IEEEGuidefor the Interpretation

of
GasesGenerated in Oil-lmmersed
Transformers

r.¡ in e oilfined rrusfomer ü r¿rice is i.ou.¡rlv ib. ñs' avai¡¡bi.

údicaiotr oi a @tÁncdo! da¡ Ery d
rekirg, sd¿¡e ováno¿di,g,¿uhp mor iáilü¿, ed ry*h.ariog in ú. inlurriio! sy*.m aE $n. of rb. oos'bt.
dechmúds. Tha. @ddjdo4 okEilg süstn or s savdr siúuldeous erclB. G' Ésulr io deodposnio! oirh.
idslaúg daBnaLsaDdñ. ioru.io. oi vanousmdbsdbl¿ úd rodcoñbu
i ¡.rcLi¡ ü posible rorsoE¿R¿nsñmm o oDmE rbmughou' ú.¡ s¿ñrLli¡i
'br. sa6 prcsñ'. Op¿Étils r @6iffia *iú l¡¡gr dú¡riii6 oaconbusabLe

in a Hirbd¿4 g¿n ñcd gs6 dn barounddisolv.d i¡ rh. iús¡lutrg o'1.rtrlhegs bLrútd ¡bov¿'h. oil, or in gñ
coLlecirs deyices.Ihe dflflio¡ oi atr ab¡odal .ondi¡ior Eqüir6 d rálüion of ú. ¿úouDroi g.¡eEcd gs
rmnod. soúc iidi.Íioq oi rhcJome o¿rh. 966 ¡!d rhcii¡d oi ilsutadoo
üvotvcdday beg¡in.d by d.Gdili¿g 'li. cooposiiiooor üe g.n.dcd g6s.

]]lis grid. appliás'o di¡.úl{i¡-i@

Tb. iheo.y oicoúbBiibrc j4gd.É¡oo

Th. id,hÉb¡iotr ofga ealyrs
Suqs6rcd opmdds pm.€nü*
vanous disgnGfic r.h¡iqu6, :u¿i d key ga6, Dohdbq drios. md Prges ñnG
bsmadE i¡r 4Fl!g ed d€ÉEúúg
a bibliogFphy oirlá€d lúñm
 Vmv €ciú1oues,;or rh¿ de@!ú üd ü. d.sEddt oa e*s \av¿ b
rdognü¿ii .h* aElysis oi üe$ sas ad ü¡mnod of d.n sgniíe¡c. is * dis dúá ¡oi a rid€. bE ?!-!4
,C!!q!_!4!q1!ly r¡eú pÉde ald qu@riry4c dcp.ndd 0n ¿qulpoa¡ vditbL* srh as mq Lo..iio( ¡d
c4o.É@ oi rh¿ftr¡c rolubüt/ e ú ol]r ih. r],p. of o,l pF5ftiion sys@
. kitd5 oi@¡dirl in .o¡Éc %ú ú¿ ñul¡: dd t!¡lly' Edabl.s ¿sooaad fri!
!c $mDiing rad aasiog prcc.duB rbed.lEs. sEa6e oi ih. v.nabüry oi rccauble gasLidi6 ¿rtl :he
ng,in.e.. oi hnoa 96* dd smciioo ñEs, a co6@ ir diñcdt 6 obEE. Thc olilcipár 9q¡q9,19io r¡.
d*.lopd.Dt oi raoftituoe¡or Á ú *c. sc,á.. ú rh. l¡ck ofpositiv¿.o@l¡rion orth. ''¡üLt-idditrús grsd
Pnh i¡ul6 ioud iú !.dár tuloú6.

ne Esul¡ olvarioB asTM rstirg rouddóbi6 iddicacsrbar,tu t!.lrti.ál 9rc..dü6 ir¡ 3¡s da&is ,É diñcrE

dú905ú 5í0uLd b! Gd. qq¡tE Ekrg ey c'or adm-

This suidcú. r gaGl, ¿ ¿dv¡sorydood L lt pútid6 gni&¡e o¡ adñc ddho¿sa¡d prc&dw3 b.q$!lr úe
m6óa6 oEÉro. o d.cidüs o¡ 'hej!49 áad.oúnnmd oodnon oi¿ ho*¡m* ihÍ ¿rhib's mdbüribLag¡s
b. ñrioded óa( rlthougn'h! pi,ysi.rl t6o's r'0.g* aomanodhav. r iim
€ctrlic¿LbúE- ,¡@qcts¡io oi:bai

lrhi¡ h¡sibr¿É div ¡0, !! id;r¿¿ 'nu.daDplicltio¡oith.dl6&dlidc

conñma,ioroiihe c¡N6oí96 fod
e r.! ro In( lor.n.ercbdon

lidi"idu¿l :xpenenc.vnh rhis s!id. *ill 45s, ri. ooñ,on ,n dde'fung :h. b.r prcÉdee, o¡ cmbid.riód or
prc*durs, ¡¡ *cb reqfi. c$c. soú. oiú. údo6 involv.did rh. d¿s,onol i\. DpeG¡or m: rtu q!. oioü

oD.r(or ú.5 ró:i.iv¿ rd E.tut infódÑor coreDDg lh. sdtr*biliry oi r[e .duipmal

5r n.hdq -i -cs ¡ o . l d b . ! e d h m r j h . ¡ . o r ^ _ 1 L L rgs Ú i .

lllAsiM D?e¿se0.rc¡ Mrhods.orcs c'¡€i' o.lduL:'bgoik.l

(Ráñ:39),V.
i¡ asT\{ Dri05-34

Fl AsrM Dr6lr e0. ¡d¡ r¡¿rdo6for ¡iatyrs n ElecmslLnsulaiüg

0i¡ by 9t

talASTV D36ll'¿t, vc'hodsr¡r serl[s Eldticil lE! á@3 0 k rór cL ú3 F s dd D.Éfl¡¿¡o¡ oi{/.r

