Catalogo Expomin (Baja)

EL CENTRO
DE LA MINERÍA
MUNDIAL
EN CHILE
THE CENTER
OF THE WORLD
MINING
Visítanos en Expomin 2012
INDUSTRY
Stand Número 1531-2B

Te esperamos...
Catálogo 9 - 13
AbRIL 2012
oficial
APRIL
SHOw SANTIAgO ESpACIO
gUIDE DE CHILE / RIESCO
ORgANIZA Y pRODUCE AUSpICIADORES pLATINO

ORGANIZED & PRODUCED BY: PLATINUM SPONSORS:
Área descubierta
Stand 02-F
9 - 13
abril 2012
Santiago - Chile
Espacio Riesco
La solución a sus problemas de desgaste
Catálogo oficial
Más tenaz y duro que nunca: XAR®
Esas propiedades excepcionales hacen del acero especial antiabrasivo XAR® un material sin
concesiones. Ya sea en el movimiento de tierra y manejo de rocas sólidas o en las condiciones más
adversas de la minería Chilena, XAR® supera cualquier desafío. Aún cuando se caracteriza por su alta
dureza, el acero XAR® puede ser fácilmente conformado en frío y soldado. Para componentes que
duran hasta 5 veces más y hacen frente a todo lo que se les arroja.
Para más información:

Tel: (56+2) 420 55 55 · ventas@thyssenkrupp.cl
www.thyssenkrupp.cl
ThyssenKrupp Aceros y Servicios

Thinking the Future of Steel
EL CENTRO
DE LA MINERÍA
MUNDIAL
EN CHILE
THE CENTER
OF THE WORLD
MINING
INDUSTRY

Te esperamos...
Catálogo 9 - 13
AbRIL 2012
oficial
APRIL

Polines
Poleas
Raspadores
Otros
Productos y Servicios para Sistemas

de Transporte de Material a Granel.
CASA MATRIZ:
Av. Presidente Salvador Allende G. Nº 551 Bajo Licencia de
San Joaquín – Santiago - Chile Diseño y Fabricación de Polines en
Fono: (56-2) 5499400 - Fax: (56-2) 5499421 todo el rango de la Norma CEMA
OFICINA CALAMA:
Pasaje La Cascada Nº 1602
Calama – II Región – Chile
Fono: 055 – 530530 - Fax: (56-2) – 549 94 21
VISÍTENOS
Web: www.mpconveyor.cl - E-mail: info@mpconveyor.cl Stand 202 Pabellón 1B
Catálogo
oficial SHOW
GUIDE
ORGANIZA Y PRODUCE AUSPICIADORES PLATINO

AUSPICIADOR ORO CON LA COLABORACIÓN DE LÍNEA OFICIAL REVISTA OFICIAL RADIO OFICIAL MEDIA PARTNER
GOLD SPONSOR: WITH DE COOPERATION OF: OFFICIAL LINE: OFFICIAL MAGAZINE: OFFICIAL RADIO:
PATROCINAN / SUPPORTED BY:

GOBIERNO DE CHILE - MINISTERIO DE MINERÍA - SERNAGEOMIN - COCHILCO - EMBAJADA DE CHILE EN CHINA - PROCHILE - CONSEJO MINERO - SONAMI - CODELCO - APRIMIN - CESCO
En sus 27 años de trayectoria, Constructora Gardilcic ha liderado importantes proyectos en el ámbito de la
construcción, minería y energía, contribuyendo así al desarrollo del país.
Hoy se presenta como una compañía sólida, confiable y dinámica, que se adelanta a los requerimientos del
mercado gracias a su vasta experiencia, un valioso equipo de trabajo y el fuerte compromiso con sus clientes.
En sus 27 años de trayectoria, Constructora Gardilcic ha liderado importantes proyectos en el ámbito de la
construcción, minería y energía, contribuyendo así al desarrollo del país.
Hoy se presenta como una compañía sólida, confiable y dinámica, que se adelanta a los requerimientos del
mercado gracias a su vasta experiencia, un valioso equipo de trabajo y el fuerte compromiso con sus clientes.
Certificada en las normas : ISO 9001 ··· ISO 14001 ··· OHSAS 18001
Certificada en las normas : ISO 9001 ··· ISO 14001 ··· OHSAS 18001
Bienvenida
Welcome
EXPOMIN 2012
Expomin siempre ha sido una oportunidad de encuentro muy especial para la industria de la
minería nacional. A este evento concurre una gran cantidad de actores de la industria minera
chilena y mundial a exhibir los aspectos más destacados de sus respectivas actividades.
Se desarrolla una gran cantidad de encuentros, reuniones de negocios, y exposiciones del

más alto nivel. Se presentan proyectos, operaciones, productos, servicios, tecnologías e
innovaciones que permanentemente mueven las fronteras de lo conocido o lo esperado en
esta industria.
Sin embargo, este año 2012, Expomin tiene parti-

cularidades que la hacen muy especial.
Las perspectivas recientemente anunciadas en cuanto
al crecimiento de las inversiones en minería, impul-
sadas por la demanda de minerales tradicionales
en países emergentes y la expansión de nuevos
usos de minerales, como por ejemplo ocurre con el
cobre y sus propiedades bactericidas, entre otros
usos, nos hacen presagiar un auspicioso futuro para
el sector. Ello, por un lado es fuente de optimismo,
pero también impone desafíos significativos.
Actualmente, la actividad minera en Chile equivale

a aproximadamente un 20% de su Producto Interno Bruto y un 60% de sus exportaciones
totales. La minería es hoy el principal motor de Chile para alcanzar el objetivo de ser un país
con estándares de desarrollo hacia fines de esta década y su expansión y crecimiento son
muy gravitantes en la obtención de nuestras metas.
Por lo tanto debemos enfrentar los desafíos y oportunidades que se nos presentan. Esto sólo
será posible si reconocemos nuestra realidad de país minero y cada día se incorporan más
personas a esta actividad directa o indirectamente, ya sea como trabajadores especializados,
técnicos o profesionales; como emprendedores mineros o de servicios relacionados con
la minería, en las faenas propiamente tal u ofreciendo servicios relacionados, en las urbes
donde se emplacen actividades mineras.
En esta oportunidad, Expomin 2012 deberá lograr que las personas se acerquen más a la
minería y, por lo tanto, serán sus visitantes los actores más relevantes en este encuentro.
Como ministro de Minería de Chile, los invito a conocer y valorar a esta industria, mirar hacia
donde se dirige, incorporarse y participar activamente en ella.
Catálogo Oficial Expomin 2012
Hernán de Solminihac Tampier

Ministro de Minería
Show Guide Expomin 2012
7
Visítanos del 9 al 13 de abril Pabellón 2B, Stand 1370 www.tusan.cl
Tenemos la energía
y el poder para
transformarla
TRANSFORMADORES TUSAN S.A. tiene las capaci-
dades y equipos para ofrecer una atención integral
en servicios y ensayos a transformadores de poder,
entregando un completo diagnóstico e informe
técnico del equipo ensayado.
Productos y servicios:
-Transformadores de Poder. -Servicio de mantenimiento a transformadores de

-Transformadores para Rectificador. poder hasta 120 MVA, 220 KV.
-Transformadores de distribución. -Servicio de traslado, armado, procesos y pruebas
-Transformadores Secos. de transformadores de poder.
-Subestaciones Unitarias. -Toma de muestras y análisis de aceite.
-Subestaciones Pad Mounted. -Servicio de mantención a cambiadores de deri-
-Reparación, rediseño y repoten- vación bajo carga (CDBC)
ciación de transformadores de
poder.
Transformadores TUSAN S.A. Avda. Gladys Marín 6030, Estación Central

Fono: 56 (2) 7797636, Ventas: 56 (2) 748 1621 / 25 Fax: 56 (2) 748 1625. ventas@tusan.cl
Comité Organizador
Organizing committee
Comité Organizador
EXPOMIN 2012
Gobierno de Chile - Ministerio de Minería

Hernán de Solminihac, Ministro de Minería
Sociedad Nacional de Minería, SONAMI

Alberto Salas, Presidente
Consejo Minero
Joaquín Villarino, Presidente Ejecutivo
Asociación de Grandes Proveedores Industriales

de la Minería, Aprimin
Pascual Veiga, Presidente
Codelco
Diego Hernández, Presidente Ejecutivo
Centro de Estudios del Cobre y la Minería, Cesco

Juan Carlos Guajardo, Director Ejecutivo
EDITEC S.A. Grupo Editorial Editec

Ricardo Cortés, Presidente
FISA S.A.
Carlos Parada, Director Ejecutivo Expomin
Rebeca Uribe, Directora de Comunicaciones
9
Comité Organizador Expomin
Comité Organizador
FERNANDO SALAS MARCOS REBOLLEDO Departamento de

Gerente General Jefe de Modulación y Proyectos Ventas Expomin
General Manager Modulation & Projects Chief Sales Department
mrebolledo@fisa.cl
Organizing committee
CARLOS PARADA
Director Ejecutivo Expomin KATHERINE BECKER
Expomin Executive Director Jefa Área Congresos y Seminarios MARIA FERNANDA NUÑEZ
Head of Conferences & Seminars Area Coordinadora Expomin
LUIS CAÑAS kbecker@fisa.cl
Gerente de Administración y Finanzas Expomin Coordinator
Administration & Finance Manager fernanda@fisa.cl
GABRIELA BARAHONA
REBECA URIBE Jefa de Marketing & Diseño
Directora Comunicaciones y RR.PP. Marketing & Design Chief
gbarahona@fisa.cl AYSHA IBAÑEZ
Communications & Public Relations Director
Ejecutiva de Ventas
ruribe@fisa.cl
BARBARA BECERRA Sales Executive
MARISEL ROZAS Asistente de Marketing aibanez@fisa.cl
Gerente de Proyectos Marketing Assistant
Project Manager bbecerra@fisa.cl
mrozas@fisa.cl CECILIA CAVIEDES
GLADYS AHUMADA
Ejecutiva de Ventas
ISAIAS LISBOA Diseñadora Gráfica
Sales Executive
Sub Gerente de Operaciones Graphic Designer
ccaviedes@fisa.cl
Operations Sub-Manager gahumada@fisa.cl
ilisboa@fisa.cl
JIMENA MORENO
LUIS ARTURO CERECEDA Diseñadora On-line MARIA DE LOS ANGELES TRONCOSO
Jefe de Informática On-line Designer Ejecutiva de Ventas
Informatics Chief jmoreno@fisa.cl Sales Executive
acereceda@fisa.cl matroncoso@fisa.cl
JAVIERA CONEJEROS
CARLOS CATALAN
Secretaria Ejecutiva
Asistente de Informática
Executive Secretary
Informatics Assistant
jconejeros@fisa.cl - (56 2) 530 7215
ccatalan@fisa.cl
PAMELA BAHAMONDES
Jefa de Servicio al Cliente
Customer Service Chief
pbahamondes@fisa.cl
Catálogo Oficial Expomin

Venta de Publicidad
Commercial Team
Alonso Rojas Claudia Poduje Edición

Gerente Comercial Ejecutiva Comercial Production
Commercial Manager Sales Executive EDITEC S.A.
arojas@editec.cl cpoduje@editec.cl
Diseño Gráfico
Ximena Bravo Marcela Mutis Graphic Design
Ejecutiva Comercial Ejecutiva Comercial
Sales Executive Sales Executive EDIARTE S.A.
xbravo@editec.cl mmutis@editec.cl
Imprenta
Alejandra Cortés Sheyla Bizjak Printer
Ejecutiva Comercial Ejecutiva Comercial
MORGAN IMPRESORES S.A.
Sales Executive Sales Executive
alejandracortes@editec.cl sbizjak@editec.cl
La información contenida en este catálogo se origina en

Claudia Droppelmann Carolina Ibañez los datos suministrados por los expositores a FISA S.A.
Ejecutiva Comercial Ejecutiva Comercial Los editores del Catálogo Oficial no asumen ninguna
Sales Executive Sales Executive responsabilidad por errores u omisiones de información

cdroppelmann@editec.cl cibanez@editec.cl sobre los expositores.
Exhibitor information indicated in this Show Guide
Pamela López de Santa María Marcela Maldonado comes from data supplied by exhibitors to FISA, Inc.
Ejecutiva Comercial Agente Zona Norte The publisher of the Expomin Official Show Guide can
Sales Executive Agent Northern Zone not be made responsible for any incorrect information
plopezdesantamaria@editec.cl mmaldonado@editec.cl and/or data omissions about the exhibiting companies.
10
Indice
Indice General
Index
Chile: Primero en la Minería Cuprífera 13
Planos Expomin 2012 y Listado Alfabético de Expositores y Pabellones 21
Listado Alfabético de Expositores 71
Listado Empresas por Producto 387
Indice Avisadores
Aggreko 4 Minecorp 142
Agunsa 20 Mintec, Inc. 124
Ameco Chile 182 Mister Food 264
Aquatank 81 Morpet 144
Arcadis Chile S.A. T3 Mota Engil Perú 417
Arcelor Mittal Projects Chile Ltda. 242 Movistar 222
ArcticDrilling Company OY Ltda. 362 MP Conveyor 1
Asesorias e Inversiones FBJ 48 Multi Power Products 363
Atlas Copco Chilena S.A.C. 49 Newsletter Minería Chilena 282
Barahona y Cía Comercial Ind. Ltda. 202 Nilos Chile Ltda. 224
Befesa 244 Ore-Max 323
Bertling Logistics Chile S.A. 202 Outotec (Chile) S.A. 261
Bertoloto & Grotta Ltda. 48 Paramount Grúas S.A. 343
BLH Safety Solutions 144 Perforock 164
Bombas de Pozo Ltda. 418 Pesamatic S.A. 304
Boyden Chile Ltda. 124 Polimin 32
Camara Chilena Suiza de Comercio 241 Pomagalski 263
Case Construction 161 Pretorian Tecnología de Información 48
Catastro de Centrales Hidreléctricas 388 Procomex 262
Catastro de Proyectos Mineros 342 Putzmeister Iberica S.A. 143
Compendio de la Minería Chilena 12 Quadrem 386
Compendio Energético 183 Recimat Ltda. 19
Conferencias 243 Refractarios Refal Ltda. 184
Constructora Gardilcic Ltda. 6 Relsa 201
Coremaq 184 Renta Nacional Cía de Seguros de Vida S.A. 47
Cosapi S.A. 84 Revista Minería Chilena 302
CVC S.A. 72 Rhenus Lub Lubricantes Ltda. 202
Delkor 324 Rhona S.A. 203
Derrick Corporation 321 Rockmine S.A. 386
DSV-CL Chile S.A. 142 RUD Ketten Rieger & Dietz Gmbh u.Co.KG 121
Dukraft Comercial Ltda. 184 - 284 Salfa Ingeniería y Desarrollo Ltda. 302
Emsa S.A. 301 Salfa Rent 262
Expominera del Pacífico 2012 162 - 163 Salomon Sack S.A. 282
Fenner Dunlop 38 - 39 SAM SPA 388
Finning 364 Samson Controls S.A. 242
Fisa 32 Sandvik Chile S.A. 30 - 31
Flow Valve 361 Scania Chile S.A. 281
Foster Wheeler 141 SDB - Shaft Drillers Inter, LLC 342
Freyssinet Tierra Armada Chile S.A. 122 - 123 Sherwim Williams 341
Fuenzalida Propiedades Santiago S.A. 202 Sinotruck 37
Geocom 101 Skanska Chile S.A. 344
Geotel 124 Sony Chile Ltda. T2
Global Maintenance 104 Sustentare 222
GrandLeasing Chile Ltda. 282 Tastets Systems S.A. 418
Hi Tech Mining Comercial Ltda. 182 Tec Rapol 82 - 83
Hidromec 364 Tecnología Integral S.A. 144
High Service 362 Teknica Chile Ltda. 302
Hugo Jofre e Hijos S.A. 32 Tetramet S.A. 164
Ingeniería en Plásticos Membrantec S.A. 72 Thoroughtec Simulation Chile Spa PD
Interacid Trading (Chile) 27 ThyssenKrupp Aceros y Servicios S.A. T4
Jacol 204 ThyssenKrupp Ingeniería Chile Ltda. 221
KDM Industrial 84 TPI Chile S.A. 3
L & M Powertrain Parts 181 Transformadores Tusán S.A. 8

Latinominería 419 Transportes Tamarugal Ltda. 283
Maco Internacional 223 Trex 344
Maestranza Wilde 264 TTM Chile S.A. 304

Mahindra Rise 103 V.M.V Maquinaria 244
Maptek Computacion Chile Ltda. 420 Vecchiola S.A. 284
Mas Errázuriz S.A. 224 Vicsa Safety S.A. 2
Mathiesen 84 Viotech 324
Matmin 104 Visit Puerto Varas S.A. 322
ME Elecmetal S.A. 102 Westech 164
Metalpar 420 Xstrata Copper 244
11
Más que un
directorio, una
completa guía
de la minería
chilena.
En el Compendio de la Minería
Chilena usted encontrará toda la
información que necesita saber
sobre la industria minera en Chile.
$ 75.000 + IVA
• Un profundo análisis de la industria minera.
• El balance de la Industria de los últimos 10
años.
• Desde la pequeña hasta la gran Minería.
• Chile y todas sus operaciones.
• Un completo directorio de proveedores de
la Industria.
Para mayor información visite

www.mch.cl/compendio
Venta de Ejemplares: Macarena García

E-mail: mgarcia@editec.cl
Teléfono: (56-2) 757 4242
LA EDITORIAL TÉCNICA
Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE COMPENDIOS & ESTUDIOS
Chile - País Minero
Chile - Mining Country
Chile
Primero en la Minería Cuprífera
Preparado por el Departamento de Estudios del Grupo Editorial Editec.
La minería es una de las principales litio, potasio y otros. La abundancia Si bien Chile ha sido conocido desde
actividades económicas de Chile y la de recursos naturales como el cobre, la antigüedad como un gran productor
más importante de la zona norte del asociado al molibdeno, y el oro, en- de minerales –ya en el siglo XIX ocupó
país. El Desierto de Atacama, pobre tremezclado con la plata, junto con el sitial de primer abastecedor mundial
en recursos agrícolas, forestales e el producto de los salares, han hecho de cobre–, a partir de 1990 la minería
hidrológicos, alberga los principales de Chile un “país minero”, como se ve ha crecido substancialmente a niveles
yacimientos de cobre, oro, plata, hierro reflejado en el liderazgo que ocupa en nunca antes alcanzados, especialmen-
y productos minerales derivados de los ranking internacionales de muchos te en la producción de cobre, oro y de
salares, como nitratos, boro, yodo, de estos productos. otros minerales no-metálicos. Ello fue
13
mas cifras de cuentas nacionales que

TABlA 1/ Table 1
Producción Minera – Participación de Chile en América Latina y el Mundo / entrega el Banco Central de Chile (a
Mining Production – Ranking of Chile in Latin America and the World precios corrientes), en 2010 la mi-
nería tuvo un peso de un 19,2% en
Posición 2010 / Mundo /
Mineral / Ore el PIB, considerando otros impactos
Ranking 2010 World
Cobre / Copper 1 1 ( 34%) en sectores productivos relacionados
Molibdeno / Molybdenum 1 3 (15,3%) con la minería.
Plata / Silver 3 5 (6,8%)
Oro / Gold 6 18 (1,5%)
PrINCIPAlES
Nitrato / Nitrate 1 1 (100%)
Mineral de Boro / Boron ore 2 3 (18,6%) METAlES EN ChIlE
Litio / Lithium 1 1 (35%) Chile es el país que tiene las mayo-
Yodo / Iodine 1 1 (62%) res reservas explotables de cobre a
Fuente / Source: USGS. nivel mundial, que alcanzan a más de
190 millones de ton de cobre fino –un
TABlA 2/ Table 2 27,5% del total de cobre explotable-.
Exportaciones Mineras (millones de US$ FOB) / Durante 2011 Chile produjo 5,24 millo-
Mining Exports (US$ million FOB) nes de ton de cobre fino, que represen-
Año / Year País / Country Minería / Mining Cobre / Copper tan el 32,8% de la producción global;
2002 18.180 7.120 6.279 este volumen fue menor en 175.100

2003 21.664 8.795 7.553 ton con respecto al periodo anterior
2004 32.520 16.962 14.530 (Tabla 3). Entre los mayores produc-
2005 41.267 23.191 17.763 tores nacionales destacan Codelco
2006 58.680 37.025 33.351
(33,1% sin participación en El Abra),
2007 67.972 43.345 37.913
Escondida (15,6%), Collahuasi (8,6%)
2008 66.465 38.186 32.894
2009 53.735 31.183 27.454 y Los Pelambres (8,1%).
2010 71.028 45.054 39.217
2011 80.580 48.150 42.620 Además del cobre, el país cuenta con
Fuente / Source: DIRECON, Ministerio de Relaciones Exteriores. otros importantes recursos metálicos,
como es el caso del molibdeno, obte-
el resultado de una política económica con una alta actividad minera, como nido como subproducto de la minería
basada en la búsqueda de ventajas Antofagasta o Atacama, esta cifra cuprífera. Chile se ha posicionado
comparativas y de un incentivo al in- puede subir a más de 20%. Asimis- como uno de los mayores productores
greso de capitales externos, para suplir mo, la ocupación indirecta generada de molibdeno a nivel mundial y primero
la carencia de inversión interna, luego por la minería multiplica varias veces en Latinoamérica. El país también brilla
de la consolidación socio-institucional este número, sobre todo en algunas por sus cifras en la producción de
tras el retorno de la democracia. ciudades del norte, como Iquique, metales preciosos: es un importante
Calama, Antofagasta y Copiapó, que productor de oro, ubicándose en el
A pesar de su fluctuación cíclica, la deben a esta industria la mayor parte lugar 18 a nivel mundial y sexto entre
minería sigue como una de las princi- de sus ingresos. los productores latinoamericanos,
pales actividades productivas de Chile. registrando en la última década un

Según cifras del Instituto Nacional de Respecto del Producto Interno Bruto volumen anual de alrededor de 40
Estadística, el sector da ocupación (PIB), la actividad minera ha tenido toneladas métricas.
directa a 221.460 personas (periodo un impacto directo debido a los altos

octubre-diciembre de 2011), lo que precios de los metales y una fuerte A su vez, los minerales de oro tienen
si bien representa un 2% de la fuerza alza en la facturación de las empre- plata asociada, lo que ha permitido que
total de trabajo del país, en regiones sas mineras. De acuerdo con las últi- Chile se ubique además, como uno
14
Chile

First in Copper Mining
de los mayores productores a nivel Mining is one of the main economic activities of Chile and the most important one in the northern
global de este metal como producto zone of the country. The Atacama Desert, poor in agricultural, forest and hydrologic resources,
has the main deposits of copper, gold, silver, iron and mineral products from saltpans, as
secundario. Las cifras de 2010 lo po- nitrates, boron, iodine, lithium, potassium and others. The abundance of natural resources
sicionaron en el quinto lugar entre los as molybdenum-associated to copper and gold mixed with silver, along with the product of
saltpans, has turned Chile into a “mining country”. It even stands out as an important nation in
mayores productores en el mundo y el the international ranking of mineral resources
tercero en el ranking de Latinoamérica,
Although Chile has been known since old times as a great producer of ores - already in the XIX
detrás de Perú y México. century it was ranked as the first producer of copper in the world - since 1990 mining has substan-
tially grown to levels never reached before, especially in the production of copper, gold and other
non-metallic ores. This was the result of an economic policy based on the search of comparative
MINErAlES advantages and incentives for the admission of foreign capitals to make up for the lack of domes-
NO METálICOS tic investment after the socio-institutional consolidation resulting from the return to democracy.
Chile también es rico en recursos no Despite its cyclic fluctuations, mining still is one of the main productive activities in Chile. Accor-
metálicos. Muy importantes son los ding to the data of the Instituto Nacional del Estadística, the sector provides direct employment
for 221,460 (october-december 2011), which accounts for only 2% of the total work force of
depósitos salinos del norte del país, the country, although in those regions with a high mining activity as Antofagasta or Atacama,
que contienen nitratos, yodo, sal co- this figure may increase to over 20%. Indirect employment should also multiply this figure many
times, especially in some cities of the North as Iquique, Calama, Antofagasta and Copiapó where
mún, sales de litio, potasio y boratos, most of their income comes from mining.
elementos utilizados por empresas
With respect to the Gross Domestic Product (GDP), the mining activity had a direct impact
del sector químico-industrial. Ade- due to the high price of the metal and steady increase in the invoicing of mining companies.
más existen yacimientos de recursos According to the last data of national accounts provided by the Central Bank (at current prices),
mining accounted for 19.2% in 2010 considering impacts in productive sectors related to mining.
empleados en la construcción, en el
Main metals in Chile
ámbito manufacturero, en la preserva- Chile is the country with the largest exploitable copper reserves of more than 190 million tons
ción del medio ambiente y en el sector fine copper, 27.5% of total exploitable copper.
de la agroindustria. In 2011, Chile produced 5.24 million tons fine copper, representing 32.8% of the world pro-
duction, and 175,000 tons less than the previous period (Table 3). Among the largest domestic
producers Codelco (33.1% without El Abra participation), Escondida (15.6%), Collahuasi (8.6%),
La minería no-metálica en Chile se ha and Los Pelambres (8.1%) outstand.
mantenido en un plano secundario
In addition to copper, the country has other important metal resources, and has positioned itself
en relación con la minería metálica. as one of the main molybdenum, a copper by-product, world producers, and the first one in
A diferencia de lo que ocurre con la Latin America. The country has also significant figures regarding precious metal production: it
is the 18th gold world producer, and the 6th one in Latin America, with an annual production
actividad cuprífera, en este segmento of approximately 40 metric tons.
sólo participan unos pocos actores que Furthermore, gold ore has associated silver, which has placed Chile as one of the largest world
alcanzan un liderazgo mundial en la producers of silver as a by-product. 2010 figures show Chile in the fifth place among the largest
producers in the world and the third one in the Latin American ranking, after Peru and Mexico (Table 1).
producción de yodo y carbonato de
litio, o un gran volumen de exportación, Non-metallic resources
Chile is well-known as a mining country, not only because of its metal minerals, but also due to its
como ocurre con los nitratos y la sal. non-metal resources. Saline deposits in northern Chile, which contain nitrates, iodine, common
salt, lithium, potassium, and borate salts are very important, as they are used by companies
from the chemical-industrial sector. There are also mineral deposits used for construction,
En 2010 las exportaciones de mi-
manufacturing, environmental protection, and the agro-industry.
nerales no metálicos alcanzaron un
In Chile, non-metal mining has been secondary compared to metal mining, marked by the
valor histórico de US$1.622 millones unbalance between a few leading products such as iodine and lithium carbonate, or a large
(FOB). Más de la mitad de estos en- export volume such as nitrates and salt, while a large majority of products are used for domestic
consumption, strongly competing with imported mineral products that show qualitative advantages.
víos provienen de depósitos del tipo
In 2010, non-metal mineral exports reached a historic value of US$1.62 billion (FOB). The largest
caliche, principalmente del yodo y

part, i.e. more than half, comes from caliche-type deposits, mainly iodine and its derivatives
sus derivados (US$407 millones) y el (US$407 million), and saltpeter (US$444 million, including potassium nitrates).
salitre (US$444 millones incluyendo
Potassium salts (chloride and sulphate) from brines contributed 22% of non-metal resource
nitratos de potasio). shippings total value. The rest include table salt (sodium chloride), borates in their natural form
and as boric acid, and lithium carbonate.
Las sales potásicas (cloruro y sulfato) Mining exploration

During 2011, spending on exploration reached a historic value of approximately US$910 million
de las salmueras aportaron el 22% in Chile, according to Metals Economics Group (MEG), almost US$370 million more than during
15
del valor total de los embarques de de también al 5% del total mundial recursos son destinados por las em-
recursos no metálicos. El resto corres- registrado por el MEG y que alcanzó presas mineras a sus yacimientos en
ponde principalmente a sal de mesa US$18.200 millones, situando a Chile operación, con el objeto de incrementar
(cloruro de sodio), boratos en forma como el 5º principal país de destino sus reservas e identificar nuevas áreas
natural y como ácido bórico, además para este tipo de inversiones. Esta alza de reposición. Parte importante de
de carbonato de litio. en la actividad explotatoria se debió a este gasto se destina a la búsqueda
una reactivación fuerte del mercado de yacimientos de cobre, por ser Chile
EXPlOrACIóN minero frente a niveles históricos de el país con las mayores reservas y
MINErA precios de los metales, sobre todo producción de cobre del mundo.
Durante 2011 en Chile el gasto en la del cobre y oro.
exploración alcanzó un valor histórico INVErSIóN
de cerca de US$910 millones, según Cabe destacar que el 18% del gas- EXTrANjErA EN
el Metals Economics Group (MEG), to en la exploración de yacimientos ChIlE
casi US$370 millones más que el cupríferos a nivel mundial se invierte La minería representa un 33% de los
año anterior. Esta cifra correspon- en Chile. La mayor cantidad de estos montos ingresados al país en el pe-
riodo 1974-2011, ubicándose como
el sector de mayor atractivo para los
TABlA 3 / Table 3 inversionistas extranjeros. Durante
Producción de Cobre en Chile 2011 por empresa / 2011 se invirtieron US$883 millones
Chilean Copper Production in 2011 by Company
en minería. Proyectos como Nueva An-
Empresa / Company ‘000 t % dina (Codelco), Pascua-Lama (Barrick
CODELCO Gold), o la ampliación de Collahuasi,
Chuquicamata-Radomiro Tomic 913,5 17,4 son sólo algunas de las iniciativas
Salvador 69,0 1,3 ya en marcha o en avanzada etapa
Andina 234,4 4,5 de construcción o estudio, que han
El Teniente 400,3 7,6 llevado a las autoridades del sector a
Gaby 118,1 2,3 enfatizar que el país vive un segundo
Subtotal (*) 1.735,2 33,1 boom minero, en parangón al impor-
Escondida 817,7 15,6 tante crecimiento que tuvo lugar en la
Collahuasi 453,3 8,6 década de los ´90 (Tabla 2).
Los Pelambres 426,1 8,1
Anglo American Sur (1) 245,0 4,7
En el periodo 2012–2020 la inversión
Spence 181,0 3,5
contemplada por la industria minera,
Candelaria 148,4 2,8
pública y privada, en la construcción
Zaldivar 132,3 2,5
de nuevas minas o expansiones de
Anglo American Norte (2) 130,9 2,5
actuales faenas de cobre, oro y plata,
El Abra 123,4 2,4
principalmente, comprende recursos
El Tesoro 97,1 1,9
del orden de los US$91.500 millones.
Cerro Colorado 94,3 1,8
Lomas Bayas 73,6 1,4 La materialización de estas iniciativas
Quebrada Blanca 63,4 1,2 permitirá elevar la producción nacional

Michilla 41,6 0,8 de cobre mina de 5,24 millones de
Otros / Others 480,5 9,2 ton registradas en 2011 a más de 6,5
TOTAL 5.243,8 100,0 millones de ton hacia 2020, contribu-

(1) Incluye Mantos Blancos y Mantoverde / Includes Mantos Blancos y Mantoverde mines yendo así a consolidar el liderazgo
(2) Incluye Los Bronces y El Soldado / Includes Los Bronces y El Soldado mines chileno como mayor productor mundial
(*) No incluye participación en El Abra / Without participation in El Abra mine
Fuente / Source: Cochilco del metal rojo.
16
INICIATIVAS DE the previous year. This figure corresponds to 5% of the total US$18.20 billion recorded by this
study group. This increase was mainly due to a strong reactivation of the mining market with
CODElCO regards to historic levels in metal prices, especially copper and gold.
Actualmente, la Vicepresidencia Cor-
It is necessary to highlight that 18% of exploration expenses on copper deposits at world level
porativa de Proyectos cuenta con seis are invested in Chile. The largest amount of these resources is invested by mining companies
importantes proyectos que involucran in their operating deposits in order to increase their reserves and identify new areas of replace-
ment. An important part of these expenses is used to search for copper deposits, being Chile
un monto total de US$20.881 millones the country with the largest copper reserves and production in the world.
en el periodo 2011-2020. Las principa-
Foreign Investment in Chile
les inciativas son: Mina Chuquicamata During the 1974-2011 period mining accounted for 33% of the amount invested in the coun-
Subterránea (US$3.838 millones), Mi- try, making it the most attractive sector for foreign investment. In 2011, US$883 million were
invested in mining. Projects such as Nueva Andina, Pascua Lama or Collahuasi expansion are
nistro Hales (M$2.282 millones), San only some of the on-going or advanced study or construction initiatives that have caused the
Antonio Oxidos (US$ 962 millones), sector authorities to highlight that the country is living a second mining boom, compared to the
important growth occurred in the nineties (Table 2).
Nueva Andina Fase II (US$ 6.270 mi-
llones) y Nuevo Nivel Mina El Teniente For the 2011–2020 period the investment considered by the mining industry, public and private,
for the construction of new mines or expansion of current copper, gold, and silver mines is
(US$ 3.039 millones). US$91.500 million. These initiatives will increase domestic copper mine production from 5.24
million tons in 2011 to more than 6.5 million tons in 2020, consolidating Chile as the world’s
main copper producer.
El DINAMISMO
PrIVADO Codelco Initiatives
Currently, the Corporate Project Vice-presidency has 6 major projects in it’s portfolio for a total
En el ámbito de la minería privada, amount of US$20.88 million to be invested during the 2011-2010.
uno de los proyectos más ambiciosos The main projects are; Mina Chuquicamata Subterránea (US$3.8 billion), Ministro Hales (M$2.28
actualmente en carpeta lo constitu- billion), San Antonio Oxidos (US$ 962 million), Nueva Andina Fase II (US$ 6.27 billion) y Nuevo
Nivel Mina El Teniente (US$ 3.04 billion)
ye la ampliación de Collahuasi, faena
ubicada en la Región de Tarapacá, Private Dynamism
With regards to private mining, one of the most ambitious projects currently in portfolio is the
que pretende alcanzar el millón de ton Collahuasi expansion, a site located in the Tarapacá Region to reach one million tons of fine
de cobre, iniciativa que demandaría copper, an initiative that required an investment of almost US$6.5 billion.
una inversión del orden de US$6.500 Another important project of private mining companies is El Morro, a copper and gold initiative
belonging to Gold Corp (70%) and Newgold (30%). The deposit is located in Alto del Carmen
millones.
area, in the Atacama Region and, according to the figures available, a production of 150,000
tpa copper and 300,000 oz/a gold is foreseen as of 2015. The investment required to concretize
Otro proyecto importante es El Morro, the project would be around US$3.9 billion.
un depósito de cobre y oro que per- In the Chile - Argentina border (Atacama Region on the Chilean side and San Juan Province in
Argentinean territory) Pascua Lama is another large project being developed, work was started
tenece a Gold Corp (70%) y Newgold in November 2009; the project construction should last three years, and its operation start is
(30%). El yacimiento está ubicado en la scheduled for the first quarter of 2013. Currently, the investment has been estimated in approxi-
mately US$5 billion, and annual production would be 750,000 to 775,000 oz gold. Also, Barrick
zona de Alto del Carmen, en la Región
took over 75% of Cerro Casale (US$ 6 billion) gold project, located in the Atacama Region and
de Atacama, y se prevé una producción on whose execution there is no clear decision yet.
de 150.000 tpa de cobre y 300.000 The copper project Caserones (US$ 3 billion) of Lumina Copper Chile, subsidiary of the Japanese
oz/a de oro a partir de 2015. La inver- Pan Pacific Copper is also located in Atacama, and will produce 180,000 tons of fine copper
and 3,000 tons of molybdenum during its first five years; its useful life is 28 years. Construction
sión requerida para la materialización
was started in April 2010, and cathodes production is expected by the end of 2012; the plant
del proyecto sería del orden de los will be fed concentrates during the second semester of 2013.
US$3.900 millones. Medium-size Mining
In addition to these large projects, a series of initiatives promoted by the medium-size mining
are also at different advancement stages; perhaps with smaller figures, but still relevant for the
Dispuesto en la frontera de Chile y Ar- sector dynamics.

gentina (en la Región de Atacama, por
In general, annual metal production generated by these companies is an average of 270,000 tons
el lado chileno, y la Provincia de San
copper and up to 15,000 Kg. gold. In 2009, Franke of Quadra Mining started operations with
Juan, en territorio trasandino) Pascua the purpose of producing 30,000 tons of fine copper; it required an investment of approximately
US$170 million.
Lama constituye otro gran proyecto en
We cannot omit projects in other areas of the mining industry such as iron and non-metal mi-
desarrollo. En noviembre de 2009 se
ning, where companies such as Compañía Minera del Pacífico and SQM, respectively, promote
iniciaron los trabajos de construcción ambitious growth plans.
17
años; la vida útil contemplada es de 28

TABlA 4 / Table 4
años. La construcción se inició en abril
Destinos para exploraciones por no-ferrosos 2011 (millones de US$) /
Top destinations for nonferrous exploration 2011 (US$ million) de 2010 y se espera producir cátodos
a fines de este año, mientras que en
País / Country 2011 %
concentrados se empezará a alimentar
Canadá / Canada 3.276 18
la planta el segundo semestre de 2013.
Australia / 2.366 13
USA / United States 1.456 8
Africa Subsahariana / Sub-Saharan Africa 1.456 8 Recientemente Antofagasta Minerals,
México / Mexico 1.092 6 del Grupo Luksic, anunció un portafolio
Africa Occidental / West Africa 1.092 6 de proyectos que contempla inversio-
Chile / Chile 910 5 nes por entre US$16.000 millones y
Islas del Pacífico / Pacific Island 910 5
US$20.000 millones. Cerca de la mitad
Perú / Peru 728 4
de esta cirfra está considerada para
China / China 728 4
Otros / Others 4.186 23 una nueva ampliación de su mina Los
Fuente / Source: MEG 2012. Pelambres.
TABlA 5 / Table 5 MEDIANA

Inversión Extranjera Materializada D.L. 600 (US$ millones) / MINEríA
Materialized Foreign Investment D.L. 600 (US$ million) Además de estos grandes proyectos,
también se encuentra en diferentes eta-
Minería / Otros /
Año / year Total % Mining pas de avance una serie de iniciativas
Mining Others
1974-1998 13.701 10.972 31.771 43 impulsadas por actores de la mediana
1999 1.337 7.892 9.229 14 minería, quizá de cifras no tan abulta-
2000 234 2.805 3.039 8 das, pero no por ello menos relevantes
2001 1.136 3.884 5.020 23
para el dinamismo del sector.
2002 2.003 1.378 3.381 59
2003 392 894 1.286 30
2004 350 4.286 4.636 8 La producción anual de metales gene-
2005 587 1.095 1.798 33 rada por el conjunto de estos actores
2006 1.126 2.055 3.181 35 es en promedio 270.000 ton de cobre
2007 304 1.055 1.359 22
y hasta 15.000 kg de oro.
2008 2.366 2.876 5.243 45
2009 1.011 4.071 5.082 20
2010 883 1.421 2.304 38 Una de las inversiones más relevantes
Total 25.433 51.854 77.287 33 en este sector en los últimos años fue
Fuente / Source: Comité de Inversión Extranjera. la de mina Franke, de Quadra Mining,
que inició su operación en 2009. La ini-
de esta nueva faena de Barrick, proce- localizado en la Región de Atacama, y ciativa demandó recursos por US$170
so que debiera durar tres años, por lo sobre cuya materialización todavía no millones y pretende producir 30.000
que se estima su entrada en operación hay una decisión clara. ton de cobre.
durante el primer trimestre de 2013;
una vez en plena operación se espera También localizado en Atacama está Tampoco se pueden dejar de lado los
que produzca 750.000 -775.000 oz de el proyecto de cobre Caserones (US$ proyectos en otras áreas de la indus-
oro anuales. La inversión comprome- 3.000 millones), de Lumina Copper tria minera, como el hierro y la mine-
tida es de unos US$5.000 millones. Chile, filial de la japonesa Pan Pacific ría no metálica, donde actores como
Asimismo, Barrick se hizo del control Copper, que producirá 180 mil tone- Compañía Minera del Pacífico y SQM,
del 75% del proyecto aurífero Cerro ladas de cobre fino y 3.000 toneladas respectivamente, impulsan ambiciosos
Casale (US$ 6.000 millones), también de molibdeno en sus primeros cinco planes de crecimiento.
18
EL CENTRO
DE LA MINERÍA
MUNDIAL
EN CHILE
THE CENTER
OF THE WORLD
MINING
INDUSTRY
Planos Catálogo
oficial
Expomin 2012
Show
Guide
y Listado Alfabético de
Expositores y Pabellones
/ Expomin layout 2012, alphabetic
exhibitor list and pavilion
ORGANIZA Y PRODUCE
ORGANIZED & PRODUCED BY:
Catálogo Oficial Expomin 2012 Plano General
22
Show Guide Expomin 2012 General Ilayout
Expositores Stand Pabellón País Expositores Stand Pabellón País
34 INTER. GEOLOGICAL CONGRESS UPS10-2 2 AUSTRALIA AKSA POWER GENERATION 11-H AD CHINA
3M CHILE 592-1B 1B CHILE AKZO NOBEL 820-2B 2B CHILE
48E NORD INTERNATIONAL C27-2 2 CANADá AKZONOBEL 316-2B 2B BRASIL
5 DT - BOOTH 401-2 401-2 2 ESTADOS UNIDOS ALASKA STRUCTURES INC. 712-2 2 ESTADOS UNIDOS
a A. GIACOMELLI S.A. 510-2B 2B ARGENTINA ALBIN TROTTER & ACV LTDA. 952A-2 2 CHILE
ABASTIBLE 410-1B 1B CHILE ALLIGHTSYKES / VENTEC 1456-2B 2B CHILE
ABB 602-2 2 CHILE AMCS / ALFRA CHILE 1060-2 2 CHILE
ABC SISTEMAS DE VENTILACION C04-2 2 CANADá AMEC 102-1 1 CHILE
ABIMAQ / CSCM 108-2B 2B BRASIL AMECO CHILE S.A. 816-2 2 CHILE
ABUS - SECURITY TECH GERMANY 696-1B 1B CHILE AMERCABLE 812-2 2 ESTADOS UNIDOS
ACCUTRON INSTRUMENTS INC. C01N-2 2 CANADá AMERICAN SCREW DE CHILE 150-1 1 CHILE
ACEROS CHILE S.A. 200-2 2 CHILE AMPHOS 21 1710-2B 2B CHILE
ACEROS INOXIDABLES SUMINOX 1616-2B 2B CHILE AMPO POYAM VALVES 726-2B 2B ESPAñA
ACH EQUIPOS LTDA. 18-F AD CHILE ANCOR TECMIN S.A. 164-1 1 CHILE
ACIM PACKERS INFLABLES UPS04-2 2 AUSTRALIA ANDAMIOS LAYHER 12B-B AD CHILE
ACQUIRE 1556-2B 2B CHILE ANDESRUGGED 1020-2B 2B CHILE
ACTIVATION LABORATORIOS LTDA. C10-2 2 CHILE ANDRITZ CHILE LTDA. 222-1 1 CHILE
ADEXUS 808-2B 2B CHILE ANDRITZ RITZ 1054-2 2 ALEMANIA
ADROIT TECHNOLOGIES 444L-1B 1B SUDáFRICA ANGLO AMERICAN 14-PM PM CHILE
ADVANCED GEOSCIENCES INC (AGI) 903-2 2 ESTADOS UNIDOS ANHUIFANGYUAN PLASTIC & RUBBER 370-1B 1B CHINA
AEMAQ & COPPOLA LTDA. 112-1B 1B CHILE ANPENG WIRE MESH FILTER EQUIP. 246-1B 1B CHINA
AEROVAN 668-2B 2B CHILE ANTARES ACOPLAMENTOS LTDA. 219-2B 2B BRASIL
AFT GMBH 912-2B 2B ALEMANIA APEMA INTERCAMBIADORES DE CALOR 109-2B 2B BRASIL
AG RENTAL LTDA. 1468-2B 2B CHILE APRIMIN 03-1 1 CHILE
AGBAR MEDIOAMBIENTE CHILE S.A. 214-1B 1B CHILE APS LIGHTING & SAFETY PRODUCTS 814-2 2 ESTADOS UNIDOS
AGGREKO 406-1B 1B CHILE AQUATANK 534-1B 1B CHILE
AGLOMERADOS BASTIAS 613-1B 1B CHILE ARAMARK CHILE 166-1 1 CHILE
AGRETEQ S.A. 510-2B 2B ARGENTINA ARAN INTERNATIONAL A07-2 2 AUSTRALIA
AGRU CHILE 1670-2B 2B CHILE ARCTIC DRILLING COMPANY OY LTD. 986D-2 2 FINLANDIA
AGUAQUIM S.A. 132-1 1 CHILE AREA MINERA Y SERVICIOS 1046A-2B 2B CHILE
AGUNSA 630-2B 2B CHILE ARGENTEO MINING S.A. 510-2B 2B ARGENTINA
AIC A.G. 324-1B 1B CHILE ARKBRO INDUSTRIAS C11-2 2 CANADá
AIL MINING C07-2 2 CANADá ARKON FLOW SYSTEMS-RIEGEL 1052j-2 2 REPúBLICA CHECA
AIR LIQUIDE CHILE 320-1B 1B CHILE ARMCO STACO S.A. 1072-2B 2B BRASIL
AIR PRODUCTS 505B-2 2 ESTADOS UNIDOS AROS DEL PACIFICO S.A. 620-2 2 CHILE
AIRE COMPRIMIDO S.A. 460B-2 2 CHILE ARRIGONI S.A. 1052-2B 2B CHILE
AITEC S.A. 260-2B 2B CHILE ARTEFLEX 160D-2B 2B BRASIL
AKER WIRTH GMBH 06-1 1 CHILE ARTELAMP ILUMINACIÓN 134-1 1 CHILE
Catálogo Oficial Expomin 2012 Indice General de Expositores
23
Show Guide Expomin 2012 General Index of Exhibitors
24

AS CHILE EGSA 204-1 1 CHILE BRIGADE ELECTRONICS 1154-2 2 UNITED KINGDOM
ASAHI/AMERICA, INC. 1020-2 2 ESTADOS UNIDOS BUSANC 236-1 1 CHILE
ASD SUMINISTROS 1174B-2B 2B CHILE BUSINESS NEWS AMERICAS 748-2B 2B CHILE
ASESORIAS Y TECNOLOGIA INDUSTRIAL S.A. 1068-2 2 CHILE BUTLER 1711-2B 2B MéXICO
ASGCO MANUFACTURING, INC. 501-2 2 ESTADOS UNIDOS c C&G SERVICIOS INDUSTRIALES LTD. 134-1B 1B CHILE
ASGCO MANUFACTURING, INC. 06-B AD ESTADOS UNIDOS C&G TRAINING 258-2B 2B CHILE
ASL SENCORP: INMOBILIARIA 466-1B 1B CHILE C.C. jENSEN A/S 1252E-2 2 DINAMARCA
ASMIN INDUSTRIAL LTDA. 278-1B 1B CHILE C.C. jENSEN S.L. LIMITADA 1252D-2 2 CHILE
ASPAR - KORLOY - HELICOIL 08-1 1 CHILE C.M.S.F. 34D-D AD CHILE
AST - WREN - TENTEC 312-1B 1B CHILE CAE MINING 728-2B 2B CHILE
ASTRALLOY 104-2 2 CHILE CAID S.A. 80B-1 1 CHILE
ATEA ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY 299-1B 1B SINGAPORE CALBRAS 160B-2B 2B BRASIL
ATENOS CONSULTING 1510-2B 2B CHILE CALIMPORT S.A. 528-1B 1B CHILE
ATLAS COPCO 30-A AD CHILE CAMARA PERU - CHILE & PROMPERU A15-2B 2B PERú
ATLAS COPCO CHILENA S.A.C. 35-A AD CHILE CAMCHAL CAMARA CHILENO - ALEMANA 382-2 2 CHILE
ATS - INTECH 100-1B 1B CHILE CAMESE C18-2 2 CANADá
AUMUND 209-2B 2B BRASIL CAMESE 300+ PROVEEDORES MINEROS C23-2 2 CANADá
AUSENCO CENTRO CONGRESO CHILE CAMNET CHILE S.A. 1210-2B 2B CHILE
AUSTIN INGENIEROS A37-2 2 AUSTRALIA CANADA C47-2 2 CANADá
AUSTRALIAN TRADE COMMISSION A46-2 2 CHILE CANADIAN WEAR TECHNOLOGIES C38-2 2 CANADá
AUSTRALIAN TRADE COMMISSION A48-2 2 CHILE CANON 1452-2B 2B CHILE
AUSTRALIAN TRADE COMMISSION A47-2 2 CHILE CANTONI GRUAS Y MONTAjES SRL 510-2B 2B ARGENTINA
AUTANA EQUIPOS 1200B-2 2 CHILE CAP MINERALS 818C-2B 2B FRANCIA
AUTER MINERIA 636-1B 1B CHILE CAPITAL DRILLING GROUP 1364-2B 2B CHILE
AUTOMOTORES FORTALEZA 05-A AD CHILE CAPITAL SAFETY 512-1B 1B COLOMBIA
AUTOSERVICIO FERRETERO SAN MIGUEL 198-1 1 CHILE CAPTAGUA MINING SERVICES 617-2 2 CHILE
AYRSA 1518-2B 2B CHILE CARBO CHILE S.A. 1626-2B 2B CHILE
b B&B COMEX 510-2B 2B ARGENTINA CARLOS CABALLERO SRL 580-1B 1B BOLIVIA
B&D MANUFACTURING C01Q-2 2 CANADá CASTEM E.I.R.L. A16-2B 2B PERú
BAFIN S.P.A. 114G-1 1 CHILE CATARI 02-1 1 PORTUGAL
BAILAC 10-F AD CHILE CCNI 630A-2B 2B CHILE
BALDOR 700-2 2 ESTADOS UNIDOS CDT 1052A-2 2 REPúBLICA CHECA
BALFLEX CHILE LTDA. 1756-2B 2B CHILE CEMENTATION SUDAMERICA S.A. 502-1B 1B CHILE
BANFF 1215-2 2 CHILE CEMI - PROCESS TECHNOLOGY 312-2B 2B BRASIL
BANFF BOMBAS 1014-2 2 CHILE CENTRALNET LTDA. 420-1B 1B CHILE
BANNISTER Y CÍA. LTDA. 660-2B 2B CHILE CHEMGROUT, INC. 1200C-2 2 ESTADOS UNIDOS
BASF 492-1B 1B CHILE CHEMINOVA A/S 1252I-2 2 DINAMARCA
BATA INDUSTRIALS 676-1B 1B CHILE CHIBRASCENTER / TOMO -E DECANTERS 203-2B 2B BRASIL
BATEMAN CHILE 1102-2 2 CHILE CHILE SOLDADURA Y CORTE S.A. 06-C AD CHILE
BAUKIT - TEK CHILE 1526-2B 2B CHILE CHILECABLES 318-1B 1B CHILE
BAUMA 2013 / MESSE MÜNCHEN GMBH 1160-2 2 ALEMANIA CHINA EMC PNEUMATICS&HYDRAULIC 358-1B 1B CHINA
BBC CHARTERING ANDINO S.A. 600A-2B 2B CHILE CHINA FAW GROUP IMP&EXP 10-H AD CHINA
BBOSCH 168-1 1 CHILE CHINA HI - TECH GROUP CORP. 170-1B 1B CHINA
BBURG INTERNATIONAL GMBH & CO 981-2 2 ALEMANIA CHINA OVERSEAS SPACE DEV & INV 262-1B 1B CHINA
BECKER MINING SOUTH AMERICA 1408-2B 2B CHILE CHINA SANSHAN GROUP -CHILE LTDA. 162-1B 1B CHILE
BECORIT GMBH 456B-2 2 ALEMANIA CHINT ELECTRIC 354-1B 1B CHINA
BEKA S.A. 28-F AD CHILE CHINT ELECTRIC 350-1B 1B CHINA
BEL RAY CHILE 70A-1 1 CHILE CICAL LTDA. 1226-2B 2B CHILE
BELGICA 952-2 2 BéLGICA CICLO WATER HARDWARE S.A. 1208-2B 2B CHILE
BELL EQUIPMENT CO. S.A. 444K-1B 1B SUDáFRICA CIDELCO S.A.C. A05-2B 2B PERú
BERMAD ANDINA S.A. 1368-2B 2B CHILE CIDELSA 836-2B 2B PERú
BERTLING LOGISTICS CHILE S.A. 752-2B 2B CHILE CIMEX 980-2 2 ESPAñA
BERTONATI VEHICULOS ESPECIALES 332-1B 1B CHILE CIMTEC S.A. 552-2B 2B CHILE
BERTOTTO BOGLIONE 753-2B 2B CHILE CINTER SRL 510-2B 2B ARGENTINA
BESTECH C45B-2 2 CANADá CIPA FM 160E-2B 2B BRASIL
BGL 200-2B 2B BRASIL CIPATEX 402-1B 1B BRASIL
BGRIMM 252-1B 1B CHINA CITIC HEAVY INDUSTRIES CO., LTD. 150/154-1B 1B CHINA
BIRD MACHINES (PTY) LTD. 444D-1B 1B SUDáFRICA CLA - VAL DINAGAL 262-2B 2B CHILE
BLASMAR S.A. 1124-2B 2B CHILE CLARK INGENIERIA Y DESARROLLO S.A. 10-C AD CHILE
BLH SAFETY SOLUTIONS A34-2 2 AUSTRALIA CNC CHILE LTDA. 1074-2B 2B CHILE
BLUE CUBE SYSTEMS (PTY) LTD. 444E-1B 1B SUDáFRICA CODELCO - CHILE 02-PM PM CHILE
BLUETELCOM 444-2B 2B CHILE COGEP - SOFTWARE MANTENIMIENTO C25-2 2 CANADá
BOART LONGYEAR 02-G AD CHILE COLETANCHE ® 570-2B 2B ESPAñA
BÖCKER MASCHINENWERKE GMBH 355-2 2 ALEMANIA COLVIN Y CÍA. LTDA. 1570-2B 2B CHILE
BOLL & KIRCH FILTERBAU GMBH 380-2 2 ALEMANIA COMACCHIO SRL 264-2B 2B ITALIA
BOMBAS BRAUN S.A. 862-2B 2B CHILE COMERCIAL IVS LTDA. 04-H AD CHILE
BOMBAS DE POZO LTDA. 1624-2B 2B CHILE COMERCIAL KAUFMANN 02-H AD CHILE
BOMBAS GRUNDFOS CHILE LTDA. 1252L-2 2 CHILE COMERCIAL MAINOS LTDA. 1362-2B 2B CHILE
BOMBAS HIGRA 202-2B 2B BRASIL COMERCIAL NOFERMAQ LTDA. 1552-2B 2B CHILE
BPT COMPONENTS & PARTS INC. C01H-2 2 CANADá COMERCIAL NUEVA ADRIEN LTDA. 664-2B 2B CHILE
BRADKEN 574-1B 1B CHILE COMERCIAL SNA-E CHILE BAHCO 1252-2B 2B CHILE
BRANACH A05-2 2 AUSTRALIA COMERCIAL SP LTDA. 698-1B 1B CHILE
BRANACH A06-2 2 AUSTRALIA COMERCIALIZADORA RUGGEDTECH 1672-2B 2B CHILE
BRÂSSICA S.A. 1724-2B 2B CHILE COMERCIALIZADORA THE GROUP INVESTMENT LTDA. 1716-2B 2B CHILE
BRAZILIAN SAFETY EQUIPMENT 160-2B 2B BRASIL COMETTO 620-1B 1B ITALIA
BRELKO CONVEYOR PRODUCTS 444j-1B 1B SUDáFRICA COMGRAP 1462-2B 2B CHILE
BRENNTAG CHILE 504-2 2 CHILE COMPAñÍA AGROPECUARIA COPEVAL S.A. 28-1 1 CHILE
BRIDGE LANGUAGE CENTER 426-1B 1B CHILE COMPRAINDUSTRIAL.CL 156-1 1 CHILE
25
26

