustentó la cuestión de confianza del Ejecutivo y dijo que lo hacía amparado por la Constitución Política.
…‡”‘•†‡Žƒ•„ƒ…ƒ†ƒ•—‡˜‘ la democracia
‡”ïǡ†‹”ƒ—‹Ž…ƒǡ›†‡Ž ”‡Ǧ
–‡’Ž‹‘ǡ‡”ƒ†‘‡˜ƒŽŽ‘•ǡ
’”‡•‡–ƒ”‘—ƒ‘…‹×†‡
…‡•—”ƒ…‘–”ƒ‡Ž’”‡•‹†‡–‡
†‡Ž‘‰”‡•‘ǡ‡†”‘Žƒ‡…Š‡ƒǡ
Žƒ‹•ƒ“—‡ˆ—‡”‡…Šƒœƒ†ƒǤ
Cuestión de confianza
’ƒ”ƒ†‘‡‡Žƒ”–À…—Ž‘ͳʹͻ
†‡Žƒ‘•–‹–—…‹×ǡ‡Ž‘Žƒ”
†‡…‹†‹×‹‰”‡•ƒ”ƒŽŠ‡‹…‹…Ž‘
†‡Ž‘‰”‡•‘ǡ•‹‡„ƒ”‰‘Žƒ•
’—‡”–ƒ•ˆ—‡”‘…‡””ƒ†ƒ•’‘”
‘”†‡†‡Žƒ”‡•‹†‡…‹ƒ†‡Ž
‡‰‹•Žƒ–‹˜‘Ǥ
—‡‰‘†‡—„‘…Š‘”‘•‘
‹…‹†‡–‡‡–”‡Ž‡‰‹•Žƒ†‘”‡•
“—‡‡‰ƒ„ƒŽƒ‡–”ƒ†ƒ›Ž‘•
“—‡‡š‹‰Àƒƒ„”‹”Žƒ•’—‡”–ƒ•ǡ
‡Ž‘Žƒ”’—†‘‹‰”‡•ƒ”’ƒ”ƒ
…—’Ž‹”…‘‡Žƒ†ƒ–‘…‘•Ǧ
–‹–—…‹‘ƒŽǤ
‘Ž‘ƒ•Àǡ‡Ž‡š’”‡•‹†‡Ǧ
–‡†‡Ž‘•‡Œ‘†‡‹‹•–”‘•
’—†‘’”‡•‡–ƒ”ƒ–‡‡Ž’Ž‡‘
†‡Ž‘‰”‡•‘Žƒ…—‡•–‹×†‡
…‘ϐ‹ƒœƒ•‘„”‡‡Ž’”‘›‡…–‘
†‡ŽŒ‡…—–‹˜‘’ƒ”ƒ‘†‹ϐ‹…ƒ”
‡Ž’”‘…‡†‹‹‡–‘†‡‡Ž‡……‹×
†‡ƒ‰‹•–”ƒ†‘•†‡ŽǤ
Dz‡„‹†‘ƒ—‡•–”ƒ’”‡‘…—Ǧ
’ƒ…‹×Š‡‘•’”‡•‡–ƒ†‘—
‘œƒŽ‘”–‹œ†‡‡„ƒŽŽ‘• ’‘”—ƒÓ‘›‘„”ƒ”‘…‘‘
’”‘›‡…–‘†‡Ž‡›’ƒ”ƒ—’”‘…‡Ǧ
•‘–”ƒ•’ƒ”‡–‡ƒ–‡‡•–‡‘Ǧ
‰”‡•‘›’‘”‡Ž…—ƒŽǡ‡‘„”‡
VOTACIÓN
GONZALO ORTIZ DE
Zevallos es abogado por
la Pontificia Universidad
Católica del Perú (PUCP).
Fue socio del Estudio
Echecopar entre el 2006
y el 2009, miembro
del Consejo Consultivo
del Ministerio de la
Producción entre el 2006
y el 2008.
ES PRIMO HERMANO
del presidente del
Congreso, Pedro
Olaechea, quien aseguró
que se abstuvo de emitir
su voto para la elección de
su pariente.
TRAS CONOCERSE EL
resultado de la elección,
María Elena Foronda
(FA) denunció que no
había emitido su voto, sin
embargo el tablero de
votación consignaba un
voto a favor a su nombre.
Supuestamente no se
JORGE
habría alcanzado los 87
votos necesarios.
Sin validez jurídica
El jurista César Landa
precisó que todo acto que
realice el Congreso después
de su disolución no tiene
validez jurídica desde
el punto vista del orden
constitucional. Reconoció
que suspender de forma
temporal al Presidente de la
República está previsto en la
Carta Magna, pero, subrayó,
esa medida requiere del
debido proceso, el derecho
de defensa y garantías
mínimas. Sin embargo,
†‡Ž‘•‡Œ‘†‡‹‹•–”‘•ǡŠƒ‰‘
…—‡•–‹×†‡…‘ϐ‹ƒœƒ‡‡•–‡
‹•‘‘‡–‘dzǡ‡ˆƒ–‹œ×Ǥ
‡Ž‘Žƒ”’”‡…‹•×“—‡‡Ž
‘‰”‡•‘–‹‡‡†‡”‡…Š‘ƒ
†‡ϐ‹‹”ƒŽ‘•‹‡„”‘•†‡Ž
ǡƒŽ‰‘“—‡ǡ”‡ƒ”…×ǡ‘•‡
†‹•…—–‡ǡ’‡”‘†‡„‡—•ƒ”—
’”‘…‡†‹‹‡–‘–”ƒ•’ƒ”‡–‡
“—‡‰ƒ”ƒ–‹…‡ƒŽƒ…‹—†ƒ†ƒÀƒ
—ƒ„—‡ƒ‡Ž‡……‹×Ǥ
‘‘„•–ƒ–‡ǡ‡Ž’Ž‡‘†‡•Ǧ
‡•–‹×—ƒ…—‡•–‹×’”‡˜‹ƒ
’”‡•‡–ƒ†ƒ’‘”Žƒ„ƒ…ƒ†ƒ
—‡˜‘‡”ï’ƒ”ƒ•—•’‡†‡”
y la libertad de
Amparado en el pensamiento […]
artículo 129 de Ellos creen que
dijo que al margen de la Constitución, esto es un reino,
ello, la decisión que una monarquía,
adoptó el Parlamento de Del Solar decidió
suspender temporalmente ingresar al Pleno donde todos le
dicen amén y
al Dignatario está fuera de del Congreso. eso no puede
lugar al haberse disuelto
a este poder del Estado. ser posible”.
Estimó que el Parlamento –‡…‹‘‡•ǤŽƒ„‘‰ƒ†‘ƒ—‡Ž
MILAGROS SALAZAR
intentó responder a su ž…Š‡œƒŽƒ…‹‘•‘–—˜‘Žƒ VOCERA DE FUERZA
disolución con una vacancia ‹•ƒ•—‡”–‡ƒŽ‘ƒŽ…ƒœƒ” POPULAR
que finalmente no alcanzó Ž‘•ͺ͹˜‘–‘•”‡“—‡”‹†‘•’ƒ”ƒ
los votos para ser votada, •—†‡•‹‰ƒ…‹×Ǥ
por lo cual optó por una ”ƒ•‡•‡”‡•—Ž–ƒ†‘‡Ž‡–‘Ǧ
moción para suspenderlo …‡•’”‡•‹†‡–‡†‡Ž‘‰”‡•‘ǡ
de su cargo. ‡†”‘Žƒ‡…Š‡ƒǡ•—•’‡†‹×Žƒ “El Presidente asu-
•‡•‹×Šƒ•–ƒŠ‘›Ǥ mió una decisión
‹‡„ƒ”‰‘ǡ…—ƒ†‘‹‹Ǧ histórica para el
Žƒ‡Ž‡……‹×†‡ƒ‰‹•–”ƒ†‘• …‹ƒ„ƒ‡Ž†‡„ƒ–‡†‡Ž’‡†‹†‘ restablecimiento
†‡Ž›ƒ–‡†‡”Žƒ…—‡•–‹× †‡…‘ϐ‹ƒœƒˆ‘”—Žƒ†‘’‘”
†‡…‘ϐ‹ƒœƒ†‡ŽŒ‡…—–‹˜‘Ǥ ‡Ž’”‡•‹†‡–‡†‡Ž‘•‡Œ‘†‡ del orden y la
‹‹•–”‘•ǡŽƒ‘–‹…‹ƒ†‡Žƒ†‡Ǧ gobernabilidad en
Últimas horas …‹•‹×†‡Ž’”‡•‹†‡–‡ƒ”–À el país. La disolu-
‡†‹‘†‡Žƒ•’”‘–‡•–ƒ•†‡ ‹œ…ƒ””ƒ…ƒ„‹×†‡‰‹”‘Ž‘“—‡ ción del Congreso
Ž‘•‹–‡‰”ƒ–‡•†‡Žƒ•„ƒ…ƒ†ƒ• ƒ…‘–‡…Àƒ‡‡Ž‡‰‹•Žƒ–‹˜‘Ǥ marca un hito en
—‡˜‘‡”ï› ”‡–‡’Ž‹‘ǡ Ž›ƒ‘‰”‡•‘†‹•—‡Ž–‘ la consolidación
“—‡’‘”–ƒ„ƒ—ƒ„ƒ†‡”ƒ’‡Ǧ ƒ’”‘„׆‡ˆ‘”ƒƒ…‡Ž‡”ƒ†ƒ—ƒ de la lucha contra
”—ƒƒ›•‡—„‹…ƒ”‘‡‡†‹‘ ‘…‹×“—‡†‡…Žƒ”ƒŽƒ•—•’‡Ǧ
†‡Ž‡‹…‹…Ž‘ǡ‡Ž‘‰”‡•‘‡Ž‹Ǧ •‹×–‡’‘”ƒŽƒŽƒ†ƒ–ƒ”‹‘ la corrupción”.
‰‹×ƒ
…‘‘ƒ‰‹•–”ƒ†‘†‡Ž”‹„—ƒŽ ‡…ƒ”‰ƒ†ƒ†‡Žƒ’”‡•‹†‡…‹ƒƒ MELÉNDEZ
‘•–‹–—…‹‘ƒŽ…‘ͺ͹˜‘–‘•ƒ ‡”…‡†‡•”ž‘œǡƒ…–‘•“—‡‘ BANCADA DE PERUANOS
POR EL KAMBIO
ˆƒ˜‘”ǡͳ͵‡…‘–”ƒ›†‘•ƒ„•Ǧ –‡†”ž˜ƒŽ‹†‡œȋ˜‡””‡…—ƒ†”‘ȌǤ
El Peruano Martes 1 de octubre de 2019 POLÍTICA | » 3

PRESIDENCIA

PRESIDENTE EJECUTÓ HISTÓRICA MEDIDA

Disolución del
Congreso respeta
la Constitución
Elecciones parlamentarias serán el 26 de enero del 2020.

L —‡‰‘†‡“—‡‡Ž‘‰”‡•‘
‘ƒ†‹–‹‡”ƒŽƒ…—‡•–‹×
†‡…‘ϐ‹ƒœƒ’”‡•‡–ƒ†ƒ
’‘”‡ŽŒ‡…—–‹˜‘ǡ‡Ž’”‡•‹†‡–‡
ƒ”–À‹œ…ƒ””ƒ†‡…‹†‹×†‹•‘ŽǦ
˜‡”†‡ƒ‡”ƒ…‘•–‹–—…‹‘ƒŽ
‡Ž‘‰”‡•‘†‡Žƒ‡’ï„Ž‹…ƒ›
ƒ—…‹×Žƒ…‘˜‘…ƒ–‘”‹ƒƒ—‡Ǧ
˜ƒ•‡Ž‡……‹‘‡•’ƒ”Žƒ‡–ƒ”‹ƒ•Ǥ
—”ƒ–‡—‡•ƒŒ‡ƒŽƒ
ƒ…‹×ǡ‡Žƒ†ƒ–ƒ”‹‘’”‡…‹Ǧ
•×“—‡‡•–ƒ†‡…‹•‹×‡•—ƒ…–‘
…‘•–‹–—…‹‘ƒŽ’”‡˜‹•–‘‡‡Ž
ƒ”–À…—Ž‘ͳ͵Ͷ†‡Žƒ‘•–‹–—…‹×
‘ŽÀ–‹…ƒǤ
Dz–‡Žƒ†‡‡‰ƒ…‹×ˆž…–‹…ƒ
†‡Žƒ…‘ϐ‹ƒœƒǡ›‡”‡•’‡–‘
‹””‡•–”‹…–‘†‡Žƒ‘•–‹–—…‹×
‘ŽÀ–‹…ƒ†‡Ž‡”ïǡŠ‡†‡…‹†‹†‘
†‹•‘Ž˜‡”…‘•–‹–—…‹‘ƒŽ‡Ǧ
–‡‡Ž‘‰”‡•‘›ŽŽƒƒ”ƒ‡Ž‡…Ǧ
…‹‘‡•†‡…‘‰”‡•‹•–ƒ•†‡Žƒ
‡’ï„Ž‹…ƒdzǡƒ‹ˆ‡•–×Ǥ
‹œ…ƒ””ƒ•‡ÓƒŽ×“—‡Dz•‡ƒ
ϐ‹ƒŽ‡–‡‡Ž’—‡„Ž‘“—‹‡
†‡ϐ‹ƒƒ“—‹‡Ž‡†ƒŽƒ”ƒœ×ǣ
‹ƒŽƒƒ›‘”Àƒ’ƒ”Žƒ‡–ƒ”‹ƒ
“—‡Š‘›ȏƒ›‡”Ȑ†‹•—‡Ž˜‘›•‡Šƒ
‘’—‡•–‘ƒŽŒ‡…—–‹˜‘ǡ‘•‹Ž‡†ƒ
Žƒ”ƒœ×ƒŽŒ‡…—–‹˜‘‡Ž‹‰‹‡†‘
—ƒ—‡˜ƒƒ›‘”ÀƒdzǤ
‘„‹‡”‘ǡ…‘ŽƒŽ—…Šƒ ‡†‹†ƒ“—‡˜ƒ›ƒ…‘–”ƒŽ‘•
Solución democrática
Ž
‡ˆ‡†‡Ž•–ƒ†‘–‘×‡•–ƒ ‰”‡•‘•—„”ƒ›ƒŽƒ†‡•˜‡”‰ò‡œƒ
†‡…‹•‹×Ž—‡‰‘†‡“—‡‡Žƒ”Ǧ
Žƒ‡–‘‡Ž‹‰‹‡”ƒƒ
‘œƒŽ‘ ’ƒ”Žƒ‡–ƒ”‹ƒǡƒ„•‘Ž—–ƒ‡–‡
”–‹œ†‡‡˜ƒŽŽ‘•Žƒ‡…Š‡ƒ
…‘‘—‡˜‘‹‡„”‘†‡Ž”‹Ǧ
„—ƒŽ‘•–‹–—…‹‘ƒŽȋȌǡ•‹
†ƒ”’”‹‘”‹†ƒ†ƒŽƒ…—‡•–‹×†‡
‘„‹‡”‘ǡ
…‘ϐ‹ƒœƒ’”‡•‡–ƒ†ƒ’‘”‡Ž
’”‡•‹†‡–‡†‡Ž‘•‡Œ‘†‡‹Ǧ
ƒ„‹‡–‡‹‰”‡•ƒ” “—‡‡Ž’ƒÀ•˜‹‡‡ƒ””ƒ•–”ƒ†‘
‹•–”‘•ǡƒŽ˜ƒ†‘”†‡‘Žƒ”ǡ…‘
Žƒ“—‡•‡„—•…ƒ„ƒ‰‡‡”ƒ”—
‡…ƒ‹•‘ž•–”ƒ•’ƒ”‡–‡
›’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹˜‘‡Žƒ‡Ž‡……‹×†‡
Ž‘•‹‡„”‘•†‡Ž’ƒ”ƒ‡˜‹Ǧ
Publican decreto
El Poder Ejecutivo convocó
a elecciones para un nuevo
Congreso, el domingo 26 de
enero del 2020.
“Convóquese a elecciones
para un nuevo Congreso,
para el domingo 26 de
enero del 2020, para
que complete el periodo
constitucional del Congreso
disuelto, incluida la Comisión
Permanente”, sostiene el
decreto supremo publicado
en la edición extraordinaria
de las Normas Legales del
Diario Oficial El Peruano.
La disposición decreta
además la disolución del
Congreso de la República
por haber negado la
confianza a dos Consejos
de Ministros del gobierno
elegido para el periodo
–ƒ”Žƒ•”‡’ƒ”–‹Œƒ•›Žƒ—–‹Ž‹œƒ…‹×
’‡”•‘ƒŽ†‡Žƒ•‹•–‹–—…‹‘‡•Ǥ
Dz‡‘•’”‡•‡–ƒ†‘Žƒ–‡”Ǧ
…‡”ƒ…—‡•–‹×†‡…‘ϐ‹ƒœƒǡ›
Ž‘“—‡Šƒƒ…‘–‡…‹†‘‡‡Ž‘Ǧ
‹‰ƒ–ƒ”‹‘Ǥ
‡Žƒ“—‡Šƒ…ƒÀ†‘Žƒƒ›‘”Àƒ
””‡†‡Ž‘‰”‡•‘“—‡Šƒ†‹•Ǧ
†‹˜‘”…‹ƒ†ƒ†‡Žƒ˜‘Ž—–ƒ††‡Ž‘•
’‡”—ƒ‘•›–”ƒ„ƒŒƒ†‘†‡ƒǦ
‡”ƒ†‡‘†ƒ†ƒ’ƒ”ƒ’”‘–‡‰‡”›
„Ž‹†ƒ”ƒŽ‘••—›‘•ǥ‡•†‡‡Ž
‘‰”‡•‘•‡‹–‡–׋’‡†‹”
ƒŽŒ‡ˆ‡†‡Ž
—ƒ‡‘”‡…”‹•‹•‹•–‹–—…‹‘Ǧ
ƒŽŠ‡‹…‹…Ž‘ǡ•‡†‡•…‘‘…‹×‡Ž
ƒ”–À…—Ž‘ͳʹͻ†‡Žƒ‘•–‹–—…‹×
‘ŽÀ–‹…ƒ†‡Ž‡”ïǡ‘•‡†‹‘Žƒ
’”‹‘”‹†ƒ†“—‡Žƒ…—‡•–‹×†‡
…‘ϐ‹ƒœƒ‡”‡…‡›ǡŽ—‡‰‘ǡ•‡
2016-2021, manteniéndose
en funciones la Comisión
Permanente.
Asimismo, se revoca el
mandato parlamentario
de los congresistas que
no integran la Comisión
Permanente y, además,
señala que carece de validez
y eficacia jurídica “todo
acto relativo a la función
parlamentaria realizado
por los congresistas cuyo
mandato ha sido revocado”.
Según la parte
considerativa, el artículo 134
de la Constitución establece
que el presidente Martín
Vizcarra está facultado para
disolver el Congreso si este
ha censurado o negado su
confianza a dos Consejos de
Ministros.
Mensaje. El Jefe del Estado hizo uso de sus facultades amparado en la Carta Magna.
ƒ’”‘„ׇŽ’”‹‡”‹‡„”‘†‡ —‡‡•–ƒ‡†‹†ƒ‡š…‡’…‹‘ƒŽ Dz‡•†‡ ‡Ž †‹•…—”•‘ †‡ …‹×•‹•–‡ž–‹…ƒƒŽ†‡•ƒ””‘ŽŽ‘
—–”‹„—ƒŽ‡š’”‡••‡—ƒ ’‡”‹–ƒ“—‡Žƒ…‹—†ƒ†ƒÀƒϐ‹Ǧ ‹˜‡•–‹†—”ƒ ’Žƒ–± Žƒ• ŽÀǦ †‡Žƒ”‡ˆ‘”ƒ†‡Œ—•–‹…‹ƒǡƒŽƒ
†—†‘•ƒ˜‘–ƒ…‹×ǡ˜ƒ…‹ƒ†‘†‡ ƒŽ‡–‡•‡‡š’”‡•‡›†‡ϐ‹ƒ ‡ƒ•…‡–”ƒŽ‡•†‡‹’Žƒ ”‡ˆ‘”ƒ’‘ŽÀ–‹…ƒ›ƒ…—ƒŽ“—‹‡”
…‘–‡‹†‘Žƒ…—‡•–‹×†‡…‘Ǧ ‡Žƒ•—”ƒ•›‡†‹ƒ–‡•—’ƒ”Ǧ †‡
ϐ‹ƒœƒ’Žƒ–‡ƒ†ƒdzǡ†‡—…‹×‡Ž –‹…‹’ƒ…‹×ǡ‡Žˆ—–—”‘†‡Ž‡”ïdzǡ ƒ–‹…‘””—’…‹×›‡Žˆ‘”–ƒŽ‡Ǧ ‡•“—‡ƒ•†‡‹’—‹†ƒ†›†‡
•‡–‡…‹×Ǥ …‹‹‡–‘‹•–‹–—…‹‘ƒŽ…‘‘ ’”‘–‡……‹×†‡‹–‡”‡•‡••—„Ǧ
‹œ…ƒ””ƒ”‡…ƒŽ…ד—‡‡Ž…‹‡Ǧ †‘•†‡•—•’”‹‡”‘•’‹Žƒ”‡•Ǥ ƒŽ–‡”‘•dzǤ
Trampas políticas •‡†‹•…—”•‘ǡ“—‡ˆ—‡ƒ’Žƒ—Ǧ Dzž•ǡ…—ƒ†‘ŽƒƒǦ
’—‡•–‘‡•–ž†‡–”‘†‡•—•ˆƒǦ Ž‹‹…‹ƒ”•—‡•ƒŒ‡ƒŽƒƒǦ †‹†‘‡‡Ž‘‰”‡•‘ǡŽ—‡‰‘•‡ ›‘”Àƒ’ƒ”Žƒ‡–ƒ”‹ƒ”‡…—””‡
…—Ž–ƒ†‡•…‘–‡‹†ƒ•‡Žƒƒ”–ƒ …‹×ǡ‡Žƒ†ƒ–ƒ”‹‘”‡…‘”†× –”ƒ•ˆ‘”×‡—‡…”‡–‘ ƒ‹—‡”ƒ„Ž‡•ƒ”‰—…‹ƒ•›
ƒ‰ƒǡŽƒ•‹•ƒ•“—‡„—•…ƒ “—‡Šƒ…‡—ƒÓ‘›‡†‹‘ƒ•—Ǧ —’”‡‘ǡ†‘†‡ˆ—‹‘•–‘Ǧ –”ƒ’ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•†‡•–‹ƒ†ƒ•
†ƒ”—ƒ•‘Ž—…‹×†‡‘…”ž–‹…ƒ ‹×Žƒ’”‡•‹†‡…‹ƒ…‘‘•—…‡Ǧ ƒ†‘‡†‹†ƒ•’ƒ”ƒ…—’Ž‹” ƒ’‡”Œ—†‹…ƒ”‘ƒŽ
›’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹˜ƒƒ—’”‘„Ž‡ƒ •‹×…‘•–‹–—…‹‘ƒŽŽ—‡‰‘†‡ ‡Ž…‘’”‘‹•‘ƒ•—‹†‘ƒ–‡ •‹‘ƒŽƒ•‘…‹‡†ƒ†‡•—…‘Ǧ
Ž‘•’‡”—ƒ‘•dzǡƒ•‡‰—”×Ǥ Œ—–‘dzǡƒ‰”‡‰×Ǥ
Šƒ…‡–”‡•ƒÓ‘•Ǥ ƒŽ‰‡‡”ƒ†ƒDz’‘”—ƒ•‡”‹‡†‡ ‹Œ‘“—‡‡•–‡Dz…ƒ‹‘—”Ǧ ‡…‘”†×“—‡•—ƒ†‹‹Ǧ
Dzƒ†‘ϐ‹ƒ‡•–ƒ‡–ƒ’ƒ†‡ •—…‡•‘•dzǡ“—‡…—Ž‹ƒ”‘…‘ ‰‡–‡dz’ƒ”ƒ‡Ž‡”•‡”Àƒ –”ƒ…‹×’”‡•‡–ׇŽ’”‘›‡…–‘
‡–”ƒ’ƒ‹‡–‘’‘ŽÀ–‹…‘“—‡ —ƒ’”‡•‡–ƒ…‹×†‡˜ƒ…ƒ…‹ƒ ˆž…‹Ž•‹‘•‡…‘–ƒ„ƒ…‘‡Ž †‡”‡ˆ‘”ƒ†‡ƒ†‡Žƒ–‘†‡
Šƒ‹’‡†‹†‘“—‡‡Ž‡”ï…”‡œ…ƒ ›”‡—…‹ƒ†‡Ž‡š’”‡•‹†‡–‡ ‘‰”‡•‘ǡ’‡”‘‡•–‡•‡˜‘Ž˜‹× ‡Ž‡……‹‘‡•ǡ•‹‡„ƒ”‰‘‡•–ƒ
ƒŽ”‹–‘†‡•—•’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡•Ǥ ‡†”‘ƒ„Ž‘—…œ›•‹Ǥ ž•…‘’Ž‡Œ‘Dzƒ–‡—ƒ‘’‘•‹Ǧ ˆ—‡ƒ”…Š‹˜ƒ†ƒ’‘”‡Ž‘‰”‡•‘Ǥ