Th. io¡lowiis déñ¡ldoa oi€d Gsd ú üú glide:

 k€y gs6: cas.s gdáEd in oil-ñIed tufoñd ¡¡ar d be ued fo¡i]ulib¡ivc dddiM¡o! oi ñuh q?6,
b6¿d o¡ whicir96é @ q?i6l o¡pÉdoúiúlr *wos @p.¡!G \
p¡¡¡r¡r ¡ürcb¡.e.: h ete@icdi$b¿rs¿tb4 oDlypúi'lly bnd€e ¡h. i¡sdario' b@.d mduroB, ¡d ú{ Gy o¡

TDCq Toal dkolv.d co6bñ¡k 96.

ft¿ sq qücpat e¡qq of !s ro¡ürod mrhú ú ópdúg 6srmd áÉ 4s4 add ¿rffiiúl disüroúc6.
conduñor o$4 du¿o ro¡dós ¿óde. $.s non rh.lür d*oeNsniod orü€ asoci4cil{{d s'id iE!'em.
a6s ae aisopmduc.dFd rbéd.co@osiri@oí óü dd iúltd¡ioo dpo*d b ,f rdp6'E. G.sdu, r[d¿
dÉodponno¡ ga6 e 6m.d prin

2,1Cel¡uros¡c
0€códposition
oasna¡.dcLltrl6. úsuláno!mdr6 ú.bon o:id6 (CO.C0, úd:on.
ivdFs4 or ¡.'hao. (rl r, ,:H, du. ro & o'r (co: ¡ do' ¿ coabü¡bl. g¡). rhe 49 3¡whEh 'r¿y ¿E pmduced
dlp94 *Dmñd¿uy m .he €npñúE hd diRtiy N .he rqlEgoirarmr
!oiüú. sd?cl¡ ia¡¡c hrabdvoluft oiiE'rlalio¡.rnod.RE rdpÍ3lGn prcduc..1.sanequad3ryoisasd

cñmL iadc f. .oúprd Ttu udaúmar r.Ds & rhl bglqg o¡ Qrbo¡,
iydrcgs nd ¡óú-snm qe!é. aüE hrq9$!,!!9q úd b'dbcrr,oi Es9!q ¡f r.tud rb6¿ ne
cd ñúbú¿ q¡h ách o'¡d :o ¡!¡4qÍ_s. úot.dLü dc . ü üD c@Ebúe r
i!!rjq! 444rqc rqlslq !4!!!,
Dñduds icb A 9!ills!9 md ¿jEl9!: ¡d4 Ltrrh. :rRñ.. rc nódNLy rvdrcg¿d,red.ióo¡ ú parioLa,. .od.

(bm{ty or.lem6lLy 5G$ed

b¿óiLis

6ug i¡oneoúlib.iuú co¡*d6 ñr 'heEleed! d?composi¡ion @crods.e

a¡¡¡i'yÓihydóg.iófu¿disGi¡'i%ly
i'gir ud i6ñrnv. io túp.nm: ñ¡@dod oae¿ryI.i. broú6 apFqáirlc ddy r r6pñms d*ring 1000'C.

sei isddftr eqüribnm ,n ,h. Gdod

¡ir ¡nú. rnd rad. ú oo o.o¡siotr tur d.ali¡g ürh auiriDL¿óulE ia a ñcftmr. Hoed4 '!. co¡eúÉ'io6 oi'b.
qdividui 9$6 átu¡y ftud ir a eBñtus cd be ü.d ¡lÉdly ü ü R!6 ro 4d@e ú! ú¿@al hiiory oi riE
d b adduc¿áúy pa$ or oo@iiál ¿'trr6
pEs@c o. :e!E&E agg6u a iúlb eacnú. i¡'t(
p¡66ú dSgE¡gsss.s 'hd-'/a rsuL¡hs Gffi.d-r s ¿lg9!qq!q4@!4l!g!s4!!!: M8h tr¿i
ds beá doDeo cor.rá,¿ Fedinio6 *od ürdodFaoic dod¿ls ri'¡ &ul bcMud. 0i affiomeB.
 2-3AFPlication
to Equipñónt

.lU rufome6 gmda 364 ro sm. ¿RÉ! !r nod'l 0P6¡¡g !.úpdÑ Bú ds'oÚ]lv á g&egffig
¡brolüliq @6 ocüwiüi. e op.Érilg Edrodn scí ó a Loc¡tn gmdl ovcharüg d&l¿mc Púbr'@ ú
¡ coúbilaúd oi ü.s¿ ln de6i.rt .qusn.n! d6e ¿bm@liri6 e c¡¡Ld {:¡nb Th.@d' 'ou. úd tcrg
¡¿dcáEd6aib.düLt.i.2,údrl. rúm.lftülB uo pt$ducú.geGbt?údÉhvd.g6(Hr'¡'thúo
rcH¡, ¡eq,tác (c:Hr, etbyld. (c/tt. rd er¡a. (crsr. wbd .elluloss iml!!4 th¿raurueÑdR bee¡a
ics;. hyd-g- rH;,;ó-.*"nd. (co), ed.dbon dioxid.(cor. ¡eh orrb6. !¡6 o¡f'ula rctrc¿ cmü
gaes tbard gdñUy c6b!ñbl. fb¿ rml or ¿tl coEbs¡ibla g?E úv indieE rh. .¡isd€ of ¡!v o¡' or ¿
;oúbiúdio¡, o¡-ú.'üI, ¿l¿6i6l ü comm.É¿utts C.útr codbiúiios ofac[ oíIhc &pdE gs< d¿6in'd bv
.h¡oüognpdy ú biqú fú diínd ñuh l@pdtué A&0, rheFti6 oí.tu k v ges b¡v! b'd tóed 6
sugger hult 4?4. InEl?útion by th¿i¡dividül sñ6 .D bede diFculr vb.! '!d ú doF rhu oú bú! 0r
*b6 óD¿r]!¿ ol hd¡ pFgGs6 o ñdhd.y!4 ssá B e .ldi61pñbld d*clopiig ft¡ú a úffit @'

