Tom Sawyer vivía con su tía porque su madre y su padre estaban muertos.

A Tom no le gustaba ir a
la escuela. y él no fue a la escuela, fue al río.
la tía Polly estaba enojada. "¡Eres un chico malo!" ella dijo. "mañana no puedes jugar con tus
amigos porque hoy no fuiste a la escuela. Mañana trabajarás para mí. Puedes pintar la cerca".
El sábado por la mañana, Tom no estaba contento, pero comenzó a pintar el fance. su amigo Jim
estaba en la calle. Tom le preguntó, "¿quieres pintar?".
Jim dijo: "no, no puedo. Voy a buscar agua"
luego, ben vino a la casa de Tom. observó a Tom y dijo: "Voy a nadar hoy. No puedes nadar porque
estás trabajando".
Tom dijo: "esto no es trabajo. Me gusta pintar".
"¿Puedo pintar también?" Ben preguntó
"no, no puedes", respondió Tom. "La tía Polly me preguntó porque soy muy buena pintora".
Ben dijo: "Yo también soy un buen pintor, ¿puedo pintar?
tengo algo de fruta ¿lo quieres?"
"Está bien", dijo Tom. "dame la fruta. Luego puedes pintar".
Ben comenzó a pintar el fance. más tarde, muchos niños llegaron a la casa de Tom. vieron a Ben y
también quisieron pintar.
Tom dijo: "dame algo de comida y puedes pintar".
Tom se quedó en el patio y los niños pintaron. pintaron la cerca tres veces. era hermoso y blanco.
Tom entró en la casa. la tía Polly estaba sorprendida. "¿pintaste la cerca?" preguntó
"sí, lo hice", respondió Tom
La tía Polly fue al patio y miró la valla.
ella estaba muy sorprendida y muy feliz. "¡es bonito!" ella dijo "sí, puedes jugar ahora"
Tom fue a la casa de su amigo Joe Harper y jugó con sus amigos allí. luego caminó a su casa de
nuevo. había una chica nueva en un patio. ella tenía cabello amarillo y ojos azules. Ella era
hermosa. Tom quería hablar con ella, pero ella no lo vio. ella entró a su casa. Tom esperó, pero ella
no salió de nuevo

Capitulo II
una mañana, antes de ir a la escuela, el amigo de tom, huck finn, lo esperaba en la calle. Huck no
tenía un hogar, y nunca fue a la escuela. a la gente de la ciudad no le gustaba él. pero a Tom le
gustaba Huck.
Huck dijo: "Tengamos una aventura"
"¿Qué podemos hacer en nuestra aventura?" Tom preguntó.
"¡vamos al cementerio por la noche a las doce en punto!" Huck respondió
"Esa es una buena aventura", dijo Tom. "vamos a encontrarnos a las once en punto".
entonces Tom fue a la escuela, pero llegó tarde. el maestro estaba enojado preguntó, "¿por qué
llegas tarde otra vez?"
"Llegué tarde porque hablé con Huck Finn", dijo Tom y el profesor estaba muy enojado. "siéntate
con las chicas", le dijo a Tom.
Tom se sentó cerca de la hermosa chica nueva. Él era feliz. él la miró
" ¿cuál es tu nombre?" preguntó.
"Becky". ella respondió.
Tom sonrió y dijo: "mi nombre es Tom".
la maestra estaba enojada de nuevo. "Tom sawyer, deja de hablar! vete a tu lugar ahora", dijo.
Tom fue a su casa.
a las doce en punto Tom y Becky no se iban a casa, jugaban en el patio de la escuela y hablaban.
Tom dijo "te amo. ¿Me amas?"
"sí." Becky respondió
"bueno." Tom dijo. "Entonces vas a caminar conmigo a la escuela todos los días. Siempre he
caminado conmigo".
"¡Amy!" Becky dijo enojada. "¿la amas?"
"no." Tom respondió: "Te amo ahora. ¿Quieres caminar conmigo?"
pero Becky estaba enojado con Tom. ella se alejó y no respondió. Tom no estaba contento. él no
fue a la escuela por la tarde.
esa noche Tom se fue a la cama a las nueve en punto, pero no durmió. a las once salió por la
ventana de su habitación hacia el patio. Huck estaba allí. caminaron hacia el cementerio. se
detuvieron detrás de unos árboles grandes y hablaron en voz baja
De repente, hubo un ruido. tres hombres entraron al cementerio, el doctor, muff potter y injun
joe. injun joje y el doctor habló con enojo. entonces injun Joe mató al doctor con un cuchillo. Tom
y Huck observaron y se marcharon rápidamente porque tenían miedo.
fueron al patio de Tom, huck dijo, "no podemos hablar de esto. injun joe puede encontrarnos y
matarnos también".
