Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Narrar o Describir

    Cargado por

    Carolina A. Reynoso
    52 vistas25 páginas
    Problemas del realismo

    Título original

    Narrar o describir

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Problemas del realismo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    52 vistas25 páginas

    Narrar o Describir

    Cargado por

    Carolina A. Reynoso
    Problemas del realismo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 25
    25 562 TEORIA Georg Lukdes eNarrar 0 describir? GEORG LUKACS PROBLEMAS DEL REALISMO TONDO DE CULTURA ECONOMICA eNARRAR 0 DESCRIBIR? [A rnoréerro oe. pisCUION SORRE NATURALISO ¥ FORMALSHIO| (2998) Ser radial sgvilca ataca In consensus alee. Y por cl ombe ln at ere! hombve min, 1 Evmmzacos en segvida in median res! En dos cflebres novelas mo Gemnas en Nand de Zola y en Anna Kerenina de Tosti, a des tbe una carrera de competencia. ;Gémo emprenden los dos es tritores su tarea? ‘La detcripelén de lat carreras consttuye un ejemplo esplén- ido del virtosisino Iterario de Zola. Todo lo que puede ocurrir fen una carrera en general se devcribe exactamente, en imégenes vas 7 ditecamente inwibles, Lx desripeiin de Zola es una pe (uefa monografia del deporte bipic; desde el ensillado de los balls hasta el finish, las carreras se describen en todas sus fates, fon el mayor detale, Las grader de lo: expectadores aparecen en {f"elguers de colorido de’ una exhibicign.parisiense ‘de modas bajo el Segundo Imperio. También la gente tras Ios bastidores se ‘letribe ekactamente se preentn en tur conealones generals: lat ‘carreras terminan con tna gean sorpreia; y Zola describe no s6lo fa vorpresa, sino que desenrascara también Ia trampa que se balla a'su base. Sin embargo, la magistral descripeién no 6, en la no- ‘els mits, mis que un "afadido”, Lor acontecimientos de las Carreras s6l0 se relacéonsn con Ja accién muy supericalmente, Duiendo inclusive eliminarse mentalmente de Ia misma: como que toda la conexién consiste en que uno de los amantes de Nand se frvuina eon motivo del descubrimiento de 1a crampa ‘Otro enlace con el tema principal es mais libre todavia, yy at siquiera constituye elemento alguno de Ia 2ccéa, por lo que re Sulla preciamente més carncerstico todavia del método de plas Inacidn, La yegua vencedors, que es Ia que motiva Ia sorprest, re Hama tambien Nand, ¥ Zola no deja eseapar Ia ocasién de recal- at Jn telacion somera y eatual. Ta victoria de la tocaya de Ta rnvjer de vida alegre Nand orn simbolo de los uiunor de fa endl raando y el mundo gala de Pars Sor die Keventna coaiayen as ctrres cl punto titco de un gran dram La cada de Wrowsht salle a cambio Tepe. tinoen la vida de Anna, Moments ante e a carer se ha dado suonta-de que estaba encinta, 7 despots de una vaciciia dolo- fom counicada tu emartio a Wronski La conmociSn de Bia 2 Ta caida de tte determina In conversion deeiva con 80 Spots. Todor lar relciones de or peronses prinelpaes de 1 fre entnn como renitado de ls carer en una muews fate eek De todo que lt caest no son aqol un "euado", sino ttn sre de excess ainmente dramas, uh punto eaten dea scidn conjanta ‘os objeto totalmente ditnus de ts escenas en tas dos no- cla eljan en el conjunto de fx decipelén. Lis carer ae esriben en Zola desds el punto de vista del expectedon en tanto que en Tolwol # narrandeale el punto. de via del que (ona fire nell Ei elsio de Ia carrera de Wronski constituye en Total el avjeo propio. Tool subraya ol rignieado no epicdeo ya ‘int de ees carera ena vn de WWronl. El ambisowo oil ‘halls inpedido co s propia casera mite por una sere de ‘Sreonstancts, entre lav qe figuran en primer logar ss relacones ton Annas La victoria hipiea'en presencia de Invcorte y de toda iS 'tocieadactoritica ef tna Ins pocss porilidndes que Te {uedan todavia ara sntiaclén de su mor propio. All puesto Heston preparatvos de im caren y toda las foes de Ye ima fovman fart de une secon importante. Se netan en su Secoem Gh damiticn La colin de Weonst constivye el junto cli Sane de fa eam de u vin om te descr Tnterrompe el seato de Ta cater. El hecbo de que su rival fo fuss pulo mencionas, 2 tuo de indeacon, en una sla tra Tefo con eto e anlins de Is coneentacon tpica Je dicha cecena note ha agotado hi con mucho tails Tole. no dee be una cra sino. que nralos,estins de individuos. De abt igus em el elise Ig povela'm teats don veces en forma épicn,y 00" css en imigenen’ En el pomerrelato, en el que el Wrons- 5. que toma parte en la carers, ra a figura central, habla que ‘Mine exatamente y con periia todo 10 seat de la prepare Con de Ie eanera ye coe mina, Abors, en exo, Ton pero fajes principals som Anna y Karenin. El extranndinari ace pico Ge Taso! se revela en el hecho de que no afada este regundo Kavenin sug elaciones con trond 2 aqui! admatiendo que se trata aqui de dos metodar distin de 2 eet SS Ecce ee ee, ace i Monin ce fre ae i ‘no es, con todo, en modo alguno casual. a POCOOSHOSHOOSOHSHSESOHEOSSCHOHOOOOOOOOCE ‘meni in desxipein del teateo en in misma novels e'Zola 1 compares con is de alee Lat tulnes perdi, Eater mete se dan ene arbas mochatapalogis, El eteno, con Sl ique empicen ia novela de Zola, decide In carera de Nand. En Dato’ el exeeno sigifica sn punto cxtco en la camera de aden de Rubempre, paso de f situacin de un ator deseo rotide sla de vn periods de macho éxito y alto de concen ‘na ver mds, ef texto te escribe, en Zola, del imo mds ee cexopilosmente completo. Aunque eta ver slo desde Ta ela de for capectadoes Todo lo que tleoe lugar ena sls, en el foyer y {lot pales chon ve ve, Grade aque enn, se desibe con ha eapaciiadliteraia desiombrante- Yin necesidad de integrt Aid monordtca de Zola no se atislce en sndo algono con eta, fDetien ot captalo dela novelas la derripelén del teatro iso dade ef excenrio, en la que ls cambios de bastidores, de ind Shona cle durante a ferent sus pausas ton objeto Thora de una descipién no menos dslmbrane y winucion, “Eva inteelded objets, materia, tala en Bale "El ceo, ta represent no para his que el ecenaeo de dramas omuoe fntermos: del acenso de Locien, de In errera de Coralie ‘mo se del cigen del amor spssionado entre Lucien y Core Beas futon