_hPd.lE
F i q L ¡ d1 Hárs¡.aos

¡r.rps6 *.É€c rs¡úi r. r"ü N ortr g.dci$e bo dtrss

.*s '¡.*a'Á -l r¡a ,,j e"" *oó i¡ ú€Psadot Hoq.vd. i! spic ü6e gd_s!¿ding dEbeiús m ihe
o¡1y *É¡i.g básGtu¡ rhc ¡oa¡Jti.'l ói6 ed pócedurcsd.v.loú.d i' d1i5guid¿ ld f3c1 ú 5 boH rba¡50ú¿
nnsimñ conmu. o op¿óc ior ñúv lEñ n sDn.oitbw. ¡rcRgr 6G oi g&ss6ddÓr

coúiqmore¿ EÉ. a! iEhE RÉ4&

 2.4Estabi¡shinq
Báss¡iroDátá
Er¿blisbiúga Éfgmft poúr aor96 10ñ6 ad foUnilg llie frrh a meá
üotrnodg pmq@ G : k¿y .l.dd.in '¡. ¡Dp¡ica¡io!¡f.bil glid., Mo.ndüg i¡.be¡lrh is*ig€biliq) oi '

Gd¿Élly,d¡iit o. '..krv tuptug n 'mmúded ánd rd u!, folloftd by úór'¡ly ú lo¡gá i¡quls. Róúin¿
rúpling ú'.rlr c.y a¡r d.?.!di!g onap![ctun
iamqie gd.B6¡ st?{p lcsu) IrffiotuG ¿ü o six ¡in6 a yq ñiu ff.d ovd r33 |
76j lv dits ac súpkl úotu¡]y.

2.5Recogniiionofa GássingProblem-Esiab¡ishing
opé€ta¡gPrion{o3

iyrd ih¡ iúo@riioq is oi 1 sañr Ém bü k ond ¡pLnd b €¡y ip.sific probl.G oi si@doú Oi¿

ásrodói16¿ituóú{od rreD.:b¿ 9!á,6 ú¿ Fobabi(ryfora co(ei diaqors oi'heh6Lrhoiú¿útL

I úmb(oisicpL!rdm6.Rllovi¡g pdocioal
c,rs d oúsiú sEsElhsoikqgréhayr bracmolor¿dio.

:o b¿pr*¿ or3Ófusio á¿:reed.4

3,lnterpretatiorof GasAñaiysis

Rciñoq 'o Fig i. ü. dáodoo$ionoiúú.úloi¡ftoñ l:0 "C:o j00 "C prode6 úh.iv.ly h.q¿¡úori¡i* oiihe
rowDoleur& peigi,i g¿ss.rch s bydori (H, ¿ddóe¡bu. (cl.]r, trDdrme quúii!4 or rr. diehe¡doiesLd
,cis 386 :úylc¡¿ ICjHJ ¡d rrih¿ (CrHr. as :h¿ faúkaúo¿úüa io di¡dl oil Ec-a* b Eo¡i6i

ig,iñcú, ou¡ rs oahlgb.rmdlecurrlrjgbl s¡*s, ñir dtulc úd óñ d\ylñe. .\i rb.@oft:1doi ü. ó.ñal
hvdogermd shyL¿rced mes oa&rrloe lcrHrl ñav be óiooue3.l¡
idoi oi di. :he,h.m¡l d<odpEnioroa..lru¡oeúd odft rolid ¡sDlaíon
pm,iuescai:ondororLd.(co),.arbodd,oxde(cot, úd wfl* qDor

n nwd :.ñ¡¿Éms üú *. d|
nrsndd. \ OsU rtu$ome.. ior.
[Ndftd DaGp$ dlliotr(ppmrorco ¿od]ftnl r¡Na'dpds pd miüioooíCOr*i'¡oú d(siv! hoi5po6

j00 ppmL' ordr b incrov. ,¡e c¡1i¡ry ido. L.. c,ios ñ f'sav. rc dúiúm ulus. rs tb. 5aglttudeoaco
6. ibis day udicaE ¡a tblomlliry rba is d.s6di¡s ..{uioíc úsulanft.

3.2 EJéctrtcálF¿ult+Low Jnténsity 0ischarg.s

Rd¡tuq 'o ¡iq r.loe óGarrydisc

u¡nos oi ú.rh¿!e !d ñG quti¡ns ol (¿ryrd¿. .$ üe úcs'Iy of .bc
discilá¡s¿in.É66. d. é.'yLere úd edyi¿r. cóGDmrios ris¿rglñGdily (r. rablc ó).
 3,¡ Elect.icaiFaultslHiqh InrEnsity
Arcing
R¿adilg !o Fig l. s úé irEdiry Df rh. ¿lmEic,l dis.br4. rkh6 ¿fi¡g
oDd-c. rdDeñu6 ri¡o 00 "'b 300'C..h. oucryof ¿Ery ere DRoú6 púooc.d

4. suggestédOpélatingProcedures
Uti¡izingthé Detect¡on
andAf,a¡ysisof

Fmd ar opddo@l poid of ü.q n is iúpo@i e ¿sblish rb. follosi¡s FDriti6:

l) ,¿,¿.!b^. D.ad rhé sa¿ndo

glid.Li!tr r r5. posibl. 3brotu¿liry o¡y ba Ecog¡ied d ¡& adnr pssibla in. i¡ orda io ún"ñü.

tvar¿do,. EEluaErd. imo&¡oi¿n3b¡orulirym rh¿sñic.abili¡yof ¡b. tusñm¿i úug ¿ !r oi

süd.Li¡6 o¡Fcomad.rcB.
begiuBgqiliidñ4sd
rDpplrrd'¡ry r!dy:É úd L.¡düg 'o .ihr 3 dd¿diútior oí had sdidüiy, r¿,iking ú. Lo¿dod .i'a

- DrÉ ffisurd.rt 04..1.¡nour. olcohburibL.ss i¡ t¡. gx s9¿c¿ o¡ El¡y lloEl Conb6¡bleG6

{fCO)-S.. j.l.l ¡odj.1.21.
áoil(g*{ oil donnors..tr).
6 ir ¡ gd drurc *Hc€d É06 !
rupE oiihe 66ñm.i oil oir smgL.oiüe turnm* sE sprce(S€S¿d'on7).

anopld,iog Fo¿cdtrúudii¡¡g rhcgd dra:,'om'h. !bov. so¡rc6¡ 'o b¿dd.Lop¿di@¿diacly róLlowiig ft.
ugs.r.d pmcs ¡,od il1. )dri¡l ¡ideriod

4.1 oelemining Combustib¡e Gás Ggñe€ti¡g Ralés

a 4ver gr yoLum.ed dishbulion m d by ¿GLa¡ivelyiDsiFrlfi.aa,iruit o¡la

¡ r.r-! siod rid. efiod 5y a dor !¿vn :iúi, Hm.¿, oo. ñ.¡suÉú.o, do.sror iidi.lE r[c dr oas.renno¡ dd

::tuu q¡e,hd ,¡'e :rúh tbd grneúrd rh. 36 É !d'v..