PRESIDENCIA

MANDATARIO TOMÓ JURAMENTO A EXMINISTRO DE JUSTICIA

Zeballos es el nuevo de jefe del Gabinete

Žƒ„‘‰ƒ†‘‹…‡–‡‡„ƒǦ
E ŽŽ‘•ǡ“—‹‡˜‡Àƒ†‡•‡Ǧ
’‡Óž†‘•‡…‘‘–‹–—Žƒ”†‡
—•–‹…‹ƒ›‡”‡…Š‘•—ƒ‘•ǡ
Œ—”×…‘‘—‡˜‘’”‡•‹†‡–‡
ƒ„‹‡–‡ ›‡ŽʹͲͲ͸Ǣ›‡•–—†‹×‡”‡…Š‘
†‡Ž‘•‡Œ‘†‡‹‹•–”‘•ǡ‡
†ƒ’‘”‡Ž’”‡•‹†‡–‡ƒ”–À
‹œ…ƒ””ƒǤƒ„‹±’ƒ”–‹…‹’×
‡Ž”‡—…‹ƒ–‡–‹–—Žƒ”†‡Žƒ
ǡ‡Ž‘Žƒ”ǡ“—‹‡†‡„‹×
”‡—…‹ƒ”ƒŽ…ƒ”‰‘Ž—‡‰‘†‡
“—‡‡ŽŒ‡…—–‹˜‘…‘•‹†‡”ƒ”ƒ
’‘•‹–‹˜‘†‘†‡•‡†ƒ…—‡–ƒ
†‡Žƒ”‡—…‹ƒ†‡ƒŽ˜ƒ†‘”†‡Ž
‘Žƒ”›•‡Ž‡†ƒŽƒ•‰”ƒ…‹ƒ•’‘”
Ž‘••‡”˜‹…‹‘•’”‡•–ƒ†‘•Ǥ
Ž—‡˜‘Œ‡ˆ‡†‡Ž
‹‹•–‡”‹ƒŽˆ—‡…‘‰”‡•‹•–ƒ
‘•–‹–—…‹×›‡‰Žƒ‡–‘ǡ
‡–”‡‘–”ƒ•Ǥ
‡†‡•‡’‡Ó×…‘‘ƒŽ…ƒŽǦ
†‡†‡‘“—‡‰—ƒ‡–”‡‡ŽʹͲͲ͵
›‹‡…‹ƒ•‘ŽÀ–‹…ƒ•‡Žƒ‹Ǧ
”‡‡’Žƒœ‘†‡ƒŽ˜ƒ†‘”†‡Ž
ƒ”…‹Žƒ•‘†‡
‘Žƒ”ƒ„ƒ”–Š‡Ǥ
ƒ…‡”‡‘‹ƒ†‡Œ—”ƒ‡Ǧ
–ƒ…‹×•‡…—’Ž‹×‡ƒŽƒ…‹‘
—•–‹…‹ƒ›‡”‡…Š‘•
†‡
‘„‹‡”‘›‡•–—˜‘Ž‹†‡”ƒǦ
“—‡•‡Ž‡”‡…Šƒœ×—ƒ…—‡•–‹×
†‡…‘ϐ‹ƒœƒ’‘”Žƒ‡Ž‡……‹×
†‡ƒ‰‹•–”ƒ†‘•ƒŽ”‹„—ƒŽ
‘•–‹–—…‹‘ƒŽȋȌǤ
•‹‹•‘ǡ•‡Ž‡›×‘–”‘†‹•Ǧ
†‡Žƒ‡’ï„Ž‹…ƒ†‡•†‡‡ŽʹͲͳͳǤ
ƒ•‹†‘’”‡•‹†‡–‡†‡Žƒ
‘‹•‹×†‡ ‹•…ƒŽ‹œƒ…‹×
†‡Žƒ”Žƒ‡–‘ǡƒ•À…‘‘
‹‡„”‘†‡Žƒ‘‹•‹×†‡ 
˜‡”•‹†ƒ†…ƒ
Žƒ‡‰ƒǤ‡•†‡‡Žʹͳ†‡Œ—‹‘
†‡ŽʹͲͳͺ–—˜‘‡Ž…ƒ”‰‘†‡‹Ǧ
‹•–”‘†‡
—ƒ‘•Ǥ Ceremonia. El nuevo titular de la PCM asumió su cargo ayer.
4 « | POLÍTICA Martes 1 de octubre de 2019 El Peruano

“La Constitución “La disolución no “Se debe invitar al “Debería haber una “La negación de
faculta al Presidente a puede tomarse como secretario general de reflexión mayor de una cuestión de
disolver el Congreso un golpe de Estado, la OEA para que envíe ambas partes para confianza tiene que
cuando se niega dos por cuanto ha seguido una misión al Perú y lograr llegar a una ser de forma explícita,
veces la confianza”. los cauces constitucio- establezca una mesa solución que sea no una deducción”.
García-Sayán nales”. Cairo de diálogo”. López llevadera”. Ferrero Amprimo

LA DISOLUCIÓN EN EL CENTRO DEL DEBATE •ƒŽ‹‡”‘Žƒ•ˆ×”—Žƒ•Œ—”À†‹Ǧ NATALE AMPRIMO

…ƒ•’ƒ”ƒŠƒ…‡”‡Žƒ†‡Žƒ–‘ Medida
†‡‡Ž‡……‹‘‡•ǡ–‘†‘‡ŽƒŒ—•–‡

Constitucionalistas se †‡Ž…”‘‘‰”ƒƒ‡Ž‡…–‘”ƒŽdzǡ
ƒϐ‹”×Ǥ
‡•‡•‡–‹†‘ǡ”‡ϐ‹”‹×
“—‡‡Ž’”‘’‹‘’”‡•‹†‡–‡
no se ajusta a la
Constitución

P ƒ”ƒƒ–ƒŽ‡’”‹‘ǡŽƒ
†‡…‹•‹×’”‡•‹†‡…‹ƒŽ‘

pronuncian sobre medida ‹œ…ƒ””ƒ†‡„‡›ƒ…‘˜‘…ƒ”

Además de posiciones legales, piden esfuerzos para alcanzar acuerdos.
DIEGO GARCÍA-SAYÁN
Está amparada en
‡ˆ‡†‡Ž•Ǧ …‘ϐŽ‹…–‘•ǡ›‡•‘‡•Ž‘“—‡Šƒ
la Carta Magna
ƒ†‹•‘Ž—…‹×†‡Ž‘‰”‡•‘
L ›Žƒ…‘˜‘…ƒ–‘”‹ƒƒ‡Ž‡…Ǧ
…‹‘‡•’ƒ”Žƒ‡–ƒ”‹ƒ•“—‡
ƒ—…‹×‡Ž’”‡•‹†‡–‡†‡Žƒ
‡’ï„Ž‹…ƒǡƒ”–À‹œ…ƒ””ƒǡ
•‡ƒ’ƒ”ƒ‡‡Žƒ”–À…—Ž‘
ͳ͵Ͷ†‡Žƒ‘•–‹–—…‹×‘ŽÀǦ
‘„‹‡”Ǧ ‘•–‹–—…‹×dzǡƒ•‡˜‡”×Ǥ
–‹…ƒǡ“—‡ˆƒ…—Ž–ƒƒ–‘ƒ”‡•–ƒ
‡†‹†ƒ…—ƒ†‘‡Ž‘‰”‡•‘
Ž‡‹‡‰ƒŽƒ…‘ϐ‹ƒœƒƒ†‘•
‘•‡Œ‘•†‡‹‹•–”‘•ǡƒϐ‹”Ǧ
×‡Ž‡š‹‹•–”‘†‡
—•–‹…‹ƒ OMAR CAIRO
‹‡‰‘
ƒ”…ÀƒǦƒ›žǤ Gobierno ha
DzŽƒ‘•–‹–—…‹×‡š‹•–‡
‡•ƒˆƒ…—Ž–ƒ†ǡ‡Ž”‡•‹†‡–‡
’—‡†ƒ†‹•‘Ž˜‡”‡Ž‘‰”‡•‘
…—ƒ†‘•‡‹‡‰ƒ†‘•˜‡…‡•
Žƒ…‘ϐ‹ƒœƒȋǥȌŽ‘“—‡‡•
‡˜‹†‡–‡“—‡‡Ž‘‰”‡•‘
•‡†‹•’ƒ”׃Ž‘•’‹‡•†‡ƒǦ
‡”ƒ•‹•–‡ž–‹…ƒ‡†‘•ƒÓ‘•
›‡š‹•–‹‡†‘‡•‡”‡•“—‹…‹‘
‘„‹‡”‘›ƒŽ ƒŽ‰—‘•’ƒ”Žƒ‡–ƒ”‹‘•“—‡
†‡Žƒ”–À…—Ž‘ͳ͵Ͷ‡”ƒǡ’—‡•ǡ
—›Ž×‰‹…‘“—‡‡Ž”‡•‹†‡–‡
Š‹…‹‡”ƒ—•‘†‡‡•‘dzǡ†‡…Žƒ”×
”‡…‹•× “—‡ Žƒ ‡†‹†ƒ
ƒ—…‹ƒ†ƒ’‘”‡Ž
„Ž‹“—‡‡Ž†‡…”‡–‘ǡ›ƒ‘•‡”ž
–ƒ†‘‘‡•…‘’ƒ”ƒ„Ž‡ƒ—
‰‘Ž’‡†‡•–ƒ†‘ǡ‡“—‡•‡
–‘ƒ‡Ž…‘–”‘Ž†‡–‘†ƒ•Žƒ•
‹•–‹–—…‹‘‡•›•‡‰‘„‹‡”ƒ
†‡ˆƒ…–‘Ǥ
Dz…žǡŽƒ‘‹•‹×‡”ƒǦ
‡–‡†‡Ž‘‰”‡•‘…‘–‹—ƒǦ
”žˆ—…‹‘ƒ†‘Šƒ•–ƒ“—‡•‡
’”‘†—œ…ƒŽƒ•‡Ž‡……‹‘‡•’ƒ”Ǧ
Žƒ‡–ƒ”‹ƒ•ȋǥȌŽ‘“—‡‡•–ž
…Žƒ”‘‡•“—‡ƒ“—À‘Šƒ›‰‘Ž’‡
†‡•–ƒ†‘dzǡ•—„”ƒ›×Ǥ
Ž‘•’ƒÀ•‡•…‘Ž‘•“—‡‡Ž‡”ï
ƒ–‹‡‡”‡Žƒ…‹‘‡•‹–‡”Ǧ
seguido cauce
legal
‹‰—ƒŽ•‡–‹†‘•‡’”‘—Ǧ
E …‹×‡Ž…‘•–‹–—…‹‘ƒŽ‹•–ƒ
ƒ”ƒ‹”‘ǡ“—‹‡•‡ÓƒŽ×“—‡
Žƒ†‹•‘Ž—…‹×†‡Ž‘‰”‡•‘‘
’—‡†‡–‘ƒ”•‡…‘‘—‰‘ŽǦ
’‡†‡•–ƒ†‘ǡ’‘”…—ƒ–‘Šƒ
•‡‰—‹†‘Ž‘•…ƒ—…‡•…‘•–‹–—…‹‘Ǧ
ƒŽ‡•ǡ‡‡Ž•‡–‹†‘†‡“—‡•‡Šƒ
‡‰ƒ†‘†‘•˜‡…‡•Žƒ…—‡•–‹×
…ƒ‹•‘’ƒ”ƒ˜‹ƒ„‹Ž‹œƒ”‡•–‘•
‘…—””‹†‘…‘Žƒ†‹•‘Ž—…‹×
†‡Ž‘‰”‡•‘’‘”’ƒ”–‡†‡Ž
’”‡•‹†‡–‡ƒ”–À‹œ…ƒ””ƒǤ
‰”ƒ’”‘„Ž‡ƒ•‡”‡•‘Ž˜‹×
’‘”Žƒ˜Àƒ…‘•–‹–—…‹‘ƒŽǤ‘•‡
–”ƒ–ƒ†‡—‰‘Ž’‡†‡•–ƒ†‘dzǡ
ƒ‘–×Ǥ
‘”Žƒ”‡’‡”…—•‹×“—‡
‡•–‡–‡ƒ–‡†”žƒ‹˜‡Ž†‹Ǧ
’Ž‘ž–‹…‘ǡ•‡ÓƒŽ×“—‡Šƒ„”ž
“—‡‡š’Ž‹…ƒ”ƒŽ‘•‘”‰ƒ‹•‘•
…‘‘Žƒ”‰ƒ‹œƒ…‹×†‡•Ǧ
–ƒ†‘•‡”‹…ƒ‘•ȋȌ›ƒ
convocar a la OEA
ƒ…‹‘ƒŽ‡•“—‡Žƒ•‘Ž—…‹×
’‘ŽÀ–‹…ƒƒŽƒ…”‹•‹•‡‡Ž‡”ï
•‡ŠƒŠ‡…Š‘‡‡•–”‹…–‘ƒ’‡‰‘
ƒŽ‘•…ƒ—…‡•…‘•–‹–—…‹‘ƒŽ‡•Ǥ
‡•‡•‡–‹†‘ǡ•‘•–—˜‘“—‡
Žƒƒ…‹ŽŽ‡”Àƒ’‡”—ƒƒ–‡†”ž
“—‡†ƒ”Žƒ•‡š’Ž‹…ƒ…‹‘‡•…‘Ǧ
””‡•’‘†‹‡–‡•Ǥ
ƒ‹ˆ‡•–ד—‡–‡×”‹…ƒǦ
‡–‡‡Ž‘‰”‡•‘•À’—‡†‡
†‡…Žƒ”ƒ”Žƒ˜ƒ…ƒ…‹ƒ†‡Ž”‡Ǧ
•‹†‡–‡†‡Žƒ‡’ï„Ž‹…ƒǡ’‡”‘
ƒÓƒƒȋŠ‘›Ȍ…—ƒ†‘•‡’—Ǧ
ˆ‘”—Žƒ†‘—ƒ…—‡•–‹×†‡
…‘‰”‡•‹•–ƒ•Ǥ
‘•‹‡„”‘•†‡Žƒ‘Ǧ
‹•‹×‡”ƒ‡–‡•À–‹‡‡
†‡”‡…Š‘†‡’‡”ƒ‡…‡”‡
‡Ž‘‰”‡•‘ǡ’‡”‘Ž‘•‘–”‘•
‡š…‘‰”‡•‹•–ƒ• †‡„‡”ž
”‡–‹”ƒ”•‡ǡ‡‡Ž…ƒ•‘†‡“—‡
‘Ž‘Šƒ‰ƒ–‡†”ž“—‡•‡”
†‡•ƒŽ‘Œƒ†‘•’‘”Žƒ‘Ž‹…Àƒǡ
†‡…Žƒ”×Ǥ
LUCIANO LÓPEZ
Es necesario
•‹×‡”ƒ‡–‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ†ƒǢ
’‡”‘Žƒ•‹–—ƒ…‹×†‡Ž’ƒÀ••‡
ƒ”ƒ—…‹ƒ‘ג‡œǡŽƒ•‹Ǧ
P –—ƒ…‹×ƒ‡”‹–ƒŽƒ„ï•Ǧ
“—‡†ƒ†‡—ƒ•‘Ž—…‹×’‘ŽÀ–‹…ƒǡ
›ǡ‡‡•‡•‡–‹†‘ǡ’”‘’—•‘“—‡
‡Ž‰‘„‹‡”‘†‡‹œ…ƒ””ƒ–‘‡
…‘–ƒ…–‘…‘‡Ž•‡…”‡–ƒ”‹‘
‰‡‡”ƒŽ†‡Žƒ’ƒ”ƒ“—‡
˜‡‰ƒ—ƒ‹•‹×‡‹•–ƒŽ‡—ƒ
‡•ƒ†‡†‹žŽ‘‰‘‡‡Ž‡”ïǤ
Dz‡•–ƒ••‹–—ƒ…‹‘‡••‡
‡…‡•‹–ƒ—ž”„‹–”‘ǤƒŽƒ
”‡…‡–ƒ‡•–žŠ‡…Šƒǡ•‡Š‹œ‘
ƒŽ•‡…”‡–ƒ”‹‘‰‡‡”ƒŽ†‡Žƒ
‡‡Žž•„”‡˜‡’Žƒœ‘ǡ
Dz’‘”“—‡‡•–‡…‘ϐŽ‹…–‘˜ƒƒ
•‡‰—‹”‡•…ƒŽƒ†‘dzǤ
RAÚL FERRERO
Aún es posible
el diálogo
A su turno, Raúl Ferrero,
…‘•–‹–—…‹‘ƒŽ‹•– ƒ ›
…ƒ–‡†”ž–‹…‘—‹˜‡”•‹–ƒ”‹‘ǡ
‹˜‘…׃ƒ„‘•’‘†‡”‡•ǡ
Œ‡…—–‹˜‘›‡‰‹•Žƒ–‹˜‘ǡƒ
†‹ƒŽ‘‰ƒ”’‘”‡Ž„‹‡†‡Ž’ƒÀ•Ǥ
Dz‡„‡”ÀƒŠƒ„‡”—ƒ”‡Ǧ
ϐ Ž‡š‹× ƒ›‘” †‡ ƒ„ƒ•
’ƒ”–‡•ǡ‘‰”‡•‘›
‘ǡ’ƒ”ƒŽŽ‡‰ƒ”ƒ—ƒ•‘Ž—Ǧ
…‹×“—‡•‡ƒŽŽ‡˜ƒ†‡”ƒǤ‹
˜ƒ‘•Šƒ…‹ƒ‡•‘ǡ•‡…‹‡””ƒ
‡Ž‘‰”‡•‘ǡ“—‡†ƒŽƒ‘‹Ǧ
‡Ž”‡•‹†‡–‡Šƒ…”‡ƒ†‘—ƒ
—‡˜ƒǡ’‘”Žƒ˜Àƒ‹–‡”’”‡–ƒǦ
’‘‡‡ƒ‘•†‡—ƒ•‘Žƒ
’‡”•‘ƒǡ›‡•‘‘‡•„—‡‘
‡‹‰ï…ƒ•‘dzǡƒ‘–×Ǥ
Dzƒ‘•ƒ˜‡”“—±’ƒ•ƒǡ‡Ž
‘‰”‡•‘ƒï‘‡•–ž†‹•—‡ŽǦ
–‘ǡ–‘†ƒ˜Àƒ‘Šƒƒ’ƒ”‡…‹†‘
‡Ž†‡…”‡–‘Ǥ•–ƒ‘•ƒ–‹‡Ǧ
’‘†‡Šƒ…‡”ƒŽ‰‘Ǥƒ‰‘—ƒ
‹˜‘…ƒ…‹×ƒŽ
‘‰”‡•‘’ƒ”ƒ“—‡–‘‡
…‘–ƒ…–‘›†‹ƒŽ‘‰—‡ǡ’‡”‘
“—‡’‹‡•‡‡‡Ž’ƒÀ•‘‡
•‡ƒŒ—•–ƒ”ÀƒƒŽƒ‘•–‹–—Ǧ
…‹×’‘”“—‡‡•–‡†‘…—‡–‘
‡•–ƒ„Ž‡…‡“—‡Žƒ†‡‡‰ƒ…‹×
†‡—ƒ…—‡•–‹×†‡…‘ϐ‹ƒǦ
œƒ–‹‡‡“—‡•‡”†‡ˆ‘”ƒ‡šǦ
’ŽÀ…‹–ƒǡ‘‡•—ƒ†‡†—……‹×
†‡Žƒ†ƒ–ƒ”‹‘ǤDzŽ‡š’”‡•‹Ǧ
†‡–‡†‡Ž‘•‡Œ‘†‡‹‹•Ǧ
–”‘•ƒŽ˜ƒ†‘”†‡Ž‘Žƒ”Šƒ
…‘ϐ‹ƒœƒ“—‡Šƒ•‹†‘˜‘Ǧ
–ƒ†‘ˆƒ˜‘”ƒ„Ž‡‡–‡ǡ›‡Ž
”‡•‹†‡–‡†‡Žƒ‡’ï„Ž‹…ƒ
‘’—‡†‡†‡…‹”“—‡‹–‡”’”‡Ǧ
–ƒ“—‡•‡ŽƒŠƒ†‡‡‰ƒ†‘
–ž…‹–ƒ‡–‡Ǥ•—‡•…‡ƒǦ
”‹‘‘”‡‰‹†‘’‘”Žƒ‘”ƒ
“—‡Ž‘’‘‡ƒŽƒ”‰‡†‡Žƒ
Ž”‡•’‡…–‘ǡ‹†‹…ד—‡Žƒ
‘•–‹–—…‹×‡•–ƒ„Ž‡…‡“—‡
Šƒ›†‡–‡”‹ƒ†ƒ•ˆ‘”ƒ•
’ƒ”ƒ…‡””ƒ”‡Ž‘‰”‡•‘ǡ›
–‹˜ƒǡ‡Žƒ“—‡†‡…‹†‡…—ƒ†‘
•‡‘–‘”‰ƒ‘”‡…ŠƒœƒŽƒ…—‡•Ǧ
–‹×†‡…‘ϐ‹ƒœƒǡ’‡•‡ƒ“—‡
•‡Ž‡Šƒ‘–‘”‰ƒ†‘Ǥ
‘„”‡Ž‘“—‡˜‡†”ž‡
Ž‘•’”ך‹‘•†Àƒ•ǡ•‡ÓƒŽ×
“—‡•‡ƒ˜‡…‹ƒ—‡•…‡ƒǦ
”‹‘†‡ˆƒ…–‘ǡ‡Žƒ“—‡Šƒ„”ž
’Žƒ–‡ƒ‡†‹†ƒ•Œ—†‹…‹ƒŽ‡•ǡ
‘–”‘•“—‡”‡…—””‡ƒ‘”‰ƒǦ
‹•‘•‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡•ǡ‘