COMULSA 340-1B 1B CHILE DARTEL ELECTRICIDAD 853-2B 2B CHILE
COMUNICACIONES Y PUBLICACIONES NETMIN LTDA. 1046A-2B 2B CHILE DATASUR.COM 268-2B 2B CHILE
CONDUCTIX WAMPLER 400-2 2 ESTADOS UNIDOS DATAWELL SERVICES S.A. 754-2B 2B CHILE
CONFECCIONES BUTKA 1168-2B 2B CHILE DAVEY BICKFORD CHILE S.P.A. 818H-2B 2B CHILE
CONSEjO MINERO DE CHILE A.G. 04-PM PM CHILE DAVIS GRAPHICS 1316-2B 2B CHILE
CONSORCIO SALFA ARRIGONI S.A. 200-1B 1B CHILE DECIBEL CHILE 356-2B 2B CHILE
CONSTRUCTORA TERMODULAR LTDA. 13-H AD CHILE DEDINI 212-2B 2B BRASIL
CONSTRUSOFT E IPGRUPO 366-2B 2B CHILE DEFONTANA SERVICIOS S.A. 656-2B 2B CHILE
CONSTRUTEC - DUKTUS 260B-2 2 ESPAñA DEGREMONT S.A. 818A-2B 2B CHILE
CONTECMINA 152-2B 2B BRASIL DELGADO S.A. 931-2B 2B CHILE
CONTINENTAL INDUSTRIE 818E-2B 2B CHILE DELKOR AMERICAS 602-1B 1B CHILE
CONTITECH CHILE S.A. 354B-2 2 CHILE DELLA TOFFOLA SUDAMERICA S.A. 1116-2B 2B CHILE
CONTITECH TRANSPORTBANDSYSTEME GMBH 354-2 2 ALEMANIA DELTA Q CONSULTANTS 1772-2B 2B CHILE
CONTROL CHEMICAL CORPORATION 1200D-2 2 CANADá DENSIT APS 1252F-2 2 DINAMARCA
CONVEYOR BELT TECHNOLOGY LTDA. 18-G AD CHILE DERRICK CORPORATION 1219A-2 2 ESTADOS UNIDOS
COOLON LED LIGHTING A27-2 2 AUSTRALIA DETROIT CHILE S.A. / MTU 262B-2 2 CHILE
COOPMAN MAQUINARIAS LTDA. 355B-2 2 CHILE DEVEX 198-1B 1B ESTADOS UNIDOS
COPEC 1100-2B 2B CHILE DFT INC. 505C-2 2 ESTADOS UNIDOS
CORAZZA SRL 1162-2 2 ITALIA DHI - WATER ENVIRONMENT HEALTH 1252C-2 2 DINAMARCA
COREWIRE 1057-2 2 UNITED KINGDOM DIAMANTINA CHRISTENSEN 111-2 2 CHILE
CORP. ACEROS AREQUIPA S.A. A17-2B 2B PERú DIEGO MADARIAGA FERRADA/SALTO ALTO 22-D AD CHILE
CORPROA 678-1B 1B CHILE DIEMME FILTRATION 1164-2 2 ITALIA
COSAPI A06-2B 2B PERú DIEXA S.A. - BLASTER S.A. 956-2B 2B CHILE
COSMOPLAS 614-2 2 CHILE DIFONT EQUIPOS Y REPUESTOS 26-C AD CHILE
CPG MINERAL TECHNOLOGIES A43-2 2 AUSTRALIA DILLINGER HÜTTE GTS 180B-2 2 ALEMANIA
CRAFT ENGINEERING 952D-2 2 BéLGICA DIMUSA BY MOVING 1674-2B 2B CHILE
CRODA 315-2B 2B ARGENTINA DINSA 510-2B 2B ARGENTINA
CST LTDA. 118-1B 1B CHILE DISEGNO SOFT S.R.L 1326-2B 2B ARGENTINA
CVC MAQUINARIAS 02-E AD CHILE DISTINTEC LTDA. 178-1 1 CHILE
CYTEC 72-1 1 CHILE DISTRIBUIDORA DIMET LTDA. 1068-2B 2B CHILE
d D INDUSTRIAL DOORS 302-1B 1B CHILE DISTRIBUIDORA TECNICA ELECTRICA VITEL LTDA. 852-2B 2B CHILE
DAILY FRESH 1056-2B 2B CHILE DOBLEA INGENIERIA 412-1B 1B CHILE
DALIAN DUT QLTY & TECH MONITOR 344-1B 1B CHINA DOKA 30-H AD CHILE
DALTEC CANADIAN BUFFALO C45-2 2 CANADá DOLEZYCH CHILE 164-2 2 ALEMANIA
DANFOSS INDUSTRIAS LTDA. 1252K-2 2 CHILE DONALDSON S.A. DE CV 1262-2B 2B MéXICO
DANISH MINING & QUARRY GROUP 1252S-2 2 DINAMARCA DORIAN DRAKE INTERNATIONAL 920-2 2 ESTADOS UNIDOS
DANUS CONEXIONES 186-1 1 CHILE DRILLER SUPLY S.A. 1554-2B 2B CHILE
DARBOND TECHNOLOGY 256-1B 1B CHINA DRILLMINE 211-2B 2B BRASIL
DARBY MANUFACTURING C01P-2 2 CANADá DSB SAÜREBAU GMBH GERMANY 1061-2 2 ALEMANIA
28

DSD CONSTRUCCIONES Y MONTAjES 256C-2 2 CHILE EUROPACIFIC S.A. 253B-2 2 CHILE
DSI CHILE 220-1B 1B CHILE EUROPCAR / TATTERSALL 28-E AD CHILE
DSV-GL CHILE S.A. 1171-2B 2B CHILE EUROSERVICIOS CHILE 182B-2 2 CHILE
DUCASSE COMERCIAL 1000-2 2 CHILE EXCELLENCE PUMP INDUSTRY 272-1B 1B CHINA
DUCHTING PUMPEN 458-2 2 ALEMANIA EXCOMAR LTDA. 802-2B 2B CHILE
DUEIK S.A. 384-1B 1B CHILE EXPERT DRILLING S.A. 190-1 1 CHILE
DUKRAFT LTDA. 1108-2B 2B CHILE EXPONOR 2013 670-2B 2B CHILE
DUKTUS ROHRSYSTEME WETZLAR GMBH 260-2 2 ALEMANIA EXPORTADORA E IMPORTADORA TECNICA EXIMTEC LTDA. 16-1 1 CHILE
DUOLING WATSON MACHINERY 186-1B 1B CHINA EYD SOLUCIONES EXPERTAS 124-1 1 CHILE
DUPLEX S.A. 1200-2B 2B CHILE f FALCK A/S 1252P-2 2 DINAMARCA
DUPONT 207-2 2 CHILE FAM FOERDERANLAGEN MAGDEBURG 454-2 2 ALEMANIA
DURATRAY A41-2 2 AUSTRALIA FAMBITION MINING TECHNOLOGY 260-1B 1B CHINA
DURPOTEN DRILL MACHINERY 174-1B 1B CHINA FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A. 824-2B 2B CHILE
DUST CONTROL S.A. 902-2B 2B CHILE FASTPACK S.A. 04-E AD CHILE
DVP-DE VICENTE PLASTICOS 1700-2B 2B CHILE FEIN 182-2 2 ALEMANIA
DYNO NOBEL 430-1B 1B CHILE FERMAR A13-2B 2B PERú
e EATON 217-2 2 CHILE FERMEL (PTY) LTD. 444M-1B 1B SUDáFRICA
EBRO-STAFSjÖ VALVES CHILE 1560-2B 2B CHILE FERRETERIA AMUNATEGUI S.A. 901-2 2 CHILE
ECOCOPTER 102-1B 1B CHILE FERRETERIA GEYGER 174-1 1 CHILE
ECOPRENEUR CHILE S.A. 1820-2B 2B CHILE FERRETERIA O´HIGGINS 106-1B 1B CHILE
ECOVAL MINERALS 1164-2B 2B CHILE FERROMINING - TECNOTECHO 218-1B 1B CHILE
EDAPI 1373-2B 2B CHILE FERROSTAAL CHILE S.A.C. 256-2 2 CHILE
EDITEC 104-1 1 CHILE FESTO 216-1 1 CHILE
EDITORA ROVERI S.A.C 946-2B 2B PERú FILTROS MARTICORENA S.A. 270-2B 2B CHILE
EDYCE CORP 644-1B 1B CHILE FIMA A08-2B 2B PERú
EECOL INDUSTRIAL ELECTRIC LTDA. C21-2 2 CHILE FINNING CHILE 45-A AD CHILE
EIG LTDA. 1472-2B 2B CHILE FINNING CHILE S.A. 40-A AD CHILE
EKATO PROCESS TECHNOLOGIES 1002-2 2 CHILE FISHTEC S.A. 770-2B 2B CHILE
EKM 667-2B 2B CHILE FKC-LAKE SHORE 612-2 2 ESTADOS UNIDOS
EL INVERSOR ENERGéTICO & MINERO 510-2B 2B ARGENTINA FLANDERS CHILE 810-2 2 CHILE
ELEC CHILE LTDA. 1572-2B 2B CHILE FLESAN DEMOLICIONES E INEX CHILE 1512-2B 2B CHILE
ELECSER 530-1B 1B CHILE FLEX-A-SEAL 120-2B 2B BRASIL
ELECTRICIDAD GOBANTES 188-1 1 CHILE FLEXCO DE CHILE SPA 619-2 2 ESTADOS UNIDOS
ELECTRO AÇO ALTONA 210-2B 2B BRASIL FLOW VALVE CHILE LTDA. 226-1 1 CHILE
ELECTROHIDRAULICA 454-2B 2B CHILE FLOWSERVE CHILE S.A. 121-2 2 CHILE
ELECTROMECANICA UNIMATIC S.A. 180-1B 1B CHILE FLSMIDTH PTY LIMITED A42-2 2 CHILE
ELECTROMETALS TECHNOLOGIES LTD. UPS03-2 2 AUSTRALIA FLSMIDTH S.A. 212-2 2 CHILE
ELITE EMPRESAS S.A. 1162-2B 2B CHILE FLUITEK 1219B-2 2 CHILE
ELLIOTT EQUIPMENT COMPANY 515D-2 2 ESTADOS UNIDOS FLUOR 102-2 2 CHILE
ELSA SRL 1055-2 2 ITALIA FMC 1059-2 2 UNITED KINGDOM
EMARESA S.A. 1230-2B 2B CHILE FOGMAKER 900-2B 2B CHILE
EMARESA S.A. 20-B AD CHILE FORDIA C33-2 2 CHILE
EMARESA S.A. 26-B AD CHILE FOREXCHILE S.A. 574-2B 2B CHILE
EMBAjADA DE BRASIL 154-2B 2B CHILE FORTALEZA 10-A AD CHILE
EMBAjADA DE BRASIL 158-2B 2B CHILE FOURTHANE 110-1B 1B CHILE
EMECO A44-2 2 AUSTRALIA FRACTUM APS 1252-2 2 DINAMARCA
EMELAT-CONAFE NIMERIA 464-2B 2B CHILE FRANKLIN ELECTRIC CHILE LTDA. 1010-2B 2B CHILE
EMELTA S.A. 1500-2B 2B CHILE FRASER ALEXANDER CHILE S.A. 424-1B 1B CHILE
EMGESA S.A. 362-2B 2B CHILE FREDES Y FIERRO CÍA. LTDA. 1170-2B 2B CHILE
EMPRESA PERIODISTICA NORPRESS LTDA. 572-2B 2B CHILE FSP AUSTRALIA PTY LTD. A09-2 2 AUSTRALIA
EMPRESAS COMIND 154-1 1 CHILE FULL DIESEL / / MASPOWER S.A. 28-G AD CHILE
EMPRESAS GRUPO TEHMCORP 18-D AD CHILE FUNDICION FERROSA SRL A04-2B 2B PERú
EMPRESAS GRUPO TEHMCORP 24-D AD CHILE FUNDICION LAS ROSAS S.A. 32-1 1 CHILE
EMPRESAS jOFRE 1308-2B 2B CHILE FUNDICION Y MAESTRANZA OMAMET 466-2B 2B CHILE
EMPRESAS OTERO 24-F AD CHILE g GAPTRADE - ECOVIT 1407-2B 2B CHILE
EMPRESAS RELSA 212-1 1 CHILE GE MINING 230A-1 1 CHILE
EMSA S.A. & PRECOR S.A. A18-2B 2B PERú GEKKO SYSTEMS PTY A04-2 2 AUSTRALIA
ENAEX 68-1 1 CHILE GEL TECHNOLOGIES SRL 510-2B 2B ARGENTINA
ENDRESS+HAUSER 144-1 1 CHILE GEMCOM AMERICA LATINA S.A. 1212-2 2 CHILE
ENELEX SPOL.S.R.O. 1052B-2 2 REPúBLICA CHECA GENERA INDUSTRIAL 868-2B 2B CHILE
ENERCOM SECADORES DE MINERALES 668-1B 1B CHILE GENERA TECNOLOGIA CHILE S.A. 1610-2B 2B CHILE
ENERGOLD DRILLING CORP C39-2 2 CHILE GENERAL ELECTRIC 230-1 1 CHILE
ENERPAC 921-2 2 ESTADOS UNIDOS GENERAL TRADE S.A. 14-F AD CHILE
ENERSYSTEM ARGENTINA S.A. 510-2B 2B ARGENTINA GEO INSTRUMENTOS 1372-2B 2B CHILE
ENEX 650-1B 1B CHILE GEOBLAST S.A. 683-1B 1B CHILE
ENTEL 04-1 1 CHILE GEOBRUGG - GEOHAZARD SOLUTIONS 950A-2 2 CHILE
ENTRE MARKETING LTD. 986-2 2 FINLANDIA GEOCOM 1652-2B 2B CHILE
EPC CHILE S.A. 1216-2B 2B CHILE GEODATA ANDINA 1622-2B 2B CHILE
EPCM / COBRA TECHNOLOGY GROUP C09-2 2 CHILE GEODIS WILSON CHILE LTDA. 1702-2B 2B CHILE
EPS SOPORTES INDUSTRIALES LTDA. 400-2B 2B BRASIL GEOEQUIPOS S.A. 801-2 2 CHILE
EQUIPOS MINEROS S.A. 414-1B 1B CHILE GEOMETRICA 112-2 2 ESTADOS UNIDOS
EQUIPOS Y SERVICIOS TREX LTDA. 16-E AD CHILE GEOSOLUCIONES 758-2B 2B CHILE
ERAL - CHILE, LTDA. 184-1 1 CHILE GEOTEC BOYLES BROS S.A. 126-1 1 CHILE
ESAB CHILE 20-E AD CHILE GEOTECNIA AMBIENTAL - PANDA 660-1B 1B CHILE
ESMETAL S.A.C A19-2B 2B PERú GEOTEL APART CALAMA 1522-2B 2B CHILE
ESRI CHILE 962-2B 2B CHILE GEOTEST AG 950B-2 2 SUIZA
ESTANISLAO ATLAS 1320-2B 2B CHILE GERD PETER BRINCK HELLER 254-2B 2B CHILE
ETORKIZUNA 818F-2B 2B CHILE GERMAN PAVILION 154-2 2 ALEMANIA
29
GESECOLOGY CHILE LTDA. 1568-2B 2B CHILE HBC- RADIOMATIC 258-2 2 ALEMANIA
GIPO AG 950C-2 2 SUIZA HEAP LEACHING CONSULTING S.A.C. A10-2B 2B PERú
GLEMANS 1352-2B 2B CHILE HEKO KETTEN GMBH 253-2 2 ALEMANIA
GLI 24-E AD CHILE HELIMAP SYSTEM S.A. 950D-2 2 SUIZA
GLOBEFLX LTD. 1252j-2 2 DINAMARCA HELLEMA HOLLAND ENGINEERING 120-1B 1B CHILE
GMC GLOBAL A33-2 2 CHILE HEMPEL - PINTURAS INDUSTRIALES 1668-2B 2B CHILE
GOLDHOFER AG 357-2 2 ALEMANIA HENAN GAOYUAN ROAD MAINTENANCE EQUIP. CO., LTD. 378-1B 1B CHINA
GPS CHILE 1218-2B 2B CHILE HENFEL 106-2B 2B BRASIL
GRADERIAS METALICAS 314-1B 1B CHILE HENGjIU CHAIN TRANSMISSION 292-1B 1B CHINA
GRAINGER 856-2B 2B ESTADOS UNIDOS HENNINGER’ S DIESEL LIMITED C01j-2 2 REPúBLICA CHECA
GRAñA Y MONTERO A11-2B 2B PERú HENNLICH INDUSTRIETECHNIK 1052D-2 2 REPúBLICA CHECA
GRATING PERU 1174A-2B 2B PERú HERCULES EQUIPAMENTOS 160F-2B 2B BRASIL
GREENCOPPER 1660-2B 2B CHILE HERCULES SEALING PRODUCTS 404-2 2 ESTADOS UNIDOS
GRIDCOM ENTERPRISES LTD. C17-2 2 CANADá HERRENKNECHT 161-2 2 ALEMANIA
GRINNELL PRODUCTS 719-2 2 ESTADOS UNIDOS HIDRATEC 228-1B 1B CHILE
GROTE INDUSTRIES INC. 484-1B 1B MEXICO HIDRAULICA DC S.R.L. 510-2B 2B ARGENTINA
GRUPO BUREAU VERITAS 218-1 1 CHILE HIDROMEC LTDA. 1810-2B 2B CHILE
GRUPO CUñADO 100-2 2 CHILE HIGHSERVICE 80-1 1 CHILE
GRUPO DISAL 234-1B 1B CHILE HIMINCO LIMITADA 124-1B 1B CHILE
GRUPO EDITORIAL EDITEC 104-1 1 CHILE HLS HARD-LINE SOLUTIONS INC. C20-2 2 CANADá
GRUPO EMPRESAS DISAL 136-1B 1B CHILE HOBAS SISTEMAS DE TUBERIAS 1063-2 2 AUSTRIA
GRUPO EMPRESAS SCAF 572-1B 1B CHILE HOCHSCHILD ING. Y SERV. 12-1 1 CHILE
GRUPO EMPRESAS SCAF 572B-1B 1B CHILE HONEYWELL SAFETY PRODUCTS 105-2 2 CHILE
GRUPO SAME 172-1 1 CHILE HORNE GROUP 444C-1B 1B SUDáFRICA
GSE 503B-2 2 ESTADOS UNIDOS HP 1824-2B 2B CHILE
GSE LINING TECHNOLOGY CHILE 503A-2 2 CHILE HRI 16-F AD CHILE
GUIZHOU SINODRILLS EQUIPMENT 244-1B 1B CHINA HTH GLOBAL MINING S.A. 1156-2B 2B CHILE
GUNDLACH EQUIPMENT CORPORATION 521-2 2 ESTADOS UNIDOS HUAYUN MACHINERY MANUFACTURING 280-1B 1B CHINA
GWE - TUBOMIN S.A. 464B-2 2 CHILE i ICE- TRADE S.A. 1065-2 2 BéLGICA
GWE PUMPENBOESE GMBH 464-2 2 ALEMANIA IDT S.A. 1268-2B 2B CHILE
h H BRIONES SISTEMAS ELECTRICOS 126-1B 1B CHILE IEEE 704-2 2 ESTADOS UNIDOS
H. HONGXING MINING MACHINERY 386-1B 1B CHINA IKOM S.A. 1474-2B 2B CHILE
HANNA INSTRUMENTS 1111-2B 2B CHILE ILED - ENERGY SAVING SOLUTIONS 42-1 1 CHILE
HANSEN ELECTRIC, SPOL. S R.O. 1052C-2 2 REPúBLICA CHECA IMA ENGINEERING / MOLS 986A-2 2 FINLANDIA
HANSEN TRANSMISSIONS INC 982-2 2 ESTADOS UNIDOS IMATESA 310-1B 1B CHILE
HARD LINE SOLUTIONS C01D-2 2 CANADá IMDIFER LTDA. 870-2B 2B CHILE
HAUG S.A. A20-2B 2B PERú IMESTRE 702-2 2 CHILE
HAVER & BOECKER ANDINA 215-2B 2B CHILE IMMERSIVE TECHNOLOGIES A14-2 2 CHILE
HAWS AVLIS DE BRASIL 160A-2B 2B BRASIL IMMERSIVE TECHNOLOGIES A15-2 2 CHILE
33
34

IMMERSIVE TECHNOLOGIES A20-2 2 CHILE KINETEC INGENIERIA 1758-2B 2B CHILE
IMMERSIVE TECHNOLOGIES A21-2 2 CHILE KINGROY 396-1B 1B CHILE
IMP AUTOMATION A28-2 2 AUSTRALIA KIPOR 26-G AD CHILE
IMPOMAK S.A. 306-2 2 CHILE KLUBER LUBRICATION CHILE LTDA. 163-2 2 ALEMANIA
IMPOMINE CHILE - HFB ALEMANIA 612-1B 1B CHILE KOEXPRO OSTRAVA, A.S. 1052F-2 2 REPúBLICA CHECA
IN MOTION 518-1B 1B CHILE KOLFF ENERGIA SEGURA 238-1 1 CHILE
INACOM DE CHILE S.A./PROTEKNIA 586-1B 1B CHILE KONECRANES CHILE SPA 364-2B 2B CHILE
INAV LIMITADA 1720-2B 2B CHILE KRAH-CHILE S.A. 582-1B 1B CHILE
INCO ENGINEERING S.R.O. 1052E-2 2 REPúBLICA CHECA KRAMPITZ TANKSYSTEM GMBH 1158-2 2 ALEMANIA
INCOMETAL S.A. 205-1 1 CHILE KS TOOLS WERKZEUGE-MASCHINEN 1058-2 2 ALEMANIA
INCOTEL TELECOMUNICACIONES 762-2B 2B CHILE KSB CHILE S.A. 600-2 2 CHILE
IND.TECPIPE-REVESTEC-ENDURANCE 30-G AD CHILE KYCHENTHAL 418-1B 1B CHILE
INDUFAN / TERMOVENT LTDA. 30-E AD CHILE l L & M RADIATOR SUDAMERICA 970-2B 2B CHILE
INDUMIX S.A. 510-2B 2B ARGENTINA LA CAV 158-1B 1B CHILE
INDURA S.A. 14-E AD CHILE LA SERENA CONVENTION BUREAU 1766-2B 2B CHILE
INDUSTRIA MECANICA VOGT S.A. 607-2 2 CHILE LABTECH HEBRO LTDA. A42-2 2 CHILE
INDUSTRIA PROVEEDORA DE PARTES METALURGICAS LTDA. 440-1B 1B CHILE LABWARE 500-1B 1B ESTADOS UNIDOS
INDUSTRIAL AGROANDINA LTDA. 222-1B 1B CHILE LANZCO SERVICIOS LTDA. 18-C AD CHILE
INDUSTRIAL COMERCIAL CHILE LTD. 114E-1 1 CHILE LATIN AMERICA MINING RECORD 509-2 2 ESTADOS UNIDOS
INDUSTRIAL DE LIMACHE LTDA. 1708-2B 2B CHILE LEAL EQUIPOS DE SEGURIDAD 160G-2B 2B BRASIL
INDUSTRIAL INFO RESOURCES 919-2 2 ESTADOS UNIDOS LEICA GEOSYSTEMS APPAREILI 01-1 1 CHILE
INDUTECNICA LTDA. 162-1 1 CHILE LEICA GEOSYSTEMS MINING 04-G AD CHILE
INFLATABLE PACKERS INT. (IPI) 716-2B 2B CHILE LIANYUNGANG HUANGHAI MACHINERY 270-1B 1B CHINA
INFOMINE C15-2 2 CANADá LIANYUNGANG HUANGHAI MACHINERY 274-1B 1B CHINA
INFRAECO 922-2B 2B CHILE LIANYUNGANG HUANGHAI MACHINERY 176-1B 1B CHINA
ING Y MOV DE TIERRA TRANEX LTD. 1730-2B 2B CHILE LIANYUNGANG HUANGHAI MACHINERY 172-1B 1B CHINA
INGAL INGENIERIA LTDA. 151B-2 2 CHILE LIANYUNGANG HUANGHAI MACHINERY 266-1B 1B CHINA
INGENIERIA DESIMAT 254B-2 2 CHILE LIANYUNGANG HUANGHAI MACHINERY 168-1B 1B CHINA
INGENIERIA Y CONSTRUCCION SIGDO KOPPERS S.A. 217-1 1 CHILE LIEBHERR 50-A AD ALEMANIA
INGENIERIA Y MAQUINARIAS S.A. 422-1B 1B CHILE LIEBHERR 50B-A AD CHILE
INGEOL LTDA. - POWER KING CO. 298-1B 1B COREA DEL SUR LIMING HEAVY INDUSTRY SCI&TECH 268-1B 1B CHINA
INGERSOLL RAND 1558-2B 2B CHILE LIMPACT INTERNATIONAL/ BROCHOT C38B-2 2 CANADá
INGETROL 16-H AD CHILE LNT (AUST) UPS12-2 2 AUSTRALIA
INGIMEX LTDA. 196-1 1 CHILE LOADRITE 458-1B 1B CHILE
INLOG 722-2B 2B CHILE LOCTITE 610-1B 1B CHILE
INNOVA CHECK 864-2B 2B CHILE LONKING (SHANGHAI) MACHINERY CO., LTD. 242-1B 1B CHINA
INSTITUTO PROFESIONAL IACC 526-1B 1B CHILE LST AMERICA 1252B-2 2 MéXICO
INSTRUVALVE 819-2 2 CHILE LUCAS BLANDFORD 210-1B 1B CHILE
INTERCORE 872-2B 2B MéXICO LUDOWICI A16-2 2 CHILE
INTERFLUID 1112-2 2 CHILE LUDOWICI A17-2 2 CHILE
INTERNATIONAL MACHINE AGENCY S.A. 32-C AD CHILE LUREYE 06-G AD CHILE
INTERNATIONAL ROAD DYNAMICS INC - PAT TRAFFIC C46-2 2 CANADá LUVEX CREMES DE PROTEÇAO 160j-2B 2B BRASIL
INTERNATIONAL TECHNOLOGIES 560-2B 2B CHILE m MACAYA RESCATE Y ANTICAIDAS 112-1 1 CHILE
INTNL. STEEL FABRICATORS OF S.A. 444B-1B 1B SUDáFRICA MAESTRANZA DIESEL 52-1 1 CHILE
INTRONICA S.A. 520-2 2 CHILE MAESTRANZA MAIPU LTDA. 34B-D AD CHILE
INVERSIONES NEWELL RUBBERMAID 930-2B 2B CHILE MAGNA CHILE 972-2B 2B CHILE
IO INTEGRACION DE SISTEMAS 258B-2 2 CHILE MAGNA IV SUDAMERICA SPA 1253-2B 2B CHILE
IPROTEC 1502-2B 2B CHILE MAGOTTEAUX GROUP 952B-2 2 CHILE
ISAAC INSTRUMENTS C28-2 2 CANADá MAIN SERVICE MINING & SCHOPF 04-B AD CHILE
ISOLUTIONS UPS08-2 2 AUSTRALIA MANITOWOC CRANES 10-G AD CHILE
ITALMACC SPA. 506-1B 1B CHILE MANTA DE HORMIGON-SPEEDY CLEAN 658-2B 2B CHILE
ITAMARKET E.I.R.L. 1356-2B 2B CHILE MAPTEK SUDAMERICA 809-2 2 CHILE
j j&A INTERNATIONAL 1360-2B 2B CHILE MAQMINING EIRL 32-F AD CHILE
jARAGUA EQUIPAMENTOS 114-2B 2B BRASIL MAQSUR 04-D AD CHILE
jEFFREY RADER CORPORATION 521A-2 2 ESTADOS UNIDOS MAQUINARIAS GILDEMEISTER 12-A AD CHILE
jENNMAR LTDA. 952-2B 2B CHILE MAQUINARIAS GILDEMEISTER 15-A AD CHILE
jES PIPELINES CHILE SPA Y STI 1064-2 2 CHILE MAQUINARIAS INVERCAS LTDA. 14-C AD CHILE
jGB - EQUIP DE SEGURANÇA 160I-2B 2B BRASIL MAQUINAS FURLAN LTDA. - BRASIL 107-2B 2B BRASIL
jIANIGXI AILI CASTING CO.,LTD. 390-1B 1B CHINA MAQUINAS, TECNOLOGIA 28-C AD CHILE
jIASHENG ENGINEERING MACHINERY 360-1B 1B CHINA MARCO 1011-2 2 CHILE
jjC A02-2B 2B PERú MARCOTTE MININE INC. C01G-2 2 CANADá
jOHN - VALVE MFG FACTORY 199-1B 1B TAIWAN MARECHAL ELECTRIC S.A. 818B-2B 2B FRANCIA
jOMAR LTDA. 1108-2 2 CHILE MARLUVAS CALZADOS DE SEGURIDAD 160K-2B 2B BRASIL
jRI INGENIERIA 122-1B 1B CHILE MARTI AG 950F-2 2 SUIZA
jUAN MESSINA S.A. 510-2B 2B ARGENTINA MARTIN ENGINEERING CO. 354C-2 2 CHILE
jUST PROFESSIONAL 364-1B 1B CHINA MARTIN-G LTDA. 1154-2B 2B CHILE
jUWI ENERGIAS RENOVABLES 259-2 2 ALEMANIA MASCHINENFABRIK KÖPPERN 251-2 2 ALEMANIA
jVX LTD. C34-2 2 CANADá MATHIESEN SAC 412-2 2 CHILE
jW jONES COMPANY, LLC 1216-2 2 ESTADOS UNIDOS MATO 1156-2 2 ALEMANIA
k KAESER COMPRESORES DE CHILE LT 06-D AD CHILE MAX SERVICE S.A. 1654-2B 2B CHILE
KALLMAN WORLDWIDE INC. 515-2 2 ESTADOS UNIDOS MAXAM CHILE S.A. 1026-2B 2B CHILE
KAMA INDUSTRIES (PTY) LTD. 444N-1B 1B SUDáFRICA MAXAM INTERNATIONAL S.A.R.L. 907-2 2 ESTADOS UNIDOS
KAMSTRUP A/S 1252Q-2 2 DINAMARCA MAZOLA BRAZIL 160L-2B 2B BRASIL
KAMSTRUP CHILE 1252R-2 2 CHILE MBE COAL & MINERALS TECHNOLOGY 156-2 2 ALEMANIA
KDM INDUSTRIAL 756-2B 2B CHILE MBI DRILLING PRODUCTS C31-2 2 CANADá
KEFREN LTDA. NUEVAS TECNOLOGIAS 1776-2B 2B CHILE MCDOWELL BROTHERS INDUSTRIES C16-2 2 CANADá
KELLER AG FÜR DRUCKMESSTECHNIK 950E-2 2 SUIZA MCELROY MANUFACTURING 202-2 2 ESTADOS UNIDOS
KIMBERLY CLARK CHILE S.A. 208-1 1 CHILE MCLANAHAN CORP. 103-2 2 ESTADOS UNIDOS
35
36

MDF INC. 1206-2 2 CHILE MINIVEYOR LATAM 12-C AD CHILE
ME ELECMETAL 240-1B 1B CHILE MINTEC, INC. 802-2 2 ESTADOS UNIDOS
MEGA MEX 204-2 2 ESTADOS UNIDOS MIP PROCESS CORP 1214-2 2 ESTADOS UNIDOS
MEGADOOR 409B-2 2 CHILE MIRS 80A-1 1 CHILE
MEGADOOR 409A-2 2 ESTADOS UNIDOS MIXER CHILE LTDA. 160-1 1 CHILE
MELDIC - TIME GROUP 710-2B 2B CHILE MOBA 1374-2B 2B CHILE
MEPSA A09-2B 2B PERú MODULOS S.A. 08-E AD CHILE
MESSE DÜESSELDORF GMBH 384-2 2 ALEMANIA MOLS 986B-2 2 FINLANDIA
MET MEC CAMACHO/INDUSTRIAS SG 832-2B 2B PERú MOLY COP CHILE 1256-2B 2B CHILE
METALEC C01I-2 2 MéXICO MONTGOMERY & ASSOCIATES 1816-2B 2B CHILE
METALEX 152-1 1 CHILE MONTT GROUP SPA 176-1 1 CHILE
METALEX 170-1 1 CHILE MORGAN 210-1 1 CHILE
METALFIX - FRANZ MULLER E HIjO 566-2B 2B CHILE MORKEN S.A. 622-2B 2B CHILE
METALURGICA CAMSA 510-2B 2B ARGENTINA MOTA - ENGIL PERU S.A. 734-2B 2B PERú
METALURGICA CYG S.RL. 510-2B 2B ARGENTINA MOTION METRICS INTERNATIONAL C36-2 2 CANADá
METALURGICA FAT LTDA. 1516-2B 2B CHILE MOTORMAN S.A. 32-G AD CHILE
METATRON S.A. 1770-2B 2B CHILE MOVISTAR 1630-2B 2B CHILE
METECNO”PANELES AISLADOS” 428-2B 2B CHILE MP CONVEYOR 202-1B 1B CHILE
METSO MINING AND CONSTRUCTION 86-1 1 CHILE MR FOOD SERV. DE ALIMENTACION 564-2B 2B CHILE
METSO MINING AND CONSTRUCTION 105-1 1 CHILE MSA 18-E AD CHILE
MEXICO 1152-2 2 MéXICO MTK COMERCIAL LTDA. 20-G AD CHILE
MG&T S.A. - AMSTED MAXION 474-1B 1B CHILE MTU FRIEDRICHSHAFEN GMBH 262-2 2 ALEMANIA
MHT LIGHTING CHILE S.A. 1658-2B 2B CHILE MULTIACEROS S.A. 1105-2 2 CHILE
M-I CHILE LIMITADA 122-2 2 CHILE MULTI-POWER PRODUCTS LTD. C19-2 2 CANADá
MICROGEO 352-2B 2B CHILE MUTUAL DE SEGURIDAD CCHC 372-1B 1B CHILE
MICRO-MICROTEC S.A. 248-1 1 CHILE MWH 1818-2B 2B CHILE
MICROMINE CHILE S.A. A45-2 2 BRASIL MYVAR S.A. 114-1B 1B CHILE
MILE MINING LUBE ENGINEERING 1722-2B 2B CHILE n N. ZHEDONG PRECISION CASTING 276-1B 1B CHINA
MILLER TECHNOLOGY C01L-2 2 CANADá NATIONAL COMPRESSD AIR C01K-2 2 CANADá
MINABAS COMERCIAL S.A. 150-2B 2B CHILE NATIONAL PLASTICS & RUBBER A31-2 2 AUSTRALIA
MINE CABLE SERVICES C14-2 2 CANADá NAVISTAR IMPORTACIONES LTDA. 1312-2B 2B CHILE
MINE SITE TECHNOLOGIES A26-2 2 AUSTRALIA NEOOS S.A. 952F-2 2 BéLGICA
MINEARC SYSTEMS S.A. 246-1 1 CHILE NERGECO 818I-2B 2B FRANCIA
MINERANDINA COMUNICACIONES Y CONSULTORIA S.A.C 1348-2B 2B PERú NETAFIM MINING 1768-2B 2B CHILE
MINERIA PAN-AMERICANA 546-2B 2B ESTADOS UNIDOS NETZSCH 120B-2B 2B BRASIL
MINEXPERIENCE C30-2 2 CANADá NEUMAQ 12-H AD CHILE
MINING TECHNOLOGIES INTERNATIONAL C44-2 2 CANADá NEW CONCEPT MINING 444I-1B 1B SUDáFRICA
MININGSYSTEMS S.A. 906-2 2 CHILE NEW TECH COPPER, NTC 214-1 1 CHILE
MINISTERIO DE MINERIA 08-PM PM CHILE NEWTRAX C29-2 2 CANADá
¿Las Correas
Transportadoras le están
decepcionando?
Haga equipo con
Fenner Dunlop.
Cuando usted elige Fenner Dunlop Engineered Conveyor
Solutions, usted está invirtiendo en un costo reducido,
menos detenciones, mayores ganancias y mayor seguridad.
Nuestras correas aún se “fabrican orgullosamente en
Estados Unidos de America” y con ingeniería de calidad para
soportar el castigo más duro de las cargas más pesadas
encontradas en cualquier ambiente minero.
Productos Superiores
“Entrega Inmediata” - Ahora Conveyor Services
S.A. con Stock de correas Fenner Dunlop de alta calidad
en Antofagasta y Santiago.
Dynaflight® Las correas de cable de acero

Dynaflight® llevan las cargas más duras a través de los
recorridos más largos.
¡¡ Ahora Disponibles!! UsFlex® Las correas

UsFlex® de urdimbre recto son las correas más
resistentes a los cortes y perforaciones jamás hechas.
PSR® La correa de capas PSR® para aplicaciones de

minería pesada donde usted espera muchos años de
servicio.
Representantes de Classic Conveyor

Components USA - Líderes en línea de Raspadores
(Primarios y Secundarios), Revestimientos de Polea,
Cunas de Impacto, entre otros componentes de correas
transportadoras.
“¡¡Que nadie Salga Herido, Jamás!!”

Una
completa
Servicio Rayos X, gama de
Correa Scanner y componentes Soluciones
Mantención
Monitoreo para las correas Totales
Correa
transport-
adoras
Hay muchas más razones para elegir Fenner Dunlop. Una

experiencia manufacturera en la que usted puede confiar.
Soporte las 24 horas, los 7 días de la semana de parte de
nuestras sucursales. Compromiso con el servicio y las
soluciones totales para las correas.
Servicio Superior
Tenemos equipos tecnológicos de última generación
y personal altamente calificado para ofrecer un
Servicio Integral.
Podemos proveer monitoreo de scanner las 24hrs,
los 365 días del año a sus correas estratégicas.
Podemos garantizar los empalmes a través de radiografías,

también podemos radiografiar cualquier daño al interior
de la correa. Toda esto de la manera más segura.
Servicio de Preparación de Correas en nuestras instalaciones,
lo cual beneficia a nuestros clientes:
Al no tener personal en Faena por largos períodos.
Al evitar cualquier tipo de contaminación durante un trabajo

de empalme vulcanizado en una correa transportadora,
lo cual en faena debe ser controlado con mucha precaución.
¡¡ Entregamos Soluciones Totales!!
Por favor visite nuestra
cabina 14B – Área externa en la
EXPOMIN 2012-02-13
Conveyor Services S.A. • Néstor del Fierro Flores #440 • Barrio Industrial La Negra • Antofagasta – CHILE
Telefono: 56 55 492314 Fax: 56 55 492315 ventas@conveyorservices.cl www.conveyorservices.cl
40

NEXTWAY L VALYVAL 38-1 1 CHILE PROMAT CHILE 300-1B 1B CHILE
NHI CHILE 328-1B 1B CHILE PROMINCOR 510-2B 2B ARGENTINA
NILOS GMBH & CO. KG 153-2 2 ALEMANIA PROMINENT CHILE S.A. 158-2 2 ALEMANIA
NINGBO WOZOM INDUSTRY & TRADE 152-1B 1B CHINA PROSEGUR 1322-2B 2B CHILE
NIVELES DE MEDICION 567-2B 2B CHILE PROTAB S.A. 926-2B 2B CHILE
NL TECNOLOGIES CHILE LTDA. C37-2 2 CHILE PROTECO CHILE LTDA. 1424-2B 2B CHILE
NORBAR - CSC TRIPODE LTDA. 1022-2B 2B CHILE PROTORQ 1103-2 2 CHILE
NORMET 20-F AD CHILE PROWINCH 684-1B 1B CHILE
NORSEMAN STRUCTURES C06-2 2 CANADá PROYECTOS GLOBALES S.A. 664-1B 1B CHILE
NRW. INTERNATIONAL 154-2 2 ALEMANIA PRYSMIAN GROUP 162-2 2 ALEMANIA
NUMA 714-2 2 ESTADOS UNIDOS PUCARA S.A. 1760-2B 2B CHILE
o OBER GEOSSINTETICOS 313-2B 2B BRASIL PUERTO ANGAMOS 652C-2B 2B CHILE
ODIS 230-1B 1B CHILE PUERTO MEjILLONES 652D-2B 2B CHILE
OLYMPUS 964-2B 2B ESTADOS UNIDOS PULTRUSION TECHNIQUE INC. C24-2 2 CANADá
ONIQUA MRO ANALYTICS UPS07-2 2 AUSTRALIA PYC TECNOLOGIA 1620-2B 2B CHILE
ONTARIO - CANADA C01-2 2 CANADá PYTHON 1656-2B 2B CHILE
OPTICAL CABLE CORPORATION 515C-2 2 ESTADOS UNIDOS q QINGDAO jIAHUA CHEMICAL CO. 342-1B 1B CHINA
OPTIMAL SOLUTIONS 730-2B 2B CHILE QINGDAO LNT CHEMICAL CO.,LTD. 374-1B 1B CHINA
ORBCOMM DE ARGETNINA S.A. 510-2B 2B ARGENTINA QUIMICOS AGUILA 618-2B 2B MéXICO
ORE-MAX 109-2 2 ESTADOS UNIDOS r RADIO BIO BIO 658-1B 1B CHILE
ORICA A 25/11/10/12 2 AUSTRALIA RANDSTAD CHILE 516-1B 1B CHILE
13/22/23/24 -2
RBL-REI 818G-2B 2B FRANCIA
ORION S.A. 160M-2B 2B BRASIL
RDH MINING EQUIPMENT C03-2 2 CANADá
OUTLAND - MINECORP 1030-2B 2B CHILE
RECMAQ 30-F AD CHILE
OUTOTEC 452-2B 2B CHILE
RECSOL S.A. 34C-D AD CHILE
P.I. INTERNATIONAL 662-2B 2B CHILE
REFLEX INSTRUMENT /AMC 498-1B 1B CHILE
p PABELLON DE DINAMARCA / DMQG 1252T-2 2 CHILE
REFRICENTRO S.A. 818K-2B 2B CHILE
PALMIERI SPA 910-2B 2B ITALIA
PANALPINA 950G-2 2 CHILE REICOTEX 197-1 1 CHILE
PANALYTICAL 140-1 1 ESTADOS UNIDOS RELIPER COMERCIAL LTDA. 26-D AD CHILE
PANASONIC 1418-2B 2B CHILE RELIX S.A. 1470-2B 2B CHILE