'a!.'oLioor.g!.k.Iao'o|"-oio0ourElsEootj''ú'v0d
. sm oi.i'a.odcdñnoú iD sphl oa¡llrb. codbúibLa(evs¡hn3 burcor,
or,:!, D:h. ñÁrrd sm¡d smds md s. Eq r.

¡l
L¡e6 f6 avúg¿ ga sddior úc : ¿ 9\r fol si rp€c.¡G¡''E fCC\ n r ¡ l. úd fd o¡l di*ol4d ga

rlP?: r¡fa(PPo:&' rcfal*-i.5x

ds @M&Em {sEENorÉt)t

16.1@ÉANEr¿ui6íSESNOiEC)l

Frs!ré?-oper¿ ñs P¡ocs¿ure
Flowctun
 G6-¡¡-oilEqü¡€lents
4,2o€ieDininsthéGásspacéando¡ssoivéd
Ga soá.. ard oü.qütátas e usd (o codp:rc de ñIts of @ltRs ofüe 96 sp¡c. (TcG) n¡ É¡]ts ñ¡e
¿úLFú of úc grcs di$olv.d i! ú. oil (TDCG).Coopr¡o$ o¡g* Gri6 oba6.d God th¿ga $c. e úm É
comD@d,o 5iúüd údos oi s6é dtu.d iiB ,bc o l! shNld b. úocd üát Ihc 6lc!¡a!d ?qüv¿rñ¡zlc oi

obBi¡óg LL .diitl.tB ásM.s ¡!. éxismcc of .qui$riú bd@ 'h. sÁ bb¡rd ad th. oü. ú!: d¡dnio! úav
ror ¿¡6t, rafi.uld¡y i! (i¿ cs ol 5 3di€ly pfogrsg a¡üLLHffi, ú. ¿qEtio. s €lúbL lo. ü¿
J¿tuiÉtior oa¡ lidi¡iq Eh. lo¡ rh. dgeEd bBl 6Dbüsi6lc gd @cdünon b ¡heg4 blállc! fhc disolr€d
sÁ cqui!a16! olthc TCO! E obaiÉd Bi¡g ü¿ fo[osilg ?quáloE

(r)

nblega i. d. gd A@

E1ci,ga dissolvedi. oil Goob6ribL. árd ú¡cmba¡bL.)

lh! onc.ffinoD expK.n ü otÉ pr ¡illion (ppú) oicoúb¡ribL. gd g disolE¡t D o'l
The osúald solubüiryco¿ñci.dr ofcoñbñbk gs g
fh-.0. -m¡oó o, ¿ p¿mcu.rsúq.-.o¡v.dii o l
ThaoswaldsoLubüiry .o.ñcie¡r oi pfrdla 93

lJs¡.90issolv€dGasvo¡uñé
4.3Mó.itor¡n9Insu¡ationo€tériorat¡oó

oú a€rúbL ú.rbod for úoDibn'g lbc dr.noÉ.io! of @roftd dta.bs ddiat iaolva cálculaticgrtc
br.l voi@ oi ga dolved. The ioi.¡ voiuft oi.rclv.d ss É ú ódisbr o¡ rb. ú.gli da oai.qD¡dr dts.

cam@eút ÉE¡,FhhEñsd
 Su*ftdiog eúpl.s údicae cbdg6 eiü rida s rbc faut(s) dmtop.-fm¿s aE Hdny appaúr vh@ 96 wl@.

ToddaEine rb¿voLuG, r 9¿1106.oi i¿ulrg8 di$olv.d ia iñl4ing 04 N¿ E{ l.

fcc,.- fG lt1

- s@ oi I1:,c!I4 crH6,crs¡, clH¡ úd co (ppú)

= vo¡@a of oil i! tui¡tur (gi[@t
- ?ó'át di$olv¿d codb6ibL
s4 (s3lloB)

Ilú smshddfraln e¡hod is G¿tur ror coúrtd.ty oit-ñll.d 1@osfte.¡rF) tuñmeB qrh .ondinoB úe
. 1ra¿ mndi oú w,tu¡ coü¡i¡u.d
dúntrd cbqád{ reo¡di¡s io rheúhd m€rbods oi rau[ dd.múáiioo d.sib¿d ü üis gúdc Thist¿uir-gavoLuúe
r.rrod continu* o b¿ \cñrl s irul. ridnios e¡lrg¿, riü ,h. ¿dd.d adhlbg. úd ú p.diE codriluoB
¡onrc¡idg oi i¡sui ior ddroÉn o¡ I iDcrudsd.séúcadod.

,1,,1
Evaiu¿tion ano-Dcc coñcérrárións
of-r¿nsrorner condnioñUsrnglrdiv¡ouá¡
Lr.¡ bediñ.rlr o d.rmio¿ wddh!¡ a hsrom* is b.haü'g róú'üy if n hás!o praious dksolv.dgÁ his¡ory
pE@ dú. ir ,har is codiddedtr .noúl 6rsiom?r, wi.h $qhbt.