ƒ”…ÀƒǦƒ›žƒǮŽÀƒǯ†‡Žƒ †‡…‘ϐ‹ƒœƒƒŽ
‘„‹‡”‘Ǥ ƒ–‡”‹ƒŽ‡–‡‘ǡ’‘”“—‡‡•–‡ ‡‡ŽƒÓ‘ʹͲͲͲǡ…—ƒ†‘†‡ Ž‘•‹–‡”‡•‡•’‡”•‘ƒŽ‡•‘†‡ “—‡‹…Ž—•‘‡Ž‘‰”‡•‘•‡
ƒ‰‡…‹ƒ†‹ƒǤ Dzƒ‘•–‹–—…‹×‡•‡Ž‡Ǧ ’”‘…‡•‘†‡‘”ƒ–”‡•†Àƒ•ǡ› Žƒ‡•ƒ†‡†‹žŽ‘‰‘†‡Žƒ ‰”—’‘dzǡƒ‰”‡‰× ƒ–‡‰ƒˆ—…‹‘ƒ†‘Ǥ
El Peruano Martes 1 de octubre de 2019
GOBERNADORES Y ALCALDES SE MANIFIESTAN A FAVOR DE CESE DEL CONGRESO
FF.AA. y PNP respaldan a Vizcarra
Altos mandos militares y de la Policía reconocen al Presidente de la República como Jefe Supremo.
E
Ž‘ƒ†‘‘Œ—–‘†‡
Žƒ• —‡”œƒ•”ƒ†ƒ•›
›Žƒ‘Ž‹…Àƒƒ…‹‘ƒŽ†‡Ž
‡”’”‡•ƒ”‘•—’Ž‡‘”‡•Ǧ
’ƒŽ†‘ƒŽ‘”†‡…‘•–‹–—…‹‘ƒŽ
›ƒŽ’”‡•‹†‡–‡ƒ”–À‹œ…ƒǦ
””ƒ…‘‘
‡ˆ‡—’”‡‘†‡Žƒ•
ǤǤ›ŽƒǤ
ŽŒ‡ˆ‡†‡Ž…‘ƒ†‘…‘Ǧ
Œ—–‘†‡Žƒ• —‡”œƒ•”ƒǦ
†ƒ•ǡ ±•ƒ” •–—†‹ŽŽ‘Ǣ Ž‘•
…‘ƒ†ƒ–‡•‰‡‡”ƒŽ‡•†‡Ž
Œ±”…‹–‘ǡ
‘”‰‡‡Ž‹•Ǣ†‡Žƒ
ƒ”‹ƒǡ ‡”ƒ†‘‡”†žǡ›
†‡Žƒ —‡”œƒ±”‡ƒǡ‘†‘Žˆ‘
ƒ”…Àƒǡƒ•À…‘‘‡ŽŒ‡ˆ‡†‡Žƒ
‘Ž‹…Àƒƒ…‹‘ƒŽǡ
‘•±—‹•ƒǦ
˜ƒŽŽ‡ǡŽŽ‡‰ƒ”‘Šƒ•–ƒƒŽƒ…‹‘
†‡
‘„‹‡”‘’ƒ”ƒ‘ˆ”‡…‡”•—
”‡•’ƒŽ†‘ƒŽƒ†ƒ–ƒ”‹‘Ǥ
Žƒƒ•ƒ†‡
‘„‹‡”‘ǡ”‡Ǧ
ƒϐ‹”ƒ”‘•—”‡…‘‘…‹‹‡–‘
ƒ‹œ…ƒ””ƒ…‘‘’”‡•‹†‡–‡
…‘•–‹–—…‹‘ƒŽǤ
ƒ”‡—‹×†‡Ž‹‰ƒ–ƒǦ
”‹‘…‘Ž‘•Œ‡ˆ‡•†‡Žƒ•ˆ—‡”Ǧ
œƒ•†‡Ž‘”†‡•‡†‹‘Ž—‡‰‘†‡
“—‡ƒ—…‹ƒ”ƒŽƒ†‹•‘Ž—…‹×
…‘•–‹–—…‹‘ƒŽ†‡Ž‘‰”‡•‘
†‡Žƒ‡’ï„Ž‹…ƒ›…‘˜‘…ƒ”ƒ
ƒ‡Ž‡……‹‘‡•’ƒ”Žƒ‡–ƒ”‹ƒ•
’ƒ”ƒ‡‡”‘†‡ʹͲʹͲǤ
Gobernadores
‘„‹‡”‘• ‡‘–”‘Žƒ†‘ǡ‡†‡…Žƒ”ƒǦ
 •‹‹•‘ǡ Žƒ  •ƒ„Ž‡ƒ
ƒ…‹‘ƒŽ†‡
‘„‹‡”‘•‡Ǧ oficiales en Twitter, los
ǡ‡•Àƒ•
—‡˜ƒ”ƒǡ ’‡†‹†‘†‡…‘ϐ‹ƒœƒƒ–‡•†‡
‰‹‘ƒŽ‡•ȋ
Ȍ”‡•’ƒŽ†× alcaldes de Lima, Jorge
Žƒ†‹•‘Ž—…‹×…‘•–‹–—…‹‘ƒŽ
†‡Ž‘‰”‡•‘Ǥ
‡†‹ƒ–‡ — ’”‘—Ǧ
…‹ƒ‹‡–‘ǡŽ‘•‰‘„‡”ƒ†‘Ǧ
”‡•”‡‰‹‘ƒŽ‡•‘•–”ƒ”‘
ƒ†‡ž••—†‡•ƒ…—‡”†‘…‘
Žƒ‘…‹×†‡˜ƒ…ƒ…‹ƒ’”‡Ǧ
•‹†‡…‹ƒŽ’”‡•‡–ƒ†ƒ’‘”Žƒ
…‘‰”‡•‹•–ƒ‡‹‹Ž…ƒ–‘ƒǡ
ƒŽ…‘•‹†‡”ƒ”“—‡‡•—ƒ…–‘
Dz‹…‘•–‹–—…‹‘ƒŽdzǤ
MOVILIZACIONES MASIVAS TRAS ANUNCIO DEL MANDATARIO
Ciudadanía expresa su
total apoyo en las calles
E Žƒ—…‹‘†‡Ž’”‡•‹†‡–‡
ƒ”–À‹œ…ƒ””ƒ†‡†‹Ǧ
•‘Ž˜‡”…‘•–‹–—…‹‘ƒŽ‡–‡
‡Ž‘‰”‡•‘–‹‡‡‡Ž”‡•’ƒŽ†‘
†‡—‹’‘”–ƒ–‡•‡…–‘”†‡Žƒ
’‘„Žƒ…‹×Ǥ
”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡•…‹˜‹Ž‡•ǡ
ˆ‡‹‹•–ƒ•ǡ‡•–—†‹ƒ–‡•ǡ•‹Ǧ
—Ž‹‘†‡Š‹„‘–‡’ƒ”ƒ
†‹…ƒ–‘•›’ƒ”–‹†‘•’‘ŽÀ–‹…‘•
‡ˆ‡†‡Ž•–ƒ†‘“—‡ “—‡ƒ‹ˆ‡•–ƒ”‘•—–‘–ƒŽ
•‡†‡•’Žƒœƒ”‘’‘”Žƒ…ƒŽŽ‡•
†‡Ž‡–”‘†‡‹ƒǡ’‘”–ƒ†‘
„ƒ†‡”ƒ•›…ƒ”–‡Ž‡•“—‡‡šǦ
’”‡•ƒ‡Žƒ’‘›‘ƒŽƒ†‡…‹•‹×
†‡Ž‘†‡”Œ‡…—–‹˜‘Ǥ
‹‡–‘•’‡”•‘ƒ•ƒ”…ŠƒǦ
”‘ƒŽ‘Žƒ”‰‘†‡Žƒƒ˜‡‹†ƒ
Reunión. Jefes de las Fuerzas Armadas y policiales llegaron hasta Palacio de Gobierno para expresar reconocimiento al Presidente.
Alcaldes fijan posición
–‹˜‘•dz’‘”“—‡‡Ž‘‰”‡•‘†‡
Por medio de sus cuentas
Muñoz. Mientras que Forsyth
se mostró abiertamente a
Muñoz, y de La Victoria,
George Forsyth, se
pronunciaron sobre esta
trascendental medida del
Jefe del Estado.
“Necesitamos restablecer
la marcha de nuestro país.
Ahora le toca al pueblo
peruano decidir. ¡Que nada
detenga nuestra esperanza
„ƒ…ƒ››ŽŽ‡‰ƒ”‘ˆ”‡–‡ƒ
Žƒ’Žƒœƒ‘ŽÀ˜ƒ”†‡Žƒ”Žƒ‡Ǧ
–‘ǡ†‘†‡—‰”—’‘’‘Ž‹…‹ƒŽŽ‘
”‡•‰—ƒ”†ƒ„ƒǤ
•‹‹•‘ǡ‡Žƒ’Žƒœƒƒ
ƒ”–À•‡…‘‰”‡‰×‘–”‘—Ǧ
‡”‘•‘‰”—’‘†‡’‡”•‘ƒ•ǡ
“—‡…‘ƒ”‡‰ƒ•›…ƒ”–‡Ž‡•
‡š’”‡•ƒ„ƒ•—”‡•’ƒŽ†‘ƒŽƒ
‘ƒ”‡‰ƒ•†‡Dzƒ…ƒ›×‡Ž
‡†‹†ƒ–‘ƒ†ƒ’‘”‡ŽƒǦ
†ƒ–ƒ”‹‘Ǥ
En regiones
•–ƒ•‘˜‹Ž‹œƒ…‹‘‡•†‡”‡•Ǧ
’ƒŽ†‘–ƒ„‹±•‡”‡ƒŽ‹œƒ”‘
‡‡Ž†‹•–‹–ƒ•…‹—†ƒ†‡•†‡Ž
de un Perú mejor!”, escribió
ƒ…‘–‡…‹‹‡–‘•†‡•ƒ””‘ŽŽƒǦ
†‘•Š‘›ȏƒ›‡”Ȑ‡‡Ž‘‰”‡•‘
favor de la decisión tomada.
“La voz del Pueblo es la voz
de Dios. Se ha escuchado el
sentir de la inmensa mayoría
de peruanos. Ahora, a
recuperar el tiempo perdido,
nuestro país sí tiene futuro.
Serenidad y calma para
avanzar a una nueva etapa
de esperanza y verdad”.
‹–‡”‹‘”†‡Ž’ƒÀ•ǡ…‘‘…ƒ•Šǡ
”—Œ‹ŽŽ‘ǡƒ„ƒ›‡“—‡ǡ—•…‘
›”‡“—‹’ƒǤ
‹‡„”‘•†‡Ž ”‡–‡†‡
‡ˆ‡•ƒ†‡Žƒ–ƒ›‘–”‘•‰”‡Ǧ
‹‘••‹†‹…ƒŽ‡•†‡…ƒ•Š•‡
Šƒ„Àƒ…‘‰”‡‰ƒ†‘‡Žƒ’Žƒœƒ
ʹͺ†‡
’‡†‹”ƒŽ
● El dirigente del Frente
ƒ…–‘ˆ‘”‡ƒ•—•ˆƒ…—ŽǦ
–ƒ†‡•›‘’–‡’‘”Žƒ†‹•‘Ž—…‹×
†‡Žƒ”Žƒ‡–‘ƒ–‡Žƒ…”‹•‹•
’‘ŽÀ–‹…ƒǤ
‡†‹‘†‡Žƒƒ”…Šƒǡ
”‡…‹„‹‡”‘ ‡Ž ƒ—…‹‘ †‡Ž
ƒ†ƒ–ƒ”‹‘‹œ…ƒ””ƒǡ’‘”Ž‘
Dz‘•‰‘„‡”ƒ†‘”‡•”‡‰‹‘Ǧ
ƒŽ‡•ǡ‹‡„”‘•†‡Žƒ•ƒǦ
„Ž‡ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡
‡‰‹‘ƒŽ‡•ǡƒ–‡Ž‘•‹‘•
†‡Žƒ
’”‡…‹•×“—‡Ž‘•…‘‰”‡•‹•–ƒ•
†‡Žƒ‡’ï„Ž‹…ƒǡ‡š’”‡•ƒ‘•
”‡•’ƒŽ†ƒ”Žƒ†‡…‹•‹×–‘ƒ†ƒ
’‘”‡Ž’”‡•‹†‡–‡†‡Žƒ‡’ïǦ
„Ž‹…ƒǡ“—‹‡ŠƒŠ‡…Š‘—•‘†‡•—
’”‡””‘‰ƒ–‹˜ƒ…‘•–‹–—…‹‘ƒŽdzǡ
•‡ÓƒŽƒǤ
•‹‹•‘ǡŠƒ…‡—ƒ‹Ǧ
˜‘…ƒ…‹×ƒŽƒ…‹—†ƒ†ƒÀƒƒŽƒ
…ƒŽƒǡƒ–‡Žƒ…‘›—–—”ƒ’‘Ǧ
ŽÀ–‹…ƒ“—‡–”ƒ‡Žƒ†‡…‹•‹×–‘Ǧ
ƒ†ƒ’‘”‡Ž‘†‡”Œ‡…—–‹˜‘ǡ
Marcha. Cientos de personas se congregaron en las movilizaciones.
”‡•’ƒŽ†‘Ǥ
‘•…‹—†ƒ†ƒ‘••‡†‡•Ǧ
’Žƒœƒ”‘’‘”Žƒ•’”‹…‹’ƒŽ‡•
…ƒŽŽ‡•†‡Žƒ…‹—†ƒ†’‘”–‡Óƒǡ
ƒ…‘’ƒÓƒ†‘•’‘”—…‘–‹Ǧ
‰‡–‡†‡Žƒ‘Ž‹…ÀƒǤƒ‘˜‹Ž‹Ǧ
œƒ…‹×ˆ—‡’ƒ…Àϐ‹…ƒǤ
PRESIDENCIA
remarcó que seguirá
inmanejable la
POR SU PARTE, el
Carlos Rúa, sostuvo que la
se hizo pensando en el
Dz›‡•–ƒ”˜‹‰‹Žƒ–‡•‡†‡ˆ‡•ƒ
†‡Ž•–ƒ†‘†‡†‡”‡…Š‘dzǤ
…‹‘‡•ƒ‡”ïǡ‡Ž–‹–—Žƒ”
‡Ž‡‰‹”ƒŽ‘•ƒ‰‹•–”ƒ†‘•†‡Ž
†‡Žƒ‡’ï„Ž‹…ƒ†‡„‡ƒ•—‹”
•—”‡ƒŽ‹†ƒ†›–‡‡”‡…—‡–ƒ
“—‡†‡•†‡ƒŠ‘”ƒˆ—…‹‘ƒ”ž
•‘Ž‘Žƒ‘‹•‹×‡”ƒ‡–‡Ǥ
Dzƒƒ›‘”Àƒ…‘‰”‡•ƒŽ
†‡„‡”Àƒ‡–‡†‡”“—‡›ƒ‘
”‡’”‡•‡–ƒƒŽ’—‡„Ž‘dzǡƒ•‡‰—”×
‡Ž–ƒ„‹±‰‘„‡”ƒ†‘””‡‰‹‘Ǧ
ƒŽ†‡ƒŒƒƒ”…ƒǤ
†‡ž•ǡŠ‹œ‘—ŽŽƒƒ†‘
ƒƒŽ‰—‘•…‘•–‹–—…‹‘ƒŽ‹•–ƒ•
GONZALO HORNA
‘‰”‡•‘dzǡDz‹œ…ƒ””ƒƒ‹‰‘ǡ‡Ž
’—‡„Ž‘‡•–ž…‘–‹‰‘dzǡDz‡”ï–‡
“—‹‡”‘ǡ’‘”‡•‘–‡†‡ϐ‹‡†‘dzǡ
Ž‘•’‘„Žƒ†‘”‡••‡‘˜‹Ž‹œƒ”‘
’‘”‡Ž’‡”À‡–”‘†‡Ž’ƒ”“—‡
’”‹…‹’ƒŽ†‡Š‹…Žƒ›‘ǡ‡Žƒ
”‡‰‹×ƒ„ƒ›‡“—‡Ǥ
POLÍTICA | » 5
POSICIONES
EL GOBERNADOR
REGIONAL de Madre
de Dios, Luis Hidalgo,
apoyando las medidas
que el Jefe del Estado
vaya implementando.
“La situación con
el Legislativo hacía
gobernabilidad en el país”,
señaló.
gobernador de Ayacucho,
disolución del Congreso
país que requiere unidad
para su desarrollo. “Los
últimos acontecimientos
no fueron favorables
para la población, pero
el mensaje del pueblo
ha sido escuchado por el
Jefe del Estado”, dijo.
“—‡†ƒ‘’‹‹‘‡•DzƒŽƒ‡†‹Ǧ
†ƒdz›•‘Ž‹…‹–ד—‡•‡ƒDz‘„Œ‡Ǧ
Žƒ‡’ï„Ž‹…ƒ†‡„‹×†‡„ƒ–‹”‡Ž
”‹„—ƒŽ‘•–‹–—…‹‘ƒŽǤ
‘”•—’ƒ”–‡ǡ‡Ž‰‘„‡”ƒ†‘”
”‡‰‹‘ƒŽ†‡—„‡•ǡ‹Ž‡”
‹‘•‡‹–‡•ǡ…‘•‹†‡”ד—‡•‡
˜‹‡‡—ƒ—‡˜ƒ‡–ƒ’ƒ“—‡‡Ǧ
…‡•‹–ƒ†‡Žƒ’‘›‘†‡–‘†ƒŽƒ…Žƒ•‡
’‘ŽÀ–‹…ƒ“—‡’‹‡•ƒ‡‡Ž’ƒÀ•Ǥ
Dz‘‡•–ƒ†‡…‹•‹×“—‡
–‘×‡Ž”‡•‹†‡–‡ǡ‘•“—‡Ǧ
†ƒ‹”ƒ”Žƒ—‡˜ƒ‡–ƒ’ƒ“—‡
•‡˜‹‡‡dzǡ‡ˆƒ–‹œ×Ǥ
DATOS
● En Huancayo también
cientos de personas se
congregaron en el parque
Huamanmarca, en El
Tambo. Celebraron con
pasacalles.
● En Trujillo, organizacio-
nes sindicales, políticas,
sociales y juveniles se mo-
vilizaron por las principales
calles del centro histórico
de la ciudad.
de Defensa y Desarrollo
de La Libertad, Óscar
Rodríguez, indicó que
el pueblo respalda la
decisión del presidente
Martín Vizcarra.
6 Martes 1 de octubre de 2019 El Peruano

ECONOMÍA
Dólar Euro Bolsa Petróleo Oro Cobre
-0.29% x COMPRA 3.382
VENTA 3.385 1.61% h COMPRA
VENTA
3.484
3.841 -0.75% x IGBVL
19,602.71 -3.29% x BARRIL
US$ 54.07 -1.59% x ONZA
US$ 1,472.10 -0.71% x LIBRA
US$ 2.58

SE PREVÉ DIVERSIFICAR LA OFERTA DEL SECTOR HACIA ESA ZONA, SEGÚN CADETUR

Impulsarán el desarrollo de
polo turístico noramazónico
Favorecerá a Tumbes, Piura, Lambayeque, Cajamarca, Amazonas, y Loreto, entre otros.
JACK RAMÓN Plaza bursátil limeña.
Sonia Dominguez
Dominguez
BVL mostró
sdominguez@editoraperu.com.pe
ganancias de
 1.30% hasta
‡†‹ƒ–‡—–”ƒ„ƒŒ‘
…‘Œ—–‘‡–”‡Ž‘•
•‡…–‘”‡•’ï„Ž‹…‘›
’”‹˜ƒ†‘•‡’”‘‘˜‡”ž‡Ž†‡Ǧ
setiembre
•ƒ””‘ŽŽ‘•‘•–‡‹†‘†‡——‡˜‘
’‘Ž‘–—”À•–‹…‘‘”ƒƒœ×‹…‘ǡ –”‡‡‡”‘›•‡–‹‡„”‡†‡Ž
ƒ†‡Žƒ–ׇŽ’”‡•‹†‡–‡ŽƒžǦ
ƒ”ƒ†‡Žƒ•”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡•
E ’”‡•‡–‡ƒÓ‘ǡŽƒ‘Ž•ƒ†‡
ƒŽ‘”‡•†‡‹ƒȋȌƒŽ…ƒœ×
†‡—”‹•‘†‡Žƒ‡‰‹×ƒ‹Ǧ —”‡†‹‹‡–‘†‡ͳǤ͵ͲΨ‡
„‡”–ƒ†ȋƒ†‡–—”Ȍǡ˜žƒ‹˜ƒǤ •‘Ž‡•‡‡ŽÀ†‹…‡‰‡‡”ƒŽǡ‡
Dz—‡•–”‘’”‘’ו‹–‘‡•†‹˜‡”Ǧ ‡†‹‘†‡Žƒ‰—‡””ƒ…‘‡”…‹ƒŽ
•‹ϐ‹…ƒ”Žƒ‘ˆ‡”–ƒ–—”À•–‹…ƒƒ…‹‘Ǧ ‡–”‡•–ƒ†‘•‹†‘•›Š‹ƒǡ
ƒŽŠƒ…‹ƒŽƒœ‘ƒ‘”ƒƒœ×‹…ƒ ›Žƒ…‘›—–—”ƒ’‘ŽÀ–‹…ƒŽ‘…ƒŽǤ
†‡Ž’ƒÀ•ǡŽ‘…—ƒŽˆƒ˜‘”‡…‡”žƒŽƒ• DzŽ”‡’—–‡†‡Žƒ’Žƒœƒ
‘…Š‘”‡‰‹‘‡•“—‡Žƒ…‘ˆ‘”Ǧ „—”•ž–‹ŽŽ‹‡Óƒ‡Žƒ•‹ƒ•
ƒǣ—„‡•ǡ‹—”ƒǡƒ„ƒǦ •‡ƒƒ••‡†‡„‡ƒŽ‡Œ‘”†‡•Ǧ
›‡“—‡ǡƒ‹„‡”–ƒ†ǡƒŒƒƒ”…ƒǡ ‡’‡Ó‘†‡Ž‘••‡…–‘”‡••‡”˜‹Ǧ
ƒœ‘ƒ•ǡƒƒ”–À›‘”‡Ǧ …‹‘•›‡Ž±…–”‹…‘•dzǡ†‡…Žƒ”ׇŽ
–‘dzǡ†‡…Žƒ”׃Ž‡”—ƒ‘Ǥ ƒƒŽ‹•–ƒ•±‹‘”†‡‡‹ƒ”‹‘
š’Ž‹…ד—‡—’”‹‡”‘„Ǧ ǡ‡„ƒ•–‹ž”—œǤ
Œ‡–‹˜‘‡•‹…”‡‡–ƒ”‡͹ͲΨ ‡ϐ‹”‹×“—‡Žƒ˜‡–ƒ†‡Ž
‡ŽϐŽ—Œ‘†‡˜‹ƒŒ‡”‘•ǡƒ…‹‘ƒŽ‡• ͺ͵Ǥ͸Ψ†‡Žƒ•ƒ……‹‘‡•†‡—œ
‡‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡•ǡŽ‘…—ƒŽ†‹Ǧ †‡Ž—”’‘”’ƒ”–‡†‡‡’”ƒ
ƒ‹œƒ”žŽƒ‡…‘‘Àƒ†‡Žƒ• ‡”‰›ƒŽƒ‡’”‡•ƒ…Š‹ƒ
‘…Š‘”‡‰‹‘‡•Ǥ
Perspectivas
‡ϐ‹”‹×“—‡ƒ‡•–ƒœ‘ƒ†‡Ž’ƒÀ•
ŽŽ‡‰ƒƒ—ƒŽ‡–‡ƒŽ”‡†‡†‘”
†‡͵ͲͲǡͲͲͲ–—”‹•–ƒ•Ǥ
Dzƒ ƒ›‘” …ƒ–‹†ƒ† †‡
Destino. La ciudadela fortificada de Kuélap es uno de los atractivos para el mundo que ofrece la zona noramazónica del Perú. ƒ‰–œ‡‘™‡”–‡”ƒ–‹‘Ǧ
ƒŽ‹’—Ž•×Žƒ…‘–‹œƒ…‹×†‡
˜‘•ƒŽ•—”†‡’ƒÀ•ƒ•‡‰—”ƒ”ž‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽƒ”ž–”‡•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• ‘”•—’ƒ”–‡ǡ‡Ž’”‡•‹†‡–‡ ‡•–ƒ‡’”‡•ƒ“—‡…‘–‹œƒ‡
INICIATIVA …”‡…‹‹‡–‘†‡‡•–ƒƒ…–‹˜‹†ƒ† ’ƒ”ƒ‹’—Ž•ƒ”Žƒƒ…–‹˜‹†ƒ†–—Ǧ †‡Žƒžƒ”ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡—”‹•Ǧ Žƒ„‘Ž•ƒŽ‘…ƒŽǤ
‡…‘×‹…ƒ‡‡Ž‡†‹ƒ‘› ”À•–‹…ƒǤ‡–”ƒ–ƒ†‡—ƒ”—‡†ƒ ‘ȋƒƒ–—”Ȍǡƒ”Ž‘•ƒƒŽ‡•ǡ Dz—œ†‡Ž—”•‡…‘–‹œƒ„ƒ
La Riva sostuvo que si Žƒ”‰‘’Žƒœ‘•dzǡƒ‹ˆ‡•–׆—Ǧ †‡‡‰‘…‹‘•ȋ…‘ƒ‰‡…‹ƒ•†‡ †‹Œ‘“—‡‡Ž–—”‹•‘‡‡Ž•—”†‡Ž ‡Ž‘•‹‘•‡•‡•‡ƒŽ”‡Ǧ
no se diversifican los ”ƒ–‡Žƒ’”‡•‡–ƒ…‹×†‡Žƒ ˜‹ƒŒ‡•Ȍǡˆ‡”‹ƒƒŽ’ï„Ž‹…‘›— ’ƒÀ•ƒ˜ƒœƒƒ—„—‡”‹–‘Ǥ †‡†‘”†‡ͳͷƒͳ͸•‘Ž‡•›Š‘›
‡•–‘•˜‹ƒŒ‡”‘••‘ƒ…‹‘ƒŽ‡•Ǥ
‘”ƒŠ‘”ƒ•‘‘•—’ƒ”ƒÀ•‘†‡Ž
–—”‹•‘Ž‘…ƒŽǡ’‡”‘“—‡”‡‘•
ƒ„”‹”‘•ƒŽ–—”‹•‘”‡…‡’–‹˜‘dzǤ
DzŽ†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡—‡˜‘•
†‡•–‹‘•–—”À•–‹…‘•ƒŽ–‡”ƒ–‹Ǧ
CHINA YANGTZE POWER INTERNATIONAL LA COMPRA POR US$ 3,590 MILLONES
Adquieren el 83.6% de Luz del Sur
S ‡’”ƒ‡”‰›ϐ‹”×—
ƒ…—‡”†‘’ƒ”ƒ˜‡†‡”•—
’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×‡—œ†‡Ž—”ǡ
“—‡”‡’”‡•‡–ƒ‡Žͺ͵Ǥ͸Ψ‡
‡•ƒ‡’”‡•ƒ†‡†‹•–”‹„—…‹×
destinos turísticos,
abriendo nuevos circuitos
competitivos, se podría
estancar el avance
de esta actividad.
‡ˆ‡…–‹˜‘ǡ•—Œ‡–‘•ƒƒŒ—•–‡•†‡
…‹‡””‡’‘”…ƒ’‹–ƒŽ†‡–”ƒ„ƒŒ‘›
‡†‡—†ƒ‹‡–‘‡–‘ǡ‹ˆ‘”×
—œ†‡Ž—”ƒŽƒ—’‡”‹–‡Ǧ
†‡…‹ƒ†‡Ž‡”…ƒ†‘†‡ƒŽ‘”‡•
͹͐ ‡”‹ƒ–‡”ƒ…‹‘ƒŽ†‡Ž
—”‹•‘ʹͲͳͻ—…Š‹ǡ…—›‘
’”‹…‹’ƒŽ‘„Œ‡–‹˜‘‡•’”‘‘Ǧ
˜‡”Žƒƒ…–‹˜‹†ƒ†–—”À•–‹…ƒ‡
Žƒ•”‡‰‹‘‡•‘”ƒƒœ×‹…ƒ•Ǥ
‘‘’ƒ”–‡†‡‡•–ƒˆ‡”‹ƒ•‡
Patrimonio
Dz’‘›ƒ†‹”‡…–ƒ‡–‡—‡•–”ƒ
‹•‹×†‡…‘•–”—‹”Žƒ’”‹…‹Ǧ
’ƒŽ‡’”‡•ƒ†‡‹ˆ”ƒ‡•–”—…Ǧ
–—”ƒ‡‡”‰±–‹…ƒ†‡•–ƒ†‘•
ˆ‘”‘‹ˆ‘”ƒ–‹˜‘•‘„”‡Žƒ•
—‡˜ƒ•–‡†‡…‹ƒ•Ǥ
•–ž’”‡˜‹•–ƒ–ƒ„‹±Žƒ
‹•–ƒŽƒ…‹×†‡ͺͲ‡•ƒ•†‡
‡‰‘…‹‘•›Žƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×†‡
ͳͷͲ‡’”‡•ƒ”‹‘•†‡Ž•‡…–‘”Ǥ
ƒ˜‡–ƒ–ƒ„‹±‹…Ž—‹”ž
‡Ž‹–‡”±•†‡‡’”ƒ‡”‰›
‡‡…•—”ǡ“—‡’”‘’‘”…‹‘ƒ
•‡”˜‹…‹‘•†‡…‘•–”—……‹×‡‹Ǧ
ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ‡Ž±…–”‹…ƒƒ—œ
Dz‡”‘–‘†‘•‡…‘…‡–”ƒ‡
ƒ…Š—‹……Š—›‡•–‡†‡•–‹‘
–‹‡‡—–‘’‡ǡ’‘”Ž‘“—‡•‡
Šƒ…‡‡…‡•ƒ”‹‘†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”
‘–”‘•†‡•–‹‘•–—”À•–‹…‘•ƒŽǦ
–‡”ƒ–‹˜‘•dzǡ…‘‡–×Ǥ
ȋƒ›‡”Ȍ•‡†‹•’ƒ”ׇŽ’”‡…‹‘†‡
•—ƒ……‹×ƒʹ͵•‘Ž‡•dzǡƒ‰”‡‰×Ǥ
”—œǡ‹†‹…ד—‡‡Ž’‘…‘
˜‘Ž—‡†‡‡‰‘…‹ƒ…‹×‡
Žƒ•‡‡š’Ž‹…ƒ’‘”—ƒ‡Ǧ
‘”Ž‹“—‹†‡œ†‡Ž‡”…ƒ†‘Ž‘…ƒŽǤ
DETALLES
CYP ES SUBSIDIARIA
de China Yangtze Power
Co., empresa eléctrica
más grande que cotiza en
la bolsa en China con una
capitalización de 58,000
millones de dólares.
‡Ž±…–”‹…ƒǡƒŠ‹ƒƒ‰–œ‡ ȋȌ‡†‹ƒ–‡—Š‡…Š‘†‡ ‹†‘•Ǥ‘•‹‰”‡•‘••‡—•ƒǦ †‡Ž—”›ƒ–‡”…‡”‘•ǡ‡Žƒ†
‘™‡”–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‘Ǥ‹Ǧ ‹’‘”–ƒ…‹ƒǤ ”ž’ƒ”ƒˆ‘”–ƒŽ‡…‡”—‡•–”‘ ‡”‰›ǡ‡Ž‡‰‘…‹‘†‡‰‡‡Ǧ CHINA YANGTZE
‹–‡†ȋȌǤ Dz‘’‘†”Àƒ‘•‡•–ƒ”ž• „ƒŽƒ…‡›•ƒ–‹•ˆƒ…‡”Žƒ•‡…‡Ǧ ”ƒ…‹×†‡—œ†‡Ž—”ǡ•‡ÓƒŽ×Ǥ POWER Co. se dedica a
‘• ‹–‡”‡•‡• †‡ ‡Ǧ …‘–‡–‘•…‘‡Žƒ—…‹‘dzǡ†‹Œ‘ •‹†ƒ†‡•†‡…ƒ’‹–ƒŽ†‡—‡•–”‘• ‡‡•’‡”ƒ“—‡Žƒ–”ƒ•ƒ…Ǧ la producción de energía
’”ƒ‡”‰›•‡˜‡†‡”ž’‘” ‡Ž’”‡•‹†‡–‡›†‡‡’”ƒ •‡”˜‹…‹‘•„ž•‹…‘•‡ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ …‹×•‡…‘’Ž‡–‡‡‡Ž’”‹‡” eléctrica.
͵ǡͷͻͲ‹ŽŽ‘‡•†‡†×Žƒ”‡•‡ ‡”‰›ǡ
‡ˆˆ”‡›Ǥƒ”–‹Ǥ ›‡šƒ•dzǡ”‡ϐ‹”‹×‡Ž‡Œ‡…—–‹˜‘Ǥ –”‹‡•–”‡†‡ŽʹͲʹͲǤ Instalaciones de Luz del Sur.
El Peruano Martes 1 de octubre de 2019 ECONOMÍA | » 7