PANTANEIRO 160H-2B 2B BRASIL REMA TIP TOP LATIN AMERICA SPA 1012-2 2 CHILE
PARAMOUNT GRUAS S.A. 806-2 2 CHILE REMAK S.A. 1310-2B 2B CHILE
PATERSON, GRANT & WATSON C05-2 2 CANADá RENNER GMBH KOMPRESSOREN 460-2 2 ALEMANIA
PAUS MASCHINENFABRIK GMBH 356-2 2 ALEMANIA RENTALMEISTER 04-F AD CHILE
PAUS MASCHINENFABRIK GMBH 22-E AD CHILE RENUA / VIBTECH 1800-2B 2B CHILE
PEHUEN S.A. 266-2B 2B CHILE REPUBLICA AUSTRIA 800-2B 2B CHILE
PENGUIN AUTOMATED SYSTEMS INC. C01E-2 2 CANADá REV. NUEVA MINERIA Y ENERGIA 486-1B 1B CHILE
PENNSYLVANIA CRUSHER CORP. 521B-2 2 ESTADOS UNIDOS REVISTA CERTIFICACION 1346-2B 2B CHILE
PENNSYLVANIA USA 505-2 2 ESTADOS UNIDOS REVISTA ECOAMERICA / COMPRAMIN 548-2B 2B CHILE
PERFICON STEEL GMBH 180-2 2 ALEMANIA REVISTA ELECTRICIDAD 104-1 1 CHILE
PERFOMALLAS-REYSAN S.A. 474-2B 2B CHILE REVISTA ELECTROINDUSTRIA 846-2B 2B CHILE
PERI HECKER PROCESS ANALYSIS 1726-2B 2B CHILE REVISTA HORIZONTE MINERO 848-2B 2B PERú
PESAMATIC S. A. 1508-2B 2B CHILE REVISTA INGENIEROS DEL COBRE 1358-2B 2B CHILE
PESCO 212-1B 1B CHILE REVISTA MINERÍA CHILENA Y REVISTA LATINOMINERIA 104-1 1 CHILE
PETROBRAS 310-2B 2B CHILE REVISTA MINERGIA 448-2B 2B CHILE
PETROLINE S.A. 1416-2B 2B CHILE REVISTA MINERIA GLOBAL 1546-2B 2B CHILE
PETZL 818D-2B 2B CHILE REVISTA PANORAMA MINERO 510-2B 2B ARGENTINA
PGIC INGENIERIA 860-2B 2B CHILE REVISTA QUE PASA MINERÍA 1548-2B 2B CHILE
PHELPS DODGE-COCESA 552-1B 1B CHILE REXNORD 305-2 2 CHILE
PHILADELPHIA MIXING SOLUTIONS LTD. 505D-2 2 ESTADOS UNIDOS REYMOSA S.A. 828-2B 2B PERú
PIMASA - FENNER DUNLOP - LORBRAND 14-B AD CHILE RGM ALAMBRE Y MALLAS 720-2B 2B CHILE
PIPESA S.A. 918-2B 2B CHILE RHENUS LUB 1066-2 2 ALEMANIA
PLASTRO MINING 156-2B 2B CHILE RHONA S.A. 302-2 2 CHILE
PLC TEKNICA LIMITADA 628-1B 1B CHILE RHONA S.A. 402-2 2 CHILE
PM CHILE S.P.A 34-E AD CHILE RIGAKU - RELAF 1600-2B 2B CHILE
PMC TECHNOLOGY A/S 1252H-2 2 DINAMARCA RIMEX CHILE LTDA. C40-2 2 CHILE
POCH INGENIERIA. MEDIOAMBIENTE 1410-2B 2B CHILE RING POWER CRANE 502-2 2 ESTADOS UNIDOS
POLEX CHILE S.A. 374-2B 2B CHILE RIOSAN CÍA. LTDA. 670-1B 1B CHILE
POLIMIN LTDA. 101-2 2 CHILE RITTAL LTDA. 544-1B 1B CHILE
POLITEC S.A. - FEMOGLAS 31-jAN 1 CHILE RIVET 81-1 1 CHILE
POLYDECK SCREEN CORPORATION 108-2 2 ESTADOS UNIDOS RIVPA LIMITADA E INGEMERCA 462-2B 2B CHILE
POLYTEX 420-2 2 CHILE RIZZO ASSOCIATES CHILE S.A. 815-2 2 CHILE
PORTAL MINERO S.A. 1246A-2B 2B CHILE RIZZOLI 614-1B 1B CHILE
PORTAL MINERO S.A. 1246B-2B 2B CHILE RMINING 116-1B 1B CHILE
POWER LINK MACHINE 08-H AD CHINA ROBERT BOSCH S.A. 362-2 2 ALEMANIA
POWER MACHINES OjSC 1808-2B 2B CHILE ROBERT BOSCH S.A. 362B-2 2 CHILE
POWERSTART 444H-1B 1B SUDáFRICA ROCK & DIRT EN ESPAñOL 603-2 2 ESTADOS UNIDOS
PR POLYMERS UPS09-2 2 AUSTRALIA ROCK DRILLING S.A. 1608-2B 2B CHILE
PRECISION PULLEY & IDLER 300-2 2 ESTADOS UNIDOS ROCKDRILL 22-C AD CHILE
PREFABRICADOS BUDNIK S.A. 442-1B 1B CHILE ROCK-TECH C01B-2 2 CANADá
PRINTEC / CHESTERTON 1718-2B 2B CHILE ROLATEC S.L.U 1130-2B 2B URUGUAY
PRO AMBIENT 1118-2B 2B CHILE ROSCOE MOSS COMPANY 515B-2 2 ESTADOS UNIDOS
PRO SAFETY - PROTEÇÄO & SOLDA 160N-2B 2B BRASIL RUD KETTEN 983-2 2 ALEMANIA
PROCAUCHO LIMITADA 610-2B 2B CHILE RUHRPUMPEN 1060-2B 2B CHILE
PROCLEANMG 408-2B 2B CHILE RUNGE & PINCOCK ALLEN AND HOLT A18-2 2 AUSTRALIA
PRODIN 1152-2B 2B CHILE RUNGE & PINCOCK ALLEN AND HOLT A19-2 2 AUSTRALIA
PRODINSA 468-2B 2B CHILE RUSSELL MINERAL EQUIPMENT A29-2 2 CHILE
PROINGAS S.A. 14-D AD CHILE RUUKKI 986C-2 2 FINLANDIA
41
42

s S&C ELECTRIC CO. - BIMEX LTDA. 820-2 2 CHILE SKY AIRLINE 1172-2B 2B CHILE
SA CAPITAL EQUIPMENT EXPORT CO 444G-1B 1B SUDáFRICA SKYWAVE MOBILE COMMUNICATIONS C01O-2 2 CANADá
SABINCO S.A. 21-G AD CHILE SMARTDRILL 26-E AD CHILE
SACK 1802-2B 2B CHILE SMITH & LOVELESS, INC. 905-2 2 ESTADOS UNIDOS
SAFE ENERGY 226-1B 1B CHILE SMITH EXPLORATION TOOLS 1018-2B 2B CHILE
SAFETLINE 160O-2B 2B BRASIL SNAP-ON TOOLS PERFECT S.A. 1019-2 2 CHILE
SAFI AMERICA S.P.A. 450-1B 1B CHILE SNF CHILE S.A. 128-1B 1B CHILE
SAHID TECHNOLOGY AND DESIGN 220-1 1 CHILE SNOWDEN A08-2 2 AUSTRALIA
SALAS HNOS. LTDA. 672-1B 1B CHILE SOC. COM. SCHRAMM S.A. 1252M-2 2 CHILE
SALFACORP S.A. 62-1 1 CHILE SOCIEDAD COMERCIAL ALO RENTAL Y CÍA. LTDA. 18-H AD CHILE
SALVAGNINI ITALIA SPA 974-2B 2B ARGENTINA SOCIEDAD DE ASESORIAS Y SERVICIOS DE INGENIERIA LTDA. 1618-2B 2B CHILE
SAM 216-1B 1B CHILE SOCIEDAD DE SERVICIOS LINK S.A. 31-B AD CHILE
SAMSON 257-2 2 ALEMANIA SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA 06-PM PM CHILE
SAMYOUNG PLANT CO,.LTD. 388-1B 1B COREA DEL SUR SOCOTER - CIGO MINING 200-1 1 CHILE
SANDVIK MINING 25-A AD CHILE SODEL CHILE S.A. C26-2 2 CHILE
SANDVIK MINING 20-A AD CHILE SODIMAC S.A. 114D-1 1 CHILE
SANLAND CRUSHING&GRINDING 156-1B 1B CHINA SOFTWARE DE MANTENIMIENTO MP9 724-2B 2B CHILE
SANME MINING MACHINERY 142-1B 1B CHINA SOITEC 359-2 2 ALEMANIA
SCANALYSE A30-2 2 AUSTRALIA SOLETANCHE BACHY-TIERRA ARMADA 768-2B 2B CHILE
SCANIA CHILE S.A. 10-D AD CHILE SOLMAX CHILE 1017-2 2 CHILE
SCEM LTDA. 44-1 1 CHILE SOLTEX 900-2 2 CHILE
SCHAEFFLER CHILE RODAMIENTOS 261-2 2 ALEMANIA SOLUCIONES MRO 510-2B 2B ARGENTINA
SCHENCK PROCESS 968-2B 2B CHILE SOMERSET WELDING & STEEL 505E-2 2 ESTADOS UNIDOS
SCHENCK PROCESS LTDA. 112-2B 2B BRASIL SONY VENTAS CORPORATIVAS 1531-2B 2B CHILE
SCHLUMBERGER WATER SERVICES 708-2B 2B CHILE SOUTH MANAGEMENT S.A. 510-2B 2B ARGENTINA
SCHNEIDER ELECTRIC 640-1B 1B CHILE SPINTEK- BML MINERALS 322-1B 1B CHILE
SCHRAMM, INC. 410-2 2 ESTADOS UNIDOS SPP LTDA. 321-2 2 CHILE
SCHREDER CHILE 952C-2 2 CHILE SPRUNG INSTANT STRUCTURES C41-2 2 CANADá
SCHUF FETTEROLF DO BRASIL 116-2B 2B BRASIL SPX 706-2 2 ESTADOS UNIDOS
SCHULMEISTRAT GMBH 363-2 2 ALEMANIA SSAB SWEDISH STEEL CHILE 182-1 1 CHILE
SCHULZ - SERVICOMP 436-1B 1B CHILE SSMA ASSESSORIA E CONSULTORIA 406-2B 2B BRASIL
SCHWAGER ENERGY S.A. 60-1 1 CHILE STANLEY BLACK&DECKER 510-1B 1B CHILE
SCREENGRAF 1110-2B 2B CHILE STAR GMBH 361-2 2 ALEMANIA
SDB - SHAFT DRILLERS DO BRASIL 204-2B 2B BRASIL STATE OF GEORGIA, USA 417-2 2 ESTADOS UNIDOS
SEABOARD MARINE 206-2 2 ESTADOS UNIDOS STATE OF WEST VIRGINIA 912-2 2 ESTADOS UNIDOS
SECRETARIA DE MINERIA DE LA NACION ARGENTINA 500-2B 2B ARGENTINA STC FOOTWEAR C32-2 2 CANADá
SECRETARIA DE MINERIA DE LA NACION ARGENTINA 510-2B 2B ARGENTINA STEINERT 255-2 2 ALEMANIA
SEDGMAN A40-2 2 AUSTRALIA STEINERT LATINOAMERICA LTDA. 255B-2 2 BRASIL
SEGURYCEL S.A. 1330-2B 2B CHILE STEULER-KCH 151-2 2 ALEMANIA
SEGUSA 626-1B 1B CHILE STL. LTDA. 626-2B 2B CHILE
SENSEAR A32-2 2 AUSTRALIA STM S.A. 112H-1 1 CHILE
SENSE-TECH WEIGHING SYSTEMS 1252N-2 2 DINAMARCA SUBTERRA MAQUINARIA MINERA S.A. 16-C AD CHILE
SEPRO MINERAL SYSTEMS C02-2 2 CANADá SUECIA 1072-2 2 CHILE
SERVI-ALL LTDA. 35-1 1 CHILE SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES 609-2 2 CHILE
SERVICIOS DE DISEñO E INGENIERIA PRODUTEC LTDA. 1774-2B 2B CHILE SUPANCHOR ROCK REINFORCEMENT 398-1B 1B CHINA
SERVICIOS FINANCIEROS PROGRESO 1762-2B 2B CHILE SUPERBID CHILE S.A. 622-1B 1B CHILE
SERVIFLEX LTDA. 138-1 1 CHILE SURAC 252-2B 2B CHILE
SETE LEGUAS 160C-2B 2B BRASIL SVENDBORG BRAKES A/S 1252O-2 2 DINAMARCA
SEVERN TRENT SERVICES 616-2 2 ESTADOS UNIDOS SWISS PAVILION 950-2 2 CHILE
SGS MINERALS SERVICES 192-1 1 CHILE SYMBOTICWARE C01C-2 2 CANADá
SHANDONG HUAMIN STEEL BALL 362-1B 1B CHINA SYMPATEC GMBH SYSTEM-PARTIKEL-TECHNIK 365-2 2 ALEMANIA
SHANGHAI jOYAL MINING MACHINE 264-1B 1B CHINA SYNERGY CONTROLS CORPORATION C01F-2 2 CANADá
SHANGHAI jUDGE M.E.T ENGINEER 348-1B 1B CHINA t T MACHINERY A.S. 1052G-2 2 REPúBLICA CHECA
SHANGHAI LONGZHEN HEAVY IND. 352-1B 1B CHINA TALL BENNETT UPS11-2 2 AUSTRALIA
SHANGHAI MACKORN MACHINERY CO. 368-1B 1B CHINA TALLERES LUCAS 58-1 1 CHILE
SHANGHAI SHIBANG MACHINERY CO. 394-1B 1B CHINA TASTETS SYSTEM 470-1B 1B CHILE
SHANGHAI VIPEAK HEAVY INDUSTRY 188-1B 1B CHINA TATTERSALL MAQUINARIAS S.A. 10-E AD CHILE
SHANGHAI ZENITH TRADING CO., LT 294-1B 1B CHINA TDC LLC A GENESIS ENERGY CO. 913-2 2 CHILE
SHAW ALMEX CHILE S.A. C22-2 2 CANADá TDL S.A. 510-2B 2B ARGENTINA
SHERWIN WILLIAMS CHILE S.A. 584-1B 1B CHILE TEAMS ENGINEERING (BEIjING) 254-1B 1B CHINA
SHIjIAZHUANG 382-1B 1B CHINA TEC RAPOL 501B-2 2 CHILE
SIBAN BELTSIFLEX 06-F AD CHILE TEC TOR 122-2B 2B BRASIL
SIDERVAL S.A. 12-F AD CHILE TECFLUID S.A. 1208-2 2 CHILE
SIDES ELéCTRICA SRL 510-2B 2B ARGENTINA TECHGONG 192-1B 1B CHINA
SIEMENS S.A. 46-1 1 CHILE TECHGONG 196-1B 1B CHINA
SIGA INGENIERIA Y CONSULTORIA 616-1B 1B CHILE TECHINT INGENIERIA Y CONSTRUCCIÓN 682-1B 1B CHILE
SIKA CHILE 1460-2B 2B CHILE TECHNOSTEEL S.A. 1160-2B 2B CHILE
SIMMARENT 32-E AD CHILE TECK 10-PM PM CHILE
SIMMATRANS S.A. 112E-1 1 CHILE TECMEL CHILE S.A. 766-2B 2B CHILE
SINCLAIR KNIGHT MERZ A38-2 2 CHILE TECNAGENT 142-1 1 CHILE
SINCLAIR KNIGHT MERZ A39-2 2 CHILE TECNIPAK 354-2B 2B CHILE
SINOSTEEL EQUIPMENT & ENGINEER 182-1B 1B CHINA TECNO BOGA S.A. 674-2B 2B CHILE
SINOSTEEL EQUIPMENT & ENGINEERING CO., LTD. 178-1B 1B CHINA TECNO FAST ATCO 04-C AD CHILE
SISTEMAS ANALÍTICOS (SAX) 718-2B 2B CHILE TECNO IN LTDA./ SONDEX A/S 1158-2B 2B CHILE
SITRANS 652-2B 2B CHILE TECNOCHINA LIMITADA 399-1B 1B CHILE
SKANSKA S.A. 1072B-2 2 TECNOGRABADOS LIMITADA 1324-2B 2B CHILE
SKAVA EQUIPOS Y SUMINISTROS 416-1B 1B CHILE TECNOLOGIA INTEGRAL S.A. 1664-2B 2B CHILE
SKC MAQUINARIAS S.A. 30-B AD CHILE TECNOLOGISTICA 1254-2B 2B CHILE
43
44

TECNOMETAL 124B-2B 2B BRASIL VEOLIA WATER 816-2B 2B CHILE
TECNORED S.A. 1830-2B 2B CHILE VERDéS, S.A. 213-2B 2B BRASIL
TECNOVIAL S.A. 1132-2B 2B CHILE VERKOL LUBRICANTES 556-2B 2B CHILE
TECPROMIN S.A. 1109-2 2 CHILE VERMEER LATIN AMERICA 320-2B 2B BRASIL
TEGA ACOTEC 904-2 2 CHILE VETO Y CÍA. LTDA. 360-2B 2B CHILE
TEI ROCK DRILLS 1200A-2 2 ESTADOS UNIDOS VEYANCE TECHNOLOGIES 14-G AD CHILE
TEKFUSION S.A. 1454-2B 2B CHILE VICSA SAFETY S.A. 02-D AD CHILE
TELDOR CABLES & SYSTEMS 1224-2B 2B CHILE VICTAULIC COMPANY 312-2 2 ESTADOS UNIDOS
TELEMET 22-G AD CHILE VIDEOCORP 74-1 1 CHILE
TEMPO(NINGBO) INTERNATIONAL 284-1B 1B CHINA VIEWPOINT S.A. 510-2B 2B ARGENTINA
TENOVA TAKRAF 358-2 2 ALEMANIA VILLALBA ACEROS 596-1B 1B CHILE
TERMIA LTDA. 954-2B 2B CHILE VINCI 1024-2B 2B CHILE
TERPEL 316-1B 1B CHILE VINILIT S.A. 400-1B 1B CHILE
TERRA REMOTE SENSING C35-2 2 CHILE VIRTEC S.R.L. 510-2B 2B ARGENTINA
TERRAFORTE A01-2B 2B PERú VÍTKOVICE MACHINERY GROUP 1052I-2 2 ARGENTINA
TERSAINOX 34A-D AD CHILE VMV MAQUINARIA 140-1B 1B CHILE
TESACOM 34-1 1 CHILE VOITH TURBO GMBH & CO. KG 353-2 2 ALEMANIA
TETRAMET S.A. 601-2 2 CHILE VOLKSWAGEN VEH. COMERCIALES 06-H AD CHILE
TEXMUNDO ACEROS 242-1 1 CHILE VORWERK Y CÍA. S.A. 158-1 1 CHILE
THE DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY 444-1B 1B SUDáFRICA VPS INTERNATIONAL LTD. 240-1 1 CHILE
THERMO SCIENTIFIC 500-2 2 CHILE VSI LTDA. 1426-2B 2B CHILE
THERMOVAL IND DE VALVULAS LTDA. 208-2B 2B BRASIL VULKAN 110-2B 2B BRASIL
THOMAS & BETTS CORPORATION 314-2 2 MéXICO w W. A. DE SOUZA 160P-2B 2B BRASIL
THOROUGHTEC SIMULATION 444F-1B 1B SUDáFRICA WABI IRON AND STEEL CORP. C01A-2 2 CANADá
THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOS 02-F AD CHILE WAGENER SCHWELM 153B-2 2 ALEMANIA
THYSSENKRUPP INGENIERIA CHILE 56-1 1 CHILE WAGO KONTAKTTECHNIK 254-2 2 ALEMANIA
TIANHE DRILLING TOOLS AND MACH 248-1B 1B CHINA WALDEN EQUIPMENT C01M-2 2 CANADá
TIANjIN WEIMING INDUST&TRADING 146-1B 1B CHINA WÄRTSILÄ CHILE LIMITADA 960-2B 2B CHILE
TIAR LTDA. 202-1 1 CHILE WDI 456-2 2 ALEMANIA
TIGRE-ADS CHILE 12-G AD CHILE WDS - WOODBROOK DRIVE SYSTEMS 124-2B 2B BRASIL
TIMKEN 1220-2 2 ARGENTINA WEG CHILE S.A. 540-1B 1B CHILE
TKD KABEL - INLOG 462-2 2 ALEMANIA WEIHAI HAIWANG HYDROCYCLONE 290-1B 1B CHINA
TMS S.A. 952E-2 2 CHILE WEIR MINERALS 1100-2 2 CHILE
TMSA 220-2B 2B BRASIL WELL PUMPS LTDA. 520-1B 1B CHILE
TOSHIBA INDUSTRIAL DIVISION 309-2 2 ESTADOS UNIDOS WENCO FLEET MANAGEMENT SYSTEMS C13-2 2 CANADá
TOTAL ENGINEERING SERVICES S.A. 1266-2B 2B CHILE WESTECH, BRASIL 118-2B 2B BRASIL
TPC WIRE & CABLE CORP. 917-2 2 ESTADOS UNIDOS WESTFIRE SUDAMERICA LTDA. 624-1B 1B CHILE
TPI CHILE S.A. 14-1 1 CHILE WESTPRO MACHINERY INC C12-2 2 CANADá
TRADE & INVESTMENT QUEENSLAND UPS05-2 2 CHILE WIDOS 155-2 2 ALEMANIA
TRADEXP CHILE 436-2B 2B CHILE WILDE 02-C AD CHILE
TRANSALIGN IN SITU MACHINING UPS06-2 2 AUSTRALIA WILHELM LAYHER GMBH & CO KG 12-B AD ALEMANIA
TRANSFORMADORES C.H. S.A. 1008-2B 2B CHILE WILLIAMSON INDUSTRIAL S.A. 1514-2B 2B CHILE
TRANSFORMADORES TUSAN 1370-2B 2B CHILE WINNER INDUSTRY CORP.,LTD. 144-1B 1B CHINA
TRANSITAL LTDA. 24-G AD CHILE WIRECO WORLDGROUP 106-2 2 ESTADOS UNIDOS
TRANSNET 463-2B 2B CHILE WISETRACK CHILE S.A. 1530-2B 2B CHILE
TRANSWORLD CHILE 372-2B 2B CHILE WLS DRILLING PRODUCTS 568-2B 2B CHILE
TRE CANADA INC/GESECOLOGY C42-2 2 CANADá WOODTECH 1754-2B 2B CHILE
TRECK S.A. 146-1 1 CHILE WORLD EXPO INTERNATIONAL LTD. 29-1 1 CHILE
TRIBCO, INC. 869-2B 2B ESTADOS UNIDOS WORLDPOLY & TERMOPRO A02-2 2 AUSTRALIA
TRICOLOR S.A. 160-1B 1B CHILE WORLDPOLY PTY LTD. A01-3/2 2 CHILE
TRICOMIN S.A. 496-1B 1B CHILE WORLDWIDE DRILLING RESOURCE MAGAZINE 408-2 2 ESTADOS UNIDOS
TRICONOS MINEROS S.A. 48-1 1 CHILE WUXI DRILLING TOOLS FACTORY 250-1B 1B CHINA
TRIMBLE MINING SOLUTIONS 804-2 2 ESTADOS UNIDOS WWW.TUBOLED.CL LUCES LED 522-1B 1B CHILE
TRIODETIC C08-2 2 CANADá WYSSEN SEILBAHNEN AG 950H-2 2 SUIZA
TTM 20-1 1 CHILE x XIAOjIN MANUFAC. SCIENCE&TECH 346-1B 1B CHINA
TUBEXA S.A. 1400-2B 2B CHILE XSTRATA COPPER 12-PM PM CHILE
TURBOMECANICA LTDA. 1354-2B 2B CHILE XSTRATA TECHNOLOGY A36-2 2 AUSTRALIA
TWP PROjECTS 444A-1B 1B SUDáFRICA XSTRATA TECHNOLOGY A35-2 2 AUSTRALIA
TYCO FLOW CONTROL 317-2 2 CHILE XTREME MINING LTDA. 1252G-2 2 CHILE
u U.S. EMBASSY SANTIAGO 803-2 2 CHILE XYLEM WATER SOLUTIONS CHILE 206-1B 1B CHILE
UBIFRANCE CHILE 818-2B 2B CHILE y YANTAI XINHAI MINING MACHINERY 166-1B 1B CHINA
UBIFRANCE CHILE 818-2B 2B CHILE YARTON ENTERPRISE CO., LTD. 194-1B 1B TAIWAN
ULTRA MASTER PLUG 160Q-2B 2B BRASIL YEE YOUNG INDUSTRIAL CO., LTD. 380-1B 1B TAIWAN
ULTRA TECH PIPE 817-2 2 ESTADOS UNIDOS YOKE INDUSTRIAL CORP. 297-1B 1B TAIWAN
ULTRAMAR LOGISTIC 652A-2B 2B CHILE YUELONG RUBBER & PLASTIC TECH 356-1B 1B CHINA
ULTRAPORT 652B-2B 2B CHILE z ZEPHYR, S.R.O. 1052H-2 2 REPúBLICA CHECA
UNITRACTOR S.A. 130-1B 1B CHILE ZHENGXING WHEEL GROUP CO., LTD. 148-1B 1B CHINA
UNIVERSIDAD DE CHILE 874-2B 2B CHILE ZHENGZHOU DINGSHENG ENG&TECH 288-1B 1B CHINA
UTAH GOV’S OFFC OF ECNMC DVPMT 414-2 2 ESTADOS UNIDOS ZHENGZHOU SINOSUN MACHINERY 366-1B 1B CHINA
v V & F EDITORES LTDA. 646-2B 2B CHILE ZHENGZHOU YIFAN MACHINERY 286-1B 1B CHINA
VAG VALVES CHILE S.A. 1016-2B 2B CHILE ZIEBTEC MINING & PROCESS 418-2B 2B CHILE
VALENCIA S.A. 194-1 1 CHILE ZIGMA SOLU. INDUSTRIALES LTDA. 221-2 2 CHILE
VALVULAS CHILE S.A. 206-1 1 CHILE ZITRÓN 08-F AD CHILE
VALVULAS INDUSTRIALES S.A. 709-2 2 CHILE ZOOMLION HEAVY INDUSTRY CO. LTD. 30-D AD CHINA
VAPOR INDUSTRIAL S.A. 34-D AD CHILE ZUNHUA RUBBER 296-1B 1B CHINA
VDMA MINING EQUIPMENT 154B-2 2 ALEMANIA ZURICH CHILE / DEZURIK 600B-2B 2B CHILE
VENTEC 70-1 1 CHILE
VENTURA PROCESS EQUIPMENT CO. 119-2 2 ESTADOS UNIDOS
45
Hugo_CAT_OK.pdf 1 21-03-12 9:22
Empresas Jofré con más de 40 años de experiencia

en la desarrollo de equipos y repuestos para maquinaria minera e industrial con cuatro líneas de negocios:
Línea Fundición donde producimos aleaciones

ferrosas tales como alto cromo, manganeso,
aceros inoxidables llegando a fundición nodular
y gris, para minería, ferrocarriles, etc.
Línea Revestimientos de Poliuretano, nuestra

línea altamente especializada en fabricación de
repuestos y equipos en revestimientos de
poliuretano, caucho y neopreno tales como
celdas de flotación, rotores, dispersores, bombas,
rodillos, etc.
Línea Metal Mecánica constamos con Tornos

CNC, Centro de Mecanizados de última
generación donde fabricamos ejes, engranajes,
reparamos equipos, etc.
Línea Calderería, fabricamos todo tipo de equipos

y repuestos con estructuras medianas y pesadas,
tales como bancos de celdas, estanques, cajones
de celdas, rotores, buzones, chutes, etc.
Polimin_OK.pdf 1 21-03-12 14:31
ISO 9001:2008
Fundada en 1980
Representantes exclusivos de:
Ex tan
po d
S
mi 10
Equipos de separación magnética,

n 2 1-
vibratorios y de detección de metales

01 2
2
3- 2
10 01
2
d 2
an min
St xpo
Chancadores de Rodillo, Mandíbula,

E
Martillo, Impacto, Sizers, Feeder

Breakers, Apron Feeders, Aglomeradores
y Sistemas de muestreo para correas
transportadoras
POLIMIN
Comercial e Industrial Ltda. Tel (562) 770 9000
www.polimin.com Los Pamperos 424, Recoleta Fax (562) 621 8811
Santiago, Chile polimin@polimin.com
FBJ CATALOGO OK.pdf 1 20-03-12 15:24
Catálogo Oficial Expomin 2012 Plano Areas Descubiertas
50
Show Guide Expomin 2012 Uncovered Areas Plan

a ACH EQUIPOS LTDA. 18-F AD CHILE MANITOWOC CRANES 10-G AD CHILE
AKSA POWER GENERATION 11-H AD CHINA MAQMINING EIRL 32-F AD CHILE
ANDAMIOS LAYHER 12B-B AD CHILE MAQSUR 04-D AD CHILE
ASGCO MANUFACTURING, INC. 06-B AD ESTADOS UNIDOS MAQUINARIAS GILDEMEISTER 12-A AD CHILE
ATLAS COPCO 30-A AD CHILE MAQUINARIAS GILDEMEISTER 15-A AD CHILE
ATLAS COPCO CHILENA S.A.C. 35-A AD CHILE MAQUINARIAS INVERCAS LTDA. 14-C AD CHILE
AUTOMOTORES FORTALEZA 05-A AD CHILE MAQUINAS, TECNOLOGIA 28-C AD CHILE
b BAILAC 10-F AD CHILE MINIVEYOR LATAM 12-C AD CHILE
BEKA S.A. 28-F AD CHILE MODULOS S.A. 08-E AD CHILE
BOART LONGYEAR 02-G AD CHILE MOTORMAN S.A. 32-G AD CHILE
c C.M.S.F. 34D-D AD CHILE MSA 18-E AD CHILE
CHILE SOLDADURA Y CORTE S.A. 06-C AD CHILE MTK COMERCIAL LTDA. 20-G AD CHILE
CHINA FAW GROUP IMP&EXP 10-H AD CHINA n NEUMAQ 12-H AD CHILE
CLARK INGENIERIA Y DESARROLLO S.A. 10-C AD CHILE NORMET 20-F AD CHILE
COMERCIAL IVS LTDA. 04-H AD CHILE p PAUS MASCHINENFABRIK GMBH 22-E AD CHILE
COMERCIAL KAUFMANN 02-H AD CHILE PIMASA - FENNER DUNLOP - LORBRAND 14-B AD CHILE
CONSTRUCTORA TERMODULAR LTDA. 13-H AD CHILE PM CHILE S.P.A 34-E AD CHILE
CONVEYOR BELT TECHNOLOGY LTDA. 18-G AD CHILE POWER LINK MACHINE 08-H AD CHINA
CVC MAQUINARIAS 02-E AD CHILE PROINGAS S.A. 14-D AD CHILE
d DIEGO MADARIAGA FERRADA/SALTO ALTO 22-D AD CHILE r RECMAQ 30-F AD CHILE
DIFONT EQUIPOS Y REPUESTOS 26-C AD CHILE RECSOL S.A. 34C-D AD CHILE
DOKA 30-H AD CHILE RELIPER COMERCIAL LTDA. 26-D AD CHILE
EMARESA S.A. 20-B AD CHILE RENTALMEISTER 04-F AD CHILE
e EMARESA S.A. 26-B AD CHILE ROCKDRILL 22-C AD CHILE
EMPRESAS GRUPO TEHMCORP 18-D AD CHILE s SABINCO S.A. 21-G AD CHILE
EMPRESAS GRUPO TEHMCORP 24-D AD CHILE SANDVIK MINING 25-A AD CHILE
EMPRESAS OTERO 24-F AD CHILE SANDVIK MINING 20-A AD CHILE
EQUIPOS Y SERVICIOS TREX LTDA. 16-E AD CHILE SCANIA CHILE S.A. 10-D AD CHILE
ESAB CHILE 20-E AD CHILE SIBAN BELTSIFLEX 06-F AD CHILE
EUROPCAR / TATTERSALL 28-E AD CHILE SIDERVAL S.A. 12-F AD CHILE
FASTPACK S.A. 04-E AD CHILE SIMMARENT 32-E AD CHILE
f FINNING CHILE 45-A AD CHILE SKC MAQUINARIAS S.A. 30-B AD CHILE
FINNING CHILE S.A. 40-A AD CHILE SMARTDRILL 26-E AD CHILE
FORTALEZA 10-A AD CHILE SOCIEDAD COMERCIAL ALO RENTAL Y CÍA. LTDA 18-H AD CHILE
FULL DIESEL / / MASPOWER S.A. 28-G AD CHILE SOCIEDAD DE SERVICIOS LINK S.A. 31-B AD CHILE
g GENERAL TRADE S.A. 14-F AD CHILE SUBTERRA MAQUINARIA MINERA S.A. 16-C AD CHILE
GLI 24-E AD CHILE t TATTERSALL MAQUINARIAS S.A. 10-E AD CHILE
h HRI 16-F AD CHILE TECNO FAST ATCO 04-C AD CHILE
i IND.TECPIPE-REVESTEC-ENDURANCE 30-G AD CHILE TELEMET 22-G AD CHILE
INDUFAN / TERMOVENT LTDA. 30-E AD CHILE TERSAINOX 34A-D AD CHILE
INDURA S.A. 14-E AD CHILE THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOS 02-F AD CHILE
INGETROL 16-H AD CHILE TIGRE-ADS CHILE 12-G AD CHILE
INTERNATIONAL MACHINE AGENCY S.A. 32-C AD CHILE TRANSITAL LTDA 24-G AD CHILE
k KAESER COMPRESORES DE CHILE LT 06-D AD CHILE v VAPOR INDUSTRIAL S.A. 34-D AD CHILE
KIPOR 26-G AD CHILE VEYANCE TECHNOLOGIES 14-G AD CHILE
l LANZCO SERVICIOS LTDA. 18-C AD CHILE VICSA SAFETY S.A. 02-D AD CHILE
LEICA GEOSYSTEMS MINING 04-G AD CHILE VOLKSWAGEN VEH. COMERCIALES 06-H AD CHILE
LIEBHERR 50-A AD ALEMANIA w WILDE 02-C AD CHILE
LIEBHERR 50B-A AD CHILE WILHELM LAYHER GMBH & CO KG 12-B AD ALEMANIA
LUREYE 06-G AD CHILE z ZITRÓN 08-F AD CHILE
m MAESTRANZA MAIPU LTDA. 34B-D AD CHILE ZOOMLION HEAVY INDUSTRY CO.LTD 30-D AD CHINA
MAIN SERVICE MINING & SCHOPF 04-B AD CHILE
Catálogo Oficial Expomin 2012 Plano Areas Descubiertas
51
Show Guide Expomin 2012 Uncovered Areas Plan
Catálogo Oficial Expomin 2012 Plano Pabellón 1
52
Show Guide Expomin 2012 Pavilion 1 Plan

a AGUAQUIM S.A. 132-1 1 CHILE KOLFF ENERGIA SEGURA 238-1 1 CHILE
AKER WIRTH GMBH 06-1 1 CHILE l LEICA GEOSYSTEMS APPAREILI 01-1 1 CHILE
AMEC 102-1 1 CHILE m MACAYA RESCATE Y ANTICAIDAS 112-1 1 CHILE
AMERICAN SCREW DE CHILE 150-1 1 CHILE MAESTRANZA DIESEL 52-1 1 CHILE
ANCOR TECMIN S.A. 164-1 1 CHILE METALEX 152-1 1 CHILE
ANDRITZ CHILE LTDA. 222-1 1 CHILE METALEX 170-1 1 CHILE
APRIMIN 03-1 1 CHILE METSO MINING AND CONSTRUCTION 86-1 1 CHILE
ARAMARK CHILE 166-1 1 CHILE METSO MINING AND CONSTRUCTION 105-1 1 CHILE
ARTELAMP ILUMINACIÓN 134-1 1 CHILE MICRO-MICROTEC S.A. 248-1 1 CHILE
AS CHILE EGSA 204-1 1 CHILE MINEARC SYSTEMS S.A. 246-1 1 CHILE
ASPAR - KORLOY - HELICOIL 08-1 1 CHILE MIRS 80A-1 1 CHILE
AUTOSERVICIO FERRETERO SAN MIGUEL 198-1 1 CHILE MIXER CHILE LTDA. 160-1 1 CHILE
b BAFIN S.P.A. 114G-1 1 CHILE MONTT GROUP SPA 176-1 1 CHILE
BBOSCH 168-1 1 CHILE MORGAN 210-1 1 CHILE
BEL RAY CHILE 70A-1 1 CHILE n NEW TECH COPPER, NTC 214-1 1 CHILE
BUSANC 236-1 1 CHILE NEXTWAY L VALYVAL 38-1 1 CHILE
c CAID S.A. 80B-1 1 CHILE p PANALYTICAL 140-1 1 ESTADOS UNIDOS
CATARI 02-1 1 PORTUGAL POLITEC S.A. - FEMOGLAS 31-jAN 1 CHILE
COMPAñÍA AGROPECUARIA COPEVAL S.A. 28-1 1 CHILE r REICOTEX 197-1 1 CHILE
COMPRAINDUSTRIAL.CL 156-1 1 CHILE REVISTA ELECTRICIDAD 104-1 1 CHILE
CYTEC 72-1 1 CHILE REVISTA LATINOMINERIA 104-1 1 CHILE
d DANUS CONEXIONES 186-1 1 CHILE REVISTA MINERÍA CHILENA 104-1 1 CHILE
DISTINTEC LTDA. 178-1 1 CHILE RIVET 81-1 1 CHILE
e EDITEC S.A. 104-1 1 CHILE s SAHID TECHNOLOGY AND DESIGN 220-1 1 CHILE
ELECTRICIDAD GOBANTES 188-1 1 CHILE SALFACORP S.A. 62-1 1 CHILE
EMPRESAS COMIND 154-1 1 CHILE SCEM LTDA. 44-1 1 CHILE
EMPRESAS RELSA 212-1 1 CHILE SCHWAGER ENERGY S.A. 60-1 1 CHILE
ENAEX 68-1 1 CHILE SERVI-ALL LTDA. 35-1 1 CHILE
ENDRESS+HAUSER 144-1 1 CHILE SERVIFLEX LTDA. 138-1 1 CHILE
ENTEL 04-1 1 CHILE SGS MINERALS SERVICES 192-1 1 CHILE
ERAL - CHILE, LTDA. 184-1 1 CHILE SIEMENS S.A. 46-1 1 CHILE
EXPERT DRILLING S.A. 190-1 1 CHILE SIMMATRANS S.A. 112E-1 1 CHILE
EXPORTADORA E IMPORTADORA TECNICA EXIMTEC LTDA. 16-1 1 CHILE SOCOTER - CIGO MINING 200-1 1 CHILE
EYD SOLUCIONES EXPERTAS 124-1 1 CHILE SODIMAC S.A. 114D-1 1 CHILE
f FERRETERIA GEYGER 174-1 1 CHILE SSAB SWEDISH STEEL CHILE 182-1 1 CHILE
FESTO 216-1 1 CHILE STM S.A. 112H-1 1 CHILE
FLOW VALVE CHILE LTDA. 226-1 1 CHILE t TALLERES LUCAS 58-1 1 CHILE
FUNDICION LAS ROSAS S.A. 32-1 1 CHILE TECNAGENT 142-1 1 CHILE
g GE MINING 230A-1 1 CHILE TESACOM 34-1 1 CHILE
GENERAL ELECTRIC 230-1 1 CHILE TEXMUNDO ACEROS 242-1 1 CHILE
GEOTEC BOYLES BROS S.A. 126-1 1 CHILE THYSSENKRUPP INGENIERIA CHILE 56-1 1 CHILE
GRUPO BUREAU VERITAS 218-1 1 CHILE TIAR LTDA. 202-1 1 CHILE
GRUPO EDITORIAL EDITEC 104-1 1 CHILE TPI CHILE S.A. 14-1 1 CHILE
GRUPO SAME 172-1 1 CHILE TRECK S.A. 146-1 1 CHILE
h HIGHSERVICE 80-1 1 CHILE TRICONOS MINEROS S.A. 48-1 1 CHILE
HOCHSCHILD ING. Y SERV. 12-1 1 CHILE TTM 20-1 1 CHILE
i ILED - ENERGY SAVING SOLUTIONS 42-1 1 CHILE v VALENCIA S.A. 194-1 1 CHILE
INCOMETAL S.A. 205-1 1 CHILE VALVULAS CHILE S.A. 206-1 1 CHILE
INDUSTRIAL COMERCIAL CHILE LTD. 114E-1 1 CHILE VENTEC 70-1 1 CHILE
INDUTECNICA LTDA. 162-1 1 CHILE VIDEOCORP 74-1 1 CHILE
INGENIERIA Y CONSTRUCCION SIGDO KOPPERS S.A. 217-1 1 CHILE VORWERK Y CÍA. S.A. 158-1 1 CHILE
INGIMEX LTDA. 196-1 1 CHILE VPS INTERNATIONAL LTD. 240-1 1 CHILE
k KIMBERLY CLARK CHILE S.A. 208-1 1 CHILE w WORLD EXPO INTERNATIONAL LTD. 29-1 1 CHILE
53
Catálogo Oficial Expomin 2012 Plano Pabellón 1B
54
Show Guide Expomin 2012 Pavilion 1B Plan
3M CHILE 592-1B 1B CHILE CHINA SANSHAN GROUP -CHILE LTDA. 162-1B 1B CHILE
a ABASTIBLE 410-1B 1B CHILE CHINT ELECTRIC 354-1B 1B CHINA
ABUS - SECURITY TECH GERMANY 696-1B 1B CHILE CHINT ELECTRIC 350-1B 1B CHINA
ADROIT TECHNOLOGIES 444L-1B 1B SUDáFRICA CIPATEX 402-1B 1B BRASIL
AEMAQ & COPPOLA LTDA. 112-1B 1B CHILE CITIC HEAVY INDUSTRIES CO., LTD. 150/154-1B 1B CHINA
AGBAR MEDIOAMBIENTE CHILE S.A. 214-1B 1B CHILE COMERCIAL SP LTDA. 698-1B 1B CHILE
AGGREKO 406-1B 1B CHILE COMETTO 620-1B 1B ITALIA
AGLOMERADOS BASTIAS 613-1B 1B CHILE COMULSA 340-1B 1B CHILE
AIC A.G. 324-1B 1B CHILE CONSORCIO SALFA ARRIGONI S.A. 200-1B 1B CHILE
AIR LIQUIDE CHILE 320-1B 1B CHILE CORPROA 678-1B 1B CHILE
ANHUIFANGYUAN PLASTIC & RUBBER 370-1B 1B CHINA CST LTDA. 118-1B 1B CHILE
ANPENG WIRE MESH FILTER EQUIP. 246-1B 1B CHINA d D INDUSTRIAL DOORS 302-1B 1B CHILE
AQUATANK 534-1B 1B CHILE DALIAN DUT QLTY & TECH MONITOR 344-1B 1B CHINA
ASL SENCORP: INMOBILIARIA 466-1B 1B CHILE DARBOND TECHNOLOGY 256-1B 1B CHINA
ASMIN INDUSTRIAL LTDA. 278-1B 1B CHILE DELKOR AMERICAS 602-1B 1B CHILE
AST - WREN - TENTEC 312-1B 1B CHILE DEVEX 198-1B 1B ESTADOS UNIDOS
ATEA ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY 299-1B 1B SINGAPORE DOBLEA INGENIERIA 412-1B 1B CHILE
ATS - INTECH 100-1B 1B CHILE DSI CHILE 220-1B 1B CHILE
AUTER MINERIA 636-1B 1B CHILE DUEIK S.A. 384-1B 1B CHILE
b BASF 492-1B 1B CHILE DUOLING WATSON MACHINERY 186-1B 1B CHINA
BATA INDUSTRIALS 676-1B 1B CHILE DURPOTEN DRILL MACHINERY 174-1B 1B CHINA
BELL EQUIPMENT CO. S.A. 444K-1B 1B SUDáFRICA DYNO NOBEL 430-1B 1B CHILE
BERTONATI VEHICULOS ESPECIALES 332-1B 1B CHILE e ECOCOPTER 102-1B 1B CHILE
BGRIMM 252-1B 1B CHINA EDYCE CORP 644-1B 1B CHILE
BIRD MACHINES (PTY) LTD. 444D-1B 1B SUDáFRICA ELECSER 530-1B 1B CHILE
BLUE CUBE SYSTEMS (PTY) LTD. 444E-1B 1B SUDáFRICA ELECTROMECANICA UNIMATIC S.A. 180-1B 1B CHILE
BRADKEN 574-1B 1B CHILE ENERCOM SECADORES DE MINERALES 668-1B 1B CHILE
BRELKO CONVEYOR PRODUCTS 444j-1B 1B SUDáFRICA ENEX 650-1B 1B CHILE
BRIDGE LANGUAGE CENTER 426-1B 1B CHILE EQUIPOS MINEROS S.A. 414-1B 1B CHILE
c C&G SERVICIOS INDUSTRIALES LTD. 134-1B 1B CHILE EXCELLENCE PUMP INDUSTRY 272-1B 1B CHINA
CALIMPORT S.A. 528-1B 1B CHILE f FAMBITION MINING TECHNOLOGY 260-1B 1B CHINA
CAPITAL SAFETY 512-1B 1B COLOMBIA FERMEL (PTY) LTD. 444M-1B 1B SUDáFRICA
CARLOS CABALLERO SRL 580-1B 1B BOLIVIA FERRETERIA O´HIGGINS 106-1B 1B CHILE
CEMENTATION SUDAMERICA S.A. 502-1B 1B CHILE FERROMINING - TECNOTECHO 218-1B 1B CHILE
CENTRALNET LTDA. 420-1B 1B CHILE FOURTHANE 110-1B 1B CHILE
CHILECABLES 318-1B 1B CHILE FRASER ALEXANDER CHILE S.A. 424-1B 1B CHILE
CHINA EMC PNEUMATICS&HYDRAULIC 358-1B 1B CHINA g GEOBLAST S.A. 683-1B 1B CHILE
CHINA HI - TECH GROUP CORP. 170-1B 1B CHINA GEOTECNIA AMBIENTAL - PANDA 660-1B 1B CHILE
CHINA OVERSEAS SPACE DEV & INV 262-1B 1B CHINA GRADERIAS METALICAS 314-1B 1B CHILE
55
56

GROTE INDUSTRIES INC. 484-1B 1B MEXICO s SAFE ENERGY 226-1B 1B CHILE
GRUPO DISAL 234-1B 1B CHILE SAFI AMERICA S.P.A. 450-1B 1B CHILE
GRUPO EMPRESAS DISAL 136-1B 1B CHILE SALAS HNOS. LTDA. 672-1B 1B CHILE
GRUPO EMPRESAS SCAF 572-1B 1B CHILE SAM 216-1B 1B CHILE
GRUPO EMPRESAS SCAF 572B-1B 1B CHILE SAMYOUNG PLANT CO,. LTD. 388-1B 1B COREA DEL SUR
GUIZHOU SINODRILLS EQUIPMENT 244-1B 1B CHINA SANLAND CRUSHING&GRINDING 156-1B 1B CHINA
h H BRIONES SISTEMAS ELECTRICOS 126-1B 1B CHILE SANME MINING MACHINERY 142-1B 1B CHINA
H. HONGXING MINING MACHINERY 386-1B 1B CHINA SCHNEIDER ELECTRIC 640-1B 1B CHILE
HELLEMA HOLLAND ENGINEERING 120-1B 1B CHILE SCHULZ - SERVICOMP 436-1B 1B CHILE
HENAN GAOYUAN ROAD MAINTENANCE EQUIP. CO., LTD. 378-1B 1B CHINA SEGUSA 626-1B 1B CHILE
HENGjIU CHAIN TRANSMISSION 292-1B 1B CHINA SHANDONG HUAMIN STEEL BALL 362-1B 1B CHINA
HIDRATEC 228-1B 1B CHILE SHANGHAI jOYAL MINING MACHINE 264-1B 1B CHINA
HIMINCO LIMITADA 124-1B 1B CHILE SHANGHAI jUDGE M.E.T ENGINEER 348-1B 1B CHINA
HORNE GROUP 444C-1B 1B SUDáFRICA SHANGHAI LONGZHEN HEAVY IND. 352-1B 1B CHINA
HUAYUN MACHINERY MANUFACTURING 280-1B 1B CHINA SHANGHAI MACKORN MACHINERY CO. 368-1B 1B CHINA
i IMATESA 310-1B 1B CHILE SHANGHAI SHIBANG MACHINERY CO. 394-1B 1B CHINA
IMPOMINE CHILE - HFB ALEMANIA 612-1B 1B CHILE SHANGHAI VIPEAK HEAVY INDUSTRY 188-1B 1B CHINA
IN MOTION 518-1B 1B CHILE SHANGHAI ZENITH TRADING CO., LT 294-1B 1B CHINA
INACOM DE CHILE S.A./PROTEKNIA 586-1B 1B CHILE SHERWIN WILLIAMS CHILE S.A. 584-1B 1B CHILE
INDUSTRIA PROVEEDORA DE PARTES METALURGICAS LTDA. 440-1B 1B CHILE SHIjIAZHUANG 382-1B 1B CHINA
INDUSTRIAL AGROANDINA LTDA. 222-1B 1B CHILE SIGA INGENIERIA Y CONSULTORIA 616-1B 1B CHILE
INGENIERIA Y MAQUINARIAS S.A. 422-1B 1B CHILE SINOSTEEL EQUIPMENT & ENGINEER 182-1B 1B CHINA
INGEOL LTDA. - POWER KING CO. 298-1B 1B COREA DEL SUR SINOSTEEL EQUIPMENT & ENGINEERING CO., LTD. 178-1B 1B CHINA
INSTITUTO PROFESIONAL IACC 526-1B 1B CHILE SKAVA EQUIPOS Y SUMINISTROS 416-1B 1B CHILE
INTNL. STEEL FABRICATORS OF S.A. 444B-1B 1B SUDáFRICA SNF CHILE S.A. 128-1B 1B CHILE
ITALMACC SPA. 506-1B 1B CHILE SPINTEK- BML MINERALS 322-1B 1B CHILE
j jIANIGXI AILI CASTING CO.,LTD. 390-1B 1B CHINA STANLEY BLACK&DECKER 510-1B 1B CHILE
jIASHENG ENGINEERING MACHINERY 360-1B 1B CHINA SUPANCHOR ROCK REINFORCEMENT 398-1B 1B CHINA
jOHN - VALVE MFG FACTORY 199-1B 1B TAIWAN SUPERBID CHILE S.A. 622-1B 1B CHILE
jRI INGENIERIA 122-1B 1B CHILE t TASTETS SYSTEM 470-1B 1B CHILE
jUST PROFESSIONAL 364-1B 1B CHINA TEAMS ENGINEERING (BEIjING) 254-1B 1B CHINA
k KAMA INDUSTRIES (PTY) LTD. 444N-1B 1B SUDáFRICA TECHGONG 192-1B 1B CHINA
KINGROY 396-1B 1B CHILE TECHGONG 196-1B 1B CHINA
KRAH-CHILE S.A. 582-1B 1B CHILE TECHINT INGENIERIA Y CONSTRUCCIÓN 682-1B 1B CHILE
KYCHENTHAL 418-1B 1B CHILE TECNOCHINA LIMITADA 399-1B 1B CHILE
l LA CAV 158-1B 1B CHILE TEMPO(NINGBO) INTERNATIONAL 284-1B 1B CHINA
LABWARE 500-1B 1B ESTADOS UNIDOS TERPEL 316-1B 1B CHILE
LIANYUNGANG HUANGHAI MACHINERY 270-1B 1B CHINA THE DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY 444-1B 1B SUDáFRICA
LIANYUNGANG HUANGHAI MACHINERY 274-1B 1B CHINA THOROUGHTEC SIMULATION 444F-1B 1B SUDáFRICA
LIANYUNGANG HUANGHAI MACHINERY 176-1B 1B CHINA TIANHE DRILLING TOOLS AND MACH 248-1B 1B CHINA
LIANYUNGANG HUANGHAI MACHINERY 172-1B 1B CHINA TIANjIN WEIMING INDUST&TRADING 146-1B 1B CHINA
LIANYUNGANG HUANGHAI MACHINERY 266-1B 1B CHINA TRICOLOR S.A. 160-1B 1B CHILE
LIANYUNGANG HUANGHAI MACHINERY 168-1B 1B CHINA TRICOMIN S.A. 496-1B 1B CHILE
LIMING HEAVY INDUSTRY SCI&TECH 268-1B 1B CHINA TWP PROjECTS 444A-1B 1B SUDáFRICA
LOADRITE 458-1B 1B CHILE u UNITRACTOR S.A. 130-1B 1B CHILE
LOCTITE 610-1B 1B CHILE v VILLALBA ACEROS 596-1B 1B CHILE
LONKING (SHANGHAI) MACHINERY CO., LTD. 242-1B 1B CHINA VINILIT S.A. 400-1B 1B CHILE
LUCAS BLANDFORD 210-1B 1B CHILE VMV MAQUINARIA 140-1B 1B CHILE
m ME ELECMETAL 240-1B 1B CHILE w WEG CHILE S.A. 540-1B 1B CHILE
MG&T S.A. - AMSTED MAXION 474-1B 1B CHILE WEIHAI HAIWANG HYDROCYCLONE 290-1B 1B CHINA
MP CONVEYOR 202-1B 1B CHILE WELL PUMPS LTDA. 520-1B 1B CHILE
MUTUAL DE SEGURIDAD CCHC 372-1B 1B CHILE WESTFIRE SUDAMERICA LTDA. 624-1B 1B CHILE
MYVAR S.A. 114-1B 1B CHILE WINNER INDUSTRY CORP., LTD. 144-1B 1B CHINA
n N. ZHEDONG PRECISION CASTING 276-1B 1B CHINA WUXI DRILLING TOOLS FACTORY 250-1B 1B CHINA
NEW CONCEPT MINING 444I-1B 1B SUDáFRICA WWW.TUBOLED.CL LUCES LED 522-1B 1B CHILE
NHI CHILE 328-1B 1B CHILE x XIAOjIN MANUFAC. SCIENCE&TECH 346-1B 1B CHINA
NINGBO WOZOM INDUSTRY & TRADE 152-1B 1B CHINA XYLEM WATER SOLUTIONS CHILE 206-1B 1B CHILE
o ODIS 230-1B 1B CHILE y YANTAI XINHAI MINING MACHINERY 166-1B 1B CHINA
p PESCO 212-1B 1B CHILE YARTON ENTERPRISE CO., LTD. 194-1B 1B TAIWAN
PHELPS DODGE-COCESA 552-1B 1B CHILE YEE YOUNG INDUSTRIAL CO., LTD. 380-1B 1B TAIWAN
PLC TEKNICA LIMITADA 628-1B 1B CHILE YOKE INDUSTRIAL CORP. 297-1B 1B TAIWAN
POWERSTART 444H-1B 1B SUDáFRICA YUELONG RUBBER & PLASTIC TECH 356-1B 1B CHINA
PREFABRICADOS BUDNIK S.A. 442-1B 1B CHILE ZHENGXING WHEEL GROUP CO., LTD. 148-1B 1B CHINA
PROMAT CHILE 300-1B 1B CHILE ZHENGZHOU DINGSHENG ENG&TECH 288-1B 1B CHINA
PROWINCH 684-1B 1B CHILE z ZHENGZHOU SINOSUN MACHINERY 366-1B 1B CHINA
PROYECTOS GLOBALES S.A. 664-1B 1B CHILE ZHENGZHOU YIFAN MACHINERY 286-1B 1B CHINA
q QINGDAO jIAHUA CHEMICAL CO. 342-1B 1B CHINA ZUNHUA RUBBER 296-1B 1B CHINA
QINGDAO LNT CHEMICAL CO., LTD. 374-1B 1B CHINA
r RADIO BIO BIO 658-1B 1B CHILE
RANDSTAD CHILE 516-1B 1B CHILE
REFLEX INSTRUMENT /AMC 498-1B 1B CHILE
REV. NUEVA MINERIA Y ENERGIA 486-1B 1B CHILE
RIOSAN CÍA. LTDA. 670-1B 1B CHILE
RITTAL LTDA. 544-1B 1B CHILE
RIZZOLI 614-1B 1B CHILE
RMINING 116-1B 1B CHILE
SA CAPITAL EQUIPMENT EXPORT CO 444G-1B 1B SUDáFRICA
57
58