: :our,hv.L manod bs bád d.€loó¿d b dKnir' ¡úks ¡ .,ósroñe6. yh¿! dcÉ 3 0o Fdious dise¡ved g¿s
iú¡ory i.conrinued opr¡Roddv¿riousc0dbtrfibh gs t.EL.. th! criE

T0CG b¿low'dir L*¿l indic¡b e ñtrioñd ú Dpniiis Ér¡ñdon¡y fse Fic 2). rny
rodiqdu¡l coúbu*rbk 96 .xc..ding sprú.d L¿%kshotrldpñEú ¡ddi¡oDd iDEsng¿mnFee

TDCGqii\,tr '¡E rds. üdicÉs ?reaftóm úmár.oñ6EribL ga Levd.Anv itrdivid$l

coñbüs,ib¿
9s cr.cldingsD.di.d Levels
shouLdpñdp. ¿ddr1oúlinv6r
o .sábl¡dá dñd (Fig2,s@p¡). FaúLrGr
n¡v b. pr.$nl

TDCCwnbir úr tug. i4di.aasahi+ rdoidKoúp$nion ¡iy itrdivi

mp¡¡od.oor¡,.trqygaoo...D¡c=o a r q : nca .
dobLisb a tud (Fig r. sta ¿). F3¡r(5) c prcbabty

IDCC *ir¡i! rhis.as. Édic¡as .xcdsv. dddposdor. cor¡ru.d o9¿árioúcouldcelt ia

;:r'lurcoi 15. ü¿6iodr. Pó..¿d iúúcdi,Ély ald *irh c¡u¡oo p6 Fig ,.

m¡iús ór !e lqdividúal$s ¡od TocG for cordiiioú | '\¡otr+ r. fti: €bi.

;¡ñq io. dúsolv.d 96* or ii rbft ii ooúai h¡$¡y Us6 of üis erid. ¿rc

gases(púicurtrlv mryl.ó¿) rd TDco b6.¡ o¡ .ogu*fbg rudsm¡ ¡¡d d!¿.id. {ir¡ od.r núlar

.q4hio ie4 É:: { FÉiGF*é^ed

 Iable 1- oissolved6as có¡c€nlEt¡ons

c&

odd.iü¡oñlio¡ojsdd3údF¡

o¿r1c:rrc''¡ll r!e 4!!

Thecondnionio. r omnl:r ft6iom¿¡ i5 dd¿ñired by f,idi'g rhehigh.r l.vd fo¡ ildivÍiúl gsE or 'h¿TDCG
.onúinedüe ,'oLlomgs6 coocmdrio4(ir spú.voYvol):
ir r¡bL.l. Fo.eramp€,ii¡ samorc

L9!:9tLt!:t!Lce!2s !
'$.Érorc,
ditio¡ rc sr. cH!, c:H1 cr¡i& rd ToCC. !'ú d¡E wouLdudtirc
ibr d¿ L?nr¡me¡ wotr¡db¿.rssin.d $ cddnDn *6:kd¡1Rn:Ls beo$d ¡r rirow so¡dñ f3crc6.bd
$o'nd b.cons¡dr:dvici üing rlnsEbL¿.:h& G.n..g¿ oirheraD*¡m.: rd Ih. q?c o¿hdpler¡ñndLnm.

Js idrbñcE (3 :/*o. l.$) 4úálly .o ain lcveis oagss üai *o'll

e. lieFloE. .\. d.grÉ 0r iorcer ú .b. *upk vould b. iuch higde¡ ro¡ l
ore mo¡L\-oidr¿6r¡dd:haoalo.t/¿¡roLd Giofr.i

A$lh{Insidáirons¡af{gyLeneüyireg.n*d¿di.0újre€diFÉ
ial dir.i,árgclLow ¿.{gy dGchaq¿),¡. rchg. lo ]\c :6e o¡ ov¿¡n¿rdr,
'on,oi of 'h. i.v¡i¡¡.e¡od g3$s. lr
co¡crflnotr o¡hyd.osñ,viiLb. s PouLdg.nmuv b. a.lN¿ ao¡od€m
rcd inougo dc iDcG is abdom:üy high. ¡h. mor 5dtre m¡d'iod i5 tiog wl1.n bighi'.'gv Nus ocrr.

4.4.rOe.emin¡ñqth.lEnsfoñ¿r cónd¡ü.nandop€rari¡sPFcadlB utilizi¡s TcG iñ ihé G.3

{ben ruddñ $úsé ú 'i..odb ! áas ú ü¿ gs 5oe. oisu.c_stullv

ro¿ñing ñúr¡ú.ñ ocrs ¡!d d in

I¡bL¿ I údic¡es iE rcco¡nedd innsL $nplirg irEmls ¡dd ogdrDg pro..dffi ao.variou: ld¿ls oiTcc (i¡
 0n.. 'h. só!Éc of gai's i der@h.d by @[^is, i6pedio¡, cmsl¿¡im, o¡ Fdbins¡io8 rhdolúd Ih€ risk
b6 b.á As6s¿4 ó4 ágilernrsjúdsú.dr sboutdb¿árpü¿dió d.min. e ñd smpltng ir'¿ml ¿¡d opd¡iúg

Table2- Actl.n. gá*d.r ICG

.5¿ñ,r¿: 1 ñoioftr h6 r rCG i*¡ oio lto ¿id ú g.i*rú'c c4 áii corsá¿rñÉ oio 0iJ% TCGpr d¡y.Th¿

4,4.2oeiémlntnslheope€rins Prccedueandsanplinq/nted.lr'roñ rh¿iDcG L.velsand

GénsrárineRat6ln th. Oil
wh.n strddd dcrás6 i! ,hc dissoLvedsr .on6( or d. dl ü 5üc6sñlly oo¿Édng s6iomeñ o6ur a¿d 3d

niisl $úpLiog in'ftE aod op.É'Eq prccadGs ioraüioB l*¿G oiTDCO (ü ped). ñ iDftc'ng g¿sg.!.n.iod

" " . ' ' , , . "th. "ñúl

' . " .súú¡ilg
" " " , ' " " " ütft
, * " ' . " "L'add
^ . ; ,oPft
. ms

cqigh(@€9,É:EA|¡iqhGRs.rud
 Tab¡€3-Acrlons Ea3édon lDcG

f ,Ff |
'!l

t -::- &:1F ro! ftiidud=ff

i**,"
i .,0

tcr
a*ryl

'Fro i a"*"t
;t l
á;'',l¿:lfatr]d¡om.rhd¿TDccleloil]00ppúaodg.ndcagá
i ri,ouidb¿sañrlcdqurdr úd ú

4.5 Eváluatioñ ofPoss¡bl€ Fau¡t Typ6 by thé K€y Gás Méthod

There.edi¡s dhd$iod óa'¡. d.p¿

úd r.l) r6üds úe bas¡ for ú. ouslladve ddtd'iarioo Dr iulr q?s n¡m fte gs6 ihd t¿ $,púd. ft
oadomiÉnq ¡ Tanos €mpcúrú*. ft*¿ JtúfrGqr s6.s ¡id Drororiodsarc cled k y s¡s Fig j iodiúG

coef qho,es,'EÉÉ r Fóis @d

 l- ThmaL--Oil Ddt]]úi- -
*" pr"a* irrt ¡" *
",¡i1""" ñ
&d nerhde, rDs.¡ldei'¡
5ó116 q@iri¡s of hyd¡oga F
¡¡'dcü@.Ttu . of @.rlá. *
dy bé ioúcd if rbcr'¿diis E
sd@ úi¡voleca clétieI 5
3
P¡ildp¿I Gú - Eúyled!

