Integra32 en Espanol

Integra32™
Monitoreo de Alarmas y
Control de Acceso Integrado
MANUAL DE USUARIO
Nueva generación
Construyendo seguridad
Nota de Copyright
Copyright© 1995 – 2010 por RBH Access Technologies Inc.
Todos los derechos reservados a nivel mundial. Impreso en Canadá. Esta publicación ha
sido suministrada según un acuerdo que contiene las restricciones de su uso. Ninguna
parte de este libro puede ser copiada o distribuida, transmitida, guardada en un sistema de
recuperación de datos, traducida a ningún lenguaje humano o computacional, en ninguna
forma o por ningún medio electrónico, mecánico, magnético, manual u otro, o revelado a
un tercero sin el explícito consentimiento escrito de RBH Access Technologies Inc.,
Brampton, Ontario, Canadá.
Marca Registrada
Integra32™ es marca registrada de RBH Access Technologies Inc. Windows es marca
registrada de Microsoft Corporation. Todos los otros nombres de productos mencionados
aquí son propiedad de sus dueños respectivos. El uso de un término en este libro no debe
ser considerado que afecte la validez de cualquier marca registrada o servicio registrado.
Renuncia de responsabilidad
Este libro es suministrado tal como es, sin garantía de ningún tipo, explícita o implícita,
incluyendo pero no limitando al desempeño, comercialización, o adecuación para
cualquier propósito particular. Ni RBH Access Technologies Inc., ni sus vendedores o
distribuidores serán responsables ante ninguna persona o entidad con respecto a la
responsabilidad, pérdida o daño, causado o presuntamente causado, directa o
indirectamente por esta información. Además, RBH Access Technologies Inc. se reserva
el derecho a revisar esta publicación y a realizar cambios en su contenido a partir de hoy
de vez en cuando, sin la obligación de RBH Access Technologies Inc. a notificar ninguna
persona u organización sobre dicha revisión o cambio.
RBH ACCESS TECHNOLOGIES INC.

2 Automatic Road, Suite 108
Brampton, Ontario
CANADA
L6S 6K8
Fecha de impresión February 9, 2011
Integra32 Revisión 4.2
TM
Intega32 Guía de Usuario. RBH Access Technologies Inc
Tabla de Contenido
Ta b l a d e C o n t e n i d o
INTRODUCIENDO EL INTEGRA32™ ................................................................................................................ 2
CONFIGURACIÓN DE RED SERVIDOR CLIENTE INTEGRA32 2
™
CONOCIENDO EL INTEGRA32 ....................................................................................................................... 3
BARRA DE COMANDOS 3
Opciones del Menú 4
Botones de la Barra de Herramientas 8
PANTALLA DE BASE DE DATOS 9
PANTALLA DE ESTADO DEL DISPOSITIVO 10
PANTALLA DE ALARMAS 10
PANTALLA DE REGISTRO DE EVENTOS 11
PANTALLA DE COMANDOS............................................................................................................................ 12
ESTADO DEL DISPOSITIVO 12
CÓMO EJECUTAR UN COMANDO 13
Tipo de comando 13
COMANDOS DE PUNTOS DE ACCESO 14
Comandos 14
COMANDOS DE PUNTOS DE ENTRADA 16
Comandos 16
COMANDOS DE PUNTOS DE SALIDA 17
Comandos 17
COMANDOS DE PÁNELES 18
Comandos IRC2000 & URC2000 19
Comandos PC100 (Summit o Risco Group) 20
Comandos PC100 (Bosch) 20
COMANDOS DE ÁREA Y TARJETAHABIENTES 21
Comandos 21
VISITANTES 22
ELEVADORES 22
COMANDOS DE TECLADO 23
Comandos 23
PANTALLA DE ALARMAS ............................................................................................................................... 24
RECONOCER/NO RECONOCER/ELIMINAR 24
DETALLES DE ALARMA 24
PROGRAMACIÓN .............................................................................................................................................. 27
BASE DE DATOS INTEGRA32 27
Usuarios 27
Feriados 30
Horarios 31
Areas 33
Mensajes 34
Redes 35
Controladoras 41
Puntos de Acceso 62
Entradas 73
Salidas 78
Elevadores 82
Grupos de Pisos Elevador 84
Niveles de Acceso 84
TARJETAHABIENTES ...................................................................................................................................... 87
CAMPOS Y OPCIONES 88
Multi-Tarjetas 89
F Print 91
TM
RBH Access Technologies Inc. Intega32 Guía de Usuario
i
Table of Contents
Recibo 92
PESTAÑAS DE TARJETAHABIENTES 93
Tarjetas 93
Pestaña Perfil 96
Pestaña Foto 97
Pestaña Notas 98
Pestaña de Más Campos 99
ADMINISTRADOR DE VISITANTES............................................................................................................. 100
GENERAL 103
CAMPOS DE USUARIO 104
ACTIVOS 105
SEGUIMIENTO 106
FOTO 107
INFORMES ........................................................................................................................................................ 108
REPORTE HISTORIAL 108
Archivo 109
Reportes 109
Vista Previa 109
DVR 112
REPORTE BASE DE DATOS 113
Opciones 113
REPORTE VISITANTES 115
OPCIONES ......................................................................................................................................................... 116
OPCIONES SISTEMA 116
General 116
Escarapela 118
Fuente 120
MENSAJES DE SISTEMA 121
ACTIVIDAD PUNTO DE ACCESO 122
Más/Menos 122
Ocultar 123
CONFIGURACIÓN ADMINISTRACIÓN VISITANTES 123
Configuración eMail 123
Campos de Usuario 124
ENLACES ........................................................................................................................................................... 125
ENLACES GLOBALES 125
HERRAMIENTAS ............................................................................................................................................. 126
RESPALDO 126
Correr Respaldo Ahora 126
Configure Respaldo Automático 127
RESTAURAR DATOS 128
TARJETAS ANULADAS 129
HUELLA DIGITAL 130
CONSULTA LECTORA HUELLA DIGITAL 132
DISEÑADOR PLANTILLA ESCARAPELA 133
CAMPOS PERSONALIZADOS DE TARJETA 135
IMPORTAR TARJETAS 136
Configuración Utilidad de Importación 136
Complete la configuración. 142
Ejecutar Utilidad de Importación 145
Ver Archivo de Eventos 146
GRUPOS DE PROGRAMAS ............................................................................................................................ 147
INTEGRA32™ SECURITY SYSTEM 147
Integra32™ Data Restore 148
TM
Intega32 Guía de Usuario RBH Access Technologies Inc
ii
Tabla de Contenido
Integra32™ Database Maintenance 148

Integra32™ Firmware Upgrade 148
Integra32™ Security System 150
Configuración de Sitio Integra32™ 151
Integra32™ Registration 151
GLOSARIO ........................................................................................................................................................ 153
LICENCIA & GARANTÍA................................................................................................................................ 155
INDICE ............................................................................................................................................................... 156
COMENTARIOS DEL LECTOR ..................................................................................................................... 159
TM
iii
Acerca de esta guía
Acerca de esta guía

Esta guía documenta cómo instalar y usar el Sistema de Administración de Seguridad
Integra32™ como fue desarrollado por RBH Access Technologies Inc. El sistema
Integra32™ representa lo último en tecnología de control de acceso específicamente
diseñado para aplicaciones medianas. Su interfaz intuitiva y gráfica permite a los usuarios
aprovechar el poder de Integra32TM con una mínima cantidad de entrenamiento.
Lea esta guía si usted es:
 Un operador quien monitorea seguridad y accesos utilizando Integra32 ™.

 Un administrador del sistema quien actualiza la base de datos de Integra32 ™.
 El técnico de sistemas quien instaló y configuró el Integra32 ™ en el sitio.
Antes de leer esta guía

Esta guía asume que usted:
 Está familiarizado y adaptado con un computador personal.

 Sabe cómo utilizar un Mouse.
 Está familiarizado con el ambiente operativo de Windows.
Convenciones en esta guía
Opciones de menú, títulos de ventana, campos y botones están indicados en cursiva. Por
ejemplo, “seleccione Actividad Punto de Acceso del menú Optiones” o “haga clic en
Cancel para cancelar sus cambios”.
Comandos de teclado y teclas de funciones están indicados con negrita. Por ejemplo,
“Presione F1 para mostrar la ayuda en línea”.
Secuencias de control de teclado (p.ej. usar una o más teclas del teclado combinadas),
están indicadas en negrita, separadas con un signo de suma (+). Por ejemplo, “presione
Ctrl + Alt + Supr para reiniciar el sistema”.
Los hipervínculos están indicados en azul, y lo llevarán a la sección asociada o
mencionada del manual. Haga clic en el hipervínculo cuando el cursor cambie para
moverse a ese lugar del manual.
TM
1
Capítulo 2
TM
Conociendo el Integra32
Capítulo 1
™
Introduciendo el Integra32
El sistema Integra32™ integra Control de Acceso, Foto Identificación, Grabación de

Video Digital y Monitoreo de Alarmas en un elegante sistema de seguridad y
administración de edificios específicamente diseñado para aplicaciones medianas.
La arquitectura del software de 32 bits de Integra32™, junto con el sistema operativo de
Microsoft Windows™ asegura que las necesidades de administración de seguridad se
cumplan fácil y económicamente con una cantidad mínima de entrenamiento.
Los Páneles Inteligentes IRC-2000 utilizan flash de firmware para facilitar las
actualizaciones. Este pánel utiliza inteligencia completamente distribuida para
operaciones autónomas. Adicional a tener la capacidad para dos lectores de tarjeta, cada
Pánel Inteligente IRC-2000 también tiene ocho entradas de alarma completamente
supervisadas, junto con ocho salidas. La memoria del IRC2000 ha sido aumentada para
soportar 5,000 tarjetas y puede ser extendida aún más para soportar 8,000 tarjetas.
El pánel alterno, URC2000, puede ser utilizado junto con o en lugar del IRC2000
original. Este pánel también utiliza inteligencia completamente distribuida para
operaciones autónomas. Adicionalmente a soportar dos lectores de tarjeta, cada pánel
URC-2000 tiene cuatro entradas de alarma completamente supervisadas y cuatro salidas,
a la vez que capacidad para 3,000 tarjetas. La comunicación se realiza a través de un
puerto RS485.
Configuración de Red Servidor Cliente Integra32
Favor ver documento técnico TB63 para una guía paso a paso de la instalación de
Integra32™.
 Para que un cliente remoto pueda conectarse al servidor, éste debe haberse
ejecutado antes. Esto no debe ser un problema ya que el servidor de Integra32
corre como un servicio y debe estar corriendo todo el tiempo.
™
Integra32 Guía de Usuario RBH Access Technologies Inc.
2
Capítulo 2
TM
Capítulo 2
™
Integra32™ permite manipular y monitorear todas sus necesidades de seguridad de acceso
empleando un computador estándar. La pantalla principal del Integra32™ está dividida en
cuatro partes:
Barrra de Comandos
Panel de Estado
Panel de Base de Datos
Panel Log de Eventos
Barra de Comandos
Los menús y botones para accesar otras características del sistema están disponibles en la
Barra de Comandos. Integra32™ tiene las siguientes opciones de menú:
Cada uno de estos ítems tiene un menú desplegable con opciones adicionales que
ejecutan las funciones contendidas dentro del menú desplegable (p.ej. Cerrar el sistema
Integra32™ ). Adicionalmente, Integra32™ proporciona botones de Barra de Herramientas
como un medio opcional para ejecutar la misma función contenida en el menú
desplegable o para abrir ventanas nuevas (p.ej. ventana Tarjetahabientes).
TM
3
Capítulo 2
TM
Opciones del Menú

Archivo
Use este menú para Iniciar/Cerrar Sesión o Salir del Integra32™.
Iniciar y Cerrar Sesión (Ctrl+L)

Un operador debe iniciar sesión para operar el sistema. Esto asegura que todas las
acciones ejecutadas en el PC puedan ser atribuidas a un operador en particular.
Para iniciar sesión, ingrese su Nombre de Usuario completo y Contraseña. El nombre de

usuario por defecto es “rbh” y la contraseña por defecto es “password”. Ni el „Login
Name‟ ni el „Password‟ son sensibles a mayúsculas y minúsculas.
El operador debe cerrar la sesión cuando abandone el computador o cuando termine su
jornada. El cerrar la sesión protege el sistema de un acceso no autorizado.
Salir
Salir cerrará el software Sistema Cliente Integra32™.
™
4
Capítulo 2
TM
Opciones
Use esta opción de menú para personalizar las preferencias del usuario (a través de
Opciones Sistema) o personalice los Mensajes de Sistema que se muestran en la Pantalla
de Estado y en el Historial de Informes. La ventana de Actividad del Punto de Acceso
también se habilita aquí. Los detalles acerca de las opciones de ventana de Actividad
Punto de Acceso serán discutidas en el Capítulo 8. La configuración de Administración
de Visitantes se accesa seleccionando Configuración Administración Visitantes 1.
Enlaces
Aquí se configuran los Enlaces Globales; los detalles se muestran en el Capítulo 9.
Herramientas
El menú Herramientas tiene las opciones para Respaldo¡Error! No se encuentra el

origen de la referencia., Tarjetas Anuladas, Huella Digital2, Consulta Lectora Huella
Digital4, Diseñador Plantilla Escarapela3, Campos Personalizados de Tarjeta e Importar
Tarjetas4, los cuales se discuten con más detalle en el Capítulo 10.
1
Esta selección sólo está disponible si la licencia opcional para el Sistema de Administración de Visitantes ha sido adquirida e instalada.
2
Esta selección sólo está disponible si la licencia opcional para el Lector de Huellas Dactilares ha sido adquirida e instalada.
3
Esta selección sólo está disponible si la licencia opcional para el Sistema de Reconocimiento ha sido adquirida e instalada.
4
Esta selección sólo está disponible si la licencia opcional para la Aplicación de Importación de Tarjeta ha sido adquirida e instalada.
TM
5
Capítulo 2
TM
Reportes
Use este menú para personalizar y generar Reporte HistorialReporte Historial (Ctrl+H),
Reporte Base de Datos y Reporte Visitantes5.
Reporte Historial (Ctrl+H)

Los Informes se explican más adelante en el Capítulo 7.
Reporte Base de Datos

Los Informes se explican más adelante en el Capítulo 7.
5
Esta selección sólo está disponible si la licencia opcional del Sistema de Administración de Visitantes ha sido adquirida e instalada.
™
6
Capítulo 2
TM
Ayuda
Use esta opción del menú para mostrar información relacionada con su versión del
software Integra32™, la licencia y la información del proveedor.
Cree un archivo de texto en esta carpeta (p.ej. default) con nombre rbh.ini (como se
muestra abajo) para mostrar la información del proveedor en la pantalla Acerca de. Se
pueden incluir hasta nueve líneas de información (DealerInfo#).
TM
7
Capítulo 2
TM
Botones de la Barra de Herramientas
Inicio Sesión/Salida Sesión

Oprima este botón para iniciar o cerrar la sesión del sistema Integra32™.
Estado
Oprima este botón para que la Pantalla de Comandos cambie y muestre el estado de los
puntos de acceso, entradas, salidas y páneles.
Alarmas
Oprima este botón para que la Pantalla de Comandos cambie y muestre mensajes de
alarma, hora y fecha de la alarma y la identificación del operador. Este cambio ocurrirá
automáticamente cuando un Evento de Alarma ocurra.
Actividad Punto de Acceso

Oprima este botón para activar y desactivar la ventana emergente de Actividad de Punto
de Acceso.
Tarjetas
Oprima este botón para abrir la ventana de tarjetahabientes de Integra32™ para programar
nuevas tarjetas o editar tarjetas existentes.
Visitantes6
Oprima este botón para abrir la ventana de visitantes de Integra32™ para administrar
visitantes en el sistema.
DVR7
Oprima este botón para abrir el módulo DVR para monitorear en vivo el sistema de
CCTV.
6
Esta selección sólo está disponible si la licencia opcional del Sistema de Administración de Visitantes ha sido adquirida e instalada.
7
Esta selección sólo está disponible si la licencia opcional para la Interfaz DVR ha sido adquirida e instalada.
™
8
Capítulo 2
TM
Ayuda
Oprima este botón para obtener ayuda en línea.
Pantalla de Base de Datos

El sistema se configura para una instalación específica desde esta pantalla. La
configuración y programación de dispositivos de hardware (IRC-2000), y la
programación de todos los registros, tales como niveles de acceso, horarios y feriados, se
hace desde aquí, con excepción de los tarjetahabientes.
Se pueden configurar hasta 16 redes y 32 controladoras con cada sistema Integra32™.