34 INTER. GEOLOGICAL CONGRESS UPS10-2 2 AUSTRALIA BRIGADE ELECTRONICS 1154-2 2 UNITED KINGDOM
48E NORD INTERNATIONAL C27-2 2 CANADá c C.C. jENSEN A/S 1252E-2 2 DINAMARCA
5 DT - BOOTH 401-2 401-2 2 ESTADOS UNIDOS C.C. jENSEN S.L. LIMITADA 1252D-2 2 CHILE
a ABB 602-2 2 CHILE CAMCHAL CAMARA CHILENO - ALEMANA 382-2 2 CHILE
ABC SISTEMAS DE VENTILACION C04-2 2 CANADá CAMESE C18-2 2 CANADá
ACCUTRON INSTRUMENTS INC. C01N-2 2 CANADá CAMESE 300+ PROVEEDORES MINERO C23-2 2 CANADá
ACEROS CHILE S.A. 200-2 2 CHILE CANADA C47-2 2 CANADá
ACIM PACKERS INFLABLES UPS04-2 2 AUSTRALIA CANADIAN WEAR TECHNOLOGIES C38-2 2 CANADá
ACTIVATION LABORATORIOS LTDA. C10-2 2 CHILE CAPTAGUA MINING SERVICES 617-2 2 CHILE
ADVANCED GEOSCIENCES INC (AGI) 903-2 2 ESTADOS UNIDOS CDT 1052A-2 2 REPúBLICA CHECA
AIL MINING C07-2 2 CANADá CHEMGROUT, INC. 1200C-2 2 ESTADOS UNIDOS
AIR PRODUCTS 505B-2 2 ESTADOS UNIDOS CHEMINOVA A/S 1252I-2 2 DINAMARCA
AIRE COMPRIMIDO S.A. 460B-2 2 CHILE CIMEX 980-2 2 ESPAñA
ALASKA STRUCTURES INC. 712-2 2 ESTADOS UNIDOS COGEP - SOFTWARE MANTENIMIENTO C25-2 2 CANADá
ALBIN TROTTER & ACV LTDA. 952A-2 2 CHILE CONDUCTIX WAMPLER 400-2 2 ESTADOS UNIDOS
AMCS / ALFRA CHILE 1060-2 2 CHILE CONSTRUTEC - DUKTUS 260B-2 2 ESPAñA
AMECO CHILE S.A. 816-2 2 CHILE CONTITECH CHILE S.A. 354B-2 2 CHILE
AMERCABLE 812-2 2 ESTADOS UNIDOS CONTITECH TRANSPORTBANDSYSTEME GMBH 354-2 2 ALEMANIA
ANDRITZ RITZ 1054-2 2 ALEMANIA CONTROL CHEMICAL CORPORATION 1200D-2 2 CANADá
APS LIGHTING & SAFETY PRODUCTS 814-2 2 ESTADOS UNIDOS COOLON LED LIGHTING A27-2 2 AUSTRALIA
ARAN INTERNATIONAL A07-2 2 AUSTRALIA COOPMAN MAQUINARIAS LTDA. 355B-2 2 CHILE
ARCTIC DRILLING COMPANY OY LTD. 986D-2 2 FINLANDIA CORAZZA SRL 1162-2 2 ITALIA
ARKBRO INDUSTRIAS C11-2 2 CANADá COREWIRE 1057-2 2 UNITED KINGDOM
ARKON FLOW SYSTEMS-RIEGEL 1052j-2 2 REPúBLICA CHECA COSMOPLAS 614-2 2 CHILE
AROS DEL PACIFICO S.A. 620-2 2 CHILE CPG MINERAL TECHNOLOGIES A43-2 2 AUSTRALIA
ASAHI/AMERICA, INC. 1020-2 2 ESTADOS UNIDOS CRAFT ENGINEERING 952D-2 2 BéLGICA
ASESORIAS Y TECNOLOGIA INDUSTRIAL S.A. 1068-2 2 CHILE d DALTEC CANADIAN BUFFALO C45-2 2 CANADá
ASGCO MANUFACTURING, INC. 501-2 2 ESTADOS UNIDOS DANFOSS INDUSTRIAS LTDA. 1252K-2 2 CHILE
ASTRALLOY 104-2 2 CHILE DANISH MINING & QUARRY GROUP 1252S-2 2 DINAMARCA
AUSTIN INGENIEROS A37-2 2 AUSTRALIA DARBY MANUFACTURING C01P-2 2 CANADá
AUSTRALIAN TRADE COMMISSION A46-2 2 CHILE DENSIT APS 1252F-2 2 DINAMARCA
AUSTRALIAN TRADE COMMISSION A48-2 2 CHILE DERRICK CORPORATION 1219A-2 2 ESTADOS UNIDOS
AUSTRALIAN TRADE COMMISSION A47-2 2 CHILE DETROIT CHILE S.A. / MTU 262B-2 2 CHILE
AUTANA EQUIPOS 1200B-2 2 CHILE DFT INC. 505C-2 2 ESTADOS UNIDOS
B&D MANUFACTURING C01Q-2 2 CANADá DHI - WATER ENVIRONMENT HEALTH 1252C-2 2 DINAMARCA
b BALDOR 700-2 2 ESTADOS UNIDOS DIAMANTINA CHRISTENSEN 111-2 2 CHILE
BANFF 1215-2 2 CHILE DIEMME FILTRATION 1164-2 2 ITALIA
BANFF BOMBAS 1014-2 2 CHILE DILLINGER HÜTTE GTS 180B-2 2 ALEMANIA
BATEMAN CHILE 1102-2 2 CHILE DOLEZYCH CHILE 164-2 2 ALEMANIA
BAUMA 2013 / MESSE MÜNCHEN GMBH 1160-2 2 ALEMANIA DORIAN DRAKE INTERNATIONAL 920-2 2 ESTADOS UNIDOS
BBURG INTERNATIONAL GMBH & CO 981-2 2 ALEMANIA DSB SAÜREBAU GMBH GERMANY 1061-2 2 ALEMANIA
BECORIT GMBH 456B-2 2 ALEMANIA DSD CONSTRUCCIONES Y MONTAjES 256C-2 2 CHILE
BELGICA 952-2 2 BéLGICA DUCASSE COMERCIAL 1000-2 2 CHILE
BESTECH C45B-2 2 CANADá DUCHTING PUMPEN 458-2 2 ALEMANIA
BLH SAFETY SOLUTIONS A34-2 2 AUSTRALIA DUKTUS ROHRSYSTEME WETZLAR GMBH 260-2 2 ALEMANIA
BÖCKER MASCHINENWERKE GMBH 355-2 2 ALEMANIA DUPONT 207-2 2 CHILE
BOLL & KIRCH FILTERBAU GMBH 380-2 2 ALEMANIA DURATRAY A41-2 2 AUSTRALIA
BOMBAS GRUNDFOS CHILE LTDA. 1252L-2 2 CHILE e EATON 217-2 2 CHILE
BPT COMPONENTS & PARTS INC. C01H-2 2 CANADá EECOL INDUSTRIAL ELECTRIC LTDA. C21-2 2 CHILE
BRANACH A05-2 2 AUSTRALIA EKATO PROCESS TECHNOLOGIES 1002-2 2 CHILE
BRANACH A06-2 2 AUSTRALIA ELECTROMETALS TECHNOLOGIES LTD. UPS03-2 2 AUSTRALIA
BRENNTAG CHILE 504-2 2 CHILE ELLIOTT EQUIPMENT COMPANY 515D-2 2 ESTADOS UNIDOS
59
60

ELSA SRL 1055-2 2 ITALIA IO INTEGRACION DE SISTEMAS 258B-2 2 CHILE
EMECO A44-2 2 AUSTRALIA ISAAC INSTRUMENTS C28-2 2 CANADá
ENELEX SPOL.S.R.O. 1052B-2 2 REPúBLICA CHECA ISOLUTIONS UPS08-2 2 AUSTRALIA
ENERGOLD DRILLING CORP C39-2 2 CHILE j jEFFREY RADER CORPORATION 521A-2 2 ESTADOS UNIDOS
ENERPAC 921-2 2 ESTADOS UNIDOS jES PIPELINES CHILE SPA Y STI 1064-2 2 CHILE
ENTRE MARKETING LTD. 986-2 2 FINLANDIA jOMAR LTDA. 1108-2 2 CHILE
EPCM / COBRA TECHNOLOGY GROUP C09-2 2 CHILE jUWI ENERGIAS RENOVABLES 259-2 2 ALEMANIA
EUROPACIFIC S.A. 253B-2 2 CHILE jVX LTD. C34-2 2 CANADá
EUROSERVICIOS CHILE 182B-2 2 CHILE jW jONES COMPANY, LLC 1216-2 2 ESTADOS UNIDOS
f FALCK A/S 1252P-2 2 DINAMARCA k KALLMAN WORLDWIDE INC. 515-2 2 ESTADOS UNIDOS
FAM FOERDERANLAGEN MAGDEBURG 454-2 2 ALEMANIA KAMSTRUP A/S 1252Q-2 2 DINAMARCA
FEIN 182-2 2 ALEMANIA KAMSTRUP CHILE 1252R-2 2 CHILE
FERRETERIA AMUNATEGUI S.A. 901-2 2 CHILE KELLER AG FÜR DRUCKMESSTECHNIK 950E-2 2 SUIZA
FERROSTAAL CHILE S.A.C. 256-2 2 CHILE KLUBER LUBRICATION CHILE LTDA. 163-2 2 ALEMANIA
FKC-LAKE SHORE 612-2 2 ESTADOS UNIDOS KOEXPRO OSTRAVA, A.S. 1052F-2 2 REPúBLICA CHECA
FLANDERS CHILE 810-2 2 CHILE KRAMPITZ TANKSYSTEM GMBH 1158-2 2 ALEMANIA
FLEXCO DE CHILE SPA 619-2 2 ESTADOS UNIDOS KS TOOLS WERKZEUGE-MASCHINEN 1058-2 2 ALEMANIA
FLOWSERVE CHILE S.A. 121-2 2 CHILE KSB CHILE S.A. 600-2 2 CHILE
FLSMIDTH PTY LIMITED A42-2 2 CHILE l LABTECH HEBRO LTDA. A42-2 2 CHILE
FLSMIDTH S.A. 212-2 2 CHILE LATIN AMERICA MINING RECORD 509-2 2 ESTADOS UNIDOS
FLUITEK 1219B-2 2 CHILE LIMPACT INTERNATIONAL/ BROCHOT C38B-2 2 CANADá
FLUOR 102-2 2 CHILE LNT (AUST) UPS12-2 2 AUSTRALIA
FMC 1059-2 2 UNITED KINGDOM LST AMERICA 1252B-2 2 MéXICO
FORDIA C33-2 2 CHILE LUDOWICI A16-2 2 CHILE
FRACTUM APS 1252-2 2 DINAMARCA LUDOWICI A17-2 2 CHILE
FSP AUSTRALIA PTY LTD. A09-2 2 AUSTRALIA m MAGOTTEAUX GROUP 952B-2 2 CHILE
g GEKKO SYSTEMS PTY A04-2 2 AUSTRALIA MAPTEK SUDAMERICA 809-2 2 CHILE
GEMCOM AMERICA LATINA S.A. 1212-2 2 CHILE MARCO 1011-2 2 CHILE
GEOBRUGG - GEOHAZARD SOLUTIONS 950A-2 2 CHILE MARCOTTE MININE INC. C01G-2 2 CANADá
GEOEQUIPOS S.A. 801-2 2 CHILE MARTI AG 950F-2 2 SUIZA
GEOMETRICA 112-2 2 ESTADOS UNIDOS MARTIN ENGINEERING CO. 354C-2 2 CHILE
GEOTEST AG 950B-2 2 SUIZA MASCHINENFABRIK KÖPPERN 251-2 2 ALEMANIA
GERMAN PAVILION 154-2 2 ALEMANIA MATHIESEN S.A.C 412-2 2 CHILE
GIPO AG 950C-2 2 SUIZA MATO 1156-2 2 ALEMANIA
GLOBEFLX LTD. 1252j-2 2 DINAMARCA MAXAM INTERNATIONAL S.A.R.L. 907-2 2 ESTADOS UNIDOS
GMC GLOBAL A33-2 2 CHILE MBE COAL & MINERALS TECHNOLOGY 156-2 2 ALEMANIA
GOLDHOFER AG 357-2 2 ALEMANIA MBI DRILLING PRODUCTS C31-2 2 CANADá
GRIDCOM ENTERPRISES LTD. C17-2 2 CANADá MCDOWELL BROTHERS INDUSTRIES C16-2 2 CANADá
GRINNELL PRODUCTS 719-2 2 ESTADOS UNIDOS MCELROY MANUFACTURING 202-2 2 ESTADOS UNIDOS
GRUPO CUñADO 100-2 2 CHILE MCLANAHAN CORP. 103-2 2 ESTADOS UNIDOS
GSE 503B-2 2 ESTADOS UNIDOS MDF INC. 1206-2 2 CHILE
GSE LINING TECHNOLOGY CHILE 503A-2 2 CHILE MEGA MEX 204-2 2 ESTADOS UNIDOS
GUNDLACH EQUIPMENT CORPORATION 521-2 2 ESTADOS UNIDOS MEGADOOR 409B-2 2 CHILE
GWE - TUBOMIN S.A. 464B-2 2 CHILE MEGADOOR 409A-2 2 ESTADOS UNIDOS
GWE PUMPENBOESE GMBH 464-2 2 ALEMANIA MESSE DUESSELDORF GMBH 384-2 2 ALEMANIA
h HANSEN ELECTRIC, SPOL. S R.O. 1052C-2 2 REPúBLICA CHECA METALEC C01I-2 2 MéXICO
HANSEN TRANSMISSIONS INC 982-2 2 ESTADOS UNIDOS MEXICO 1152-2 2 MéXICO
HARD LINE SOLUTIONS C01D-2 2 CANADá M-I CHILE LIMITADA 122-2 2 CHILE
HBC- RADIOMATIC 258-2 2 ALEMANIA MICROMINE CHILE S.A. A45-2 2 BRASIL
HEKO KETTEN GMBH 253-2 2 ALEMANIA MILLER TECHNOLOGY C01L-2 2 CANADá
HELIMAP SYSTEM S.A. 950D-2 2 SUIZA MINE CABLE SERVICES C14-2 2 CANADá
HENNINGER’ S DIESEL LIMITED C01j-2 2 REPúBLICA CHECA MINE SITE TECHNOLOGIES A26-2 2 AUSTRALIA
HENNLICH INDUSTRIETECHNIK 1052D-2 2 REPúBLICA CHECA MINEXPERIENCE C30-2 2 CANADá
HERCULES SEALING PRODUCTS 404-2 2 ESTADOS UNIDOS MINING TECHNOLOGIES INTERNATIONAL C44-2 2 CANADá
HERRENKNECHT 161-2 2 ALEMANIA MININGSYSTEMS S.A. 906-2 2 CHILE
HLS HARD-LINE SOLUTIONS INC. C20-2 2 CANADá MINTEC, INC. 802-2 2 ESTADOS UNIDOS
HOBAS SISTEMAS DE TUBERIAS 1063-2 2 AUSTRIA MIP PROCESS CORP 1214-2 2 ESTADOS UNIDOS
HONEYWELL SAFETY PRODUCTS 105-2 2 CHILE MOLS 986B-2 2 FINLANDIA
i ICE- TRADE S.A. 1065-2 2 BéLGICA MOTION METRICS INTERNATIONAL C36-2 2 CANADá
IEEE 704-2 2 ESTADOS UNIDOS MTU FRIEDRICHSHAFEN GMBH 262-2 2 ALEMANIA
IMA ENGINEERING / MOLS 986A-2 2 FINLANDIA MULTIACEROS S.A. 1105-2 2 CHILE
IMESTRE 702-2 2 CHILE MULTI-POWER PRODUCTS LTD. C19-2 2 CANADá
IMMERSIVE TECHNOLOGIES A14-2 2 CHILE n NATIONAL COMPRESSD AIR C01K-2 2 CANADá
IMMERSIVE TECHNOLOGIES A15-2 2 CHILE NATIONAL PLASTICS & RUBBER A31-2 2 AUSTRALIA
IMMERSIVE TECHNOLOGIES A20-2 2 CHILE NEOOS S.A. 952F-2 2 BéLGICA
IMMERSIVE TECHNOLOGIES A21-2 2 CHILE NEWTRAX C29-2 2 CANADá
IMP AUTOMATION A28-2 2 AUSTRALIA NILOS GMBH & CO. KG 153-2 2 ALEMANIA
IMPOMAK S.A. 306-2 2 CHILE NL TECNOLOGIES CHILE LTDA. C37-2 2 CHILE
INCO ENGINEERING S.R.O. 1052E-2 2 REPúBLICA CHECA NORSEMAN STRUCTURES C06-2 2 CANADá
INDUSTRIA MECANICA VOGT S.A. 607-2 2 CHILE NRW. INTERNATIONAL 154-2 2 ALEMANIA
INDUSTRIAL INFO RESOURCES 919-2 2 ESTADOS UNIDOS NUMA 714-2 2 ESTADOS UNIDOS
INFOMINE C15-2 2 CANADá o ONIQUA MRO ANALYTICS UPS07-2 2 AUSTRALIA
INGAL INGENIERIA LTDA. 151B-2 2 CHILE ONTARIO - CANADA C01-2 2 CANADá
INGENIERIA DESIMAT 254B-2 2 CHILE OPTICAL CABLE CORPORATION 515C-2 2 ESTADOS UNIDOS
INSTRUVALVE 819-2 2 CHILE ORE-MAX 109-2 2 ESTADOS UNIDOS
INTERFLUID 1112-2 2 CHILE ORICA A25/11/10/12 2 AUSTRALIA
INTERNATIONAL ROAD DYNAMICS INC - PAT TRAFFIC C46-2 2 CANADá 13/22/23/24-2
INTRONICA S.A. 520-2 2 CHILE p PABELLON DE DINAMARCA / DMQG 1252T-2 2 CHILE
61
62

PANALPINA 950G-2 2 CHILE SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES 609-2 2 CHILE
PARAMOUNT GRUAS S.A. 806-2 2 CHILE SVENDBORG BRAKES A/S 1252O-2 2 DINAMARCA
PATERSON, GRANT & WATSON C05-2 2 CANADá SWISS PAVILION 950-2 2 CHILE
PAUS MASCHINENFABRIK GMBH 356-2 2 ALEMANIA SYMBOTICWARE C01C-2 2 CANADá
PENGUIN AUTOMATED SYSTEMS INC. C01E-2 2 CANADá SYMPATEC GMBH SYSTEM-PARTIKEL-TECHNIK 365-2 2 ALEMANIA
PENNSYLVANIA CRUSHER CORP. 521B-2 2 ESTADOS UNIDOS SYNERGY CONTROLS CORPORATION C01F-2 2 CANADá
PENNSYLVANIA USA 505-2 2 ESTADOS UNIDOS t T MACHINERY A.S. 1052G-2 2 REPúBLICA CHECA
PERFICON STEEL GMBH 180-2 2 ALEMANIA TALL BENNETT UPS11-2 2 AUSTRALIA
PHILADELPHIA MIXING SOLUTIONS LTD. 505D-2 2 ESTADOS UNIDOS TDC LLC A GENESIS ENERGY CO. 913-2 2 CHILE
PMC TECHNOLOGY A/S 1252H-2 2 DINAMARCA TEC RAPOL 501B-2 2 CHILE
POLIMIN LTDA. 101-2 2 CHILE TECFLUID S.A. 1208-2 2 CHILE
POLYDECK SCREEN CORPORATION 108-2 2 ESTADOS UNIDOS TECPROMIN S.A. 1109-2 2 CHILE
POLYTEX 420-2 2 CHILE TEGA ACOTEC 904-2 2 CHILE
PR POLYMERS UPS09-2 2 AUSTRALIA TEI ROCK DRILLS 1200A-2 2 ESTADOS UNIDOS
PRECISION PULLEY & IDLER 300-2 2 ESTADOS UNIDOS TENOVA TAKRAF 358-2 2 ALEMANIA
PROMINENT CHILE S.A. 158-2 2 ALEMANIA TERRA REMOTE SENSING C35-2 2 CHILE
PROTORQ 1103-2 2 CHILE TETRAMET S.A. 601-2 2 CHILE
PRYSMIAN GROUP 162-2 2 ALEMANIA THERMO SCIENTIFIC 500-2 2 CHILE
PULTRUSION TECHNIQUE INC. C24-2 2 CANADá THOMAS & BETTS CORPORATION 314-2 2 MéXICO
r RDH MINING EQUIPMENT C03-2 2 CANADá TIMKEN 1220-2 2 ARGENTINA
REMA TIP TOP LATIN AMERICA SPA 1012-2 2 CHILE TKD KABEL - INLOG 462-2 2 ALEMANIA
RENNER GMBH KOMPRESSOREN 460-2 2 ALEMANIA TMS S.A. 952E-2 2 CHILE
REXNORD 305-2 2 CHILE TOSHIBA INDUSTRIAL DIVISION 309-2 2 ESTADOS UNIDOS
RHENUS LUB 1066-2 2 ALEMANIA TPC WIRE & CABLE CORP. 917-2 2 ESTADOS UNIDOS
RHONA S.A. 302-2 2 CHILE TRADE & INVESTMENT QUEENSLAND UPS05-2 2 CHILE
RHONA S.A. 402-2 2 CHILE TRANSALIGN IN SITU MACHINING UPS06-2 2 AUSTRALIA
RIMEX CHILE LTDA. C40-2 2 CHILE TRE CANADA INC/GESECOLOGY C42-2 2 CANADá
RING POWER CRANE 502-2 2 ESTADOS UNIDOS TRIMBLE MINING SOLUTIONS 804-2 2 ESTADOS UNIDOS
RIZZO ASSOCIATES CHILE S.A. 815-2 2 CHILE TRIODETIC C08-2 2 CANADá
ROBERT BOSCH S.A. 362-2 2 ALEMANIA TYCO FLOW CONTROL 317-2 2 CHILE
ROBERT BOSCH S.A. 362B-2 2 CHILE u U.S. EMBASSY SANTIAGO 803-2 2 CHILE
ROCK & DIRT EN ESPAñOL 603-2 2 ESTADOS UNIDOS ULTRA TECH PIPE 817-2 2 ESTADOS UNIDOS
ROCK-TECH C01B-2 2 CANADá UTAH GOV’S OFFC OF ECNMC DVPMT 414-2 2 ESTADOS UNIDOS
ROSCOE MOSS COMPANY 515B-2 2 ESTADOS UNIDOS v VALVULAS INDUSTRIALES S.A. 709-2 2 CHILE
RUD KETTEN 983-2 2 ALEMANIA VDMA MINING EQUIPMENT 154B-2 2 ALEMANIA
RUNGE & PINCOCK ALLEN AND HOLT A18-2 2 AUSTRALIA VENTURA PROCESS EQUIPMENT CO. 119-2 2 ESTADOS UNIDOS
RUNGE & PINCOCK ALLEN AND HOLT A19-2 2 AUSTRALIA VICTAULIC COMPANY 312-2 2 ESTADOS UNIDOS
RUSSELL MINERAL EQUIPMENT A29-2 2 CHILE VÍTKOVICE MACHINERY GROUP 1052I-2 2 ARGENTINA
RUUKKI 986C-2 2 FINLANDIA VOITH TURBO GMBH & CO. KG 353-2 2 ALEMANIA
s S&C ELECTRIC CO. - BIMEX LTDA. 820-2 2 CHILE w WABI IRON AND STEEL CORP. C01A-2 2 CANADá
SAMSON 257-2 2 ALEMANIA WAGENER SCHWELM 153B-2 2 ALEMANIA
SCANALYSE A30-2 2 AUSTRALIA WAGO KONTAKTTECHNIK 254-2 2 ALEMANIA
SCHAEFFLER CHILE RODAMIENTOS 261-2 2 ALEMANIA WALDEN EQUIPMENT C01M-2 2 CANADá
SCHRAMM, INC. 410-2 2 ESTADOS UNIDOS WDI 456-2 2 ALEMANIA
SCHREDER CHILE 952C-2 2 CHILE WEIR MINERALS 1100-2 2 CHILE
SCHULMEISTRAT GMBH 363-2 2 ALEMANIA WENCO FLEET MANAGEMENT SYSTEMS C13-2 2 CANADá
SEABOARD MARINE 206-2 2 ESTADOS UNIDOS WESTPRO MACHINERY INC C12-2 2 CANADá
SEDGMAN A40-2 2 AUSTRALIA WIDOS 155-2 2 ALEMANIA
SENSEAR A32-2 2 AUSTRALIA WIRECO WORLDGROUP 106-2 2 ESTADOS UNIDOS
SENSE-TECH WEIGHING SYSTEMS 1252N-2 2 DINAMARCA WORLDPOLY & TERMOPRO A02-2 2 AUSTRALIA
SEPRO MINERAL SYSTEMS C02-2 2 CANADá WORLDPOLY PTY LTD. A01-3/2 2 CHILE
SEVERN TRENT SERVICES 616-2 2 ESTADOS UNIDOS WORLDWIDE DRILLING RESOURCE MAGAZINE 408-2 2 ESTADOS UNIDOS
SHAW ALMEX CHILE S.A. C22-2 2 CANADá WYSSEN SEILBAHNEN AG 950H-2 2 SUIZA
SINCLAIR KNIGHT MERZ A38-2 2 CHILE x XSTRATA TECHNOLOGY A36-2 2 AUSTRALIA
SINCLAIR KNIGHT MERZ A39-2 2 CHILE XSTRATA TECHNOLOGY A35-2 2 AUSTRALIA
SKANSKA S.A. 1072B-2 2 XTREME MINING LTDA. 1252G-2 2 CHILE
SKYWAVE MOBILE COMMUNICATIONS C01O-2 2 CANADá z ZEPHYR, S.R.O. 1052H-2 2 REPúBLICA CHECA
SMITH & LOVELESS, INC. 905-2 2 ESTADOS UNIDOS ZIGMA SOLU. INDUSTRIALES LTDA. 221-2 2 CHILE
SNAP-ON TOOLS PERFECT S.A. 1019-2 2 CHILE
SNOWDEN A08-2 2 AUSTRALIA
SOC. COM. SCHRAMM S.A. 1252M-2 2 CHILE
SODEL CHILE S.A. C26-2 2 CHILE
SOITEC 359-2 2 ALEMANIA
SOLMAX CHILE 1017-2 2 CHILE
SOLTEX 900-2 2 CHILE
SOMERSET WELDING & STEEL 505E-2 2 ESTADOS UNIDOS
SPP LTDA. 321-2 2 CHILE
SPRUNG INSTANT STRUCTURES C41-2 2 CANADá
SPX 706-2 2 ESTADOS UNIDOS
STAR GMBH 361-2 2 ALEMANIA
STATE OF GEORGIA, USA 417-2 2 ESTADOS UNIDOS
STATE OF WEST VIRGINIA 912-2 2 ESTADOS UNIDOS
STC FOOTWEAR C32-2 2 CANADá
STEINERT 255-2 2 ALEMANIA
STEINERT LATINOAMERICA LTDA. 255B-2 2 BRASIL
STEULER-KCH 151-2 2 ALEMANIA
SUECIA 1072-2 2 CHILE
63
64

a A. GIACOMELLI S.A. 510-2B 2B ARGENTINA CAMNET CHILE S.A. 1210-2B 2B CHILE
ABIMAQ / CSCM 108-2B 2B BRASIL CANON 1452-2B 2B CHILE
ACEROS INOXIDABLES SUMINOX 1616-2B 2B CHILE CANTONI GRUAS Y MONTAjES SRL 510-2B 2B ARGENTINA
ACQUIRE 1556-2B 2B CHILE CAP MINERALS 818C-2B 2B FRANCIA
ADEXUS 808-2B 2B CHILE CAPITAL DRILLING GROUP 1364-2B 2B CHILE
AEROVAN 668-2B 2B CHILE CARBO CHILE S.A. 1626-2B 2B CHILE
AFT GMBH 912-2B 2B ALEMANIA CASTEM E.I.R.L. A16-2B 2B PERú
AG RENTAL LTDA. 1468-2B 2B CHILE CCNI 630A-2B 2B CHILE
AGRETEQ S.A. 510-2B 2B ARGENTINA CEMI - PROCESS TECHNOLOGY 312-2B 2B BRASIL
AGRU CHILE 1670-2B 2B CHILE CHIBRASCENTER / TOMO -E DECANTERS 203-2B 2B BRASIL
AGUNSA 630-2B 2B CHILE CICAL LTDA. 1226-2B 2B CHILE
AITEC S.A. 260-2B 2B CHILE CICLO WATER HARDWARE S.A. 1208-2B 2B CHILE
AKZO NOBEL 820-2B 2B CHILE CIDELCO S.A.C. A05-2B 2B PERú
AKZONOBEL 316-2B 2B BRASIL CIDELSA 836-2B 2B PERú
ALLIGHTSYKES / VENTEC 1456-2B 2B CHILE CIMTEC S.A. 552-2B 2B CHILE
AMPHOS 21 1710-2B 2B CHILE CINTER SRL 510-2B 2B ARGENTINA
AMPO POYAM VALVES 726-2B 2B ESPAñA CIPA FM 160E-2B 2B BRASIL
ANDESRUGGED 1020-2B 2B CHILE CLA - VAL DINAGAL 262-2B 2B CHILE
ANTARES ACOPLAMENTOS LTDA. 219-2B 2B BRASIL CNC CHILE LTDA. 1074-2B 2B CHILE
APEMA INTERCAMBIADORES DE CALOR 109-2B 2B BRASIL COLETANCHE ® 570-2B 2B ESPAñA
AREA MINERA Y SERVICIOS 1046A-2B 2B CHILE COLVIN Y CÍA. LTDA. 1570-2B 2B CHILE
ARGENTEO MINING S.A. 510-2B 2B ARGENTINA COMACCHIO SRL 264-2B 2B ITALIA
ARMCO STACO S.A. 1072-2B 2B BRASIL COMERCIAL MAINOS LTDA. 1362-2B 2B CHILE
ARRIGONI S.A. 1052-2B 2B CHILE COMERCIAL NOFERMAQ LTDA. 1552-2B 2B CHILE
ARTEFLEX 160D-2B 2B BRASIL COMERCIAL NUEVA ADRIEN LTDA. 664-2B 2B CHILE
ASD SUMINISTROS 1174B-2B 2B CHILE COMERCIAL SNA-E CHILE BAHCO 1252-2B 2B CHILE
ATENOS CONSULTING 1510-2B 2B CHILE COMERCIALIZADORA RUGGEDTECH 1672-2B 2B CHILE
AUMUND 209-2B 2B BRASIL COMERCIALIZADORA THE GROUP INVESTMENT LTDA. 1716-2B 2B CHILE
AYRSA 1518-2B 2B CHILE COMGRAP 1462-2B 2B CHILE
b B&B COMEX 510-2B 2B ARGENTINA COMUNICACIONES Y PUBLICACIONES NETMIN LTDA. 1046A-2B 2B CHILE
BALFLEX CHILE LTDA. 1756-2B 2B CHILE CONFECCIONES BUTKA 1168-2B 2B CHILE
BANNISTER Y CÍA. LTDA. 660-2B 2B CHILE CONSTRUSOFT E IPGRUPO 366-2B 2B CHILE
BAUKIT - TEK CHILE 1526-2B 2B CHILE CONTECMINA 152-2B 2B BRASIL
BBC CHARTERING ANDINO S.A. 600A-2B 2B CHILE CONTINENTAL INDUSTRIE 818E-2B 2B CHILE
BECKER MINING SOUTH AMERICA 1408-2B 2B CHILE COPEC 1100-2B 2B CHILE
BERMAD ANDINA S.A. 1368-2B 2B CHILE CORP. ACEROS AREQUIPA S.A. A17-2B 2B PERú
BERTLING LOGISTICS CHILE S.A. 752-2B 2B CHILE COSAPI A06-2B 2B PERú
BERTOTTO BOGLIONE 753-2B 2B CHILE CRODA 315-2B 2B ARGENTINA
BGL 200-2B 2B BRASIL d DAILY FRESH 1056-2B 2B CHILE
BLASMAR S.A. 1124-2B 2B CHILE DARTEL ELECTRICIDAD 853-2B 2B CHILE
BLUETELCOM 444-2B 2B CHILE DATASUR .COM 268-2B 2B CHILE
BOMBAS BRAUN S.A. 862-2B 2B CHILE DATAWELL SERVICES S.A. 754-2B 2B CHILE
BOMBAS DE POZO LTDA. 1624-2B 2B CHILE DAVEY BICKFORD CHILE S.P.A. 818H-2B 2B CHILE
BOMBAS HIGRA 202-2B 2B BRASIL DAVIS GRAPHICS 1316-2B 2B CHILE
BRÂSSICA S.A. 1724-2B 2B CHILE DECIBEL CHILE 356-2B 2B CHILE
BRAZILIAN SAFETY EQUIPMENT 160-2B 2B BRASIL DEDINI 212-2B 2B BRASIL
BUSINESS NEWS AMERICAS 748-2B 2B CHILE DEFONTANA SERVICIOS S.A. 656-2B 2B CHILE
BUTLER 1711-2B 2B MéXICO DEGREMONT S.A. 818A-2B 2B CHILE
c C&G TRAINING 258-2B 2B CHILE DELGADO S.A. 931-2B 2B CHILE
CAE MINING 728-2B 2B CHILE DELLA TOFFOLA SUDAMERICA S.A. 1116-2B 2B CHILE
CALBRAS 160B-2B 2B BRASIL DELTA Q CONSULTANTS 1772-2B 2B CHILE
CAMARA PERU - CHILE & PROMPERU A15-2B 2B PERú DIEXA S.A. - BLASTER S.A. 956-2B 2B CHILE
65
66

DIMUSA BY MOVING 1674-2B 2B CHILE HEAP LEACHING CONSULTING S.A.C. A10-2B 2B PERú
DINSA 510-2B 2B ARGENTINA HEMPEL - PINTURAS INDUSTRIALES 1668-2B 2B CHILE
DISEGNO SOFT S.R.L 1326-2B 2B ARGENTINA HENFEL 106-2B 2B BRASIL
DISTRIBUIDORA DIMET LTDA. 1068-2B 2B CHILE HERCULES EQUIPAMENTOS 160F-2B 2B BRASIL
DISTRIBUIDORA TECNICA ELECTRICA VITEL LTDA. 852-2B 2B CHILE HIDRAULICA DC S.R.L. 510-2B 2B ARGENTINA
DONALDSON S.A. DE CV 1262-2B 2B MéXICO HIDROMEC LTDA. 1810-2B 2B CHILE
DRILLER SUPLY S.A. 1554-2B 2B CHILE HP 1824-2B 2B CHILE
DRILLMINE 211-2B 2B BRASIL HTH GLOBAL MINING S.A. 1156-2B 2B CHILE
DSV-GL CHILE S.A. 1171-2B 2B CHILE i IDT S.A. 1268-2B 2B CHILE
DUKRAFT LTDA. 1108-2B 2B CHILE IKOM S.A. 1474-2B 2B CHILE
DUPLEX S.A. 1200-2B 2B CHILE IMDIFER LTDA. 870-2B 2B CHILE
DUST CONTROL S.A. 902-2B 2B CHILE INAV LIMITADA 1720-2B 2B CHILE
DVP-DE VICENTE PLASTICOS 1700-2B 2B CHILE INCOTEL TELECOMUNICACIONES 762-2B 2B CHILE
e EBRO-STAFSjÖ VALVES CHILE 1560-2B 2B CHILE INDUMIX S.A. 510-2B 2B ARGENTINA
ECOPRENEUR CHILE S.A. 1820-2B 2B CHILE INDUSTRIAL DE LIMACHE LTDA. 1708-2B 2B CHILE
ECOVAL MINERALS 1164-2B 2B CHILE INFLATABLE PACKERS INT. (IPI) 716-2B 2B CHILE
EDAPI 1373-2B 2B CHILE INFRAECO 922-2B 2B CHILE
EDITORA ROVERI S.A.C 946-2B 2B PERú ING Y MOV DE TIERRA TRANEX LTD. 1730-2B 2B CHILE
EIG LTDA. 1472-2B 2B CHILE INGERSOLL RAND 1558-2B 2B CHILE
EKM 667-2B 2B CHILE INLOG 722-2B 2B CHILE
EL INVERSOR ENERGéTICO & MINERO 510-2B 2B ARGENTINA INNOVA CHECK 864-2B 2B CHILE
ELEC CHILE LTDA. 1572-2B 2B CHILE INTERCORE 872-2B 2B MéXICO
ELECTRO AÇO ALTONA 210-2B 2B BRASIL INTERNATIONAL TECHNOLOGIES 560-2B 2B CHILE
ELECTROHIDRAULICA 454-2B 2B CHILE INVERSIONES NEWELL RUBBERMAID 930-2B 2B CHILE
ELITE EMPRESAS S.A. 1162-2B 2B CHILE IPROTEC 1502-2B 2B CHILE
EMARESA S.A. 1230-2B 2B CHILE ITAMARKET E.I.R.L. 1356-2B 2B CHILE
EMBAjADA DE BRASIL 154-2B 2B CHILE j j&A INTERNATIONAL 1360-2B 2B CHILE
EMBAjADA DE BRASIL 158-2B 2B CHILE jARAGUA EQUIPAMENTOS 114-2B 2B BRASIL
EMELAT-CONAFE NIMERIA 464-2B 2B CHILE jENNMAR LTDA. 952-2B 2B CHILE
EMELTA S.A. 1500-2B 2B CHILE jGB - EQUIP DE SEGURANÇA 160I-2B 2B BRASIL
EMGESA S.A. 362-2B 2B CHILE jjC A02-2B 2B PERú
EMPRESA PERIODISTICA NORPRESS LTDA. 572-2B 2B CHILE jUAN MESSINA S.A. 510-2B 2B ARGENTINA
EMPRESAS jOFRE 1308-2B 2B CHILE k KDM INDUSTRIAL 756-2B 2B CHILE
EMSA S.A. & PRECOR S.A. A18-2B 2B PERú KEFREN LTDA. NUEVAS TECNOLOGIAS 1776-2B 2B CHILE
ENERSYSTEM ARGENTINA S.A. 510-2B 2B ARGENTINA KINETEC INGENIERIA 1758-2B 2B CHILE
EPC CHILE S.A. 1216-2B 2B CHILE KONECRANES CHILE SPA 364-2B 2B CHILE
EPS SOPORTES INDUSTRIALES LTDA. 400-2B 2B BRASIL l L & M RADIATOR SUDAMERICA 970-2B 2B CHILE
ESMETAL S.A.C A19-2B 2B PERú LA SERENA CONVENTION BUREAU 1766-2B 2B CHILE
ESRI CHILE 962-2B 2B CHILE LEAL EQUIPOS DE SEGURIDAD 160G-2B 2B BRASIL
ESTANISLAO ATLAS 1320-2B 2B CHILE LUVEX CREMES DE PROTEÇAO 160j-2B 2B BRASIL
ETORKIZUNA 818F-2B 2B CHILE m MAGNA CHILE 972-2B 2B CHILE
EXCOMAR LTDA. 802-2B 2B CHILE MAGNA IV SUDAMERICA SPA 1253-2B 2B CHILE
EXPONOR 2013 670-2B 2B CHILE MANTA DE HORMIGON-SPEEDY CLEAN 658-2B 2B CHILE
f FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A. 824-2B 2B CHILE MAQUINAS FURLAN LTDA. - BRASIL 107-2B 2B BRASIL
FERMAR A13-2B 2B PERú MARECHAL ELECTRIC S.A. 818B-2B 2B FRANCIA
FILTROS MARTICORENA S.A. 270-2B 2B CHILE MARLUVAS CALZADOS DE SEGURIDAD 160K-2B 2B BRASIL
FIMA A08-2B 2B PERú MARTIN-G LTDA. 1154-2B 2B CHILE
FISHTEC S.A. 770-2B 2B CHILE MAX SERVICE S.A. 1654-2B 2B CHILE
FLESAN DEMOLICIONES E INEX CHILE 1512-2B 2B CHILE MAXAM CHILE S.A. 1026-2B 2B CHILE
FLEX-A-SEAL 120-2B 2B BRASIL MAZOLA BRAZIL 160L-2B 2B BRASIL
FOGMAKER 900-2B 2B CHILE MELDIC - TIME GROUP 710-2B 2B CHILE
FOREXCHILE S.A. 574-2B 2B CHILE MEPSA A09-2B 2B PERú
FRANKLIN ELECTRIC CHILE LTDA. 1010-2B 2B CHILE MET MEC CAMACHO/INDUSTRIAS SG 832-2B 2B PERú
FREDES Y FIERRO CÍA. LTDA. 1170-2B 2B CHILE METALFIX - FRANZ MULLER E HIjO 566-2B 2B CHILE
FUNDICION FERROSA SRL A04-2B 2B PERú METALURGICA CAMSA 510-2B 2B ARGENTINA
FUNDICION Y MAESTRANZA OMAMET 466-2B 2B CHILE METALURGICA CYG S.RL. 510-2B 2B ARGENTINA
g GAPTRADE - ECOVIT 1407-2B 2B CHILE METALURGICA FAT LTDA. 1516-2B 2B CHILE
GEL TECHNOLOGIES SRL 510-2B 2B ARGENTINA METATRON S.A. 1770-2B 2B CHILE
GENERA INDUSTRIAL 868-2B 2B CHILE METECNO”PANELES AISLADOS” 428-2B 2B CHILE
GENERA TECNOLOGIA CHILE S.A. 1610-2B 2B CHILE MHT LIGHTING CHILE S.A. 1658-2B 2B CHILE
GEO INSTRUMENTOS 1372-2B 2B CHILE MICROGEO 352-2B 2B CHILE
GEOCOM 1652-2B 2B CHILE MILE MINING LUBE ENGINEERING 1722-2B 2B CHILE
GEODATA ANDINA 1622-2B 2B CHILE MINABAS COMERCIAL S.A. 150-2B 2B CHILE
GEODIS WILSON CHILE LTDA. 1702-2B 2B CHILE MINERANDINA COMUNICACIONES Y CONSULTORIA S.A.C 1348-2B 2B PERú
GEOSOLUCIONES 758-2B 2B CHILE MINERIA PAN-AMERICANA 546-2B 2B ESTADOS UNIDOS
GEOTEL APART CALAMA 1522-2B 2B CHILE MOBA 1374-2B 2B CHILE
GERD PETER BRINCK HELLER 254-2B 2B CHILE MOLY COP CHILE 1256-2B 2B CHILE
GESECOLOGY CHILE LTDA. 1568-2B 2B CHILE MONTGOMERY & ASSOCIATES 1816-2B 2B CHILE
GLEMANS 1352-2B 2B CHILE MORKEN S.A. 622-2B 2B CHILE
GPS CHILE 1218-2B 2B CHILE MOTA - ENGIL PERU S.A. 734-2B 2B PERú
GRAINGER 856-2B 2B ESTADOS UNIDOS MOVISTAR 1630-2B 2B CHILE
GRAñA Y MONTERO A11-2B 2B PERú MR FOOD SERV. DE ALIMENTACION 564-2B 2B CHILE
GRATING PERU 1174A-2B 2B PERú MWH 1818-2B 2B CHILE
GREENCOPPER 1660-2B 2B CHILE n NAVISTAR IMPORTACIONES LTDA. 1312-2B 2B CHILE
h HANNA INSTRUMENTS 1111-2B 2B CHILE NERGECO 818I-2B 2B FRANCIA
HAUG S.A. A20-2B 2B PERú NETAFIM MINING 1768-2B 2B CHILE
HAVER & BOECKER ANDINA 215-2B 2B CHILE NETZSCH 120B-2B 2B BRASIL
HAWS AVLIS DE BRASIL 160A-2B 2B BRASIL NIVELES DE MEDICION 567-2B 2B CHILE
67
68

NORBAR - CSC TRIPODE LTDA. 1022-2B 2B CHILE SERVICIOS DE DISEñO E INGENIERIA PRODUTEC LTDA. 1774-2B 2B CHILE
o OBER GEOSSINTETICOS 313-2B 2B BRASIL SERVICIOS FINANCIEROS PROGRESO 1762-2B 2B CHILE
OLYMPUS 964-2B 2B ESTADOS UNIDOS SETE LEGUAS 160C-2B 2B BRASIL
OPTIMAL SOLUTIONS 730-2B 2B CHILE SIDES ELéCTRICA SRL 510-2B 2B ARGENTINA
ORBCOMM DE ARGETNINA S.A. 510-2B 2B ARGENTINA SIKA CHILE 1460-2B 2B CHILE
ORION S.A. 160M-2B 2B BRASIL SISTEMAS ANALÍTICOS (SAX) 718-2B 2B CHILE
OUTLAND - MINECORP 1030-2B 2B CHILE SITRANS 652-2B 2B CHILE
OUTOTEC 452-2B 2B CHILE SKY AIRLINE 1172-2B 2B CHILE
p P.I. INTERNATIONAL 662-2B 2B CHILE SMITH EXPLORATION TOOLS 1018-2B 2B CHILE
PALMIERI SPA 910-2B 2B ITALIA SOC. DE ASESORIAS Y SERVICIOS DE INGENIERIA LTDA. 1618-2B 2B CHILE
PANASONIC 1418-2B 2B CHILE SOFTWARE DE MANTENIMIENTO MP9 724-2B 2B CHILE
PANTANEIRO 160H-2B 2B BRASIL SOLETANCHE BACHY-TIERRA ARMADA 768-2B 2B CHILE
PEHUEN S.A. 266-2B 2B CHILE SOLUCIONES MRO 510-2B 2B ARGENTINA
PERFOMALLAS-REYSAN S.A. 474-2B 2B CHILE SONY VENTAS CORPORATIVAS 1531-2B 2B CHILE
PERI HECKER PROCESS ANALYSIS S 1726-2B 2B CHILE SOUTH MANAGEMENT S.A. 510-2B 2B ARGENTINA
PESAMATIC S.A. 1508-2B 2B CHILE SSMA ASSESSORIA E CONSULTORIA 406-2B 2B BRASIL
PETROBRAS 310-2B 2B CHILE STL. LTDA. 626-2B 2B CHILE
PETROLINE S.A. 1416-2B 2B CHILE SURAC 252-2B 2B CHILE
PETZL 818D-2B 2B CHILE t TDL S.A. 510-2B 2B ARGENTINA
PGIC INGENIERIA 860-2B 2B CHILE TEC TOR 122-2B 2B BRASIL
PIPESA S.A. 918-2B 2B CHILE TECHNOSTEEL S.A. 1160-2B 2B CHILE
PLASTRO MINING 156-2B 2B CHILE TECMEL CHILE S.A. 766-2B 2B CHILE
POCH INGENIERIA. MEDIOAMBIENTE 1410-2B 2B CHILE TECNIPAK 354-2B 2B CHILE
POLEX CHILE S.A. 374-2B 2B CHILE TECNO BOGA S.A. 674-2B 2B CHILE
PORTAL MINERO S.A. 1246A-2B 2B CHILE TECNO IN LTDA./ SONDEX A/S 1158-2B 2B CHILE
PORTAL MINERO S.A. 1246B-2B 2B CHILE TECNOGRABADOS LIMITADA 1324-2B 2B CHILE
POWER MACHINES OjSC 1808-2B 2B CHILE TECNOLOGIA INTEGRAL S.A. 1664-2B 2B CHILE
PRINTEC / CHESTERTON 1718-2B 2B CHILE TECNOLOGISTICA 1254-2B 2B CHILE
PRO AMBIENT 1118-2B 2B CHILE TECNOMETAL 124B-2B 2B BRASIL
PRO SAFETY - PROTEÇÄO & SOLDA 160N-2B 2B BRASIL TECNORED S.A. 1830-2B 2B CHILE
PROCAUCHO LIMITADA 610-2B 2B CHILE TECNOVIAL S.A. 1132-2B 2B CHILE
PROCLEANMG 408-2B 2B CHILE TEKFUSION S.A. 1454-2B 2B CHILE
PRODIN 1152-2B 2B CHILE TELDOR CABLES & SYSTEMS 1224-2B 2B CHILE
PRODINSA 468-2B 2B CHILE TERMIA LTDA. 954-2B 2B CHILE
PROMINCOR 510-2B 2B ARGENTINA TERRAFORTE A01-2B 2B PERú
PROSEGUR 1322-2B 2B CHILE THERMOVAL IND DE VALVULAS LTDA. 208-2B 2B BRASIL
PROTAB S.A. 926-2B 2B CHILE TMSA 220-2B 2B BRASIL
PROTECO CHILE LTDA. 1424-2B 2B CHILE TOTAL ENGINEERING SERVICES S.A. 1266-2B 2B CHILE
PUCARA S.A. 1760-2B 2B CHILE TRADEXP CHILE 436-2B 2B CHILE
PUERTO ANGAMOS 652C-2B 2B CHILE TRANSFORMADORES C.H. S.A. 1008-2B 2B CHILE
PUERTO MEjILLONES 652D-2B 2B CHILE TRANSFORMADORES TUSAN 1370-2B 2B CHILE
PYC TECNOLOGIA 1620-2B 2B CHILE TRANSNET 463-2B 2B CHILE
PYTHON 1656-2B 2B CHILE TRANSWORLD CHILE 372-2B 2B CHILE
q QUIMICOS AGUILA 618-2B 2B MéXICO TRIBCO, INC. 869-2B 2B ESTADOS UNIDOS
r RBL-REI 818G-2B 2B FRANCIA TUBEXA S.A. 1400-2B 2B CHILE
REFRICENTRO S.A. 818K-2B 2B CHILE TURBOMECANICA LTDA. 1354-2B 2B CHILE
RELIX S.A. 1470-2B 2B CHILE u UBIFRANCE CHILE 818-2B 2B CHILE
REMAK S.A. 1310-2B 2B CHILE UBIFRANCE CHILE 818-2B 2B CHILE
RENUA / VIBTECH 1800-2B 2B CHILE ULTRA MASTER PLUG 160Q-2B 2B BRASIL
REPUBLICA AUSTRIA 800-2B 2B CHILE ULTRAMAR LOGISTIC 652A-2B 2B CHILE
REVISTA CERTIFICACION 1346-2B 2B CHILE ULTRAPORT 652B-2B 2B CHILE
REVISTA ECOAMERICA / COMPRAMIN 548-2B 2B CHILE UNIVERSIDAD DE CHILE 874-2B 2B CHILE
REVISTA ELECTROINDUSTRIA 846-2B 2B CHILE v V & F EDITORES LTDA. 646-2B 2B CHILE
REVISTA HORIZONTE MINERO 848-2B 2B PERú VAG VALVES CHILE S.A. 1016-2B 2B CHILE
REVISTA INGENIEROS DEL COBRE 1358-2B 2B CHILE VEOLIA WATER 816-2B 2B CHILE
REVISTA MINERGIA 448-2B 2B CHILE VERDéS, S.A. 213-2B 2B BRASIL
REVISTA MINERIA GLOBAL 1546-2B 2B CHILE VERKOL LUBRICANTES 556-2B 2B CHILE
REVISTA PANORAMA MINERO 510-2B 2B ARGENTINA VERMEER LATIN AMERICA 320-2B 2B BRASIL
REVISTA QUé PASA MINERÍA 1548-2B 2B CHILE VETO Y CÍA. LTDA. 360-2B 2B CHILE
REYMOSA S.A. 828-2B 2B PERú VIEWPOINT S.A. 510-2B 2B ARGENTINA
RGM ALAMBRE Y MALLAS 720-2B 2B CHILE VINCI 1024-2B 2B CHILE
RIGAKU - RELAF 1600-2B 2B CHILE VIRTEC S.R.L. 510-2B 2B ARGENTINA
RIVPA LIMITADA E INGEMERCA 462-2B 2B CHILE VSI LTDA. 1426-2B 2B CHILE
ROCK DRILLING S.A. 1608-2B 2B CHILE VULKAN 110-2B 2B BRASIL
ROLATEC S.L.U 1130-2B 2B URUGUAY w W. A. DE SOUZA 160P-2B 2B BRASIL
RUHRPUMPEN 1060-2B 2B CHILE WÄRTSILÄ CHILE LIMITADA 960-2B 2B CHILE
s SACK 1802-2B 2B CHILE WDS - WOODBROOK DRIVE SYSTEMS 124-2B 2B BRASIL
SAFETLINE 160O-2B 2B BRASIL WESTECH, BRASIL 118-2B 2B BRASIL
SALVAGNINI ITALIA SPA 974-2B 2B ARGENTINA WILLIAMSON INDUSTRIAL S.A. 1514-2B 2B CHILE
SCHENCK PROCESS 968-2B 2B CHILE WISETRACK CHILE S.A. 1530-2B 2B CHILE
SCHENCK PROCESS LTDA. 112-2B 2B BRASIL WLS DRILLING PRODUCTS 568-2B 2B CHILE
SCHLUMBERGER WATER SERVICES 708-2B 2B CHILE WOODTECH 1754-2B 2B CHILE
SCHUF FETTEROLF DO BRASIL 116-2B 2B BRASIL z ZIEBTEC MINING & PROCESS 418-2B 2B CHILE
SCREENGRAF 1110-2B 2B CHILE ZURICH CHILE / DEZURIK 600B-2B 2B CHILE
SDB - SHAFT DRILLERS DO BRASIL 204-2B 2B BRASIL
SECRETARIA DE MINERIA DE LA NACION ARGENTINA 500-2B 2B ARGENTINA
SECRETARIA DE MINERIA DE LA NACION ARGENTINA 510-2B 2B ARGENTINA
SEGURYCEL S.A. 1330-2B 2B CHILE
69
Catálogo Oficial Expomin 2012 Pabellón Minero
70
Show Guide Expomin 2012 Mining Hall
Expositores Stand Pabellón País