2.I¡@!¡4ldqlr: L¿JBc
q@tiiia of 6-¡on dioxidé
5d c¡rbon donox¡d. G
evolvcdf.oñ ovcincaÉdcclu-
16c. HyóE¡¡bo! sa!s, such
a ner¡d. ud .thyl.¡c. wü
be foú.d if úlrcfaulr i¡volvcs
d oil-ú?lteúr.d sdllru,
P¡i¡cipai Gú - Ce¡on Mon-

3. ElÉ;ca¡-c¡ñna Los-
e¡dey el@ic¿l di*hdgca
Flduce hyóogq od ecú-
dc, wiü sú]l oteiries of E
.r!dc od ct¡yLnc. Coopd-
b¡. @ou¡i¡ of qbo¡ Eotrox-
J
ide ald diorid. @ayFslr|
&od dischdgcsin ccllrlosa 5
l¡iocipd Gd - gyúogc¡

¿.E&cEjr¡LAlri¡s tircc F
@ou6 of hydFg.n ed ú.ts ;
ylc¡c@Fdldec4eirhEinor,0
qudrirics of @¡húc &d có- 5
y¡cnc.Cltoú dioxid¡ ed d- ¡
boaoo¡ondc@y alsobc *
foú.d if thc iaúlr iúvo¡a6 ccl- ¡
lulosa O @y bc cdbontc¿ _i
P.i¡ciFlcú-Acelylc¡e a cH. qf.
 conbustibieGases
4.6 EvaluátionofPossib¡eFallt fypo by Ara¡ysisof the Separaté

it. s. oi 36 noos b iddicar¿a sügté !o*ibl. r3ült rlTe is áú edli¡ical Pllcd b6.d @on th. :xp&a.. o¡ach
rdi{du¿1 idven-s:or B corel¡¡i¡g ü¿ ss mly:s of úúy uÉ ri¡ ó. raült rW' sub$qretrtlv 5rC¡.d s rh.
.aB¿ rór di$r-be¿¿ or r:]]úe sh.! t¿ ui ws saEi¡¿ii 11r¡ pr.* ?é aEihftd 6 Do.E.rb'¡g ed

-S imrismc haE ¡op¡i?d lhe Euop.ü nné b mi6 or US 3'546 wilh Ery.g deEd oi5ü.6; dow.i ¡
Us d¡e bae oicoapebL. si& o r

i!. diagosnc lh¿on6 bas.d upon ú. :iro,ld.gEd{ioú pri¡úDhs d6rit.n i¡ ?l á¡d 2.? dplov d mv or
s ñ úe t,¡d 1\?'útaoÁ íhÚ.ñ1.dodd:

1¡. :i6i rrio n¿üod (Dommbuc; t¿ r 6.1)udlúesRadosL.l. j. ¡dd 4. ftG procrdüeÉqui,{s sgrifreú ldeLs
Diú¿ gaA 6 ó. p6.n.l¡ od¿. n

Tle se.ordd.'bod(Rocffisee4ó.:l udiÉée osr.2,5dr'Io.Rog.6ñ.úoddo6do¡depeodo¡sp6ñ.gás

D¡1ywhenLLr.rotu¿L liflc oi¡he indirdúd g&s b¡v. bed .rc5d.¿

or PóssibleFaulrTypéby ihe ooém.ibu.g RáríoMelhod

4.6-1E_váluarioñ

¡. .i¡tdc¿ or óF gen.nl 6uLt-i!e 4 discssedn seúions? úd I ih.

prccedur.(floe
m rdici¡ tutios l, l, L aúdI de dlcll¡&¿ T[¿ 5r¿o_svÁRp

fhay¡ru*lor'h*¿ {a f. riE¡comDaÍ:d'o sp..i¿Lcoicdünors-¿l-T¡bü I G.¿ SEos2. i, rd I itr Fis ¿)-

.obL:dvúh úc nn( md,h.r wh.'¡*
:b¡'h¿Óno]dalFElob¿¡!plic,blaihelihenno5i¡rh¿ofdrRaiio¡.R
qlú¿s ior
:o LiñldúqvaiEs. ?¡ovidi¡gr 5usg.sad:!Ltdi¿siosÉé giv¿Dü ¡aóL¿j TbrsabLeEv* ibAiidtri's
sros oigñs di5s¡v.d id theo ¿od

¿¡bürgaoo r.'hod ür gs*.ikú.d

i!ú (be mddom* oii olil E$c ga5ó5obui'ed ñod:he gd spe. ór g¿s
j).
:ei¡ys..rceor ü. lj¡id'g vatues¡¡r rhe=¡6 w Lbe¡bo$ ¿ppmptuGin¡ c6 spaca(Tablc

Dfdbdons oanereDs üdiabd i¡ Fiq ::