Estas controladoras pueden ser distribuidas dentro de las 16 redes, como se desee, con no
más de 16 controladoras en una determinada red. Se pueden adicionar un máximo de 30
horarios, cada uno con un máximo de ocho periodos, al horario existente (Nunca y
Siempre). El sistema es capaz de manejar hasta cuarenta feriados y cien mensajes.
TM
9
Capítulo 2
TM
Pantalla de Estado del Dispositivo

Esta pantalla le da al operador el control del sistema a través de Comandos del Operador,
y proporciona una vista del estado de los ítems que se han seleccionado (p.ej. Puntos de
Acceso, Entradas y Salidas).
El estado de los ítems que se muestran es en tiempo real. Los ítems se actualizan a
medida que ocurren eventos, manteniendo al operador informado.
Pantalla de Alarmas
Esta pantalla aparece en el mismo espacio, en lugar de la Pantalla de Estado. Desde aquí
se reconocen y se borran las alarmas.
Los mensajes de instrucciones se pueden obtener desde Detalles de la alarma, como

también se pueden conocer las acciones tomadas aquí.
™
10
Capítulo 2
TM
Pantalla de Registro de Eventos

Esta pantalla muestra toda la actividad del sistema, tal como la actividad de
tarjetahabientes, actividad de entradas, actividad de salidas y actividad del controlador.
Todos los mensajes del sistema también se muestran aquí.
Todos los mensajes que se muestran aquí también se guardan en History y pueden ser
recuperados a través de Reporte Historial.
TM
11
Capítulor 3
Pantalla de Monitoreo
Capítulo 3
Pantalla de Comandos
Desde la Pantalla de Comandos, el operador puede ejecutar y ver el estado de comandos.
Los comandos pueden ser enviados a puntos de acceso, entradas, salidas y controladoras.
Se pueden habilitar áreas y los tarjetahabientes pueden definir o borrar sus áreas. Las
alarmas se pueden reconocer y borrar.
Estado del Dispositivo

Mediante un clic en el botón Estado en la barra de herramientas de la pantalla principal,
la Pantalla Alarmas se convertirá en la Pantalla Estado de Dispositivo. Desde la
Pantalla Estado de Dispositivo el operador puede asegurar o desasegurar puertas, armar y
desarmar entradas y activar y desactivar salidas. El estado se muestra en tiempo real,
pero sólo en aquellos dispositivos que tengan activada esta opción. El operador puede
desactivar los mensajes para ciertos eventos, los cuales no serán grabados en el historial,
pero el estado del dispositivo no se verá afectado.
Los primeros seis botones mostrarán los Puntos de Acceso, Entradas, Salidas,
Controladoras, Áreas y Tarjetahabientes, respectivamente. El séptimo botón se usa para
actualizar/verificar el estado del ítem seleccionado.
™
12
Capítulo 3
Cómo ejecutar un comando

Todos los comandos del operador se ejecutan de la misma manera.
1. Haga clic en el botón apropiado en la barra de herramientas de la Pantalla Estado de
Dispositivo, para cargar los dispositivos deseados.
2. En la lista de ítems (Entradas, Salidas, o Puntos de Acceso, etc.), seleccione el(los)
ítem(es) que desea controlar. Haciendo clic en el primer ítem, sosteniendo la tecla
Shift y haciendo clic en el último ítem de la lista, se logra seleccionar un grupo de
ítems. Seleccione grupos de ítems no secuenciales sosteniendo la tecla Ctrl y
haciendo clic en cada ítem deseado.
3. Defina el tipo de comando como permanente, semi-permanente o temporizado.
4. Haga clic derecho en el(los) ítem(es) y luego seleccione un comando de la lista
suministrada.
El comando se envía inmediatamente al controlador IRC-2000 apropiado para su
ejecución.
Tipo de comando
Desde el menú desplegable, seleccione una de las tres opciones disponibles para el tipo
de comando.
Permanente
Los comandos permanentes son utilizados para desempeñar acciones y para anular
manualmente la operación del sistema. Cuando el estado de una entrada, salida o punto
de acceso se cambia por un comando permanente, el planificador deja de controlar el
dispositivo. Por ejemplo, si una puerta se arma de 6:00 p.m. a 8:00 a.m. por el
planificador y un comando permanente se expide para armar la puerta, esta puerta
permanecerá armada por siempre y no podrá ser desarmada por el planificador.
Un comando permanente continúa haciendo efecto hasta que sea anulado por un segundo
comando de operador o se descarguen nuevos archivos al controlador.
Semi-Permanente
Los comandos semi-permanentes son ejecutados como los comandos permanentes, pero
no ignoran la operación del planificador. En el ejemplo anterior de la puerta armada por
el planificador entre 6:00 p.m. y 8:00 a.m., si un comando semi-permanente se expide a
las 4:00 p.m. para armar la puerta, el comando se ejecuta. La operación programada
permanece sin afectarse y al siguiente día, a las 8:00 a.m., la puerta se desarmará y
regresará a su horario normal de funcionamiento.
Temporizado
Los comandos temporizados permiten que se desempeñe una acción durante un tiempo
específico. Por ejemplo, activar una salida durante cinco minutos. El tiempo puede ser
determinado entre 1 y 127 segundos o minutos.
TM
13
Capítulor 3
Comandos de Puntos de Acceso

Al hacer clic en el botón Puntos de Acceso en la Barra de Herramientas de Comandos,
se activa el estado de los Puntos de Acceso en la Pantalla Estado de Dispositivo.
Los siguientes comandos para los Puntos de Acceso están disponibles al hacer clic
derecho sobre los Puntos de Acceso seleccionados.
Comandos
Acceso Autorizado
Desasegura el punto de acceso por la duración del acceso en Tiempo Apertura. Este
comando tiene el mismo efecto en un punto de acceso como presentar una tarjeta válida.
Cerrar Puerta
Asegura un punto de acceso o grupo de puntos de acceso de manera permanente, semi-
permanente o temporizada.
Abrir Puerta
Desasegura un punto de acceso o grupo de puntos de acceso de manera permanente,
semi-permanente o temporizada.
Configurar Modo
Los puntos de acceso tienen varios modos de operación, los cuales normalmente son
controlados por el planificador. El operador puede anular al planificador y controlar
manualmente estos modos.
™
14
Capítulo 3
Reiniciar Modo
El botón de Reiniciar Modo se usa para desactivar la opción activada en Configurar
Modo.
Alta Seguridad
En el modo de Seguridad Alta, sólo las tarjetas con privilegios de seguridad elevados
podrán accesar en este punto de acceso.
APB Activado
Antipassback es una característica de control de acceso, la cual previene el uso indebido
de un tarjetahabiente, poniendo algunas restricciones en el uso de su tarjeta. Cuando la
característica Antipassback se habilita, el tarjetahabiente debe presentar su tarjeta al
entrar y salir de todas las áreas. Antipassback previene que el tarjetahabiente use su
tarjeta dos veces en el mismo punto de acceso.
Código Sitio
Use esta opción para activar/desactivar el modo Código de Sitio, donde el sistema sólo
revisa el segmento del código de la tarjeta relacionado con el Código de Sitio. Todas las
tarjetas con Códigos de Sitio válidos tendrán acceso. Esta característica se usa
comúnmente cuando el sistema se está configurando por primera vez y la información del
tarjetahabiente no se ha ingresado en la base de datos.
Esclusa
Con esta característica habilitada, una puerta no podrá ser desasegurada si la otra puerta
se encuentra abierta (Esclusa). La puerta abierta se debe cerrar previamente para que la
otra pueda otorgar el acceso.
Visualizar Modos
Seleccione esta opción para ver todos los modos disponibles y sus estados.
En Vivo8
Seleccione En Vivo para ver videos en vivo de la cámara del CCTV asociada con el punto
de acceso seleccionado.
Reproducir9
Reproducir mostrará una pantalla con la selección de historiales DVR para reproducir el
video correspondiente a un evento, en el punto de acceso seleccionado.
8
Esta selección sólo está disponible si la licencia opcional para el Software DVR ha sido adquirida e instalada.
9
TM
15
Capítulor 3
Comandos de Puntos de Entrada

Haciendo clic en el botón Entradas en la Barra de Herramientas de Comandos, se
muestra el estado de los puntos de entrada en la Pantalla Estado de Dispositivo.
Los siguientes comandos para puntos de entrada están disponibles al hacer clic derecho
sobre los puntos de entrada seleccionados.
Comandos
Armar
Armar la entrada. Cuando una entrada se arma, se genera una alarma si se viola esa
entrada. En el caso de una puerta, abrir una puerta armada genera una alarma.
Desarmar
Desarmar una entrada. Mientras que una entrada está desarmada, ninguna alarma se
genera cuando la entrada es violada. En el caso de una puerta, abrir la puerta mientras
esté desarmada no generará una alarma. Sin embargo, el sistema aún generará y
registrará el evento “puerta abierta”, reportándolo en la Pantalla Registro de Eventos.
En Vivo10
de acceso seleccionado.
Reproducir11
video correspondiente a un evento, en el punto de acceso seleccionado.
10
11
™
16
Capítulo 3
Comandos de Puntos de Salida

Haciendo clic en el botón Salidas en la Barra de Herramientas de Comandos, se muestra
el estado de los puntos de salida en la Pantalla Estado de Dispositivo.
Los siguientes comandos para puntos de salida están disponibles al hacer clic derecho
sobre los Puntos de Salida seleccionados.
Comandos
Encender
Activar una salida.
Apagar
Desactivar una salida.
En Vivo12
de salida seleccionado.
Reproducir13
video correspondiente a un evento, en el punto de salida seleccionado.
12
13
TM
17
Capítulor 3
Comandos de Páneles
Haciendo clic en el botón Controladoras en la Barra de Herramientas de Comandos, se
muestra el estado de las controladoras en la Pantalla Estado de Dispositivo.
IRC2000 o URC2000
PC100 (Summit o Risco Group) PC100 (Bosch)
™
18
Capítulo 3
Comandos IRC2000 & URC2000

Los siguientes comandos para páneles están disponibles al hacer clic derecho en el(los)
pánel(es) IRC2000 y/o URC2000 seleccionado(s).
Version
Version consulta en todos o en los IRC2000 y/o URC2000 seleccionados, la versión del
firmware que está corriendo. El número de la versión se mostrará en la Pantalla Registro
de Eventos.
Configurar Fecha/Hora
Al hacer clic en Configurar Fecha/Hora se abre la pantalla Configurar Hora/Fecha
Panel.
 El botón Obtener Local se usa para extraer la configuración actual de fecha y hora
del reloj interno del PC.
 El botón Configurar se usa para cargar la configuración seleccionada de Fecha/Hora
a los controladores IRC-2000 y URC2000 seleccionados.
 El botón Cerrar se usa para cerrar la ventana de Configurar Hora/Fecha Panel.
Obtener Fecha/Hora
Este comando consulta en el controlador la fecha y hora actual, y la muestra en la
Pantalla Registro de Eventos.
Descarga
La función Descarga permite al operador actualizar manualmente la memoria del IRC-
2000 y/o URC2000 desde la base de datos en el servidor. Para descargar, seleccione
cualquiera de los archivos listados o seleccione la opción Todos para descargar todos los
archivos.
Mensajes de descarga se agregan al registro a medida que se envían los archivos,
verificando el número de registros que se envían en cada archivo. Los registros de tarjeta
se envían individualmente e indicarán el número de la tarjeta, y si fueron agregados o
borrados. (Las tarjetas editadas se muestran como agregadas.)
 Si el pánel está fuera de línea en el momento de la descarga, los archivos que no pudieron
ser descargados serán reportados en la Pantalla Registro de Eventos. Cuando el pánel
vuelva a estar en línea, la descarga se ejecutará, de nuevo reportando los archivos que
hayan sido descargados.
Borrar Registro
La opción Borrar Registro limpia el registro de eventos de todos los controladores
seleccionados. La sección de la memoria de la base de datos no se altera. Los resultados
se mostrarán en la Pantalla Registro de Eventos.
TM
19
Capítulor 3
Solicitud Horario
Esta consulta se usa para conocer el estado actual de los horarios. En la Pantalla
Registro de Eventos se mostrarán cuáles horarios están activados y cuáles están
desactivados.
Comandos PC100 (Summit o Risco Group)

Los siguientes comandos para páneles están disponibles al hacer clic derecho sobre el
panel PC100 (Summit o Risco Group) seleccionado.
Version
Version consulta al PC100 seleccionado por la versión del firmware que él está corriendo.
El número de la versión se mostrará en la Pantalla Registro de Eventos.
Descarga
La función Descarga permite al operador actualizar manualmente la memoria del PC100
desde la base de datos en el servidor. Haga clic en „Entradas’ para descargar los datos.
Los mensajes de descarga se agregan al registro a medida que se envían los archivos,
verificando el número de registros enviados en cada archivo.
 Si el pánel está fuera de línea en el momento de la descarga, los archivos que no se

pudieron descargar serán reportados en la Pantalla Registro de Eventos. Cuando el pánel
Comandos PC100 (Bosch)

Los siguientes comandos para páneles están disponibles al hacer clic derecho sobre el
panel PC100 (Bosch) seleccionado.
Version
Version consulta al PC100 seleccionado por la versión del firmware que él está corriendo.
El número de la versión se mostrará en la Pantalla Registro de Eventos.
Descarga
La función Descarga permite al operador actualizar manualmente la memoria del PC100
desde la base de datos en el servidor. Para descargar, seleccione cualquiera de los
archivos listados o seleccione la opción Todos para descargar todos los archivos.
Los mensajes de descarga se agregan al registro a medida que se envían los archivos,
verificando el número de registros enviados en cada archivo.
 Si el pánel está fuera de línea en el momento de la descarga, los archivos que no se

pudieron descargar serán reportados en la Pantalla Registro de Eventos. Cuando el pánel
™
20
Capítulo 3
Comandos de Área y Tarjetahabientes
Al hacer clic en los botones Areas o Tarjetas, se mostrará una ventana de opciones.
Desde la ventana Areas se selecciona el área o áreas que se desean ver. La ventana de
Tarjetas permite escoger de la lista de tarjetahabientes. La pantalla mostrará una lista de
tarjetahabientes basada en las selecciones. Se podrá ver el área en donde está registrado
el tarjetahabiente y la fecha/hora en la que lo registraron en esa área.
Los siguientes comandos de áreas están disponibles al hacer clic derecho sobre el
tarjetahabiente seleccionado.
Comandos
Configurar Área
Configurar Área se usa para cambiar el área en el que el tarjetahabiente está asignado.
Esto puede ser necesario en caso de que un tarjetahabiente ingrese a un área sin haber
usado su tarjeta.
Reiniciar
El comando Reiniciar borrará el área en el que se encuentra el tarjetahabiente. El
tarjetahabiente no será registrado en ningún área, por lo tanto, la siguiente tarjeta que se
lea no podrá violar el antipassback.
Imprimir
El comando Imprimir generará un informe impreso mostrando los datos suministrados en
la pantalla de estado. Mostrará todos los tarjetahabientes y las áreas en las que éstos se
encuentran.
TM
21
Capítulor 3
Visitantes14
Al hacer clic en el botón Visitantes en la Barra de Herramientas de Comandos, se
mostrará la lista de tarjetahabientes visitantes y a quién están visitando.
Check Out
Haga clic en Check Out para registrar la salida del visitante seleccionado.
Elevadores
Al hacer clic en el botón Floors en la Barra de Herramientas de Comandos, se mostrará
el estado de salidas de nivel en la Pantalla Estado de Dispositivo.
Abrir Puerta
Abrir Puerta permitirá que el botón de un nivel dado en la cabina pueda ser oprimido y
cualquiera pueda tener acceso a ese nivel.
Cerrar Puerta
Cerrar Puerta activará la salida del nivel y desconectará el botón del nivel en la cabina.
Una tarjeta con el derecho de acceso adecuado puede habilitar el piso temporalmente.
14
™
22
Capítulo 3
Comandos de Teclado
Si ha instalado un PC100 para Bosch, habrá un ícono de Teclados en los botones de la
barra de Estados. Haga clic en este ícono para mostrar la lista de teclados Bosch.
Comandos
Seleccione el nombre del código PIN mediante el cual se ejecutará el
comando.
Armar Teclado
Arma el teclado seleccionado con el código PIN seleccionado.
Desarmar Teclado
Desarma el teclado seleccionado con el código PIN seleccionado.
Status
El estado del teclado LED se mostrará en esta ventana. Los comandos para armar y
desarmar también pueden originarse desde aquí.
TM
23
Capítulo 4
Pantalla de Alarmas
Capítulo 4
Pantalla de Alarmas
La Pantalla Alarmas muestra los eventos de alarma y aparece automáticamente cuando la
opción de Alarmas se activa en la barra de herramientas de la pantalla principal.
Reconocer/No Reconocer/Eliminar
Hacer clic derecho en el evento de alarma en la Pantalla Alarmas, da la opción de

reconocer la Alarma. Al hacer clic derecho sobre una Alarma Reconocida da la opción
de eliminar la alarma o de no reconocerla. Una vez se ha reconocido una alarma, sólo el
operador quién la reconoció puede eliminarla.
Un máximo de ciento cincuenta alarmas pueden estar almacenadas en la memoria de
alarmas. Cualquier alarma recibida cuando la memoria esté llena, será reportada en el
historial pero no se enviará a la Pantalla Alarmas.
Detalles de Alarma
El usuario puede ver los detalles de un evento de alarma en la Ventana Detalles de
Alarma, haciendo doble clic en el evento de alarma en la Pantalla Alarmas.
Fecha
Este campo muestra la fecha y hora a la que ocurrió la alarma.
Edad
La edad de una alarma es la cantidad de segundos desde que ocurrió la alarma.
Estado
El estado muestra si la alarma ha sido reconocida.
Alarma
Alarma suministra una descripción de la alarma.
™
24
Chapter 4
Alarm Screen
Instrucciones
Este campo mostrará mensajes de instrucciones asignadas a la alarma.
Mensajes de Acción
Los operadores pueden ingresar sus propios mensajes en este campo de texto, indicando
qué acción fue tomada debida a esta alarma.
TM
25
Capítulo 4
Pantalla de Alarmas
Reconocer
Reconoce la alarma resaltada.
Reconocer Todas
Reconoce todas las alarmas en la Ventana de Alarmas.
No Reconocer
No reconoce las alarmas resaltadas.
Eliminar
Elimina las alarmas reconocidas que se encuentren resaltadas.
Eliminar Todas
Elimina todas las alarmas reconocidas en la Ventana de Alarmas.
En Vivo15
Seleccione En Vivo para ver videos en vivo de la cámara del CCTV asociada con la
alarma seleccionada.
15
™
26
Capítulo 5
Programación
Capítulo 5
Programación
Haga clic en el signo + para expandir la vista de árbol de su sistema Integra32™ en la