SE OBSERVÓ MAYOR PRODUCCIÓN ENERGÉTICA, REPORTA EL INEI

Minería e hidrocarburos
aumentó 4.15% en agosto
El sector agropecuario se recuperó y mostró un avance de 2.15%.


ƒ‰‘•–‘†‡Ž’”‡•‡–‡
ƒÓ‘ǡŽƒ’”‘†—……‹×†‡Ž ELECTRICIDAD
•‡…–‘”‹‡”‘‡Š‹†”‘Ǧ
Inflación
…ƒ”„—”‘••‡‹…”‡‡–ׇ En setiembre del presente promedio mensual de 0.15%. ● La producción del
ͶǤͳͷΨǡ‹ˆ‘”×‡Ž•–‹–—–‘ año, el índice de precios El resultado mensual se segmento electricidad
ƒ…‹‘ƒŽ†‡•–ƒ†À•–‹…ƒ‡Ǧ al consumidor de explica principalmente creció 4.26% debido al
ˆ‘”ž–‹…ƒȋȌǤ Lima Metropolitana se por el alza de precios de alza de la generación
•–‡”‡•—Ž–ƒ†‘•‡‡š’Ž‹…× incrementó en 0.01%, los grandes grupos de termoeléctrica (13.07%);
’‘”‡Ž†‹ƒ‹•‘†‡Ž”—„”‘ reportó el INEI. consumo otros bienes y mientras que disminuyó
Š‹†”‘…ƒ”„—”‘•ǡ“—‡•‡‹…”‡Ǧ Precisó que la variación servicios (0.19%) por el alza la de origen hidroeléctrico
‡–×͵ͺǤʹͲΨǡ’”‡…‹•×‡ acumulada al período de precios en artículos (4.01%) y renovable
‡Ž‹ˆ‘”‡–±…‹…‘˜ƒ…‡ enero–setiembre del 2019 de cuidado personal. (4.37%).
…‘›—–—”ƒŽ†‡Žƒƒ…–‹˜‹†ƒ† de 1.46% y la de los últimos También alquiler de vivienda
‡…‘×‹…ƒǤ doce meses (octubre combustibles y electricidad ● Este resultado positivo
‘‘„•–ƒ–‡ǡ”‡ϐ‹”‹×“—‡‡ 2018–setiembre 2019) (0.16%) por el aumento en la se registró por vigésimo
ƒ‰‘•–‘†‹•‹—›×‡Ž•‡‰‡–‘ llegó a 1.85%, con una tasa tarifa de agua potable. mes consecutivo.
‹‡”Àƒ‡–žŽ‹…ƒȋͲǤ͵ͷΨȌ Mejora. Se observan resultados positivos en el sector energético.
Žƒ˜ƒ…‡‘•–”ƒ†‘‡‡Ž
”—„”‘Š‹†”‘…ƒ”„—”‘•”‡’”‡Ǧ –—”ƒŽȋ͵ͶǤ͹ΨȌ›’‡–”׎‡‘…”—†‘ †‡Žƒ•”‡•‡”˜ƒ•‡Žƒ•‹ƒ• Recuperación ‡“—‹—ƒȋʹͷ͵Ǥ͸ΨȌǡ—˜ƒ †ƒ•›‡Œ‘”‡•…‘†‹…‹‘‡•
•‡–ׇŽƒ›‘”…”‡…‹‹‡–‘ ȋʹ͹Ǥ͹ΨȌǤ‹‡„ƒ”‰‘ǡ•‡”‡†—Œ‘ ƒ—”Àˆ‡”ƒ•“—‡•‡‡…—‡–”ƒ ƒ’”‘†—……‹×†‡Ž•‡…–‘” ȋ͹ͺǤͻΨȌǡ ƒÀœ ƒ‹Žž…‡‘ …Ž‹ž–‹…ƒ•ǤŽ•‡…–‘”’‡Ǧ
†‡Ž•—„•‡…–‘”‡‡”‰±–‹…‘‡ Žƒ’”‘†—……‹×†‡œ‹…ȋͳͲǤͷΨȌǡ ‡Žƒ‡–ƒ’ƒ†‡…‹‡””‡’”‘‰”‡Ǧ ƒ‰ ”‘’‡…—ƒ” ‹‘ …”‡…‹× ‡ ȋͷʹǤʹΨȌǡ Ž‹× ȋͶ͵ǤͷΨȌǡ …—ƒ”‹‘ƒ—‡–×͵Ǥ͸͸Ψ’‘”
Ž‘“—‡˜ƒ†‡ŽƒÓ‘ǡ‡Ž…—ƒŽ‡•Ǧ ‘”‘ȋͳͲǤʹΨȌǡŠ‹‡””‘ȋͻǤͲΨȌǡ •‹˜‘†‡•—•‘’‡”ƒ…‹‘‡•Ǣ•‹ ʹǤͳͷΨ’‘”‡Žƒ—‡–‘†‡Ž ’ƒ’ƒȋʹͳǤ͹ΨȌǡ…ƒˆ±ȋͳʹǤͶΨȌ Ž‘•ƒ›‘”‡•˜‘Žï‡‡•†‡
–—˜‘‹’—Ž•ƒ†‘’‘”Žƒƒ›‘” ’Žƒ–ƒȋͷǤ͹ΨȌ›’Ž‘‘ȋͲǤ͵ΨȌ ‡„ƒ”‰‘ǡ•‡‡Ž‡˜×Žƒ‡š–”ƒ……‹× •—„•‡…–‘”ƒ‰”À…‘ŽƒȋͲǤͺͻΨȌǡ ›…ƒÓƒ†‡ƒœï…ƒ”ȋ͵Ǥ͸ΨȌǡ‡Ǧ ’”‘†—……‹×†‡Š—‡˜‘ȋͷΨȌǡ
’”‘†—……‹×†‡‰ƒ•ƒ–—”ƒŽ ’‘”‡ˆ‡…–‘†‡Žƒ‡‘”Ž‡›‡ †‡‘Ž‹„†‡‘ȋͳͲǤͻΨȌǡ‡•–ƒÓ‘ ‡˜‹†‡…‹ƒ†‘‡Ž‘•ƒ›‘Ǧ –”‡Ž‘•’”‹…‹’ƒŽ‡•Ǣ†‡„‹†‘ƒ ƒ˜‡ȋͶǤͷΨȌǡŽ‡…Š‡ȋʹǤͳΨȌ›
ȋͷͺǤʹΨȌǡŽÀ“—‹†‘•†‡‰ƒ•ƒǦ ‹‡”ƒŽ–”ƒ–ƒ†‘›ƒ‰‘–ƒ‹‡–‘ ȋ͹ǤͺΨȌ›…‘„”‡ȋͶǤʹΨȌǤ ”‡•˜‘Žï‡‡•‘„–‡‹†‘• Žƒ•ƒ›‘”‡•ž”‡ƒ••‡„”ƒǦ ˜ƒ…—‘ȋͳǤͻΨȌǤ

INFORMACIÓN OFICIAL Al cierre de operaciones del 30 de setiembre de 2019 Devuelven

BCR BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ (Cifras en millones de soles) ahorros a
LA LIQUIDEZ INICIAL EN LA BANCA SE ESTIMA EN S/1,000
SUBASTA
SALDO DE CERTIFICADOS Y DEPÓSITOS BCRP
Instrumentos Código Saldo Circular vigente 2,732 socios
INSTRUMENTO
Monto Subasta
CD-5793
30
REPO-2885
500
Depósito a plazo
Depósito a plazo Tesoro Público
Depósito a plazo Banco de la Nación
DP
Coloc-TP
Coloc-BN
0
4,100.1
0
Circular 035-2010-BCRP (5/10/2010)
Circular 021-2015-BCRP (8/5/2015)
Circular 021-2015-BCRP (8/5/2015)
de PrestaPerú
Plazo 6 meses O/N Certificado de Depósito CD 28,690.7 Circular 016-2016-BCRP (4/5/2012)
Emisión 30-set-19 30-set-19
—”ƒ–‡Žƒ•†‘•’”‹‡”ƒ•
D
Certificado de Depósito Reajustable CDR 0 Circular 016-2016-BCRP (4/5/2012)
Vencimiento 2-abr-20 1-oct-19 Certificado de Depósito Tasa Variable CDV 0 Circular 043-2015-BCRP (27/11/2015)
Plazo en días 185 1 Certificado de Depósito Liquidable en US$ CDLD 0 Circular 037-2010-BCRP (5/10/2010)
•‡ƒƒ•†‡†‡˜‘Ž—…‹×
Hora cierre 11:00 13:30 TOTAL 32,790.8 †‡†‡’ו‹–‘•ƒŽ‘••‘…‹‘•†‡
Participantes G-3 G-1 SALDO DE REPO PARA PROVISIÓN Žƒ‘‘’‡”ƒ–‹˜ƒ†‡Š‘””‘›
Montos
Instrumentos Código Saldo Circular vigente
”±†‹–‘†‡Ž‡”ïȋ”‡•–ƒ‡”ïȌ
Demandado
Aceptado
127.5
30
600
500
REPO Compra con Compromiso Recompra Títulos Valores REP 4,300 Circular 019-2019-BCRP (28/8/2019) ‡†‹•‘Ž—…‹×ǡ‡Žƒ…‘†‡Žƒ
Tasas (%)
REPO Compra con Compromiso Recompra M.E. SWAP 11,450.1 Circular 002-2015-BCRP (6/1/2015) ƒ…‹×”‡’‘”–×—‘–‘•—Ǧ
Mínima 2.18 2.55
REPO Compra con Compromiso Recompra M. E. Expansión REPO-MDA-EX 0 Circular 002-2015-BCRP (6/1/2015) ’‡”‹‘”ƒŽ‘•͵‹ŽŽ‘‡•ͷͲͲǡͲͲͲ
REPO Compra con Compromiso Recompra M. E. Sustitución REPO-MDA-SUST 0 Circular 002-2015-BCRP (6/1/2015)
Máxima 2.28 2.71
REPO Especial para Colocación de CDR REPO-CDR 0 Circular 019-2019-BCRP (28/8/2019)
•‘Ž‡•‡”‡–‹”‘•ǡ…‘””‡•’‘Ǧ
Promedio 2.26 2.58
TOTAL 15,750.1 †‹‡–‡ƒʹǡ͹͵ʹ•‘…‹‘•ǡ‹ˆ‘”×
Precio (%)
SWAP CAMBIARIO Žƒ—’‡”‹–‡†‡…‹ƒ†‡ƒ…ƒǡ
Mínimo 98.8497
Máximo 98.8954 Instrumentos Código Saldo Circular vigente
‡‰—”‘•› ȋȌǤ
Promedio 98.8573 SWAP CAMBIARIO Compra SC-Compra 0 Circular 023-2016-BCRP (11/10/2016)
‡‡•–‡‘–‘ǡž•†‡ʹ
SWAP CAMBIARIO Venta SC- Venta 2,400.1 Circular 023-2016-BCRP (11/10/2016) ‹ŽŽ‘‡•ͶͲͲǡͲͲͲ’‡”–‡‡…‡
DEPÓSITOS OVERNIGHT
SALDO DE REPO PARA PROVISIÓN DE USD ƒŽ‘•†‡’‘•‹–ƒ–‡•†‡Žƒ•†‹ˆ‡Ǧ
Moneda Monto Tasas
Nacional (S/) -- 1.25 Instrumentos Código Saldo Circular vigente
”‡–‡•Ž‘…ƒŽ‹†ƒ†‡•†‡”‡“—‹Ǧ
Extranjera (US$) -- 2.0720 REPO para provisión de USD RED 0 Circular 050-2013-BCRP (27/12/2013) ’ƒǡŽ—‰ƒ”‡“—‡”‡•–ƒ‡”ï
‡†‹•‘Ž—…‹×–‡Àƒƒ›‘”
SBS SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y AFP ’”‡•‡…‹ƒǤ
ƒ†‡˜‘Ž—…‹×†‡Ž‘•†‡Ǧ
Compra y venta de moneda extranjera (Tipo de cambio promedio ponderado) Resultados Flujos TASA DE INTERÉS PROMEDIO POR SEGMENTOS DE MERCADO - SISTEMA BANCARIO ’ו‹–‘••‡‡ˆ‡…–‡•†‡‡Ž
MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTA TASA DE INTERÉS DE LOS DEPÓSITOS
ADMINISTRATIVOS Y JUDICIALES EN EL BN
CORPORATIVO GRANDES
EMPRESAS
MEDIANAS PEQUEÑAS MICRO
EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS
CONSUMO HIPOTEC.
’ƒ•ƒ†‘ͳ͸†‡•‡–‹‡„”‡ǡ‡Ǧ
Dólar N. A. S/ 3.382 S/ 3.385 Yen japonés - S/ 0.036
TASA ANUAL (%) FACTOR ACUMULADO M. N. 3.56 6.18 9.85 18.84 33.32 39.79 7.23 †‹ƒ–‡Žƒ•†‹˜‡”•ƒ•‘ϐ‹…‹ƒ•
Euro S/ 3.484 S/ 3.841 Franco suizo S/ 3.203 S/ 3.620
M. N. 0.32 1.11137 M. E. 3.04 5.43 7.24 8.24 14.65 35.72 5.70 “—‡–‹‡‡‡Žƒ…‘†‡Žƒƒ…‹×
Libra Esterlina S/ 4.158 S/ 4.351 Dólar canadiense S/ 2.428 S/ 2.594
M. E. 0.14 1.05707 AHORRO CUENTAS A PLAZO CTS
‡‡Ž’ƒÀ•Ǥ
Resultados Saldos M. N. 0.32 2.36 3.25
TASA ANUAL FACTOR FACTOR TASA DE INTERÉS PROMEDIO DEL SISTEMA M. E. 0.14 1.61 1.48
(%) DIARIO ACUMULADO FINANCIERO PARA CRÉDITOS A LA MICROEMPRESA ESTADÍSTICA
TASA ANUAL (%) FACTOR ACUMULADO TASA DE INTERÉS PROMEDIO POR SEGMENTOS DE MERCADO-EMPRESAS FINANCIERAS
Activa Mon. nac. (TAMN) 14.36 0.00037 4,753.31095
M. N. 45.97 64.10308 CORPORATIVO GRANDES MEDIANAS PEQUEÑAS MICRO CONSUMO HIPOTEC.
Activa Mon. ext. (TAMEX) 7.78 0.00021 22.89755 EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS De acuerdo con
M. E. 8.05 6.41037
Pasiva Mon. nac. (TIPMN) 2.38 - -
Pasiva Mon. ext. (TIPMEX) 0.95 - -
M. N. 0 0 22.97 34.68 68.87 60.30 13.73 información de la SBS,
TASA DE INTERÉS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES M. E. 0 17.99 16.68 14.75 17.98 13.71 0 son 3,700 los socios
Legal Efectiva Moneda Nacional 2.38 0.00007 7.62034
REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES
Legal Efectiva Moneda Extranjera 0.95 0.00003 2.08030 AHORRO CUENTAS A PLAZO CTS beneficiarios que tienen
FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX
Legal Laboral Moneda Nacional 2.38 0.00007 1.95622 M. N. 0.93 3.24 6.98 depósitos en PrestaPerú
Legal Laboral Moneda Extranjera 0.95 0.00003 0.70973 18.59 7.57 1.56 1.35 M. E. 0.10 2.15 1.42
menores a 250 soles.
M. N. Moneda nacional, M. E. Moneda Extranjera
8 El Peruano Martes 1

CENTRAL
JUAN CARLOS GUZMÁN

1 2

JUAN CARLOS GUZMÁN

LA JORNADA EN IMÁGENES

BANDERA
6

DE ESPERANZA
Se abre un nuevo capítulo en la vida política del país.
Ayer por la mañana, la agenda se marcó desde el
Legislativo. A pesar de la presencia de Salvador del Solar
y los ministros de Estado, el pleno dejó atrás la cuestión
de confianza planteada por el Ejecutivo y continuó con
la elección del primer miembro del TC. En horas de la
tarde, el Presidente de la República anunció la disolución
constitucional del Congreso, amparado en el artículo 134
de la Constitución. Miles de ciudadanos salieron a las
calles de todo el país para respaldar la medida.
de octubre de 2019
JUAN CARLOS GUZMÁN
RENA
TO PAJIELO
1. Al Legislativo. El
presidente de la República,
Martín Vizcarra, despide en
la puerta posterior de Pala-
cio de Gobierno al Gabinete
Ministerial, encabezado
entonces por Salvador del
Solar. Ellos se dirigirían al
Legislativo para presentar
la cuestión de confianza
del Tribunal Constitucional
(TC).
2. Voz del pueblo. En
horas de la tarde, tras el
mensaje presidencial emiti-
do desde el Salón Eléspuru
de Palacio de Gobierno,
la avenida Abancay se
convirtió en epicentro de
las marchas que respalda-
ban la medida del Ejecutivo
y que se extendieron hasta
la noche. Igual sucedió en
diversas ciudades del país.
3. Ingreso. Aunque es un
mecanismo previsto en la
Constitución Política del
Perú, la llegada del jefe del
Consejo de Ministros fue
accidentada: Al inicio, la
puerta lateral del hemiciclo
permanecía cerrada por
miembros de seguridad y
algunos congresistas, lo
que causó airados enfren-
tamientos.
9
RENA
TO PAJIELO
RENA
TO PAJIELO
RENA
TO PAJIELO
4. Se hizo escuchar.
Sin embargo, el jefe del
Gabinete, Salvador del
Solar, presentó la cuestión
de confianza ante el pleno
del Congreso.
5. Mantener el orden.
Desde la mañana, la Policía
Nacional redobló la segu-
ridad en las cercanías de la
plaza Bolívar y el Congreso
para evitar incidentes.
10 Martes 1 de octubre de 2019 El Peruano