ANGLO AMERICAN 14-PM PM CHILE
CODELCO - CHILE 02-PM PM CHILE
CONSEjO MINERO DE CHILE A.G. 04-PM PM CHILE
MINISTERIO DE MINERIA 08-PM PM CHILE
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA 06-PM PM CHILE
TECK 10-PM PM CHILE
XSTRATA COPPER 12-PM PM CHILE
AUSENCO CENTRO CONGRESO CHILE
EL CENTRO
DE LA MINERÍA
MUNDIAL
EN CHILE
THE CENTER
OF THE WORLD
MINING
INDUSTRY
Listado Catálogo
oficial
Alfabético de
Show
Guide
Expositores
/ Alphabetic exhibitor list
ORGANIZA Y PRODUCE
CATALOGO 1-2 OK .pdf 1 20-03-12 11:08
Montaje de Geosintéticos
Montajes de Sistemas para Conducción de Soluciones
Diseño y Montaje de Cubiertas Fijas y Flotantes
Evaluación y Control de Proyectos
Estandarización de Proyectos de Impermeabilización
Sistemas de "Roofing" con Geomembranas
Venta de Equipos para soldar Geomembranas
34 INTERN. GEOLOGICAL CONGRESS Descripción de Productos
Listado Alfabético de Expositores

48e Nord International es una organización sin fines de lucro
Stand: UPS10-2 cuya misión es catalizar el crecimiento de las actividades de
Dirección : Office 14, 152 Musgrave Rd comercio internacional en la región de Abitibi-Témiscamingue,
Ciudad : Red Hill, Brisbane Québec, Canadá.
País : Australia 48e Nord Internacional es la oficina de promoción de las ex-
Teléfono : 61-7-3368 2644 portaciones de la región. El equipo dinámico está presente en
Fax : 61-7-3369 3731 todo el territorio para apoyar a las empresas en sus esfuerzos
Web : www.34igc.org por ampliar los mercados.
Email : ashley@ccm.com.au
5DT - BOOTH 401-2
Productos y Servicios Ofrecidos
Consultores-Ingeniería/Geología Stand: 401-2
Investigación Educativa y Científica Dirección : 15375 Barranca Parkway, G103
Exhibitors Alphabetical List

Pruebas/Observación Ciudad : Irvine
Equipos/Servicios de Exploración País : Estados Unidos
34th International Geological Congress/34TH IGC/Australia Teléfono : 949-452-9044
Fax : 949-450-9045
Descripción de Productos Web : www.5dt.com
The 34th International Geological Congress (IGC) is the world’s Email : jared.baer@5dt.com
leading geosciences forum. The 34th IGC will be held in Brisbane,
Australia, 5 to 10 August 2012. This prestigious global event Productos y Servicios Ofrecidos
will attract over 6000 delegates representing the geosciences, SimBASE/SIMBASE/Estados Unidos
resources, mining and regulatory sectors from more than 120 SimCAB - Camión de Carga/SIMCAB - CAMIÓN DE CARGA/
countries. The program will feature 2500 papers presented in Estados Unidos
220 symposia addressing 37 themes with specific content for SimCAB - Topadora/SIMCAB - TOPADORA/Estados Unidos
industry, exploration, education and regulatory sectors. SimCAB - Pala/SIMCAB - PALA/Estados Unidos
SimCAB - Cargador/SIMCAB - CARGADOR/Estados Unidos
3M CHILE SimCAB - Dragalina/SIMCAB - DRAGALINA/Estados Unidos
SimCAB - LHD/SIMCAB - LHD/Estados Unidos
Stand: 592-1B SimCAB - Jumbo Apernador/SIMCAB - JUMBO APERNADOR/
Dirección : Santa Isabel 1001 Estados Unidos
Ciudad : Santiago SimCAB - Equipo de Perforación/SIMCAB - EQUIPO DE PER-
País : Chile FORACIÓN/Estados Unidos
Teléfonos : 56-02-410 3000 /600 300 3636 SimCAB - ADT/SIMCAB - ADT/Estados Unidos
Fax : 56-55-220831
Web : www.3m.cl Descripción de Productos
Email : atencionconsumidor@3m.com 5DT se especializa en Soluciones de Entrenamiento para la
Minería. El Plan de Entrenamiento de 5DT consiste en Simu-
Productos y Servicios Ofrecidos ladores de Entrenamiento, Pre-Simuladores, Equipo Base de
Elementos de Protección Personal (EPP)/3M/Estados Unidos Entrenamiento y Visualizadores con Simuladores de Superfi-
Protección de Activos/3M/Estados Unidos cie, Roca Dura y Minería Subterránea de Carbón, así como
Extinguidores de incendios/3M NOVEC/Estados Unidos Camiones de Carga. Nuestras Cabinas de Simulación utilizan
Tracking de activos (cátodos, tools,etc)/3M/Estados Unidos controles Originales con un intercambio de cabinas en menos
Revestimientos anticorrosivos/3M SCOTCHCOKE/Estados de 3 minutos. Hacemos sus operadores “Más Seguros, Más
Unidos Productivos y Menos Destructivos”.
Limpieza química, abrasivos, cintas/3M/Estados Unidos
Reactivo inhibidor de la neblina ácida/3M FC1100/Estados Unidos
Vulcanizado de cables Mineros/3M/Estados Unidos A
Reflectivos, laminas de seguridad/3M/Estados Unidos
Protección de trabajadores (EPP)/PELTOR/Estados Unidos
ABASTIBLE
Descripción de Productos
Stand: 410-1B
3M es una compañía donde la ciencia tiene un papel fun-
Dirección : Avda. Vicuña Mackenna 55
damental. Producimos miles de productos innovadores, y
Ciudad : Santiago
somos líderes en mercados tan disímiles como lo son: Salud,
País : Chile
Seguridad Vial, Productos de Oficina, Abrasivos y Adhesivos.
Teléfono : 56-02-6939000
Nuestro éxito se apoya en la habilidad de combinar nuestra
Fax : 56-02-6939294
tecnología, para satisfacer las necesidades de los clientes, sin
Web : h ttp ://www.abastible.cl
olvidar nuestro capital humano que día a día busca contribuir
Email : ignacio.barreiro@abastible.cl
con soluciones que le permitan realizar sus labores en forma
segura y eficiente.
Cogeneracion y Generacion Eléctrica/ABASTIBLE/Chile
48E NORD INTERNATIONAL Sistema Solar Térmico/ABASTIBLE/Chile
Stand: C27-2 Descripción de Productos

Dirección : 70 avenue du Lac El sistema de energía Solar, es una solución que aprovecha la
Ciudad : Rouyn-Noranda energía natural del sol, para el calentamiento de agua, mediante
País : Canadá paneles solares utilizando como energía auxiliar el gas.
Teléfono : 819-762-4923 La Cogeneración consiste en la generación de energía térmica y
Fax : 819-762-3091 energía eléctrica en un mismo proceso, obteniendo una mayor
Email : claude.thibault@48inter.com eficiencia energética.
73
Generación Eléctrica a Gas licuado presenta las ventajas de no Productos y Servicios Ofrecidos
tener mermas de combustibles, menores costos de manteni- Máquinas y Equipos./ABIMAQ / CSCM/Brasil

miento y ser un combustible menos contaminante.
ABB Representa 87 empresas asociadas;
Congrega entre sus asociados los mayores y mas importantes
Stand: 602-2 fabricantes brasileños de equipos para cemento y minería;
Dirección : Avda. Vicuña Mackenna 1602, Ñuñoa Incentivo a la realización de negocios;
Ciudad : Santiago Incentivo a la innovación tecnológica y a la normalización;
País : Chile Participación en eventos y divulgación.
Teléfono : 56-02-4714000
Fax : 56-02-4714115 ABUS - SECURITY TECH GERMANY
Web : h ttp ://www.abb.cl
Email : catalina.ulloa@cl.abb.com; Stand: 696-1B
luis.figueroa@cl.abb.com Dirección : Los Corteses 5718, Peñalolén

Ciudad : Santiago
Productos y Servicios Ofrecidos País : Chile
Sacada, Robot para la industria/ABB/Chile Teléfono : 56-2-8408916
Celdas/ABB/Chile Fax : 56-2-2269032
Motores de AT/ABB/Chile Web : www.abus.cl
Sistemas de Control y Automatización/ABB/Chile Email : avergara@abus.cl
Sistemas de Control de Procesos, Molinos/ABB/Chile
Servicios preventivos y de mantención/ABB/Chile Productos y Servicios Ofrecidos
Candado Dieléctrico Aislante 74/40/ABUS/Alemania
Descripción de Productos Candado de Bloqueo 72/40 de colores/ABUS/Alemania
ABB es líder en tecnologías para la energía y la automatización y Pinzas de Bloqueo 801, 802, 701 Y 702/ABUS/Alemania
permite a los clientes de la industria Minera mejorar su eficiencia, Candado 100% No Corrosivo, HUM.EXT. 75IB/ABUS/Alemania
optimizar su negocio y reducir su impacto ambiental. El Grupo Candado 100% No Corr. Acero Laminado 41/ABUS/Alemania
ABB opera en unos 100 países con más de 1.000 fábricas Candados Anti-Corte/TALADRO/GOLPE/ABUS/Alemania
alrededor del mundo y emplea a unas 130.000 personas. La Cadenas de Acero de Aleación Anticorte/ABUS/Alemania
gama de productos, sistemas y servicios ABB satisfacen los Aldabas de Acero Forjado o Endurecido/ABUS/Alemania
requerimientos de nuestros clientes del mercado de la minería KIT Vehículos: Cerradura + Candado Acero/ABUS/Alemania
entre otros. Candados de Motos y Bicicletas: DETECTO/ABUS/Alemania
|
ABC SISTEMAS DE VENTILACIÓN Descripción de Productos
ABUS: Calidad Alemana al Servicio de la Minería
Stand: C04-2 De la mano de la Calidad y del prestigio internacional de su
Dirección : 1802 Quebec Avenue marca, ABUS se instaló en Chile como sinónimo de Seguridad
Ciudad : Saskatoon “La seguridad para que sea efectiva requiere necesariamente
País : Canadá de productos de calidad” y ABUS es un referente mundial con
Teléfono : 306-653-4303 Estándares De Calidad Alemana. ABUS posee 80 años de
Fax : 306-653-3890 experiencia y gran prestigio en Europa y USA y posee además
Email : thorinson.gary@abcventilation.com productos que cubren un Amplio Espectro de Necesidades:
Industriales, Alta Seguridad, Móviles.
Mangas de Ventilación con varias telas/MINEVENT/Canadá ACCUTRON INSTRUMENTS INC.
Ventiladores Axiales/VENTILADORES ABC/Canadá
Mangas ovaladas/TWINDUCT/Canadá Stand: C01n-2
Cortinas y Tapones para Minas/CORTINAS Y TAPONES ABC/ Dirección : 11 Mary Street, Unit B
Canadá Ciudad : Sudbury
Ductos espirales para presión negativa/MINEDUCT/Canadá País : Canadá
Teléfono : 705-682-0814
Descripción de Productos Fax : 705-682-2215
ABC Sistemas de Ventilación es un líder mundial en la fabrica- Web : www.accutroninstruments.com
ción de mangas y ventiladores para la ventilación de minas y Email : jamie@accutroninstruments.com
túneles. ABC ayuda sus clientes a aprovechar plenamente sus
productos para lograr la mejor ventilación posible. ABC ofrece Productos y Servicios Ofrecidos
una gama completa de productos, desde económicos hasta Estaciones de monitoreo de ventilación/ACCUTRON/Canadá
los más exigentes para ambientes con voladura y contacto con Flujo de aire, sensores de gas/ACCUTRON/Canadá
el equipo. www.abcventilation.com Industriales láser monitores de nivel/ACCUTRON/Canadá
ABIMAQ / CSCM Descripción de Productos

El fabricante y proveedor mundial de instrumentos de ventila-
Stand: 108-2B ción de la mina desde 1993. Ofrecer soluciones completas de

Dirección : Av. Jabaquara 2925 control de ventilación para la automatización de ventilación de
Ciudad : Sao Paulo la mina. Fue pionero, líder en el mundo la tecnología de flujo
País : Brasil de aire por ultrasonidos.

Teléfono : 55-11-55825756
Fax : 55-11-55826348 Empresas Representadas
Web : h ttp ://www.abimaq.com.br Empresa : ACH - BOOTH F-18
Email : cscm@abimaq.org.br Dirección : Gabriela Mistral N 6091
Ciudad : Santiago
74
Estado : Cerrillos Web : www.ach.cl

País : Chile Email : ventas@ach.cl
Casilla : 6091
Teléfono : 562-725-7371 Productos y Servicios Ofrecidos
Fax : 562-725-7372 Ventiladores axiales de iny. y ext./ALPHAIR/Canadá
Email : info@ach.cl Sistema economizadores de energía/SIMSMART/Canadá
Instrumentos de medición de aire/ACCUTRON/Canadá
ACEROS CHILE S. A. Equipos de perforación con agua/WASSARA/Suecia
bombas sumergibles/GRINDEX/Suecia
Stand: 200-2 Inyeccion de lechada/CHEMGROUT/Estados Unidos
Dirección : Avda. Portales Oriente 3499-A, San Bernardo
Ciudad : Santiago Descripción de Productos
País : Chile ach equipos empresa chilena con oficinas en santiago, copiapo
Teléfono : 56-2-4838700 y antofagasta, dedicada a la ventilación Alphair y TLT-Babcok,

Fax : 56-2-4838701 sistema economizadores de energía simsmart canada, instru-
Web : www.aceroschile.cl mentos de medición de aire accutron canada y perforacion con
Email : raguila@aceroschile.cl agua wassara suecia, ademas drenaje grindex suecia e inyeccion
de lechada chemgrout usa, con servicios pre y post venta.
Revestimientos de acero para Chancadoras/ACEROS CHILE/Chile ACIM PACKERS INFLABLES
Revestimientos de acero para Molinos/ACEROS CHILE/Chile
Stand: UPS04-2
Descripción de Productos Dirección : 19/45 Normanby Road
Fabricación y Comercialización de Revestimientos de Acero Ciudad : Notting Hill
fundido para chancadoras (primarias, de cono y mandíbula) y Casilla : 3168
molinos (SAG, de bolas y de barras). País : Australia
Teléfono : +61-3-95434470
ACEROS INOXIDABLES SUMINOX Fax : +61-3-95434470
Web : www.acim.com.au
Stand: 1616-2B Email : lisa@acim.com.au
Dirección : Mapocho 6467
Ciudad : Santiago Productos y Servicios Ofrecidos
País : Chile Preacondicionamiento de packer inflable/ACIM/Australia
Teléfono : 56-2-7741058 Preacondicionamiento/ACIM/Australia
Fax : 56-2-7741674 Bombas de fracturamiento hidráulico/ACIM/Australia
Web : www.suminox.cl Sistemas de fracturamiento hidráulico/ACIM/Australia
Email : marketing@suminox.cl
Productos y Servicios Ofrecidos Packers inflables acim. acim diseña, fabrica y opera equipos de
Cañerías Sch 10-40-80-160 SMLS - Welded/SUMINOX/Taiwán fracturamiento hidráulico. Se especializa en packers inflables,
Fittings 150# - 3000# - BW/SUMINOX/Taiwán herramientas de fondo de pozo y equipos para preacondi-
Flanges Ciegos, S.O., SW, WN, Lap Joint./SUMINOX/China cionamiento de bloque y hundimiento de subnivel. Junto con
Planchas Espesores desde 0.5 hasta 50 mm/SUMINOX/Brasil CSIRO hemos desarrollado un nuevo Packer inflable dual corto
Angulos, Perfiles, Barras./SUMINOX/Taiwán e integrado utilizado en el preacondicionamiento de bloque y
Tubos de Instrumentación, SMLS/SUMINOX/Taiwán hundimiento de subnivel. (Patente pendiente). www.acim.com.au
Válvulas de Bola, Compuerta, Etc./SUMINOX/China
ACQUIRE
productos para la conducción de fluidos en aceros inoxidables Stand: 1556-2B
y aleaciones especiales. Dirección : Av. Nueva Tajamar 481, Torre Sur, Of. 704
Ciudad : Santiago
Empresas Representadas País : Chile
Empresa : SUMINOX LTDA. Teléfono : 56-2-2034072
Dirección : Mapocho 6475 Fax : 56-02-2034137
Ciudad : Santiago Web : www.acquire.com.au
Estado : Metropolitana Email : bdchile@acquire.com.au
País : Chile
Código postal : 9100967 Productos y Servicios Ofrecidos
Teléfono : 56-2-7741058 Sist. de Adm. de datos Geocientíficos/ACQUIRE/Australia
Fax : 56-2-7741674
Email : marketing@suminox.cl Descripción de Productos
Web : http://www.suminox.cl Sistema de Administración de Información Geocientífica.
-Instalado en más de 450 sitios, en más de 35 países.
ACH EQUIPOS LTDA. -Centros de soporte establecidos en cada región global.

-Contamos con 35 Analistas de Datos Geocientíficos para
Stand: 18-F implementar y soportar su solución GIM.
Dirección : Gabriela Mistral 6091, Cerrillos -Cursos de entrenamiento acreditados.

Ciudad : Santiago -Sea dueño de su información más valiosa – sus datos.
País : Chile -Atiende la exploración, desarrollo de recursos y los entornos
Teléfono : 56-02-7257371 de producción.
Fax : 56-02-7257371
75
ACTIVATION LABORATORIOS LTDA. AEMAQ & COPPOLA LTDA.
Stand: C10-2 Stand: 112-1B

Dirección : Activation Laboratories Ltda. Dirección : Vista Hermosa 9999 - Galopón 4 - Cerrillos
Ciudad : Coquimbo Ciudad : Santiago
País : Chile País : Chile
Teléfono : 56-51-278314 Teléfono : 56-2-5395969
Fax : 56-51-278358 Fax : 56-2-5395969
Web : www.actlabs.com Web : www.aemaq.cl
Email : sergio@actlabs.com Email : info@aemaq.cl
Productos y Servicios Ofrecidos Productos y Servicios Ofrecidos

Analisis quimico de muestras/ACTLABS/Canadá Máquinas Herramientas para Metalmecánica/AEMAQ & COPPO-
LA LTDA./Chile
Servicios de muestreo, preparación y análisis químico de mues- Descripción de Productos
tras. Absorción atómica, activacion neutrónica, ensayo fuego AEMAQ & COPPOLA LTDA.
Mineral Liberation Analyser (MLA), enzyme leach, Soil Gas Hydro- Lleva 14 años trabajando en el mercado nacional e internacional,
carbons (SGH), Bioleach, X Ray Diffraction (XRD), geochronology, marcando fuertemente el área metalmecánica y minera, nuestro
hydrogeochemistry, biogeochemistry, geometallurgy, posicionamiento está asociado a un trabajo responsable, eficaz
laser ablation. y de calidad. Nuestra misión se enmarca en responder a gran-
des desafíos y apoyar a los que están surgiendo, para que en
ADEXUS conjunto se concentre en un desarrollo asociativo, apuntando
a una alianza que nos permita proyectarnos en el futuro.
Stand: 808-2B
Dirección : Miraflores 383 Piso 20 Empresas Representadas
Ciudad : Santiago Empresa : NANTONG LTD.
País : Chile Dirección : Vista Hermosa Nº 9999 · Galpón #4 · Cerrillos
Teléfono : 56-02-6861000 Ciudad : Santiago
Fax : 56-02-6338344 Estado : RM
Web : h ttp ://www.adexus.cl País : Chile
Email : mkt@adexus.cl Código postal : 9220038
Teléfono : 56-2-5395969
Productos y Servicios Ofrecidos Fax : 56-2-5395969
Desarrolladores de Software para la mine/ADEXUS/Chile Email : info@aemaq.cl
Desarrolladores de Software para la mine/ADEXUS - CHILE/
Chile AEROVAN
ADROIT TECHNOLOGIES Stand: 668-2B

Dirección : Bascuñán Guerrero 1768
Stand: 444l-1B Ciudad : Santiago
Dirección : 20 Waterford Estate País : Chile
Ciudad : Johannesburg Teléfono : 56-02-6835924
País : Sudáfrica Fax : 56-02-6842959
Teléfono : +27-11-6588100 Web : www.aerovan.cl
Fax : 27-11-6588101 Email : info@aerovan.cl
Web : www.adroit.co.za
Email : jan-hendrikr@adroit.co.za Productos y Servicios Ofrecidos
Winches de alta potencia para vehículos./WARN/Estados Unidos
Productos y Servicios Ofrecidos Accesorios para carros de arrastre./ALKO/Alemania
SCADA and HMI real-time software/ADROIT SCADA/Sudáfrica Winches de alta potencia para vehículos./T-MAX/China
Life-Cycle Engineering software/MAPS/Sudáfrica Carros de Arrastre para carga./HAULMARK/Estados Unidos
SCADA Intelligence for process control/ADROIT SCADA INTE-
LLIGENCE/Sudáfrica AFT GMBH
Alarm Management and Analyses tool/ADROIT ALARM MA-
NAGEMENT/Sudáfrica Stand: 912-2B
Dirección : Heggenkamp 15
Descripción de Productos Ciudad : Bohmte
Adroit SCADA is SCADA software for the monitoring and control País : Alemania
of any real-time data. Teléfono : 0049-5471-973070
The Mitsubishi Adroit Process Suite (MAPS) is a life-cycle software Fax : 0049-5471-9730720
tool that offers value along the entire value chain. Web : www.aftwatermist.com
Adroit Alarm Management – assists customers identify problem Email : o.hempel@aftgmbh.com
alarms and focus on gaining performance whilst increasing safety.

Adroit SCADA Intelligence – uses the latest in business intelli- Productos y Servicios Ofrecidos
gence technology to allow customers to analyse and understand Watermist extinguishers from 9 to 1000L/AFT GMBH/Alemania
process automation data. Portable and mobile watermist systems/AFT GMBH/Alemania

Consulting/AFT GMBH/Alemania
ADVANCED GEOSCIENCES INC. (AGI)
Stand:903-2 AFT products represent the state of the art technology in efficient
firefighting. Portable and mobile water mist CAFS extinguishing
76
systems reduce response time, increase efficiency and control Productos y Servicios Ofrecidos

the fire hazard in the initial stage. AFT products are designed Energía temporal ‘llave en mano’/AGGREKO/
to operate with either water or most available foam agent and Generadores desde 30 - 1.500 kVA/AGGREKO/
are manufactured in different sizes from 9 to 1000 liters. All fire Generadores desde 30 - 1.500 kVA/AGGREKO/
extinguishers are developed and produced with high quality Chillers y Torres de Enfriamiento/AGGREKO/
precision parts. “Made in Germany”. Compresores de Aire/AGGREKO/
Tanques de combustible/AGGREKO/
Empresas Representadas Cables, transformadores, etc./AGGREKO/
Empresa : SERVICIOS FCT LIMITADA Bancos de Carga resistivos y inductivos/AGGREKO/
Dirección : 1247 Republica de Honduras
Ciudad : Las Condes. Santiago Descripción de Productos
País : Chile Especialistas en arriendo y líderes mundiales en el suministro de
Teléfono : 0056-9-98776434 energía temporal, diseñamos soluciones ‘llave en mano’ a medida
Fax : 0056-9-98776434 para soportar las necesidades específicas de cada cliente, tanto

Email : bahamondes.masafierro.carlos@gmail.com para el arriendo de generadores - 30kVA a 1.500kVA - como
para la instalación de plantas de energía - 1MW a 200 MW.
Empresa : SOCIEDAD ADMINISTRADORA DE Contamos con equipos en contenedores de 20’ que permiten
TRANSPORTE Y LOGISTICA LIMITADA rápida movilización, ideales para localidades de difícil acceso o
Dirección : Rio Calle Calle 1713 espacios reducidos. Brindamos disponibilidad y servicio 24 horas.
Ciudad : Conchali Santiago
País : Chile AGLOMERADOS BASTIAS
Teléfono : 0056-2-7366861
Fax : 0056-2-9790176 Stand: 613-1B
Email : felipe.barraza@stlltda.cl Dirección : Ruta A16 Km 12.5 Lote 1 Alto Hospicio
Web : www.stlltda.cl Ciudad : Iquique
País : Chile
AG RENTAL LTDA. Teléfono : 56-55-211220
Fax : 56-55-211220
Stand: 1468-2B Web : h ttp ://www.aglomeradosbastias.cl
Dirección : Avda. Cerro El Plomo 3680, Parque Industrial Email : bastias@aglomeradosbastias.cl
Curauma
Ciudad : Valparaíso Productos y Servicios Ofrecidos
País : Chile Elementos prefabricados de hormigón/AGLOMERADOS BAS-
Teléfono : 56-32-2182740 TIAS/Chile
Fax : 56-32-2182750
Web : www.agrental.cl Descripción de Productos
Email : lmunoz@agrental.cl Aglomerados Bastías ha estado dedicada al servicio de la
construcción y la minería por más de 35 años, focalizando sus
Productos y Servicios Ofrecidos servicios de construcción de prefabricados de hormigón con
Martillos Hidraulicos/SOCOMEC/Italia propias e innovadoras metodologías de procesos productivos
Acero Antiabrasivo CREUSABRO/INDUSTEEL/Bélgica y con certificación ISO 9001
Placa Compactadora para Maq. Pesada/SOCOMEC/Italia Algunos de nuestros productos son:
Material Desgaste Minería/ETESA/España Durmientes de Hormigón, Cámaras, Losas, Fundaciones de
distintas medidas, Canaletas, Escamas, etc
Descripción de Productos En general realizamos todo tipo de productos a pedido y tradi-
Somos una empresa joven e innovadora en el modelo de negocios cional, sin importar medida ni formas
asociado a la Minería, representamos a prestigiosas Empresas
Europeas, garantizando productos de altisima Calidad. AGRU CHILE
AGBAR MEDIOAMBIENTE CHILE S.A. Stand: 1670-2B

Dirección : Parinacota 241 - Quilicura
Stand: 214-1B Ciudad : Santiago
Dirección : Av. El Bosque 0177 Of. 1701 País : Chile
Ciudad : Santiago Teléfono : 56-2-9493910
País : Chile Fax : 56-2-9493917
Teléfono : 56-2-496 3600 Web : h ttp ://www.agru.cl
Email : jmozo@agbar.cl Email : jose@agrusa.cl
Descripción de Productos Productos y Servicios Ofrecidos

Gestión operativa HDPE, LLDPE - Smooth / Microsike/AGRU/Estados Unidos
PE, PP, PVDF & ECTFE Piping Systems/AGRU/Austria
AGGREKO PE, PP, PVDF & ECTFE Piping Systems/AGRU/Austria
Sheets and Concrete Protective liners/AGRU/Austria
Stand: 406-1B PE, PP, PVDF Valves all applications/AGRU/Austria

Dirección : Galvarino 9450, Quilicura
País : Chile AGRU es una empresa Austriaca que lleva más de 60 años
Teléfono : 56-2-4723900/3906/090791879 en el rubro del plástico. Nuestros productos son en base a
Fax : 56-2-4435317 materias primas puras (no recicladas), entre estos tenemos :
Web : h ttp ://www.aggreko.cl Polipropileno (PP), Polietileno (PE, HDPE), PVDF,ECTFE. Fabri-
Email : lorena.aguilera@aggreko.cl camos Geomembranas, sistemas de tuberías, revestimientos
de estanques, etc.
77
Empresas Representadas Web : www.aic.cl
Empresa : AGRU KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH Email : fguevara@aic.cl

Dirección : Ing. -Pesendorfer-Str. 31
Ciudad : BAD HALL Productos y Servicios Ofrecidos
País : Austria Servicios de Ingeniería de Consulta/AIC/Chile
Casilla : A-4540
Teléfono : 43-07258-790000 Descripción de Productos
Fax : 43-0725-83863 Servicios de Ingeniería de Consulta principalmente en minería,
Email : office@agru.at infraestructura, energía, medio ambiente e industrial.
Empresa : AGRU AMERICA, INC.

AIL MINING
Dirección : 500 Garrison Rd.
Ciudad : Georgetown Stand: C07-2
Estado : SC Dirección : 3155 Cape Road, Route 935
País : Estados Unidos Ciudad : Dorchester

Casilla : 29440 País : Canadá
Fax : 843-546-0516 Fax : 604-677-5240
Email : salesmkg@agruamerica.com Web : www.ailmining.com
Email : dworsley@ailmining.com
AGUAQUIM S.A.
Stand: 132-1 Reclaim and Stockpile Tunnels/SUPERCOR/Canadá
Dirección : Pedro Lira 1355, Providencia Conveyor Covers and Tunnels/SUPERCOR/Canadá
Ciudad : Santiago MSE Retaining Walls for Crusher Dumps/VISTAWALL/Canadá
País : Chile Mine Portals and Raise Bore Lining/SUPERCOR/Canadá
Teléfono : 56-2-2697711 Welded Wire Retaining Walls/VISTAWALL/Canadá
Email : gtangh@aguaquim Bridges and Tunnels/BIG R BRIDGES/Canadá
Culverts and Escape Tunnels/BOLTAPLATE/Canadá
AGUNSA Mine Portals and Rockfall Protection/SUPERCOR/Canadá
Stand: 630-2B Descripción de Productos

Dirección : Av. Andrés Bello 2687 Piso 15, AIL MINING (AIL) es un líder mundial en el desarrollo innovador
Edificio del Pacífico de soluciones de ingeniería que incluyen estructuras de metal
Ciudad : Santiago corrugado
País : Chile Super•Cor®
Teléfono : 56-2-4602700 Ultra•Cor®
Fax : 56-2-2039009 Muros de retención TEM
Web : h ttp ://www.agunsa.com Puentes modulares de acero
Email : agunsascl@agunsa.cl Tubería corrugada, y todos para los sectores de minería y
obras publicas.
Productos y Servicios Ofrecidos Con innovación de productos, AIL provee soluciones de in-
Operador logístico/AGUNSA/Chile fraestructura eficientes que hacen la diferencia. Representantes
Almacenaje de insumos/AGUNSA/Chile Técnicos de AIL: +1-506-379-9258 o visite www.ailmining.com
Manejo de inventarios/AGUNSA/Chile para mayor información.
Operación de centros de consolidación/AGUNSA/Chile
Transporte terrestre/AGUNSA/Chile AIR LIQUIDE CHILE
Venta/arriendo de contenedores y módulos/AGUNSA/Chile
Estiba, agenciamiento marítimo/AGUNSA/Chile Stand: 320-1B
Freight forwarder/AGUNSA/Chile Dirección : Av. Kennedy 5454 Of. 801, Vitacura
Apoyo producción cátodos/REPORT/Chile Ciudad : Santiago
Operación y mantención de instalaciones/REPORT/Chile País : Chile
Teléfono : 56-02-4657600
AGUNSA, la mejor opción de operador logístico y de servicios a Web : h ttp ://www.airliquide.cl
la minería en la cadena de abastecimiento y apoyo operacional Email : alchile@airliquide.com
en faenas, centros de acopio, transporte y embarque.
51 años en el manejo de cargas y representaciones marítimas Productos y Servicios Ofrecidos
avalan su calidad, seguridad, tecnología y competitividad que junto Gases industriales, Gases medicinales/AIR LIQUIDE/Francia
al trabajo en equipo con sus clientes y proveedores, agregan valor Gases especiales, Redes de distribución/AIR LIQUIDE/Francia
en cada prestación de sus servicios. Su amplitud de servicios, la Plantas productoras de gases/AIR LIQUIDE/Francia
hace una eficaz y efectiva PLATAFORMA LOGISTICA INTEGRAL. Servicio de ingenieria/AIR LIQUIDE/Francia
AIC A.G. Descripción de Productos

Air Liquide provee de innovadoras soluciones asociadas al
Stand: 324-1B suministro de gases como Oxígeno, Nitrógeno, Hidrógeno
Dirección : Miguel Claro 119 - Piso 2 / Providencia y muchos otros productos y servicios a variadas industrias
Ciudad : Santiago como el Cobre, Oro, Fierro y Acero, Refinerías, Químicas,
País : Chile Procesadores de Alimentos, Pulpa y Papel, Metalurgia, Salud y
Teléfono : 56-2-2640658 AeroEspacial Estas soluciones permiten mejorar la productividad
Fax : 56-2-2643352 de nuestros clientes, manteniendo un permanente respeto por
el medio ambiente.
78
AIR PRODUCTS Fax : 86-519-851 50 130

Web : www.aksapowergen.com
Stand: 505b-2 Email : amanda@aksapowewrgen.com
Dirección : 7201 Hamilton Blvd
Ciudad : Allentown Productos y Servicios Ofrecidos
País : Estados Unidos Grupos electrógenos diesel/AKSA POWER GENERATION/China
Teléfono : 610-481-1180
Fax : 610-706-7305
AKZONOBEL
Email : gigmrktg@airproducts.com
Stand: 316-2B
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : Rodovia Akzo Nobel, 707
Industrial gas applications and services/AIR PRODUCTS/ Ciudad : Itupeva
Industrial gas supply and gas generation/AIR PRODUCTS/ País : Brasil
Oxygen gas generators, cryogenic and VSA/AIR PRODUCTS/ Teléfono : 55-11-45918966

Industrial gases for minerals plants/AIR PRODUCTS/ Fax : 55-11-45912516
Web : www.akzonobel.com
Descripción de Productos Email : mineral@akzonobel.com
Air Products is a Fortune 500 industrial gases and specialty
chemicals solution provider and has a long-standing relationship Productos y Servicios Ofrecidos
with the mining industry. A variety of our products are routinely Colectores para flotación de minerales/LILAFLOT/Brasil
employed to assist with efficient extraction and refining of a Colectores para flotación de minerales/ARMEEN/Estados Unidos
wide range of metals. Colectores para flotación de minerales/LILAFLOT/Suecia
More than 18,000 employees in over 40 countries supply Colectores para flotación de minerales/ARMAC/Estados Unidos
innovative solutions to the energy, environment and emerging Colectores para flotación de minerales/BEROL/Suecia
markets. In fiscal 2011, Air Products had sales of $10.1 billion. Floculantes catiónicos y aniónicos/N-SIGHT/Estados Unidos
Depresantes orgánicos/DEPRAMIN/Italia
AIRE COMPRIMIDO S.A. Aglomerantes orgánicos/PERIDUR/Italia
Agente de sulfidização de óxidos/NASH/Argentina
Stand: 460b-2
AITEC S.A. Como uno de los más importantes productores de especiali-
dades químicas, con posición de liderazgo en muchos merca-
Stand: 260-2B dos, AkzoNobel le puede ofrecer diferentes soluciones, como
Dirección : Eliodoro Yáñez 1812, Providencia por ejemplo, colectores para flotación, depresores orgánicos,
Ciudad : Santiago depresores para cobre y agentes de sulfidización de óxidos,
País : Chile aglomerantes orgánicos para pelotas, surfactantes para emul-
Teléfono : 56-02-2049000 siones explosivas y pinturas protectoras.
Fax : 56-02-2045868
Web : h ttp ://www.aitec.cl AKZO NOBEL
Email : ventas@aitec.cl
Stand: 820-2B
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : Calle Limache 3363 Local 3
Cercos eléctricos/SPEEDRITE/Nueva Zelandia Ciudad : Viña del Mar
Visores nocturnos, Visores térmicos/YUKON/Estados Unidos País : Chile
Camaras, CCTV/EVERFOCUS/Estados Unidos Teléfono : 56-32-2671174
Mangueras/MERLETT/Italia Fax : 56-32-2631496
Aspersores/PERROT/Alemania Web : www.internacional-pc.com
Email : maria.jaque@internationalpaint.com
AKER WIRTH GMBH
Stand: 06-1 Pinturas Industriales/INTERNATIONAL PAINT/Holanda
Dirección : Av. Andrés Bello 2777 Of. 603, Las Condes Pinturas Automotrices/CAR REFINISH/Holanda
Ciudad : Santiago Pinturas Maritimas/INTERNATIONAL PAINT/Holanda
País : Chile
Fax : 56-2-5941216 Akzo Nobel es de los más grandes proveedores de pinturas
Web : www.pacificmining.com y revestimientos de la productos químicos especiales a nivel
Email : phemmerdinger@pacificmining.com mundial Abastecemos a las industrias y los consumidores de
todo el mundo con la innovacion de productos y pasión por
Productos y Servicios Ofrecidos el desarrollo
Equipos Tuneladores, MTM, TBM./AKER WIRTH/Alemania Nuestro portafolio incluye marcas como , Sikkens, Internacional
Bombas para concentrado cobre, lodo/AKER WIRTH/Alemania y otras.
Plataformas de perforacion para petróleo/AKER WIRTH/Alemania Con operaciones en más de 80 países,
nuestros 55.000 personas de todo el mundo

comprometidos con la excelencia y la entrega de
AKSA POWER GENERATION
Respuestas del mañana hoy ™
Stand: 11-H
Dirección : Xinzhu Road, Plant A1 - A2 ALASKA STRUCTURES, INC.
Ciudad : Changzhou
País : China Stand: 712-2
Teléfono : 86-519-851 50 205 Dirección : 9024 Vanguard Drive, kkSuite 101
79
Ciudad : Anchorage Productos y Servicios Ofrecidos
País : Estados Unidos Bombas centrífugas autocebantes/ALLIGHTSYKES/Australia

Teléfono : 001-425-8891205 Torres de Iluminación uso minero/ALLIGHTSYKES/Estados
Fax : 001-425-8891206 Unidos
Web : www.alaskastructures.com
Email : whansen@alaskastructures.com Descripción de Productos
Bombas centrífugas autocebantes con motor de combustión
Productos y Servicios Ofrecidos o eléctrico para manejo de agua limpia o con residuos solidos,
Campamentos Completos/ALASKA STRUCTURES, INC./Es- desde 2” hasta 36”. Bombas de engranaje externo. Bombas
tados Unidos de diafragma.
Torres de iluminación hasta 24KW
Alaska Structures tiene una experiencia sin igual suministrando Empresas Representadas
soluciones de campamentos a las industrias de minería, cons- Empresa : ALLIGHTSYKES
trucción pesada y petróleo y gas en todo el mundo. Trabajamos Dirección : 1107 E Black Street
con nuestros clientes para ofrecer la mejor solución para cam- Ciudad : Rockhill
pamentos de 10 a 5,000 hombres o más. Estado : SC
País : Estados Unidos
Teléfono : 1-661-3646481
ALBIN TROTTER Y ACV LTDA Fax : 1-803-3282036
Email : ventec@ventec.cl
Stand: 952a-2
Dirección : San Pablo 3800
Empresa : ROPER PUMPS CO
Ciudad : Santiago
Dirección : Old Maysville Road
País : Chile
Ciudad : Commerce
Teléfono : 56-2-7729262/63
Estado : Georgia
Fax : 56-2-7720169
Web : www.atrotteracv.cl Teléfono : 01-706-3355551
Email : contacto@atrotteracv.cl Fax : 01-706-3355490
Email : www.roperpumps.com
Productos y Servicios Ofrecidos Web : www.roperpumps.com
Para Agua/CALEFFI/Italia
Produccion de Agua Caliente Sanitaria/ACV/Bélgica Empresa : CORNELL PUMP CO.
Acumuladores Tank in Tank agua caliente/ACV/Bélgica Dirección : 16261 SE 130th Ave
Ciudad : Clackamas
Descripción de Productos Estado : Oregon
sistema de generación de agua caliente sanitaria con tecnología País : Estados Unidos
tank in tank, sistemas solares y calderas de condensación para Teléfono : 01-503-6530330
grandes producciones de agua caliente Fax : 01-503-6530338
Email : www.cronellpump.com
ALL BRIGHT INDUSTRIES CO., LTD. Web : www.cronellpump.com
Empresa : INGERSOLL RAND ARO

Stand: 164 1B Dirección : One Aro Center
Dirección : No.1 Pingyang Road, Unit B-11F, Ciudad : Bryan
Taiyuan, Shanxi, China Estado : Ohio
Ciudad : Shanxi País : Estados Unidos
País : China Teléfono : 01-801-3160747
Teléfono : 0086-379-64086691 Fax : 01-419-6336979
Fax : 0086-0351-8720856 Email : www.fluids.ingersollrand.com
Web : www.allbright.com.cn Web : www.fluids.ingersollrand.com
Email : swhan@allbright.com.cn
AMCS / ALFRA CHILE
Ductile Iron & Gray Iron Castings;Steel Castings & Other Cas- Stand: 1060-2
tingsÅG Dirección : Camino Internacional 11750-A
Spare parts & Customer engineered products;Products for Ciudad : Concón; Valparaíso
certain industries País : Chile
Teléfono : 56-32-2813100
Material: Acero carbono, acero aleado, acero inoxidable Web : www.alfrachile.cl
El calor está disponible el tratamiento/ Mecanizado disponibles Email : gbarbagelata@amcs.cl
ALLIGHTSYKES / VENTEC Productos y Servicios Ofrecidos

Taladros magnéticos, Punzonadoras/ALFRA/Alemania

Stand: 1456-2B Cortadores anular para taladro magnético/ALFRA/Alemania
Dirección : El Rosal 4590 Huechuraba Eléctricas - Portátiles, para acero/ALFRA/Alemania
Ciudad : Santiago Herramientas ind. para estructuras acero/ALFRA/Alemania

País : Chile Estructuras mecano montaje SIN soldadura/AMCS/Chile
Teléfono : 56-2-8872900 Estructuras de acero tipo “MECANO”/AMCS/Chile
Fax : 56-2-8872977 Ing. y fab. estructuras acero “MECANO”/AMCS/Chile
Email : ventec@ventec.cl Detallamiento de planos de fab. en TEKLA/AMCS/Chile
Ingeniería, Construcción, Obras Civiles/AMCS/Chile
80
Potenciando
el desarrollo
SeiS añoS de CoMPRoMiSo

Y dediCaCioN eN el MeRCado
Soluciones a los problemas de Transporte de Mineral
existente en las distintas faenas mineras y la industria de
nuestro país.
Representantes Distribuidor
exclusivos de: Autorizado
en la minería Visítenos
EXTERIOR
06-B
INTERIOR
Pabellón 2 / Stand 501
EXPOMIN 2012
• Tec Rapol, conoce las necesidades de los usuarios y se adecúa
a ellas, empatizando con los requerimientos de nuestros clientes
quienes siempre priorizan la eficiencia de la producción cumpliendo
con las actuales exigencias medio ambientales (control de polución,
derrames) y de seguridad propias de la minería moderna.
• le invitamos a vivir la experiencia de Tec Rapol, permítannos
transformarnos en su socio estratégico y experimentar uno de
nuestros lemas el 99% no es 100%.
Avenida Chena Poniente 12683 • San Bernardo • Santiago • Chile • Fono: (56-2) 963 4710
I www.tecrapol.cl I
MATHIESEN_OK.pdf 1 22-03-12 19:06
Floculantes
- Sedimentación - Clarificación
- Lodos espesados - Ayuda filtrantes
Productos especiales MOLYKOTE,

para mantención mecánica y eléctrica.
BOLAS DE MOLIENDA
Avda. del Parque 4265, Piso 3

Ciudad Empresarial • Huechuraba • Santiago - Chile
Teléfono: (56-2) 6405600 • Fax: (56-2) 6405700
E-mail: mineria@grupomathiesen.com
Web: www.grupomathiesen.com
Diseño e Ingeniería estructural/AMCS/Chile Descripción de Productos

AMECO, una empresa Fluor, entrega soluciones integrales de
Descripción de Productos equipos móviles con mantención, operación y administración para
AMCS-ALFRA Chile es una empresa de Ingeniería y Represen- las más diversas industrias: minería, construcción e infraestructura.
taciones que se dedica a: AMECO inició sus operaciones en Chile en el año 1998 y hoy cuenta
• Comercialización de herramientas para la industria de estruc- con una importante presencia en las principales minas chilenas:
turas de acero Minera Escondida, Minera Doña Inés de Collahuasi, Minera Cerro
• Diseño e ing. estructural Colorado, Minera Los Pelambres, Minera Esperanza, entre otras.
• Detallamiento de planos de fabricación en software Tekla
• Fabricación y montaje de estructuras de acero tipo mecano Empresas Representadas
AMCS representa a la marca Alemana ALFRA, la que dispone Empresa : AMECO
productos tales como: Taladros Magnéticos, Cortadores Anula- Dirección : 2106 Anderson Road
res, Punzonadoras Portátiles, Biseladoras de Plancha, y otros. Ciudad : Greenville
Estado : South Carolina

Empresas Representadas País : Estados Unidos
Empresa : ALFRA (ALFRED RAITH GMBH) Teléfono : 1-864-2957800
Dirección : II. Industriestraße 10 Fax : 1-864-2957800
Ciudad : Hochenheim
País : Alemania AMERCABLE
Código postal : DE-68766 Hockenheim
Casilla : Postfach 1667 DE-68759 Hockenheim Stand: 812-2
Teléfono : 49-6205 / 30510
Fax : 49-6205/3051-150
Email : info@alfra.de
AMERICAN SCREW DE CHILE
Web : www.alfra.de
Stand: 150-1
Dirección : Camino a Melipilla 10338, Maipú
AMEC Ciudad : Santiago
País : Chile
Stand: 102-1 Teléfono : 56-02-4407009
Dirección : Apoquindo 3846 piso 15, Las Condes Fax : 56-02-4407060
Ciudad : Santiago Web : h ttp ://www.amscrew.cl
País : Chile Email : ventas@amscrew.cl
Teléfono : 56-02-2109500
Fax : 56-02-2109510 Productos y Servicios Ofrecidos
Web : h ttp ://www.amec.com Pernos y Tuercas para Coraza Molino./PERNOS MOLINOS/Chile
Email : mariaines.vergara@amec.com Pernos Emplamador./PERNOS EMPLAMADOR/Chile
Pernos Tensión Controlada A-325./PERNOS TENSION CON-
Productos y Servicios Ofrecidos TROLADA/Chile
EPCM, Conceptuales, Básicas y Detalles/AMEC/Chile Pernos en pulgadas grado 2, 5 y 8/PERNOS EN PULGADAS/Chile
EIA/DIA y Apoyo al Cliente/AMEC/Chile Pernos Estructurales A325 y A490/PERNOS ESTRUC. A325
Conceptuales y Apoyo al Cliente/AMEC/Chile Y A490/Chile
EPCM, Conceptuales, Básicas y Detalles/AMEC/Chile Anclajes Metálicos y Químicos/ANCLAJES METALICOS Y
Estudios/AMEC/Chile QUIMICOS/Chile
Pernos Cabeza Reforzada/PERNOS CABEZA REFORZADA/Chile
Descripción de Productos Pern. Milimetricos Cls 5.8;8.8;10.9;12.9/PERNOS MILIME-
AMEC es una organización internacional de Ingeniería, Adquisi- TRICOS/Chile
ciones y Gerenciamiento de Construcción (EPCM) que emplea
a más de 28.000 profesionales entregando toda la gama de
AMPHOS 21
servicios de ingeniería y de servicios relacionados con la ejecu-
ción de proyectos a nuestros clientes desde nuestras oficinas Stand: 1710-2B
en Sudamérica, Norteamérica, Europa, Australia y Asia. Dirección : San Sebastián 2839 Of. 701A, Las Condes
Ciudad : Santiago
AMECO CHILE S.A. País : Chile
Teléfono : 56-2-7991630
Stand: 816-2 Fax : 56-2-0000000
Dirección : Avda. Américo Vespucio Norte 0600, Web : www.amphos21.com
Quilicura Email : amphos21chile@amphos21.com
Ciudad : Santiago
País : Chile Productos y Servicios Ofrecidos
Teléfono : 56-02-4443705 Consultoría e ingeniería/AMPHOS 21/Chile
Fax : 56-02-7390237
Web : h ttp ://www.ameco.cl Descripción de Productos
Email : layla.gonzales@ameco.com Consultoría e ingeniería conceptual, básica y de detalle en:
Evaluación de Drenaje Ácido de Rocas (DAR).