tonfictor de Lucien con sus amigos anteriores US crude DrAtht, con sw actal protector Loosen, el prin tip de su campata de vengene conta Mine. Dargeton eters. ero qo oe pass en tods ets Tuas extn contin relecionaday todo costes o indretanent com el teatzo? Tl {esuno del teatro en el capitalism: Ta dependenca completa seria del texto respeto, el capital, y del teatro respect ‘Ser Eerotiamo, que depend #0 ver dl opt: Ia cnexion en ste Sentry i eran, ente parody Ta erature hatte cpl de In eoenidn eh que bx vida de Tar series Thats con In protein delarada 6 disimalada Mare peabionee sparen tambien Zo. Pero slo se des caiven como hechor secs, como rentade, emo caput mor Gti dein evelutn, 1 lector dl teatro de Zola repite ine ‘intmente: No digas tent di bude" Bale, en eam, pla SENS ueuo contort en el eaialismo, en presiueton BL tama ion petonajs risciples er agua propo tempo etd STE Is insdeucton en fa qos cilaboran, de fr cosas con que tra def citmane eh el que Horan so iu, de Tor objets oh Were sur rdacones se ponen Ge masitiets por los que see table. Sin duda, éte es wn caso extreme. Los objetos del medio del individuo no esti siempre ni necesriamente enfszados tan {nt fnamente con a destino como aqul. Pueden ser instromentos de ‘actividad, instrumentos de ou destin, y ambign —como aqut fn Balzac nudes de eu esting scial decisive. Pero pueden se¢ imbidn mero escenario de su actividad y su destin vSubsiste Ia opoticiin aqut ilustrada también alli donde sto se tata de la reprerentacin Heeraria de semejante escenario? ‘En ef capltulo, de. introduccién de ea novela Old Mortality (CVieja'movtalidad”), Walter Seott detribe una exhibicion de 2F- fas corsbinada con festividader populares en Bscocia, que fue or fnizada por la Restauracion extexrdiana como intento de reno Sreién de las dnstituciones feudals, como revista general de los {isles y como proyoraciin y derenmarcarsmiento de'los desconten- ton, Eats vevsta tone lugar, en Scot, ln vispera del levantasmiento {de ios puritanes oprimidos. BI gran arte épico de Walter Scott fedine én ene ecenario total las contradiccones que poco después Tabrin de explotar en lucha sangeienta, La exbibicién pone de manifesto en escenns groescas el careter iremisiblemen Festtievado de las relaciones feudal y la oposiién sorda de la poblucda contra el intento de su renovaciée. EL eancurso de tro siguiente moesra inclusive las eposidones dentro de los dos partiios hoses; mediante el hecho de que solameate Tes mode: ‘iton se ambos participan en esta diversién popular. En la (aber. fhm vemos la violencia brotat de la soldadeaca seal, y al propio Tiempo se revela ante novotos, en eu grandesa sombla, Ta figura te Burley, ek foturo jele del levantamiento.poriano. En una palabra: al narar Walter Scott Iz historia de dicha exhibicén Tplfesptegar ante nosotros en dicho rlato el escenario entero, ex Bone Al propio tiempo todas las tendenciny, todas las figuras prin Pipes de un gran drama hstrico, not sitda de un solo golpe en fnedio de In necién decisiva ‘Ea desctipeén de la expoticin agricola y Jos premios otorge Loe a tne eampesings en Afademe Rovers. de Flaubert, foriaba ‘ante de lor puntos culminantes is ctlebres del ate deseriptivo al tease moderno. Flaubert adlo describe aqut verdaderamen: te el "escenario". Porque toda In exposicén no es para dl, més ‘que cession para In eveena de amor decilva entre Rodolfo y Ema ovary, Bl cocenaro es caal y mero eenario en sentido litera Er eakcter actidentl lo destack el propio Mlaubert de modo eon ‘Ggo € ivinica, Al poner parslelamiente y en contrast dscusos Sicily fingmentes del didloge amoreso, pone al propto tempo oy esARRAR 0 DESCRIBIN tress ply pied de id ups ow pho SE a en dal ee exc cn dee See ee emia ar mepiia ee Soe oe Soo a a eae. oe eae le ee ee Cae ie cade ere no deme neil A Ou aee e Fe en ray cq i ee ra a een et ee Se re recta epee ce are See ata Se eee eee canon gt dota iS i Pocus a ede septate gun el ee a oat Sil ys ana Taber iene 7 pe cr ie as eee on ae ar so se har meen cele cml, le et a ghia Saal ea a a ee a ne cpa en ps sige Imp ae cane sie sey dl we a ra ne Sa tn ca aca Yeon aoe i de de etn oe can ner Ee ce a cl se a es Fon ee bel wampaln Fa Ae ee eins a cele ae a ee enti’ Cee ee ee nla oat oa aon Sei no oe ee ae eee ‘edion de esplieue de su vida humana, para Ia vida de Ia sociedad. Somos 2 publi de scontecitientos en Tos qve participan os personajes fe'ins novela Vivimos estoy acontedimientos En Flaubert y Zola, lor peronajes mismos ao son rss que es peciadorer is 0 menor interesdas de aconteciientes, De ahi oe tos se convertan pars 1 lector en un cuadro 0, mejor di 1m 2 often coi) gel jcontemplagn ye canal UE IF pons oaicatcal ptopoteacion i ‘ented. att fundamen, ala da, ent aslo, Panis po case cena lcm metodo dee mt {Ehents ane dela ueriao de cert pari de la misma “Solumente mediante et comprobaclin,podemos legar a ta conecldn yrdnde Ue suet coenon (Lo mime que eto ‘minis dela via, totpoco en Irate se, d=n "fenbmenes [uit Engels menlona tna scat iénernente que el fe {nlm “pa slo exis eo conto efter del te no de Jetta Sin embargo, fulslsme foe por supe una reali trea y puede en cansecvenl constut rsonable That objeto de un ado. 6 bay gon segura ecto alguna {heya dcrrin en, aaa. Y-ampoc, puede alma de en! Sistine pesanteriel renamed ln epecn posterior ‘Bde Mauberyy cla oe wornaleneg beak Le que in’ pore son fos prin pir ae a omparcien ype. ta 02 un, ‘eepbmeno:parsdel nartar-o,el describe Lo que importa e uta oe uno de tos Sod epea —y un medio sor RMESSIGRS se convenes prsepe deci de I compos re Yarjue fon eto cabin fy dercpetn fondamentamente {0 ces mon os emporio ep ‘Ya Bela strays en's cles def Chorewe de Panne (La carta de Perma), te tend ia mporancnde a despa {Sroo medio de expricon eendamente movem La novel del Siglo nm (Le Sage, Vols, ec) apenoncooc Ia desrpen: Fegan aque om papel isigoiante ym que sabordnade EPPitvacign sdlo combi im el romance, Bale destaca fue la tendeni tris por representa, como cuyo fundador Saldana 2 Waker Sot, atbuye aa Sesaipcon ona importa Ga mayor. DO0OOCOOOCOOOOCOOOOHEOHOOOHOOOOOCOOCO COCOOOOOOOHH HC OOHCOHOOH OOOO HOOOOOLEO Sia embargo, si Baliac se adblere a un método moderno, en cootrate con ts “tequelad” de lor sglos xv al xe pone con {odo de relieve, come caacteviieor de eta nueva tendendi, na ‘erie de nuevor clement eilatices En In conepeién de Bales, , In desripeténes.un elemento entre rinchor, oto Conall. se scentéa, en particular, el nuevo siguiGeado del elemento dix mated TEL nuevo estilo suge de ln necsidad de Ja, plasincin ade” cindade ln iveva modalidad de masitestacion ela vida socal? [La relieign del individ con In clase se hx echo wis compleadl de To que fue en Toe siglor son y tn, El medio, el sspeco exe! Hor y lor hubites de vida del Sadividve pedian indir a0 Fimplemente, por ejemplo em Le Sage, dando, pese a dicha sim plicidad, un earacerstien socal dara y comprensva, La indivi ‘liracin se produca priczamente por medio de Ia accién mis fa, por manera de It renciin ative de Tos, personajes frente 2 Ios sconcecimientos. Iisite ve caramente que exe iodo ya no le basta. Rastg- rac, por ejemplo, er un aventerero de tpa muy distinto que Gil Bag Ta desripeiin exacta de In persia Vauguer, con st scl ad, aus olote, sus comidssy su servicio es absolutamente neces: fin para hacer verdadersy totalmente comprensible 1 pa pees Tiardel creteraventurero de Ratignae Yen forma andiogs hay (que dessibir tambien exsetarent, hasta el menor deal, fa cast ecrandet, In habitecin de Gobseck, ete, para plat lr a ‘evr tipo individules socaes, dal ose, ‘Pero spare de hecho de que Ia descripcion del ambiente no se etine ntnes, en Balzac, en lz mera descpai, sino que se a / eres cist siempre en atti? (eevéidese de qué mode el vilo Grandet repara el mismo sv exalera enromids), Ts deerpei6n no yen, Balzac, mis qoe Uns smplia fundamentacién dl neve ale, ‘mento decisvova\taberspars Is incorporacin de To dramatico eo Ta comporcin de Ia'novela No sera posible que los personajes curronlinaramente dives: y complies de Balac te desenvol ‘5 earacteres nose nas hubiera expuesto de modo tan extenso. papel de la descripcign es muy dsting, en cambio, en Flaubert yale ‘alas Stendhal, Dickens y Toletoi plasmin a sociedad bur sguesa constuyenooedefintivamente a raves de grates cs. Plas fan las Tey compliadas de su advenimiento y las ranscones ‘atladas Intinendas que conducen de Ta vieja sociedad en doce fi dencia Ia nueva en formacin. Ello svsmos vvieron activamente las uansiciones vides de ste procera de constuclén. Sin dods, de at maneras mis diversas Gonte, Stendhal Toltl pariips fon en lat guess que prepararon parte la revucone alec foe gatepe vita. de Iw especlaione delienter el Capitaine frances en formacion: Goethe 7 Stendhal colaborson Sis adminineacio: Tolwol vis. come! trsteniente como Iiembro de organitaciones sociales (Censo,comisiin conch Ia ex fest, etc) los aconteimientos més imporiants de Ta revolucién, En ete sentido von también en st modo de wid suceores de on Asterloreseacitores, atta y creditor del Renacinient y a Tos traci ndvidoon que toni pate sctivayvarada em ae pander Tochar tocales de su époeay ve Racen estes a parti de lat ‘experienci de una vida ven y rasta, No son todavia “especalas” nel sentido de I dvision capitalist det taba. No al Fler: y Zola, Enos iniclson su actividad deaputs de In Battin de junio, en In sociedad Durgues ya constitsila ‘completa, Ya no compartieron scivamente Is vide de esta so- edad ya no quiron compattla. En esta negativa se pone de froniito In Wagesin de una generacion importaate de atin Sel periodo de tanscin.-Porgue eta negative se determioa ante {oda come opeicién. Expres el ollo, ia tepugnancia y el despre: fo pore egimen polio social de su epoca Lan iadvidaos que Semparren el desrollo oda) de esta epoca se han converse fn defensore desalmados y vergonantcs del cpialuo. Pan eo, Thsubert y Zola enn demasiado grandes y demasiado hoorada Por eonightenc, alo pan excoger como solucin de Ta on icin agin depgu stain el-ailamieno. Se convirtieron et SerendoterseiciidelatratsaPeapitalin. Pero con est, a Bropio eopo, en esitresen el sentido exlesvamente profeio- fal en exeritores en el sentido de la divin eaptatina el trabajo Libro se ba converdo ahora por completo en merci y el clertor én vendedor de eta mereanest 3 menos que avalmente haya mcido como rentta. En Bale vemos todavia la grandera Goethe y Toloi se enfrentan fodavla al fendmeno con fa acted feforlal del que no vive exclsivamente de Ta iterator, Faubert Gs yoluntariamente auceta, en tanto que Zole, obligato. por Ia hecrsidad material, ya. no es mis que ectitor en el sentido de Ie iviidnexptating del trabajo. ‘Lot nueverextot y lr moswas modalidades de expoicn no surgen nna de tan Gialetcafnmanente delat fora attic, aunque arraiqven siempre de las formas y Jos estilos‘antetiore, ‘Tab eva’ eno au ge coinectlded socghniirien de Ia Vid, Gs el pidducta,nctentnigr dein evolacion daaslTSin embargo, ok ‘econdcimiento'devertn-necrsidad dela pecesidad del origen de! Tbrvenilor‘aricon, dia maehg {odovintde hacer "Sow estos ‘imbitn ser wi necesdad hacia lo atsticssiente flo, deformado J malo. Ash, pce convivit j obserar_canstiauyen comportamien- Tot tovalinente ncceitot dolor eeritres "ds, pariodes"del ca ‘alismo,y la ngzraion y la descripagn ton Tos dos nitiodos dé EaPaicos sodamentale de estos periods "Conitonto, para destacarclaramente ol contrat de lor dot todos, sendae declrrciones de Goethe y Zola sobre Ia relacién fentreelobuervar y el erent "Nunca he conteroplado fa naturaleza™ fan dicho Goethe, "en vista de lines potticos Sin embargo, toda fez que mi dibujo anterior del paiaje y Ioego mis etudlos natu Tita posteriores me Hevaban i oa observacln exacia y cone {ante de Tos objets naturales, he ido aprendiendo pavlatinamente Ie naturalees de memoria havin en sus menores detalles, de cl modo que euanio necesita algo como poeta, lo tengo a mi spo Siclén y no yertoCiciimente conta la verdad”, También Zola habla Imay carasoate dea manera como aborda, en cuanto artist, un Sbjeto: “El ester de novela natoralista quiere escribir wna no- Gels tobve el mundo del tnt, Parte de esta iden general, sv poseer todavia ni un hecho ni ws penonaje. Su primera, preoct Enpacoe conssrd en reunir notas acerea de lo que pueda ent fab de este mundo que te propone Jesibir. Ha conocido a tal ctor y sstido 2 tal Fepresatacén.,. Lego hablaré con Ta