"Así es", dijo Tom. "No podemos hablar de eso".
Tom fue a la ventana de su habitación. se fue a la cama, pero él no durmió bien. Tom y Huck no
hablaron con sus amigos o tía polly sobre esa noche porque tenían miedo de injun joe
más tarde, algunos hombres fueron a muff Potter y le dijeron: "eres un mal hombre, mataste al
doctor".
Chapter III
Becky estaba enferma y no fue a la escuela por muchos días. Tom estaba muy triste. Una mañana,
le dijo a la tía Polly, "estoy muy enferma y quiero quedarme en casa para no ir a la escuela".
la tía Polly dijo: "aquí hay algo de medicina. Toma esto y puedes curarte rápidamente".
pero a Tom no le gustó la medicina. Peter, el gato, entró a la habitación y miró a Tom.
"¡Peter!" Tom dijo. "¡Toma algo de medicina!"
Peter tenía algo de medicina. ¡No le gustó! Salió rápidamente por la ventana abierta y al patio.
tía Polly observó a Peter. "¿Por qué hiciste eso, Tom?" ella preguntó enojada. "¡Eres un chico muy
malo! Ve a la escuela ahora".
Tom llegó temprano a la escuela y esperó a Becky en la cerca de la escuela. ella llegó temprano,
también, pero no miró a Tom. ella fue a la escuela Tom se alejó, no quería ir a la escuela ahora.
estaba muy triste, Joe Harper estaba cerca de la escuela. también estaba triste porque su madre
estaba enojada con él. los dos chicos caminaron y hablaron
Tom dijo: "escapémonos".
"¡sí, vamos!" Joe dijo.
los dos muchachos fueron al río. huck finn estaba allí. Tom y Joe dijeron: "vamos a huir. ¿Quieres
venir con nosotros?"
"Sí", respondió Huck. "Crucemos el río, podemos tener una buena aventura allí".
los niños se fueron a casa porque querían obtener comida para su aventura
chapter IV
Tom, Joe y Huck fueron al río. había un bote pequeño allí. dijeron, "este es un buen lugar porque
podemos jugar todo el día. No hay escuela aquí".
jugaron y luego se fueron a dormir.
en la mañana, los niños estaban felices de nuevo. dijeron, "quedémonos aquí por mucho tiempo"
por la tarde, jugaron cerca del río otra vez. De repente, hubo un ruido de un gran bote en el río. los
niños dejaron de jugar y miraron el bote.
"escucha", dijo Tom. "los hombres en el barco están hablando de nosotros".
los chicos escucharon en silencio. un hombre dijo, "los muchachos están en el río, están muertos".
Tom dijo: "esos hombres nos están buscando en el río. Estamos aquí, pero no lo saben".
esa noche, los chicos estaban tristes. huck y Joe se fueron a dormir, pero Tom no durmió. se fue a
su casa en el pequeño bote, silenciosamente entró por la ventana del dormitorio. luego se metió
debajo de su cama y se quedó allí.
tía polly y sus amigos entraron a su habitación. tía Polly le dijo a sus amigos: "Tom era un buen
chico, y yo lo amaba. Ahora está muerto, y estoy muy triste".
Tom quería decir: "No estoy muerto". pero se quedó callado
la tía Polly se fue a dormir. Tom salió por la ventana muy silenciosamente y cruzó el río.
en la mañana, Joe y Huck dijeron, "no estamos felices aquí ahora. Queremos ir a casa".
Tom dijo: "Vayamos a casa los domingos. Podemos ir a la iglesia. ¡La gente va a estar muy
sorprendida!"
El domingo por la mañana, muchos niños estaban en la iglesia y hablaron sobre los tres niños.
estaban tristes porque sus amigos estaban muertos. Becky estaba triste, también. De repente, los
tres niños entraron a la iglesia. la gente estaba muy sorprendida, pero también estaban felices
Chapter V
El lunes por la mañana, Tom fue a la escuela. los niños querían saber de su aventura, y a Tom le
gustaba hablar de eso. Becky quería hablar con Tom, pero él no la miró.