MUNDO
AFP

CRISIS SE AGUDIZA

Crece la pobreza
en Argentina
Buenos Aires
EFE EL DATO

ƒ –ƒ•ƒ †‡ ’‘„”‡œƒ ‡

L ”‰‡–‹ƒ…”‡…‹×‡‡Ž
’”‹‡”•‡‡•–”‡†‡ŽʹͲͳͻƒŽ
͵ͷǤͶΨǡ‹’ƒ…–ƒ†ƒ’‘”ƒŽ–‘•
À†‹…‡•†‡‹ϐŽƒ…‹×›—ƒ”‡Ǧ
…‡•‹×‡…‘×‹…ƒ“—‡ǡŽ‡Œ‘•
†‡•‡””‡˜‡”–‹†‘•ǡŠƒ‡Ǧ
’‡‘”ƒ†‘‡Žƒ•‡‰—†ƒ‹–ƒ†
†‡ŽƒÓ‘Šƒ…‹‡†‘’”‡˜‡”—
ƒ‰”ƒ˜ƒ‹‡–‘†‡Žƒ•‹–—ƒ…‹×
•‘…‹ƒŽǤ
‡ƒ…—‡”†‘…‘—‹ˆ‘”‡
El informe oficial revela
que la tasa de pobreza
escala a un estremecedor
52.6% en los niños de
hasta 14 años y que es del
42.3% entre los jóvenes
de entre 15 y 29 años.
ƒ–‡”‹‘”›†‡ʹǤͺ’—–‘•‡Žƒ
…‘’ƒ”ƒ…‹×‹–‡”ƒ—ƒŽǤ
Ž‹ˆ‘”‡‡•‡Ž•±–‹‘•‘Ǧ
†‹ˆ—†‹†‘ƒ›‡”’‘”‡Ž•–‹–—–‘ „”‡Žƒ’‘„”‡œƒ“—‡‡Žƒ„‘”ƒ‡Ž
ƒ…‹‘ƒŽ†‡•–ƒ†À•–‹…ƒ›‡Ǧ †‡…–”ƒ•ŽƒŽŽ‡‰ƒ†ƒ†‡ƒ—Ǧ
Mensaje previo. Xi Jinping señala que el pueblo chino ha conseguido logros en su desarrollo que son la maravilla del mundo.
REPÚBLICA POPULAR CELEBRA 70 AÑOS DE FUNDACIÓN
Xi Jinping llama a
la unidad en China
Presidente del gigante asiático destaca transformaciones realizadas.
Beijing
EFE
E Ž’”‡•‹†‡–‡†‡Š‹ƒǡ
‹
‹’‹‰ǡŠ‹œ‘—ŽŽƒǦ
ƒ‹‡–‘ƒŽƒ—‹†ƒ†
‡•—†‹•…—”•‘†—”ƒ–‡—ƒ
”‡…‡’…‹×†‡‰ƒŽƒ‡‡Ž
”ƒ
ƒŽƒ…‹‘†‡Ž—‡„Ž‘’ƒ”ƒ…‡Ž‡Ǧ
„”ƒ”‡Ž͹Ͳ郐‹˜‡”•ƒ”‹‘†‡Žƒ
‡’ï„Ž‹…ƒ‘’—Žƒ”Š‹ƒǤ
‹ƒϐ‹”×“—‡…‘–‹—ƒ”ž
‹’Ž‡‡–ƒ†‘‡Ž’”‹…‹’‹‘
†‡Dz—’ƒÀ•ǡ†‘••‹•–‡ƒ•dz‡
‘‰‘‰›ƒ…ƒ‘ǡ›“—‡
ƒ„ƒ••‡‰—‹”ž‰‘œƒ†‘†‡
—DzƒŽ–‘‰”ƒ†‘†‡ƒ—–‘‘ÀƒdzǤ
‡•’‡…–‘ƒƒ‹™žǡ‡Ž’”‡•‹Ǧ
†‡–‡ƒ•‡‰—”ד—‡ŽƒDz…‘’Ž‡–ƒ
”‡—‹ϐ‹…ƒ…‹×†‡Žƒ’ƒ–”‹ƒ‡•
—ƒ–‡†‡…‹ƒ‹’ƒ”ƒ„Ž‡dz›”‡Ǧ
…ƒŽ…ד—‡Dz‹‰—ƒ’‡”•‘ƒ‹
‹‰—ƒˆ—‡”œƒ’‘†”ž—…ƒ
†‡–‡‡”dz‡•‡’”‘…‡•‘Ǥ
Dz‹†ƒ†‡•Š‹‡””‘›ƒ…‡”‘ǡ
—‹†ƒ†‡•—ƒˆ—‡–‡†‡ˆ—‡”Ǧ
œƒdzǡ’”‘…Žƒ×‹›†‡•–ƒ…ד—‡
Žƒ—‹†ƒ†‡•Žƒ“—‡Šƒ’‡”‹–‹Ǧ
†‘ƒŽƒƒ…‹×…Š‹ƒDz‘˜‡”•‡
Šƒ…‹ƒƒ†‡Žƒ–‡ǡ•—’‡”ƒ†‘–‘Ǧ
Tensión en Hong Kong
En vísperas de la
celebración, la tensión
continúa en Hong Kong.
Las últimas horas en la ex
colonia británica no hacen
presagiar nada bueno,
con enfrentamientos entre
manifestantes violentos y
agentes de policía tanto el
sábado como el domingo,
en la que volaron por el
cielo pelotas de goma,
gas lacrimógeno, espray
‘‹–±‡–”ƒŽdz†‡Ž’ƒ”–‹†‘ǡƒŽ
–‹‡’‘“—‡ŽŽƒ×ƒDz…‹‡–ƒ”
Žƒ‰”ƒ—‹†ƒ†dz†‡–‘†‘•Ž‘•
‰”—’‘•±–‹…‘•†‡Ž’ƒÀ•›Žƒ†‡
Dz–‘†‘•Ž‘•…Š‹‘•dzǤ
Dz‡„‡‘•ƒ–‡‡”‡Ž‡•Ǧ
–”‡…Š‘˜À…—Ž‘‡–”‡‡Žƒ”–‹†‘
‘—‹•–ƒ†‡Š‹ƒ›‡Ž’—‡Ǧ
„Ž‘ǡƒ†‡ž•†‡’”‘‘˜‡”‡Ž
’ƒ–”‹‘–‹•‘dzǡ”‡‹–‡”×Ǥ
Dz•À…”‡ƒ”‡‘•—ƒˆ—‡”œƒ
•‹’ƒ”ƒ‰×“—‡…‘†—…‹”ž
pimienta, cócteles molotov
y hasta ladrillos.
El balance del
decimoséptimo fin de
semana consecutivo de
protestas dejó 157 detenidos,
pero este hecho no parece
haber amedrentado a
los opositores al régimen
comunista, que planean salir
a la calle aunque su protesta
no cuente con la aprobación
de las autoridades.
Š‹ƒ†‡•†‡Žƒˆ—†ƒ…‹×†‡
Žƒ‡’ï„Ž‹…ƒ‘’—Žƒ”Šƒ…‡͹Ͳ
ƒÓ‘•ǡƒŽ‘•“—‡…ƒŽ‹ϐ‹…׆‡Dz–”‡Ǧ
‡†ƒ•–”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹‘‡•dz
“—‡ŠƒDzƒ”…ƒ†‘—ƒ±’‘…ƒdzǤ
DzŽ’—‡„Ž‘…Š‹‘Šƒ…‘•‡Ǧ
‰—‹†‘Ž‘‰”‘•‡•—†‡•ƒ””‘ŽŽ‘
“—‡•‘Žƒƒ”ƒ˜‹ŽŽƒ†‡Ž—Ǧ
†‘dzǡƒϐ‹”×›ƒ•‡˜‡”ד—‡Žƒ
Dz’‘„”‡œƒƒ„•‘Ž—–ƒǡ“—‡ƒ”…×
ƒŽ’ƒÀ•†—”ƒ–‡‹Ž‡‹‘•ǡ’”‘Ǧ
–‘•‡”ž—ƒ…‘•ƒ†‡Ž’ƒ•ƒ†‘dzǤ
EL DESFILE
MÁS DE 15,000
soldados participan hoy
en el desfile, junto a 160
aviones de combate y
drones supersónicos,
además de 580 tanques y
otras piezas de artillería y
misiles, algunos de ellos
nunca vistos en público,
según los medios oficiales
chinos.
ENTRE ELLOS, SE
prevé que se exhiba el
nuevo misil balístico
intercontinental
Dongfeng 41, que puede
cargar varias cabezas
nucleares y alcanzar los
Estados Unidos.
A LA EXHIBICIÓN
militar le seguirá un
desfile civil en el que
participarán cerca de
100,000 personas junto
a decenas de carrozas
•‘•ȋ†‡…ȌǡŽƒ–ƒ•ƒ†‡’‘„”‡œƒ
—”„ƒƒ”‡‰‹•–”ƒ†ƒ‡–”‡‡‡Ǧ
”‘›Œ—‹‘’ƒ•ƒ†‘‡•–—˜‘͵ǤͶ
’—–‘•’‘”‡…‹ƒ†‡Žƒ†‡Ž
•‡‰—†‘•‡‡•–”‡†‡ŽʹͲͳͺ
›ͺǤͳ’—–‘•’‘”ƒ””‹„ƒ†‡Žƒ
†‡Žƒ’”‹‡”ƒ‹–ƒ††‡ŽʹͲͳͺǤ
–ƒ–‘ǡ‡ŽÀ†‹…‡†‡‹†‹Ǧ
‰‡…‹ƒ•‡—„‹…ׇ‡Ž͹Ǥ͹ΨǡŽ‘
“—‡‹’Ž‹…ƒ—ƒ˜ƒ…‡†‡—
’—–‘”‡•’‡…–‘†‡Ž•‡‡•–”‡
Drama. Un 13.1% de los niños argentinos vive en la indigencia.
ESTÁ REFUGIADA EN TEMPLO DE EE. UU.
Peruana ilegal dio
a luz en una iglesia
Denver. EE. UU.
EFE
U ƒ‹‹‰”ƒ–‡‹†‘…—Ǧ
‡–ƒ†ƒ’‡”—ƒƒǡ“—‡
‡•–ž”‡ˆ—‰‹ƒ†ƒ†‡•†‡‡ŽʹͲͳ͹
‡—–‡’Ž‘ƒŽ‘”‘‡•–‡†‡
‡˜‡”ǡ†‹‘ƒŽ—œƒ•—Š‹ŒƒŠƒ…‡
†‘••‡ƒƒ•ƒ•‹•–‹†ƒ’‘”—ƒ
…‘ƒ†”‘ƒǡ’‘”“—‡–‡Àƒ•‡”
†‡–‡‹†ƒ›†‡’‘”–ƒ†ƒ•‹•ƒŽÀƒǡ
•‡‰ï‡†‹‘•’‡”‹‘†À•–‹…‘•Ǥ
”‹…‹‘ƒ…”‹ƒŽƒ’”‡•‹†‡…‹ƒ
ƒ”‰‡–‹ƒǡƒϐ‹ƒŽ‡•†‡ŽʹͲͳͷǡ
›‡Ž–‡”…‡”‘†‡‡•–‡…‹…Ž‘“—‡
ƒ””‘Œƒ…‘‘”‡•—Ž–ƒ†‘—ƒ—Ǧ
‡–‘‡‡ŽÀ†‹…‡Ǥ
Dz—“—‡‡•‡ï‡”‘†—‡Ǧ
ŽƒǡŠƒ›“—‡‹”ƒ”Ž‘†‡ˆ”‡–‡ǡ
…‘‘˜‡‹‘•Šƒ…‹‡†‘–‘†‘•
‡•–‘•ƒÓ‘•ǡ’‘”“—‡‡•‘ˆ—‡Ž‘
’”‹‡”‘“—‡Š‹…‹‘•…—ƒ†‘
ƒ•—‹‘•dzǡ†‹Œ‘ƒ…”‹Ǥ
EFE
•—•‹•–ƒŽƒ…‹‘‡•‡‹…Ž—•‘
•—•’”‘‰”ƒƒ•†‡‡†—…ƒ…‹×
’”‡‡•…‘Žƒ”’ƒ”ƒƒ…‘‘†ƒ”Žƒ
ƒ‡ŽŽƒ›ƒ•—ˆƒ‹Ž‹ƒǤ
Š‘”ƒȂ•‡‰ï‡Ž†‹ƒ”‹‘
†‹‰‹–ƒŽŠ‡ƒ‹Ž›‡ƒ•–ȂǡǦ
…ƒŽƒ†ƒƒ–‘””‡ǡƒ†”‡†‡†‘•
˜ƒ”‘‡•ǡ–—˜‘ƒ•—Š‹Œƒ…‘—ƒ
’ƒ”–‡”ƒ‡Žƒ•ƒŽƒ†‡”‡…”‡ƒǦ
…‹×†‡Žƒ‹‰Ž‡•‹ƒǡƒ†ƒ’–ƒ†ƒ
’ƒ”ƒ‡•‡’”‘’ו‹–‘Ǥ
‡‰ïŽƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×†‹Ǧ
†‘•Ž‘•”‹‡•‰‘•›†‡•ƒϐÀ‘•ǡ†‡ ‡Ž„ƒ”…‘†‡Žƒ”‡‘˜ƒ…‹×†‡ •‹‹•‘ǡ •‡ÓƒŽ× “—‡ alegóricas de las ‰”‹†…ƒŽƒ†ƒƒ–‘””‡ǡ ˆ—†‹†ƒǡ…ƒŽƒ†ƒƒ–‘””‡
—ƒ˜‹…–‘”‹ƒ‡‘–”ƒdzǤ —‡•–”ƒƒ…‹×ƒ•—†‡•–‹‘ƒ …‘–‹—ƒ”žŽŽ‡˜ƒ†‘DzƒŽ–ƒŽƒ diferentes etapas que ha †‡͵͸ƒÓ‘•ǡ•‡‡…—‡–”ƒ†‡•Ǧ …‘•‹†‡”×’”—†‡–‡‘•ƒŽ‹”
‹‹•–׃DzŽ‡˜ƒ–ƒ”ƒŽ–‘ –”ƒ˜±•†‡Žƒ•‘Žƒ•dzǡƒÓƒ†‹×Ǥ „ƒ†‡”ƒ†‡Žƒ’ƒœǡ‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ǡ atravesado el país en los †‡†‹…‹‡„”‡†‡ŽʹͲͳ͹‡Žƒ †‡Žƒ‹‰Ž‡•‹ƒ’ƒ”ƒ‡˜‹–ƒ”Dz•‡”
‡Ž‡•–ƒ†ƒ”–‡†‡Žƒ—‹†ƒ†dz› ‹ ”‡’ƒ•× Ž‘• ‰”ƒ†‡• Žƒ…‘‘’‡”ƒ…‹×›‡Ž„‡‡ϐ‹…‹‘ últimos 70 años. ‰Ž‡•‹ƒ‹–ƒ”‹ƒ‹˜‡”•ƒŽ‹•Ǧ •‡’ƒ”ƒ†ƒ’‡”ƒ‡–‡‡–‡dz
Dzƒ”…Šƒ”Œ—–‘•‡–‘”‘ƒŽ …ƒ„‹‘•‡š’‡”‹‡–ƒ†‘•’‘” —–—‘dzǤ –ƒ†‡‘—Ž†‡”ǡ“—‡‘†‹ϐ‹…× †‡•—•Š‹Œ‘•Ǥ
El Peruano Martes 1 de octubre de 2019 11

PAÍS
FIRMAN PRIMER CONVENIO CON UNIVERSIDAD DE SAN MARCOS

El SIS amplía cobertura a

estudiantes universitarios
Hay otras seis casas de estudios que han mostrado interés en suscribir este acuerdo.
Mejoran remuneraciones.

C ‘ Žƒ ‹–‡…‹× †‡

…‡””ƒ”Žƒ„”‡…Šƒ†‡
ƒ•‡‰—”ƒ‹‡–‘ ‡
•ƒŽ—†“—‡‡š‹•–‡‡‡Ž’ƒÀ•ǡ
‡Ž‡‰—”‘–‡‰”ƒŽ†‡ƒŽ—†
DATOS

MÁS DE UN MILLÓN
900,000 adultos
Oficializan
aumento
ȋȌŠƒ‹‹…‹ƒ†‘Žƒ•—•…”‹’Ǧ
…‹×†‡…‘˜‡‹‘•†‡…‘‘Ǧ
’‡”ƒ…‹×‹–‡”‹•–‹–—…‹‘ƒŽ
…‘Žƒ•—‹˜‡”•‹†ƒ†‡•’ƒ”ƒ
“—‡•—•‡•–—†‹ƒ–‡•“—‡…ƒǦ
”‡…‡†‡•‡‰—”‘ƒ……‡†ƒƒŽƒ
’”‘–‡……‹×±†‹…ƒ†‡†‹…Š‘
’”‘‰”ƒƒ•‘…‹ƒŽǤ
‡ ‡•–‹ƒ “—‡ ž• †‡
‡†‹‘‹ŽŽ×†‡‡•–—†‹ƒ–‡•
—‹˜‡”•‹–ƒ”‹‘•‡‡Žž„‹Ǧ
–‘ƒ…‹‘ƒŽ‘…—‡–ƒ…‘
—•‡‰—”‘†‡•ƒŽ—†ǡ“—‡•‡
…‘•–‹–—›‡‡‡ŽͳͷΨ†‡Žƒ
’‘„Žƒ…‹×–‘–ƒŽ†‡Ž’ƒÀ•“—‡
…ƒ”‡…‡†‡’”‘–‡……‹×ϐ‹ƒǦ
…‹‡”ƒ’ƒ”ƒƒ–‡†‡”•—•ƒŽ—†Ǥ
‘•…‘˜‡‹‘•“—‡ϐ‹”ƒ
mayores están afiliados
actualmente al SIS y gozan
de la cobertura integral
en salud que ofrece.
ESTA CIFRA EQUIVALE
al 10.7% de la población
protegida por este seguro
público a escala nacional.
EL 54% DE LOS
mayores de 60 años
inscritos en el SIS son
mujeres y el 46% hombres.
El 60% vive en zona urbana
y el 40% restante en la
zona rural del país.
Salud.Universitarios estarán protegidos por el SIS, gracias a convenios interinstitucionales.
a personal
de salud
‘•‡…—‡–‡…‘‡Ž’”‘›‡…Ǧ
C –‘’”‡•‡–ƒ†‘’‘”‡Ž‘Ǧ
†‡”Œ‡…—–‹˜‘ƒŽ‘‰”‡•‘‡
ƒ‰‘•–‘†‡‡•–‡ƒÓ‘ǡ•‡’—„Ž‹…×
‡‡Ž‹ƒ”‹‘ϐ‹…‹ƒŽŽ‡”—ƒ‘
Žƒ‡›ι͵ͳͲͲ͵ǡ“—‡ƒ—–‘”‹œƒ
ƒŽ‹‹•–‡”‹‘†‡ƒŽ—†ȋ‹•ƒȌ
”‡ƒŽ‹œƒ”Ž‘•”‡ƒŒ—•–‡•’ƒ”ƒ‡Ž
ƒ—‡–‘†‡Žƒ•”‡—‡”ƒǦ
…‹‘‡•ƒŽ’‡”•‘ƒŽ†‡Ž•‡…–‘”
•ƒŽ—†‡‡Žƒ”…‘†‡Ž‡…”‡–‘
‡‰‹•Žƒ–‹˜‘ͳͳͷ͵Ǥ
Ž”‡•’‡…–‘ǡƒŽ‹ƒ—ž”‡œǡ
‡Ž•‡†ƒ‡‡Žƒ”…‘†‡Ž
ƒ„‹‡–‡†‡Ž‹•ƒǡ
•‡‰—”ƒ‹‡–‘‹˜‡”•‹Ǧ
†ƒ†‡ƒŽ—†›…‘ˆ‘”‡
ƒŽƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•‹•–‹–—…‹‘Ǧ
ƒŽ‡•›•‡…–‘”‹ƒŽ‡•ǡ…‘Ž‘
“—‡’”‡–‡†‡‹…”‡‡Ǧ
Afiliación grupal y masiva
El convenio contempla la
afiliación grupal y masiva
Ello le brinda la cobertura
total para la atención
‹•–‹–—…‹‘ƒŽǡ“—‡’‡”‹–‹Ǧ
”ž“—‡…‡”…ƒ†‡ͳ͸ǡͲͲͲ‡•Ǧ
–—†‹ƒ–‡•†‡Žƒ‡…ƒƒ†‡
±”‹…ƒ•‹•‡‰—”‘†‡•ƒŽ—†
ƒ……‡†ƒƒŽ‘•„‡‡ϐ‹…‹‘•†‡Ž
‡Žƒƒ•‘ƒ†‡ƒƒ”…‘•ǡ‡
‡Žƒ”“—‡‹˜‡”•‹–ƒ”‹‘Ǥ
Dz‡„—•…ƒ“—‡Ž‘•‡•–—†‹ƒǦ
–‡•›‹‡„”‘•†‡Žƒ…‘—‹Ǧ
†ƒ†—‹˜‡”•‹–ƒ”‹ƒ“—‡‘…—‡Ǧ
Œ‡ˆƒ†‡
•‡ÓƒŽ×“—‡ŽƒŽ‡›’—„Ž‹…ƒ†ƒǡ
”‡ƒϐ‹”ƒ‡Ž…‘’”‘‹•‘†‡
Žƒ‹‹•–”ƒ†‡ƒŽ—†ǡ—Ž‡ƒ
‘ž•ǡ†‡‡Œ‘”ƒ”Žƒ•”‡—Ǧ
‡”ƒ…‹‘‡•†‡Ž’‡”•‘ƒŽ†‡Žƒ
–ƒ”Žƒ…ƒ–‹†ƒ††‡ƒŽ—‘• al SIS Gratuito, así como de más de 1,400 Ǥ –‡…‘—•‡‰—”‘†‡•ƒŽ—†ǡ •ƒŽ—†ǡ’‡”‹–‹‡†‘”‡ƒŽ‹œƒ”Žƒ•
—‹˜‡”•‹–ƒ”‹‘•ƒϐ‹Ž‹ƒ†‘•ƒŽ la inscripción en el SIS enfermedades, los tipos de –”ƒ••‡‹•—‹˜‡”•‹†ƒ†‡• –‡‰ƒƒ……‡•‘ƒŽƒƒϐ‹Ž‹ƒ…‹×ƒŽ ‘†‹ϐ‹…ƒ…‹‘‡•’”‡•—’—‡•–ƒǦ
•‹•–‡ƒǤ Independiente. Para este cáncer más frecuentes. ƒ‡•…ƒŽƒƒ…‹‘ƒŽŠƒ‘•Ǧ ›ǡ’‘”‡†‡ǡƒŽ‘••‡”˜‹…‹‘• ”‹ƒ•‡‡Ž‹˜‡Žˆ—…‹‘ƒŽ…‘
último seguro solo tienen Además de las atenciones –”ƒ†‘‹–‡”±•†‡•—•…”‹„‹” †‡•ƒŽ—†“—‡‘ˆ”‡…‡‘••‹ …ƒ”‰‘ƒŽ’”‡•—’—‡•–‘‹•–‹–—Ǧ
San Marcos que presentar su DNI, no médicas se tiene derecho a ƒ…—‡”†‘••‹‹Žƒ”‡•Ǥ ‡…‡•‹†ƒ††‡•ƒŽ‹”†‡Žƒ—‹Ǧ …‹‘ƒŽ†‡‡•–‡•‡…–‘”Ǥ
Ž›Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ†ƒǦ tener ningún otro tipo de medicamentos, análisis de Ž…‘˜‡‹‘ˆ—‡•—•…”‹–‘ ˜‡”•‹†ƒ†ǡ›ƒ“—‡•‡‹•–ƒŽƒ”ž –ƒŽ•‡–‹†‘ǡ•‡‡š‘‡”ƒǦ
…‹‘ƒŽƒ›‘”†‡ƒƒ”…‘• seguro de salud y pagar laboratorios, radiografías, ’‘”ŽƒŒ‡ˆƒ†‡Žǡ‘”‹•‹–—Ǧ —…‡–”‘†‡†‹‰‹–ƒ…‹×‡Žƒ ”ž†‡Žƒ”‡•–”‹……‹×‡•–ƒ„Ž‡…‹†ƒ
•—•…”‹„‹‡”‘ƒ›‡”—…‘˜‡Ǧ mensualmente 39 soles. tomografías. ƒ‰—‹””‡Ǣ›‡Ž”‡…–‘”†‡Žƒ ‹—†ƒ†‹˜‡”•‹–ƒ”‹ƒdzǡ†‡…Žƒ”× ‡‡Ž‡…”‡–‘‡‰‹•Žƒ–‹˜‘ͳͶͶͲ
‹‘ƒ”…‘†‡…‘‘’‡”ƒ…‹×
IMPLEMENTARÁN UNIDADES ESPECIALIZADAS EN ATENCIÓN MENTAL
Transfieren S/ 13 millones al Minsa
E Ž
‘„‹‡”‘–”ƒ•ϐ‹”‹×ͳ͵
‹ŽŽ‘‡•Ͷͺͷǡͷͺͷ•‘Ž‡•ƒŽ
‹‹•–‡”‹‘†‡ƒŽ—†ȋ‹•ƒȌ
’ƒ”ƒŽƒ‡Œ‡…—…‹×†‡͵ͳ…‡–”‘•
†‡•ƒŽ—†‡–ƒŽ…‘—‹–ƒ”‹‘•ǡ
…‘‘’ƒ”–‡†‡Ž”‘‰”ƒƒ†‡
‘–”‘Ž›”‡˜‡…‹×‡ƒŽ—†
‡–ƒŽ›†‡ŽŽƒƒ…‹‘ƒŽ†‡
‘”–ƒŽ‡…‹‹‡–‘†‡‡”˜‹…‹‘•
†‡ƒŽ—†‡–ƒŽ‘—‹–ƒ”‹ƒ
ʹͲͳͺǦʹͲʹͳǤ
‡•‡•‡–‹†‘ǡ‡Ž‹‹•–‡Ǧ
”‹‘†‡…‘‘Àƒ› ‹ƒœƒ•
ȋ Ȍƒ—–‘”‹œ×‡Ž†‡•–‹‘†‡Ž
’”‡•—’—‡•–‘†‡Ž‹‹•–‡”‹‘†‡
ƒŽ—†ƒˆƒ˜‘”†‡ͳͷ‰‘„‹‡”‘•
”‡‰‹‘ƒŽ‡•Ǥ
Dz‘‡•–‡†‡…”‡–‘•—’”‡‘
–ƒ„‹±•‡‹’Ž‡‡–ƒ”ž•‹‡Ǧ
–‡—‹†ƒ†‡•‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†ƒ•†‡
•ƒŽ—†‡–ƒŽ‡ƒ†‹……‹‘‡•‡
Š‘•’‹–ƒŽ‡•†‡”‡ˆ‡”‡…‹ƒ†‡‡•–ƒ•
”‡‰‹‘‡•dzǡ‡š’”‡•×‡Ž†‹”‡…–‘”
‡Œ‡…—–‹˜‘†‡Žƒ‹”‡……‹×†‡ƒŽ—†
‡–ƒŽ†‡Ž‹•ƒǡ—”‹—–‹’‡Ǥ
Ž‡•’‡…‹ƒŽ‹•–ƒƒ‹ˆ‡•–ד—‡
Ž‘••‡”˜‹…‹‘••‡‹’Ž‡‡–ƒ”ž
‡Ž‘•’”ך‹‘•–”‡•‡•‡•Ǥ•–ƒ
‰‡•–‹×Šƒ•‹†‘’”‡˜‹ƒ‡–‡
Atención
en salud
mental.
…‘‘”†‹ƒ†ƒ…‘Ž‘•‰‘„‹‡”‘•
”‡‰‹‘ƒŽ‡•›Ž‘…ƒŽ‡•›Žƒ•‹Ǧ
”‡……‹‘‡•‡‰‹‘ƒŽ‡•†‡ƒŽ—†
ȋ‹”‡•ƒȌǤ
DzŽ‹‹•–‡”‹‘†‡ƒŽ—†”‡ƒǦ
Ž‹œƒ”ž‡Žƒ…‘’ƒÓƒ‹‡–‘’ƒ”ƒ
‹’Ž‡‡–ƒ”•‡‰ï‡Ž…”‘‘Ǧ
‰”ƒƒ“—‡‹’Ž‹…ƒƒ•‹•–‡…‹ƒ•
–±…‹…ƒ•–ƒ–‘’ƒ”ƒ‡“—‹’‘•†‡
ǡ”‡•–‡•ƒ…Šƒ›‘œƒǡ ŽƒŒ‡ˆƒ†‡Žǡ‘”‹•‹–—ƒǤ †‡Ž•‹•–‡ƒ’”‡•—’—‡•–ƒŽǤ
LA FOTO
APUNTES
● El Minsa implementa los
Centros de Salud Mental
Comunitarios (CSMC) a
escala nacional.
● El objetivo es incrementar
progresivamente el acceso
de la población a los servi-
cios de esta especialidad .
Inauguran muestra fotográfica
En el marco del Día del Periodista, que hoy se
‰‡•–‹×†‡Žƒ•‹”‡•ƒ•…‘‘ conmemora, el Diario Oficial El Peruano y el Colegio
’ƒ”ƒ‡Ž’‡”•‘ƒŽ—‡˜‘“—‡•‡”ž de Periodistas de Lima han inaugurado la muestra
…‘–”ƒ–ƒ†‘’‘”Žƒ•—‹†ƒ†‡• fotográfica La noticia en la historia, en la sala de
‡Œ‡…—–‘”ƒ•‡•ƒŽ—†dzǡ”‡ϐ‹”‹×Ǥ exposiciones Martín Chambi de la sede gremial. Esta
Ž†‡…”‡–‘ˆ—‡’—„Ž‹…ƒ†‘ƒ›‡” exposición contará con 24 portadas históricas de El
‡‡Ž‹ƒ”‹‘ϐ‹…‹ƒŽŽ‡”—ƒ‘Ǥ Peruano. El ingreso es gratuito.
12 Martes 1 de octubre de 2019 El Peruano