Os lorcrcdoff ra obaiú¿dby

lr{L¿soo.oi,h¿s* cod€Rtioisli!pPB) iorHr,cH] crHr,rddcr& qc*ó wic. rb. v¡¡u6 rnr

,itut¿i f$Tabl¿¡)¿ddoo.ui-¡.0 iú ror l,l, ,iL.un i5.orsdded
iutty; ¡rc*¿d ,o Sla i :o drror ELjd.-?oi lhentio 9ñ..dm.
 Sr.p3 D¿rcñiúing€lidiiofErioproedrc:tf$t.do¡eoirhag:gü¿¿4dioR¡,R2,¡3,o.R4¿e¿d.,
Liúir ¿r, ,¡. diio p6c.d@ ü vali4 o¡nñi$, '¡. Éri6 aE oú siFine¡
Hupled andiMfigr.d by a¡h.E p¡ocdlG.
sre?4 tssrllüg rh* rh. Bno ¿¡¡rys ¡ Eli4 áci sucftsiE do ú c@Frd ro 'b. vELü4óbEi¡ad fild
Trbl. i ü'¡. ord.¡RI,R .¡i,&dRd
s&! I lr a[ sc..édidg Enos io¡ á speiñc ñ!r! rr-peñn hrhin rh¿Blüd givá iq Tablc i, rh. sgsd¿

cóáe.hti.¡ of DrsorY.d G.s.

fabl. 5- Ratiostor X6y c.s¿+oo.ri.ibulg

4.6-2EvarúaronolP6s¡br. r'.!kfyp. bylhá Roq... R.tio M.r¡od

Ra 4d Rj) ,c s¿d. ThG d¿ú04 doh d 'h¿ n.p-b.vjrp lop (j¡r fFig j), B abo bs.d oi 'i¡¿ ú.@ál
.l ¿nd2.2. The Elidir o¡ rhÉ E.rhod ¡ b6¿d dd ¿o¡dad@ oi ih. 6dE di a
úr.h Lr4r ¡uúb¿r oi iaitE i,Es rs. Buq d q¡h ¡he DomabiEg úá'no4
de Roge6 ¡tios co siye É¡ios tbat do d ñt ido i¡. diasosic ed6: .¡diorc. ó'hd ?¡¡rwc¿l d.¡hods siva i!
dl a orh.i opioc oudi¡edi! Fig I

cm/9i|6€aÉE=APqhaFs9d
 r.'__-+'----Ñ.-->

In In ¡N

Figur€,r-- ooé¡nenb!¡g Ralioirelhod F¡owchán

T¡b¡e ó girs d¿ alu* ro. ih. 'hra kgr 96 ios corespondirsro sus.sd diaglcd Gr6) 1X4. Étios,
{cording b RoseÉ,@ applic¿bl.,o bo¡hgdc Ei.¿oÉoÉ 'h. 96 spsce(orÉ¡ay) md ga*s ?¡@ctd fmd rhedi.
fte .túli rF.s rca*) grc. in Tabl. 6 hav¿b.d cbcñ by conbioüg roú¿ cda ü!d [heiuúbe¡ oi húl! n'p6
ongi¡alLy iugg6i.d by Ros*.

p-by{Ep¡opli.tiiorofd. Rog.GEdo n.d¡od

5. Instrurnentsior Detectingand Determ¡nirythe Arnount ofCombustible Gases

5,1 Portábl€lnstruñents
o$ibie flLturdiod i¡ ú oil-ñU¿d 'ñDsnmn e coEd6nbLa ihe otriile
d.¡édo¡ úd $iid*io¡ oi codbusnble 966 h rh? tuiodn i¡ rbe ñetd sing ¡ ddábl¿ mhbu$bl. 3$ ú¿q
c¡o i,. r. :iE! ¡¡d ü. .tnd údi.rtion oi: pos,bLe trLtndior úd k ú

orbB¡ibt¿ 36¿. d a quD¡6¡iv. d.¿úiú¡iod or.he

n d4iEd, a iaboar.r ed}riúl ú¿'n

G66 sámÉd r EEioú6 $ó b¿er¿iosive s€id p.E,uriñs sbouldbe obsdd wh.¡ $h'li¡s ¡¡l qis6 ñóñ

c¡@Ro,ee2rÉ:¡rPkicFBtu
1r! rcLiábiliryoí ñ6io@ñ c'¡ b. iaprcv¿dby .nh( no rcriig ú. sd spamor th. g*s dissolv¿din rheoil
rMñB. IhB. cooúuo$ ooniro.i0ci$tum.nE i.dicd¡ th. gc$dc¿ óia
eúi¡ gas or "{c .ü¿l coobwibl whñ rb. codb6nbk s66 .xc.¿d r
pÉdd.dE.d h€L og,ioo¡l eord* .d abo b. s.d 6 provid.á &ily É.oid of ú. .@bGrble ga* p6dr

rf,he amúr oade individal ss compoor6 ü d*ic4 a I'bodory ,¡a[ai.ál ú¿Lrodusinga gs cimúbgi?ph

¡¡odsoinoúolilg ,& sa!6. ú d.lc¡ib¿ni¡ 'n róltovingsubsedio!3.

]c6.di¡¡4?d*loFi!b¿6jf

1¡r ñ6¡ qTc oi 96 doniid .o¡ftuauy codp¿Esrhc ¡h.m¿l co¡dFiviry oi rb. n6iotur ga q¡n ú¡¡ of p@
xjdoge! dd ¡ siubL ó. ey üBiomd oiih. clos.dt?¿ viü a gs 3p¡

cryg\'€ÉaGÉÉA[Fiq¡EFtroEó
 It s calibÉ..d wrh hydFqd, sltboug¡ t¡¿ psporios oirhe cmbúibld ¿É 'ot obÉ''.d md Ih. 6dffiúB

f.br€ 6- RosorsRáüGfor K€ycas.s

¡mFPD (s4
NOTÉ)
>]'0&Erúgk€4
r.0úlbg.

rre -aosiom* g¡s is co¡mMiLv llmL¿ed '¡rousb or! $c¡oo oi á whrEod. irids. ¡nn Édú.d ro ¡he
r¡nsr¡m¿( ih¿ D(ilr sErion oi ihe bridg. .odáús qui. nmgú úd h b

wbe'ioúbNubl¿gs*I!9.odm.nin:h¿fufum.i:hlúixuú.b.fu
.o¡ducú,¡y oi il. ,tr¡¡ñer gs. The iM6s in '¡. $.nat cordudvirv o
d indi.*.d oD¡ nd¿i
busnbL¿gtr6

fte se.oodlrlc oi sa aonnor condDuoúrysrples .h. úcñd.r sA ¡r ñsd interals andbm áiv codiNnb Le
oi ib¿ 'oui Ji óe coúbus¡ib¡.36¿s lt¡ rr?e oa aornor s s.d onLvon
ñosiomñs q.h ¿ p6i,iv. Fasrc

ar a ircd inrftl (¿su¡lly14 h), ¡ rñpl. oirhe minmd gs $ puúg.d ñ!ñ úe urn, dir¿d {i'h a( 3trdDdscd
ovr1pl¡nnM b.r.incSdor 0a¿wh.¡6bnc badq. ary conblsdbie 3:sin 'h¿saúoi.6buñ.d r¡ú úr.s rré
::b!.núÉ oiú¿$soród unbaLaoc6 ú¿ bndg..thi.irw brld.cd á
d.grer. i mdai¡Dce s grcporiouil td ú¿ ¡Eou o¡:o¡alcmbsbl. ga