gente (que etd mejor informa acerea de este taterial , coljard las Entencina es ancedotas los tetator Finalmente Vora los lr [ares nsmos, pasa alguor diaren tn Tea, para enterarse de {es menores detalles, pasars sus veladas en el camain de una actrie Y tata de apropisise lo ds que pueda Ta aunésera, Yuna vez Jue estos docementce estén completes, su novela se hark ella sola. SH estrhor de novels elo necesita distibuir los hechos Kégica ente. El interes ya no te concentra en fo pecliar de tn jabule Lconivrio, cuanto mas banal y gencrl see tanto-mas tipic sera” (luubrayado er lo. GL). Se tnt de dos etlos fondamentalmente dstintos De dos act ues totalmente dstintas fente a Ta navuralez, um CComprender ta necesidad socal de un, eile determinado no’ es* Jo mio que Valorar estédeamente as conseeuencis artistic d& dicho estilo. En esteica no sige el lemae "Comprendero todo sg Pilea ‘perdonatio. todo” Solamente Ia. socologi vulgse, que ‘onsiera como su misén principal la de dseibie el Hasoado equ Salente de len diveren extort elon, cee que con Is demos Traciin de Ty historia social del ovigen' toda crim s© alls ‘ontestads yHiquideds, (De cme lo hate no queremos hablar aqul) ‘Si méfodo sghlien priteamente el esioerso por rebajar toda I ‘evolucidn para del arte de Ts hutsanidad al vel del burgues to decadent: segin esto, Homero o Shakespeate son “producto Al mismo utulo que Joyce © Dos Passos; In tara de la‘iencia de J Tiernura s6lo conse siempre en. decubsir el “equivalent ‘tcal” de Homero 0 de Joyce. Marx planes, la cost de modo foualinente'ditinto, Despts de aaliar Ia: genes de las pope {ut bométicae, dice: "Sin embargo, la dileultad no.esth en com- Drender que el ate-y Ia pica guepos estén ligados a determinadas, Formas soviste"Ge evohiclousastdticattad consis, antes ble, e9 ‘comprener que ner propoccionen todavia un gowe Glico y que, {fe consideren en clerlo modo como norma y modelo inasequible:” ‘Por supursto eta iadicacion de Marx 2 reliere tambien Tos casos em que la eatin ha de pronuncat un juisio megutve. Y ‘en ambos ‘eator no puede separaive meciicamente Iz vloracén Elutien de in derivacion histrica EI hecho de que la epopeyat fomérices sean vedaderas epopeyas, no as, en cambio, Is de Gamoens, Milton y Voltas, conse ata ver una euestion hi térleasoraly tna chestidn eats, No ve da "inacstfa” alguns, separada e laepeiiente de condiciones Distdrcosociales y peno- Itules gue sean poco favorable para un reflejo atte, rio, ex: Tenvo,aversoy nnimmado de Is eaidad objeiva. El carder socialy Alestyvorable-de Tat premise y Tne circonstanchas: de In creacién, testcase deforma también Tes formas esenciales de Ta pls! tnaclén ‘Eso ae aplienasimirmo al eaio por nosotros ata. Eine una anfocrticn muy Hnatractiva de Hlanert a propésto de so novela L'dduestion rentinentale ("La eduescign semen tal?) Dice en tlla: "Es demmiado verldics, y deste el punto de ‘st exec Te fala Ip fstedad de In pesspectiva. Una’ ver bien Conesbido el plan memtalment, ba: desapatecido. Toda obra de Ste ha de fener una punt, un pic, ba de formar una pide, (bien In Iva ha de eaer en un punto de Ia esfers, Y de todo eto DOCOOOCOOHOOOH OOOOH OHOEOHOOOOOOHOOOOOE POSCCOHOOOOEH OH OEOHOHOO OOOH OCEOOOOE®E nada existe en In vida, Pero l arte noes Ja naturalexa, Nada hace, ‘eo, ni nadie ha ido en cuanto a honrader mds ali.” stn cootesign yevels, Eno todas lar maniletaciones de Flas ‘bert una verscidad sin ressecdn. Flaubert coracterin justamen tek comporicim dew novela Eaten justo asim al aubes yat la necaidad astitca de los punts cultminantes. Per, gets en To junto a decir que ens novela hay "demasiada verdad"? gts aca 2 Gleto que allo se dan pomnior calminantes en el arte? No, por ‘puesta, Ext confesion abrolutamente sincera de Flaubert es im portante pars novatror no slo en evanto autocrtica de su impor Flnte novela, sing ance todo. pone desubie aqul su concepeién fenndamenta eqoivoceda de 1a reildad, del sr objetivo dela 30 edad, de Ia seacion ence la natorlezay ohare, Sw eoneepcién fle que silo se dan “puntos culiminanter” en el arte ye que han de ser crendos, en consecuencia, por el artista, dependiendo de'ta solunead el creales ono, etn prejuico poramente subje tive. Un prejicio orginado en la obserigcén extesior y super ficial de tos alntomas de Ts vida burguesa, en [a manifestaién de Ja rida en la sociedad Borgues, absualdo dé las fuenas_impul sors dea evolucion socal y de su electo. permanente tambien folie la supertcis de In vida En ata coniderscign abstractiva ¥ bacoctas In vida aparece como wn to. que core uniformenente, omo una supertise lin y tonélons, sin auiculacién, Sin dda, 1 uniformidad se ve en gcavoner Fnterumpda bruseamente por ‘tistofer "repentinas™ y brutal. TE seated misma, sin embargo —y por sepuesto ambién cn In realidad capitalist, las ctitrles "repeainas” se stin Dpreparando desde inucho antes No eitin en un conuaste excl Fier com el deserollo teanquilo des supertice. Conoce 2 lls ‘ona evolucin, complica e frege. Y esta evolucién aricla ‘bjettamente La superficie aparentemente isa de la esfera flaw fertiane Sin dvds, el artataha de luminar ls puntos imporian tes de su articulacin; pero Faubert nutre un prejuicio al sipone®| Qe In aration sperficierno existe independientemente Sigancia: evoluio sey de Ta Soledad, por ls fuera im pulboraside Ie evolucibn'ocal: En Ja veaidad ebjetiva desaparece Ercontaste absrico, exéneo y subjeuso, de To “normal” y lo Shnowmal, Marx ve peechumente en Ta crise ccondmicn el nd cna regular "nis nocmal” de Ta economia spit. “a inde pamdench que adopiaa ne frente aero Ten elementos que #2 Eoneeponden y completan se sn0ls volestamente, De modo qv tn csi manila la und! de tos elesientoe hechosindependtien tex unn de ot" En forma totalmente distin considera Is reali dad ciencia hecha apologética de ta burguesla en Ia segunda Iitad det siglo ie. La erin se le aparece como nna "eatstrote” ‘ase inerrompe "epentnsmente” el cuso “normal” de Ta econo iia. Y de modo andlogo, toda revolucion se presenta como algo ‘atatstieo ¥ anormal En av opitiones subjetivas y aut inenciones terra) Flay beet Zols no gon eh, mod, Hg delesiores del ‘eapialisme: eyo 158 jot da endpo y, a tl Ut se halon profandament Inlwidos por