OPINIÓN Dzƒ‡…‘Ž‘‰Àƒ•ƒŽ—†ƒ„Ž‡‡•Žƒ„ƒ•‡’ƒ”ƒ—ƒ‡…‘‘Àƒ
•ƒŽ—†ƒ„Ž‡dzǤŽƒ—†‹‡…Š‡‹†‡”ȋͳͻͶ͹Ȍǡ’‘ŽÀ–‹…ƒ‡•–ƒ†‘—‹†‡•‡Ǥ

POLÍTICA Presidente del Directorio CARLOS BECERRA GUTIÉRREZ

Gerenta General NELLY PATRICIA ZAVALETA VÉRTIZ
AÑO DE LA LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN Y LA IMPUNIDAD
Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Telf: 315-0400 • Suscripciones: smio@editoraperu.com.pe
Es una publicación de Empresa Peruana
de Servicios Editoriales S.A. Hecho
Depósito Legal Nº 150101-95-0054
Director de Medios Periodísticos (e) FÉLIX ALBERTO PAZ QUIROZ
elperuano.pe | andina.pe

EDITORIAL

Defendamos nuestra biodiversidad

N
•‡†‡ Ž‡‰ƒ†‘• ‹–‡”…ƒ„‹ƒ”ž ‡š’‡”‹‡…‹ƒ• ‡”…‹‘•‹ŽÀ…‹–‘•ž•Ž—…”ƒ–‹˜‘•†‡Ž—†‘Ǥ
†‡Žƒ”‹‡”ƒ‘ˆ‡”‡…‹ƒ†‡ †‡„—‡ƒ•’”ž…–‹…ƒ•ǡ—•‘†‡–‡…‘Ž‘‰Àƒ• “[...] la cumbre regional es ƒ•‡•’‡…‹‡•†‡ˆƒ—ƒ›ϐŽ‘”ƒ•‹Ž˜‡•–”‡•
Ž–‘ ‹˜‡Ž †‡ Žƒ• ±”‹…ƒ• › •‘Ž—…‹‘‡• ‹‘˜ƒ†‘”ƒ• ’ƒ”ƒ ”‡†—…‹” †‡—‡•–”‘’ƒÀ•‡•–ž•‡”‹ƒ‡–‡ƒˆ‡…–ƒǦ
•‘„”‡‡Ž‘‡”…‹‘Ž‡‰ƒŽ†‡
‹†ƒ‹Ž˜‡•–”‡ǡ‹’‘”–ƒ–‡‡˜‡–‘“—‡”‡Ǧ
—‹”žƒ†‡Ž‡‰ƒ†‘•‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ‡•†‡ʹͺ
’ƒÀ•‡•›“—‡‘”‰ƒ‹œƒ‡Ž‡”˜‹…‹‘ƒ…‹‘ƒŽ
‘”‡•–ƒŽ›†‡ ƒ—ƒ‹Ž˜‡•–”‡ȋ‡”ˆ‘”Ȍǡ‡–‡
”‡…–‘”‡Žƒƒ–‡”‹ƒƒ†•…”‹–‘ƒŽ‹‹•–‡”‹‘
†‡‰”‹…—Ž–—”ƒ›‹‡‰‘›‡Ž‹‹•–‡”‹‘†‡
‡Žƒ…‹‘‡•š–‡”‹‘”‡•Ǥ
Ž‘„Œ‡–‹˜‘†‡Žƒ”‡—‹×”‡‰‹‘ƒŽ•‡”ž
”‡…‘‘…‡”‡Ž–”žϐ‹…‘†‡‡•–‡–‹’‘†‡ˆƒ—Ǧ
‡•–‡†‡Ž‹–‘Ǥ
‡’”‡˜±“—‡ƒŽϐ‹ƒŽ†‡Žƒ…‘ˆ‡”‡…‹ƒǡ
Ž‘•’ƒÀ•‡•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡••—•…”‹„ƒŽƒ‡Ǧ
…Žƒ”ƒ…‹×†‡‹ƒǡ†‘…—‡–‘‡‡Ž…—ƒŽ
‡š’”‡•ƒ”ž Žƒ †‡…‹•‹× †‡ ‡ˆ”‡–ƒ” ‡Ž
…‘‡”…‹‘‹Ž‡‰ƒŽ†‡˜‹†ƒ•‹Ž˜‡•–”‡Ǥ
ƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×†‡Ž‡˜‡–‘—‡•–”ƒ‡Ž
…‘’”‘‹•‘†‡Ž‡”‡•—•‘”‰ƒ‹•‘•
”‡•’‘•ƒ„Ž‡•ǡ…‘‘‡Ž‡”ˆ‘”ǡ†‡…‘„ƒ–‹”
Žƒ•ƒ‡ƒœƒ•ƒŽƒ†‹˜‡”•‹†ƒ†„‹‘Ž×‰‹…ƒǤ
pertinente y hace bien el †ƒ•’‘”Ž‘•‡ˆ‡…–‘•‡‰ƒ–‹˜‘•†‡Ž…ƒ„‹‘
Estado en darle la mayor …Ž‹ž–‹…‘›‡Ž…ƒŽ‡–ƒ‹‡–‘‰Ž‘„ƒŽǤ‹ƒ
relevancia. Igualmente, urge ‡ŽŽ‘•‡Ž‡•—ƒ‡Ž‡„ƒ–‡†‡Ž–”žϐ‹…‘‹Ž‡‰ƒŽǡ
‡Ž’ƒ‘”ƒƒ‡•ƒïž••‘„”À‘›˜—‡Ž˜‡
que nuestra población tome —”‰‡–‡Žƒ–‘ƒ†‡‡†‹†ƒ•‰Ž‘„ƒŽ‡•›
conciencia de esta amenaza —Ž–‹•‡…–‘”‹ƒŽ‡•“—‡‹˜‘Ž—…”‡–ƒ–‘ƒ
Ž‘•’ƒÀ•‡•„‹‘†‹˜‡”•‘•…‘‘ƒƒ“—‡ŽŽ‘•†‡
y actúe como guardián de †‘†‡’”‘˜‹‡‡Žƒ†‡ƒ†ƒǤ
la biodiversidad”. ‘”‡•ƒ”ƒœ×ǡŽƒ…—„”‡”‡‰‹‘ƒŽ‡•
’‡”–‹‡–‡›Šƒ…‡„‹‡‡Ž•–ƒ†‘‡†ƒ”Ž‡Žƒ
ƒ…‘‘—ƒ…–‘†‡…”‹‡‘”‰ƒ‹œƒ†‘›
–‘ƒ”ƒ……‹‘‡•†‡’”‡˜‡…‹×›…‘–”‘Ž
ƒϐ‹†‡…‘„ƒ–‹”Ž‘›‡””ƒ†‹…ƒ”Ž‘Ǥ
ƒ…‘ˆ‡”‡…‹ƒǡ“—‡•‡†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”ž‡Ž
Œ—‡˜‡•͵›˜‹‡”‡•Ͷ†‡‘…–—„”‡‡‹”ƒǦ
ϐŽ‘”‡•ǡ…‘‰”‡‰ƒ”žƒʹʹ”‡’”‡•‡–ƒ–‡•
†‡’ƒÀ•‡•†‡Žƒ•±”‹…ƒ•…‘ƒŽ–ƒ„‹‘†‹Ǧ
˜‡”•‹†ƒ†ǡ›•‡‹•ƒ…‹‘‡•†‡Žƒ‹×—Ǧ
”‘’‡ƒ›•‹ƒ‹˜‹–ƒ†ƒ•ƒŽ‹–‡‰”ƒ”Žƒ”—–ƒ
†‡–”ž•‹–‘›†‡•–‹‘†‡Ž‘•–”ƒϐ‹…ƒ–‡•Ǥ
‡Žƒ”…‘†‡Žƒ…‘ˆ‡”‡…‹ƒǡŽ‘•†‡Ǧ
‡ƒ…—‡”†‘…‘…‹ˆ”ƒ•‘ϐ‹…‹ƒŽ‡•ǡ‡–”‡
‡ŽʹͲͲͲ›ʹͲͳͺǡ—–‘–ƒŽ†‡ͻͳǡͺͷͺƒ‹ƒǦ
Ž‡•˜‹˜‘•“—‡‹„ƒƒ•‡”…‘‡”…‹ƒŽ‹œƒ†‘•
‹Ž‡‰ƒŽ‡–‡ ˆ—‡”‘ …‘ϐ‹•…ƒ†‘• ’‘” Žƒ•
ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•‡‡Ž‡”ïǤ‡‡•‡–‘–ƒŽǡͶͲͺ
’‡”–‡‡…‡ƒ†‹˜‡”•ƒ•‡•’‡…‹‡•†‡ˆƒ—ƒ
•‹Ž˜‡•–”‡Ǥ
†‡ž•ǡ •‘Ž‘ ‡ ‡Ž ’”‹‡” •‡‡•–”‡
†‡Ž’”‡•‡–‡ƒÓ‘•‡†‡…‘‹•ƒ”‘ͳǡ͸͹͸
ƒ‹ƒŽ‡•˜‹˜‘•ǡƒ•À…‘‘‹Ž‡•†‡‡Œ‡Ǧ
’Žƒ”‡•†‹•‡…ƒ†‘•‘–ƒš‹†‡”‹œƒ†‘•Ǥ
±”‹…ƒ ƒ–‹ƒ ”‡ï‡ ‡Ž ͶͲΨ †‡ Žƒ
„‹‘†‹˜‡”•‹†ƒ† —†‹ƒŽǡ …‘†‹…‹× “—‡
ƒ–”ƒ‡ƒŽ‘•–”ƒϐ‹…ƒ–‡•ž˜‹†‘•†‡ƒ–‡†‡”
Žƒ †‡ƒ†ƒ ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ ’‘” ‡•’‡…‹‡•
•‹Ž˜‡•–”‡•Ǥ
ƒ‡–ƒ„Ž‡‡–‡ǡ‡•–‡–‹’‘†‡…‘‡”Ǧ
…‹‘‡•‹…‡–‹˜ƒ†‘’‘”“—‡—‡˜‡…‡”…ƒ
†‡ͳͲǡͲͲͲ‹ŽŽ‘‡•†‡†×Žƒ”‡•ƒ—ƒŽ‡•›
“—‡Ž‘…‘˜‹‡”–‡‡—‘†‡Ž‘•…—ƒ–”‘…‘Ǧ
ƒ›‘””‡Ž‡˜ƒ…‹ƒǤ‰—ƒŽ‡–‡ǡ‡•‡…‡•ƒǦ
”‹‘“—‡—‡•–”ƒ’‘„Žƒ…‹×–‘‡…‘…‹‡…‹ƒ
†‡‡•–ƒƒ‡ƒœƒ›ƒ…–‘‘‰—ƒ”†‹ž
†‡Žƒ„‹‘†‹˜‡”•‹†ƒ†Ǥ‘•’‡”—ƒ‘•–‡‡Ǧ
‘• “—‡ …‘˜‡”–‹”‘• ‡ Ž‘• ’”‹‡”‘•
˜‹‰‹Žƒ–‡•›’”‘–‡…–‘”‡•†‡—‡•–”ƒ•‡•Ǧ
’‡…‹‡••‹Ž˜‡•–”‡•Ǥ
ƒ…‡‘•˜‘–‘•’ƒ”ƒ“—‡Žƒ…‘ˆ‡”‡Ǧ
…‹ƒ•‡ƒ—±š‹–‘›Ž‘•’ƒÀ•‡•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•
ƒ†‘’–‡‡†‹†ƒ•›’‘ŽÀ–‹…ƒ•†‡•–ƒ†‘ƒ
ϐ‹†‡…‘„ƒ–‹”‡•–‡–”žϐ‹…‘‹ŽÀ…‹–‘Ǥ

REFLEXIONES El Diario Oficial El Peruano no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta
sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

1953
El Perú y los traumas que no debe repetir Periodismo
Por Decreto Supremo N°
2521, el gobierno de Manuel
‡†‡ž•Œ—•–ƒ›–‘Ž‡”ƒ–‡Ǥ †‡’‡†‡…‹ƒ›Žƒ…”‡ƒ…‹× …‘–”ƒ‡Ž‡•–‹œ‘›‡Ž‹†‹‘ Odría instituye el 1 de octu-


—‡””ƒ†‡Ž †‡•’‘•‡À†‘ǡ‡Ž…Š‹Ž‡‘‹˜ƒ•‘”




PERIODISTA
PER
R
E

˜‹˜‹‘•†‡ƒ†ƒ
Žƒ‡…‡•‹†ƒ††‡”‡Ǧ
ϐŽ‡š‹‘ƒ”ǡ’ƒ”ƒƒ•À
’Žƒ–‡ƒ”‘•—ƒ‡š’Ž‹…ƒ…‹×
ȋ‘—…Šƒ•Ȍ†‡’‘”“—±Žƒ”‡ƒŽ‹Ǧ
†ƒ††‡Ž‡”–ƒŠ‡–‡”‘‰±Ǧ
‡ƒǡ’”‘ˆ—†ƒ‡–‡†‡•‹‰—ƒŽ
›…ƒ”‡–‡†‡•‘Ž‹†ƒ”‹†ƒ†ǡ’‡•‡
ƒ“—‡‡•–‡—‡˜‘•‹‰Ž‘ŠƒŽŽ‡Ǧ
‰ƒ†‘ƒ…‘’ƒÓƒ†‘†‡—˜‹‰‘Ǧ
”‘•‘†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‡…‘×‹…‘›
‡˜‹†‡–‡•–”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹‘‡•
•‘…‹ƒŽ‡•ǡ…‘†‹…‹‘‡•“—‡‘•
†‡„‡”Àƒ‡…ƒ‹ƒ”Šƒ…‹ƒ—ƒ
‘‘ ƒ…‡”–ƒ†ƒ‡–‡
bre de cada año como el
ƒ‘–ƒ‡Ž’•‹…‘ƒƒŽ‹•–ƒƒš
‡”ž†‡œǡDz•‘‘•’ƒ”–‡
†‡—’ƒÀ•’‘•‘†‡”‘“—‡
‹‰”‡•ƒƒŽƒ‘†‡”‹†ƒ†‡
Žƒ‡”ƒ’‘•‘†‡”ƒdzǤ’‘Ǧ
…ƒ•’ƒŽƒ„”ƒ•ǡ•‘‘•—’ƒÀ•
ϐ‹Ž‘•×ϐ‹…ƒ‡–‡ƒ–”ƒ•ƒ†‘ǡ
‹†‡‘Ž×‰‹…ƒ‡–‡‹ƒ†—”‘
›•‘…‹ƒŽ‡–‡‡ˆ”‡–ƒ†‘Ǥ
•–ƒDz†‡•…‘…‹‡…‹ƒ…‹×dz
‘•‡•–ž‡’—Œƒ†‘ƒ”‡’‡–‹”ǡ
…‘‘ƒ…‹×ǡ—–”ƒ—ƒǣ‡Ž
‡ˆ”‡–ƒ‹‡–‘‡–”‡’‡”—ƒǦ
‘•Ǥ‡”‘Ǭ’‘”“—±‡•–ƒ‘•
†‹•’—‡•–‘•ƒ”‡’‡–‹”‡Ž–”ƒ—Ǧ
ƒ‰‡‡”ƒ†‘’‘”‡Ž‡ˆ”‡Ǧ
–ƒ‹‡–‘‡–”‡’‡”—ƒ‘•‡
Žƒ•†±…ƒ†ƒ•†‡ͳͻͺͲ›ͳͻͻͲǫ
‡”ž†‡œƒ†˜‹‡”–‡“—‡
Dz’ƒ”ƒ‡˜‹–ƒ”Žƒ”‡’‡–‹…‹×
†‡—–”ƒ—ƒ‡•‡‡•–‡”
”‡…‘”†ƒ”‡Žƒ…‘–‡…‹‹‡–‘
–”ƒ—ž–‹…‘›‡š’‡”‹‡–ƒ”
ƒ±Ždzǡ›ƒÓƒ†‡ǡƒ‘†‘†‡”‡Ǧ
…‘‡†ƒ…‹×±†‹…ƒǣDz‘Ž‘
ƒ•À‡•’‘•‹„Ž‡’”‘…‡•ƒ”Ž‘ǡ’‘Ǧ
‡”…‘–‘ƒŽƒ–‡†‡…‹ƒ†‡•—
”‡’”‘†—……‹×›‡Žƒ„‘”ƒ”•—•
†‘Ž‘”‘•ƒ•…‘•‡…—‡…‹ƒ•dzǤ
‘• ’‡” —ƒ‘• Š‡‘•
ƒ–”ƒ˜‡•ƒ†‘ƒŽ‡‘•…‹…‘
‘‡–‘•–”ƒ—ž–‹…‘•ǣŽƒ
…‘“—‹•–ƒ›Žƒ†‡•–”—……‹×
†‡Žƒ‡’ï„Ž‹…ƒǡŽƒ
ƒ…Àϐ‹…‘›Žƒ”‡…‘•–”—……‹×
†‡Žƒƒ…‹×ǡŽƒ‰—‡””ƒ…‘Ǧ
–”ƒ‡†‡”‘—‹‘•‘›Žƒ
…‘’”‘„ƒ…‹×†‡“—‡‡š‹•–‡
…‘””—’…‹×‡‡Ž•–ƒ†‘Ǥ
‘†‘• ‡•‘• ‘‡–‘•
–‹‡‡—‡Ž‡‡–‘…‘ïǣ
—’”‘ˆ—†‘†‡•’”‡…‹‘’‘”
‡Žž•†±„‹ŽǤDzƒ˜‹•‹×†‡
—‡•–”‘•’”×…‡”‡•…”‹‘ŽŽ‘•
‡•–ƒ„ƒ‹ϐ‹Ž–”ƒ†ƒ†‡ƒ”…‹•‹•Ǧ
‘Ž‹‡Ó‘dzǡ†‹…‡‡”ž†‡œ
•‘„”‡Ž‘•”‡‡’Žƒœƒ–‡•†‡
Ž‘•ˆ—…‹‘ƒ”‹‘•†‡Žƒ…‘”‘ƒ
‡•’ƒÓ‘Žƒǡ›’”‡…‹•ƒ“—‡•‹–—Ǧ
˜‹‡”ƒŽƒ‡…‡•‹†ƒ††‡ŽŽ‡˜ƒ”Ž‘•
ƒŽ…ƒ’‘†‡Ž’•‹…‘ƒžŽ‹•‹•Dz’‘Ǧ
†”Àƒ†‡…‹”“—‡‡•ƒ±Ž‹–‡Ž‹‡Óƒ
•‡…‘–‡’Žƒ„ƒ‡—‡•’‡Œ‘
›’‡•ƒ„ƒ‡‡•‡”‡ϐŽ‡Œ‘…‘‘
•‹ˆ—‡”ƒ–‘†‘‡Ž‡”ïdzǤ
Ž†‡•’”‡…‹‘†‡Ž…‘“—‹•Ǧ
–ƒ†‘”‡•’ƒÓ‘Ž’‘”‡Ž‹†‹‘ǡŽ‘
…‘–”ƒ‡Ž…ƒ’‡•‹‘†‡””‘–ƒǦ
†‘ǡ‡Ž•‡†‡”‹•–ƒˆ—†ƒ‡Ǧ
–ƒŽ‹•–ƒ…‘–”ƒ‡Ž…‘—‡”‘
ƒ„ƒ†‘ƒ†‘’‘”‡Ž•–ƒ†‘›
‡Ž‡Ž‡‰ƒ–‡ȋ›‡†—…ƒ†‘Ȍˆ—Ǧ
…‹‘ƒ”‹‘…‘””—’–‘…‘–”ƒ–‘†‘
ƒ“—‡Ž“—‡…”‡‡‡ŽƒŽ‡‰ƒŽ‹†ƒ†Ǥ
Žϐ‹ƒŽǡŽ‘“—‡‡•–žˆ—‡”ƒ
†‡‹ƒ‡•Žƒ’”‘˜‹…‹ƒǡ›Žƒ
’”‘˜‹…‹ƒǡ…‘‘Žƒ…ƒ–ƒŽ‘‰ƒǦ
„ƒŽ‘•”‘ƒ‘•ǡ‡”ƒ‡ŽŽ—‰ƒ”
†‘†‡‡•–ƒ„ƒŽ‘•˜‡…‹†‘•Ǥ
ƒ„‘•ǡ˜‡…‹†‘•›˜‡…‡†‘”‡•ǡ
ˆ—‡”‘Ž‡˜ƒ–ƒ†‘——”‘
…‹‡–ƒ†‘‡Žƒ†‡•…‘ϐ‹ƒœƒ
—–—ƒ•Àǡ‡•†‹ϐÀ…‹Ž’Žƒ–‡ƒ”
†‹žŽ‘‰‘•‡‹†‡ƒ•…‘—‡•Ǥ
Dz–‘…‡•ǡ•‹‘•‘–”‘•
“—‡”‡‘•“—‡Ž‘ž•’‡‘•‘
†‡Ž’ƒ•ƒ†‘‘•‡‡’‘…‡›•‡
”‡’‹–ƒǡ–‡‡‘•“—‡”‡…‘”†ƒ”
ȏǤǤǤȐ‘”“—‡•‹‡‘”‹ƒ‘–‡Ǧ
‡‘••—•–‡–‘‹‹†‡–‹†ƒ†dzǡ
Día del Periodismo Nacional,
fecha en la que se recuerda
la fundación de El Diario de
Lima, el primero en Sudamé-
rica, que apareció en 1790,
editado por el periodista
Jaime Bausate y Meza.
1995
CLAE
Carlos Manrique Carreño, ex
presidente del Centro Latinoa-
mericano de Asesoría Empre-
sarial (CLAE), llegó repatriado
a Lima después de que la jus-
ticia de Estados Unidos lo de-
clarara extraditable. Manrique,
que estuvo preso en Miami
por cerca de un año, deberá
responder por los presuntos
delitos de estafa a 160,000
•‘…‹‡†ƒ†ž•’”ו’‡”ƒǡ›’‘” Ž‘•†‘Ž‘”‘•‘•ƒˆ‡…–‘•Ž‹‰ƒ†‘• †‡Ž’‡”‹‘†‡Ž‘•…ƒ•ǡŽƒ ”‡’‹–‹×‡Ž…”‹‘ŽŽ‘Ž‹„‡”–ƒ”‹‘ •‡–‡…‹ƒƒš‡”ž†‡œǤ ahorristas.
El Peruano Martes 1 de octubre de 2019 13