Productos y Servicios Ofrecidos Hidrogeología de Minas.
Servicios de Apoyo a Proyectos Mineros/AMECO/Chile Recursos Hídricos.
SS de Apoyo a Proyectos de Construcción/AMECO/Chile Hidrogeoquímica Ambiental.

SS Administración y Operación de Flota/AMECO/Chile Diseño de Pilas de Lixiviación.
SS Adm y Oper de Equipos Móviles/AMECO/Chile Diseño de Embalses.
Capacitación de Operadores/AMECO/Chile Ing. de sifones, canoas y ductos para proyectos mineros.
Certificación de Operadores/AMECO/Chile Diseño de depósitos de Relaves, ripios o estéril.
Certificación de Equipos/AMECO/Chile Tratamientos de relaves antiguos / disposición.
85
Inspección técnica de obras. Productos y Servicios Ofrecidos
Ingeniería de saneamiento para Túneles. Plataformas de acero galvanizado/LAYHER/Alemania

Ingenierías de contraparte. Construcción y mantenimiento industrial/LAYHER/Alemania
Asesorías para estructuras provisorias/LAYHER/Alemania
AMPO POYAM VALVES Sist. de cubrición diversas dimensiones/LAYHER/Alemania
Comercialización de Andamios/LAYHER/Alemania
Stand: 726-2B Estructuras tubulaers, acero galvanizado/LAYHER/Alemania
Dirección : Barrio Katea s/n Escalas Pasarelas, Torres de Aluminio/LAYHER/Alemania
Ciudad : Idiazabal Equipos para Eventos y Espectáculos/LAYHER/Alemania
País : España
Fax : 00-34-943188130 Layher del Pacífico es una empresa filial de Wilhelm Layher
Web : www.ampo.com GmbH & Co. KG. Con más de 60 años en el mercado, la com-
Email : ampo@ampo.com pañía alemana se ha transformado en el principal fabricante
de andamios del mundo, con presencia en más de 25 países.

Productos y Servicios Ofrecidos Los andamios Layher son fabricados utilizando la más avanzada
Válvula para servicio severo/POYAM VALVES/España tecnología y riguroso control de calidad, produciendo de esta forma
Válvulas para tratamiento de agua de mar/POYAM VALVES/ el modelo de referencia más imitado del mercado. Gracias a su
España excelente servicio, logra diferenciarse al resto de sus competidores.
Servicios ingeniería (mantenimiento, etc)/AMPO/España
Fundición de aceros moldeados/AMPO/España Empresas Representadas
Empresa : WILHEM LAYHER GMBH & CO KG
Descripción de Productos Dirección : Güglingen
AMPO suministra válvulas de alto valor tecnológico para servicio Ciudad : Eibensbach
severo y tratamiento de agua de mar. Una de las claves de su País : Alemania
éxito consiste en la alineación de su propia fundición con los Código postal : 74361
procesos productivos, fortaleciendo el control y el conocimiento Teléfono : 7135-70
sobre los materiales y ofreciendo un servicio de mayor calidad. Fax : 7135-70-265
Ofrece además servicios tales como: mantenimiento predictivo, Email : margot.hofmann@layher.com
preventivo y correctivo, suministro de repuestos, análisis de P&D,
soporte en la elección de las válvulas, formación. ANDESRUGGED
ANCOR TECMIN S.A. Stand: 1020-2B

Dirección : San Ignacio 501, Parque Industrial
Stand: 164-1 Buena Aventura, Quilicura
Dirección : Av. La Divisa 01011, San Bernardo Ciudad : Santiago
Ciudad : Santiago País : Chile
País : Chile Teléfono : 56-2-2274738
Teléfono : 56-2-5106000 Fax : 56-2-2748564
Fax : 56-2-5106050 Email : ligia.jimenez@andesrugged.com
Web : h ttp ://www.ancortecmin.com
Email : info@ancortecmin.com Productos y Servicios Ofrecidos
Notebook,Table PC, Table explore./GETAC/China
Productos y Servicios Ofrecidos Conextividad/DIGI/Estados Unidos
Aislador/Espaciador CBs Planta SX/EW/ANCOR TECMIN/Chile Pda/GETAC/China
Bloques Aisladores/ANCOR TECMIN/Chile Accesorios/DIGI/Estados Unidos
Soporte Barra Conductora/ANCOR TECMIN/Chile Power stateon/UBIQUITI/China
Celdas Electrolíticas Concreto Poliméric/SUPERTANK(R)/Chile Cajas Resistentes/PELICAM/Estados Unidos
Sistema Agitacion Electrolito/ANCOR TECMIN/Chile Disco Duros/EXPLORE/Estados Unidos
Compuestos Poliméricos/ANCOR TECMIN/Chile Accesorios/EMSON/India
Rehabilitacion-Mantenimientos Ptas SX/EW/ANCOR TECMIN/Chile Telefonos Industriales/GUARDIAN TELECOM/Estados Unidos
Resvestimientos Antiacidos/ANCOR TECMIN/Chile Table Pc/XPLORE/Estados Unidos
Servicios Tipo EPC/ANCOR TECMIN/Chile
ANDRITZ CHILE LTDA.
ANCOR TECMIN provee productos en base a compuestos Stand: 222-1
poliméricos, accesorios, Servicios Tipo EPC, servicio de in- Dirección : Isidora Goyenechea 3600, Of. 202,
geniería, construcción , rehabiliación y mantención en plantas Las Condes
SX/EW y Refinerías Electrolíticas para Cu, Zn, Co, Ni y otros Ciudad : Santiago
metales no ferrosos. País : Chile
Teléfono : 56-2-462 4610
ANDAMIOS LAYHER Email : andres.rojas@andritz.com
Stand: 12b-B ANDRITZ RITZ

Dirección : Av. Volcán Lascar 791 Parque Ind. Lo Boza
Pudahuel Stand: 1054-2
Ciudad : Santiago Dirección : Güglingstr. 50

País : Chile Ciudad : Schwäbisch Gmünd
Teléfono : 56-2-9795700 País : Alemania
Fax : 56-02-9795701 Teléfono : +49-7171-609 0
Web : h ttp ://www.layher.cl Fax : +49-7171-609 287
Email : hfernandez@layher.cl Web : www.andritz.com
86
Email : ritz@andritz.com Fax : 54-3218-6812

Web : http ://www.antaresacoplamentos.com.br
Productos y Servicios Ofrecidos Email : suzana@antaresacoplamentos.com.br
Bombas para la minería/ANDRITZ RITZ/Alemania
Bombas para el abastecimiento de agua/ANDRITZ RITZ/Alemania Productos y Servicios Ofrecidos
Acoplamientos Flexibles/ANTARES/Brasil
Descripción de Productos Acoplamientos Flexibles Bipartidos/ANTARES/Brasil
ANDRITZ Ritz es el especialista para el desagüe de minas y Acoplamientos Elásticos H alto torque/ANTARES/Brasil
para bajar el nivel del agua subterranea en las minas. Una de las Acoplamientos de Engranages/ANTARES/Brasil
condiciones más fundamentals para un servicio de extracción Acoplamientos SW WRAP/ANTARES/Brasil
sin fallos es sacar el agua de pozo fuera del area de operación.
Explotadores de minas en todo el mundo confian en las bombas Descripción de Productos
sumergibles de ANDRITZ Ritz de simple y doble flujo para esta Antares Acoplamentos es la marca preferida en acoples flexibles
tarea de tan gran responsibilidad. en Brasil. Los acoplamientos Antares son utilizados en los más

exigentes sectores de la industria: minería y siderurgia, petróleo,
ANGLO AMERICAN jugos y alcohol, papel y celulosa, máquinas y equipamientos,
química y farmacéutica, entre otros.
Stand: 14-PM
Dirección : Pedro de Valdivia 291, Providencia APEMA INTERCAMBIADORES DE CALOR
Ciudad : Santiago
País : Chile Stand: 109-2B
Teléfono : 56-2-230 6000 Dirección : Rua Tiradentes, 2356
Fax : 56-2-230 6000 Ciudad : Sao Bernardo do Campo
Email : fatima.andaur@angloamerican.com País : Brasil
Teléfono : +55-11-41282577
Productos y Servicios Ofrecidos Fax : +55-11-41282577
Información corporativa/ANGLO AMERICAN/Inglaterra Web : www.apema.com.br
Email : attilioangelino@apema.com.br
Operciones de cobe de Anglo American en Chile,. Información Productos y Servicios Ofrecidos
relevante. Brochures corporativo. Videos. Casco y tubo, placas desmontables/APEMA/Brasil
Radiadores para aire e agua/APEMA/Brasil
ANHUIFANGYUAN PLASTIC & RUBBER Vaso y tanques de alta presión/APEMA/Brasil

Dirección : 12F, Hanbangguoji Building, intercambiadores de calor para todo tipo de industrias;radiadores
Changshan Road especiales para intercambio de calor entre aire y aceite , aceite
Ciudad : Huaibei -agua para maquinas semoventes , radiadores aire´-glicol para
País : China esfriamento de ambientes cerrados, control ambiental de salas
Teléfono : 86-561-4666298 maquinas y centrales eléctricas ; condensadores y evaporadores
Fax : 86-561-3913559 para la industria de la refrigeración.
Web : www.ahfangyuan.com
Email : candy@ahfangyuan.com APRIMIN
Productos y Servicios Ofrecidos Stand: 03-1
Mallas vibratorias de alta frecuencia/ANHUIFANGYUAN PLASTIC Dirección : Badajoz 130 Of. 803, Las Condes
&RUBBER/China Ciudad : Santiago
Mallas finas/ANHUIFANGYUAN PLASTIC &RUBBER/China País : Chile
Mallas de Alambre y poliuretano/ANHUIFANGYUAN PLASTIC Teléfono : 56-2-9547786
&RUBBER/China Fax : 56-2-9547786
Ciclones/ANHUIFANGYUAN PLASTIC &RUBBER/China Web : h ttp ://www.aprimin.cl
Email : lilianjabes@aprimin.cl
ANPENG WIRE MESH FILTER EQUIP.
Stand: 246-1B Asociación Gremial.
Dirección : Anping Wire Mesh World
Ciudad : Hengshui APS LIGHTING & SAFETY PRODUCTS
País : China
Teléfono : 86-318-7565616 Stand: 814-2
Fax : 86-318-7565616 Dirección : 4905 Morena Blvd. Suite 1304
Email : apwpf2011@yahoo.cn Ciudad : San Diego
Productos y Servicios Ofrecidos Teléfono : 1-858-270 4164
Filtros de malla de alambre/ANPENG WIRE MESH FILTER/China Fax : 1-858-270 6814

Web : h ttp ://www.aps-supply.com
ANTARES ACOPLAMENTOS LTDA. Email : kpeavy@aps-supply.com
Stand: 219-2B Productos y Servicios Ofrecidos

Dirección : Rua Evaristo De Antoni 1222 Faros de trabajo con LED/APS LIGHTING/Estados Unidos
Ciudad : Caxias Do Sul accesorios de seguridad/SAFETY VISION/Estados Unidos
País : Brasil Luces estroboscopicas, sistemas de radar/PRECO/Estados
Teléfono : 55-54-3218 6800 Unidos
87
Descripción de Productos Separadores de aceites y grasas/AQUATANK/Chile
APS Lighting & Safety Chile es especialista en iluminación, Proyectos de soluciones sanitarias/AQUATANK/Chile
accesorios de seguridad para vehículos y maquinaria pesada.
Productos principales son: Focos de trabajo de alta intensidad Descripción de Productos
con tecnología de LED para todo tipo de maquinaria, luces AQUATANK, la línea experta de INFRAPLAST SA. Está dedicada
estroboscópicas, alarmas de retroceso, cámaras para puntos al tratamiento y protección de las aguas. Sus actividades son:
ciegos de equipos y sistemas de radar para evitar colisiones. tratamiento, depuración y reutilización de las aguas para el
Nuestro objetivo es aumentar su producción minimizando los hogar y las pequeñas comunidades.
tiempos perdidos por fallas con productos de alta calidad. Ofrece soluciones integrales abarcando desde estudio de
proyectos, fabricación, transporte e instalación y Servicio de
Empresas Representadas Asistencia Técnica (SAT)
Empresa : ABL LIGHTS GROUP
Dirección : 660 Golf Club Dr ARAMARK CHILE
Ciudad : Mosinee
Estado : WI Stand: 166-1

País : Estados Unidos Dirección : Av. El Cóndor 760, Ciudad Empresarial,
Casilla : 54455 Huechuraba
Fax : 715-693-1534 País : Chile
Email : orders@aps-supply.com Teléfono : 056-2-3851000
Web : http://www.abllights.com/ Fax : 056-2-3851001
Web : h ttp ://www.aramark.cl
Empresa : PRECO SAFETY Email : ahumada-magaly@aramark.cl
Dirección : 833 W Diamond St
Ciudad : Boise
Estado : ID
Alimentación institucional/ARAMARK/Chile
Aseo, Mantenimiento, Aseo Industrial/ARAMARK/Chile
Casilla : 83705
Teléfono : 208-395-8114
Fax : 208-323-7105
ARAMARK es una empresa norteamericana líder en servicios de
Email : orders@aps-supply.com
alimentación y gestión de instalaciones, con más de 255 mil
Web : http://www.precosafety.com/
empleados a nivel mundial, y entrega sus servicios en 22 países.
Empresa : JW SPEAKER ARAMARK Chile está presente en diversas áreas, entre las que
Dirección : N 120, W 19434 Freistadt Road destacan minería, educación, empresas e industrias y salud;
Ciudad : Germantown entregando servicios profesionales de alimentación, aseo, aseo
Estado : WI industrial, mantenimiento, hotelería, obras civiles, climatización,
País : Estados Unidos entre otras.
Casilla : 53022
Teléfono : 877-290-8742 ARAN INTERNATIONAL
Fax : 262-251-2918
Email : orders@aps-supply.com Stand: A07-2
Web : http://www.jwspeaker.com/ Dirección : Unit 4/ 16 Weippin Street
Ciudad : Cleveland
Empresa : VISIONX País : Australia
Dirección : 901 Algona Blvd N., Suite F Teléfono : 61-7-3488 8333
Ciudad : Algona Fax : 61-7-3488 8388
Estado : WA Web : h ttp ://www.aran.com.au
País : Estados Unidos Email : sales@aran.com.au
Casilla : 98001
Fax : 253-218-2905 Diseño de relleno en minería subterránea/ARAN INTERNATIO-
Email : orders@aps-supply.com NAL/Australia
Web : http://visionxusa.com/ Planta de producción de relleno modular/ARAN INTERNATIO-
NAL/Australia
AQUATANK
Stand: 534-1B Aran se especializa en plantas modulares para procesar flujos de
Dirección : Camino El Taqueral s/n - Parcela 20 - desechos de minas incluyendo relaves secos y húmedos para
Lote 1 A2 producir relleno estructural para minas subterráneas.
Ciudad : Santiago Los servicios de ingeniería incluyen:
País : Chile •Estudios de Pre-factibilidad y factibilidad
Teléfono : 56-2-6635050 •Selección de relleno y pruebas de material
Fax : 56-2-6635001 La entrega del proyecto incluye:
Web : h ttp ://www.infraplast.cl •Plantas modulares incluyendo desagüado, mezclado y entrega

Email : contacto@infraplast.cl de relleno
Plantas adecuadas para relleno de pasta fluible, hidraúlico y de
Productos y Servicios Ofrecidos agregado cementado

Estanques para productos quimicos/QUIMITANK/Chile
Cubetas para retención de líquidos/SECURITANK/Chile ARCTIC DRILLING COMPANY OY LTD.
Fosas Sépticas con refuerzos/SEPTIBLOCK/Chile
Separadores de Hidrocarburos/HIDROBLOCK/Chile Stand: 986d-2
Plantas de Tratamiento/AQUABLOCK/Chile Dirección : Teollisuustie 26b
88
Ciudad : Rovaniemi sión en caliente ó en pintura epoxi, para medios agresivos, para

País : Finlandia cruces a desnivel entre líneas de servicios, en operación, ó no, y
Teléfono : +358-40-1684244 caminos mineros, bajo transito de camiones de alto tonelaje (650 t).
Fax : +358-46-7123065 Pisos electro forjados, galvanizados por inmersión en caliente,
Web : www.adcltd.fi para pasarelas, plataformas, pasadizos, estrados, entrepisos,
Email : petri.naakka@adcltd.fi anaqueles, decks, racks, niveles, escalones y muchas otras
aplicaciones
Exploration Drilling Services/ADC/Finlandia AROS DEL PACÍFICO S.A.
Surface Diamond Core Drills/ADC/Finlandia
Underground Diamond Core Drills/ADC/Finlandia Stand: 620-2
Dirección : La Estera 580 Parque Industrial Valle Grande
Descripción de Productos Ciudad : Santiago
Arctic Drilling Company Oy Ltd (ADC) is specialized for mineral País : Chile

exploration drilling services and manufacturer of mobile surface Teléfono : 56-O2-7471228
and underground wireline drill rigs Fax : 56-O2-7471231
Web : h ttp ://www.aros.cl
ÁREA MINERA Y SERVICIOS Email : mauricio.barros@aros.cl
Stand: 1046a-2B Productos y Servicios Ofrecidos

Dirección : Suecia 84 Of. 63 Providencia Aros y Llantas para Maquinaria/TITAN/Estados Unidos
Ciudad : Santiago
País : Chile Descripción de Productos
Email : nfernandez@aminera.cl Empresa dedicada a la venta y reparación de aros y ruedas para
uso minero, agrícola, construcción e industrial, siendo la única
ARKBRO INDUSTRIAS en Chile dedicada a este tipo de servicios. Disponemos de aros
y ruedas que van desde 8 hasta 63 pulgadas de diámetro, para
Stand: C11-2 todo tipo de maquinaria fuera de carretera..
Empresas Representadas
ARKON FLOW SYSTEMS-RIEGEL Empresa : TITAN EUROPE PLC
Dirección : Bridge Road
Stand: 1052j-2
Ciudad : Kidderminster
Dirección : Prizova 1-3
País : United Kingdom
Ciudad : Brno
Teléfono : 44-1562850561
País : República Checa
Fax : 44-1562 852554
Teléfono : 420-5-43215 249
Email : ir@titaneurope.com
Fax : 420-5-43215249
Web : www.titaneurope.com
Web : www.arkon.co.uk
Email : sarka.ticha@arkon.co.uk
ARRIGONI S.A.
Flujómetros electromagnéticos/ARKON/República Checa Stand: 1052-2B
Flujómetros - medición de flujo/ARKON/República Checa Dirección : Av. Américo Vespucio 1881 / Quilicura
Control y seguimiento vehicular/FLUX/Chile Ciudad : Santiago
Controladores de procesos/FLUX/Chile País : Chile
Teléfono : 56-2-4850000
Flujómetros electromagnéticos, indicadores de flujo, flujóme- Web : h ttp ://www.arrigoni.cl
tros portátiles y a batería. Sensores de presión, hidrostáticos, Email : shube@arrigoni.cl
temperatura, etc. Seguimiento y control vehicular sin costo de
comunicación. Controladores electrónicos autónomos para Productos y Servicios Ofrecidos
procesos. Plantas de tramiento de aguas servidas. Servicios a Estructuras de Edificios para Minería/ARRIGONI METALÚRGICA
la minería. Servicios de costos energéticos. S.A./Chile
Estructuras de Edificios para Minería/ARRIGONI METALÚRGICA
S.A./Chile
ARMCO STACO S.A.
Campamentos Mineros/ARRIGONI SERVITRANS S.A./Chile
Stand: 1072-2B Concesiones de Infraestructura/ARRIGONI CONCESIONES
Dirección : Estrada Joao Paulo, 740 Honorio Gurgel S.A./Chile
Ciudad : Rio de Janeiro Montaje de Estructuras/ARRIGONI MONTAJES S.A./Chile
País : Brasil Ingeniería/ARRIGONI INGENIERIA S.A./Chile
Teléfono : 55-21-24729115
Fax : 55-21-24716260 Descripción de Productos
Web : www.armcostaco.com Detallamiento Estructural
Email : export@armcostaco.com Fabricación de Estructuras de Acero

Montaje de Estructuras
Productos y Servicios Ofrecidos Fabricación y Montaje de Campamentos Mineros
Túneles en acero corrugado/ARMCO STACO/Brasil Concesiones para Infraestructura Minera

Tuberías en acero corrugado/ARMCO STACO/Brasil
Rejillas electro forjadas p/piso/ARMCO STACO/Brasil ARTEFLEX
Descripción de Productos Stand: 160d-2B

Ductos y estructuras de acero corrugado galvanizados por inmer- Dirección : Rua Bolivia, 136
89
Ciudad : Novo Hamburgo ASAHI/AMERICA, INC.
País : Brasil
Teléfono : 51-3778-2500 Stand: 1020-2
Fax : 51-3524-3340 Dirección : 35 Green Street
Email : felipe.caten@artecola.com.br Ciudad : Malden
Productos y Servicios Ofrecidos Teléfono : 781-321-5409
Botas y Calzados de Seguridad/ARTEFLEX/Brasil Fax : 781-397-1788
Web : h ttp ://www.asahi-america.com
Descripción de Productos Email : asahi@asahi-america.com
Artecola una empresa que atua en Brasil más de 60 anos. La
fabrica de EPPs, trabaja más de 25 años en la producción de Productos y Servicios Ofrecidos
zapatos de seguridad para el mercado de Alemania. Desde Duo-Pro, Fluid-Lok, PolyFlo, Air-Pro/ASAHI/AMERICA/Estados
2008 estamos también produciendo calzados de seguridad Unidos
con suela inyecta. Estamos distribuyendo nuestros calzados Válvulas y actuadores/ASAHI/Japón

para Brasil e países de América Latina, buscando distribuidores/ Equipo de soldadura/WIDOS/Austria
comercializadores que tengan interese en nuestros productos.
Asahi America es fabricante y proveedor de soluciones para
ARTELAMP ILUMINACIÓN
el manejo de fluidos corrosivos. Nuestros productos incluyen
Stand: 134-1 válvulas termoplásticas, actuadores neumáticos y eléctricos.
Dirección : San Ignacio 551, Quilicura La alta calidad de la marca Asahi/America esta probada por
Ciudad : Santiago el alto rendimiento, calidad y confiabilidad de sus productos
País : Chile instalados en las principales plantas mineras, en las áreas de
Teléfono : 56-(2)-7335545 lixiviación, extracción por solvente y Electrowinning entre otras.
Fax : 56-(2)-7335545
Web : www.artelamp.cl ASD SUMINISTROS
Email : ltapia@artelamp.cl
Stand: 1174b-2B
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : Monjitas 454 Of 607
Proyectores de área SLS/HUBBELL/Estados Unidos Ciudad : Santiago
Campanas Industriales/HUBBELL/Estados Unidos País : Chile
Equipo Iluminación para zonas hostiles/RIG A LITE/Estados Teléfono : 56-02-6328900
Unidos Fax : 56-02-6328900
Mastiles y Coronas Móviles/ABACUS/Inglaterra Web : www.asdchile.cl
Balastros magnéticos y electrónicos/TRIDONIC/Austria Email : sfuenzalida@asdchile.cl
Iluminación Indoor / Outdoor/CRISTHER/España
Descripción de Productos Parrillas para pisos - Estructuras/ASD SUMINISTROS/Chile
Artelamp es una prestigiosa empresa en el mercado de la
iluminación, que lleva más de cuarenta años dando soluciones Descripción de Productos
integrales a sus clientes. Actualmente Artelamp posee varias Parrillas para pisos antideslizantes.
líneas de productos enfocadas en las diferentes necesidades. Barandas de acero.
Podemos encontrarla desde importantes proyectos inmobilia- Fabricación de estructuras metílicas.
rios e industriales, hasta en las góndolas de las cadenas más Suministros industriales.
importantes de venta al detalle.
ASESORÍAS Y TECNOLOGÍAS INDUSTRIAL S.A.
AS CHILE EGSA
Stand: 1068-2
Stand: 204-1 Dirección : Huérfanos 779 of.605
Dirección : Av. Tobalaba 4033, Providencia Ciudad : Santiago
País : Chile Email : gerencia@dutchholding.cl
Teléfono : 56-02-2777480
Fax : 56-02-2777476 ASGCO MANUFACTURING, INC.
Web : h ttp ://www.aschile.cl
Email : administracion@aschile.cl Stand: 06-B
Dirección : 301 Gordon Street
Productos y Servicios Ofrecidos Ciudad : Allentown
cm710e; equipo medición de humedad en mi/NDC/Inglaterra País : Estados Unidos
Equipo medir solido de espesador/PLAPL/Australia Teléfono : 610-821-0216
Mediciòn d densidad NO NUCLEAR en mineri/RHOSONIC/ Fax : 610-778-8991
Holanda Web : h ttp ://www.asgco.com
Email : info@asgco.com
Nuestros Equipos estan diseñados para satisfacer las necesidades Productos y Servicios Ofrecidos
mas delicadas y criticas de su proceso,mediciòn de humedad Conveyor Inspection Maintenance & Repair/ASGCO/Estados
en Oxido y sulfuros, perfil de lodo dentro del espesador de con- Unidos
centrado y relave,velocidad de sedimentaciòn en el espesador Conveyor Pulley Lagging Services/ASGCO/Estados Unidos
con equipos NO NUCLEARES. Caracteristicas que han llevado Aggregate and Mining Screens/ASGCO/Estados Unidos
a nuestros equipos a ser los ojos de su proceso. Safe-Guard Conveyor Guarding and Safety/ASGCO/Estados
Unidos
90
Providing The Highest Quality Training/ASGCO/Estados Unidos ASMIN INDUSTRIAL LTDA.

Conveyor Belt Tracking Idlers/ASGCO/Estados Unidos
Skirting Sealing Systems & Dust Control/ASGCO/Estados Unidos Stand:278-1B
Secondary Belt Cleaners/ASGCO/Estados Unidos Dirección : Antillanca Sur 561, Parque Industrial
ConveyorBelt Load Zone Support Systems/ASGCO/Estados Lo Boza
Unidos Ciudad : Santiago
Primary Belt Cleaners/ASGCO/Estados Unidos País : Chile
Teléfono : 56-2-9493600
Descripción de Productos Web : www.asmin.cl
At ASGCO “Complete Conveyor Solutions” we use engineered Email : Evelyn.zenteno@asmin.cl
products and services to provide our customers with productive,
safe and reliable solutions for bulk conveyor material handling Descripción de Productos
industries. Servicios en metalúrgica a nivel de laboratorio y planta piloto.
Combined with our global network of complete turn-key servi-

ce distributors, we are part of a coordinated team focused on ASPAR - KORLOY - HELICOIL
insuring your success.
Stand: 08-1
ASGCO MANUFACTURING, INC. Dirección : Las Carabelas 384 of. 4, Santiago
Ciudad : Santiago
Stand: 501-2 País : Chile
Dirección : 301 Gordon Street Teléfono : 56-2-5665300
Ciudad : Allentown Fax : 56-2-6320682
País : Estados Unidos Web : h ttp ://www.aspar.cl
Teléfono : 610-821-0216 Email : aspar@aspar.cl
Fax : 610-778-8991
Web : h ttp ://www.asgco.com Productos y Servicios Ofrecidos
Email : info@asgco.com Herramientas de corte de metal/KORLOY/Corea del Sur
Sistema de recuperación de roscas/HELICOIL/Alemania
Productos y Servicios Ofrecidos Carburos de tungsteno en bits/WOLFRAM/Italia
Primary Belt Cleaners/ASGCO/Estados Unidos
Secondary Belt Cleaners/ASGCO/Estados Unidos Descripción de Productos
Conveyor Belt Tracking Idlers/ASGCO/Estados Unidos Cumplimos 20 años importando suministros. Maestranzas,
Conveyor Belt Load Zone Support Systems/ASGCO/Estados fundiciones y empresas de mantención encuentran con nosotros
Unidos las mejores alternativas para corte de metal con arranque de
Conveyor Pulley Lagging Services/ASGCO/Estados Unidos viruta (torno/fresa/perforado/roscado) a través de las prestigiosas
Skirting Sealing Systems & Dust Control/ASGCO/Estados Unidos herramientas KORLOY y para la reparación de roscas con el
Safe-Guard Conveyor Guarding and Safety/ASGCO/Estados sistema HELICOIL(insertos de acero inoxidables de tecnología
Unidos alemana). Además, línea de carburos de tungsteno WOLFRAM
Conveyor Product & InstallationTraining/ASGCO/Estados Unidos para el desarrollo de herramientas especiales, superficies de
Conveyor Inspection Maintenance & Repair/ASGCO/Estados roce y cuchillos
Unidos
Aggregate and Mining Screens/ASGCO/Estados Unidos
AST - WREN - TENTEC
Descripción de Productos Stand: 312-1B
At ASGCO “Complete Conveyor Solutions” we use engineered Dirección : General Baquedano 655
products and services to provide our customers with productive, Ciudad : Santiago
safe and reliable solutions for bulk conveyor material handling País : Chile
industries. Teléfono : 56-2-6714653
Combined with our global network of complete turn-key servi- Fax : 56-2-6714807
ce distributors, we are part of a coordinated team focused on Web : h ttp ://www.astchile.cl
insuring your success. Email : matiasinostroza@astchile.cl
ASL SENCORP: INMOBILIARIA Productos y Servicios Ofrecidos

Llaves de Torque controlado Neumáticas/RAPTOR/Estados
Stand: 466-1B Unidos
Dirección : Isidora Goyenechea 2800, Piso 52, Todo para equipar talleres mecanicos/AST/Chile
Las Condes Stgo. Servicio Tecnio Htas. Hidr. Neum. Torque/AST/Chile
Ciudad : Santiago Herramientas de Torque Hidraúlicas/WREN/Chile
País : Chile Tensionadores Hidraulicos de pernos/TENTEC/Inglaterra
Teléfonos : 56-2-9200145 3680000 Cilindros y Bombas Portapowers/WREN/Chile
Fax : 56-2-9200145 Herramientas Eléctricas/DEWALT/Estados Unidos
Email : ventas@parquesanluis.cl Llaves Corta Espigas/AST/Chile
Biseladoras y Cortadoras de Tubos/AST/Chile
Descripción de Productos Servicios Cambio Revestiminto de Molinos/AST/Chile

ASL Sencorp; Integración Inmobiliaria, con más de 50 años de
experiencia enfocada en edificios de oficinas de alto estándar y Descripción de Productos
departamentos de lujo. Ha diseñado, desarrollado y construido AST

múltiples proyectos entre los que destaca el emblemático edificio Somos por mas de 12 años proveedores de productos y servicios
Titanium La Portada. para la minería e industria.
ASL Sencorp diseña, Desarrolla y Construye espacios de trabajo Nuestros productos:
para las grandes empresas de la industria minera, entre otras, Llaves de Torque Hidraúlicas Wren
entendiendo sus necesidades, requerimientos y estándares. Tensionadores Hidraulicos Tentec
91
Portapowers Wren recipientes resistentes a ácidos/cáusticos/abrasión/productos
Llaves corta espigas químicos a presiones elvadas.

Biseladoras y Cortadoras de Tubo
Herramientas Eléctricas DeWalt ATENOS CONSULTING
Herramientas Manuales y de Torque
Nuestros Servicios: Stand: 1510-2B
Servicio Tecnico Dirección : Nueva de Lyon 96 - 307 Providencia
Servicios de Torque y Tensionado de pernos Ciudad : Santiago
Servicio Cambio Revestimiento de Molinos País : Chile
Arriendo de nuestros productos Teléfono : 56-2-2315933
Fax : 56-2-2315933
ASTRALLOY Web : www.atenos.com
Email : jorellana@atenos.com
Stand: 104-2
Dirección : Av. del Parque 5339 Of. 109 Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Santiago Consultorías PMO - Project Management/ATENOS PM/Chile
País : Chile Primavera P6 Project Management/ORACLE/Estados Unidos
Teléfono : 65-2-9482800 Hard Dollar PCM Solution w/ Primavera P6/HARD DOLLAR/
Fax : 56-2-2482691 Estados Unidos
Web : www.astralloy.com ProactivaNet ITIL/ITSM Solution/PROACTIVANET/España
Email : salazarm@astralloy.com Consultorías ITIL / ITSM / Service Desk/ATENOS ITSM/Chile
Servicios ITIL/ITSM/Service Desk/CMDB/ATENOS ITSM/Chile
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección de Proyectos Mineros/ATENOS PM/Chile
Aceros Antiabrasivos/ASTRALLOY/Estados Unidos Planificación Estratégica y de Proyectos/ATENOS PM/Chile
Aceros Bimetálicos/ASTRALLOY/Estados Unidos Coaching - Talleres de Habilidades/ATENOS CAPITAL HUMA-
Planchas de Desgaste Palas/ASTRALLOY/Estados Unidos NO/Chile
Planchas de Desgaste Baldes/ASTRALLOY/Estados Unidos Clima Laboral - Gestión por Competencias/ATENOS CAPITAL
Planchas tolvas camiones/ASTRALLOY/Estados Unidos HUMANO/Chile
Piezas especiales/ASTRALLOY/Estados Unidos
Descripción de Productos Nuestra estrategia consiste en intervenir la organización en base
Astralloy Steel Products, Inc., es líder en proporcionar productos a su estado de madurez y necesidades que van más allá de un
alta calidad y económicos con resistencia a la abrasión, des- diseño: ejecutamos el trabajo y generamos los resultados que la
gastes e impactos. Nuestra línea de productos, tiene una gama organización requiere, integrándonos a los procesos y equipos de
completa de placas y barras de acero. Somos una subsidiaria trabajo existentes, esta posición nos permite detectar oportuni-
propiedad de ArcelorMittal, la empresa acerera líder mundial. dades de mejora del Capital Humano, contamos con psicólogos
Entrega puntual de partes fabricadas diseñadas con precisión y coach ontológicos especializados, para abordar temas de
para cumplir con las especificaciones requeridas. Gestión del Cambio, Clima Laboral y Gestión por Competencia.
ATEA ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY Empresas Representadas

Empresa : ESPIRAL MS
Stand: 299-1B Dirección : Parque Científico Tecnológico de Gijón
Dirección : 731 North Bridge Road ·01-01 Ciudad : Asturias
Ciudad : Singapore País : España
País : Singapore Teléfono : (+34)-984-397 876
Teléfono : 65-6341-5018 Fax : (+34)-984-397 876
Fax : 65-6396-6018 Email : comercial@proactivanet.com
Web : www.atea-et.com Web : www.espiralms.com
Email : info@atea-et.com
Empresa : VERANO ENGENHARIA E SISTEMAS
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : R. Sud Menucci 309, Vila Mariana
Cañerías en FRP y Composite/ATEA COMPOSITES/China Ciudad : São Paulo
Tanques/Recipientes en FRP y Composite/ATEA COMPOSITES/ País : Brasil
Malasia Teléfono : (+55)-11-4506 2800
Diseño, Fabricacion, Montaje, EPC/ATEA-ET/Alemania Fax : (+55)-11-4506 2800
Diseño, Fabricación, Montaje, EPC/ATEA ET/Malasia Web : www.verano.com.br
Diseño, Fabricación, Montaje, EPC/ATEA ET/Singapore
Diseño, Fabricación, Montaje, EPC/ATEA ET/China ATLAS COPCO CHILENA S.A.C.
Ingenieria de Procesos I&C/ATEA ET/Alemania
Diseño, Fabricación y Montaje, EPC/ATEA ET/Alemania Stand: 30 / 35-A
Cañerías y Ductos en FRP y Composites/ATEA COMPOSITES/ Dirección : Panamericana Norte 5001
Alemania Ciudad : Santiago
Ingeniería Básica y Detalle, EPC/ATEA ET/Singapore País : Chile
Teléfono : 56-2-4423851
- Sistemas para el Tratamiento de Gases y Emisiones: Web : h ttp ://www.altlascopco.cl
- Tecnologías del Agua: Email : atlascopco.chilena@cl.altlascopco.com

- Alta temperatura: Sistemas mixtos de incineración de residuos
en lugares remotos. Productos y Servicios Ofrecidos
- Otros: Sistemas de manejo, almacenamiento y recuperación Boomer/ATLAS COPCO/Chile
de ácidos y productos químicos. GA90 VSD, GA15 FF 10 EL, GA45 VSD FF/ATLAS COPCO/Chile
- Composites: Sistemas de tuberías Dual-Laminate, tanques y ST7, Boomer/ATLAS COPCO/Chile
92
ROC, CT40/ATLAS COPCO/Chile Ciudad : Antofagasta

Gama Pro/ATLAS COPCO/Chile País : Chile
Teléfono : 56-55-657400
Comprometidos con una productividad responsable Web : h ttp ://www.austineng.com.au
Atlas Copco es un grupo industrial líder en la fabricación de Email : paulas@austining.cl
compresores, equipos de construcción y minería, herramientas
industriales y sistemas de montaje. El Grupo ofrece soluciones Productos y Servicios Ofrecidos
sostenibles para aumentar la productividad de sus clientes a Tolvas para camiones de alto tonelaje/AUSTIN INGENIEROS/Chile
través de productos y servicios innovadores.
• Fabricación y mantención de Tolvas Westech y TAE
ATS - INTECH
• Productos de movimientos de tierra JEC
Stand: 100-1B • Baldes y accesorios

Dirección : María Luisa Santander 0475, Providencia • Tanques de agua y camiones lubricadores
Ciudad : Santiago • Equipos de manipulación de neumáticos
País : Chile • Soporte de productos
Teléfono : 56-02-3411271
Fax : 56-02-3411275 AUSTRALIAN TRADE COMMISSION
Web : h ttp ://www.atsintech.com
Email : felipe@atsintech.com Stand: A46/ A47/A48 - 2
Dirección : Isidora Goyenechea 3621, piso 9,
Productos y Servicios Ofrecidos Oficina 902
Perfección en Automatización/B Y R/Austria Ciudad : Santiago
componentes de conexión eléctrica/WEIDMULLER/Alemania País : Chile
conmutadoras electromecánicas/BREMAS/Italia Teléfono : 56-02-7334733
controles electrónicos/ELIWELL/Italia Fax : 56-02-3315074
consolas de operador y mando/SPOHN + BURKHARDT/Alemania Email : ian.frederick@austrade.gov.au
Cámaras uso industrial en Red/MOBOTIX/Alemania
Descripción de Productos Embajada de Australia, Santiago/AUSTRADE/Australia
ATS - INTECH Provee a la industria de productos y soluciones
de alta calidad, de origen mayoritariamente europeo. Descripción de Productos
Si bien proveemos de componentes como controladores eléctri- Comision Australiana de Comercio, Embajada de Australia,
cos para temperatura, humedad y presión, controladores de lógica Santiago
programables (PLC), pantallas de operador, componentes para
conectividad y protección, etc. También desarrollamos soluciones
AUSENCO CHILE LIMITADA
a medida para las más diversas industrias, utilizando también
en estos casos sólo productos de calidad´probada y confiable. Stand: Sector Congreso
Dirección : Av. Las Condes 11283, piso 6, Las Condes
AUMUND Ciudad : Santiago
País : Chile
Stand: 209-2B Teléfono : 56 - 2 - 937 0000
Dirección : Av. Eng. Luiz Carlos Berrini, 716 - 4° andar Fax : 56 - 2 - 937 0500
- Conjunto 41 Web : www.ausenco.com
Ciudad : São Paulo Email : ausencochile@ausenco.com
País : Brasil
Teléfono : +55-11-30590160 Productos y Servicios Ofrecidos
Fax : +55-11-30590161 Servicios de Ingeniería multidisciplinarios, adquisiciones y ge-
Email : aumund@aumund.com.br renciamiento de construcción de proyectos.

AUTANA EQUIPOS
Sist. de transp. p/ materiales a granel/AUMUND/Brasil
Elevadores de cangilones cinta y cadenas/AUMUND/Brasil Stand: 1200b-2
Transp. metálicos y de cadenas/AUMUND/Brasil Dirección : San Patricio 4099 Piso 7, Vitacura
Carg. de buques y Alimen. de placas/AUMUND/Brasil Ciudad : Santiago
Apiladores y Retomadoras - Pre-Homogen./AUMUND/Brasil País : Chile
Teléfono : 56-2-925.81.50
AUMUND es su aliado para el suministro de sist. de transp. y Web : h ttp ://www.autana.cl
almacenamiento de mat. a granel desde la mina hasta el despacho Email : jacuna@autana.cl
final, incluyendo alimen. de placas, apiladores y retomadoras
para parques de almacenaje, elevadores de cangilones de cinta Productos y Servicios Ofrecidos
/ cadenas, transp. metálicos y de cadenas, extract. de silos, Equipos y accesorios de perforacion/TEI ROCK DRILLS/Es-
chutes telescópicos, volcadores de vagones, tolvas ecológicas y tados Unidos
cargadores de buques. Esta presente en la indust. del cemento, Equipos de inyeccion/CHEMGROUT/Estados Unidos
minería, fertilizantes, siderúrgica y terminales portuários. Lubricantes para DTH y Triconos/MATEX/Canadá

Martillos de fondo y Bits/MINCON/Irlanda
AUSTIN INGENIEROS Compresores y boosters/NCA/Canadá
Stand: A37-2 Empresas Representadas

Dirección : Camino de la Minería 224 La Negra Empresa : TEI ROCK DRILLS
93
Dirección : 210 Apollo Road Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Montrose Camioneta Mahindra Pikup 4x2 CS/MAHINDRA/China

Estado : Colorado Camioneta Mahindra Pikup 4x4 DC/MAHINDRA/China
País : Estados Unidos Camioneta Mahindra Pikup 4x4 DC/MAHINDRA/China
Código postal : 1309 Bulldozer Shantui Modelo SD32/SHANTUI/China
Casilla : CO81402
Teléfono : 1-970-2491515
AUTOSERVICIO FERRETERO SAN MIGUEL
Fax : 1-970-2491999
Email : tei@teirockdrills.com Stand: 198-1
Web : www.teirockdrills.com Dirección : Gran Avenida José Miguel Carrera 2904
Ciudad : Santiago
Empresa : MATEX CONTROL CHEMICAL
País : Chile
Dirección : 7016-30 Street SE
Teléfono : 56-02-551 9780/551 1457
Ciudad : Calgary
Fax : 56-02-551 4019
Estado : Alberta
Email : mvargas@autoservicioferretero.cl
País : Canadá
Casilla : T2C 1N9
Teléfono : 1-403-720744
Guantes diferentes usos/ANSELL/Estados Unidos
Fax : 1-403-7207044
cobre, galv., pvc, fierro negr/VINILIT/Chile
Email : john@controlchemical.com
taladros usos diversos/DEWALT/Brasil
Web : www.controlchemical.com
planchas, tubos, alambre/MADECO/Chile
Empresa : MINCON Usos diversos/CROSSMAN/China
Dirección : Smithstown Industrial State Calzado usos diversos/LEGEND/China
Ciudad : Shannon
Estado : Co.Clare Descripción de Productos
País : Irlanda Ferreteria tecnico industrial, proveedores integrales de todo tipo,
Teléfono : 353-61-361099 pinturas tricolor, loctite, griferias fas, arts. De seguridad, patio cons-
Fax : 353-61-361808 tructor, herramientas crossman, stanley, bahco, urrea, soldaduras
Email : info@autana.cl especiales indura y argenta, tuberia y fittings de pvc, galv., Cobre,
Web : www.mincon.com fierro negro y acero inox, perneria, arts. Eléctricos, maquinaria
industrial, excelente servicio, asociados a la cadena chilemat.
AUTER MINERÍA
AYRSA
Stand: 636-1B
Dirección : Av. Condell 1735, Ñuñoa Stand: 1518-2B
Ciudad : Santiago Dirección : Patricia Viñuela 578-B Lampa
País : Chile Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-2-2801800 País : Chile
Fax : 56-2-2801833 Teléfono : 56-2-7385208
Web : h ttp ://www.autermineria.cl Fax : 56-2-7386626
Email : mgalasso@auter.cl Web : www.ayrsa.cl
Email : csouyet@ayrsa.cl
Sistemas automaticos de semáforos Minero/AUTER MINERíA Productos y Servicios Ofrecidos
LTDA./Chile Zunchos, Hebillas y Tornillos Acero Inox/AYRSA/Chile
Hitos Solares intermitentes/AUTER MINERíA LTDA./Chile Al 3003 H14, Acero Inox 304-316./ZUANG SHENG STEEL
Poste indicador de nivel UV en terreno/AUTER MINERíA CO./Corea del Sur
LTDA./Chile Recubrimiento cañerías, codos, tee, etc./AYRSA/Chile
Pantallas Led para avisos de Seguridad/AUTER MINERíA LT- Aislación Térmica:Lana Mineral y Vidrio./VOLCAN/Chile
DA./Chile Planchas corrugadas 2” PV4, PV6./AYRSA/Chile
Censores de vehículos/AUTER MINERíA LTDA./Chile Roscalatas,remaches,autoperforantes,etc./AYRSA/Chile
Sistema Barreras viales automáticas/AUTER MINERíA LTDA./Chile Inst. Barrera Polykraft en Al y Ac.Inox./AYRSA/Chile
Sistemas iluminación túneles/AUTER MINERíA LTDA./Chile
Iluminación vial led solar/AUTER MINERíA LTDA./China Descripción de Productos
porticos censores de altura laser/AUTER MINERíA LTDA./Chile Lana Mineral: Aislante térmico en base a fibras minerales o
lámparas de semáforos/AUTER MINERíA LTDA./Chile roca, bajo coeficiente conductividad, incombustible y de fácil
instalación, temperatura máxima 800 ºC.
Descripción de Productos Aislanglass: Aislante térmico y acústico, ahorro de energía,distintos
provisión e instalación de sistemas de seguridad basados en formatos.
semáforos automáticos con censores, sistemas de barreras de Aluminio: AA 3003 H14, Recubrimiento metálico de uso masivo
trenes para pasos viales, sistemas de iluminación e información led debido a su excelente relación precio calidad.
Acero Inoxidable: SS T304-SS T316 Acero alta pureza muy
resistente a la corrosión.
AUTOMOTORES FORTALEZA Accesorios: Zunchos inox, hebillas, pernos, golillas autoblo-
queo, etc.
Stand: 05-A
Dirección : Avda. Américo Vespucio 582, Pudahuel
Ciudad : Santiago
País : Chile B
Teléfono : 56-2-596 5120
Fax : 56-2-596 4762 B&D MANUFACTURING
Web : www.fortaleza.cl
Email : www.fortaleza.cl Stand: C01q-2
94
Dirección : 4703 Regional Road 15 Control de Polvo en Pistas/DUST A SIDE/Sudáfrica

Ciudad : Ontario Cadenas de Proteccion y Traccion/RUD ERLAU/Alemania
País : Canadá
Fax : 705-855-4134 Servicio de mantenimiento de neumaticos en faena
Web : www.bdmfg.com · software para el control y administración de neumáticos
Email : wdesormeau@bdmfg.com · uman / sistema wireless de chequeo de neumáticos
· Cadenas de protección y tracción
Productos y Servicios Ofrecidos · Control de polvo en suspensión en pistas de rodado
Lifts the world’s largest haulage trucks/B&D SUPER JACK/Canadá · Servicios integrales de mantenimiento en mina (soldadura
truck wheel motors, struts, cylinders/B&D MULTI-HANDLER/ estructura, transporte de equipos, equipos lubricadores)
Canadá Servicio de reparacion y recauchaje de neumaticos
Works indoor with limited shop space/B&D TIRE HANDLER · reparaciones preventivas / correctivas / especiales
STATION/Canadá · recauchajes

Easy, safe way to replace and service/B&D SWING SHAFT
CHANGER/Canadá BALDOR
Lifts the world’s largest haulage trucks/B&D SUPER JACK/Canadá
Works indoor with limited shop space/B&D TIRE HANDLER Stand: 700-2
STATION/Canadá Dirección : 5711 R.S. Boreham Jr. Street
Easy, safe way to replace and service/B&D SWING SHAFT Ciudad : Fort Smith
CHANGER/Canadá País : Estados Unidos
Truck wheel motors, struts, cylinders/B&D MULTI-HANDLER/ Teléfono : 1-479-6464711
Canadá Fax : 1-479-6485850
Reliable for onsite or in shop operation/B&D PORTABLE ALIGN Web : h ttp ://www.baldor.com
BORING/Canadá Email : smassey@baldor.com
Reduce setup times, increase production/B&D WORK PLAT-
FORMS/Canadá Productos y Servicios Ofrecidos
Motores Baja y Media Tensión/BALDOR/Estados Unidos
B&D Manufacturing provides products and services that help Descripción de Productos
protect production maintenance personnel and reduce cost in Baldor Eléctric Company con base en Fort Smith, Arkansas,
global mining operations. B&D is a globally recognized partner USA, diseña, fabrica y vende motores eléctricos, productos de
of choice for innovative, safe, efficient solutions in maintaining transmisión de potencia y generadores.
mining production equipment. Our clients trust us to provide quality Es parte del grupo ABB desde comienzos del 2011 fortaleciendo
products and a high level of service. As we grow, we will focus la presencia del grupo ABB en los diferentes continentes.
on service, quality and safety. We build customer relationships
the same way we build products – for the long haul. Empresas Representadas
Empresa : BALDOR
BAFIN S.P.A. Dirección : Av. Vicuña Mackenna 1602, Ñuñoa
Ciudad : Santiago
Stand: 114g-1 País : Chile
Dirección : Las Encinas 821, Cerrillos Código postal : 778-0006
País : Chile Fax : 56-02-4714115
Teléfono : 56-02-483 2280 Email : hector.farias@cl.abb.com
Fax : 56-02-4832285 Web : www.baldor.com
Web : www.bafin.cl
Email : mario.waghorn@bafin.cl BALFLEX CHILE LTDA.
Productos y Servicios Ofrecidos Stand: 1756-2B

