The business world is transforming. El mundo de los negocios se está transformando.

Stories of layoffs, bankruptcy, mergers, and restructuring appear in the news every day.
Historias de despidos, quiebras, fusiones y reestructuraciones aparecen en las noticias todos los
días.

When these changes hit the workplace, the actual situational shifts are often not as difficult for
employees and managers to work through as the psychological components that accompany them.
Cuando estos cambios afectan el lugar de trabajo, los cambios situacionales reales a menudo no son
tan difícil para los empleados y gerentes trabajar como los componentes psicológicos que los
acompañan.

Indeed, organizational transitions affect people; it is always people who have to embrace a new
situation and carry out the corresponding change. De hecho, las transiciones organizacionales
afectan a las personas; es siempre personas que tienen que aceptar una nueva situación y llevar a
cabo el cambio correspondiente.

The job of managing workplace change can be difficult; managed poorly, the result can be disastrous
to the morale and stability of the staff. El trabajo de gestionar el cambio en el lugar de trabajo puede
ser difícil; mal manejado, el resultado puede ser desastroso para el moral y estabilidad del personal.

As veteran business consultant William Bridges explains, successful organizational change takes
place when employees have a clear purpose, a plan for, and a part to play in their changing
surroundings. Como explica el veterano consultor de negocios William Bridges, exitoso cambio
organizacional ocurre cuando los empleados tienen un propósito claro, un plan y una parte para
jugar en su entorno cambiante.

Directed at managers on all rungs of the proverbial corporate ladder, this expanded edition of the
classic bestseller provides practical, step-by-step strategies for minimizing the disruptions caused
by workplace change. Dirigido a gerentes en todos los peldaños de la proverbial escalera
corporativa, esta edición ampliada del éxito de ventas clásico proporciona estrategias prácticas paso
a paso para minimizando las interrupciones causadas por el cambio en el lugar de trabajo.