DERECHO
TRIBUNAL APRUEBA CRITERIO VINCULANTE AGENDA LEGAL

Establecen pautas para Vacaciones escolares

Cesar Puntriano
ABOGADO LABORALISTA

la compensación fiscal E s usual que los papás que

trabajan programen su
descanso vacacional en
fechas similares a las de sus
gozarse en períodos de 1 día
calendario inclusive.
El orden de los períodos
fraccionados se establece por
Colegiado administrativo se pronuncia en caso de saldo a favor del IR. hijos para disfrutar de tiempo
juntos en familia Así, la legis-
acuerdo escrito, es decir qué
quincena se goza primero y
lación laboral vigente no le cuál después, pudiéndose

U —‡˜‘Ž‹‡ƒ‹‡–‘ da la espalda a la posibilidad pactar las combinaciones

Œ—”‹•’”—†‡…‹ƒŽ†‡ de conciliar la vida familiar que empleadores y trabaja-
‘„•‡”˜ƒ…‹ƒ‘„Ž‹‰ƒǦ con el desarrollo profesional, dores estimen conveniente.
–‘”‹ƒ’ƒ”ƒŽƒ…‘’‡•ƒ…‹×†‡Ž habiéndose para ello modifi- Así, se podrá convenir
•ƒŽ†‘ƒˆƒ˜‘”†‡Ž‹’—‡•–‘ƒŽƒ cado la normativa que regula que durante la semana de
”‡–ƒȋȌ…‘†‡—†ƒ•…‘””‡•Ǧ el descanso vacacional. En vacaciones de los escolares,
’‘†‹‡–‡•ƒ‘–”‘•–”‹„—–‘• efecto, tanto el D. Leg. 1405 los papás gocen su descanso
‡•–ƒ„Ž‡…‹×‡Ž”‹„—ƒŽ ‹•…ƒŽ como su reglamento, el D. físico vacacional por cinco
ȋ ȌǤ S. Nº 002-2019-TR, después días calendario o siete días e
•Àǡ•‹„‹‡‡Ž†‡—†‘”–”‹Ǧ de señalar que el descanso inclusive por días adicionales
„—–ƒ”‹‘‘’—‡†‡‡ˆ‡…–—ƒ”Žƒ vacacional se otorga por de ser necesario.
…‘’‡•ƒ…‹×ƒ—–‘ž–‹…ƒ†‡Ž días calendario, regulan que El acuerdo de fraccionamien-
•ƒŽ†‘ƒˆƒ˜‘”†‡Ž…‘†‡—†ƒ•
†‹•–‹–ƒ•ƒŽ‘•’ƒ‰‘•ƒ…—‡Ǧ
–ƒ†‡‡•–‡‹’—‡•–‘ǡ‡ŽŽ‘‘
‹’Ž‹…ƒ—ƒ’”‘Š‹„‹…‹×’ƒ”ƒ
“—‡ǡƒ•‘Ž‹…‹–—††‡’ƒ”–‡ǡŽƒ
ƒ†‹‹•–”ƒ…‹×‡ˆ‡…–•ƒ
…‘’‡•ƒ…‹×ǡ…‘ˆ‘”‡…‘
Ž‘’”‡˜‹•–‘’‘”‡Žƒ”–À…—Ž‘ͶͲ
†‡Ž׆‹‰‘”‹„—–ƒ”‹‘ǡ†‡–ƒŽŽƒ
Žƒ ιͲͺ͸͹ͻǦ͵ǦʹͲͳͻ…‘‘
…”‹–‡”‹‘˜‹…—Žƒ–‡’ƒ”ƒ–‘†‘•
Ž‘•˜‘…ƒŽ‡•†‡†‹…Š‘…‘Ž‡‰‹ƒ†‘
ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘Ǥ
Fundamento
este sea gozado en períodos
fraccionados que pueden
llegar a ser menores a los
conocidos 7 días calendario
que estuvieron contempla-
dos en el D. Leg. 713, ley sobre
descansos remunerados del
personal adscrito al régimen
laboral privado. Resultaba
una práctica habitual que
Acción. Tribunal Fiscal aprueba criterio de observancia obligatoria para vocales de este colegiado. los trabajadores gozaran
de un descanso vacacional
•‘Ž‹…‹–—†‡•†‡…‘’‡•ƒ…‹×ǡ inferior a 7 días calendario
Trascendencia ƒŽ‡‰ƒ†‘“—‡‘‡š‹•–Àƒ…”±Ǧ
to del descanso vacacional
debe ser previo al goce del
mismo, debiendo indicarse
expresamente en el do-
cumento la estructura del
fraccionamiento, así como
las fechas de inicio y término.
También puede programarse
de manera virtual.
Es recomendable en ese
sentido que las áreas de
trabajo planifiquen su rol de
vacaciones con antelación y
‡Ž…ƒ•‘ƒ–‡”‹ƒ†‡‡•–ƒ”‡Ǧ
•‘Ž—…‹×ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜ƒǡ—
Ante esta RTF la Sunat
debe verificar la existencia
gerente legal de la Cámara
de Comercio de Lima (CAL).
†‹–‘’‘”‡ŽʹͲͳͺ’‘”‘ŠƒǦ
„‡””‡‰‹•–”ƒ†‘’ƒ‰‘ƒŽ‰—‘
‡‡Ž ‘”—Žƒ”‹‘͹Ͳͺ›ǡ
consecutivos, pese a que se
trataba de una infracción al
lapso mínimo legal. Las em-
presas, en aras de conceder
que se priorice la programa-
ción de las vacaciones de los
padres durante las fechas de
las vacaciones de sus hijos.
…‘–”‹„—›‡–‡ƒŽ’”‡•‡–ƒ”‡ del saldo no aplicado y Así, el contribuyente que al ‡–‘†‘…ƒ•‘ǡ‡Ž‡š…‡•‘†‡Ž un beneficio a su personal, Conviene enfatizar la
ƒ”œ‘†‡‡•–‡ƒÓ‘•—†‡…Žƒ”ƒǦ atender lo solicitado por el presentar su declaración •‘Ž‘•‡’‘†Àƒ…‘’‡•ƒ”…‘ asumían el riesgo de con- importancia del acuerdo
…‹×Œ—”ƒ†ƒ†‡ŽʹͲͳͺǡ…‘Ǧ
•‹‰×‡Žƒ…ƒ•‹ŽŽƒͳ͵ͺ…‘‘
•ƒŽ†‘ƒ•—ˆƒ˜‘”Žƒ•—ƒ†‡
͵ͷͲǡͷͻ͵•‘Ž‡•›ƒ”…׎ƒ‘’Ǧ
…‹×ʹǡ”‡ˆ‡”‹†ƒƒŽƒƒ’Ž‹…ƒ…‹×
†‡Ž•ƒŽ†‘ƒˆƒ˜‘”…‘–”ƒŽ‘•’ƒǦ
contribuyente, permitiéndose
su aplicación no solo contra
los futuros pagos a cuenta
del IR, sino también contra
cualquier otro tributo
administrado por la entidad
jurada del IR anual registra
un exceso de pago del
impuesto, tendrá derecho a
solicitar a la Sunat que ese
exceso sea compensado con
otros tributos que adeude,
Ž‘•’ƒ‰‘•ƒ…—‡–ƒ†‡ŽʹͲͳͻ
‘’‡†‹”•—†‡˜‘Ž—…‹×Ǥ
Ž †‡–‡”‹×‡–‘…‡•
‡†‹ƒ–‡…—‡”†‘†‡ƒŽƒ
Ž‡ƒιʹͲͳͻǦ͵ͷǡ‡Ž…‹–ƒ†‘
…”‹–‡”‹‘˜‹…—Žƒ–‡’‘”…‘Ǧ
travenir la norma, máxime
si las inspecciones laborales
se focalizaban en verificar el
goce efectivo de las vacacio-
nes y luego el pago oportuno
de la indemnización.
con el empleador para la
programación fraccionada de
las vacaciones, pues nuestra
normativa no faculta al traba-
jador a imponer el descanso
físico. Advirtamos que, de no
‰‘•ƒ…—‡–ƒˆ—–—”‘•†‡ŽǤ
ˆ—…‹×ƒ‡ŽŽ‘ǡ‡Žʹ͹
†‡Œ—‹‘†‡Ž’”‡•‡–‡ƒÓ‘
‡•‡…‘–”‹„—›‡–‡•‘Ž‹…‹–׎ƒ
…‘’‡•ƒ…‹×†‡Ž‡š…‡•‘†‡Ž
recaudadora, como el
IGV, indicó Víctor Zavala,
ͺǡʹ͵Ͷ•‘Ž‡•ǡ”‡•’‡…–‹˜ƒ‡–‡
pues la compensación no es
automática, precisó.
ʹǡͳͻͻǤͲͲǡʹǡͳ͹ͳǤͲͲ›ʹǡͳͶͳǤͲͲ
•‹†‡”ƒ”Ž‘”‡…—””‡–‡‡˜‹”–—†
ƒŽ‘†‹•’—‡•–‘’‘”‡Žƒ”–À…—Ž‘
ͳͷͶ†‡Ž†‡Ž׆‹‰‘”‹„—Ǧ
–ƒ”‹‘ǡƒ’”‘„ƒ†‘’‘”‡…”‡–‘
—’”‡‘ιͳ͵͵ǦʹͲͳ͵Ǧ ǡ
Las disposiciones antes
señaladas, de reciente entra-
da en vigencia, habilitan al
fraccionamiento vacacional
con base en dos tramos, uno
existir acuerdo, el empleador
podrá decidir la oportunidad
del goce, mas no el fracciona-
miento. En nuestra opinión,
el pedido de fraccionamiento
ʹͲͳͺǡ…‘Žƒ•†‡—†ƒ•’‘”‡Ž ›’‘”Žƒ•…—‘–ƒ•†‡Ž‹’—‡•–‘ •‘Ž‡•ǡ”‡•’‡…–‹˜ƒ‡–‡Ǥ ‘†‹ϐ‹…ƒ†‘’‘”‡›ι͵Ͳʹ͸ͶǤ de ellos de 15 días calendario debe considerar la carga de
‹’—‡•–‘‰‡‡”ƒŽƒŽƒ•˜‡–ƒ• –‡’‘”ƒŽƒŽ‘•ƒ…–‹˜‘•‡–‘• ƒ—’‡”‹–‡†‡…‹ƒƒǦ ƒ”‡•‘Ž—…‹×’‘†”ž˜‹•—ƒǦ que pueden gozarse en perío- trabajo, la programación del
ȋ
Ȍ†‡‡‡”‘ƒƒ„”‹Ž†‡ŽƒÓ‘ ȋȌ…‘””‡•’‘†‹‡–‡•ƒ …‹‘ƒŽ†‡†—ƒƒ•›†‡†Ǧ Ž‹œƒ”•‡‹‰”‡•ƒ†‘ƒŠ––’•ǣȀȀ dos de 7 y 8 días calendario descanso del resto del equipo
‡…—”•‘ǡ’‘”Ž‘•‹’‘”–‡•†‡ Ž‘•‡•‡•†‡ƒ”œ‘ƒƒ›‘ ‹‹•–”ƒ…‹×”‹„—–ƒ”‹ƒȋ—Ǧ †‹ƒ”‹‘‘ϐ‹…‹ƒŽǤ‡Ž’‡”—ƒ‘Ǥ’‡Ȁ ininterrumpidos y el otro de y realizarse con anticipación.
ʹͷǡͳͳ͹•‘Ž‡•ǡͳ͸ǡ͵͹ͻǡ͵Ͳǡͺ͸Ͷ› †‡ŽʹͲͳͻǡ’‘”Ž‘•‹’‘”–‡•†‡ ƒ–Ȍ†‡…Žƒ”׋’”‘…‡†‡–‡Žƒ•
—”‹•’”—†‡…‹ƒǤ 15 días calendario restantes, a Felices vacaciones.

ATENDERÁN PROBLEMÁTICA MINERA

Fortalecen inspecciones en regiones

ƒ”ƒ‰ƒ”ƒ–‹œƒ”—–”ƒ„ƒŒ‘
P †‹‰‘›ǡ‡‡•’‡…‹ƒŽǡƒ–‡Ǧ
†‡”Žƒ’”‘„Ž‡ž–‹…ƒ‹‡”ƒǡŽƒ
—ƒϐ‹Ž‹ƒ—‰—”×—ƒ—‡˜ƒ
‹–‡†‡…‹ƒ‡‡Ž†‡’ƒ”–ƒ‡Ǧ
–‘†‡ƒ•…‘Ǥ
Ž”‡•’‡…–‘ǡ‡ŽŒ‡ˆ‡†‡‡•–ƒ
‡–‹†ƒ†ǡ
—ƒƒ”Ž‘•‡“—‡Œ‘ǡ Žƒˆ‡…Šƒǡ†‹Œ‘ǡ•‡–”ƒ„ƒŒƒ
•‡ÓƒŽ×“—‡‡•–ƒ•‡†‡‰ƒ”ƒǦ
–‹œƒ”ž‡Ž†‹žŽ‘‰‘‡†‹ƒ–‡
‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡‡•ƒ•†‡
–”ƒ„ƒŒ‘ǡ…‘Ž‘••‹†‹…ƒ–‘•Ǥ
ƒ—ƒϐ‹Žƒ•‹‹•‘’‡”Ǧ
‹–‹”ž‘”‹‡–ƒ”›ƒ•‹•–‹”–±…Ǧ
‹…ƒ™‡–‡ƒŽ‘•‡’Ž‡ƒ†‘Ǧ
”‡•†‡Ž‘•†‹•–‹–‘••‡…–‘”‡•
‡…‘×‹…‘•ǡƒ•À…‘‘†‡Ž‘•
…‘‰Ž‘‡”ƒ†‘•…‘‡”…‹ƒŽ‡•Ǥ
„‘”ƒŽǡ›ƒ“—‡ž•†‡ͳͲ͵ǡͺͲͲ
‡ͺͲ…‘‰Ž‘‡”ƒ†‘•ǡ†‘Ǧ
†‡‹•’‡…–‘”‡•›†‹”‹‰‡–‡•
‹†‡–‹ϐ‹…ƒŽ‘•”‹‡•‰‘•‰”ƒ˜‡•‡
‹‹‡–‡•ǡ˜‹•‹–ƒ†‘’—‡•–‘
’‘”’—‡•–‘Ǥ‡‡•–ƒƒ‡”ƒǡ•‡
’”‡˜‹‡‡“—‡‡•–±‡”‹‡•‰‘
–”ƒ„ƒŒƒ†‘”‡•›…‘’”ƒ†‘”‡•Ǥ
ƒ—‡˜ƒ‹–‡†‡…‹ƒ†‡
ƒ•…‘…‘–”‹„—‹”ž–ƒ„‹±ƒ
†‹•‹—‹”Žƒ‹ˆ‘”ƒŽ‹†ƒ†ŽƒǦ
”‹†ƒ†›•ƒŽ—†‡‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘ǡ
–”ƒ„ƒŒƒ†‘”‡•Šƒ‹‰”‡•ƒ†‘ƒ
Žƒ’Žƒ‹ŽŽƒ‡Ž‡…–”א‹…ƒǡƒ‡•…ƒŽƒ
ƒ…‹‘ƒŽǤ
‘‡Žˆ—…‹‘ƒ‹‡–‘
†‡‡•–ƒ—‡˜ƒ‹–‡†‡Ǧ
…‹ƒǡ’‘†”ž†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”•‡
‘’‡”ƒ–‹˜‘•†‡‘”‹‡–ƒ…‹×
›ϐ‹•…ƒŽ‹œƒ…‹×ǡƒ•À…‘‘…ƒǦ
’ƒ…‹–ƒ…‹×•‘„”‡–‡ƒ•†‡
ˆ‘”ƒŽ‹œƒ…‹×Žƒ„‘”ƒŽǡ•‡‰—Ǧ
†‹”‹‰‹†‘•ƒ‡’Ž‡ƒ†‘”‡•›
–”ƒ„ƒŒƒ†‘”‡•ǡ‡ˆƒ–‹œ×‡Ž
–‹–—Žƒ”†‡Žƒ—ƒϐ‹ŽǤ Ámbito. Sunafil inaugura nueva intendencia en Pasco.
14
CONVIVIR
CONSEJOS SALUDABLES
ESTABLEZCA PASOS PARA EL DESCANSO
Mejorando nuestro sueño
Para conciliar un sueño reparador, no olvide hacer no
solo actividad física previa al descanso, sino establecer
un horario para acostarse y levantarse; así como
procurar condiciones ambientales óptimas.
LUCHA
contra el olvido
La detección
temprana y el
diagnóstico
tienen un
papel medular
contra el
alzhéimer.
—‰ƒ”•—†‘—ǡ…ƒ”–ƒ•ǡŒ—‡‰‘• ƒŽ‹†ƒ†ǡ†‡–‡”‹‘”‘
L ‘•‘Ž˜‹†‘•‘”‡–”ƒ•‘•
Ž‡˜‡•†‡‡‘”‹ƒ•‘
…‘—‡•‡Žƒƒ›‘”Àƒ
†‡’‡”•‘ƒ•ƒ†—Ž–ƒ•›ˆ‘”ƒ
’ƒ”–‡†‡Ž’”‘…‡•‘‘”ƒŽ†‡Ž
‡˜‡Œ‡…‹‹‡–‘Ǥ‹‡„ƒ”Ǧ
‰‘ǡ—ƒ’‡”•‘ƒ…‘•À–‘ƒ•
…ƒ†ƒ˜‡œž•ˆ”‡…—‡–‡•›‰”ƒǦ
˜‡•’‘†”Àƒ‡•–ƒ”•—ˆ”‹‡†‘†‡
Žƒ‡ˆ‡”‡†ƒ††‡ŽœŠ‡‹‡”
—‘–”‘•’‘•‹„Ž‡•–‹’‘•†‡†‡Ǧ
‡…‹ƒǤ
Žƒƒ›‘”Àƒ†‡Ž‘•…ƒǦ
•‘•ǡ‡ŽƒŽœŠ±‹‡”…‘‹‡œƒ
…‘Žƒ‹…ƒ’ƒ…‹†ƒ†’ƒ”ƒ”‡Ǧ
…‘”†ƒ”Š‡…Š‘•”‡…‹‡–‡•›
†‡ƒ’”‡†‡”‘”‡–‡‡”—‡Ǧ
˜ƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×Ǥƒ†‘…–‘”ƒ
•–”‹†‹…Š–ǡ‡—”׎‘‰ƒ†‡
Žƒ…ŽÀ‹…ƒ‰Ž‘‡”‹…ƒƒǡ
•‡ÓƒŽƒ“—‡ƒ—“—‡‘•‡Šƒ
atusalud
El estreñimiento y sus consecuencias
EL ESTREÑIMIENTO
es una condición que no
le permite a una persona
evacuar los intestinos de
manera adecuada.
EN MUCHOS CASOS,
el principal problema del
estreñimiento es el tipo de
alimentación, horarios de
†‡‘•–”ƒ†‘—ƒƒ•‘…‹ƒ…‹×
…‘•‹•–‡–‡‡–”‡Ž‘•†‹ˆ‡”‡Ǧ
–‡•ˆƒ…–‘”‡•†‡”‹‡•‰‘ǡ‡•–‹Ž‘
†‡˜‹†ƒ›Žƒ†‹•‹—…‹×†‡Žƒ
‹…‹†‡…‹ƒ†‡Žƒ‡ˆ‡”‡†ƒ†Ǣ
•‡”‡…‘‹‡†ƒ…ƒ„‹‘•‡
Ž‘•Šž„‹–‘•†‡Žƒ˜‹†ƒ†‹ƒ”‹ƒ
†‡•†‡‡†ƒ†‡•–‡’”ƒƒ•Ǥ
Recomendaciones
Ȉ‡ƒŽ‹œƒ”—ƒ…‘–‹—ƒ›˜ƒǦ
”‹ƒ†ƒƒ…–‹˜‹†ƒ†‹–‡Ž‡…–—ƒŽ›
ϐÀ•‹…ƒ†‡•†‡‡†ƒ†‡•–‡’”ƒƒ•
Šƒ•–ƒŽƒ•ž•ƒ˜ƒœƒ†ƒ•Ǥ
Ȉ
†‡‡‘”‹ƒǡ”‘’‡…ƒ„‡œƒ•ǡ
•‘ ‹†‹•’‡•ƒ„Ž‡• ’ƒ”ƒ
ƒ–‡‡”‡Ž…‡”‡„”‘‡„—‡
‡•–ƒ†‘ϐÀ•‹…‘Ǥ
Ȉƒ…‡”‡Œ‡”…‹…‹‘À‹‘Ͷͷ
‹—–‘•ƒŽ†Àƒǡ…‘‘…ƒ‹Ǧ
ƒ”‘–”‘–ƒ”ǡ›ƒ“—‡ƒ†‡ž•
ƒ›—†ƒƒ”‡–”ƒ•ƒ”’”‘„Ž‡ƒ•
‘–‘”‡•Ǥ
Ȉ‡ˆ‘”œƒ”‡Ž‡–‘”‘•‘…‹ƒŽ
…‘ƒ‹‰‘•›ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•‡•
…Žƒ˜‡Ǥ‘•‘Ž‘’ƒ”ƒ‡Œ‡”…‹–ƒ”
Žƒ‡‘”‹ƒǡ•‹‘’ƒ”ƒ‡˜‹–ƒ”
‡Žƒ‹•Žƒ‹‡–‘Ǥ
Ȉ‘•—‹”—ƒ†‹‡–ƒ„ƒŒƒ‡
‰”ƒ•ƒ••ƒ–—”ƒ†ƒ•ǡ…‘˜‡‰‡Ǧ
–ƒŽ‡•›ˆ”—–ƒ•…‘…‘–‡‹†‘
ƒ–‹‘š‹†ƒ–‡ǡ•‹‡š…‡•‘†‡
…ƒŽ‘”Àƒ•›…‘…‘–‡‹†‘†‡
ž…‹†‘•‰”ƒ•‘•‘‡‰ƒ͵ƒŽ‡Ǧ
‘•—ƒ˜‡œƒŽƒ•‡ƒƒǤ
comida o medicamentos.
EL ESTREÑIMIENTO
no es una enfermedad, sino
un síntoma de que algo no
está bien en el organismo, por
lo tanto debes estar alerta.
SE RECOMIENDA dejar de
lado los alimentos ultraproce-
Martes 1 de octubre de 2019 El Peruano
SOBRE TODO CON EL CEPILLO DENTAL
Cuidados en la higiene bucal
Para mantener una salud bucal óptima no solo es necesario
cepillarse correctamente, sino tener otras precauciones,
como lavar y secar el cepillo después de cada uso, así como
cambiarlo aproximadamente cada cuatro meses.
solohijos
La importancia
de los abuelos
● En los últimos 50
años, nuestro estilo de
vida familiar cambió
drásticamente como
consecuencia de un
nuevo sistema de
Ȉ„ƒ†‘ƒ”‡Ž–ƒǦ
„ƒ…‘›…‘•—‹”
producción.
…‘‘žš‹‘—
˜ƒ•‘ †‹ƒ”‹‘ †‡
● La inclusión de la mujer
en el circuito laboral llevó
˜‹‘ƒ’ƒ”–‹”†‡
‡†ƒ†‡•‡†‹ƒ•Ǥ
a que ambos padres se
ausenten del hogar por
Ȉ ‘– ”‘Žƒ ” › largos períodos, creando
–”ƒ–ƒ”Žƒ› como consecuencia el
ŽƒŠ‹’‡”…‘Ž‡•Ǧ llamado “síndrome de la
–‡”‘Ž‡‹ƒǤ casa vacía”.
‹Žƒ’‡”Ǧ
•‘ƒ ‡• – ž ● El nuevo paradigma
‘•–”ƒ†‘ implicó que muchos niños
…ƒ„‹‘•†‡’‡”•‘Ǧ quedaran a cargo de
personas ajenas al hogar
‡Žƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡
‘˜‹‹‡–‘‘ƒŽ…ƒǦ
‹ƒ”ǡ„ƒŒ‘‹˜‡Ž†‡
‡‡”‰Àƒǡ’±”†‹†ƒ†‡
‡‘”‹ƒ›’”‘„Ž‡Ǧ
o en instituciones.
ƒ•†‡ƒ–‡…‹×ǡ†‡„‡
…‘•—Ž–ƒ”ƒ—±†‹…‘Ǥƒ”ƒ
—†‹ƒ‰×•–‹…‘—›’”‡…‘œ‡
’‡”•‘ƒ•…‘†‡–‡”‹‘”‘…‘‰‹Ǧ
–‹˜‘Ž‡˜‡‘…‘ƒ–‡…‡†‡–‡•
ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•ƒ†‡ž•†‡—ƒ
˜ƒŽ‘”ƒ…‹×‡—”‘’•‹Ǧ
…‘Ž×‰‹…ƒ›’”—‡„ƒ•
†‡‹ƒ‰‡Ǣ‡Ž‡•Ǧ ● Esta tercerización de
’‡…‹ƒŽ‹•–ƒ’—‡Ǧ la crianza se extendió y
†‡”‡ƒŽ‹œƒ”— naturalizó en muchos
‡šƒ‡†‡ hogares.
’—…‹×
Ž—Ǧ ● Los abuelos no solo
„ƒ”Ǥ cuidan, son el tronco de la
familia extendida, la que
aporta algo que los padres
no siempre vislumbran:
pertenencia e identidad,
factores indispensables
en los nuevos brotes.
● El abuelazgo constituye
una forma contundente
de comprender el paso del
sados, tales como el arroz, el EL ESTREÑIMIENTO tiempo. Sienten, al mismo
pan y los fideos blancos. también debe ser tiempo, otra certeza que
considerado como supera a las anteriores:
ADEMÁS EVITA LAS un riesgo para más los nietos significan que
carnes rojas y los enfermedades, es posible la inmortalidad.
embutidos. Se aconseja tal como el cáncer Porque al ampliar la familia,
comer 400 gramos diarios del colon rectal. ellos prolongan los rasgos.
de frutas y verduras, ya que
te dará fibra, sustancia vital Fuente: Marco Taboda, Fuente: solohijos.com
para una buena digestión. nutricionista de Essalud..
El Peruano Martes 1 de octubre de 2019 15