Pantalla de Base de Datos. Haga clic en el signo – para comprimirlo. Al hacer doble
clic sobre una descripción, expandirá o comprimirá la vista dependiendo del signo
asociado con el texto. Los ítems que no tienen un signo (+ o –) asociado con su texto,
mostrarán sus propiedades al hacer doble clic en ellos.
 Hacer doble clic sobre las diferentes selecciones mostrará pequeños menús. Desde
estos menús, se pueden adicionar, borrar o ir a las propiedades del ítem
seleccionado. Hacer doble clic sobre un punto de acceso, entrada o salida no
mostrará un menú (no hay opciones para seleccionar), en su lugar, expandirá la vista
de árbol.
Base de Datos Integra32

Usuarios
El sistema Integra32™ viene con el usuario „rbh‟ por defecto, con contraseña „password‟.
Usuarios/Operadores adicionales pueden ser agregados y configurados en la Pantalla de
Base de Datos.
TM
27
Capítulo 5
Programación
General
El nombre, ID de usuario y contraseña pueden ser cambiados/ingresados en la pestaña
General de la Ventana Propiedades Operador.
Base de Datos
El acceso a la base de datos puede ser definido/modificado en la pestaña Base de Datos.
El acceso a cada módulo de la base de datos se puede definir como „Sin Acceso‟, „Sólo
Lectura‟ o „Lectura y Escritura‟. (Para algunos ítems, ‘Sólo Lectura’ puede no ser
relevante. Si el acceso ‘Sólo Lectura’ es asignado a estos ítems, su acceso en realidad
será ‘Lectura y Escritura’.)
™
28
Capítulo 5
Programación
Monitoreo
El acceso a comandos usados en la Pantalla Estado de Dispositivo y en la Pantalla
Alarmas puede ser definido/modificado en la pestaña Monitoreo. Seleccione los
comandos a los que el usuario tendrá acceso y deseleccione los comandos a los que no
tendrá acceso.
Idioma
El idioma en el que operará el sistema, para este operador, se selecciona en la pestaña
Idioma.
TM
29
Capítulo 5
Programación
Feriados
Hasta cuarenta feriados pueden ser asignados.
Es posible editar/crear el nombre de un feriado y la(s) fecha(s) de un feriado en

Propiedades Festivos. Se puede Seleccionar la Fecha en la que inicia el festivo y la
Fecha de Terminación del mismo. Cualquier fecha designada como festivo, reemplazará
el día corriente de la semana por el día especificado. (p.ej. Viernes Santo, Abril 2, 2010
en cuanto al calendario, este día no será un viernes, será F1.)
Los tiempos de inicio y fin también se pueden especificar para los festivos. En el
ejemplo que se muestra abajo, el festivo inicia el 24 de diciembre al medio día. Hasta el
mediodía, el día es viernes, después del medio día, el día se convierte en F1. El festivo
continúa hasta las 10:00pm del 26 de diciembre, 2010, cuando el día de la semana cambia
de F1 a domingo.
™
30
Capítulo 5
Programación
Horarios
Antes de ingresar los tarjetahabientes, se deben programar los Grupos de Tiempo
adicionales que sean necesarios. Se pueden programar hasta 32 horarios en el sistema
Integra32.
General
Cambie la Descripción del horario en la pestaña General de la Ventana Propiedades
Horario.
Zonas Horarias
Programe las Zonas Horarias para el Nuevo Horario en la pestaña Zonas
Horarias de la Ventana Propiedades Horario.
TM
31
Capítulo 5
Programación
 Se pueden programar ocho periodos de tiempo.

- Haga clic para seleccionar o deshacer la selección de un día del periodo.
- La hora de finalización debe ser después de la hora de inicio.
- Las horas válidas son de 00:00 a 24:00, (aunque la hora 24:00 nunca se
alcanza [representa el final del día]).
 Los horarios que pasen de la media noche requieren dos periodos. Uno
que llegue hasta las 24:00 del primer día y otro que empiece a las 00:00
del próximo día.
Después de crear un nuevo horario, editar un horario existente o borrar un horario, se le

preguntará si los cambios se deben descargar y se debe inicializar el pánel en el
momento, o si se hará después.
™
32
Capítulo 5
Programación
Areas
En la Ventana Propiedades de Área se ingresa el nombre del Área. Los puntos de acceso
por donde un tarjetahabiente puede entrar o salir de un área, definen el área como tal.
Una hora de „Despeje de Área‟ también se puede ingresar aquí. Además, se puede
escoger una entrada y salida (ambas de uso general). Para imprimir un reporte de todos
los tarjetahabientes en el área, simplemente asigne la entrada a una alarma. La salida se
activará cuando no haya ningún tarjetahabiente en el área y debe desactivarse
manualmente (comando de operador).
TM
33
Capítulo 5
Programación
Mensajes
Los Mensajes/Instrucciones que los operadores deben seguir bajo ciertas circunstancias,
se pueden crear y guardar aquí.
General
En la pestaña General de la Ventana Propiedades Mensajes, se puede editar la
descripción del mensaje.
Mensaje
El mensaje se ingresa en la pestaña Mensaje.
™
34
Capítulo 5
Programación
Redes
En el sistema Integra32™ se pueden conectar hasta 16 redes. La descripción de cada red
se puede cambiar en el campo Descripción, de la pestaña General en la Ventana
Propiedades Red. En la pestaña Comunicaciones, se pueden configurar las propiedades
de los puertos. Elija una de las cuatro opciones disponibles de Tipo de Puerto.
General
En la pestaña General de la Ventana Propiedades Red, se puede editar la descripción.
TM
35
Capítulo 5
Programación
Comunicaciones
Solicitud de Intentos de Información
Intentos de Solicitud de Información es el número de veces que el Servidor
Integra32 solicita información al pánel antes de declararlo desconectado y
continuar con el sondeo del siguiente pánel.
Tiempo de Desconexión de Red

El Tiempo de Desconexión de Red es la cantidad de tiempo que el Servidor
Integra esperará por una respuesta antes de hacer un nuevo sondeo.
Conexión Directa
La red de controladores (IRC-2000) se conecta directamente al puerto serial del PC, vía
RS232 o módulo USB-485.
™
36
Capítulo 5
Programación
Conexión por Módem

La red de controladores (IRC-2000) es encontrada y conectada remotamente al PC vía
módem telefónico.
Seleccione un módem y configúrelo en el Pánel de Control, a una velocidad en baudios

igual a la definida en el pánel (p.ej. 9600). Ingrese el número telefónico (al que llamará
el pánel). El tiempo automático de colgado se puede definir en minutos (el número de
minutos sin actividad).
TM
37
Capítulo 5
Programación
Los criterios de devolución de llamada se definen en la pestaña Llamada de cada pánel.

Los eventos que generan una llamada del pánel al PC, sólo se pueden definir en los
páneles de una red de módems.
Para restablecer la contraseña, conecte el pánel directamente al sistema Integra32™ y

ejecute una descarga completa al pánel.
™
38
Capítulo 5
Programación
Conexión Ethernet
La red de controladores (IRC-2000) se conecta al PC a través de una red Ethernet
estándar.
Para que una conexión Ethernet funcione, el Protocolo TCP debe estar instalado en su
computador.
Ingrese el valor específico de la dirección y puerto adecuado para la interfaz Ethernet
asignada a la red. (Ingrese el valor del puerto que coincide con la programación de la
interfaz.)
TM
39
Capítulo 5
Programación
Avanzado
Diferencia Zona Horaria

Si una red está ubicada dentro de zonas horarias diferentes, la diferencia se define aquí.
Defina el número de horas adelante o atrás con respecto a la hora en donde se encuentra
el servidor.
™
40
Capítulo 5
Programación
Controladoras
Se pueden conectar hasta 32 páneles en el sistema Integra32™.
IRC2000 o URC2000
General
TM
41
Capítulo 5
Programación
Dirección
La dirección se selecciona en el momento de creación y no puede ser editada después.
Descripción
Para cambiar la descripción por defecto, simplemente escriba sobre ésta.
Tipo de Panel
El tipo de pánel se selecciona cuando se agrega el pánel nuevo y no se puede editar
después.
Habilitado
Si la casilla de verificación Habilitado no está seleccionada, el pánel no se mostrará en la
pantalla de estado. Todos los Puntos de Acceso, Entradas y Salidas en el pánel también se
deshabilitarán. Los ítems deshabilitados siguen estando en la base de datos, pero no son
considerados como parte del sistema.
Opciones Lector
™
42
Capítulo 5
Programación
Formatos Tarjetas
Aquí se selecciona el formato de tarjeta (sólo un número limitado de formatos están
incluidos en la lista suministrada).
Esclusa
Con la opción de Esclusa seleccionada, sólo una de dos puertas en un solo pánel puede
estar abierta al mismo tiempo. Si una puerta se encuentra abierta, el acceso en la otra
puerta no será concedido hasta que la primera se haya cerrado.
Códigos Sitio
TM
43
Capítulo 5
Programación
En la pestaña Códigos Sitio se ingresa el código del sitio empleado por el IRC-2000.
(Cada pánel IRC-2000 tiene capacidad para hasta cinco códigos de sitio.)
Los ceros precedentes no se necesitan al ingresar los códigos de sitio, aunque la pantalla
sí los muestra.
™
44
Capítulo 5
Programación
Alarmas
En la pestaña Alarmas se definen los horarios en los cuales Panel en Línea y Panel fuera
de línea generan una alarma. Se puede asignar un mensaje de instrucción a estas alarmas,
también desde esta pestaña. Los mensajes de instrucción se crean en otro lugar.
Enlaces a Lectora/Código
Los enlaces de código de lector se pueden vincular a una o múltiples entradas, salidas y
puntos de acceso en una base local. Un solo código de acceso con una tarjeta leída es
capaz de invocar diferentes enlaces dependiendo del punto de acceso donde se presenta.
El enlace se hace a nivel del controlador, sin el PC Host conectado. Una combinación de
lector de tarjeta y teclado es necesaria para usar esta función. El enlace programado se
ejecuta para el código de teclado correcto, después de que se otorgue el acceso en el
punto de acceso especificado. En el ejemplo siguiente, se ejecutará „Code Reader Link 1
(Modo de seguridad alta apagado para Lector 1 y Lector 2)’ después de que se otorgue
el acceso y se teclee el código „1234‟ en el lector del lado A del Pánel 1.
Los enlaces de código de lector se usan principalmente en control HVAC, control de
iluminación y sistemas de control de intrusión y alarmas, donde es necesario controlar
entradas, salidas y otros puntos de acceso con una sola lectura de tarjeta. Con los enlaces
de código lector cada tarjetahabiente puede desempeñar funciones diferentes en cada
punto de acceso. Además, los enlaces pueden tener varios ingresos, permitiendo la
ejecución de múltiples comandos en cada punto de acceso en donde se presente una
tarjeta.
TM
45
Capítulo 5
Programación
Esta ventana contiene los siguientes campos y opciones:
ID
El número del enlace de código de lector puede ser generado por el sistema oprimiendo
los botones arriba o abajo, o definido por el usuario. Un máximo de 16 enlaces de código
lector se pueden generar.
Código
Escriba el número de código. Estos dígitos pueden estar en el rango de 1-32767.
Descripción
La descripción especificada por el usuario del enlace.
Seleccione uno de los dos botones de opciones - Lector Lado A o B en el que el enlace de
código de lector se ejecutará.
Después, como con enlaces locales, se selecciona cuál evento, en cuál dispositivo,
ejecutará el enlace. Se pueden seleccionar hasta cuatro acciones que puedan suceder con
un código.
Llamada
Esta pestaña sólo está visible si la red a la que el pánel está conectado es una Red de
Módem. (Para más información, ver página 38.)
™
46
Capítulo 5
Programación
URC2000 con ELV
Las primeras cinco pestañas (General, Opciones Lector, Códigos Sitio, Alarmas, & Enlaces a
Lectora/Código) son casi iguales a las del URC-2000 regular. Los páneles de Elevador URC-
2000 tienen una sexta pestaña (Salidas). Estas salidas, en las tarjetas ELC-08, son las únicas
salidas que se pueden utilizar para control de elevadores.
Los puertos de lector en una tarjeta de elevador se pueden usar para el control del elevador o el
control del acceso. Cuando un punto de acceso se usa como control de elevador, cambie todas las
entradas y salidas definidas por defecto a uso general, el lector del elevador no las necesitará. Si
se usa el punto de acceso como punto de control de acceso, éste no tendrá todas las características
que tienen los puntos de acceso en otros páneles. Los puntos de acceso en un control de elevador
no tendrán las salidas de „Descontar Uso‟, „Deshabilitar Entrada Forzada‟, „Horario Abierto‟,
„Demora Primera Persona‟, „Bypass DC Pulsador de Salida‟, „Reportar Pulsador de Salida‟,
„Antipassback‟, o „Alarm Shunt‟. Los comandos temporizados actuarán como comandos semi-
permanentes. Los tiempos extendidos de apertura se fijarán en 30 segundos. El aviso de Puerta
Abierta estará fijado en 20 segundos, y la alarma de Puerta Abierta se fijará en 30 segundos.
Salidas
TM
47
Capítulo 5
Programación
Se pueden usar un máximo de cuatro tarjetas de relevo de 8 salidas con cada Control
Elevador URC2000. Estas salidas se pueden dividir entre los dos lectores del pánel o
todas las salidas se pueden usar con un solo lector. Utilice los botones de desplazamiento
para seleccionar el número de tarjetas de relevo que están conectadas.
Renombre las salidas a su conveniencia.
™
48
Capítulo 5
Programación
PC100
Los páneles IRC2000 conectados junto con el PC100 deben estar corriendo versiones del
firmware 76, o más recientes, para que el PC100 y el IRC2000 funcionen juntos de manera
correcta.
Bosch
Se recomienda que el usuario esté familiarizado con el pánel DS7400Xi y tenga la
habilidad de programar códigos PIN y otros parámetros en el pánel.
La interfaz PC100 ha sido diseñada para conectar la red Integra32 al pánel de alarmas
DS7400Xi, a través del bus opcional o de teclado. Emulará un teclado cuando se haya
provisto un enlace y reportará el estado a la red Integra cuando se incluya en la lista de
teclados.
Para que el pánel de alarmas solicite información al teclado emulado, la tarea del teclado
en el pánel de alarma debe estar programada. Las direcciones de teclado 1-10 se
conectan al bus del teclado y las direcciones 11-15 son conectadas al bus opcional.
El PC100 puede monitorear todos los teclados en el bus que se encuentren listados en
“Teclados”, en propiedades del pánel.
Un Enlace a un Evento utilizará un teclado emulado para ingresar una contraseña,
seguida por un comando. Si la contraseña no está programada en el pánel de alarmas no
ocurrirá ninguna acción. Cuando un comando se ejecuta, se activará el LED verde
“Health”. El LED verde “Health” se apagará cuando el pánel de alarma termine de
solicitarle información al teclado.
TM
49
Capítulo 5
Programación
General
Dirección
Descripción
Tipo de Panel
después.
Activado
Si la casilla de verificación Enabled no está seleccionada, el pánel no se mostrará en la
pantalla de estado. Todos los Puntos de Acceso, Entradas y Salidas en el pánel también
se deshabilitarán. Los ítems deshabilitados siguen estando en la base de datos, pero no
son considerados como parte del sistema.
™
50
Capítulo 5
Programación
Teclados
Dirección
Esta es la dirección del teclado en el sistema Bosch (1-15). Sólo cinco de los 15 posibles
teclados se pueden usar con el PC100.
Nombre
Ingrese aquí una descripción o nombre del teclado que se mostrará en el sistema
Integra32™.
Emulado
Seleccione este campo si el sistema Integra32™ emulará este teclado, y déjelo sin
seleccionar para monitorear un teclado existente. Las señales de un teclado emulado
serán iguales a las señales de un teclado existente, por lo tanto, para el sistema Bosch no
existe diferencia entre un teclado emulado y uno existente.
Código PIN
TM
51
Capítulo 5
Programación
Seleccione:
 Códigos PIN de 4 digitos
o
 Códigos PIN de 6 digitos
Código PIN
Ingrese los códigos PIN de 4 ó 6 dígitos. Estos códigos PIN deben coincidir con los
códigos PIN programados en el sistema Bosch para que los comandos del teclado
emulado afecten el sistema Bosch. Sólo cinco de los 200 códigos PIN se pueden ingresar
aquí.
Nombre Código PIN