las deslopas desu dpoca. Especialmente Zola, sobre tuyas olay ejercieron Tor prejucioetrviles de In socologin. bur fgusa une fallencin determinante, De shi que en ¢l Ia vida 20 ssnrolle cast sin artivlacin, mientrar en st concep sigue ‘endo normal, en el tentido socal, Todas Ist manifestadones vita Tes de Yor indvidos som en tal eso preductos normals del medio tocial. Pero actian tambien otros poders, totalmente. heteroge neo ‘Tal por ejemplo la trasmisidn hereditari activa en el pen sary sentir de ly individvos con ona tegelridad Gait, que ex in que produce ne cnisroer que interrempen el caro” noroal de la vida. Recutrdese el sesbolismo heteditasio de Etienne La fier en Germinal, que produce divers irupeiones y catsseoles re pentinas, ne casiet no estin en conexion orgies alguna con el EXricter gener de Ztenne, y que Zola no plasma de mode algun En conexin, Y fo propio acne con In eatitrten produces por ET jo de Sacetd en El dinero. Las leyes normalesinarticladas ‘Set medio se enfrentan por doquier, sin conesin, 2 Ine repentinat ‘atitofes debidae = Ta Uasmision hereditari. wpa cba que no se.trata aqut de un ellejo justo profundoy a heal objtionsino'de sina trvialzacién_y va deform ‘iin de si leyes? producklaypoo lz: inluencia de prejucios apo. Sogeieos sobre lx"ieologi delor eertres de dlcha epoca. El wader conociiento ent (sera impalsors de Ix evolucida focial, el rellejo desnteresulo, justo, profundo y cabal de su in srcig eave ola heen Hee spanner fort del Ove Iniento, de wn movimiento que slot la unidad regular del caso forinal y del eaeo excepcion ata verdad de In evolucie socal eb asimismo Ia verdad de lox destinee individuaies. Pero, dénde y como se hace esta verdad sible Es ebvio no slo pres Ia eienia'y no slo para Ta poles Cenuleamente fords, sino también fora el conociniento hie sano en Ia vida cuidiana, que eta verdad de Ta vida slo puede + eaiproca, ent ¥ Mao, Hott vad revelane en In prfctica del individeo, en sus aelosy aeclones Lat Palabras de lor individuos, su aatimients ypesstentos mera: ‘rete sobjtns slo mucaran sw verdad 0 faked, su vetsldad (rewinentira, ma grandes ya liitacin,cenndo te aden en feictcn cuando fe arma en les actos lay clone Oe or Sn Eividuos,o cngodoextor actos y aciones muestan sa Cacao frente “retanent 1isnaaurseea Ud oe indvidise(Qatin evaiented {Quien es bueno? Semejanescoetones Ins conta exehsvamer: fea pric, "Y folamente por exo reultan lo jndividuos interesante unos para otros, Solaniente por exo son merecedores de que se los pt fine potticament, La prueba, a alirmacin de rss eavscteriicos Htpprantes el indinsdye fo trace) slo pore halle expe: Som en lw scone, ea los Story en In prisen La. porto te tnte de gertos de hada, de baladas 6 eyes, ‘dela (ovina preter di ns aheedots naraivas pte sempre Salhecho ndamenta del signiisdo de In pricica De abt que fete posi turers siempre ngnileacién, porque, ts, plsnado e {feche fondainntal de Inatimacién ol sean dela atenioned ‘humanas en précis Toigoesiendo viva ¢fatereante ain boy, Porque, pean supoetos a menudo fntaino,ingenucy © Rfcetpaties para cl infivduo actus pone este hecho fundamen: tata Ie vidt humana en el cero de by plenncion. Ia Heunioa de actor y acdones prticilaresen_vna cadena coerente slo sd, fier verdadero interes por el edo de que el mismo raigo ena! Eisco tipo de um ladvidvo we alu ininterumpideeente en fee aventaras mds disntas y varadsh Ya we ate de Ultes 0 de Gi Bin In frexcurt vce de eta aden de aveturs (ene Shane tindomente potico y humm, En eave! indviduo, fn revlon Tor agen erentiate de a vida iran, por Supuesto, deciva, Lo que nor interes es cbmo Ulies oil Mn, NI Fadere o-Don Quijote reacconan en los grandes sconce: Irientor de su vid, como sonenen plies y nipeanobtieuton, Mie que modo lor sngoscaacertscs que no ion hacen itere- Zasts'e importantes s€ desarollan en lv pedetica de modo cada ‘Te nts yo y ns profonde 2 Sn ia vevelacion de ragor huranos exencales sin Ia wean ‘os indivslvs,y Jos acoccinientos del undo Trulir/de Lt ess, e Is fucrss naturales y de ts foatoiones Seinen In aventors 30m vaca, caeeen de contenido. Peo, 100 yc olviels atm sin Te vevelacioa de rngorhvinanortplcosy ei ee ines, gn toda acidn ae balla preente por Jo roenoe el exquema bursélo ee peitica humana (aunque defornado y deealo. + ido) Y por ello sigoust exposciones aburacst de accioes esque Initiamente extrsvagontes, en las que slo tasguesn lamas hv fmanae( Ine novelas de cablleria ene pasado, 7 ls detectivesas fn mucizos ding, pueden susie con cdo, pasnjeamente, cierto ie a aa lnaets de ir indvidoos por i ecatarn a Tntede po ia iqueny el colorido, por la vad In diverged sein plies Iane” Cuando a erature are de ona epecs fro ceapor de propersooay Ia-rlacin reciprcs eve Ta ida IMetoe Hexen denrtliaga de iar fguat pias dl Cempo Yin pric, enone el iterts del piss telogia eu els. lito sbrrseonerquensi, ccs preceamente el cao de I trata de Ia vegans taddel Sig som Le lneratern Ge In olervacn y den deep. ‘ion elimina en grado cada ver mayor Ia sclcon welprce. fave Jamas oe He dao un pora en gue al leo de Tn gran Hirst ofl se prodejere ura tan voluminos tert wean, un de vena, om recent et ho iodo Y nadie te haga mon de que eva Mertora io es Tin por los “incaior'en tanto que la “ec” se enueguria Ta tan Fraora movers: En una’ prte muy importante Jo que «, Memes rectaments conto, En buena feds en eects Sfsiosmunstno len en pate por senimiento del deber, jen rte por iteree matt por los poblsnsde I Goch, gue pls Fn Fanque de meds atehonde y delormad; por reco, een ay por psec ie deroran int novela polices, idee se quo eteradameae mens ebb en Mae done oony cau eB fas seen Sete tcrininto efor anslogs les econramos en mudi inportants litres moderns: comprobacon de que las, grandes hovel el land comblan a exten do una Moranadsigieativa Ens amend y a teat, enfant queen el ate modem ve tan ineducenda cada ver mln monotony el sburiminto. Fit Stoning paradojia no en absolut comecuenela de une - fala de sen Terni en lor gander critores Ge ib oa Sls que te mantovo seve untaomerocomigerbie de erat Stutoflimariamene dtatoy. Lamenatelyyehaburtinieae re $iite: ales bien’ deilos princpios ds ai" pode’plasmacign, dal frincpio meta y Ji ors el sco