Luego, Tom habló con Amy. Becky lo miró y ella estaba enojada. Ella les dijo a sus amigos: "Voy a
tener un día de aventuras, puedes venir en mi aventura". pero ella no le preguntó a Tom.
más tarde en la mañana, Tom habló con Amy de nuevo. Becky habló con su amigo Alfred y miró un
libro ilustrado con él. Tom los miró y estaba enojado con Becky.
por la tarde, Tom esperó a Becky en la cerca de la escuela. él dijo, "lo siento".
pero Becky no lo escuchó. ella entró a la sala de la escuela. el nuevo libro del maestro estaba sobre
la mesa. este libro no era para niños, pero Becky quería verlo. ella abrió el libro en silencio y miró
las imágenes.
De repente, Tom entró en la habitación. Becky estaba sorprendida. ella cerró el libro rápidamente,
y se rompió. Becky estaba enojada con Tom y rápidamente salió de la habitación.
luego los niños y la maestra entraron a la habitación y se fueron a sus lugares. el maestro miró su
libro.
"¿Quién hizo esto? ¿Quién rompió mi libro?" preguntó enojado.
la habitación estaba muy tranquila. el maestro comenzó a preguntar a todos los niños, "¿hiciste
esto?"
ellos respondieron, "no, no lo hice".
luego miró a Becky. "Becky, ¿hiciste esto?
Tom quería ayudarla. De repente, él dijo: "Lo hice. Rompí tu libro".
"Tom sawyer, eres un chico muy malo. ¡Quédate aquí después de la escuela!" el maestro dijo
enojado
a las cinco en punto Tom comenzó a caminar a casa. becky lo esperó en la cerca de la escuela,
"eres un muy buen amigo". ella dijo
Tom le sonrió y caminaron a casa
Chapter VI
comenzaron las vacaciones de verano, y Becky se fue con su familia. Tom no estaba contento.
luego comenzó el juicio de muff potter. Tom y Huck recordaron la noche en el cementerio. tenían
miedo de injun joe de nuevo.
"¿hablaste de la noche en el cementerio?" Tom le preguntó a Huck.
"No, no lo hice", respondió Huck. "¿Tuviste?"
"no" respondió Tom. "Pero lo siento por muff Potter. Siempre es amable con nosotros. No mató al
médico. Quiero ayudarlo".
"vamos a llevarle algo de comida", dijo Huck.
los niños visitaron Muff Potter. "Aquí hay algo de comida", dijeron
muff potter dijo, "gracias, son buenos chicos".
Tom y Huck fueron al juicio y escucharon durante dos días. Tom no dormía bien por la noche
porque quería ayudar a mancillar a Potter.
en el tercer día de la prueba, Tom habló.
un hombre le preguntó: "¿dónde estabas en la noche del 17 de junio?"
"Yo estaba en el cementerio", respondió Tom
"¿Viste alguna gente allí?" el mas preguntado
"Sí. Injun Joe, el doctor y Muff Potter estaban allí. No me vieron porque estaba detrás de unos
árboles grandes".
"¿Qué viste?" el hombre preguntó
"injun joe y el doctor habló con enojo"; Tom respondió: "Entonces, injun Joe mató al doctor con su
cuchillo. Muff Potter no lo hizo".
las personas en el juicio se sorprendieron. injun joe salió rápidamente del edificio.
Tom y Huck tenían mucho miedo. Tom dijo: "Ahora, injun Joe sabe sobre nosotros. Él también
puede matarnos"
muchas personas querían saber sobre la aventura de los niños en el cementerio. A Tom le gustaba
hablar de eso. él también estaba feliz porque ayudó a silenciar a Potter. pero no durmió bien
porque tenía miedo de injun joe.
Chapter VII
un sábado por la tarde, Tom quería tener una aventura porque no quería pensar en injun joe. fue a
ver a Huck y dijo: "Voy a buscar un tesoro. ¿Quieres venir conmigo?"
A Huck siempre le gustó la aventura, "oh, sí", dijo.
"¿Dónde podemos mirar?"
"comencemos a buscar en la vieja casa cerca de la casa de la señora douglas, las casas viejas son
buenos lugares para el tesoro", respondió Tom.
los muchachos fueron a la casa vieja. querían ver todas las habitaciones. Cuando entraron en la
cocina, entraron al dormitorio.
De repente, dos hombres entraron en la cocina, injun Joe y su amigo. los niños tenían miedo y se
quedaron en la habitación muy silenciosamente.
injun Joe caminó por la cocina. "Podemos poner nuestro dinero aquí", le dijo a su amigo
él comenzó a cavar debajo del piso. lo abrió con su cuchillo. había mucho dinero en la caja.
"¡mira ese dinero!" su amigo dijo. "Vámonos ahora, podemos regresar y obtenerlo mañana".