Aceros de perforación Bafin/BAFIN/Chile Dirección : Chiloé 1745
Ciudad : Santiago
Descripción de Productos País : Chile
Barras de Perforación para circulacion reversa, herramientas Teléfono : 02-56-5542656
de perforación para produccion ( Rotary Blasthole ) Filtros Fax : 02-56-5510740
Industriales. Web : h ttp ://www.balflex.com
Email : claudio.vilches@balflex.cl
BAILAC luis.parra@balflex.cl
Stand: 10-F Productos y Servicios Ofrecidos

Dirección : Mapocho 1999, Santiago Centro mangueras ind. hidr.fitting/BALFLEX, EUROPEO/Portugal
Ciudad : Santiago todo tipo de mangueras/BALFLEX/Portugal
País : Chile

Fax : 56-02-9159100 industria dedicada a todo tipo de productos ya sean hiraulicos e
Web : h ttp ://www.bailac.cl industriales de procedencia europea,con todos las certificaciones
Email : bailac@bailac.cl mundiales respecto a los productos que se comercian en chile
Productos y Servicios Ofrecidos BANFF

Reoaración y Recauchaje de Neumaticos OT/BAILAC/Chile
Servicios de Mantenimiento en Faena/BAILAC/Chile Stand: 1215-2
Servicio de Soldadura Estructural/BAILAC/Chile Dirección : Luis Thayer Ojeda 260, Providencia
95
Ciudad : Santiago Ciudad : Santiago

Teléfono : 56-2-2311207 Teléfono : 56-2-231 1207
Fax : 56-2-2314374 Fax : 56-2-231 4374
Web : h ttp ://www.vorsprung.cl Web : h ttp ://www.banff.cl
Email : rahumada@banff.cl Email : rahumad@banff.cl

Sistema control polvo operaciones Minera/ECOBANFF/Chile Bombas Neumáticas Doble Diafragma/WILDEN/Estados Unidos
controles remotos inalambricos/CATTRON/Estados Unidos Bombas Dosificadoras de pistones/OBL/Italia
sistema comunicación voz,data y video/SIAMNET/Estados Unidos Bombas Centrifugas de turbinas/AMERICAN MARSH PUMP/
Acoples herméticos, tubería plástica/CERTAINTEED/Estados Estados Unidos
Unidos Bombas Piston-Diafragma/FELUWA/Alemania
Aspersores Wobbler y Miniwobbler/SENNINGER/Estados Unidos Bombas Centrifugas autocebantes/VARISCO/Italia
Espigas plasticas anticorrosivas/CENTRAL PLASTICS/Estados Bombas Centrifugas Termoplasticas/ARGAL/Italia

Unidos Bombas Centrifugas polímeros y metálicas/MUNSCH/Alemania
Bombas Dosificadoras mutiples cabezas/LEWA/Alemania
Descripción de Productos Amortiguadores de pulsación (Dampener)/BLACOH/Estados
soluciones para la minería Unidos
Línea Electronica sistemas de comunicación voz y data.
Línea Ecobanff, sistemas para control de polvo en operaciones Descripción de Productos
mineras. Soluciones de bombeo.
Línea Piping, acoples herméticos para pilas dinámicas, sistemas Mayor caudal con menos.
de riego por aspersión wobbler, nimiwobbler y espigas plásticas Bombas neumáticas
anticorrosivas para pilas de lixiviación. Bombas dosificadoras de pistones
Bombas centrifugas
Empresas Representadas Bombas de engranaje
Empresa : SENNINGER Bombas polimericas
Dirección : 16220 E. Highway 50 Amortiguadores de pulsación (Dampener)
Ciudad : Clermont
Estado : Florida Empresas Representadas
País : Estados Unidos Empresa : WILDEN
Código postal : FL 34711-6266 Dirección : 22069 Van Buren Street
Teléfono : 407-877-5655 Ciudad : Grand Terrace
Fax : 407-905-8249 Estado : California
Email : info@senninger.com País : Estados Unidos
Web : http://www.senninger.com/?lang=es Código postal : 92313-5607
Teléfono : 909-422-1730
Empresa : YELOMINE Fax : 909-783-3440
Dirección : International Pipe Unit 2, Drakehouse Web : http://www.wildenpump.com/
Court Hamilton Road Sutton-In-Ashfield
Ciudad : Nottinghamshire Empresa : AMERICAN MARSH
País : Inglaterra Dirección : 185 Progress Road
Código postal : NG17 5LD Ciudad : Collierville
Teléfono : 440-1623-515000 Estado : Tenesse
Fax : 440-1623-51004 País : Estados Unidos
Email : mail@intpipe.com Código postal : 38017
Teléfono : 800-888-7167
Empresa : CATTRON- SIAMNET Fax : 901-860-2323
Dirección : 58 West Shenango Street Email : customerservice@american-marsh.com
Ciudad : Sharpsville Web : http://www.american-marsh.com/
Estado : Pennsylvania
País : Estados Unidos Empresa : OBL
Código postal : PA 16150 Dirección : Via Kennedy 12, Segrate
Teléfono : 724-962-3571 Ciudad : Milan
Fax : 724-962-4310 País : Italia
Web : http://www.cattron.com/dnn/home/tabid/38/ Código postal : 20090
language/en-us/default.aspx Teléfono : 39-02-269191
Fax : 39-02-2133893
Empresa : SPEARS Email : obl.info@idexcorp.com
Dirección : 15853 Olden St. Web : http://www.oblitalia.com/
Ciudad : Sylmar (Los Angeles)
Empresa : ARGAL
Estado : California
Dirección : via Labirinto 159
Ciudad : Brescia
Código postal : CA 91342

País : Italia
Teléfono : 818-364-1611
Código postal : 25125
Fax : 818-898-3774
Teléfono : 030-350-7011
Web : http://www.spearsmfg.com/
Fax : 030-350-7077
Email : info@argal.it
BANFF BOMBAS Web : http://www.argal.it/
Stand: 1014-2 Empresa : WILDEN

Dirección : Av. Luis Thayer Ojeda 260, Providencia Dirección : 22069 Van Buren Street
96
Ciudad : Grand Terrace Productos y Servicios Ofrecidos

Estado : California Extractantes de Cu, Ni/LIX/Irlanda
País : Estados Unidos Extractantes de Mo, Re, U/ALAMINE/Estados Unidos
Código postal : 92313-5607 Afinadores de grano para EW floculantes/GUARTEC, GUAR-
Teléfono : 909-422-1730 FLOC, MAGNAFLOC/Estados Unidos
Fax : 909-783-3440 Agentes reologicos y espesantes/RHEOMAX DR, RHEOMAX
Web : http://www.wildenpump.com/ ETD/United Kingdom
Prod para tratamiento de aguas/ZETAG, MAGNAFLOC LT/
Empresa : AMERICAN MARSH United Kingdom
Dirección : 185 Progress Road Supresor de polvo/LUPROMIN DC 200/Chile
Ciudad : Collierville Aditivos para diesel, anticongelantes/KEROPUR, GLYSANTIN/
Estado : Tenesse Alemania
País : Estados Unidos Resinas de poliester y vinilester/PALATAL/Chile
Código postal : 38017 Fortificación túneles, resinas inyección/MEYCO/Chile

Teléfono : 901-860-2329 Aislantes térmicos, rellenos livianos/PANEL RUDNEV, GEO-
Fax : 901-860-2323 FOAM/Chile
Email : customerservice@american-marsh.com
Web : http://www.wildenpump.com/ Descripción de Productos
basf posee un amplio conjunto de prod químicos, materias
Empresa : OBL primas y prod terminados para la minería, presentes desde el
Dirección : Via Kennedy 12, Segrate proceso metalurgico de purificación y concentración del metal
Ciudad : Milano hasta servicios propios de la minería tales como químicos
País : Italia para tratamiento de aguas, aditivo para disminuir consumo de
Código postal : 20090 combustible en camiones, fortificación de túneles, resinas para
Teléfono : 39-02-269191 celdas y estanques, revestimiento de superficies, supresor de
Fax : 39-02-2133893 polvo, aislantes térmicos, rellenos para obras civiles, etc.
Email : obl.info@idexcorp.com
Web : http://www.oblitalia.com/
BATA INDUSTRIALS
Empresa : ARGAL
Dirección : via Labirinto 159 Stand: 676-1B
Ciudad : Brescia Dirección : Damián Navarro s/n, Peñaflor
País : Italia Ciudad : Santiago
Código postal : 25125 País : Chile
Fax : 39-030-3507077 Fax : 56-2-5604306
Web : http://www.argal.it/ Web : h ttp ://www.bataindustrials.cl
Email : divisionindustrial@bata.cl
BANNISTER Y CÍA. LTDA. Productos y Servicios Ofrecidos

Calzados de Seguridad/BATA INDUSTRIALS/Chile
Stand: 660-2B Botas de Seguridad de Goma/BATA INDUSTRIALS/Chile
Dirección : Matilde Salamanca 736 OF 302, Providencia
Botas de PVC/BATA INDUSTRIALS/Chile
Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : 56-2-2099510
Calzados de Seguridad con diferentes tipos de tecnologias
Fax : 56-2-2099510
aplicadas; Sistema Antitorsion, membranas respirables, punteras
Web : h ttp ://www.bannister.cl
de Composite, Plantillas antiperforantes, mantas de aislacion
Email : edgar@bannister.cl
térmicas, diseñados para las diferentes areas de trabajo o
actividadades.
Diseño, tecnologia y confort en Calzados de Seguridad.
Equipos de alineamiento laser/PRUFTECHNIK/Alemania
Equipos de analisis vibracional y colect/AZIMA-DLI / ADASH/
Estados Unidos BATEMAN CHILE
Equipos de inspeccion Ultrasonica/UE SYSTEM/Estados Unidos
Stand: 1102-2
Descripción de Productos Dirección : Avda. Vitacura 2736, Of. 604, Las Condes
Equipos Mantencion Predictiva: Alineadores laser, Inspección Ciudad : Santiago
Ultrasonica, Analizador de vibraciones, Medidor de espesores, País : Chile
Analizador de Motores, Calentador de rodamientos, Software Teléfono : 562-498-1100
analisis modal, Monitoreo On Line-Movius Institute Fax : 562-498-1199
Email : jorgesm@bateman-litwin.com
BASF Productos y Servicios Ofrecidos

Extracción por Solventes/Electrowinning/BATEMAN/Chile
Stand: 492-1B
Dirección : Av. Carrascal Nº 3851, Quinta Normal
Ciudad : Santiago
Bateman Chile es parte del Grupo Bateman Litwin, un provee-
País : Chile
dor de soluciones tecnológicas de Ingeniería, Adquisiciones y

Teléfono : 56-2-6407000
Servicios de administración de Proyectos relacionados con las
Fax : 56-2-7757021
industrias de minerales y procesos.
Web : www.basf.cl
Bateman Chile ofrece una base estratégica para actividades de
Email : soledad.cordova@basf.com
marketing y ejecución de proyectos de la División de Tecnologías
Avanzadas, la cual opera como desarrollador de tecnología y
97
proveedor de plantas especializadas en procesos de SX y EW BBOSCH
en el rubro de metales básicos.

Stand: 168-1
Dirección : Av. Américo Vespucio 2150, Quilicura
BAUKIT-TEK CHILE
Ciudad : Santiago
Stand: 1526-2B País : Chile
Dirección : Apoquindo 3001 Piso 9, Las Condes Teléfono : 56-2-6208700
Ciudad : Santiago Fax : 56-2-6208841
País : Chile Web : h ttp ://www.bbosch.cl
Teléfono : 56-2-756 67 92 Email : galvanizado@b.bosch.cl
Fax : 56-2-411 93 00
Web : www.baukit.cl-www.tekchile.cl Productos y Servicios Ofrecidos
Email : antonio.r@baukit.cl Galvanizado/BBOSCH RECUBRIMIENTOS/Chile
Infraestructura Eléctrica/BBOSCH ING. Y CONSTRUCCIóN/Chile
Productos y Servicios Ofrecidos Fabricación de estructuras Eléctricas/BBOSCH INDUSTRIAL/

Paneles estructurales de composite/BAUKIT/Canadá Chile
Agentes de extinción de fuego ecológicos/TEK-CHILE/Estados
Unidos Descripción de Productos
B.Bosch ha contribuido al desarrollo de la infraestructura eléctrica
Descripción de Productos y metalmecánica por más de 50 años. Con instalaciones en
BAUKIT Chile y Brasil. Además, exporta sus productos a Perú, Uruguay
Sistema constructivo de panel estructural de composite óptimo y Paraguay, entre otros.
para el montaje in situ de soluciones a medida en entornos Áreas:
hostiles por clima, acceso o sismos. Transportar paneles amplía - Ingeniería, suministros, construcción de obras civiles, montajes
cinco veces la superficie transportada en módulos.www.baukit.cl de estructuras y electromecánicos.
TEK CHILE - Diseño estructural, suministro y fabricación de estructuras
Sistemas para prevención, detección y control de fuego. In- metálicas galvanizadas.
novadores agentes para la extinción de incendios totalmente - Soluciones y servicios integrales para la protección del acero
ecológicos y no tóxicos, sustitutos naturales de las espumas contra la corrosión.
químicas utilizadas actualmente. www.tekchile.cl
Empresa : BBOSCH RECUBRIMIENTOS
BAUMA 2013 /MESSE MüNCHEN GMBH Dirección : Américo Vespucio 2150
Ciudad : Santiago
Stand: 1160-2
Estado : Quilicura
Dirección : Messegelände
País : Chile
Ciudad : München
Teléfono : 56-02-6208867
País : Alemania
Fax : 56-02-6208841
Teléfono : +49-89-949 2 02 60
Email : jnino@bbosch.cl
Fax : +49-89-949 2 02 69
Web : www.bbosch.cl
Web : www.bauma.de
Email : exhibiting@bauma.de
Empresa : BBOSCH INDUSTRIAL
Dirección : Américo Vespucio 2150
Ciudad : Santiago
bauma - 15.-21. April 2013/BAUMA 2013/Alemania
Estado : Quilicura
País : Chile
Teléfono : 56-02-6208867
30. Salón Internacional de Maquinaria para Obras, Materiales
Fax : 56-02-6208821
de Construcción y Minería; Equipos y Vehículos para Obras.
Email : sbacigalupo@bbosch.cl
Bauma 2010 en cifras:
Web : http://www.bboschindustrial.cl/
555.000 m2 de superficie de exposición
3.256 expositores
Empresa : BBOSCH INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
420.170 visitantes
Dirección : Américo Vespucio 2150
www.bauma.de
Ciudad : Santiago
Estado : Quilicura
BBC CHARTERING ANDINO S.A. País : Chile
Teléfono : 56-02-6208720
Stand: 600a-2B Fax : 56-02-6208721
Dirección : Rosario Norte 615 Of. 1203 Email : ntoro@bbosch.cl
Ciudad : Santiago Web : http://www.bboschingenieria.cl
País : Chile
Teléfono : 56-2-8473900
Fax : 56-2-8473901
BBURG INTERNATIONAL GMBH & CO
Web : www.bbc-chartering.com
Stand: 981-2
Email : mariapaz.toro@bbc-chartering.com
Dirección : Scheunenweg 1
Ciudad : Mittenwalde
País : Alemania
Transporte Marítimo/BBC CHARTERING/Alemania Teléfono : 49-33764-265454
Fax : 49-33764-265455
Descripción de Productos Web : www.bburg.eu
Especialistas en transporte marítimo para cargas sobredimen- Email : kubitza@bburg.eu
sionadas y bultos pesados
98
Productos y Servicios Ofrecidos Empresa : BECKER ELECTRONICS (PTY) LTD.

Top hammer and down-the-hole rock drills/BBURG/Alemania Dirección : Strijdom Techno Park, Cnr Freda & CR Swart
Carro para martillo en cabeza y en fondo/BBURG/Alemania Road Strijdom Park
Ciudad : Randburg
Descripción de Productos Estado : Gauteng
We are selling fuel efficient, productive and innovative rock drills País : Sudáfrica
for minig, surface quarries and construction site works. Código postal : 2194
Vendamos equipos de perforación de superficie innovadores, Teléfono : +27-11-617 63 00
productivos y eficiente en consumo de carburante para la minería, Fax : +27-11-9 08 58 06
la cantera y obras de construcción. Email : info@wbsa.co.za
Web : www.becker-mining.com
Empresa : DEL REAL AUTOS S.A. - División Camiones y Empresa : VARIS MINE TECHNOLOGY LTD.
Maquinarias Dirección : 22 Brady Street Unit 4

Dirección : Av.Diego de Almagro #1843 (Longitudinal Sur) Ciudad : Sudbury
Ciudad : Rancagua Estado : Ontario
Teléfono : 56-72-2316356 Código postal : P3E 6E1
Fax : 56-72-228271 Teléfono : +1-705-6748111
Email : mca@delrealmaquinarias.cl Fax : +1-705-674-7834
Web : www.delrealmaquinarias.cl Email : info@varismine.com
Web : www.varismine.com
BECKER MINING SOUTH AMERICA
Empresa : WALTER BECKER SOUTH AFRICA (PTY) LTD.
Stand: 1408-2B Dirección : 4 Clarke Street North
Dirección : Manuel Montt 037, Oficina 201 Providencia Ciudad : Alrode
Ciudad : Santiago Estado : Gauteng
País : Chile País : Sudáfrica
Teléfono : 56-96-2082106 Código postal : 1451
Fax : 56-2-7271991 Teléfono : +27-11-617 6300
Web : www.becker-mining.com Fax : +27-11-908 5806
Email : chris.rhomberg@sa.becker-mining.com Email : info@wbsa.co.za
Web : www.za.becker-mining.com
Sistemas cable radiante UHF & Wi-Fi/BECKER ELECTRONICS/ BECORIT GMBH
Sudáfrica
Sistema cable radiante VHF/BECKER-VARIS/Canadá Stand: 456b-2
Ethernet por cable radiante/BECKER-VARIS/Canadá Dirección : Rumplertstraße 6-10
Tagging & Tracking y control de acceso/BECKER ELECTRO- Ciudad : Recklinghausen
NICS/Sudáfrica País : Alemania
Sistema anti-colisión vehículos-personas/BECKER ELECTRO- Teléfono : +49-2361-666797
NICS/Sudáfrica Fax : +49-2361-666740
Sistema anti-colisión para vehículos/BECKER ELECTRONICS/ Email : lschink@wabtec.com
Sudáfrica
Comunicación y seguimiento por WIFI/BECKER ELECTRONICS/ Descripción de Productos
Sudáfrica Becorit manufactures friction materials for hoisting and lifting
Soportes ajustables para techo de acero/WALTER BECKER systems in mining: Brake pads as well as linings for rope sheaves.
SA/Sudáfrica - Linings for rope sheaves (drive sheaves, head sheaves, de-
Sistema de evacuación automática/WALTER BECKER SA/ flection sheaves)
Sudáfrica - Linings for friction winders
Sistema de deteccion de cortes de correa/WATER BECKER - Brake pads for windmills
SA/Sudáfrica - Brake pads and linings for shaft hoists, cable cars, conveyors,
suspension rail-ways
Descripción de Productos - Friction wheels for suspension rail-ways in explosive areas
Anti-colisión para vehículos y personal, comunicaciones por
cable radiante, sistema remoto de evacuación automática, BEKA S.A.
comunicación y seguimiento a través de wifi mesh, Ethernet a
través cable radiante, sistema de tagging & tracking, sistema Stand: 28-F
de detección de cortes de correa transportadora, control/ Dirección : Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 6001,
información de tránsito subterráneo, soportes ajustables para Local 44, Centro Empresas El Cortijo
techo de acero. Ciudad : Santiago
País : Chile
Empresas Representadas Teléfono : 56-2-8406950
Empresa : BECKER MINING SYSTEMS AG Fax : 56-2-6230534

Dirección : Barbarastrasse 3 Web : www.beka-sa.com
Ciudad : Friedrichsthal Email : beka@beka-sa.com
País : Alemania
Teléfono : +49-6-897 8570 SPM 4210/PUTZMEISTER/España
Fax : +49-6-897857-188 Mixkret4, mezcla y transporta hormigón/PUTZMEISTER/España
Email : info@de.becker-mining.com TK 70, bombea y proyecta hormigón/PUTZMEISTER/Estados
Web : www.becker-mining.com Unidos
99
BSA 100, bombeo de hormigón/PUTZMEISTER/Estados Unidos Email : schneider@esser-werke.de
Para refuerzo de Hormigón y Shotcrete/FIBERMESH BY PRO- Web : www.esser-werke.de

PEX/Estados Unidos
Para drenaje y transp. materias espesas/TOYO/Canadá Empresa : TOYO PUMPS
Para transporte de materiales abrasivos/ESSER/Estados Unidos Dirección : 2853 Douglas Road
Ciudad : Burnaby
Descripción de Productos País : Canadá
Sus marcas se destacan principalmente por entregar productivi- Código postal : BC V5C 6H2
dad y seguridad en shotcrete, flexibilidad y alcance en bombeo Teléfono : 1-604-2981213
de hormigón, transporte a distancia de grandes volúmenes de Fax : 1-604-2987773
hormigón, alto rendimiento y confianza en obras de infraestructura. Email : hdiaz@toyopumps.com
Web : www.toyopumps.com
Empresa : PUTZMEISTER AMERICA, INC. Empresa : LIEBHERR
Dirección : 1733 90th Street Dirección : Rua Dr. Hans Liebherr, 1 - Vila Bela
Ciudad : Sturtevant Ciudad : Guaratinguetá - SP
Estado : WI País : Brasil
País : Estados Unidos Código postal : 12522-635
Código postal : 53177 Teléfono : 55-12-31283917
Teléfono : 1-262-8863200 Fax : 55-12-31284243
Fax : 1-262-8846338 Email : pedro.scamilla@liebherr.com
Email : monaasterioa@putzam.com Web : www.liebherr.com
Web : www.putzmeisteramerica.com
Empresa : ZIMMERMAN
Empresa : FIBERMESH BY PROPEX Dirección : 196 Wabash Road
Dirección : 2 Market Street Ciudad : Ephrata
Ciudad : Chattanooga Estado : PA
Estado : TN País : Estados Unidos
País : Estados Unidos Código postal : 17522
Teléfono : 1-423-4639536 Fax : 1-717-7331169
Fax : 1-423-5532276 Email : gil@zimmermanindustries.com
Email : grover.vargas@propexglobal.com Web : www.zimmermanindustries.com
Web : www.fibermesh.com
Empresa : MILLER FORMLESS
Empresa : ALTRON INGENIERÍA Dirección : 650 Dundee Road, Suite 150
Dirección : Cra 126 A # 17-90, Interior 2, Bodega B Ciudad : Northbrook
Ciudad : Bogotá Estado : IL
País : Colombia País : Estados Unidos
Fax : 57-1-4210823 Teléfono : 1-847-4120200
Email : comercial3@altroningenieria.com Fax : 1-847-4120034
Web : www.altroningenieria.com Email : jguerrero@jdhintl.com
Web : www.millerformless.com
Empresa : ALIVA
Dirección : Bellikonerstrasse 218 Empresa : MINNICH MFG.
Ciudad : Widen Dirección : 650 Dundee Road, Suite 150
País : Suiza Ciudad : Northbrook
Código postal : CH-8967 Estado : IL
Teléfono : 41-58-4364040 País : Estados Unidos
Fax : 41-58-4364140 Código postal : 60062
Email : betschart.walter@ch.sika.com Teléfono : 1-847-4120200
Web : www.aliva-equipment.com Fax : 1-847-4120034
Email : jguerrero@jdhintl.com
Empresa : ALLENTOWN Web : www.minnich-mfg.com
Dirección : 421 Schantz Road
Ciudad : Allentown Empresa : PUTZMEISTER IBÉRICA S.A.
Estado : PA Dirección : Camino de Hormigueras 173
País : Estados Unidos Ciudad : Madrid
Código postal : 18104 País : España
Fax : 1-610-3911934 Teléfono : 34-91-4288100
Email : monaasterioa@putzam.com Fax : 34-31-4288106
Web : www.allentownshotcrete.com Email : rissoss@putzmeister.es
Web : www.putzmeister.es
Empresa : ESSER
Dirección : Zum Puddelhammer 25
BEL RAY CHILE

Ciudad : Warstein
País : Alemania Stand: 70a-1
Código postal : 59581 Dirección : El Rosal 4590
Fax : 49-2902-89630 País : Chile
100
Teléfono : 56-2-887 2900 Empresas Representadas

Fax : 56-2-8872966 Empresa : BELL EQUIPMENT COMPANY S.A.
Web : www.belray.cl Dirección : 12 - 14 Carbonode Cell
Email : belray@belray.cl Ciudad : Richards Bay
País : Sudáfrica
Productos y Servicios Ofrecidos Teléfono : +27-35-9079239
Lubricantes/BEL RAY/Estados Unidos Fax : +27-35-7974323
Email : leee@bell.co.za
Suministro de lubricantes de alta tecnología y servicio inte- BERMAD ANDINA S.A.
gral de lubricación, sistemas y equipos de lubricación para
equipos mineros en faenas de extracción y procesamiento Stand: 1368-2B
de materiales. Dirección : Carretera General Sn Martín 16.500, No. 30
L.I. Los Libertadores

Empresas Representadas Ciudad : Santiago
Empresa : BEL RAY COMPANY País : Chile
Dirección : 1201 Bowman Ave Teléfono : 56-2-4895100
Ciudad : Farmingdale Fax : 56-2-4895101
Estado : NJ Web : www.bermadandina.cl
País : Estados Unidos Email : dsoler@bermadandina.cl
Teléfono : 1-732-938 2421 Productos y Servicios Ofrecidos
Fax : 1-732-4232 Venta producto para control de fluidos/BERMAD/Israel
Email : belray@belray.cl Venta productos para venteo en tuberías/ARI/Israel
Web : www.belray.com venta soluciones en el manejo de fluidos/SAER/Italia
BÉLGICA Descripción de Productos

Bermad Andina S.A, somos especialistas en el diseño e
Stand: 952-2 implementación de soluciones para sistemas hidráulicos y
Dirección : Place Sainctelette 2 nuestro compromiso es transformarnos en socios estratégi-
Ciudad : Bruxelles cos de empresas que requieren soluciones con un alto grado
País : Bélgica técnico de ingeniería.Entregamos propuestas específicas de
Teléfono : 32-2-4218491 Ingeniería Conceptual y de Detalle e incorporamos Servicios
Fax : 32-2-4218775 de Terreno, que integren todos los requerimientos de un pro-
Web : www.belgicavaloniabruselas.cl yecto para lograr un manejo y control inteligente y seguro en
Email : awex@entelchile.net la gestión de fluidos.
Productos y Servicios Ofrecidos BERTLING LOGISTICS CHILE S.A.

Representación Diplomática/AWEX/Bélgica
Stand: 752-2B
Descripción de Productos Dirección : Av. Apoquindo 4001 Of. 601
Representación Oficial de la Región Valona de Bélgica – Agre- Ciudad : Santiago
gaduría Económica y Comercial en Santiago para la promoción País : Chile
de las exportaciones y las inversiones extranjeras. Teléfono : 56-2-6163800
Fax : 56-2-378 6146
Empresas Representadas Web : h ttp ://www.bertling.com
Empresa : AWEX - Agencia Valona para la Exportación y Email : chile@bertling.com
las Inversiones Extranjeras
Dirección : Place Sainctelette 2 Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : 1080 Bruselas Freight Forwarder Internacional/BERTLING GLOBAL LOGIS-
País : Bélgica TICS/Alemania
Teléfono : 32-2-4218211
Web : www.belgicavaloniabruselas.cl Bertling es líder mundial en el transporte de carga internacional,
convirtiéndose en el más grande proveedor logístico para pro-
yectos, ofreciendo a través de sus 100 oficinas globales y 1.500
BELL EQUIPMENT CO. S.A.
excelentes profesionales, la más amplia gama de servicios inte-
Stand: 444k-1B grales como: Cargas de proyectos, Flota propia de 15 buques,
Dirección : 12 - 14 Carbonode Cell Serv. de Línea, Fletamento de buques, Freight Forwarding inter-
Ciudad : Richards Bay nacional, Manejo de Carga Extra-Pesada y Sobre-Dimensionada,
País : Sudáfrica Almacenaje, Tecnología propia para el seguimiento de cargas.
Teléfono : +27-35-9079431
Fax : +27-35-9079431 BERTONATI VEHÍCULOS ESPECIALES
Email : stephenj@bell.co.za
Stand: 332-1B
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : Avda. Américo Vespucio 1321, Quilicura
Articulated dump trucks/BELL/Sudáfrica Ciudad : Santiago

País : Chile
Descripción de Productos Teléfono : 56-02-4625200
Born and bred in the hard African mining environment, on some Fax : 56-02-4625250
of the toughest job sites on Earth, Bell articulated trucks have Web : www.bertonati.cl
what it takes to thrive anywhere conditions are extreme. Email : bertonati@bertonati.cl
105
Productos y Servicios Ofrecidos especializamos en la fabricación de equipos especiales como
Carrocerías de Rescate/BERTONATI/Chile estaciones semi móviles y resistentes al fuego, para todo tipo
Service Body, Unidades de Servicio/BERTONATI/Chile de líquidos.
Transporte de Carga General/ROLLUP/Chile Nuestra empresa cuenta con tres áreas para dar mejores solu-
Isotérmicos/ROLLUP/Chile ciones a las necesidades de nuestros clientes Acero, Plástico y
Aljibe/ROLLUP/Chile Accesorios. Nuestros estanques vienen certificados y bajo norma.
Transporte de Explosivos/BERTONATI/Chile
Transporte de Quimicos/BERTONATI/Chile BESTECH
Ambulancias Todoterreno (Tipo I - III)/BERTONATI/Chile
Carrocerías de Servicio Especiales/BERTONATI/Chile Stand: C45b-2
Sandwich Panel (Panel Compuesto)/BERTONATI/Chile Dirección : 1040 Lorne Street, Unit 3
Ciudad : Sydbury, Ontario
Con más de 30 años de experiencia en la fabricación de vehículos Teléfono : 705-675-7720
especiales. Bertonati Vehículos Especiales ha desarrollado una Fax : 705-675-5507

vasta destreza en diseño funcional, progresiva ingeniería, cons- Web : h ttp ://www.bestech.com
trucción, ensamblaje, diseño de sistemas electrónicos, mejoras Email : sales@bestech.com
de equipamiento y accesorios especializados, conceptos que
hemos incorporado en la fabricación de unidades todoterreno Productos y Servicios Ofrecidos
concebidas para tareas de Rescate, Servicios y Transporte de NRG1-ECO™, Ventilation on Demand/BESTECH/Canadá
sustancias Explosivas o Químicas. RopeInspector™, Rope Inspection/BESTECH/Canadá
AQM™, Air Quality Monitoring Systems/BESTECH/Canadá
Empresa : WHITING DOOR MANUFACTURING CORP. Descripción de Productos
Dirección : 113 Cedar Street BESTECH, delivers engineering, automation and software for
Ciudad : Akron mining. Products:
Estado : New York NRG1-ECO™, Ventilation-on-Demand technology greatly reduces
País : Estados Unidos energy use, maximizing productivity, profit and safety;
Código postal : 14001 RopeInspector™, automates visual hoist rope inspection providing
Teléfono : 71-6-5425427 360° coverage full speed, capturing potential rope defects enabling
Fax : 71-6-5425947 increased hoisting utilization, maintenance time and safety;
Email : herbnikisch@whitingdoor.com AQM™, a web-based air quality monitoring system offering
Web : www.whitingdoor.com options for acquiring and distributing data
Empresa : MICKEY BODY

Dirección : 600 Okerson Road
BGL
Ciudad : Freehold NJ 07728
Stand: 200-2B
Estado : New Jersey
Dirección : Av. Major José Levy Sobrinho, 1296
Ciudad : Limeira
Teléfono : 800-9-385181
País : Brasil
Fax : 800-9-385181
Teléfono : 55-19-34518210
Email : gremley @ mickeybody.com
Fax : 55-19-34514770
Web : www.mickeybody.com
Web : www.bgl.com.br
Email : warley@bgl.com.br
BERTOTTO BOGLIONE
Stand: 753-2B Manguitos para Rodamientos/BGL/Brasil
Dirección : San Pío X 2460 Of. 904 Manguitos Hidraulicos para Rodamientos/BGL/Brasil
Ciudad : Santiago Tuercas fijación, precision, hydraulicas/BGL/Brasil
País : Chile Acessorios para Rodamientos/BGL/Brasil
Teléfono : 56-2-2314150
Web : h ttp ://www.bertotto-boglione.com BGL actúa en el mercado de componentes para fijación de
Email : marialuisa.vivanco@bertottocl.com rodamientos mas de 54 años con agujero cónico, como man-
guitos de fijación y desmontaje, manguitos hydraulicos, tuercas
Productos y Servicios Ofrecidos de fijación, precision y arandelas, así como las herramientas:
Estanques subterráneos simple pared/BERTOTTO BOGLIONE/ llaves de gancho y tuercas hidráulicas. Produce también piezas
Argentina a medida. Certificados ISO 9001:2008. Sitio internet: www.
Estanques subterraneos doble pared/BERTOTTO BOGLIONE/ bgl.com.br
Argentina
Equipos semi móvil para dist combustible/BERTOTTO BO-
GLIONE/Argentina BGRIMM
Estanques aereos simple y doble pared/BERTOTTO BOGLIO-
Stand: 252-1B
NE/Argentina
Dirección : Building 23, Zone 18 of ABP, No.188,
Cañerías y accesorios instalación TK/BERTOTTO BOGLIONE/
South 4th Ring
Argentina
Ciudad : BEIJING
Estanques resistentes al fuego/BERTOTTO BOGLIONE/Argentina

País : China
Teléfono : 86-10-63299719
Fax : 86-10-68321362
Nuestro empresa se dedica desde 1948 a la fabricación de
Web : www.bgrimm.com
estanques y equipos para almacenamiento de combustibles
Email : hanlong@bgrimm.com
aéreos y subterráneos, simple y doble pared. También nos
106
Productos y Servicios Ofrecidos Empresas Representadas

Procesamiento de minerales/BGRIMM/China Empresa : BLH GROUP OF COMPANIES
Productos y tecnología para minería/BGRIMM/China Dirección : 200 Flinders St
Procesamiento de equipos y reactivos/BGRIMM/China Ciudad : Beaconsfield
Metalurgia no ferrosa/BGRIMM/China Estado : Tasmania
Auditorías técnicas y diagnósticos/BGRIMM/China País : Australia
Sevicio de desarrollo de procesos/BGRIMM/China Código postal : 141
Evaluación impacto ambiental/BGRIMM/China Casilla : 7270
Estudios de factibilidad/BGRIMM/China Teléfono : +613-6383-4333
Diseño ingenieril , EP, EPCM y EPC/BGRIMM/China Fax : +613-6383-4906
Email : shireen@blhengineeringconstruction.com
BIRD MACHINES (PTY) LTD. Web : www.blhgroupservices.com
Stand: 444d-1B BLUE CUBE SYSTEMS (PTY) LTD.

Dirección : PO Box 267
Ciudad : Nelsoruit Stand: 444e-1B
País : Sudáfrica Dirección : P.O Box 751
Teléfono : +27-13-758 1307 Ciudad : Stellenbosch
Fax : +27-13-758 1181 País : Sudáfrica
Web : h ttp ://www.birdmachines.co.za Teléfono : +27-21-8801036
Email : general@birdmachines.co.za Fax : +27-21-8800688
Web : www.bluecubesystems.com
Productos y Servicios Ofrecidos Email : info@bluecubesystems.com
Multi Purpose Vehicles, Dump Trucks/BIRD MACHINES - SOUTH
AFRICA/Sudáfrica Productos y Servicios Ofrecidos
Mineral Quantification Instruments/MQI/Sudáfrica
Bird machines designs and manufactures a range of mining Descripción de Productos
machinery since 1952. These include multi purpose vehicles, We design, manufacture, distribute, and support a range of
personnel transporters, dump trucks, utility vehicles and a mineral grade quantification instrumentation for the mining and
range of stone dusters. We are an innovative company with metallurgical industry.
a creative team of people dedicated to providing tailor made In response to the need for fast in-line determination of mineral
answers for our customer’s needs. Our equipment is backed by composition, BCS developed new technology based on diffuse
a commitment to quality and dedication to service (iso 9001). reflective spectroscopy. This new technology has found ready
acceptance in mineral processing plants, where it is used for
BLASMAR S.A. solid and liquid mineral mixtures in dry, slurry or filter cake form.
Stand: 1124-2B BLUETELCOM

Dirección : Avda. Concha y Toro 0538
Ciudad : Santiago Stand: 444-2B
País : Chile Dirección : Napoleón 3010, Of. 42, Las Condes
Fax : 56-02-4781901 País : Chile
Web : h ttp ://www.blasmar.cl Teléfono : 56-2-242 9988
Email : dpizarro@blasmar.cl Fax : 56-2-2429988
Web : h ttp ://www.bluetelcom.com
Productos y Servicios Ofrecidos Email : slee@bluetelcom.com
Abastecimiento y reposición de insumos/BLASMAR S.A./
Chile Productos y Servicios Ofrecidos
IDTECK/IDTECK/Corea del Sur
Controles de Acceso/SUPREMA/Corea del Sur
BLH SAFETY SOLUTIONS
Cerraduras Digitales/SAMSUNG/Corea del Sur
Stand: A34-2
Dirección : P.O Box 141 Descripción de Productos
Ciudad : Beaconsfield Sistema de Seguridad Total ofrece tecnologías y servicios
País : Australia completos, en donde usted puede implementar un sistema
Teléfono : +61-3638-34333 de seguridad total para sus necesidades. Basada en garantía
Fax : +61-3638-4906 de nuestros productos y tecnologías estructurada de modo
Web : www.blhgroupservices.com eficiente para alcanzar el nivel de máxima seguridad para su
Email : shireen@blhengineeringconstruction.com empresa / organización.
Productos y Servicios Ofrecidos BOART LONGYEAR

BLH Stop Drop Safety Barricading System/BLH/Australia
Stand: 02-G
Descripción de Productos Dirección : Av. El Salto 4001, Huechuraba
BLH Stop Drop Safety Barricading is an innovative plastic polymer Ciudad : Santiago
system that installs quickly due to its simple snap on design. País : Chile
It is suitable for scaffolding, walkways, platforms, stairways & Teléfonos : 54-2-5953327/5953300
multiple configurations of hand railing. BLH Safety Solutions can Fax : 54-2-3616300
customise our clip on system to suit your needs. Email : francisco.diaz@boartlongyear.com
BLH Stop Drop Safety Barricading “Protection From Above”.
107
Equipos y productos de perforación y exp/BOART LONGYEAR/ Código postal : 8320353

Australia Teléfono : +56-224-700345
Equipos y productos de perforación y exp/BOART LONGYEAR/ Fax : +56-9856-14129
Canadá Email : wicobe@hotmail.com
Servicios de exploración y perforación/BOART LONGYEAR/Chile Web : www.mecoopman.com
Equipos y productos de perforación y exp/BOART LONGYEAR/
Estados Unidos BOLL & KIRCH FILTERBAU GMBH
Productos de perforación y exploración/BOART LONGYEAR/
Canadá Stand: 380-2
Productos de perforación y exploración/BOART LONGYEAR/ Dirección : Siemenstr. 10-14
Canadá Ciudad : Kerpen
Equipos y productos de perforación y exp/BOART LONGYEAR/ País : Alemania
Estados Unidos Teléfono : 0049-2273-562
Fax : 0049-2273-562223
Descripción de Productos Web : h ttp ://www.bollfilter.de
Maquinas y producto de perforación y explorción mineras y Email : info@bollfilter.de
servicios de perforación minera.
Empresas Representadas Filtros para líquidos y gases/BOLLFILTER/Alemania
Empresa : BOART LONGYEAR
Dirección : Av El Salto 4001 Descripción de Productos
Ciudad : Santiago La gama de productos consta de filtros simples, dobles y
País : Chile automáticos para líquidos y gases. Nuestra especialidad es la
Teléfono : 56-2-59593300 filtración automática donde tenemos experiencia desde el año
Fax : 56-2-5953300 1965. En todos los filtros automáticos BOLL, los elementos
Email : carlos.bravo@boartlongyear.com filtrantes se limpian de forma automática mediante contralavado
sin interrupción de la operación. Los filtros automáticos se utilizan
BÖCKER MASCHINENWERKE GMBH para aplicaciones con nivel de suciedad constante, cuando la
limpieza manual no es rentable.
Stand: 355-2
Dirección : Lippestraße 69 - 73 BOMBAS BRAUN S.A.
Ciudad : Werne
País : Alemania Stand: 862-2B
Teléfono : 2389-7989-206 Dirección : Avenida México, N°823, Recoleta
Fax : 2389-7989-9158 Ciudad : Santiago
Email : maru@boecker-group.com País : Chile
Teléfono : 56-2-622 7286
TOPLIFT montacargas de construcción/TOPLIFT/Alemania Web : www.bombasbraun.cl
Montacargas de construcción soslayos/JUNIOR/Alemania Email : abenoitk@bombasbraun.cl
Grúas de aluminio de remolque/AHK/Alemania
Grúas de aluminio sobre camión/AK/Alemania Productos y Servicios Ofrecidos
Plataformas para la construcción/MX, LX/Alemania Bombas de pozo profundo Acero Inoxidable/SHAKTI/India
Ascensores industriales SERVICE-LIFT/SERVICE-LIFT/Alemania Motores para bomba de pozo profundo/FRANKLIN ELECTRIC/
Elevadores para personas y materiales/ALP-LIFT/Alemania Estados Unidos
Autocebantes para aguas servidas y Riles/THE WALESPUMPS/
Descripción de Productos China
Böcker es uno de los principales fabricantes de grúas de alu- Medidores de flujo/MCCROMETER/Estados Unidos
minio de remolque y sobre camión, fabricamos plataformas y Medidores de Pozo y pozometros/HERON INSTRUMENTS/
montacargas para la construcción y ascensores industriales Canadá
llamados “Service Lifts”. Bombas Autocebantes y de pozo profundo/BOMBAS BRAUN/
Ofrecemos una serie de elevadores para personas y materiales Chile
llamados “ALP-LIFT” para hacer trabajos de menor escala de Medición, Limpieza, Grabacion de Pozos./BOMBAS BRAUN/Chile
elevación. Estamos interesados en comercializar nuestros pro- Para petróleo Diesel/FILL-RITE/Estados Unidos
ductos tanto en la industria como en la minería de Chile y en Motores sumergibles pozo profundo/SHAKTI PUMPS/India
otros países del centro y sur de América. Bombas Verticales de acero Inoxidable./SHAKTI PUMPS/India
Empresas Representadas Descripción de Productos

Empresa : COOPMAN MAQUINARIAS LTDA. Soluciones hidráulicas industriales, tanto para la grande como
Dirección : Valentin Letelier no. 1373, office 605 para la pequeña industria, agricultura, minería, agua potable,
Ciudad : Santiago etc. ofrecemos comercialización de equipos, servicio técnico,
País : Chile asesoría, reparación, montaje, instalación, arriendo de equi-
Código postal : 8320353 pos, limpieza y medición de pozos. pensado para el óptimo
Teléfono : 224-700-345 rendimiento de su pozo. Utilizando la experiencia adquirida en
Fax : 98-56-14129 nuestra trayectoria de mas de 20 años. Además de entregar
Email : wicobe@hotmail.com respaldo y garantía en nuestros equipos y trabajos.

Web : www.mecoopman.com
Empresa : COOPMAN MAQUINARIAS LTDA. Empresa : SHAKTI PUMPS LTD.
Dirección : Valentin Letelier no. 1373, office 605 Dirección : Plot No. 401, Sector III
Ciudad : Santiago Ciudad : Pithampur
108
País : India Tuberías Flexibles WellMaster para Pozos/ANGUS/Inglaterra

Teléfono : 91-7292-410500 Tuberías Flexible Dragmaster de superfic/ANGUS/Inglaterra
Fax : 91-7292-400371 Cables para Rebobinado de Motores/NSW/Alemania
Email : export@shaktipumpsindia.com
Web : www.shaktipumps.com Descripción de Productos
Especialistas en proyectos de Pozos Profundos. Representante
Empresa : HERON INSTRUMENTS INC. oficial de equipos de bombeo Grundfos, Franklin Electric, Tu-
Dirección : 2031 Jamnes Street berías Flexible Angus/WellMaster y cable para rebobinado de
Ciudad : Burlington motores. Entregamos un servicio integral con servicio técnico,
Estado : Ontario repuestos originales, banco de pruebas y accesoria en terreno,
País : Canadá análisis de proyectos y montajes.
Teléfono : 1-800-3312032
Fax : 905-634-9657
Email : info@heroninstruments.com
BOMBAS GRUNDFOS CHILE LTDA.