Ingrese aquí una descripción o nombre para cada código PIN.
™
52
Capítulo 5
Programación
Enlaces
Evento
Seleccione el evento activador de una lista desplegable.
Dispositivo
Defina el dispositivo adecuado para ejecutar el comando seleccionado de una lista
desplegable para el evento en cuestión.
Tarjeta
Ingrese el número de la tarjeta (si aplica) que ejecutará el comando seleccionado, cuando
ésta esté asociada con el dispositivo y evento seleccionado (p.ej. ejecute el comando
cuando se otorgue el acceso a la tarjeta 1234 en el lector 1).
Comandos
Seleccione el comando que se ejecutará en el teclado seleccionado de una lista
desplegable (Armar Teclado, Desarmar Teclado o Armar Perímetro).
Teclados
Seleccione el teclado en el que se debe ejecutar el comando.
Código PIN
Seleccione un código PIN válido. El comando se ejecutará como si este código PIN se
hubiera ingresado.
TM
53
Capítulo 5
Programación
Summit
El PC100, cuando esté hecho para la aplicación Summit, será una interfaz entre el pánel
de alarma Electronics Line Gold y el sistema de control de acceso IRC2000.
El PC100 viene con tres canales de comunicación, los cuales están programados a una
velocidad de baudios de 9600, ocho bits de datos y sin paridad.
El PC100 envía datos desde y hacia el host, a la red IRC y escucha mensajes de registro.
En el evento en que el host se encuentre desconectado, el PC100 envía una solicitud de
estado a cada pánel en la red. Esto previene que los mensajes de registro se pierdan.
Toma alrededor de 5 segundos para que el PC100 termine de esperar y tome de nuevo la
red. Cuando el PC100 tiene control de la red, preguntará la hora y fecha y continuará
actualizando la hora cada 32 peticiones de información. Cuando el host se vuelve a
conectar, todos los mensajes de registro que tienen fecha y hora anterior a la última
registrada, se ignoran. Esto previene que mensajes anteriores activen falsas alarmas,
mientras permite al host actualizar su archivo de registro. Todos los mensajes de registro
se pasan por el filtro de eventos, transformando los 128 mensajes de registro a unos
cuantos eventos.
Toda actividad se sincroniza con el bus Summit LSCP. Si el bus está desconectado, toda
la actividad en el PC100 se detendrá. El PC100 actúa como un extensor de zona para el
pánel Summit, permitiendo hasta 32 zonas. Cada zona se mapea a un elemento en la red
IRC. El estado de cada elemento en la red IRC causará que una zona aparezca abierta o
cerrada.
El PC100 actúa como un pánel IRC para el host en la dirección 32. El host solicita
información al PC100 para ver si está conectado, solicitar el estado, escribir en la
memoria y actualizar la memoria flash.
™
54
Capítulo 5
Programación
General
Dirección
Descripción
Tipo de Panel
después.
Activado
Si la casilla de verificación Activado no está seleccionada, el pánel no se mostrará en la
Entradas
Las entradas de un pánel Summit se pueden afectar con los eventos de los páneles de
acceso de Integra32™. Éstas pueden seguir las entradas de pánel de acceso imitándolas,
entrando en alarma cuando las entradas del pánel de acceso entran en alarma.
Alternativamente, pueden armar/desarmar el pánel Summit cuando se otorga acceso en
un lector (la entrada del pánel Summit debe definirse como una entrada Arme/Desarme).
TM
55
Capítulo 5
Programación
Por otro lado, las entradas pueden seguir una salida en el pánel de acceso, como si la
salida estuviese conectada a la entrada.
Zona
Hay 32 zonas.
Descripción
El nombre de la zona o la descripción pueden editarse aquí.
Controladora
Designe cuál pánel será afectado por las entradas.
Comandos
Elija la función para la entrada de la lista desplegable. Sigue una entrada o salida, o se
usa para armar o desarmar el pánel Summit.
Salida
Si la entrada sigue una salida, designe cuál salida de la lista desplegable.
™
56
Capítulo 5
Programación
Risco Group
Se recomienda que el usuario esté familiarizado con el panel (de “Risco Group”) y que
tenga la habilidad de programar códigos PIN y parámetros en el pánel.
La interfaz PC100 ha sido diseñada para conectar la red Integra32 al panel de alarma
(“Risco Group”) a través del bus opcional o de teclado. Emulará un teclado cuando se
haya suministrado un enlace y reportará el estado a la red Integra cuando se incluya en la
lista de teclados.
Para que el pánel de alarmas solicite información al teclado emulado, la asignación del
teclado en el pánel de alarma debe estar programada. Las direcciones del teclado 1-10 se
conectan al bus del teclado y las direcciones 11-15 son conectadas al bus opcional.
El PC100 puede monitorear todos los teclados en el bus que se encuentren listados en
“Teclados”, en propiedades del pánel.
Un Enlace a un Evento utilizará un teclado emulado para ingresar una contraseña,
seguida por un comando. Si la contraseña no está programada en el pánel de alarmas no
ocurrirá ninguna acción. Cuando un comando se ejecuta, se encenderá el LED verde
“Health”. El LED verde “Health” se apagará cuando el pánel de alarma termine de
solicitarle información al teclado.
TM
57
Capítulo 5
Programación
General
Dirección
Descripción
Tipo de Panel
después.
Activado
Si la casilla de verificación Activado no está seleccionada, el pánel no se mostrará en la
™
58
Capítulo 5
Programación
Teclados
Dirección
Esta es la dirección del teclado en el sistema Risco Group (#?).
Nombre
Ingrese aquí una descripción o nombre del teclado que se mostrará en el sistema
Integra32™.
Emulado
Seleccione este campo si el sistema Integra32™ emulará este teclado, y déjelo sin
seleccionar para monitorear un teclado existente. Las señales de un teclado emulado
serán iguales a las señales de un teclado existente, por lo tanto, para el sistema Risco
Group, no existe diferencia entre un teclado emulado y uno existente.
TM
59
Capítulo 5
Programación
Código PIN
 Código Pin de 4 dígitos
Código PIN
Ingrese los códigos PIN de 4 dígitos. Estos códigos PIN deben coincidir con los códigos
PIN programados en el sistema Risco Group para que los comandos del teclado emulado
afecten al sistema Risco Group. Sólo cinco de los 200 códigos PIN se pueden ingresar
aquí.
Nombre Código PIN
Ingrese aquí una descripción o nombre para cada código PIN.
™
60
Capítulo 5
Programación
Enlaces
Evento
Seleccione el evento activador de una lista desplegable.
Dispositivo
Defina el dispositivo adecuado para ejecutar el comando seleccionado de una lista
desplegable para el evento en cuestión.
Tarjeta
Ingrese el número de la tarjeta (si aplica) que ejecutará el comando seleccionado, cuando
ésta esté asociada con el dispositivo y evento seleccionado (p.ej. ejecute el comando
cuando se otorgue el acceso a la tarjeta 1234 en el lector 1).
Comandos
Seleccione el comando que se ejecutará en el teclado seleccionado de una lista
desplegable (Armar Teclado, Desarmar Teclado o Armar Perímetro).
Teclados
Seleccione el teclado en el que se debe ejecutar el comando.
Código PIN
Seleccione un código PIN válido. El comando se ejecutará como si este código PIN se
hubiera ingresado.
TM
61
Capítulo 5
Programación
Puntos de Acceso
General
Descripción
Configuración Entradas y Salidas

Esta sección de la pestaña indica cuáles entradas y salidas están asignadas al punto de
acceso.
Habilitado
Si la casilla de verificación Habilitado no está seleccionada, el punto de acceso no
aparecerá en la pantalla de estado y no será considerado como parte del sistema.
™
62
Capítulo 5
Programación
Modos
Auto-Cerrado
Después de otorgar acceso, la puerta se asegura de nuevo al final del tiempo de apertura.
Con Auto-Cerrado seleccionado, si la puerta se cierra antes de que se expire el tiempo de
apertura, la puerta se asegurará cuando se cierre y no esperará hasta que el tiempo expire.
Descontar Uso
Los lectores seleccionados para descontar uso, reducirán el contador de uso de tarjetas
con acceso otorgado, si el contador de uso de la tarjeta es menor que 255. A las tarjetas
con contador de uso igual a cero, no se les otorgará el acceso. El desconteo de uso
trabaja por pánel si el sistema se corre fuera de línea. Los sistemas que corren en línea,
tendrán el desconteo de uso de un tarjetahabiente actualizado en todos los páneles cuando
cualquier lector reduzca el contador de ese tarjetahabiente.
 Esta característica no funciona en conjunto con Requiere Decisión PC. Requiere
Decisión PC anulará Descontar Uso.
Deshabilitar Entrada Forzada

Si Entrada Forzada está deshabilitada, abrir una puerta sin acceso otorgado no generará
una alarma de Entrada Forzada, en su lugar, iniciará la secuencia de acceso otorgado.
Esto se usa normalmente en una puerta con un egreso mecánico y sin dispositivo de
solicitud de salida.
TM
63
Capítulo 5
Programación
Demora Primera Persona

Los puntos de acceso con horarios de cierre/apertura se asegurarán y desasegurarán de
acuerdo con el horario. Si Demora Primera Persona está seleccionado, la puerta
permanecerá asegurada hasta que se otorgue acceso a la primera tarjeta, después del
inicio del horario.
Bypass DC Pulsador de Salida

Esta característica se utiliza con puertas que tengan egreso mecánico. El dispositivo de
solicitud de salida anulará el contacto de la puerta pero no la desasegurará. La puerta se
podrá abrir sin generar una alarma ya que el contacto está anulado.
Requiere Decisión PC
Al seleccionar Requiere Decisión PC, se le quita la decisión de otorgar acceso al pánel.
Si el pánel normalmente otorgaría acceso, ahora no lo haría. En su lugar, simplemente
envía un mensaje al PC, “Acceso solicitado”. Un operador en el PC puede decidir si se
otorga o no el acceso. Otras funciones del software también pueden usar esta
característica (p.ej. Antipassback global).
 Esta característica no funciona en conjunto con Descontar Uso. Requiere Decisión
PC anulará Descontar Uso.
Alta Seguridad
Sólo a las tarjetas con privilegio de Alta Seguridad, se les otorgará acceso en los puntos
de acceso con modo de Seguridad Alta.
Modo Código Sitio

Los puntos de acceso en modo Código de Sitio, otorgarán acceso basados en el código de
sitio de la tarjeta y no en el número de la tarjeta. Las tarjetas que no hayan sido
ingresadas en el sistema, que tengan el código de sitio correcto, tendrán acceso.
Reportar Pulsador de Salida

El acceso otorgado por un dispositivo de solicitud de salida se reportará si se selecciona
esta característica.
Reportar Puerta No Abierta

Si una puerta no se abre después de haberse otorgado acceso en esa puerta, se puede
reportar si se selecciona esta característica.
Reportar Formato Desconocido

Un mensaje de Formato Desconocido indica que la información recibida no corresponde
a ninguno de los formatos de tarjeta empleados por el IRC-2000. Este mensaje se puede
desactivar si no es requerido.
Inhibir ID
Si esta característica está seleccionada, el nombre del tarjetahabiente y número de tarjeta
se bloquearán para mensajes de acceso otorgado. El mensaje „Acceso Otorgado RTE‟ se
mostrará en lugar de „Acceso Otorgado por Tarjeta‟. Esta característica no aplica para
horarios de Tarjeta + PIN.
™
64
Capítulo 5
Programación
Horario Abierto
Seleccione un horario cuando sea necesario desasegurar y asegurar el punto de acceso.
Horario Tarjeta + PIN

Seleccione el horario en el que se requieren Tarjeta y PIN. Cuando no se encuentre
dentro de este horario, sólo se requiere una Tarjeta para otorgar el acceso.
Tiempos
Los temporizadores se pueden establecer de 0-127 segundos o minutos. Al definir el
temporizador en cero, éste se deshabilitará.
Tiempo Apertura
Este es el tiempo durante el cual está habilitada la salida Puerta Desasegurada.
Tiempo Apertura Extendido
En las tarjetas con privilegios de Tiempo Apertura Extendido, la salida Puerta
Desasegurada se activará durante este tiempo en lugar del tiempo normal de apertura.
Alerta Puerta Entreabierta
Si una puerta sigue abierta cuando el tiempo de Cierre expira, el temporizador para el
aviso de Puerta Mantenida Abierta se iniciará. Cuando el tiempo del aviso de Puerta
Mantenida Abierta se expire, el Punto de Acceso entrará en Aviso de Puerta Mantenida
Abierta (mostrando el mensaje de Aviso DHO y pulsando el buzzer del lector).
Alarma Puerta Entreabierta
Si una puerta sigue abierta después de que el tiempo de Aviso de Puerta Mantenida
Abierta expira, el temporizador de la alarma de Puerta Mantenida Abierta se iniciará.
TM
65
Capítulo 5
Programación
Cuando el tiempo de la alarma de Puerta Mantenida Abierta expire, el Punto de Acceso

entrará en Alarma de Puerta Mantenida Abierta (mostrando el mensaje de Alarma DHO y
activando el buzzer del lector continuamente). Dado que el temporizador de la Alarma
DHO inicia cuando el temporizador del Aviso DHO expira, si el tiempo del Aviso DHO
se define en cero, el temporizador de la Alarma DHO no se iniciará.
AntiPassBack Temporizado
Defina aquí la cantidad de tiempo para el AntiPassBack Temporizado. El AntiPassBack
Temporizado se reestablecerá al final del tiempo programado, permitiendo al
tarjetahabiente accesar un área a la que ya se registró. Si un tarjetahabiente intenta volver
a ingresar a un área antes de que el temporizador expire, generará una violación del
antipassback.
Repetir Ignorar Hora
Defina la cantidad de tiempo después de que se lee una tarjeta, para que esa tarjeta pueda
leerse de nuevo en esa puerta. Después de leer la tarjeta, ésta será ignorada durante el
tiempo definido. Otras tarjetas se pueden usar y cada una será ignorada durante este
tiempo individualmente.
Enlaces
 Primero, seleccione un evento.

- Los eventos que se pueden seleccionar son Acceso Otorgado, Acceso
Denegado, Puerta Asegurada, Puerta Desasegurada, Puerta Mantenida
Abierta, Puerta Sin Abrir, Entrada Forzada, Restaurar, Seguridad Alta
Activada, Seguridad Alta Desactivada, 3* Enlaces y 5* Enlaces (3* Enlaces
y 5* Enlaces indican 3 ó 5 Accesos Otorgados consecutivos para ejecutar un
link) y Acceso Otorgado RTE.
™
66
Capítulo 5
Programación
 Luego, seleccione hasta ocho comandos para ejecutar con ese evento.
- La lista de comandos incluye armar o desarmar una entrada, activar o
desactivar una salida, asegurar o desasegurar un punto de acceso, activar o
desactivar el modo de Seguridad Alta en un punto de acceso y activar o
desactivar Habilitar Entrada Forzada.
 Después de seleccionar un comando, se debe escoger un dispositivo adecuado
(entrada, salida o punto de acceso).
 Elija la duración del comando (0-127 segundos o 0-126 minutos).
- No todos los comandos pueden ser temporizados. Alta Seguridad activada o
desactivada, y Deshabilitar Entrada Forzada activada o desactivada no se
pueden temporizar.
 Un horario también se puede seleccionar para cada comando (el comando sólo se
ejecutará cuando el horario esté activo).
En el ejemplo de arriba, la Salida 3 se activará durante 5 segundos y la Entrada 7 se
desarmará cuando haya una entrada forzada en el Lector 1 (pero sólo durante el horario
especificado asociado a cada punto).
Alarmas
 Primero, seleccione un evento de la lista a la izquierda.

- La alarma ocurrirá cuando el mensaje aparezca en la pantalla de registro.
 Luego, seleccione un Horario Alarma. (¿Cuándo genera una alarma?)
 Después se puede seleccionar (si se requiere) un mensaje de instrucción para la
alarma. (La creación de mensajes se describió anteriormente.)
TM
67
Capítulo 5
Programación
 Mostrar Video(Si hay una cámara asignada en la pestaña DVR): Seleccione este
campo para que el DVR muestre la cámara configurada en la pestaña de CCTV
para este punto de acceso, en la Alarma configurada.
 Desplegar video En-Evento: Seleccione este campo para que el DVR muestre la
cámara configurada en la pestaña de CCTV para este punto de acceso, en el
mensaje configurado.
CCTV16
 Esta pestaña sólo está disponible si el modulo CCTV ha sido instalado.

La información en esta pestaña sólo se usa como interfaz con un DVR. Existen dos
maneras en las que se pueden lograr esta interfaz.
Una manera para usar la interfaz es asociar el lector con un DVR específico. Los DVRs
se configuran en la Pantalla de Base de Datos, bajo DVR.
 Primero, seleccione un DVR de la lista desplegable bajo Nombre DVR.