Mike condena ela manera ine sever come “ant oral", POCOOOOHOOOOS OS OOEOOEOOOOOOEOOOOOOOE ta plamaclén de lo exceptional en Stendhal y Bahac, Dice sl a Prpsito dela plancion del amor en Rojo) negro: “Exo abt Jo por completo n verdad coudana, ts veda conn goe nes topuntoy¥ jeto os encntomen eel terre de lo exon into cone pelogo Senda! som con el narrador Agee Duis Doe fl punto de vata dela vended exact, lien me Droporionstontadvrprests como Artagnan pou ensayo ore i atvidad ern Selon Goncourt, Past ‘Bouiger formula el mutvo pinto e Ia compen de 79000 ‘ey dro ogode: “El draa ey einolgt lo indi, sen, 91 scent x une una expe uy Senn de as coms Ire To txretebtieo de un invavo no eo que hace eno totints de aise agudsypasonl, sno sus ior dns, qe no CGroceian una crus sno'un cada” Solamente a partir de aq Stites la atocstin de Flaubert ane cada en elaeén con la SSmporicén talent itll. Flabertcontonde In vids cot fi'vlan ein ctilana del Borgen Por pct ete prejeiio tne sur tates tcl, Pero con eto no dey de Se uh prc Cessolecptte defomar subjetament ol ee polls de a ‘ealidad, 20 impedir su telco. poly adecono completa. Finbere lucha toda sa ids por sine dl cielo toigco de los ‘rou utgidos de Ie necedsd soc Tos vex, si embergo, odin locatent ies pel mon, ino gue fv considera ‘Rte ben como hechor objetivo Inliben, mucha rel iemmente vann,Initerempeswoente ec pres conta el abv acne, ls bajerey To tepognante de Tor jets burgueses ue fe impone i plats. En la eden de ada novela bur fuse’ jury pequra que nonca sols volerd'scupane de ona Seta an eda, po slo halla pa exnpators en el exo ‘roan H cain del decubviient Inport interna Tria ide Te peranece cerrado por ss prejidon Eea'pocsta Inca de In vida ola poets det individvo que lucid Ta belies slain Tetnoca eae ls indvidaos ens Kipana, no puede dnventras compescdn Get alguns. que sea ‘ccd pate dspatay tense y mantener vive einen de ies nuiidoor ‘ate dplcoy tain cate dela noel, por pute evans exe cebiniento de lo rig fa Irene sien de i pret sol, oportanosy erates {oe eh ala eos El indivdiuo quiere obtener en In pois Epiex Se propio flo min caro y ms items, cl etl de 30 roe lvoe det pects Ep conte en I sti Jute de tos pesoy, en In jot acentuacién de Io esencal. Obtiene un tlecto tanto ands avatllador y general cuanto mois cste elemento tsencial, el individvo y su pritics socal, aparece en él no como Product artiicios rebuseado, como resultao de un virtosimo, Bho como algo naralmentedesarvollado, como algo no saventado tino simplemente deseubiert ‘a'cato we debe que el poeta épico y dramtico alemin. Ovo ‘Ludvig. ny probletndic en #4 prtia err, diga muy acer fadamente como resultado de fue estodios sobre’ Walter Seow y Dickens las existencas parecen lo principal y, Ia roeda gi tovia de los scontecinentor slo seria para poner ls exit foo tales en un juego naturaimente ateayente, de modo que ‘Stes no tienen por dbjeto ayudar ala roeda a dar vues. La cosa ex que el anor lace interesante aqvello que necesita interés, 7 Sbandona Io interesante por sin otro recuso, a us propas {ver las. Lar figuras son siempre lo prndpal. ¥ efectvamence, un eoniecinient, por maravillow que set, no nos acupaeh (ano, 2 fa Taga, como los individuos a los que en ef teto hemos pesto ect, ‘Ea descripcign en el sentido por nosotos expucsto, 0 ta como rmétodo dominante de In plsmacion épiea, se origina en un pe Foden que pot motives sociales w prrde et sentido por To mis importante de la comporciin épiea. La desripeién eh un sth {to literari del significado plo que se ha perdido. Pero, como, por doquier en Ia historia del orgen de nuevas ocmss fdeolégies,impers aqul wna inflvencia eciproca.L2 des Cipclén lierariamente-dominante no es slo eonsecuencia, sino, propio tipo causa, causn de slejamfento ronyor todavia de ly’ iedraturn respecte del signiindo épio" E] dominio de Ta pros ‘plata sobre fa poeste interna de In préctica humana, 1a des- Fumanivacin eecicnte de la vida socal Ta baja del nivel de ta fhumanidad, todo eso son bechor ebjetives del desarrollo del cap lallamo. De eles surge necsrariamente et mead de Ts descripeia, Pero, una ver exstente ene untiogo, tna ver manipulade por e& Gores itaportantes j 4 %0 manera consecventes, 1e2eiona soore €i Eto pocdco de ie yealidad. EL nivel poetieo’ de Ia vida bj, pero la literatura dximala eta ba. wv {a natracidn artieula, la descripcion nivel Goethe exige de In componicgn épien que trate todos los 2con- a ANARRAR 0 SISCRIBIRY tecininion como'pasndngen-cniet com Is aed. sb {tun as co ttm En ene cons Jonge Gone reco: tei ated slindnenigenpobias (Sy Arai . Shame rata de buenas = pronere su nivel de abc Tuco mis alto que inet Et aml concentra spe ode Thue rl a eee igus neve roncens deny f Meskeetche one eon wo debe apes en stat, cons tans an seicoro ertatbaden Liq den erage ome Shakespeare devcanta em I coneepein varia y rica del eone = "s flo miamo, Sin embargo, en In elimina de todos los detalles." fue no forman parte del conflicts, no existe entre Shakespeare y Tes griegordilencia alguns de prinepio. 7 7 En teegacién de la seciém pen al pasado,postulada por Gi the, dene por objeto In eeccibn postien de To toncal en la vasts riqoera de Ia vida, ene por,objeto,la,plasmacién de lo eencial otal modo. que-despierteTa ida della plasmacion de Ta vida * fenvcra en (oda #4 extensiin completamente desplegads: De abt que GT'fuce accra de st wn detlle forma ono pate del asunto, de Sd eaeneil © no, ha de ser en la Opin mis "iberal” que en el Grama, ha de reconocer todavia como esenciales algunas conexio tho intrineadas © ineinects. Sin embargo, dent de Tos limites de femejante concepelén més amplia y exten de To esencia, 1s 3= ‘cecidn ha de set tan eticta como nel drama Lo que no forma TSSne del asuntoscostifoyesunctaste yw-obstéculo puesto al ‘regio tanto aqul come en el drama.d ‘Bt enteelaramichto de Tos camino de Is vida alo se aclara al final. Solamente la prictica humana movesra cles cualldades de tun individu han sifo cu totalidad de ss aptiudes tas impor. tanger decsivas ‘Unieamente elenlaceseon.ta,pritca, ica, aditeIe'conentenaciacomplieada de acts yeuvimientos diversoe {Us los individoos puede revelar eutles css, intituciones etc, han f {fide srenclalnente sobre vs erpeetives destnos,y de qué made PGadndg a nflvencia fue ejercide?