HydÉg.! úd (heo¡¡d cobburibLess6 oiu!úoh 9rcqori6 diañrsii

. ¿!.md.i oiag¿! @d ú¿ ñbim¡ ¡ir wül ba.lfrtocb?udUv Éduced0n a
Bond el6rod., ih. iorÉ conBd b.Nd .h. eo ¿letudc ú proüd.d bv ¿geu.dbigbnóúcñsdo¡ süin' xcid
mcn bv L{is tul .rl É dicdrv !
tuig ¿i.cai. cidn. ú. euld'g ouúú sie¡'l ú rdpnnÉ 'oolG¡E¿

¡E¡ayEop.BEdi¡.oqbc ónq

c4f9hoÚ*l*:A|Fah6P*sEd
 ltt si6 ¡ho' h¿v¿ioú¿¿d u ¿túñ rrda b. tñphd lar .oñphi @dlrss 6r s gú .hññ¿bsñph a' D6

h ¡h. .ia. oi iÉ¡hioú od dcb ytr ln.ññ4 rh. ¿quipdó¡ saoüldb. sE¡d

6. Proceduresfor ObtainingSadplesof GasandO¡lFromthé Transfomerfor

LaboratoryAna¡ysÉ

6.1Gassampléslor L:boÉtoryAña¡ys¡s
áll sanpL6 o¡ 96 ñoú rh. 96 bL¿¡*dáb@.d. oi¡ sbo'rtdb. ctd id {có'núc¿ 4h asTM Drs0ria fzl.

6.2Gaso¡ssolvedin Oil
tu bongrárm fo h. r@o* ofdú.o
in ¡c.oidmc¿sú asiM Dr6lr 37tal.

Lrnddeí:ú coódinoqrRofr.a¡o' ói,lúsoLv.d gaé n L\. oil o¡y occü,¡od compLro*iiq.óuld¿quú.

r¿oy hou6 In th.s dss. {h.c po$ú|., oii i!úpl6 shóuldb.obBid

7. LaboratoryMethodsfo.Analyzingthe GasBla¡ketandthe GasesExracted

CoúDe¡ive rr: on *s.nriarly idcr cil xúoL6 oi ¡il rror i'@, tod .h¿ súc .tusiomco by yariou
iion oi..riio kcYgs* ÉPoftd to diftr
by¡ ádoroii o¡moÉ.l¡e ¡rdciDalrásoo3pp.á6rob. lmkoiuÍr¡d,y,n de de94,:e., tbeeñc,encyo¡ss
DplHblerbrsboLdo¡ iimn!¡Luq oi mtr*nEalio$o. roLuioo Ércsoi [.y
g¿s*, i|vou Ldbe Fc.sary ,o obtaiRu¡iiom @dbish ( fo¡ irrlft, 9?%) . iñ.Eices oi .$rnod ior indiYidu¿l

71 D6rem'nálionól-óral D:ssolvedG¿s

ss .houldb. md. in r(dDce

Dd.mila¡ioo oí iobl disso¡v?d pid ASTM D29a5-90fl I.

7.2D6toñinationotlnd¡vidua¡Dissolved
G€es
Ltd 956 sbouldb¿úád. in rcordD.é wilh asTM D36lz-90t3l.

oflndividuálGásésPreséniinlh€ Gásglanket
7.3Detem¡nation
1¡¡tr:B oi'!e i¡dividüt gs6 pe:en¡ ! rh¿ga bhi]ra rbóve'h¿oil my beddc bv üilg AS?M 03612J0 Fl,
b€inilg r sedio¡ lOoiüat súdrd. S.diors131 ádd11.2or¡lTM Dl612-90 lll d ¡or¿qp[sbleid tbisca.

comqi6lq4ÉÉEA¡Ril¡ERs9@d
8. Bibl¡ographY

Dqbt¿Ir¿iq otlrnB oftrMr k¿mtbút c6tv4a oi

i¡s'bñr c¡¡¡nE. (b !frdrü ¡.

', (
.8. M.. \eoocofDbso
h¿ ;tük|.a t \a¡u. ht lt:,c )q )¿n )c))

Eleúr Drcbarg. oi H'v¿{'á¡óÓnoils" !^¿6¡natÚd Eaqreqi^s

:B?lBÍben.h. L. J., r¡¡trdcs oiC6.ou
c¡¿ñ¿rrr voL.r0,pp 130-12&19i3

iB¡ !r!¡¡dv, :. r.,

'Gses Ercrvedbv ih! Thetrl Ddohposinon oi pzret !'¿'s¿c'ians oi:t¿'rchúc¿t

:B4l voe.L.F J.. Pecdod,c. C.. addMasc5'L v, D¿EnonnoroaTÉdsnmr Oil a¡d P¡od ltebno¡ bv
i.-*-L..- l-,¡¿¡-^---, t3,ro.l,pp 13-21(adL.t, l95l
"ol

'""o."-'*-'-1"-.*
Dtús )rcúg h
B,:taear ¡h. aúúüv @dcoasildor ÓiaB Libet¿Ed
i!6i Bflce.c. E,¿3!dwhi6¿',v
!,i i"-' s-"** s¡*u el"*i":l addÁLli.d r'dñid tusdh A$
c rToó o' JooC-:60 19'¿
¡rd rh¿PhFidl ?mp'fti¿s Ói Li¡¡uids" 'ir"¡¡¿l F4vrd
iE?l Sz.tch.iy. v c., R.la.ior B¿Med cs lvolunoa