 Luego, configure Información Cámara. Seleccione un número de cámara,
indique si se trata de una cámara PTZ o no y si lo es, ingrese un número pre-
establecido si aplica.
 Después, configure Información Historial. Establezca el Tiempo Pre-evento y el
Tiempo Post-evento. Estos tiempos definen el inicio de la reproducción (cuánto
16
™
68
Capítulo 5
Programación
tiempo antes de la hora del evento) y el tiempo de finalización de la reproducción

(por cuánto tiempo continua la reproducción después del evento). Esta
configuración se usa en la pestaña DVR de los Reporte Historial para reproducir
un video asociado a un evento registrado.
La segunda manera es usando mensajes ASCII.
 Enviar Mensaje ASCII al DVR

 Primero, seleccione el número de cámara que quiera mostrar desde el DVR.
 Luego, ingrese la dirección IP del DVR y Número de Puerto asociados a la cámara
que seleccionó, ya que podría usarse más de un DVR (esta configuración se usa en la
pestaña DVR de Reporte Historial para reproducir un video asociado con un evento
registrado).
TM
69
Capítulo 5
Programación
Avanzado
AntiPassBack Estándar Habilitado

Esta casilla de verificación se usa para activar antipassback. Suave antipassback aun
otorgará acceso aunque se haya violado un AntiPassBack, Duro AntiPassBack no lo
otorgará.
Global/Local Antipassback
Para que Antipassback Global 17 funcione, el sistema Integra32™ debe estar en línea
y Requiere Decisión PC debe estar encendido en la pestaña Modos de la ventana
„Propiedades Lectora‟, para todos los lectores apropiados, de lo contrario, el pánel
entrará por defecto en Antipassback Local18 (dentro de un IRC-2000). Antipassback
Global permite que el área de un tarjetahabiente se reestablezca/despeje, implicando
que no están registrados a ningún área. Con Antipassback Local el tarjetahabiente
está „Adentro‟ o „Afuera‟ (nunca ninguna de las dos, siempre una o la otra).
Antipassback Local puede usarse con o sin la Interfaz de Lector de Salida.
 Si la Interfaz de Lector de Salida no se usa cuando se configure el Antipassback

Local, el lado A o B del puerto lector (no ambos) requiere que su terminal TAM
esté conectada a tierra. El lado con la terminal TAM a tierra será el lector ‘Out’
y el otro será el lector ‘In’.
Área Entrando & Área Saliendo
17
Antipassback llevado en múltiples IRC-2000s se conoce como Antipassback Global.
18
Antipassback llevado en un lado de un pánel (IRC-2000) se conoce como Antipassback Local.
™
70
Capítulo 5
Programación
Un Área de Ingreso debe estar seleccionada para que APB funcione. Al seleccionar sólo
un Área de Ingreso se configurará el Lector APB. En el Lector APB, el Área de Ingreso
se compara con la ubicación actual del tarjetahabiente. Si coinciden, hay una violación
del APB. Adicionando un Área de Salida, se configura el Área APB. Área APB no sólo
revisa que el área al que el tarjetahabiente está ingresando no sea el área en la cual se
encuentra, sino que también verifica que el área de la que está saliendo sea el área en la
que actualmente se encuentra, suministrando un nivel más alto de APB.
Los Puntos de Acceso APB funcionan bien con Interfaces de Lector de Salida. El lector
„Entrada‟ emplea la configuración de Área de Ingreso y Área de Salida tal como se
programó, mientras que el lector „Salida‟ emplea el inverso. (El lector „Salida‟ obtiene su
Área de Ingreso de la información programada en Área de Salida y viceversa.)
EXTRDR Instalada
Al seleccionar esta opción, se configurará el sistema para permitir enlaces Globales
independientes para los lectores „Entrada‟ y los lectores „Salida‟.
El módulo de Interfaz de Lector de Salida se usa para conectar dos lectores a un puerto
lector sencillo, suministrando tanto lectores „Entrada‟ como lectores „Salida‟.
 Para usar el módulo de Interfaz de Lector de Salida, el IRC2000 debe estar

corriendo firmware 100 o mayor.
TM
71
Capítulo 5
Programación
Al seleccionar este campo, se habilita la visualización automática de la ventana de

Actividad de Puntos de Acceso cuando el(los) evento(s) seleccionado(s) ocurre(n) en el
punto de acceso. Frecuentemente, esto se usa con un sistema de CCTV para verificación
por video del acceso.
Se pueden seleccionar múltiples lectores para visualizarlos en esta ventana. Sólo el
evento más reciente será visualizado, todos los anteriores serán borrados.
Acceso Autorizado
Acceso Autorizado otorgará acceso en el lector mostrado actualmente en el
campo Reader de la ventana de Actividad Punto de Acceso.
Nota: La ventana que se muestra arriba se visualiza automáticamente sólo si Actividad

Punto de Acceso se encuentra activada, desde el menú de Opciones o desde la barra de
herramientas de la pantalla principal.
™
72
Capítulo 5
Programación
Entradas
General
Desde la pestaña General el usuario puede cambiar la descripción de la entrada. El Tipo
de entrada también se selecciona aquí.
 El tipo de entrada puede ser:
- Uso General
- Pulsador Salida Lector A
- Pulsador Salida Lector B
- Contacto de Puerta para Lector A
- Contacto de Puerta para Lector B
Detalles
Seleccione el Tipo Circuito y Demora Aborto en la pestaña Detalles.
 Las entradas pueden ser:
- Normalmente Abierta o Normalmente Cerrada
- Una resistencia, Dos resistencias o Sin Resistencia
 Demora Aborto se define en segundo/minutos (máximo 127 minutos).
- La entrada debe sostenerse durante este lapso de tiempo para generar una
alarma. Si la entrada se elimina antes de que este tiempo expire, no habrá
una alarma.
Para entradas de Uso General, se requiere programación adicional en la pestaña Detalles.
TM
73
Capítulo 5
Programación
- Reportar o No reportar. (¿Los mensajes de esta entrada se visualizarán en la

Pantalla de Registro y se registrarán?)
- Alarma de Armado Forzado o Alarma de Armado No Forzado. (Alarma de
Armado Forzado forzará una entrada a estar en alarma, si se arma mientras
se encuentre en estado anormal.)
- Desarmar durante tiempo. (Desarma la entrada durante un horario.)
CCTV19
Esta pestaña sólo está disponible si el módulo CCTV ha sido instalado.

maneras con las que se puede lograr esta interfaz. La primera es empleando mensajes
ASCII.

 Luego, ingrese la dirección IP del DVR y Número de Puerto asociados con la cámara
que seleccionó, ya que podrían usarse más de un DVR (esta configuración se usa en
la pestaña DVR de Reporte Historial para reproducir un video asociado con un
evento registrado.
19
™
74
Capítulo 5
Programación
La segunda manera para usar la interfaz es asociar el lector con un DVR específico. Los
DVRs se configuran en la Pantalla de Base de Datos, bajo DVR.
(por cuánto tiempo continua la reproducción después del evento).
Esta configuración se usa en la pestaña DVR de los Reporte Historial para reproducir
un video asociado con un evento registrado.
 Las pestañas Enlaces y Alarmas sólo están disponibles para entradas de Uso general.
TM
75
Capítulo 5
Programación
Enlaces

- Los eventos elegibles son Entrada Anormal, Entrada de Alarma, Entrada
Normal, Entrada de Restaure y Entrada de Problema.
pueden temporizar.
 Un horario también se puede seleccionar para cada comando (el comando sólo se
ejecutará cuando el horario esté activo).
™
76
Capítulo 5
Programación
Alarmas
 Primero, seleccione un evento de la lista a la izquierda.

- La alarma ocurrirá cuando el mensaje aparezca en la pantalla de registro.
 Luego, seleccione un Horario Alarma. (¿Cuándo se genera una alarma?)
 Después se puede seleccionar (si se requiere) un mensaje de instrucción para la
alarma. (La creación de mensajes se describió anteriormente.)
 Mostrar Video (Si hay una cámara asignada en la pestaña DVR): Seleccione este
campo para que el DVR muestre la cámara configurada en la pestaña de CCTV
para esta entrada, en la Alarma configurada.
 Desplegar video En-Evento: Seleccione este campo para que el DVR muestre la
cámara configurada en la pestaña DVR para esta entrada, en el evento
configurado.
TM
77
Capítulo 5
Programación
Salidas
General
La Descripción y Tipo de salida puede ser editada/programada en la pestaña General.
 El tipo de salida puede ser:
- Uso General
- Cerrar Lectora A
- Cerrar Lectora B
- Minusválido Lectora A
- Minusválido Lectora B
- Alarma Desviada A
- Alarma Desviada B
- Alimentación Modem
Detalles
Escoja en Estado ON Energizado/Des-energizado y seleccione un horario para Estado

Salida ON Durante Tiempo Grupo de la pestaña Detalles. También seleccione la opción
Reportar al PC, si es requerido. Estado Salida ON Durante Tiempo Grupo y Reportar al
PC son programables sólo para salidas de Uso general.
™
78
Capítulo 5
Programación
CCTV20
Esta pestaña sólo está disponible si el módulo CCTV ha sido instalado.

maneras con las que se puede lograr esta interfaz. La primera es empleando mensajes
ASCII.

 Luego, ingrese la dirección IP del DVR y Número de Puerto asociados con la cámara
que seleccionó, ya que podrían usarse más de un DVR (esta configuración se usa en
la pestaña DVR de Reporte Historial para reproducir un video asociado con un
evento registrado).
20
TM
79
Capítulo 5
Programación
La segunda manera para usar la interfaz es asociar el lector con un DVR específico. Los
DVRs se configuran en la Pantalla de Base de Datos, bajo DVR.
(por cuánto tiempo continuar la reproducción después del evento).
Esta configuración se usa en la pestaña DVR de los Reporte Historial para reproducir
un video asociado con un evento registrado.
 Las pestañas Enlaces y Alarmas sólo están disponibles para salidas de Uso general.
™
80
Capítulo 5
Programación
Enlaces

- Salida Encendida o Salida Apagada.
pueden temporizar.
- Un horario también se puede seleccionar para cada comando (el comando
sólo se ejecutará cuando el horario esté activo).
TM
81
Capítulo 5
Programación
Elevadores
El Control de Elevador URC2000 puede controlar hasta dos cabinas de elevador y 32

niveles. Se pueden dividir los 32 niveles entre las dos puertas como se prefiera.
Los Puntos de Acceso empleados para control de elevadores tendrán toda la

funcionalidad estándar de un Punto de Acceso normal, con excepción de Antipassback e
Esclusa, y desasegurar estos Puntos de Acceso sólo afectará las salidas asignadas al
controlador URC2000, y no a las salidas de los niveles.
™
82
Capítulo 5
Programación
Cambie la Descripción, seleccione un lector y, para ese mismo lector, determine cuáles
salidas (niveles) se pueden controlar en este elevador. Se pueden crear hasta dos
elevadores (por controlador) usando ambos lectores, del lado A y lado B.
TM
83
Capítulo 5
Programación
Grupos de Pisos Elevador
Agregue Grupos de Pisos Elevador como lo requiera. Cambie la descripción y

selecciones cuáles niveles harán parte del grupo. A cada grupo se le puede asignar un
Horario de Apertura para que esos niveles tengan acceso libre durante este tiempo.
 Sólo se pueden crear 15 Grupo de Pisos por elevador.
Niveles de Acceso
™
84
Capítulo 5
Programación
Al asignar horarios a los puntos de acceso y grupos de nivel, se crean niveles de acceso.
Estos se crean para que los tarjetahabientes tengan derecho al acceso fácilmente. Antes
de ingresar los tarjetahabientes, cualquier nivel de acceso adicional debe estar
programado. El único nivel de acceso por defecto es Master, el cual siempre otorga
acceso en todas las puertas y todos los niveles.
General
Cambie la Descripción de Nivel de Acceso en la pestaña General.
Nivel de Acceso
Programe el Horario correspondiente al lector (p.ej. puerta frontal & puerta trasera) en
la pestaña Nivel de Acceso. Asigne un horario a cada punto de acceso. Cualquier punto
de acceso agregado después de la creación del Nivel de Acceso, tendrá asignado el
TM
85
Capítulo 5
Programación
horario Never. Los niveles de acceso se pueden editar fácilmente en cualquier momento
después de que son creados si se requieren cambios.
Los lectores de elevador requieren de un horario, pero el horario seleccionado es
irrelevante. El acceso del tarjetahabiente es determinado por el Horario de los Grupo de
Pisos Elevador.
El horario de cualquier Grupo de Pisos Elevador puede cambiarse a cualquier horario,

siempre y cuando no más de cuatro horarios hayan sido cambiados a Never. Si varios
Grupo de Pisos Elevador con horarios asignados tienen niveles en común, el
tarjetahabiente tendrá acceso a esos niveles si cualquiera de los horarios lo permite.
™
86
Capítulo 6
Tarjetahabientes
Capítulo 6
Ta r j e ta h a b i e n t e s
Los tarjetahabientes se ingresan/editan al hacer clic en el botón Tarjetas de la barra de

herramientas de la Ventana Principal.
TM
87
Capítulo 6
Tarjetahabientes
Campos y Opciones
La ventana de tarjetahabiente contiene los siguientes campos y opciones:
Archivo
Cerrar: Seleccione esta opción para salir de la pantalla Tarjetahabiente.
Nuevo
Para adicionar un nuevo tarjetahabiente, haga clic en el botón Nuevo, luego se puede
ingresar la información del tarjetahabiente.
Editar
Para realizar cambios a un tarjetahabiente existente, haga clic en Editar y haga los
cambios necesarios.
Guardar
Para guardar los cambios realizados a un tarjetahabiente, haga clic en Guardar.
Cancelar
Cancelar lo sacará del modo de edición sin guardar los cambios realizados al
tarjetahabiente.
Eliminar
Los tarjetahabientes que ya no sean requeridos se pueden remover de la base de datos con
el botón Eliminar. Todas las tarjetas que contengan este tarjetahabiente se borran con él.
Buscar
Para buscar un tarjetahabiente haga clic en Buscar. Existen muchos campos por los que
se puede realizar la búsqueda, seleccione uno e ingrese sus parámetros, luego haga clic en
Buscar.
Multi-Tarjetas
Multi-Tajetas abrirá una aplicación para agregar múltiples tarjetas en secuencia a la
utilidad tarjetahabiente, al igual que a los páneles.
F Print21
F Print abrirá la pantalla de registro dactilar Touchstar.
Apellido
Ingrese el apellido del tarjetahabiente.
Primer Nombre
Ingrese el nombre del tarjetahabiente.
Iniciales
Se pueden ingresar hasta seis caracteres aquí.
21
Esta selección sólo está disponible si la licencia opcional para el Lector de Huellas ha sido adquirida e instalada.
™
88
Capítulo 6
Tarjetahabientes
No. Tarjeta
Ingrese aquí un número que será empleado como un parámetro de búsqueda.
Multi-Tarjetas
La aplicación Multi-Tarjetas puede agregar múltiples tarjetas en secuencia en la ventana

del tarjetahabiente, como también descargarlas al pánel de base del Nivel de Acceso
asignado a ellas.
 Ingrese el número de tarjeta de Inicio y Fin.
 Asigne la fecha de expiración, si aplica.
 Asigne el Nivel de Acceso del menú desplegable de los Niveles de Acceso
configurados en su sistema.
TM
89
Capítulo 6
Tarjetahabientes
 Haga clic en el botón Inicio para agregar las tarjetas.
™
90
Capítulo 6
Tarjetahabientes
F Print22
Utilice el software lector RBHBIO-002 para enrolar/registrar los datos de huellas

dactilares.
22
TM
91
Capítulo 6
Tarjetahabientes
Recibo
Recibo creará un documento imprimible para que el tarjetahabiente firme, indicando que
el tarjetahabiente tiene posesión de su tarjeta.
™
92
Capítulo 6
Tarjetahabientes
Pestañas de Tarjetahabientes
Tarjetas
 Ya que los tarjetahabientes pueden tener múltiples tarjetas, las características de
éstas sólo se mostrarán para los números de tarjeta seleccionados (resaltados). Al
agregar o editar tarjetas, asegúrese de seleccionar (resaltar) el número adecuado de
tarjeta.
Nivel Acceso
Seleccione los niveles de acceso previamente definidos desde la pantalla emergente. Los
niveles de acceso determinan cuándo y dónde es válido un código de acceso.
TM
93
Capítulo 6
Tarjetahabientes
Fecha Activación
MM-DD-AAAA23. Este campo se llena automáticamente con la fecha y hora actual
cuando se agrega un nuevo tarjetahabiente al sistema.
Fecha Desactivación
MM-DD-AAAA24. Para desactivar un tarjetahabiente, ingrese la fecha actual, o fecha
futura, en la cual el tarjetahabiente será desactivado. El tarjetahabiente será desactivado
automáticamente en la fecha especificada. La fecha por defecto en este campo es Enero
1, 2038.
Estado
El estado de la tarjeta se muestra aquí, generalmente activa o inactiva (dependiendo de
las fechas de activación y desactivación). Este estado se puede cambiar a robada,
destruida, expirada, perdida o suspendida.
Conteo Utilización
El rango válido es de 1-255. Ingrese el número máximo de veces que se puede usar una
tarjeta. Reduce el contador en uno, cada vez que la tarjeta se usa (en lectores
determinados) para solicitar acceso. Cuando el conteo llega a cero, la tarjeta no se puede
usar más. Para especificar que una tarjeta es válida para un número ilimitado de usos,
ingrese 255.
Código PIN
El PIN – Número de Identificación Personal – es el código requerido en los puntos de
acceso con teclado.
Tipo25
Actualmente sólo hay dos tipos de tarjetas para escoger, normal y visitante. Las tarjetas
normales son para los tarjetahabientes habituales y permanentes, mientras que las tarjetas
de visitante son para un grupo de tarjetahabientes continuamente cambiante. Estos
tarjetahabientes son personas quienes requieren una tarjeta durante un periodo corto de
tiempo; usan la tarjeta cuando se encuentran en el sitio y la devuelven cuando salen.
Opciones
Seleccione entre las seis opciones disponibles, si se requiere: Privilegio Desbloqueo,
Privilegio Alta Seguridad, Privilegio Ejecución Enlaces, Tiempo Apertura Extendido, y
Handicap, Ignorar Auto-Anular.
Ignorar Antipassback
Las tarjetas a las que se les asigna esta opción anularán los chequeos de antipassback
cuando se presenten en un lector. (Esta opción no puede seleccionarse
independientemente pero se le asigna a un tarjetahabiente que tenga las opciones Unlock
o Privilegio Alta Seguridad.)
23
La fecha se muestra en el formato seleccionado en Windows – Pánel de Control – Configuración Regional - Propiedades-Fecha. Si se
selecciona el año con dos dígitos, así se mostrará aquí.
24
La fecha se muestra en el formato seleccionado en Windows – Pánel de Control – Configuración Regional - Propiedades-Fecha. Si se
selecciona el año con dos dígitos, así se mostrará aquí.
25
Esta selección sólo está disponible si la licencia opcional para el Sistema Administrador de Visitantes ha sido adquirida e instalada
™
94
Capítulo 6
Tarjetahabientes
Privilegio Desbloqueo (2)