= TodoYest 4016, puede.abar’ UeSPn tanta deade'el final La seleecidn de To esencil la fia efectuad, tano en el mundo subjeive como en ct rmundo ob- Jeavo del individu fa vida misma. BI épico que nave retpspec. ‘famente, a partic el fina, om destino humano o el eateteido Se divers destinosHndividvales, bace dara y comprensible para Et iector i selecaiba de lo cveneialelecwada por In vida misma Et olservator, que existe siempre necesriamente al mismo tempo, Tis Ue exravarie en el enmaraiamiemo de los detalles en si mis: ‘Mos equivaentes ya que la vida mista no fie efectuado todavia (ARRAR 0 DESCRIBERD " Ia elect través de a pricticn. As, pues el carter de pasado dein gpica ex un medio fundamental, presrito por Ta realidad taisma, de Ia plasaaclén artistic. Sin duda, elector no connce todavia el fin. Recibe una pro 1 fusidn de detalles cuyo rango y eyo signiliedo en general 10 "> puede siempre hactrsle inmediatamente dare, Se despiertan en “ifcard o deavirtuard. Sin embargo, el lector es conducido a través Gal cnurloramiento de motivor de enlaces variados por el avior Suniscente, que conoce el ignfieado particular de cada dete, Ye le mimo lnsignitiente; en relacién con el deienlace final y Gon Ia revelacion Gefinitin de Tor craceres; que slo abaja con \etates apropiados 2 dia funcidn en Ia acca conjunta, La Suiniscentia del autor confere al lector seguridad, Ye da cata de faturaler en el mundo de In poesn. bien no conoce ls acon- {eclmientos por antlipado, lene con todo basante exactamente I dtvecibn hue los acomteasienton, en Witud de su lgien interns Yen virted de ta necsdad interna de Tos personajes, han de to Tear ‘Sin dda no couoce el todo de la conexion y de Ta posbi- ‘Gnd de evolucion dela igura, pero tn a sabe toh, en general, {Gor loe perronajesaetuantes mise, ‘chen que, en el cuo del relno y del descubriniento prota. tino de os lerentce etencials, los detalles apareten en wna Juz toralmente nueva, Cuando por ejemplo Toltol describe en $4 no- Sela Despude dl bale al pate de la adorada de a8 Iroe con r Jor humanos conmoyedores de sneriicio por su ij, el lector que- Se fubyogeds por a fueria de eta manifetacién rlatada, pero Gh Gotland su signitiedo por completo. Selamente. despues ‘SG felato de ln camera de aguetas, en Ia que el miso padte thane aparece como dvector brutal de Ta ejecucion, se diet, I tenion por completo PE]-gran arte. dpiéo de Toto conse! Dressamente es, poderconservar 1a unidad de dics tensién, ent Evecno hace del viejo olial un “producto” .embruteddo det ‘iso, sino, que vests cot rdghnen zaristaerarotece a i dividues en sl minor bondadaos, dspoestos a sactifilo 5 desi fered en su vida prada, Y los converte envejcttores mecini £ (SPE eclanve loses de si Bestnlidad. ES obvia que todos los ‘Shores el releto del bile sblo podfan encontrase y plasma 2 fps dela eavtera de baquetas El observader “simultnes", que A relate el baile partir de tay retrospectivamente, habs de~ Bide ver y describe detalles totalmente ditiniog, detalles fosign ficanee y sopertiiales 0000000000 HCOOCEOOOOOOD 1H disancaminto ree deTosscontsinentonseluadon, aque confers expen selene evn po a pete ium, se da bide enter venders qc clndo 2 ante opin foo de wlio et prema peso: cnndo uve de lw ena aa Ob c Bae Gu todo tee co pe ‘SEsmerte en la warcin "Ton que sakans de encore. ‘nl tn una novela namada em forma ded, come ‘Worker de Gosthe pads sempre ober qe la vera se ‘ons fll neepay actin dian sunqoe bree, fat, 1 cn tea flue de os scntecinct ot Feleidus sobre el propio Wenser,ayods operat Is esta rerun delo enc Slo mtemplern tov pesonaes de a novela or adopan con corgor mas fees y noir, per sn eimine for eo SP SEI'aE chub. “Alvomins, recmmmente ce em form a ‘abi cn spe cn el sent lengua yd I ple Sto dx conomoncon nana ees ve mi ea 2 verdad {eanngeagaovaays ta tema bac dco eaigecemn. BWA Stan de indedaos que yo non Tan Ith familar: Deaht queen el ae rico important hil peda ania 2 ce bonis & primers Rectan Ins lines e invodeestn Gels epopere Ge Momexe on las ye el comenido 0 fal ie named omen trevcmente "Simo a produce i tenon de fod mae exinent? No con si, indogatlemens on un intrest por saber co Hk Gre peta par gar iho fin 25 soar bens tenon Semana por afer clr euerondeapegr toda Cite ales ‘Shri tab dais de sopete Plea & in ese yt Sonowemot, Tanbién co ana hnce uk momento snide 4c Tolue abemon de otewano queef tmor el hoe aradat fo Herd sl atinenig De mol. que Tn tain no Te ‘Share que srt de dicho sor sno qe ton, nae bien, Pinter dE gut mer te fa origiodl a tpi madre Bet ‘ca que la tension de’la obra de arte verdaderamente ép Socket dun mance. La deeipinc hce to pene, Pero ve nara lo pass. se naib fo que ve ene an ny a proms ene) apa. ‘Gavia, lw Inddoe y lw cor ambidy enna pstacs {Super eivaaeer oe pete fo, no pcan oe SePiimedan en et dace Sacorporar el clemento draco la forma de a novela wedian’ {Cn onveston comectent, precemente, de tader Tor scone ‘Bintor ch pada Sin embargo, in preeaia det desripior que ‘Serva cx pecmente cl antpaa & lo dramitien. Se dscriten ‘Sods lo ae, Tolamovleadoe de inno de snd © ‘Toes cuca de scone dats me’ (Meador desma) © Dats ‘ana mae on exo ia desciplon cat en Yo costume, El princplo ratral de i sec pea te pee, Bn el ead de ania Aen intvuo ain reerenci's nos scone cca er tan {Sporant oan poo importante como ota. cx eqevlenel, doin en mayor grado tears ente lox objeto, Ea We narsciit tslo puede hablate rzonablerente de fv spect de unt cmt fe son inportaces dente el punto de vita devs fein pace SS Sirea ssn anunn etgoe apart En i cade cous ten una cada ifita de propieia, i elexxtor per Sige, en coato errite come obveradr, una ined comple 2 fa con, o no porde poner en tineloto principio de seecaon tlguno y se sactea un tabajo de Silo comsutente en exprent i pellets slid de Be propiedad, oa preticen fos a erg plmtrecor de con, ton mis serach como mds ade Exador is descrpeée, En to cn, fo el hecho de ques plerde el enlace naativo dz Jr cons cont Toncén en destitee hanes cnet se pete faubien 5 spiteado poten Unsigned to porden sal Sle por et echo de que alguna ley'steacts, que eh autor con- ad odo deca on su Deologa, ve enlace