"no" injun joe dijo "vamos a llevarlo con nosotros ahora. Podemos llevarlo a ese lugar. Conoces el
lugar debajo de la cruz".
entonces los hombres salieron de la casa. injun joe habló en voz baja a su amigo. los niños
escucharon y tuvieron miedo.
Tom dijo: "¿Has oído eso? Él quiere matarnos".
salieron de la casa en silencio y se fueron a casa.
los niños tenían miedo de injun joe, pero querían encontrar su tesoro. miraban su casa todas las
noches, pero no lo hicieron
chapter VIII
en agosto, la familia de Becky regresó de sus vacaciones. Tom estaba muy feliz y no pensó en el
tesoro de injun joe
el día de aventuras de Becky era el sábado. su madre dijo, "puedes dormir en la casa de susy
harper después de tu aventura"
"bien", dijo Becky.
Becky y sus amigos fueron al río en un bote grande. el bote bajó por el río y lo cruzó. luego se
detuvo. los niños salieron del bote y jugaron juegos cerca del río. en la tarde, un niño preguntó:
"¿quién quiere ir a la gran cueva?"
los niños fueron a la cueva. estaba oscuro y frío allí, pero jugaban juegos. en la noche volvieron al
bote y se fueron a casa.
El domingo por la mañana, la madre de Becky y su tía Polly hablaron con la señora Harper en la
iglesia. La madre de Becky preguntó "¿dónde está mi becky? ¿Dormía ella en tu casa?"
"no, no lo hizo", respondió la señora Harper. "No la vi".
tía polly dijo: "mi tom no vino a casa. ¿Se quedó en tu casa?"
"No, no lo hizo", respondió la señora Harper.
Luego, la tía Polly y la madre de Becky les preguntaron a los niños: "¿Tom y Becky volvieron a
casa? ¿Los viste en el bote?"
los niños respondieron, "no, no los vimos, pero estaba oscuro".
entonces un niño dijo, "¡tal vez están en la cueva!
doscientos hombres buscaron a Tom y Becky en la cueva. buscaron durante tres días, pero no
encontraron entonces. la gente en la ciudad estaba muy triste
chapter IX
huck no siguió la aventura de Becky. se quedó en casa y miró la casa de injun Joe esa noche. a las
once en punto, Joe y su amigo salieron y caminaron por la calle. había una caja en la mano de su
amigo.
Huck dijo en voz baja, "tal vez esa es la caja del tesoro".
él fue después de dos hombres
caminaron hacia la casa de la señora douglas y se detuvieron en su patio. Huck se quedó detrás de
algunos árboles pequeños. los hombres hablaron y Huck los escuchó.
injun joe estaba enojado, "quiero matarla", le dijo a su amigo, "el señor Douglas era malo
conmigo, ahora está muerto, pero recuerdo".
"Hay muchas luces en la casa, tal vez sus amigas están de visita", dijo el amigo de injun Joe.
"Podemos volver mañana".
"No", dijo injun Joe. "esperemos ahora".
A Huck le gustaba la señora Douglas porque siempre era buena con él. él quería ayudarla. él
silenciosamente se alejó y luego comenzó a correr hacia la casa del Sr. Jones.
El Sr. Jones abrió la puerta. "¿Qué deseas?" le preguntó a Huck.
"Injun Joe y su amigo están en el patio de la señora Douglas", dijo Huck, "quieren matarla.
¿Pueden ir allí y ayudar a la señora Dougla?"
"Sí, mis hijos y yo podemos ir allí", respondió el Sr. Jones. "Puedes irte a casa."
por la mañana, huck regresó a la casa del señor jones.
"¿Cómo está la Sra. Douglas?" preguntó.
"Está bien", respondió el Sr. Jones, "los hombres se fueron porque llegamos".
"bien", dijo Huck. pero tenía miedo de injun joe.
"por favor no digas mi nombre a la señora douglas".
El Sr. Jones lo miró y luego dijo: "No estás bien. Ve a dormir a mi habitación".
más tarde, la Sra. Douglas visitó al Sr. Jones.
"Me ayudaste ayer por la noche. Gracias", dijo, "eres un buen hombre".
El Sr. Jones dijo, "no sabíamos nada sobre el hombre en su jardín. Había un niño allí y él quería
ayudarlo. Vino aquí, pero no puedo decir su nombre".
El Sr. Jones y la Sra. Dougal fueron a la iglesia. La gente hablaba de Tom y Becky. El Sr. Jones y sus
hijos fueron a la cueva con los hombres, pero el lunes por la mañana se fueron a casa. Huck estaba
en la cama y estaba muy enfermo. los hombres volvieron a la cueva, pero la señora Douglas se
quedó con Huck.