Las tarjetas con esta opción pueden desasegurar o asegurar puntos de acceso con un doble
acceso otorgado. Dos accesos otorgados consecutivos a la misma tarjeta pueden cambiar
el modo asegurado/desasegurado de un punto de acceso.
Privilegio Alta Seguridad (4)
Las tarjetas con esta opción tendrán acceso en puertas con modo de seguridad alta.
También, el modo de seguridad alta en una puerta puede ser cambiado con cuatro accesos
otorgados consecutivos.
Privilegio Ejecución Enlaces (3/5)
Las tarjetas con esta opción pueden ejecutar Enlaces Globales con tres o cinco Accesos
Otorgados consecutivos. Tres Accesos Otorgados consecutivos pueden programarse con
un enlace diferente al de cinco Accesos Otorgados consecutivos.
Tiempo Apertura Extendido
Las tarjetas con esta opción emplearán el Tiempo Apertura Extendido en lugar del
Tiempo Apertura regular.
Deshabilitado
Las tarjetas con esta opción activarán la Salida de Minusválido asociado con el punto de
acceso. El Salida de Minusválido sigue la activación de Salida Cerradura con un corto
retraso, y se usa para activar un operador de puerta para que abra la puerta.
Ignorar Auto-Anular
Las tarjetas con esta opción ignorarán Auto-Anular, si es seleccionado en la
configuración del sistema.
Tarjetas
Hasta 20 tarjetas se pueden agregar por cada tarjetahabiente. Nuevas tarjetas se pueden
agregar a un tarjetahabiente existente con el botón Adicionar. Todas las tarjetas
asignadas a un tarjetahabiente se pueden ver en la ventana a la izquierda de la Pantalla
Tarjetahabientes cuando se selecciona un tarjetahabiente. El número de la tarjeta y
descripción de la tarjeta se incluyen en esta ventana.
Haga clic en el botón Adicionar para agregar una tarjeta al tarjetahabiente. Ingrese el
número de la tarjeta en Valor. El Nombre es opcional y se usa para distinguir una tarjeta
del tarjetahabiente de las otras. Haga clic en OK para ingresar el número de tarjeta.
Copiar ingresará una nueva tarjeta, con un Valor diferente y una fecha de activación
igual a la fecha actual. Todos los otros parámetros serán iguales a los de la tarjeta
seleccionada (resaltada).
Use el botón Editar para editar la descripción de cualquiera de las tarjetas asignadas a un
tarjetahabiente, y use el botón Remover para borrar una tarjeta asignada al tarjetahabiente.
TM
95
Capítulo 6
Tarjetahabientes
Pestaña Perfil
La información de perfil (como dirección, número telefónico y correo electrónico) de un

tarjetahabiente se puede ingresar en la pestaña Perfil. Toda esta información es opcional
y no afecta el funcionamiento del sistema de Control de Acceso.
El Departamento se puede seleccionar de una lista desplegable en lugar de teclearlo.
™
96
Capítulo 6
Tarjetahabientes
Pestaña Foto
Se puede seleccionar una foto previamente guardada del tarjetahabiente en la pestaña

Foto, o puede adquirir una imagen para el tarjetahabiente. La foto se guarda en la carpeta
Integra32\Images. Se puede seleccionar o imprimir una de las plantillas previamente
guardadas para el tarjetahabiente en esta pestaña si la opción de identificación hace parte
del software.
Use los botones de Frente de Tarjeta y Respaldo de Tarjeta para ver ambos
lados de la identificación.
TM
97
Capítulo 6
Tarjetahabientes
Pestaña Notas
Cualquier otra información relevante que concierna al tarjetahabiente se puede guardar en

la pestaña Notas.
Las notas ingresadas aquí se pueden visualizar en la ventana de Actividad de Punto de

Acceso cuando se expande para mostrar Más.
™
98
Capítulo 6
Tarjetahabientes
Pestaña de Más Campos
Cualquier información adicional requerida para los tarjetahabientes se puede guardar en

la pestaña Más Campos. El usuario puede renombrar los campos en esta pestaña al hacer
clic derecho sobre la etiqueta correspondiente. Hay dos campos numéricos, seis campos
de texto y dos campos de datos para el usuario. Estos campos se pueden usar en
búsquedas y se pueden visualizar en las identificaciones.
TM
99
Capítulo 7
Administrador de Visitantes
Capítulo 7
26
Para agregar un visitante al sistema, la tarjeta que usará debe ingresarse primero en la
pantalla de tarjetahabiente y configurarse como Tipo visitante. Las pestañas de Perfil,
Foto y Más Campos son redundantes en las tarjetas de visitantes. La pestaña Tarjetas es
por supuesto requerida, mientras la pestaña Notas es opcional.
Los campos de Apellido y Primer Nombre son obligatorios y deben tener información
antes de poder guardar el visitante, mientras que el campo de NationalID es opcional.
26
Esta selección sólo está disponible si la licencia opcional para el Sistema de Administración de Visitantes ha sido adquirida e instalada
™
100
Capítulo 7
Administrador de Vistantes
Estos tres campos son campos de „búsqueda rápida‟. Ingrese información en los campos
de „búsqueda rápida‟ y presione Enter. El campo de „búsqueda rápida‟ llamará al registro
con igual información o producirá una lista de registros de la cual escoger.
El campo Card Number también es de „búsqueda rápida‟ y es ideal para llamar un
registro cuando un visitante está registrando su salida.
Add
Haga clic en Add para ingresar un nuevo visitante.
Edit
Haga clic en Edit para modificar un visitante existente.
Save
Haga clic en Save para guardar cambios realizados agregando un nuevo visitante o
modificando uno existente.
Delete
Haga clic en Delete para remover un visitante permanentemente de la base de datos.
Cancel
Haga clic en Cancel para salir del modo de edición sin guardar ningún cambio realizado.
Buscar
Haga clic en Buscar para mostrar una pantalla de búsqueda y buscar un visitante en
específico.
TM
101
Capítulo 7
Seleccione el campo de búsqueda, ingrese los criterios de búsqueda y haga clic en buscar.
Los resultados de la búsqueda se mostrarán en la mitad inferior de la pantalla.
Check In
Haga clic en Check In para registrar al visitante en el sistema.
Check Out
Haga clic en Check Out para registrar la salida del visitante en el sistema.
Track
Haga clic en Track para visualizar los puntos de acceso en donde se le ha otorgado acceso
al visitante mientras está registrado.
Recibo
Haga clic en Recibo para imprimir un recibo con los activos del visitante.
E Mail
Haga clic en E Mail para enviar un correo electrónico al tarjetahabiente visitado. Para
que esto funcione, la información de correo electrónico del remitente debe estar
configurada en Configuración Administración Visitantes bajo Configuración eMail y la
Pestaña Perfil ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.del tarjetahabiente
visitado debe tener un correo electrónico.
™
102
Capítulo 7
General
La información de Personal Information es opcional y específica para el visitante, no

para la tarjeta.
Seleccione quién es el visitado al hacer clic en el botón de búsqueda [..] y busque el

tarjetahabiente apropiado. Los campos Department y Employee Card serán llenados por
el sistema.
El campo Last Check In también es llenado por el sistema.
TM
103
Capítulo 7
Campos de Usuario
Los Campos de Usuario son campos configurados para contener información

concerniente a los visitantes. Los encabezados de estos campos se establecen en
Configuración Administración Visitantes bajo la pestaña Campos de Usuario.
™
104
Capítulo 7
Activos
Bajo la pestaña Assets, en el modo de edición, el operador puede ingresar información

concerniente a cualquier objeto que el visitante traiga consigo al sitio.
Para imprimir un recibo con estos activos haga clic en el botón Recibo.
Si existe alguna información de los activos de un visitante, un recordatorio emergerá

cuando el visitante registre su salida. Después de que el visitante registre su salida la
información de este activo se borrará.
TM
105
Capítulo 7
Seguimiento
La pestaña Track mostrará los puntos de acceso en los que se le ha otorgado acceso al
visitante desde su hora de registro. Simplemente haga clic en el botón track para
visualizar la información.
 Sólo los visitantes que estén registrados pueden ser rastreados.

Si el visitante se ha
desregistrado se puede obtener información de dónde estuvieron en Reporte
Visitantes.
™
106
Capítulo 7
Foto
La pestaña Foto muestra todas las plantillas del módulo de plantillas de identificación.
Sólo los campos válidos para el administrador de visitantes se mostrarán en las plantillas
de identificación de este módulo.
TM
107
Capítulo 8
Informes
Capítulo 8
Informes
Las aplicaciones de creación de informes de Integra32™ permiten personalizar un número

casi ilimitado de informes y pueden ser usadas como una invaluable herramienta de
administración.
Desde el menú Reportes se puede escoger desplegar las ventanas de Reporte Historial o
Reporte Base de Datos.
Reporte Historial
Seleccione Reporte Historial del menú de Reportes para desplegar la siguiente ventana,
en donde el usuario tiene la opción de seleccionar de una lista de muchos informes de
historial disponibles.
™
108
Capítulo 8
Informes
Archivo
Desde el menú de archivo, el usuario puede Imprimir, Seleccionar Ruta de Archivo o
Salir la ventana de Reporte Historial.
Imprimir
El comando Imprimir producirá un informe impreso mostrando la información
seleccionada para el informe escogido.
Seleccionar Ruta de Archivo

Si sus archivos de historial no se están guardando en la carpeta Integra32, la ruta de su
ubicación será requerida.
Reportes
El usuario puede seleccionar el tipo de informe que quiere pre visualizar o imprimir
desde el menú Reportes. Las opciones disponibles son: Principal, Tarjetahabiente,
Puntos de Acceso, Entradas, Salidas, Controladoras, Alarmas, Operadores, Control de
Horarios y Card Holder Simple.
Las mismas opciones están disponibles en el botón Reportes de la barra de herramientas.
El usuario configura la Fecha de Inicio, Fecha de Finalización, Hora de Inicio y Hora de
Finalización de cualquier informe que haya escogido previsualizar o imprimir. El
informe cubrirá desde la hora de inicio de la fecha de inicio hasta la hora de finalización
de la fecha de finalización, a no ser que se seleccione el campo de informe diario. Si el
campo de informe diario está seleccionado, el informe aún cubrirá desde la fecha de
inicio hasta la fecha de terminación, pero sólo incluirá las horas entre la hora de inicio y
hora de terminación de cada día.
Vista Previa
Al hacer clic en el botón Vista Previa de la barra de herramientas, el usuario puede
previsualizar o imprimir cualquiera de los informes seleccionados para un periodo de
tiempo determinado.
Para entender la ventana de Reporte Historial en detalle, tomemos el ejemplo de una de
las opciones seleccionadas: Tarjetas.
Desde el menú Reportes o con el botón Reportes, seleccione Tarjetas para mostrar la
siguiente pantalla:
TM
109
Capítulo 8
Informes
 Seleccione la Fecha y Hora de Inicio y Terminación del periodo del cual desea
previsualizar el informe.
- Si el informe sólo debe cubrir horas específicas de cada día, seleccione el
campo Reporte Diario para que la Hora de Inicio y Terminación se apliqué
para cada día.
 Haga clic en el botón Seleccionar Lectoras para seleccionar los lectores que
desea tener en este informe para previsualizar o imprimir. Todos los lectores se
mostrarán por defecto.
 Haga clic en el botón Tarjetas para seleccionar los tarjetahabientes para su
informe. Todos los tarjetahabientes están seleccionados por defecto.
 El usuario puede personalizar el informe haciendo clic en las casillas de
verificación de Acceso Negado, Acceso Aprobado, Acción Tarjetahabiente y
Acceso Solicitado. Estas selecciones determinarán cuáles mensajes se reportarán.
 Haga clic en el botón Vista Previa para previsualizar el informe personalizado
del tarjetahabiente.
Botones de Opciones: Seleccione uno entre Lectora Entrada, Lectora Salida, o Ambos.
Los lectores son lectores de salida si están conectados al lado Out Reader de un Módulo
de Lector de Salida o si su terminal TAM está conectada a tierra (tarjetas IRC2000-4/-5).
De otra manera, son lectores de entrada (esto incluye todos los lectores en las tarjetas
IRC2000-3/-2).
™
110
Capítulo 8
Informes
 Lectora Entrada
 Lectora Salida
 Ambos
Desde este informe, el usuario tiene las opciones de Imprimir, Exportar el archivo,
Actualizar la previsualización del informe, o cambiar la vista actual del informe.
TM
111
Capítulo 8
Informes
DVR27
Al hacer clic en el botón DVR de la barra de herramientas de la ventana Reporte

Historial, el usuario puede previsualizar la ventana Enviar Comandos DVR para
seleccionar el comando de Historial de Eventos que él/ella desea enviar al DVR.
Haga doble clic en la línea que tenga un símbolo de Cámara , con el evento que desea
reproducir.
27
Esta selección sólo está disponible si la licencia opcional para el Software DVR ha sido adquirida e instalada
™
112
Capítulo 8
Informes
Reporte Base de Datos
Seleccione Reporte Base de Datos desde el menú Reportes para desplegar la siguiente
ventana, donde el usuario tiene la opción de seleccionar entre muchos informes de base
de datos disponibles.
Opciones
Las opciones disponibles para Reporte Base de Datos son:
- Reporte Nivel de Acceso
- Reporte Punto de Acceso
- Reporte de Áreas
- Tarjetahabientes por Departamento
- Reporte Lectora Tarjetahabiente
- Reporte Tarjetahabiente
- Reporte Elevadores
- Reporte Grupos de Piso Elevadores
- Reporte Enlaces Globales
- Reporte Festivos
- Reporte Puentos de Entradas
- Reporte Controladoras
- Reporte Operadores
- Reporte Puntos de Salida
- Reporte Lectura Tarjetahabiente
- Reporte Grupos de Horario
TM
113
Capítulo 8
Informes
 Seleccione uno de los informes disponibles (p.ej. Reporte Punto de Acceso).