birectamente con ‘ich coms, Con eno la com no'adgulee, sn dua, sguiicsda ‘eidnasramentepottin lgypo, per tele srbuyepotiemente Un sigiend ot eta cae Lx conan cone cn Ambol de vene caramenteaqel que In probleaticn poetien det natre: Hino haba de prodacr neeriamene Mttber Ge pssnacin ‘ormatis Sin ena, lia de sgtad intro y cone, del Ex ie era Ganglormacion dea vepeoducda deb vida en at frets ver La animacda serie dices de for invite y Tes objet u indian direcamente senile tee pr fs lofi 7 conte ater acnion propoe De ete mda se ‘gin en Zhchor cur algo mucho peor que Ix mers niveaclon feet: we podce umn jerarula de tiguct ier, Eat pont Uslided sa contents en I dexsipen con erste near, Porque ya por el het de que se describ con In iam minucio- sided To importante y Jo insignilcane, se Halla dada Ia dieccin fn el sentido de Iz tnvetiin de Tor signor. Dich poblidad se fonvierte en muchos certores en un eadcter de contumbelsmo ‘que arratra todo 1o humanamente significative. ‘Friedrich Hebbel analis en vn tratado demoledoramente it nico a un represntante tice de eta decripcién cosuimbiss de ‘Aasibere ster, quien desde entonces, grace sabre todo 9 Is propaganda de Nieusee, se hn convertiia en un cisco de la tene da alemana. Hebbel muestra que en Stifter lay grandes custo. tes de la humanidad desapsrecen, que lor deter pintado “con lamer" arrstan todo lo elencinl“Debido a que el muago te ve Inucho mejor si el pintor no se preocupa por el abl, y's que el Arbol se destaca mucho mis si dvaparece bosque, se produce ‘un jabilo general, y unar feerns que bartan justamente pars Is rictovida dela natraleray ya no Sepran insintivamente’a ms fe ven etaltadar muy por encima de otras que no devben el tenjambre de mosquito, siqviers porque al lado del enjambye de fos planetar quel no se ve en alsoluto, Y aqut enpieta por do- auier a floecer Io ‘acesrio' el barro de las bots de Napolesn pinta con In misma timida field, coando xe uta del gran ‘momento de In abdleselin del héroe, que Is lucha interior elle jada en su cara. En resumen, la coma se pone el fae y sone con Superior condescenca ala fase, a In que debe su exstenla miss.” ‘Hebbel observa aqut co peaetisetin el oto peligro erenci, de tn derripelin: Ta independizacién de los detales: Gon Ta per didn de In verdadera cultura de In narracén, los detalles yu 20 909 ‘ehleulo de elementos conctetor de Tn acc,’ Adieren sn sig. hilende independiente de In scrim y dol destino de lor individu Aciuantes. Con esto, sin embargo, se pewle toda conexiin attics on el todo de Is compenicdn, ‘a fala presencia de le devipciin fe manilieta en ina stomizncion de In obra literarin en elementos Independientes, en una desintegracidn de Ia composicion, Niet fhe, que observaia con mirada penetrante Toe siatmnas de Ts de- fadencia en la vida y en el ate, descubre el proceso hasta en st ‘onsccwoncine estes para la distntas fave Dice: "La pol ‘mas hace soberana ysedeaprende de In free, Ta rae se extiensle yoearece el sentido de In pagina entra y Ia pigina adyulere vida 4 expenss de todo... y a todo yn no er ta en iodo alguna. Pero esto eel simil para todo exo de Ts décadence.. ava, ls ‘misma vivaeidad, Ia ibraci Y Ia exuberancia de in vida relegn ‘dasa los sees mds pequets, yo ret pobre en vida. El todoy3 fn absolute: es compuesto, aleulade, anise, un arte ‘La independiacidn de os detales iene para Ja deseripcién de detins hunancs las contecuencat mds diverse, pro toles ust mente dessitros, Por una parte lor qcores te elueren poy desibie toe tales de a wa tos completamente pou tna pevieccon_ atin txtnordinaria® Per’ ta deepen ae” Ins cts ya nada tiene que ver con el destino de las petonts. 1 solamente que las cam se desciban como independicntes el destino de fs tndvdon y aiguieran de ete medo a sgn ‘a independiente que no 1d corexponde tn moves ine que taunbién Ia modalided de sit desriptOn lene lugar en ina ees vital totalmente distin del destino de Tos petonsjes deseion ‘Cuanto us. nativaliss a bacen lou esvteeh cous ms oF fuera por'ng diesels que invdve cmtancs Ge I ded cotidiana y- par no" dares'mds que: semen pasos propios de Ia redlidad etidians, tanto nis agua se hace ls de Bani: en el dillgo, falta de poestasabria tial de la vide ‘caida Dongen, ex Ta deseripeon, el aio mis rebucado eum are reli de er Lo nnd wl don no pe en tener en aol relzcdn alguna con Tos objetor desir de ‘ste modo, - men YY siseestablece una relacién sobre In base de Ja destipcin, a cara empeora todavia. En tal cao, el autor describe partende de a picologin de sus personajes. Presclndiendo Ge Ia nos tad 'de-denrofiar ex exposiiin de modo consecuentt "cot fexcepetin de una novela extremadamencessbjetnista en panera Persona, s¢ deste con esto toda posibildad de wna compos ‘én aria, Se produce un ceteled ininterompado de Tas pers pectivas camhiontes El autor plerde Ta vision de conjun la fmniscienia dl aniguo tpn. ‘Descende delieradamente af nt olde sis personajes solo tae de les conexiones tao como fae ben en cade eso ls distnts personajes La fas pronelt Je zn descricién convene Ta novela en on cos tSiaasbado” 1a esa form desaparece del entlo dercripivosaa conesisn pie, Cosas soltiadas y feichizadss. apaccen en ons, tmse {era iusria. Ts conexion épiea no conse en una mera seein, Silos distintos euadeosy cuadrtor de ls deseripeidn son 1eprodve siones de una svesin temporal, no por ext rela de ah un toberencia epic. La intuildn verdaderamente aitica de la suce= Sién temporal s¢ face patente en el verdadero atte de a nae Ss e e e e e e e e e e e e e e e eo e e e e e e ° e e e e e e e e e e e iin con meios muy complcads. EI excior siamo ba de mo: ene en su telat con saprens seria ence cl pedo el «preset, para que result can pare el eco la dais 80 I {Eno icon Y solamente nuit de dihedral pro porcona lear la wnenia de a soetenverdneraente es foval « hikéricnconrets‘Recoldee Is toble naracon de an {Grr en In dda Revenina de Tool. Rechte on que ate ‘Tool naa frgmentaramente, en Resurecion, ks anced {es del veacign de Nedfudow Matio, sempre a donde la Sclraciin den trageno dl psn sigan pas mds ae inne en aad, Ls dsp eal. oe id 3 el de os objec nay “nimmados, «Con exto¥ae”pietdeTel fundamento de In comaposiclon’

    También podría gustarte