CULTURAL LIBROS TEATRO ARTE LETRAS DANZA CIUDAD

EN AGENDA
CONFERENCIA DE TEATRO ICPNA DE MIRAFLORES
Rafael Spregelburd Muestra de Iosu Aramburu
El dramaturgo argentino Rafael Spregelburd ofrecerá la Iosu Aramburu ofrece la muestra individual Un nuevo
conferencia La producción de sentido en la dramaturgia hombre en el Icpna de Miraflores (avenida Angamos Oeste
contemporánea. La cita es a las 20:00 horas en el Centro 120). En ella reúne cuadros que buscan superar las tres
Cultural PUCP (avenida Camino Real 1075, San Isidro). dimensiones.

Autora. DE CAZUELA
D
Periodista Ernesto Carlín Gereda
E
peruana EDITOR DE CULTURALES
E
recogió
material gracias
a su desempeño
como
Cuestión de castas
C
voluntaria en la
isla africana de

M
Madagascar. uchas de las
producciones que
se ven de la India
muestran el lado moderno
de este inmenso país.
El sistema de las castas
nacidas de conceptos
religiosos es tratado,
pero no son el centro de
la mayoría de tramas. Sin
embargo, en esta película,
desde el nombre Artículo
15, el problema está al
centro del debate. Este
artículo menciona a la
Constitución de la India,
en que se especifica que
no hay discriminación por
origen o religión.
Un nuevo comisario Ayaan
adaptarse a las
circunstancias descubre
un caso de tres muchachas
desaparecidas. Son de
la capa más baja de la
sociedad. Sus familias
quieren presentar una
denuncia, pero la policía
los trata como si no
existieran. Él tercia por
el caso y allí empieza a
destaparse una situación
tensa y sórdida debajo
de la capa bucólica de un
pueblito del interior.
El filme es muy ilustrativo
sobre las injusticias y
arbitrariedades que se
producen en una sociedad
tan compartimentada como

LETRAS
Ranjan (Ayushmann
Khurrana, protagonista del
éxito Andhadhun) llega
a un pueblo apartado.
Él, hombre de ciudad, no
entiende los usos del lugar.
Allí rige el origen de casta,
es la de la India rural. La
división de las labores y de
los beneficios a los que uno
puede aspirar es chocante
por lo explícito. A esto se
suma un par de “muertes
de honor” y violaciones

AFRICANAS
sin importar los méritos.
Eso se grafica sutilmente
cuando le ofrecen comida
sus subalternos, pero
dándole a él otra vajilla “no
contaminada” por ellos.
Mientras trata de
Periodista peruana Yvonne Vásquez escribe sobre Madagascar para destacar esta isla
del océano Índico. Su intención es romper con la idea de un mundo monocultural. FICHA TÉCNICA
colectivas, lo que enrarece
más el ambiente.
La película vale además
como un relato policial
en toda regla, más allá
de las características
sociológicas que muestra.

Madrid, España ‘•ƒŽ‰ƒ…Š‡••‘Dz—ƒ

EFE Detrás del libro ‡œ…Žƒ†‡”ƒœƒ•ǡƒ†‘†‡ŽŽ‡Ǧ
‰ƒ”‘‹†‹‘•ǡ‹†‘‡•‹‘•›

L ƒ’‡”‹‘†‹•–ƒ’‡”—ƒƒ
˜‘‡ž•“—‡œ‡•…”‹Ǧ
„‹×—Ž‹„”‘†‡…—‡–‘•
•‘„”‡ƒ†ƒ‰ƒ•…ƒ”ǡ’—„Ž‹…ƒ†‘
’‘”‡‰—‹ƒ†‘‘—•‡ǡ
’ƒ”ƒ‘•–”ƒ”‡•–ƒ‹•Žƒƒˆ”‹…ƒƒ
›•—…—Ž–—”ƒƒŽ‘•Ž‡…–‘”‡•…‘
‡Žž‹‘†‡ƒ„ƒ†‘ƒ”Žƒ˜‹Ǧ
•‹×‘‘…—Ž–—”ƒŽ†‡Ž—†‘ǡ
•‡‰ï‡š’Ž‹…ׇ‡–”‡˜‹•–ƒ
…‘ˆ‡Ǥ
ž•“—‡œ’ƒ•×—ƒ–‡Ǧ
’‘”ƒ†ƒǡ‡–”‡‡ŽʹͲͳͶ›ʹͲͳͷǡ
Šƒ…‹‡†‘˜‘Ž—–ƒ”‹ƒ†‘…‘Žƒ

ˆ”ƒ…‘Ǧ‡•’ƒÓ‘Žƒ‰—ƒ†‡ …
‘…‘Ǧ‡Ž˜‡‹”›ƒ•—”‡–‘”‘
ƒŽ‡”…‹†‹×˜‘Ž…ƒ”•—•‡šǦ
’‡”‹‡…‹ƒ•…‘Ž‘•‹Ó‘•†‡Žƒ
‹•Žƒ‡—Ž‹„”‘–‹–—Žƒ†‘Ǭ—‹‡Ǧ
”‡•‹”ƒƒ†ƒ‰ƒ•…ƒ”ǫǤ
El protagonista del libro
está inspirado en “un niño
español que va casi todos
los años [a Madagascar] con
su madre”, que es médico
voluntaria y acude para
hacer control de nutrición y
parásitos a los menores de
la isla.
“Con esos cuentos no
quiero tapar la realidad,
Dz—…Š‘•’‹‡•ƒ“—‡ˆ”‹Ǧ
ƒ‡•—ƒ•‘ŽƒǡŽƒ‰‡–‡…”‡‡“—‡
‡•—•‘Ž‘’ƒÀ•ǡȏ’‡”‘ȐŽƒ’ƒ”–‡
†‡Ž•—”†‡ˆ”‹…ƒ‡•—…Š‘ž•
†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†ƒ“—‡‡Ž‡”ïdzǡƒϐ‹”Ǧ
×ž•“—‡œǤ
ƒƒ—–‘”ƒƒ‰”‡‰×“—‡ƒǦ
no quiero decir que
es un paraíso porque
finalmente hay pobreza y
la pobreza arrastra muchas
inclemencias y mucho dolor”,
expresó la autora.
En otro texto, escribe sobre el
desentierro de los muertos,
“que es una costumbre
malgache que puede chocar
un poco, pero es tal cual”.
†ƒ‰ƒ•…ƒ”Dz‡•‹‰‘”ƒ†ƒ‹…Ž—•‘
’‘”Ž‘•’”‘’‹‘•ƒˆ”‹…ƒ‘•dzǡƒ
’‡•ƒ”†‡“—‡‡•—–‡””‹–‘”‹‘
Dz’ƒ•ƒ…‘•ƒ•„‹‡ˆ—‡”–‡•”‡•Ǧ
’‡…–‘ƒ–‡ƒ•†‡Žƒƒ–—”ƒŽ‡œƒǡ
…‘‘Š—”ƒ…ƒ‡•ǡ’‘”•——„‹…ƒǦ
…‹×ǡ“—‡ƒ†‹‡•‡‡–‡”ƒdzǤ
ƒˆ”‹…ƒ‘•dzǡ“—‡‡‘’‹‹×†‡
ž•“—‡œDz–‹‡‡Ž‘‡Œ‘”†‡
…ƒ†ƒ…—Ž–—”ƒdzǤ
Dz•‰‡–‡“—‡‘–‹‡‡ƒ†ƒ
›‡•‹…ƒ’ƒœ†‡“—‡†ƒ”•‡…‘
—ƒŠ‘Œƒ†‡’ƒ’‡ŽǤ•ƒŠ‘”ƒǦ
†‡œ˜‹‡‡’‘”–”ƒ†‹…‹×ǡ’‘”
…”‡‡…‹ƒ•ǡ’‘”“—‡…”‡‡—…Š‘
‡•—•ƒ…‡•–”‘•“—‡Ž‡•Šƒ
†‡Œƒ†‘Ž‡……‹‘‡•†‡Š‘”ƒ†‡œ
›”‡•’‡–‘dzǡƒ‘–×Ǥ
ƒ†ƒ‰ƒ•…ƒ”‡•—ƒ‹•Žƒ
“—‡–‹‡‡Dz‡•’‡…‹‡•‡†±‹…ƒ•
Artículo 15
’”‡…‹‘•ƒ•ǡ’ƒ‹•ƒŒ‡•Š‡”‘•‘•ǡ Título internacional: Article 15. India, 130 minutos,
’Žƒ›ƒ•˜À”‰‡‡•›’ƒ”“—‡•ƒǦ Dirige Anubhav Sinha. Actúan Ayushmann Khurrana,
–—”ƒŽ‡•dz›ǡ’‘”Ž‘–ƒ–‘ǡƒ–”ƒ‡ƒ Nassar, Manoj Pahwa y otros. Presupuesto de 300
–—”‹•–ƒ•‡„—•…ƒ†‡Žƒƒ–—”ƒǦ millones de rupias. Se basa en un hecho real de 2014
Ž‡œƒǡ’‡”‘–ƒ„‹±–‹‡‡‰”ƒ˜‡• en que miembros de castas superiores violaron
’”‘„Ž‡ƒ•’‘”Žƒ’‘„”‡œƒ†‡ colectivamente a dos jóvenes de la parte más baja de la
•—•’‘„Žƒ†‘”‡•Ǥ pirámide social.
16 Martes 1 de octubre de 2019 El Peruano

DEPORTES El Peruano
BREVES
JUAN REYNOSO EN LA LIGA DE MÉXICO MACÍAS Y NISHIMURA GANAN
El mejor de la jornada Plumillas peruanas brillan
El técnico peruano Juan Reynoso, quien dirige el Puebla de la La dupla peruana de badmintonistas integrada por Daniela
primera división de México, da pasos sólidos a su consagración Macías y Danica Nishimura obtuvo la medalla de plata en el
internacional luego de ser elegido el mejor entrenador de la Guatemala International Series 2019, certamen que albergó
fecha 12 de la Liga azteca. a los mejores exponentes del continente americano.

En nombre del maestro

El Polideportivo de
Callao, escenario del
voleibol durante los
Juegos Panamericanos
y Parapanamericanos
Lima 2019, podría pasar
a llamarse Man Bok Park,
en memoria del fallecido
entrenador coreano,
Gala. El técnico llegó en marzo del 2018.
EL VOLEIBOL MASCULINO
TRABAJA PARA LLEGAR A
LOS JUEGOS OLÍMPICOS
TOKIO 2020
considerado el gestor
de las grandes hazañas
del mate peruano en la
década de 1980.
El pedido lo hizo la
Federación Peruana de
Voleibol (FPV), que anunció
que interpondrá sus
buenos oficios para que el
Polideportivo del Callao se
denomine Polideportivo
Man Bok Park, en memoria
del entrenador nacional,
rindiéndole así un justo y
merecido homenaje en
nombre del Perú.
El coliseo, que se
construyó totalmente
dentro de la Villa Regional
del Callao, con una
capacidad para 6,100
personas, posee una
cancha con superficie de
clase mundial.

DATO
● El equipo nacional
de voleibol se inició
en el puesto 137 en el
ranking mundial y ahora
se encuentra en el 93,
gracias a la mejora del
nivel y la cantidad de
partidos disputados.
—‡‰‘•
Šƒ›—…Š‘’‘”Šƒ…‡”ǤŠ‘”ƒ
–‡‡‘•Žƒ‡–ƒŽ‹†ƒ†‰ƒƒǦ
†‘”ƒǤ‘•—…Šƒ…Š‘•‘•ƒŽ‡
ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ”ǡ•ƒŽ‡ƒ…‘’‡–‹”dzǡ
†‹Œ‘‡Ž–±…‹…‘ƒŽƒ ‡†‡”ƒ…‹×
‡”—ƒƒ†‡‘Ž‡‹„‘ŽǤ
Camino correcto
Žƒ‡•…—ƒ†”ƒ’‡”—ƒƒŠƒ›
‡Ž‡‡–‘•“—‡†‡Œƒ”‘•—•
‡•–—†‹‘•›…ƒ””‡”ƒ•’”‘ˆ‡•‹‘Ǧ
ƒŽ‡•’‘”†‹•’—–ƒ”Ž‘•
ƒƒ‡”‹…ƒ‘•‹ƒʹͲͳͻǤ
•‡–‘”‡‘•‹”˜‹×†‡—…Š‘

Mates en ’‘”“—‡•‡–‘’ƒ”‘…‘”‹˜ƒŽ‡•
’‘†‡”‘•‘•Ǥ
ƒ…ƒ”ƒŽ’Žƒ–‡Ž†‡†‡’‘”Ǧ
–‹•–ƒ•ƒ…‘’‡–‹”ˆ—‡”ƒ†‡Žƒ•
ˆ”‘–‡”ƒ•–ƒ„‹±ˆ—‡—’ƒ•‘

CRECIMIENTO
–”ƒ•…‡†‡–ƒŽǡ›ƒ“—‡‰ƒƒ”‘
…‘ϐ‹ƒœƒǤ —‰ƒ”ƒ–‡Ž‘••‡š–‡–‘•
†‡ƒƒ†ž›—‡”–‘‹…‘‡Žƒ
‘’ƒƒƒ‡”‹…ƒƒˆ—‡—’Ž—•Ǥ
‘†‡Ž‘•’Žƒ‡•†‡Ž…‘Ǧ
ƒ†‘–±…‹…‘‡••‡‰—‹”‡Žƒ
„ï•“—‡†ƒ†‡Œ—‰ƒ†‘”‡•…‘Ǧ
’”‘‡–‹†‘•ǡ…‘–ƒŽ‡–‘›„—‡
La selección peruana no descansará hasta alcanzar el máximo nivel competitivo. „‹‘–‹’‘’ƒ”ƒ†‡•–ƒ…ƒ”‡‡Ž˜×Ž‡›Ǥ
’ƒ”–‹”†‡Žƒ‡Œ‘”ƒ”‡‰‹•Ǧ

E
Ž‡“—‹’‘’‡”—ƒ‘†‡ ‡••‡…‘…”‡–ƒŽ‘•‘„Œ‡–‹˜‘•Ǥ ’‘ƒ…‹‘ƒŽǤ‡…”‹•–ƒŽ‹œƒ”‘ †‡˜ƒ”‘‡•‡•–ž‡ƒŽœƒˆ—‡Žƒ “—‡‡ƒ…‘’ƒÓƒ”‘‡Žƒ –”ƒ†ƒ‡‡Ž•—†ƒ‡”‹…ƒ‘ǡŽƒ
˜‘Ž‡‹„‘Žƒ•…—Ž‹‘ Ž…‘Œ—–‘“—‡…‘ƒ†ƒ –”‹—ˆ‘•‹’‘”–ƒ–‡•‡‡Ž ‘„–‡…‹×†‡Ž“—‹–‘Ž—‰ƒ”‡‡Ž •‡Ž‡……‹×dzǡ•‡ÓƒŽƒ
ƒŽƒǤ ‡†‡”ƒ…‹×‡”—ƒƒ†‡‘Ž‡‹„‘Ž
‘•‡†—‡”‡‡•—• ‡Ž–±…‹…‘…—„ƒ‘ —ƒƒ”Ǧ ž„‹–‘”‡‰‹‘ƒŽˆ”‡–‡ƒ”‹˜ƒŽ‡• •—†ƒ‡”‹…ƒ‘†‡ƒ›‘”‡•–”ƒ• Ž‡–”‡ƒ†‘””‡•ƒŽ–ƒ‡Ž…ƒǦ ”‡…‹„‹×—ƒ‹˜‹–ƒ…‹×†‡•—•
Žƒ—”‡Ž‡•›…‘‹‡œƒ Ž‘•
ƒŽƒŽ‘•ƒ„‡Ǣ’‘”‡ŽŽ‘ǡ‡Ž ƒŽ‘•“—‡–”ƒ†‹…‹‘ƒŽ‡–‡ •—ƒ”…—ƒ–”‘–”‹—ˆ‘•ǡ–‘†‘ „‹‘†‡ƒ…–‹–—††‡—ƒ‰‡‡”ƒ…‹× ’ƒ”‡•†‡”‰‡–‹ƒ’ƒ”ƒ“—‡
ƒ†ƒ”—‡•–”ƒ•†‡“—‡’—‡†‡ –”ƒ„ƒŒ‘…‘†‡†‹…ƒ…‹×‡• ‡”’‘†Àƒ˜‡…‡”Ǥ
”ƒ…‹ƒ• —”±…‘”†’ƒ”ƒ—ƒ‡•…—ƒ†”ƒ †‡Œ—‰ƒ†‘”‡•“—‡…‘‹‡œƒƒ ‡Ž‡“—‹’‘ƒ…‹‘ƒŽ’ƒ”–‹…‹’‡‡
’‡•ƒ”‡‰”ƒ†‡•…‘•ƒ•ǡ…‘‘ ‡Ž…‘…ƒ‹‘ƒŽ–”‹—ˆ‘Ǥ ƒ‡•–‘•”‡•—Ž–ƒ†‘•ǡŽƒ‡•…—ƒ†”ƒ ’‡”—ƒƒ†‡Žƒ…ƒ–‡‰‘”ÀƒǤ ‡–‡†‡”“—‡†‡„‡ƒ…‘•–—Ǧ •—Ž‹‰ƒ…‘‘‡ƒ‡”ïǤ
…Žƒ•‹ϐ‹…ƒ”ƒŽ‘• —‡‰‘•ŽÀ’‹…‘•
ƒŽƒˆ—‡ƒ—…‹ƒ†‘…‘‘ ƒ…‹‘ƒŽŽ‘‰”׎ƒ…Žƒ•‹ϐ‹…ƒ…‹× Dz‡„‘ƒ‰”ƒ†‡…‡”ƒŽƒˆ‡†‡Ǧ „”ƒ”•‡ƒƒ’”‡†‡”›‰ƒƒ”Ǥ ‡•‘•‡•—ƒŽƒ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†
‘‹‘ʹͲʹͲǡ†‘†‡ƒŠ‡ŽƒŠƒǦ ‡•–”ƒ–‡‰ƒ†‡Žƒ•‡Ž‡……‹×ƒ•Ǧ ƒŽ”‡‘ŽÀ’‹…‘‘‹‘ʹͲʹͲǡ“—‡ ”ƒ…‹×›ƒŽ‘•‡–”‡ƒ†‘”‡• Dz—ƒ†‘‹‹…‹ƒ‘•‡Ž’”‘Ǧ †‡Œ—‰ƒ”ƒ‹•–‘•‘•…‘•‡Ž‡……‹‘Ǧ
…‡”Š‹•–‘”‹ƒ›ƒ•À‡—Žƒ”Ž‘“—‡ …—Ž‹ƒ†‡˜‘Ž‡‹„‘Ž‡ƒ”œ‘ •‡†‹•’—–ƒ”ž‡‡‡”‘›‡‡Ž †‡Ž’ƒÀ•“—‡ƒ’‘”–ƒ”‘…ƒ†ƒ ›‡…–‘‡”ƒ—‰”—’‘ǡƒŠ‘”ƒ‡•— ‡•ȋ›Ȍ†‡Ž’ƒÀ•”‹‘’Žƒ–‡•‡Ǥ
Š‹…‹‡”‘Žƒ•†ƒƒ•‡±’‘…ƒ• †‡ŽʹͲͳͺǤƒÓ‘›‡†‹‘†‡ “—‡–‡†”žƒŠ‹Ž‡ǡ‡‡œ—‡Žƒ —‘†‡‡•–‘•ƒ–Ž‡–ƒ•Ǥ‘”“—‡ ‡“—‹’‘“—‡…‘‹‡œƒ…‘Ǯǯǡ •…‘‘…‹†‘‡Ž‹˜‡Ž•—’‡”Ǧ
’ƒ•ƒ†ƒ•Ǥ ‰‡•–‹×•‡‘–×—ƒ•…‡•‘ ›‘Ž‘„‹ƒ…‘‘”‹˜ƒŽ‡•Ǥ ”‡•—‘‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘†‡Ž‘•‡Ǧ ›‘•ˆƒŽ–ƒŽƒ•†‡ž•’‘”“—‡ Žƒ–‹˜‘†‡Ž˜‘Ž‡‹„‘Žƒ•…—Ž‹‘
‘•‘Ž‘…‘‹†‡ƒ•‡‹Ž—•‹‘Ǧ ‡‡Ž‹˜‡Ž†‡Œ—‡‰‘†‡Ž‡“—‹Ǧ ƒ’”—‡„ƒ†‡“—‡‡Žƒ–‡ –”‡ƒ†‘”‡•›‡Ž†‡Ž‘•–±…‹…‘• Šƒ›—…Šƒ•…‘•ƒ•“—‡‡Œ‘”ƒ”ǡ ƒ”‰‡–‹‘Ǥ