Haga clic en el botón Siguiente para seleccionar las opciones disponibles para el
informe escogido.
 Seleccione los ítems a incluir en el informe o seleccione la casilla de verificación

Seleccionar Todo si desea incluir todos los ítems disponibles en su informe.
 Haga clic en el botón Siguiente para seleccionar entre los campos disponibles los
que desea incluir en su informe, o seleccione la casilla de verificación
Seleccionar Todo para incluir todos los campos.
- Por defecto, cuatro campos están seleccionados. Si hasta cinco campos están
seleccionados, se producirá un informe sencillo. Para más de cinco campos
se producirá un informe detallado.
- Para algunos informes existe un informe principal y un sub-informe. Si

selecciona Mostrar Subreporte, el cual está seleccionado por defecto, el
campo ID no puede deseleccionarse. Se requiere vincular el informe
principal y el sub-informe. Los campos seleccionados en esta lista sólo son
para del informe principal. Hasta diez campos pueden ser seleccionados. Si
selecciona más de diez campos, se mostrarán los primeros diez.
 Haga clic en el botón Siguiente para seleccionar el orden del el informe.
- Utilice las flechas Mover Todo, Adelante y Atrás para ordenar los campos.
- Luego, seleccione Ascendente o Descendente para ese campo.
- Haga click en el botón Siguiente para pasar a la siguiente pantalla.
 Haga clic en Vista Previa Reporte para ver el informe, o haga clic en Ir a Inicio
para ver un informe nuevo, o haga clic en Terminar para terminar.
El usuario puede seguir pasos similares para previsualizar o imprimir otro tipo de Reporte
Base de Datos.
™
114
Capítulo 8
Informes
Reporte Visitantes28
Seleccione Reporte Visitantes del menú Reportes para activar la siguiente ventana, donde
el usuario tiene la opción de seleccionar entre muchos formatos disponibles de informes
de visitante.
Seleccione un formato de informe y seleccione la Fecha y Hora de Inicio y Finalización

del periodo de tiempo para el cual desea pre visualizar el informe.
28
TM
115
Capítulo 9
Opciones
Capítulo 9
Opciones
Opciones Sistema
General
Opciones Sistema
Días para archivar Eventos Historial

La ventana Opciones de Sistema permite al usuario personalizar el número de días para
guardar el Historial de Eventos y tiempo de desconexión del Teclado en minutos. El
“número de días” por defecto para guardar el Historial de Eventos es 365 días. Cada
archivo de historial guarda la información histórica de un día calendario. Si se guardan
365 días de historial, sólo se guardarán 365 archivos. Cuando un nuevo archivo de
historial se crea, el archivo más antiguo se borrará para que sólo se mantengan 365
archivos.
™
116
Capiítulo 9
Opciones
Anula Tarjetas después de:

A la 1:00 am, las tarjetas que no han sido usadas en un número específico de días se
desactivarán automáticamente. Ninguna tarjeta se desactivará si el número de días se
define como cero.
DVR29
La caja DVR permite escoger una de las dos opciones disponibles para visualización de
video: IMC-HISTORY o IMC-LABEL. IMC-LABEL muestra la etiqueta de la cámara
en la historia reproducida desde el DVR.
Opciones Usuario
Si un usuario ha ingresado un tiempo de desconexión del teclado, Integra32™
automáticamente cerrará la sesión si no hay actividad del mouse o del teclado por la
duración del tiempo de desconexión.
 Para prevenir el cierre de sesión automático, haga clic y deseleccione la opción de tiempo
de desconexión del teclado.
Sonidos Alarma
Haga clic en la casilla de verificación para activar los sonidos de alarma, los cuales se
escuchan a través de los parlantes del computador. (Haga clic de nuevo en la casilla de
verificación para desactivarlo.)
Imprimir Reporte de Área en Alarma de Entrada en Todas las Impresoras

Haga clic en la casilla de verificación para activar la característica (haga clic de nuevo en
en la casilla de verificación para desactivarla). Con esta casilla de verificación
seleccionada todas las impresiones listadas en el servidor imprimirán un informe de área
cuando la entrada produce una alarma. Si la casilla de verificación no está seleccionada
el informe sólo se imprime en la impresora seleccionada por defecto del servidor. Se
debe seleccionar una entrada en las propiedades de área antes de que cualquier informe se
pueda imprimir.
Activate Card When Visitor Checks In

Con esta casilla de verificación seleccionada la tarjeta de visitante se activará cuando el
visitante se registre y se desactivará cuando el visitante registre su salida.
Group Cards
Esta opción le dice al sistema que las tarjetas bajo un mismo tarjetahabiente deben ser
agrupadas, de forma que si una de estas tarjetas se usa para ingresar a un área, todas las
tarjetas del grupo no se podrán usar para ingresar a la misma área. Cualquiera de las
tarjetas puede ser usada para ingresar a otra área. Para que esta característica funcione,
Requiere Decisión PC y Hard Antipassback deben estar activados.
29
Esta selección sólo está disponible si la licencia opcional para el Software DVR ha sido adquirida e instalada
TM
117
Capítulo 9
Opciones
Escarapela30
Utilice esta pestaña para definir las propiedades de la utilidad de Carnetización. Designe
si la imagen, firma o huella del tarjetahabiente será adquirida. Para que los dispositivos
aparezcan listados aquí, deben ser instalados primero en el sistema operativo de acuerdo
con los requerimientos de Escarapela. También deben ser dispositivos Twain. Las
cámaras IP también se pueden seleccionar.
Designe también el formato en el cual guardar la imagen y cuál impresora usar para
imprimir las identificaciones.
 Haga clic en la casilla de verificación para imprimir identificaciones por ambos
lados.
 Seleccione „Use Dazzle 90‟ si está usando Dazzle 90 para captura de fotos.
 Si está conectando Lectores Biométricos a su puerto COM, seleccione la casilla de
verificación.
30
Esta selección sólo está disponible si la licencia opcional para el Software de Identificación ha sido adquirida e instalada
™
118
Capiítulo 9
Opciones
Configuración Codificador Magnético
Al hacer clic en el botón Configuración Codificador Magnético de la pestaña Escarapela

en la ventana Opciones Sistema, se desplegará la siguiente ventana para configurar las
propiedades para la codificación magnética.
Seleccione el modelo de impresora en esta ventana. El campo a codificar se puede

seleccionar para cada track una vez se haya seleccionado el modelo de impresora.
Nota:
 La longitud de campo es fija y no se puede cambiar.
 Si se selecciona Ninguno como modelo de impresora, los campos track de
codificación no estarán disponibles.
 Las propiedades de impresora para codificación deben configurarse desde el
pánel de control
TM
119
Capítulo 9
Opciones
Fuente
La fuente por defecto se puede cambiar desde la pantalla de cliente principal buscando en
la lista de fuentes, seleccionando una fuente y hacienda clic en OK. La fuente por
defecto es MS San Serif.
™
120
Capiítulo 9
Opciones
Mensajes de Sistema
El usuario puede personalizar la manera en la que el sistema maneja los mensajes. (p.ej.
Si el usuario no desea que aparezca un mensaje en particular en la pantalla, como el
mensaje Acceso Solicitado, se puede apagar fácilmente con un clic. Simplemente cambie
entre ‘Sí ’ y ‘No ’, para detener la visualización de los mensajes seleccionados en la
pantalla o el envío al historial.) El usuario también puede enviar mensajes a una
impresora (se selecciona por mensaje).
Los mensajes también se pueden enviar a puertos ASCII o a un DVR. Se requerirá la

configuración del DVR para que funcione correctamente. Seleccione la caja si el DVR o
impresora están en el equipo local.
TM
121
Capítulo 9
Opciones
La característica de Actividad Punto de Acceso se puede usar con un sistema CCTV para
verificación por video. Para hacer esto, habilite Decisión PC en la pestaña Modos de la
ventana Propiedades de Punto de Acceso y seleccione Actividad de Punto de Acceso –
Acceso Solicitado en la pestaña Avanzado de la ventana Propiedades Punto de Acceso.
Ahora, cuando una tarjeta válida se lea en un punto de acceso, la ventana de Actividad
Punto de Acceso se abrirá mostrando la foto, nombre y número de tarjeta del
tarjetahabiente, la fecha/hora del evento y en cuál lector se produjo el evento.
Si no se usa Decisión PC en la pestaña Modos, la ventana de Actividad Punto de Acceso
mostrará todos los eventos de accesos otorgados y/o accesos denegados que ocurran en
los puntos de acceso seleccionados.
Acceso Autorizado
Acceso Autorizado otorgará acceso al lector que se muestre actualmente en la caja
Lectora de la ventana de Actividad Punto de Acceso.
Más/Menos
El botón Más agregará una sección en la parte inferior de la ventana que mostrará el
contenido de la pestaña de notas del tarjetahabiente. La información del tarjetahabiente
™
122
Capiítulo 9
Opciones
que necesita estar inmediatamente disponible se mostrará de esta manera. El botón

Menos removerá esta extensión.
Ocultar
El botón Ocultar removerá la ventana de Actividad Punto de Acceso de la vista, sin
desactivarla. También se puede minimizar esta ventana. La diferencia entre esconder y
minimizar es que la ventana escondida no se mostrará en la barra de tareas.
Configuración Administración Visitantes31

Configuración eMail
Para enviar correos electrónicos a los tarjetahabientes anunciando sus visitantes, es
necesario configurar la información del remitente en la pantalla que se muestra abajo.
El Nombre Remitente se usa para que el tarjetahabiente conozca en dónde está el

visitante, o por dónde está entrando. Un sitio puede tener más de una entrada por la que
los visitantes pueden ingresar y los tarjetahabientes visitados pueden necesitar saber en
dónde se encuentra el visitante.
 Seleccione la casilla de verificación „Enviar Email en cuanto el visitante sea

Registrado Entrando‟ para enviar un correo electrónico automáticamente al
tarjetahabiente visitado. La Pestaña Perfil del tarjetahabiente visitado debe tener una
dirección de correo electrónico para que esta característica funcione.
31
Esta selección sólo está disponible si la licencia opcional para el Sistema de Administración de Visitante ha sido adquirida e instalada.
TM
123
Capítulo 9
Opciones
Campos de Usuario
Defina el nombre de los campos en dónde ingresar información en la pestaña Campos de

Usuario de Visitante. Use esto para personalizar la información del visitante guardada en
su sistema.
™
124
Capítulo 10
Links
Capítulo 10
Enlaces
Enlaces Globales
Los Enlaces Globales como los Global APB requieren la interacción del PC. Estos
enlaces no se pueden ejecutar si el PC no está conectado. Como con enlaces locales, se
puede escoger cuál evento en cuál dispositivo generará que se ejecute el enlace. Luego,
puede escoger hasta ocho eventos que tengan que suceder. Estos enlaces se pueden
ejecutar en cualquier pánel del sistema.
Los detalles para la programación de los enlaces se pueden encontrar en el Capítulo 5

bajo Puntos de Acceso, Entradas y Salidas.
TM
125
Capítulo 11
Herramientas
Capítulo 11
Herramientas
Respaldo
El Asistente Configuración Backup de Integra32™ se usa para respaldar sus archivos de

datos. Se puede ejecutar el Respaldo inmediatamente o configurar el Respaldo
Automático para que corra más adelante.
Su Sistema Operativo probablemente tendrá su propia aplicación de respaldos. No
importa cuál método utilice, siempre y cuando realice el respaldo de sus archivos
regularmente.
[“No se trata de si un disco duro falla, sino cuándo.” Anónimo]
Correr Respaldo Ahora
La opción Correr Respaldo Ahora se utiliza para correr un respaldo inmediato. Siga al
asistente para esta opción. En la Pantalla de Configuración de Respaldo se selecciona la
carpeta destino en donde se guardarán los archivos de respaldo. (La configuración por
defecto del destino es …\Integra32\Default\Backup\.) Seleccionando Data Files
respaldará los archivos de datos (particularmente AxlogxLT.mdb, AxsystLT.mdb, &
AxuserLT.mdb). Seleccionando Archivos Historial respaldará todos los archivos del
historial actualmente guardados. Al seleccionar Archivos Fotos Tarjetahabientes se
respaldarán las imágenes de los tarjetahabientes. La Pantalla de Registro mostrará estos
archivos a medida que están siendo respaldados.
™
126
Capítulo 11
Herramientas
Configure Respaldo Automático
El Respaldo Automático se puede configurar para que ocurra a una hora indicada de
algunos días indicados de la semana. Por ejemplo el respaldo se puede ejecutar a las
11:30 a.m. de cada lunes, o a las 10:15 p.m. de cada martes y jueves. Estos archivos de
respaldo se guardan por fecha (el archivo se designa como bkpAAAAMMDD donde
AAAAMMDD es la fecha del respaldo), y se puede determinar durante cuánto tiempo se
deben mantener. Si por ejemplo se configura el respaldo para todos los lunes y viernes
para mantenerlos durante 31 días, los respaldos con más de 31 días serán sobrescritos.
Haga clic en Terminar para permitir que el sistema corra el Respaldo automático en el día
y la hora especificada.
TM
127
Capítulo 11
Herramientas
Restaurar Datos
Para restaurar archivos respaldados se debe iniciar sesión en Integra32 Restaurar Datos.
Integra32 Restaurar Datos está ubicado en Programas > Integra32 Security System el
cual se accesa hacienda clic en Inicio. Será necesario iniciar sesión antes de llegar a la
Pantalla Restaurar Datos.
La Pantalla Restaurar Datos permitirá seleccionar cuáles archivos serán restaurados.

Incluso se pueden seleccionar cuáles archivos de imagen serán restaurados.
™
128
Capítulo 11
Herramientas
Tarjetas Anuladas
Desde Tarjetas Anuladas el operador puede vaciar (desactivar) las tarjetas que no han
sido usadas durante un número predefinido de días. El número de días se define en
Opciones – Opciones Sistema.
Imprimir generará una copia física de los tarjetahabientes listados en el

momento en que se selecciona Imprimir.
Inactivo desactivará automáticamente todas las tarjetas seleccionadas.
Seleccionar Todo pondrá una marca de chequeo en el campo de selección de

todas las tarjetas listadas.
TM
129
Capítulo 11
Herramientas
Huella Digital32
Huella Digital abre una pantalla desde la cual se administra el RBHBIO-002 y su

información de huellas.
32
™
130
Capítulo 11
Herramientas
TM
131
Capítulo 11
Herramientas
Consulta Lectora Huella Digital33
Use esta selección para consultar los lectores RBHBIO-002.
33
™
132
Capítulo 11
Herramientas
Diseñador Plantilla Escarapela34
El Diseñador Plantilla Escarapela puede crear tamaños de identificación estándar o

personalizados. Seleccione una de las cinco opciones disponibles con el botón Crear una
plantilla nueva en la barra de herramientas. Las plantillas se pueden guardar y volver a
abrir.
34
Esta selección sólo está disponible si la licencia opcional para el Software de Identificación ha sido adquirida e instalada.
TM
133
Capítulo 11
Herramientas
Al hacer clic derecho en la identificación saldrá una lista de menú. Desde aquí se puede
agregar texto, foto, huella, firma o campo de código de barras.
 Los campos de texto pueden ser estáticos (teclee su propia información) o
pueden obtener la información de un campo en la base de datos (p.ej. nombre o
número de tarjeta).
 Los campos de imagen también pueden ser estáticos (para poder insertar su
propia foto o logo) o campo de imagen donde se puede mostrar la imagen del
tarjetahabiente que está guardada en la base de datos o tomar la foto del
tarjetahabiente si hay una cámara instalada en su computador.
 Campos de huellas dactilares35 se pueden agregar a la identificación.
 Campos de firma36 se pueden agregar a la identificación.
 Campos de código de barras37 se pueden agregar a la identificación.
 Un campo de figura también se puede agregar para mejorar la identificación.
 En las propiedades de la identificación se puede configurar el color de fondo de
la identificación o también se puede agregar una imagen de fondo.
 Se puede hacer clic derecho sobre un campo para modificar sus propiedades o
borrarlo.
35
Para usar estas opciones puede necesitar dispositivos opconales de hadware.
36
Para usar estas opciones puede necesitar dispositivos opconales de hadware.
37
Para usar el campo de Código de Barras, es necesario instalar las fuentes de código de barras en su pánel de control, los cuales
están disponibles en la carpeta fonts\ Resources de su CD de Integra.
™
134
Capítulo 11
Herramientas
Campos Personalizados de Tarjeta
Haga doble clic en un encabezado mientras este en el Modo de Edición para cambiar el
nombre del campo de usuario. Este cambio se mostrará en la pestaña Más Campos de
cada tarjetahabiente.
TM
135
Capítulo 11
Herramientas
Importar Tarjetas38
Configuración Utilidad de Importación
La Utilidad Importación de Tarjetas de Integra32™ se usa para importar tarjetas e
información del tarjetahabiente desde un archivo de texto a la base de datos de
Integra32™.
Seleccione Config Import Utility para configurar los parámetros de importación.
38
Esta selección sólo está disponible si la licencia opcional de Utilidad de Importación de Tarjetas ha sido adquirida e instalada.
™
136
Capítulo 11
Herramientas
Importar desde un archivo de texto
Ingrese la ruta del origen y destino como también el caracter limitante. Haga clic
en Next.
TM
137
Capítulo 11
Herramientas
Luego seleccione los campos apropiados de destino para los campos de origen
correspondientes (p.ej. seleccione Surname para Field 1 y Firstname para Field 2)
dependiendo de la información en el archivo de texto.
Haga clic en Next para continuar.
™
138
Capítulo 11
Herramientas
Importar desde un archivo SQL
Haga clic en New para ingresar la secuencia de conexión.
TM
139
Capítulo 11
Herramientas
Use la lista desplegable para seleccionar el servidor. Ingrese el User ID y contraseña.

Luego seleccione la base de datos específica en el servidor que tiene la información de
origen. Haga clic en OK.
La conexión se puede verificar con Test Connection. Seleccione Table/Query de la base

de datos definida arriba, y luego suministre la ruta para la carpeta objetivo (tecleando o
buscando).
™
140
Capítulo 11
Herramientas
Luego seleccione los campos apropiados de destino para los campos de origen
correspondientes (p.ej. seleccione Surname para lastname, Firstname para firstname y
AccessLevel para falid) dependiendo de la información suministrada por la tabla o
consulta.
Haga clic en Next para continuar.
TM
141
Capítulo 11
Herramientas
Complete la configuración.
Seleccione un único campo clave. Si se requiere, seleccione Schedule Import y escoja

entre „cada x horas o minutos‟ o „todos los días a x‟.
™
142
Capítulo 11
Herramientas
Seleccione la casilla de verificación apropiada para que la aplicación de importación

inicie automáticamente con el Sistema Operativo. Para que todas las acciones realizadas
por la aplicación de importación se registren, seleccione la segunda casilla de
verificación.
TM
143
Capítulo 11
Herramientas
Note el ícono en el la barra de tareas indicando que la aplicación está activa.
Haga clic en Terminar para completar la configuración. La aplicación puede entonces

correr de acuerdo con un horario o abrirse para correr manualmente.
™
144
Capítulo 11
Herramientas
Ejecutar Utilidad de Importación

Run Import Utility correrá la aplicación inmediatamente.
La barra de estado mostrará el progreso e indicará cuando se complete la importación.
TM
145
Capítulo 11
Herramientas
Ver Archivo de Eventos
View Log File llamará al archivo de Bloc de Notas, Mimport.log. Este archivo mostrará
cuándo se inició y terminó la importación, como también cualquier error que haya
ocurrido.
™
146
Capítulo 12
Grupos de Programas
Capítulo 12
Grupos de Programas
Integra32™ Security System
Asegúrese de que el sistema Integra32™ no está corriendo antes de hacer alguna selección
en „Grupos de Programas’. Todas las selecciones que se hagan aquí mostrarán la
ventana de inicio de sesión como se muestra en el Capítulo 2, en la página 4.
TM
147
Capítulo 12
Grupos de Programas
Integra32™ Data Restore

Restaurar Datos se describe al final del Capítulo 10.
Integra32™ Database Maintenance
Al correr „Database Maintenance‟ se compactarán y repararán las bases de datos de

Integra32™. „Reparar‟ corregirá la mayor parte de errores en las bases de datos.
Aquellos que no se puedan reparar producirán mensajes de error.
Integra32™ Firmware Upgrade

Antes de Actualizar
1. Antes de iniciar la actualización del firmware, asegúrese de saber la ubicación del archivo de
actualización (*.rbh).
2. Aunque la actualización no afectará la memoria del pánel, se recomienda que descargue todos los
archivos al pánel después de actualizar para asegurar que cualquier característica nueva se instale
apropiadamente.
Actualizar
Después de iniciar sesión se abrirá el Asistente de Actualización de Firmware. Busque y
seleccione el archivo de actualización (*.rbh). La ruta del archivo de actualización se
mostrará en la casilla junto al botón de búsqueda.
™
148
Capítulo 12
Grupos de Programas
Haga clic en „Siguiente‟ después de haber seleccionado el archivo apropiado.
Luego, seleccione a cuál(es) pánel(es) se debe hacer la descarga. Después haga clic en
„Siguiente‟. No tiene que seleccionar todos los páneles en este momento. Después de
haber actualizado se puede regresar a esta pantalla.
TM
149
Capítulo 12
Grupos de Programas
Al hacer clic en „Inicio‟ la descarga iniciará.
Una barra de progreso y mensajes lo mantendrá informado durante el proceso.
Habrá un mensaje de „Completado‟ después de la descarga de cada pánel. Se puede

regresar y seleccionar otros páneles o cerrar si ha terminado de descargar.
Integra32™ Security System
Existen dos maneras de iniciar el sistema Integra32™. Se puede hacer doble clic en el
ícono que se creó cuando se instaló el sistema, o puede hacer clic en „Integra32™ Security
System‟ en grupos de programas. Ambos métodos iniciarán el sistema Integra32™.
™
150
Capítulo 12
Grupos de Programas
Configuración de Sitio Integra32™
Ingrese el nombre del sitio y haga clic en Adicionar Sitio o Remover Sitio. Los sitios
agregados se podrán seleccionar en la lista desplegable del servidor cuando se inicie
sesión. Cada sitio tendrá su propia base de datos y mantendrá su propio respaldo (debe
haber iniciado sesión en el sitio a la hora adecuada para que el respaldo automático para
ese sitio se ejecute).
Integra32™ Registration
El software debe estar registrado para habilitar el software de Identificación, Utilidad de

Importación de Tarjeta, Lector de Huella, software DVR y/o el Sistema de
Administración de Visitantes. Ninguna de estas aplicaciones estará accesible o visible si
la licencia no ha sido registrada. Sólo la aplicación ordenada estará incluida en la
licencia.
TM
151
Capítulo 12
Grupos de Programas
Para registrar el software ingrese los siguientes tres grupos de información:

1. Busque e ingrese la ruta de la carpeta que contiene el archivo de licencia (license.bin).
2. Busque e ingrese la ruta de la carpeta del sitio que se va a registrar. (Cada sitio se
registra por separado si se tienen múltiples sitios.)
3. Ingrese el nombre de la compañía (o sitio).
Luego haga clic en Register.
™
152
Glosario
Glosario
Muchas de las palabras o términos en esta guía tienen definiciones más comunes que
aquellas usadas en la industria. En esta guía, las hemos usado específicamente en el
contexto de seguridad de control de acceso. Por esta razón, el siguiente glosario de
términos los define como fueron empleados en esta guía.
Punto de Un punto de entrada o salida a un área cuyo acceso está

Acceso controlado y monitoreado por Integra32™. (p.ej. una puerta,
entradas de estacionamiento.)
Antipassback Una característica de Control de Acceso diseñada para prevenir
(APB) el uso inapropiado de una tarjeta válida.
Ethernet Una red LAN usada y desarrollada por Xerox, Digital e Intel.
Las redes Ethernet conectan hasta 1,024 nodos a 10 megabits
por segundo a través de par trenzado, coaxial y fibra óptica.
Festivo Cualquier día en el cual los horarios semanales normales de
Integra32™ no son apropiados. Los festivos establecidos por la
ley y tiempos de cierre durante el verano son dos ejemplos. En
Integra32™, los festivos pueden tener asignados horarios de
grupo de tiempo irregular que anulan el horario de grupo de
tiempo regular para ese día.
Entrada Cualquier aparato de campo que suministre información a un
sistema Integra32™ con respecto a las condiciones o estados de
un componente monitoreado. Algunos ejemplos incluyen
contactos de puerta, termómetros, etc.
Operador Cualquier individuo autorizado para conectarse al sistema
Integra32™ con propósitos de entrada de datos o monitoreo.
Salida Cualquier aparato de campo que reciba comandos desde un
sistema Integra32™ y ejecute la acción especificada en el
comando. (Ejemplos incluyen seguros de puerta y luces.)
PIN Número de Identificación Personal.
RTE Solicitud para salir.
TAPI Telephony Application Programming Interface. TAPI es un
grupo de funciones de Microsoft® Windows que permite la
programación de dispositivos basados en líneas telefónicas de
una manera independiente, dando telefonía personal a los
usuarios.
TCP/IP Transfer Control Protocol/Internet Protocol. TCP/IP es el
protocolo que usan las redes para comunicarse entre sí en
internet.
TM
153
Glosario
Grupo de Un Grupo de Tiempo (p.ej., Horas Laborales) es una

Tiempo combinación predefinida de tiempo y día que se puede asignar a
un horario, así gobernando cómo opera el sistema Integra32™
día a día.
™
154
License & Warranty
Licencia & Garantía
Notificación 1.01
Este Software está autorizado (no vendido). Está autorizado para sublicencias, incluyendo usuarios finales, sin
garantías explícitas o implícitas de ninguna clase, en una base “tal como es”. RBH Access Technologies Inc. no
tiene garantías explícitas o implícitas para sublicencias, incluyendo usuarios finales, con respecto a este software,
incluyendo comercialización, adecuación para cualquier propósito o incumplimiento de patentes, copyrights,
cualquier otro derecho de propiedad de otros. RBH Access Technologies Inc. no tendrá ninguna responsabilidad
para con sublicencias, incluyendo usuarios finales, por daños de cualquier tipo, incluyendo daños especiales,
indirectos o resultantes de cualquier programa, servicio o material suministrado por el presente o modificación del
mismo.
Notificación 1.02
RBH Access Technologies Inc. no presta ninguna garantía con respecto a la adecuación de cualquier producto o
software para una aplicación específica y asume ninguna responsabilidad por la instalación. Esta garantía reemplaza
todas las otras garantías explícitas o implícitas. Ningún representante o agente de RBH Access Technologies Inc.
puede entablar ninguna otra demanda por la adecuación de cualquier producto para cualquier aplicación.
TM
155
Index
Indice
Configuración de Sitio Integra32™ 151
A Configuración eMail 123
Acerca de esta guía 1 Configurar Área 21
Activate Card When Visitor Checks In 117 Configurar Fecha/Hora 19
Actividad Punto de Acceso 72, 122 Conociendo el Integra32 3
Activos de Visitantes 105 Consulta Lectora Huella Digital 132
Actualización Firmware 148 Conteo Utilización 94
Administrador de Visitantes 100 Controladoras 41
Alerta Puerta Entreabierta 65 Alarmas 45
Alta Seguridad 64 Códigos Sitio 43
Antipassback 70 Enlaces a Lectora/Código 45
Archivo 4 Llamada 46
Areas 33 Opciones Lector 42
Armar Teclado 23 Convenciones en esta guía 1
AtiPassBack Temporizado 66 Copyright ii
Auto-Backup 127 Correr Respaldo Ahora 126
Auto-Cerrado 63
D
Ayuda 7
Demora Primera Persona 64
B Desarmar Teclado 23
Barra de Comandos 3 Descarga 19, 20
Bases de Datos Integra32 27 Descontar Uso 63
Borrar Registro 19 Deshabilitado 95
Botón de Herramientas Actividad Punto de Acceso 8 Deshabilitar Entrada Forzada 63
Botón de Herramientas Alarmas 8 Detalles de Alarma 24
Botón de Herramientas Ayuda 9 Diferencia Zona Horaria 40
Botón de Herramientas DVR 8 Diseñador Plantilla Escarapela 133
Botón de Herramientas Estado 8
E
Botón de Herramientas Tarjetas 8
Botón de Herramientas Visitantes 8 Elevadores 22, 82
Botón Herramientas Iniciar / Cerrar Sesión 8 Eliminar 26
Botones de la Barra de Herramientas 8 Enlaces 5
Enlaces Globales 125
C Entradas
Campos de Usuario - Visitantes 124 Alarmas 77
Campos Personalizados de Tarjeta 135 CCTV 74
Check In 102 Detalles 73
Check Out 22, 102 Enlaces 76
Comando Permanente 13 Esclusa 15
Comando Semi-Permanente 13 Estado de los visitantes 22
Comando Temporizado 13 Estado del Sistema 12
Comandos de Área y Cardholders 21
F
Comandos de Páneles 18
Comandos de Puntos de Acceso 14 F Print 88, 91
Comandos de Puntos de Entrada 16 Fecha de Desactivación 94
Comandos de Puntos de Salida 17 Feriados 30
Comandos de Teclado 23 Formatos Tarjetas 43
Cómo ejecutar un comando 13 Fuente 120
Configuración Administración Visitantes 123
Configuración Codificador Magnético 119 G
Configuración de red Servidor Cliente Integra32 2 Global Antipassback 70
Configuración de Sitio 151 Glosario 153
™
156
Índice
Grupo de Tarjetas 117 Privilegio Ejecución Enlaces 94, 95

Grupos de Pisos Elevadores 84 Programación 27
Grupos de Programas 147 Propiedades
Pestaña Notas 98
H Propiedades Entradas 73
Handicap 95 Propiedades IRC2000 41
Herramientas 5, 126 Propiedades Salidas 78
Horario Abierto 65 Propiedades URC2000 41
Horario Tarjeta + PIN 65 Puntos de Acceso 62
Horarios 31 Alarmas 67
Huella Digital 130 Avanzado 70
CCTV 68
I Enlaces 66
Modos 63
Ignorar Antipassback 94 Tiempos 65
Importar Tarjetas 136
Informes 108 R
Inhibir ID 64
Iniciar y Cerrar Sesión (Ctrl+L) 4 rbh.ini 7
Integra32™ Database Maintenance 148 Recibo 102
Integra32™ Registration 151 Reconocer 26
Integra32™ Security System 150 Reconocer/No Reconocer/Eliminar 24
Introduciendo el Integra32 2 Redes 35
Avanzado 40
L Comunicaciones 36
Conexión Directa 36
Licencia & Garantía 155 Conexión Ethernet 39
M Conexión por Módem 37
General 35
Mantenimiento Base de Datos 148 Registro 151
Mensajes 34 Reiniciar Área 21
Mensajes de Sistema 5, 121 Repetir Ignorar Hora 66
Modo Código de Sitio 15 Reporte Base de Datos 113
Modo Código Sitio 64 Reporte Historial 108
Multi Tarjetas 88, 89 Reporte Visitantes 115
Reportes 6
N Requiere Decisión PC 64
Niveles de Acceso 84 Respaldo 126
No Reconocer 26 Restaurar Datos 128, 148
RTE Bypass DC 64
O
S
Opciones 5
Opciones del Menú 4 Salidas
Opciones Escarapela 118 CCTV 79
Opciones Sistema 116 Detalles 78
Opciones Usuario 117 Enlaces 81
Salir 4
P Seguidor Visitante 107
Seguimiento Visitante 106, 107
Pantalla de Alarmas 10, 24
Sonidos Alarma 117
Pantalla de Base de Datos 9
Pantalla de Comandos 12 T
Pantalla de Estado de Dispositivo 10
Pantalla de Registro de Eventos 11 Tarjetahabientes 87
PC100 49 Opciones 94
Privilegio Alta Seguridad 95 Pestaña Foto 97
Privilegio Desbloqueo 95 Pestaña Más Campos 99
TM
157
Index
Pestaña Perfil 96 Utilidad de Importación 136

Tarjetas 93 Utilidad Importación Tarjetas 5
Tipo 94
Tarjetas Anuladas 129 V
Tiempo Apertura Extendido 65, 95 Version 19, 20
Tipo de Comando 13 Vista Previa Reportes 109
U Z
URC2000 con ELV 47 Zonas Horarias 31
Usuarios 27
™
158
Reader Comments
Comentarios del Lector
TM
159

Integra32 en Espanol

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Integra32 en Espanol

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Integra32™

RBH ACCESS TECHNOLOGIES INC.

Fecha de impresión February 9, 2011

Integra32 Revisión 4.2

Integra32™ Database Maintenance 148

Acerca de esta guía

 Un operador quien monitorea seguridad y accesos utilizando Integra32 ™.

Antes de leer esta guía

 Está familiarizado y adaptado con un computador personal.

Convenciones en esta guía

El sistema Integra32™ integra Control de Acceso, Foto Identificación, Grabación de

Configuración de Red Servidor Cliente Integra32

Panel de Base de Datos

Panel Log de Eventos

Opciones del Menú

Use este menú para Iniciar/Cerrar Sesión o Salir del Integra32™.

Iniciar y Cerrar Sesión (Ctrl+L)

Para iniciar sesión, ingrese su Nombre de Usuario completo y Contraseña. El nombre de

Aquí se configuran los Enlaces Globales; los detalles se muestran en el Capítulo 9.

El menú Herramientas tiene las opciones para Respaldo¡Error! No se encuentra el

Reporte Historial (Ctrl+H)

Reporte Base de Datos

Botones de la Barra de Herramientas

Inicio Sesión/Salida Sesión

Actividad Punto de Acceso

Pantalla de Base de Datos

Se pueden configurar hasta 16 redes y 32 controladoras con cada sistema Integra32™.

Pantalla de Estado del Dispositivo

Los mensajes de instrucciones se pueden obtener desde Detalles de la alarma, como

Pantalla de Registro de Eventos

Estado del Dispositivo

Cómo ejecutar un comando

Comandos de Puntos de Acceso

Comandos de Puntos de Entrada

Comandos de Puntos de Salida

PC100 (Summit o Risco Group) PC100 (Bosch)

Comandos IRC2000 & URC2000

Comandos PC100 (Summit o Risco Group)

 Si el pánel está fuera de línea en el momento de la descarga, los archivos que no se

Comandos PC100 (Bosch)

 Si el pánel está fuera de línea en el momento de la descarga, los archivos que no se

Comandos de Área y Tarjetahabientes

Hacer clic derecho en el evento de alarma en la Pantalla Alarmas, da la opción de

Haga clic en el signo + para expandir la vista de árbol de su sistema Integra32™ en la

Base de Datos Integra32

Hasta cuarenta feriados pueden ser asignados.

Es posible editar/crear el nombre de un feriado y la(s) fecha(s) de un feriado en

 Se pueden programar ocho periodos de tiempo.

Después de crear un nuevo horario, editar un horario existente o borrar un horario, se le

Tiempo de Desconexión de Red

Conexión por Módem

Seleccione un módem y configúrelo en el Pánel de Control, a una velocidad en baudios

Los criterios de devolución de llamada se definen en la pestaña Llamada de cada pánel.

Para restablecer la contraseña, conecte el pánel directamente al sistema Integra32™ y

Diferencia Zona Horaria

Esta ventana contiene los siguientes campos y opciones:

URC2000 con ELV

Renombre las salidas a su conveniencia.

Nombre Código PIN

 Código Pin de 4 dígitos

Configuración Entradas y Salidas

Deshabilitar Entrada Forzada

Demora Primera Persona

Bypass DC Pulsador de Salida