Web : http ://www.heroninstruments.com/
Stand: 1252l-2
Dirección : Cerro San Luis 9971, Mod. 4
Empresa : MCCROMETER
Ciudad : Santiago
Dirección : 3255 West Stetson Avenue
País : Chile
Ciudad : Hemet
Teléfono : +56-2-7472000
Estado : California
Fax : +56-2-7472000
Web : www.grundfoss.cl
Email : gwehmann@grundfoss.com
Teléfono : 1-951-6526811
Fax : 1-951-6523078
Email : vconesupport@mccrometer.com
Productos de bombas/GRUNDFOS/Dinamarca
Web : http ://www.mccrometer.com/
Empresa : SHAKTI PUMPS LTD. Descripción de Productos

Dirección : Plot No. 401, Sector III, Grundfos, líder en soluciones de bombas, ofrece una gama
Ciudad : Pithampur completa de productos para la industria de minéria. Nuestra
Estado : M.P. experiencia y representación internacional ofrece el mejor servicio
País : India a nuestros clientes a nivel mundial.
Teléfono : 91-7292-410500 BOMBAS HIGRA
Fax : 91-7292-400371
Email : export@shaktipumpsindia.com Stand: 202-2B
Web : http ://www.shaktipumps.com/international/ Dirección : Estrada do Socorro, 345, Bairro Arroio
da Manteiga
Empresa : MCCROMETER Ciudad : São Leopoldo
Dirección : 3255 West Stetson Avenue País : Brasil
Ciudad : Hemet Teléfono : 55-51-37782929
Estado : CALIFORNIA Fax : 55-51-37782929
País : Estados Unidos Web : www.higra.com.br
Código postal : 92545 Email : comercial@higra.com.br
Teléfono : 1-951-6526811
Email : customerservice@mccrometer.com Bombas Anfíbias para recalque de água/HIGRA/Brasil
Web : http ://www.mccrometer.com
Empresa : HERON INSTRUMENTS INC. Bombas anfibias para bombear agua desde la mina, puede
Dirección : 2031 James Street funcionar dentro o fuera del agua, con motor húmedo, enfria-
Ciudad : Burlington do con agua, sin la inversión en obra civil, se puede instalar
Estado : Ontario en cualquier posición. sistema de cojinetes, bajo ruido y alto
País : Canadá rendimiento.
Teléfono : 905-634-4449
Fax : 905-634-9657
Email : info@heroninstruments.com BPT COMPONENTS & PARTS INC.
Web : http ://www.heroninstruments.com
Stand: C01h-2
Dirección : 430 Westmount Ave.
BOMBAS DE POZO LTDA. Ciudad : Sudbury
País : Canadá
Stand: 1624-2B Teléfono : 705-524-8400
Dirección : Eduardo Frei Montalva 562 Fax : 705-524-8422
Ciudad : Santiago Web : www.bpt.on.ca
País : Chile Email : tim@bpt.ca

Teléfono : 56-02-641 3196
Web : h ttp ://www.bombasdepozo.cl rebuilders of Clark/Dana powertrain/CLARK/DANA/Canadá

Email : andres.reyes@bombasdepozo.cl powertrain parts and components/CLARK/DANA/Canadá
Clark/Dana powertrain/CLARK/DANA/Canadá
Productos y Servicios Ofrecidos Grammer,ISRI,BE-Ge,Kab/GRAMMER/Canadá
Bombas y Motores de 3” a 12”/GRUNDFOS/Dinamarca
Motores y Accesorios de Control/FRANKLIN ELECTRIC/Alemania
109
Descripción de Productos Descripción de Productos
BPT Components & Parts Inc. is a leader in the Clark Powertrain Ofrecemos servicios de alimentación y facilities. Raciones de
market. BPT inventories more than $5 million in Clark Power- emergencia para minería. Servicios a medida del cliente en
train components and replacement parts for the mining. With construcción de campamentos, lavandería, aseo y seguridad
warehouses in Toronto and Sudbury as well as Buffalo, N.Y., en régimen todo incluido.
BPT reduces equipment downtime saving you valuable money
and adding profits to your bottom line BRAZILIAN SAFETY EQUIPMENT
BRADKEN Stand: 160-2B

Dirección : Rua Francisco Tapajós, 627
Stand: 574-1B Ciudad : São Paulo
Dirección : Ebro 2740 of 1103, Las Condes País : Brasil
País : Chile Fax : 55-11-50585556
Teléfono : 56-2-5622335789 Web : www.animaseg.com.br

Fax : 56-2-5622316472 Email : rcasanova@animaseg.com.br
Email : bradken@bradken.cl
Productos y Servicios Ofrecidos Seguridad y Protección del Trabajo/BRAZILIAN SAFETY EQUI-
Repuestos para sistema de rodados / GET/BRADKEN/Australia PMENT/Brasil
Molinos SAG / Molino Bolas / Chancadores/BRADKEN/Australia
Descripción de Productos Brazilian Safety Equipment es un grupo de empresas brasileñas,
Bradken, es lider mundial en la fabricación de repuestos para fabricantes de equipos de seguridad y protección para trabajar,
Minera: con un enfoque en toda la industria, en particular el sector minero.
GET - Sistema rodado - revesttimientos. Todas las empresas están asociadas a Animaseg, entidad
brasileña del sector.
BRANACH
BRELKO CONVEYOR PRODUCTS
Stand: A05/A06-2
Dirección : 32 Research Drive Stand: 444j-1B
Ciudad : Croydon Dirección : Corner Beaumont and Chambers Streets
País : Australia Ciudad : Booysens, Johannesburg
Teléfono : +61-3-9761 6633 País : Sudáfrica
Fax : +61-3-9761 6644 Teléfono : +27-(0)11-838 2991
Web : www.branach.com.au Fax : +27-(0)11-836 7124
Email : janetwalsh@branach.com.au Web : h ttp ://www.brelko.com
Email : info@brelko.com
Safety Step Work Platforms, Fiberglass,/BRANACH/Australia Productos y Servicios Ofrecidos
Safety Step Work Platforms for access/BRANACH/Australia Conveyor Belt Scrapers & Ploughs/BRELKO/Sudáfrica
Safety Step Work platform for access/BRANACH/Australia Keyskirt Belt edge chute seal systems/BRELKO/Sudáfrica
non conductive climbing products/BRANACH/Australia Feedboot and Hi Impact belt sections/BRELKO/Sudáfrica
Access onto and around equipment/BRANACH/Australia Air Cannons/BRELKO/Sudáfrica
non conductive, lightweight, industrial/BRANACH/Australia Belt Centralising Tracking units/BRELKO/Sudáfrica
stainless steel climbing products/BRANACH/Australia
Descripción de Productos Brelko products are used to contain and eliminate spillage and
Branach Manufacturing is an Australian company that produces dust at conveyor belt load and transfer points, and also keep
quality fiberglass Safety Step Work Platforms and Extension belts from misaligning whilst operating and promote trouble-free
ladders. The industrial strength of these climbing products flow of bulk material in storage bins and silos.
are unparelled to anything else on the market. This leads to
a premium safety product that is fast becoming the industry Empresas Representadas
standard, in both above and underground mining. Just ask Rio Empresa : MANTEX S.A.
Tinto and BHP as they are commonly specified on their work Dirección : La Piedad 32
sites through out Australia. Ciudad : Santiago
País : Chile
BRÀSSICA S.A. Teléfono : 562-212-9475
Fax : 562-212-8260
Stand: 1724-2B Email : projectos@mantex.cl
Dirección : Av. Bosque Norte N° 0123, of. 704 Web : www.mantex.cl
Las Condes
Ciudad : Santiago
BRENNTAG CHILE
País : Chile
Teléfono : 56-2-9381477 Stand: 504-2
Fax : 56-2-9381477 Dirección : Camino Lo Sierra 02966
Web : www.brassica.es Ciudad : Santiago

Email : jm.fernandez@brassica.cl País : Chile
Teléfono : 56-2-4402400
Servicio de Casino de Empresa./BRâSSICA/España Web : h ttp ://www.brenntag.com
110
Email : ccarvajal@brenntagla.com de experiencia en el mercado global. Ofrecemos programas de

capacitación en idiomas (privados, grupales, inmersiones) tanto
Productos y Servicios Ofrecidos en Faenas, Santiago, Brasil, Argentina, Denver (EEUU). Adicional-
Para los procesos de SX, EW y flotación/OIL DRI/Estados Unidos mente, contamos con todo tipo de evaluaciones de diagnóstico
Para los procesos de flotación/CELANESE/Estados Unidos para medir las habilidades linguísticas. Finalmente, tenemos una
Para los procesos de SX, EW y flotación/CHEVRON PHILLIPS/ división (BridgeVirtual) que puede capacitar personas a larga
Estados Unidos distancia y podemos realizar interpretaciones como traducciones.
Para los procesos de flotación/PETROSA/Sudáfrica
BRIGADE ELECTRONICS
Amplia variedad de productos químicos para procesos de SX Stand: 1154-2
y EW de óxidos flotación de súlfuros de cobre. Dirección : Brigade House, The Mills, Station Road
Ciudad : South Darenth
Empresas Representadas País : United Kingdom

Empresa : CHEVRON PHILLIPS CHEMICALS Teléfono : 0044-1322-420300
Dirección : 10001 Six Pines Dr., The Woodlands Fax : 0044-1322-420343
Ciudad : Houston Web : www.brigade-electronics.com
Estado : Texas Email : sales@brigade-electronics.com
Teléfono : 1-918-8152563 Cámaras monitores, alarmas, sensores/BRIGADE ELECTRO-
Fax : 1-832-8136111
NICS/United Kingdom
Email : cabaljl@cpchem.com
Sonido Blanco/BRIGADE ELECTRONICS/United Kingdom
Empresa : CELANESE CORP.
Dirección : 1601 Lyndon B Johnson Freeway Descripción de Productos
Ciudad : Dallas Brigade Electronics es una empresa líder en el Mercado de los
Estado : TEXAS sistemas de seguridad para vehículos incluyendo sistema de
País : Estados Unidos cámaras y monitores, Sonido Blanco, sensores y sistemas de
Código postal : 75234-6034 grabación móviles. Nuestros productos están diseñados para
Teléfono : 1-972-4434507 eliminar el punto ciego alrededor de los vehículos y maquinas
Fax : 1-972-4434950 para posibilitar sus maniobras con seguridad, esto salva vidas
Email : sbarisone@celanese.com y reduce los costos por daños y tiempo de parada.
Empresa : RUBAMIN LTD. BUSANC

Dirección : Synergy House
Ciudad : Subhanpura Stand: 236-1
Estado : Vadodara Dirección : León De La Barra 9464, Lo Espejo
País : India Ciudad : Santiago
Código postal : 390 023 País : Chile
Teléfono : 91-265-2282078 Teléfono : 02-(56-2) 8542422.
Fax : 91-265-2282077 Fax : 02-56-8543281
Email : suresh.kr@rubamin.com Web : busanc.cl
Email : a.osorio@busanc.cl
BRIDGE LANGUAGE CENTER
Stand: 426-1B placas de caucho ceramico para chutes/CONCAVEX/Chile
Dirección : Los Leones 439, Providencia mangas pinch-manguerotes/STRANGU-MAX/Chile
Ciudad : Santiago revestimientos de molino/BUSANC/Chile
País : Chile guarderas especiales en caucho/BUSANC/Chile
Teléfono : 56-02-2334356 desarrollo e ingeneria de revestimientos/BUSANC/Chile
Fax : 56-02-2341380
Web : www.bridgeenglish.cl Descripción de Productos
Email : flopez@bridgeenglish.cl placas antidesgaste de caucho ceramica para chutes primarios
,segundarios y terciarios.mangas pinch,manguerotes.
Productos y Servicios Ofrecidos desarrollos de piezas esciales en caucho,poliuretano y plasticos
Clases de Inglés: En Santiago o Faenas/BRIDGEENGLISH/ de ingeneria, revestimientos de molino
Estados Unidos
Clases de Español: En Stgo. (Priv/Grup)/BRIDGECHILE.COM/Chile BUSINESS NEWS AMERICAS LTDA.
Clases de Portugues: En Stgo (Priv/Grup)/BRIDGEBRAZIL/Brasil
Cursos de Inmersión: Santiago (9hrs/día)/BRIDGEENGLISH. Stand: 748-2B
CL/Estados Unidos Dirección : San Patricio 2944, Las Condes
Clases Presenciales de forma Virtual/BRIDGEVIRTUAL/Estados Ciudad : Santiago
Unidos País : Chile
Evaluaciones Diagnósticas: Online/Presen/BRIDGEENGLISH. Teléfono : 56-2-9410300

CL/Estados Unidos Email : info@bnamericas.com
Traducciones/Interpretaciones/BRIDGEENGLISH.CL/Estados
Unidos
Programas para Ejecutivos en EEUU/BRIDGEENGLISH.COM/ BUTLER
Estados Unidos
Stand: 1711-2B
Dirección : Lasser N°425 Parque Industrial Finsa
Descripción de Productos Monterrey
Somos un Centro de Idiomas internacional con más de 25 años
111
Ciudad : Apodaca Asesoría en Prevención de Riesgos/NSC - MFA INTL./Estados
País : México Unidos

Teléfono : 81-8262-4600 Cursos de Rescate y Simulacros/NSC - MFA INTL/Estados Unidos
Fax : 81-8262-4623 Primeros Auxilios Básicos y Avanzados/NSC - MFA INTL/
Email : bcgonzalez@butlermfg.com Estados Unidos
Productos y Servicios Ofrecidos Descripción de Productos

Pre-enginered metal buildings./WIDESPAN, LANDMARK/Es- C&G Training ofrece servicios de Capacitación y asesorías en
tados Unidos Manejo de emergencias, Prevención de Riesgos, realización de
Metal Roof and Wall Systems./MR-24, CMR-24, BUTLERIB II/ simulacros y cursos de Primeros Auxilios Básicos y Avanzados.
Estados Unidos Certificamos Internacionalmente al personal minero, cumpliendo
Metal Roof and Wall Systems/LITE*PANL/Estados Unidos con todos los decretos de prevención y seguridad Nacionales
Mining Buildings/LITE*PANL/Estados Unidos e Internacionales de la Industria.
Todos nuestros programas cuentan con Código SENCE y se
Descripción de Productos realizan on-site , optimizando su logística y operación minera.

Edificios Metálicos Preingenierados para el sector industrial y
comercial (almacenes, centros de distribución, hangares) asi Empresas Representadas
como para la construcción de minas y edificios pesados. Empresa : NATIONAL SAFETY COUNCIL
Sistemas metálicos de cubierta y muro. Dirección : Av. Las Condes 10.373 - Of. 64
Paneles Translucidos y Accesorios. Ciudad : Santiago
Empresa de USA, somos EL Líeder mundial con presencia al País : Chile
rededor del mundo y contamos con planta de fabricación en Teléfono : +56-2-2432716
México para suministrar el mercado de latinoamérica. Fax : +56-2-2432591
Empresa : MEDIC FIRST AID

Dirección : Av. Las Condes 10.373 - Of. 64
C Ciudad : Santiago
País : Chile
C&G SERVICIOS INDUSTRIALES LTD. Teléfono : +56-2-2432716
Fax : +56-2-2432591
Stand: 134-1B
Dirección : Avda. Los Leones 2051
Ciudad : Santiago C.C. JENSEN A/S
País : Chile
Stand: 1252e-2
Teléfono : 56-2-2090641
Dirección : Løvholmen 13
Fax : 56-2-2090641
Ciudad : Svendborg
Web : h ttp ://www.cyg.cl
País : Dinamarca
Email : cgonzalez@cyg.cl
Teléfono : +45-63-21 20 14
Fax : +45-63-212014
Web : www.cjc.dk
Servcios de Aseo Industrial y C. De Polv/C&G/Chile
Email : bgm@cjc.dk
Kanga Loaders/KANGA/Australia
Sistemas de Filtración de Aceite/CJC/Dinamarca
Servicios de Aseo Industrial y No Industrial , Apoyo a La pro-
duccion, Obras Civiles, e Infraestructura, Barrido Mecanizado,
Control de Polvos, Retiro y Manejo de Resiudos, etc. Descripción de Productos
C.C. JENSEN es conocida internacionalmente por su tecnología
Empresas Representadas de la filtración y el conocimiento de la contaminación del aceite
Empresa : KANGA LOADERS en diversas aplicaciones. Los Filtros Finos CJC™ con filtración
Dirección : Av Los Leones 2051 profunda fuera de línea son conocidos por su gran capacidad
Ciudad : Santiago de retención de suciedad. Todos los sistemas de Filtros Finos
País : Australia CJC™ se pueden adaptar a la certificación EEX.
Teléfono : 56-2-2090641
Fax : 56-2-2060641 C.C. JENSEN S.L. LIMITADA
Email : info@cyg.cl
Web : www.kangachile.cl Stand: 1252d-2
Dirección : Lo Boza 107, Módulo 7
Ciudad : Santiago
C&G TRAINING
País : Chile
Stand: 258-2B Teléfono : +56-2-7392910
Dirección : Av.Las Condes 10.373, Of.64 Fax : +56-2-7392910
Ciudad : Santiago Web : www.cjc.dk
País : Chile Email : mgl.ch@cjc.dk
Teléfono : +56-2-2432716
Fax : +56-2-2432591 Productos y Servicios Ofrecidos
Web : h ttp ://www.cygcapacitacion.cl Sistemas de Filtración de Aceite/CJC/Dinamarca
Email : alejandro@cygcapacitacion.cl
Productos y Servicios Ofrecidos C.C. JENSEN es conocida internacionalmente por su tecnología
Cursos y materiales de capacitación/NSC - MFA INTL./Estados de la filtración y el conocimiento de la contaminación del aceite
Unidos en diversas aplicaciones. Los Filtros Finos CJC™ con filtración
profunda fuera de línea son conocidos por su gran capacidad
112
de retención de suciedad. Todos los sistemas de Filtros Finos CALBRÁS

CJC™ se pueden adaptar a la certificación EEX.
Stand: 160b-2B
Dirección : Rua 11 de Junho, 874
C.M.S.F.
Ciudad : Novo Hamburgo
Stand: 34d-D País : Brasil
Dirección : Longitudinal Sur km 65 Teléfono : 51-3581-1644
Ciudad : San Francisco de Mostazal Fax : 51-3581-1714
País : Chile Email : jorgeazeredo@yahoo.com.br
Teléfono : 56-72-491525
Web : h ttp ://www.cmsf.cl Zapatos de Proteccíon con y sin puntera/CALBRáS/Brasil
Email : aldo.melussa@cmsf.cl Botas de Proteccíon con y sin puntera/CALBRáS/Brasil

alimentadores de bolas para molinos,/C.M.S.F./Chile Calbrás es una empresa especializada en calzado de seguridad
carros metaleros/C.M.S.F./Chile y su preocupación principal es la fabricación de productos
cargadores LHD ,/C.M.S.F./Chile que ofrecen una mayor seguridad con la mejor relación Costo/
Hornos de Refino/C.M.S.F./Chile Beneficio. Nuestro calzado tiene una calidad esencial en la
Maquinas Laineras/C.M.S.F./Chile comodidad, robustez y diseño en perfecta armonía, dando al
Para Fundiciuones de Cobre/C.M.S.F./Chile usuario comodidad y ahorro para la empresa. Su durabilidad
Jumbos/C.M.S.F./Chile es su factor diferenciador.
Estructuras con mecanizado/C.M.S.F./Chile
máquinas manipuladoras de revestimientos/C.M.S.F./Chile Empresas Representadas
martillos picadores estáticos y móviles/C.M.S.F./Chile Empresa : CALBRAS Equipamentos de Proteção Ltda.
Dirección : Rua 11 de Junho, 874
Descripción de Productos Ciudad : Novo Hamburgo
Fotográfías de Equipos Especiales para la Minería. Estado : RS
País : Brasil
Código postal : 93315-130
CAE MINING Teléfono : 55-51-35811644
Fax : 55-51-35811714
Stand: 728-2B
Email : calbras@calbras.net.br
Dirección : Santa Magdalena 75 Of 903
Ciudad : Santiago
País : Chile CALIMPORT S.A.
Teléfono : 56-2-3345952 3345951
Fax : 56-2-3345951 Stand: 528-1B
Email : carolina.lorca@cae.com Dirección : Padre Orellana 1236
Ciudad : Santiago
Geologico minero, simuladores/CAE MINING/Canadá Teléfono : 56-02-4887000
Fax : 56-02-5512346
Descripción de Productos Web : www.calimport.cl
CAE Mining es la empresa lider en soluciones para geologia, Email : calimport@calimport.cl
planificacion minera, simulacion e implementacion de centros
de control. Posee una amplia base de clientes distribuidos Productos y Servicios Ofrecidos
globalmente con presencia en los principales centros mineros Protección, automatismo y control/GENERAL ELECTRIC/Es-
tales como Australia, Sudafrica, EEUU, Canada, Brasil, Peru, tados Unidos
India, Mexico y Chile. Controladores lógicos programables (PLC)/SIEMENS/Alemania
Interruptores automáticos modulares/GENERAL ELECTRIC/
Polonia
CAID S.A. Sensores y Finales de carrera/SIEMENS/Alemania
Equipos de medida y analizadores de rede/JANITZA/Alemania
Stand: 80b-1
Motores eléctricos/GENERAL ELECTRIC/Estados Unidos
Dirección : Los Leones 220, Of.207 Providencia
Variadores de frecuencia y arrancadores/GENERAL ELECTRIC/
Ciudad : Santiago
Estados Unidos
País : Chile
Reles electronicos e industriales/FINDER/Italia
Teléfono : 56-55-892150
Equipamiento Construidos bajo norma NEMA/GENERAL ELEC-
Fax : 56-55-892120
TRRIC/Estados Unidos
Web : www.caid.com
Fuentes de poder/SIEMENS/Alemania
Email : roba@caid.com
CALIMPORT S.A. se ha orientado a entregar un gran servicio
Fabricación y Reparación de Cátodos/ITACC/Estados Unidos
en el suministro de materiales eléctricos, poniendo a dispo-

Fabricación Componentes Mineros/CAID SA/Chile
sición de sus clientes nuestro gran staff técnico para orientar
Fabricacion Componentes Mineros/CAID INC/Estados Unidos
y entregar soluciones a los diferentes requerimientos, como
Distribuidor de Artículos eléctricos industriales, fabricante de

Descripción de Productos tableros, equipos de protección automatización y control,
Servicios Integrales de Reparación y Recuperación de Cátodos Variadores de frecuencia, arrancadores suaves, Relés de
Permanentes. Suministro de Cátodos Nuevos CAID Modelo protección control, finales de carrera, condensadores para
ITACC-XL. Fabricación de Racks Metálicos para transporte de factor de potencia.
cátodos dentro de faenas mineras
113
CÁMARA PERÚ-CHILE & PROMPERU exploración mineral, desarrollo de minas, minería, procesamiento
mineral, monitoreo medioambiental, fundición y refinación.

Stand: A15-2B
Dirección : Calle Monterrey 281, of. 214-Surco
CAMESE
Ciudad : Lima
País : Perú Stand: C18-2
Teléfono : 51-1-3722553 Dirección : Suite 101, 345 Renfrew Drive
Fax : 51-1-3724858 Ciudad : Markham
Web : www.camaraperuchile.org / País : Canadá
www.promperu.gob.pe Teléfono : (+)1-905-513 0046
Email : johana.morales@camaraperuchile.org / Fax : (+)1-905-513 1834
gatrujillo@promperu.gob.pe Web : h ttp ://www.camese.org
Email : archer@camese.org
Servicios comerciales/CCPCH/Perú Productos y Servicios Ofrecidos

Plataforma de información y contacto/CCPCH/Perú 300+ Proveedores Mineros Canadienses/CAMESE/Canadá

La Cámara de Comercio Peruano-Chilena es una institución Una asociación comercial formada por empresas miembros
sin fines de lucro avocada a facilitar y fomentar el intercambio canadienses que ofrecen productos y servicios a la industria
comercial entre Perú y Chile, sirviendo como representante de minera. Fue establecida en 1981 con el propósito de asistir a
los intereses económicos generales y de comercio de las empre- los miembros en la exportación de sus productos y servicios.
sas chilenas y peruanas asociadas. Actúa como plataforma de Más de 300 miembros corporativos, a través de todo el país,
contacto e información para empresas interesadas en un ingreso suministran al espectro completo de la industria minera, in-
a estos mercados y ofrece las herramientas necesarias para cluyendo la exploración mineral, desarrollo de minas, minería,
apoyar un posicionamiento claro y competitivo de las mismas. procesamiento mineral, monitoreo medioambiental, fundición
y refinación.
CAMCHAL CÁMARA CHILENO-ALEMANA
CAMNET CHILE S.A.
Stand: 382-2
Dirección : Av. El Bosque Norte 0440, Of. 601 Stand: 1210-2B
Ciudad : Santiago Dirección : Los Fresnos N° 650 Módulo 12
País : Chile km 18/5 Norte, Colina
Teléfono : 56-2-203 5320 Ciudad : Santiago
Fax : 56-2-203 5325 País : Chile
Web : www.camchal.cl Teléfono : 56-2-8875000
Email : chileinfo@camchal.cl Email : cmiranda@camnet.cl
Servicios comerciales y para socios/CAMCHAL/Alemania CANADA
C47-2
Los servicios profesionales que presta CAMCHAL se concentran
en el área servicios para socios, el área servicios comerciales CANADIAN WEAR TECHNOLOGIES
y el Centro de Excelencia y Capacitación CEC. Los servicios
comprenden desde asesorías en la búsqueda de socios comer- Stand: C38-2
ciales, soluciones tecnológicas, o apoyo en la entrada a nuevos Dirección : 675 Brook Road North
mercados hasta la utilización de las redes de la Cámara para el Ciudad : Cobourg
contacto con contrapartes para temas de innovación e I+D o País : Canadá
la participación en cursos técnicos y seminarios. Teléfono : 905-373-9327
Fax : 905-373-4172
Web : www.canadianweartech.com
CAMESE 300+ PROVEEDORES MINERO
Email : kholbrook@canadianweartech.com
Stand: C23-2
Dirección : Suite 101, 345 Renfrew Drive Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Markham White Iron bonded to Steel/ABRECOPLATE/Canadá
País : Canadá Wite Iron bonded to Steel/ABRECOPIPE/Canadá
Teléfono : (+)1-905-513 0046 x303 Skirt Liners/ABRECOPLATE/Canadá
Fax : (+)1-905-513 1834 White Iron Liners/ABRECOPLATE/Canadá
Web : h ttp ://www.camese.org White Iron Liners/ABRECOPLATE/Canadá
Email : archer@camese.org Chocky Bars Wear Buttons Skid Bars/ABRECOPLATE/Canadá
Stainless Steel Cathodes / Mandrels/LIMPACT / BROCHOT/
Productos y Servicios Ofrecidos Canadá
Titanium Mother Blanks/LIMPACT / BROCHOT/Canadá
300+ Proveedores de prod/serv’s mineros/CAMESE/Canadá

Aluminum Cathodes/LLIMPACT / BROCHOT/Canadá
Una asociación comercial formada por empresas miembros

canadienses que ofrecen productos y servicios a la industria Canadian Wear Technologies: “Your chrome white iron spe-
minera. Fue establecida en 1981 con el propósito de asistir a los cialists” providing wear solutions for mining since 1985. Abre-
miembros en la exportación de sus productos y servicios. Los coPlate™ AbrecoPipe™ white iron metallurgically bonded to
300+ miembros corporativos, a través de todo el país, suminis- mild steel. Wear Buttons – Chocky Bars – Skid Bars – Custom
tran al espectro completo de la industria minera, incluyendo la Liners – Slurry Pipe.
114
The Abreco Wear System™ will significantly reduce crusher Descripción de Productos

downtime. The company’s goal is to continue its steady growth Capital Drilling Perforaciones Chile Ltda, una empresa pertene-
by helping its customers reduce operating costs related to wear ciente a Capital Drilling Limited Con equipos de alta tecnología
and make it easy for them to source replacement materials. para brindar una labor segura y de alto estándar de calidad,
comprometiéndonos a entregar producto reconocido y líder en
CANON área de exploraciones y sondajes mineros. Somos 1.100 em-
pleados y flota de más de 95 equipos de diamantina, circulación
Stand: 1452-2B reversa, grade control, heli-portables, multipropósito y equipos
Dirección : Miraflores 383, Piso 9 Torre Centenario perforación tornadura.
Ciudad : Santiago Capital Drilling excelencia en perforación.
País : Chile
Teléfono : 56-02-4776100 CAPITAL SAFETY
Fax : 56-55-4776288
Web : h ttp ://www.canon.cl Stand: 512-1B

Email : prothmann@canon.cl Dirección : Cra 37-A #7-20, Cundinamarca
Ciudad : Bogotá
Productos y Servicios Ofrecidos País : Colombia
Soluciones en Sistemas de Impresión/CANON/Japón Teléfono : 57-1-6014777
Formato ancho (plotters)/CANON OCé/Japón Fax : 57-1-6014777
Sistemas de impresión/CANON/Japón Web : arseg.com.co /capitalsafety.com
Fotografia y Video/CANON/Japón Email : vtamayo@clasi.com.co

Canon está presente con lo último en Soluciones Digitales Línea de Vida Autoretractil doble Pierna/DBI-SALA/Estados
para el Manejo de Imágenes diseñadas para responder a las Unidos
exigencias del sector minero, como Soluciones de Gran Forma- Líneas de vida Autoretractil ULTRA-LOK/DBI-SALA/Estados
to, Flujos de Trabajo, Operatividad en Condiciones Extremas, Unidos
entre otras. Destacando la nueva línea de multifuncionales RPD- Dispositivo Posicionamiento rescate/DBI-SALA/Estados
láser imageRUNNER ADVANCE, Escáneres de producción y Unidos
plotters, entre otros. Además de la nueva línea de productos Exofit™ XP para arco eléctrico nomex/DBI-SALA/Estados Unidos
marca Océ, recientemente adquirida por Canon, con plotters y Sistem. Línea de vdia H. retractil cable/DBI-SALA/Estados Unidos
sistemas de producción SRL sellados con función de recuperación/DBI-SALA/Estados
Unidos
CAP MINERALS ExoFit NEX Arnes de cuerpo entero/DBI-SALA/Estados Unidos
Eslinga amortiguadora impacto multiusos/DBI-SALA/Estados
Stand: 818C-2B Unidos
Dirección : Rue Alberto Santos Dumont Parc Le Long Línea de vida autorretráctil con rescate/DBI-SALA/Estados Unidos
Buisson SRL sellados con función de recuperación/DBI-SALA/Estados
Ciudad : Guichainville Unidos
País : Francia
Fax : 33-2-32 26 47 57 Capital Safety innovación que garantiza a los trabajadores en
Web : www.capminerals.cl altura un regreso seguro a su hogar, es una empresa internacional
Email : r.maldonado@capminerals.fr que se dedica exclusivamente a la protección contra caídas y
el rescate. Nuestro objetivo es claro. Constantemente nos lleva
Productos y Servicios Ofrecidos a diseñar y fabricar equipos más seguros que los trabajadores
Sistemas de control emisiones de polvo/CAP MINERALS/Francia desean usar. Innovación significa comprender los sectores a
los cuales brindamos servicios.
CAP MINERALS ha desarrollado una solución innovadora para CAPTAGUA MINING SERVICES
su sistema de erradicación de polvo utilizando solamente dos
elementos para sus sistemas ‘‘agua y aire’’ a alta presión. Se Stand: 617-2
puede tener una eficiencia de supresión de polvo de hasta 80% Dirección : Av. Los Cerrillos 998
en diferentes partes del ciclo de transporte de material . Ciudad : Santiago
Somos una empresa que ayuda a conservar la saldud de las País : Chile
personas y a cuidar el medioambiente. Teléfono : 56-2-5573981
Fax : 56-2-5575703
Web : h ttp ://www.captagua.cl
CAPITAL DRILLING GROUP
Email : capting@captagua.cl
Stand: 1364-2B
Dirección : El Juncal 111 Piso 2 Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Santiago Sond mineros, hidrogeologicos, especiale/CAPTAGUA MINING
País : Chile SERVICES/Chile
Teléfono : 56-2-7386640 Sumergibles, Eje, Motores sumergibles/NATIONAL/Estados

Fax : 56-2-7386121 Unidos
Web : www.capdrill.com Dewatering, Piping, Pozo de Prueba, otro/CAPTAGUA MINING
Email : claudia.fernandez@capdrill.com SERVICES/Chile

Exploracion y Sondaje/CAPITAL DRILLING PERFORACIONES/ Dewatering Equipment/Drilling & Drilling Equipment- Surface/
Chile Exploration Equipment / Services / Piping and Tubing / Pumps.
Captagua Mining Services, unidad de negocios de Captagua
115
Ingeniería orientada a entregar servicios integrales a la minería, CARLOS CABALLERO SRL
ofrece soluciones en ss de sondaje y perforación, para explo-

ración minera y explotación de recursos hídricos. Cuenta con Stand: 580-1B
una unidad especializada de suministro de equipos de bombeo Dirección : Carretera a Cotoca Km 1 1/2 P.I. 42
NATIONAL, piping y mantención de campos de pozos. Ciudad : Santa Cruz de la Sierra
País : Bolivia
Teléfono : 591-3-3492929
CARBO CHILE S.A.
Fax : 591-3-3492929120
Stand: 1626-2B Web : www.carloscaballerosrl.com
Dirección : San Eugenio 12462 Parque Industrial Estrella Email : ventas@carloscaballerosrl.com
del Sur
País : Chile Tanques de almacenamiento/CARLOS CABALLERO SRL/Bolivia
Teléfono : 56-2-8541064 Molinos/CARLOS CABALLERO SRL/Bolivia
Fax : 56-2-8541952 Revestimientos de planchas/CARLOS CABALLERO SRL/Bolivia

Web : h ttp ://www.thermalceramics.com Contenedores para transporte de mineral/CARLOS CABALLE-
Email : carbochile@carbochile.cl RO SRL/Bolivia
Hornos fundidores/CARLOS CABALLERO SRL/Bolivia
Productos y Servicios Ofrecidos Chutes de descargas y lamelas de carga/CARLOS CABALLERO
Concretos Refractarios Sin Cemento/CARBOSIC 33 SC/Argentina SRL/Bolivia
Ladrillos Aislantes p/Altas Temperaturas/K-23/Estados Unidos Montaje de equipos mineros/CARLOS CABALLERO SRL/Bolivia
Cerámica Antiabrasiva - CoorsTek/COORS TEK/Estados Unidos Estructuras metálicas/CARLOS CABALLERO SRL/Bolivia
Aislantes Térmicos p/ Altas Temperaturas/KAOWOOL/Argentina Cribas / Casing para bombas/CARLOS CABALLERO SRL/Bolivia
Espesadores de pastas/CARLOS CABALLERO SRL/Bolivia
Concretos Refractarios con Carburo de Silicio Sin Cemento, Descripción de Productos
Placas de 90% Alúmina antiabrasivas, Ladrillos Aislantes para somos la empresa líder en Bolivia en brindar soluciones integrales
Altas Temperaturas, Manta de Fibra Cerámica marca KAOWOOL en acero realizando desde el diseño, la fabricacion y montaje aten-
y especialidades diendo a las industrias en general, comprometidos con la calidad.
Empresas Representadas CASTEM E.I.R.L.

Empresa : CARBO SAN LUIS S.A.
Dirección : Talcahuano 736 4º Piso Stand: A16-2B
Ciudad : Buenos Aires Dirección : Av. Alfredo Mendiola 6241
País : Argentina Ciudad : Lima
Código postal : C1013AAP País : Perú
Teléfono : 54-11-4373 4439 Teléfono : 511-5523398
Fax : 54-11-4372 3331 Fax : 51-5523397
Email : ventas@carbosanluis.com.ar Web : www.castem.com.pe
Web : morganthermalceramics.com Email : castem@castem.com.pe
Empresa : SUD AMERICANA ELECTRO MECANICA S.A.C.I Productos y Servicios Ofrecidos

Dirección : Gral Hornos 1367 Remedios De Escalada Suministros mineros/RESINA GROUND LOCK/Perú
Ciudad : Buenos Aires Suministros mineros/CEMENTO CEM-CON/Perú
País : Argentina Suministros mineros/BARRETILLA DE ALUMINIO/Perú
Código postal : 1826 Suministros mineros/BOMBA DE INYECCIÓN ICTUS/Sudáfrica
Teléfono : 54-11-4242 8292 Suministros mineros/SOPORTES CANCAMOS/Perú
Fax : 54-11-4242 2922 Suministros mineros/CINTAS METÁLICAS STRAPS/Perú
Email : saemsa@ar.inter.net Suministros mineros/ADAPTADOR D PERNOS Y SPLIT SET/Perú
Suministros mineros/ESTABILIZADORES DE FRICCION/Perú
Empresa : SAINT GOBAIN DO BRASIL Suministros mineros/TAPONES DE TALADRO/Perú
Dirección : Avda. Independencia Nº 7031 Suministros mineros/EQUIPO PULL TEST/Estados Unidos
Ciudad : Vinhedo
Estado : Sao Paulo Descripción de Productos
País : Brasil El cartucho de resina GROUND LOCK es un sistema para la
Código postal : 13280-000 fijación de pernos de anclaje compuesto por dos componentes:
Teléfono : 55-19-2127 8675 una pasta de resina poliéster y catalizador debidamente sepa-
Fax : 55-19-2127 8548 rados.Los cartuchos de cemento “CEM-CON” están diseñados
Email : luciano.pires@saint-gobain.com especialmente para la instalación de pernos de anclaje utilizados
Web : foundry.saint-gobain.com en el sostenimiento de terrenos, para anclar barras helicoidales
o anclajes de cables inclusive. Vienen pre-perforados para una
Empresa : MAITHAN INTERNATIONAL utilización rápida y fácil.
Dirección : Unit Nº 30, First Floor, Om Heera Panna Mall,
Oshiwara CATARI
Ciudad : Mumbai
Estado : Andheri Stand: 02-1
País : India Dirección : Zona Ind. Farrapa, Chave

Código postal : 400053 Ciudad : Arouca
Teléfono : 91-22-65144342 País : Portugal
Fax : 91-22-40165415 Teléfono : +351-256-420890
Email : maithan@vsnl.net Fax : +351-256-422774
Web : maithangroup.com Web : www.catari.pt
116
Email : jorge.vieira@catari.pt Industry. Pivotal aim, that CDT set to yourself, is to enter the

still unopened markets countries, be specific,to confer about
Productos y Servicios Ofrecidos disposition create, evolve and keep network of business rela-
Andamios Multidireccionales/US/Portugal tionships with companies in all world, which put mind to mining
Andamios Fachada (Marco)/FA-48/Portugal mineral resources.
Alzaprimas y puntales/RCP/Portugal
Accesorios de Encofrado de Losa/SIMPLEX/Portugal CEMENTATION SUDAMERICA S.A.
Guarda-Cuerpos, Para-Caidas/CATARI/Portugal
Stand: 502-1B
Descripción de Productos Dirección : Av. Del Valle 787 of 403 Huechuraba
Catari desarrolla y produce andamios, alzaprimas, accesorios Ciudad : Santiago
de encofrado y equipos de seguridad para las industrias de la País : Chile
Construcción, Minería y Servicios Industriales. Teléfono : 56-02-7133100
Sus sistemas de andamio de Fachada FA-48 y el multidireccional Fax : 56-02-7133101

US son certificados en EN12810-1. Email : alvaro.sierralta@cementation.cl
Empresas Representadas Productos y Servicios Ofrecidos

Empresa : CATARI CHILE LTDA Ingeniería y Construcción/CEMENTATION/Chile
Dirección : Av de Alemania, 355, segundo piso
Ciudad : Los Angeles
CEMI - PROCESS TECHNOLOGY
Estado : VIII Región
Teléfono : +56-43-534287 Dirección : Rua Fernandes Tourinho 602, Loja 01
Fax : +56-43-534288 Ciudad : Belo Horizonte
Email : chile@catari.pt País : Brasil
Web : www.catari-chile.cl Teléfono : 55-31-31163700
Fax : 55-31-31163740
CCNI Web : www.cemi.eng.br
Email : joao@cemi.eng.br
Stand: 630A-2B
Dirección : Av. Andrés Bello 2687, Piso 17 Las Condes Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Santiago Sistema de control de procesos avanzados/OPTPROCESS/Brasil
País : Chile Simulación de procesos dinámicos/OPTSIM/Brasil
Teléfono : 56-2-3391300 Análisis de imágenes de flotacion/OPTVISION FROTH/Brasil
Fax : 56-2-2039060 Análisis de imágenes de gránulos/OPTVISION ROCK/Brasil
Web : h ttp ://www.ccni.cl Análisis de imágenes de pellets/OPTVISION PELLET/Brasil
Email : maribel.fernandez@ccni.cl Equipo para control operacional/OPTANALYZER/Brasil
marketing@ccni.cl Equipo de análisis de densidad de pulpa/OPTDENSITY/Brasil
Sistema de balances de masa automático/OPTBAL/Brasil
Productos y Servicios Ofrecidos Equipo de optimización de la eficiencia/COLUMNA DE FLO-
Naviera dedicada a transporte marítimo/CCNI/Chile TACIóN/Brasil
Más de 80 años de experiencia/CCNI/Chile Equipo de optimización de la eficiencia/OPTSEP/Brasil
Breakbulk a través de variadas rutas/CCNI/Chile
Contenedores, breakbulk y vehiculos/CCNI/Chile Descripción de Productos
Se ajusta a necesidades de clientes/CCNI/Chile CEMI quiere presentar soluciones innovadoras de propiedad
Servicios en 4 continentes/CCNI/Chile para las plantas de procesamiento de minerales y cemento,
tales como su sistema de simulación de procesos dinámicos
Descripción de Productos - OptSim©, el sistema de control de procesos avanzados –
CCNI es una empresa naviera con más de 80 años de expe- OptProcess©, su sistema de balances de masa automático
riencia. Ofrece distintos servicios para Contenedores de carga - OptBal©; equipos que aportan información importante para
seca, refrigerada y congelada; Carga Proyecto y transporte de el control operacional - OptVision© línea y OptAnalyzer™; y
vehículos. Estos servicios están disponibles en 4 continentes equipos diseñados para la optimización de la eficiencia - la
para cubrir todos los requerimientos de sus clientes. También columna de flotación y OptSep™.
cuenta con una red de agencias en 60 países. Además de los
puertos con recalada directa, existen transbordos y servicios Empresas Representadas
de transporte interior. Empresa : CASPEO
Dirección : BRGM Campus, 3, Av. Claude Guillemin
CDT Ciudad : Orléans Cedex 2,
País : Francia
Stand: 1052a-2 Teléfono : 33-238 64 31 96
Dirección : Na Pankráci 30 Fax : 33-238 25 97 42
Ciudad : Praha Email : info@caspeo.net
País : República Checa
Teléfono : +-420-312688875 CENTRALNET LTDA.

Fax : +-420-312688875
Email : j.sarec@seznam.cz Stand: 420-1B
Dirección : Mujica 066, Ñuñoa

Productos y Servicios Ofrecidos Ciudad : Santiago
Association of the engineering companies/CDT/República Checa País : Chile
Teléfono : 56-2-6356000
Association of the Czech engineering Companies for Mining
117
Web : www.centralnet.cl País : Brasil
Email : hpuig@centralnet.cl Teléfono : 55-11-55213373

Fax : 55-11-55213373
Productos y Servicios Ofrecidos Email : priquelme@chibrascenter.com.br
Instrumentación para fibra óptica/SHINEWAYTECH/China
Instrumentación UTP/FLUKE NETWORKS/Estados Unidos Productos y Servicios Ofrecidos
Instrumentación para fibra óptica/VCNEX/China Centrifugas Decanters/CHIBRASCENTER/Brasil
Instrumentación para fibra óptica/FUJIKURA/Japón Procesos de Separacion Solidos- Líquidos/CHIBRASCENTER/
Instrumentación para fibra óptica/SUMITOMO/Japón Brasil
Instrumentación para fibra óptica/EXFO/Canadá Centrifugas Decanters/TOMO-E/Japón
Instrumentación para fibra óptica/NOYES/Estados Unidos
Instrumentación para fibra óptica/JOINWIT/China Descripción de Productos
Cables de fibra óptica/TUOLIMA/China centrifugas decanters indicados para procesos de separacion
Cursos y Diplomas/CAPACITACIóN/Chile de solido- liquido o líquidos de diferentes densidades.
Descripción de Productos CHILE SOLDADURA Y CORTE S.A.

Instrumentación para fusionadado y certificación de redes de
fibra óptica (FO) y redes UTP: Fusionadoras, OTDR, Certifica- Stand: 06-C
dores, Emisores de luz, Identificadores de tráfico, Medidores de Dirección : Camino Lo Echevers 901, Oficina 14 E,
potencia, entre otros. Conectividad y cableado de FO interna, FO Quilicura
externa y cableado UTP. Capacitación y Proyectos de Servicios Ciudad : Santiago
en FO, UTP y redes inalámbricas. País : Chile
Teléfono : 56-2-4111900
CHEMGROUT, INC. Fax : 56-2-4111911
Web : h ttp ://www.weldingcutting.com
Stand: 1200c-2 Email : info@weldingcutting.com
Dirección : 805 E. 31st Street
Ciudad : LaGrange Productos y Servicios Ofrecidos
País : Estados Unidos Láser Fibra/UNITY PRIMA/China
Teléfono : 708-354-7112 Torchas para Soldar MIG - TIG/TBI INDUSTRIES/Alemania
Fax : 708-354-3881 Máquinas Cizallas Punzonadoras/GEKA/España
Web : www.chemgrout.com Máquinas para Soldar Arco Mig Tig/AIR LIQUIDE WELDING/
Email : rob@ccom Francia
Discos de Corte y Desbaste/AIR LIQUIDE WELDING/Francia
Productos y Servicios Ofrecidos Consumibles: Alambres, Electrodos/CSC,WESTARCO,AIR
Equipment for grouting in mines/CHEMGROUT/Estados Unidos LIQUIDE/

With 49 years of experience, ChemGrout continues to manufacture En esta oportunidad presentaremos en EXPOMIN 2012 una
the world’s largest selection of grouting equipment. Their Under- nueva tecnología en corte con proceso Láser Fibra. También
ground Series offers exceptional productivity for the grouting of disponemos de una gran gama de Equipos Manuales de Sol-
water cut-offs, cable stays and rock bolts. Their patented pumps dadura y Corte, para procesos tales como: ARCO, TIG, MIG,
are industry standards offering reliability and durability, along with PLASMA, cada uno con sus insumos y consumibles (Electrodos,
unique features simplifying clean up and maintenance. Aporte Tig, Alambre Mig). Por otra parte contamos con cizallas
punzonadoras para el trabajo de ángulos, pletinas y perfiles.
CHEMINOVA A/S
Stand: 1252i-2 Empresa : AIR LIQUIDE WELDING
Dirección : P.O. Box 9 Dirección : 13 rue d’Epluches - BP 70024 Saint Ouen
Ciudad : Lemvig l’Aumône - 95315 Cergy Pontoise Cédex
País : Dinamarca País : Francia
Teléfono : +45-96-90 96 90 Teléfono : 331-34-213333
Fax : +45-96-909690 Fax : 331-34-213031
Web : www.danafloat.com Web : www.saf-fro.fr
Email : thomas.velgaard@cheminova.com
Empresa : GEKA
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : Poligono Zerradi 1 20180 Oiartzun Gipuzkoa
Químicos de flotatación/DANAFLOAT/Dinamarca País : España
Teléfono : 34-943-490 034
Descripción de Productos Fax : 34-943-491 237
Una amplia gama de reactivos de flotación de ditiofosfato. Para Web : http ://www.geka.es
garantizar que nuestros productos proporcionan el mejor rendi-
Empresa : LANTEK
miento posible en el circuito de proceso de minerales, hemos
Dirección : Parque Tecnológico de Álava Albert Einstein
desarrollado mezclas de ditiofosfato y de ditiofosfatos con mer-

36, Ed. Lantek 01510 Miñano (Álava)
captobenzotiazol y tionocarbamatos que se han desarrollado y
País : España
adaptado para las rigurosas necesidades de la industria minera.
Teléfono : 34-945-298 705
Fax : 34-945-298 714

CHIBRASCENTER/TOMO-E DECANTERS Web : www.lanteksms.com
Stand: 203-2B Empresa : TBI

Dirección : Rua Augusto Ferreira de Morais 273 Dirección : Ruhberg 14 35463 Fernwald-Steinbach
Ciudad : São Paulo País : Alemania
118
Teléfono : 49-6404-91710 Web : h ttp ://www.chtgc.com

Fax : 49-6404-9171-58 Email : hengtian@chtgc.com
Web : www.tbi-industries.com
CHILECABLES Maquinaria de Minería/CHINA HI-TECH GROUP CORP./China
Stand: 318-1B CHINA OVERSEAS SPACE DEV & INV.

Dirección : Avda. Las Américas Nro. 1020, Cerrillos
País : Chile Dirección : 14/F., Professional Bldg., 19 Tung Lo
Teléfono : 56-2-5384250 Wan Rd., Causeway Bay,
Fax : 56-2-5330168 Ciudad : Hong Kong
Web : www.chilecables.cl País : China
Email : hibanez@chilecables.cl Teléfono : 86-852-2807 3863

Fax : 86-852-2566 8990
Productos y Servicios Ofrecidos Web : h ttp ://www.cosdic.com.hk/?cid=6
Cables de baja, media y alta tensión/GENERAL CABLE / CHI- Email : mschan@cosdic.com.hk
LECABLES/
Cables mineros: SHD-GC/GENERAL CABLES / CHILECABLES/ Productos y Servicios Ofrecidos
Cables flexibles libres de halógeno/GENERAL CABLE / CHI- Volquete de Minas/CHINA OVERSEAS SPACE DEV & INV/China
LECABLES/ Remolque Modular Hidráulico/CHINA OVERSEAS SPACE DEV
Cables especiales: Armados/GENERAL CABLE / CHILECABLES/ & INV/China
Transporte modular autopropulsado/CHINA OVERSEAS SPACE
Descripción de Productos DEV & INV/China
Cables eléctricos para uso minero, industrial y domiciliario. Vehículos para usos especiales/CHINA OVERSEAS SPACE
Máxima seguridad, libres de halógeno, más flexibles, súper DEV & INV/China
deslizantes. Tuberías para la industria minera/CHINA OVERSEAS SPACE
Baja,media y alta tensión: RV-K, Superflex, Superflex/Eva, XAT, DEV & INV/China
SHD-GC
CHINA SANSHAN GROUP-CHILE LTDA.
CHINA EMC PNEUMATICS&HYDRAULIC
Stand: 162 1B
Stand: 358-1B Dirección : Romero 2477 Santiago Chile
Dirección : 1702 Jiahuiguomao Bldg Baizhang RD Ciudad : Santiago Chile
Jiangdong País : Chile
Ciudad : Ningbo Teléfono : 0056-9-77456544
País : China Web : www.rocktool.cl
Teléfono : 86-574-27664667 Email : info@rocktool.cl
Fax : 86-574-87702889
Web : www.emc-machinery.com Productos y Servicios Ofrecidos
Email : pneumatic@emc-machinery.com Taladros Hidráulicos
Martillo Neumático
Productos y Servicios Ofrecidos Brocas de taladro Neumático
Productos Hidráulicos/CHINA EMC PNEUMATICS&HYDRAULIC/ Broca de botones esféricos
China Broca tipo cincel
Productos Neumáticos/CHINA EMC PNEUMATICS&HYDRAULIC/ Broca tipo cruz
China Drop center retractor bit
triconos
CHINA FAW GROUP IMP&EXP Acoplamiento
Extension rod
Stand: 10-H MF-rod
Dirección : No. 3025 Dongfeng Street Adaptador de culata
Ciudad : Changchun Shank rod
País : China Tapered rod
Teléfono : 86-431-85736195 Integral drill rods
Fax : 86-431-85767669
Web : www.faw.com Descripción de Productos
Email : yangjian_iec@faw.com.cn Empresa se especializa en la fabricación de herramientas de
perforación y de corte de aceros de aleación, incorporando
constantemente tecnologías de punta traídas desde Europa.
Productos y Servicios Ofrecidos Los productos se venden en todo el país y se exportan a más
Camión Minero Dumper/CHINA FAW GROUP IMP&EXP/China de treinta países y zonas de Europa, Oceanía, América del Sur,
Medio Oriente, Asia del Este y Asia del Sur.
CHINA HI-TECH GROUP CORP.

CHINT ELECTRIC
Stand: 170-1B
Dirección : China Garments Mansion, 99 Jianguo Rd. Stand: 350-1B

Ciudad : Beijing Dirección : No. 855 Wenhe Road, Songjiang District
País : China Ciudad : Shanghai
Teléfono : 86-10-65838033 País : China
Fax : 86-10-65813467 Teléfono : 86-21-67777777
119
Fax : 86-21-67777999 CICLO WATER HARDWARE S.A.
Web : h ttp ://en.chintelectric.com

Email : chintelectric@chint.com Stand: 1208-2B
Dirección : José Joaquín Aguirre Luco 1455.
Productos y Servicios Ofrecidos Huechuraba
Transformadores Eléctricos/CHINT ELECTRIC/China Ciudad : Santiago
Transformadores de Distribución/CHINT ELECTRIC/China País : Chile
Interruptores aislados de gas (GIS)/CHINT ELECTRIC/China Teléfono : 56-02-4431055
Interruptor de circuito de alta tensión/CHINT ELECTRIC/China Fax : 56-02-4431034
Interruptores Seccionadores/CHINT ELECTRIC/China Web : h ttp ://enmanteción
Aisladores y pararrayos/CHINT ELECTRIC/China Email : ciclo@ciclowater.cl
Interruptores/CHINT ELECTRIC/China
Subestaciones prefabricadas/CHINT ELECTRIC/China Productos y Servicios Ofrecidos
Equipos de automat. de distrib. energía/CHINT ELECTRIC/China Fabricación de rejillas y tubos PVC/OPTIMA INTERNATIONAL/
Cables/CHINT ELECTRIC/China Inglaterra

Cañeria Acero Negro e Inoxidable/CHINA/China
Fabricacion equipos separadores solido/CICLO/Chile
CHINT ELECTRIC

Fabricacion de rejillas de Ranura Continua en “V”, en Acero
Dirección : No. 855 Wenhe Road, Songjiang District
Inoxidable, Acero Galvanizado, Acero Negro, hasta 800 metros
Ciudad : Shanghai
d eprofundidad. Fabricacion de productos Pipe Base, filtros
País : China
cañon punzado para pozos petroleros, fabricacion de Pvc para
Teléfono : 86-21-67777777
pozos de monitoreo y pozos de produccion de 1/2” hasta 16”,
Fax : 86-21-67777999
fabricacion nequipos separadores de solidos, mallas industriales
Web : h ttp ://en.chintelectric.com
Email : chintelectric@chint.com
CIDELSA
Transformadores Eléctricos/CHINT ELECTRIC/China Stand: 836-2B
Transformadores de Distribución/CHINT ELECTRIC/China Dirección : Calle Napoleón 3200 Of. 607 Las Condes
Interruptores aislados de gas (GIS)/CHINT ELECTRIC/China Ciudad : Santiago de Chile
Interruptor de circuito de alta tensión/CHINT ELECTRIC/China País : Chile
Interruptores Seccionadores/CHINT ELECTRIC/China Teléfono : 562-334-2816
Aisladores y pararrayos/CHINT ELECTRIC/China Fax : 562-334-2816
Subestaciones prefabricadas/CHINT ELECTRIC/China Web : www.cidelsa.com
Cables/CHINT ELECTRIC/China Email : ventas@cidelsa.com
Equipos de automat. de distrib. energía/CHINT ELECTRIC/China
Interuptores/CHINT ELECTRIC/China Productos y Servicios Ofrecidos
Fabricación de paneles de geomembranas/CIDELSA/Perú
Instalación de geosintéticos/CIDELSA/Perú
CICAL LTDA. Mantas para impermeabilizar. Rapid-Cover/CIDELSA/Perú
Tanque Flexibles/CIDELSA/Perú
Stand: 1226-2B Mangas de ventilación/CIDELSA/Perú
Dirección : Av. Pedro Aguirre Cerda 3898, Estación Módulos para campamentos, albergues/CIDELSA/Perú
Central Almacenes Industriales/CIDELSA/Perú
Ciudad : Santiago Tolderas y siders para camión/CIDELSA/Perú
País : Chile Tensoestructuras/CIDELSA/Perú
Teléfono : 56-02-9234800
Web : h ttp ://www.cical.cl Cidelsa, expertos en Geosintéticos, manufacturamos Tensoes-
Email : mguajardo@cical.cl tructuras (basadas en estructuras ligeras y membranas), Alma-
cenes industriales (estructura metálica ligera y cerramientos de
Productos y Servicios Ofrecidos membranas durables en el tiempo), Módulos para campamentos
Cañerías revestidas/CICAL LTDA./Chile (diseñados para ser instalados fácilmente), Mangas de ventilación
Mangueras industriales, Preformados/CICAL LTDA./Chile (ductos y accesorios), Tanques flexibles para almacenar agua
Revestimiento caucho, Prensados caucho/CICAL LTDA./Chile o combustible, fabricamos mantas de Geomembrana de PVC,
Placas caucho-cerámica/CICAL LTDA./Chile etc. Diseño, suministro e instalación de los productos.
Juntas de expansión, Mangas pinch/CICAL LTDA./Chile
Planchas PML, Corazas/CICAL LTDA./Chile Empresas Representadas
Cañerías, Fittings, Manifolds revestidos/CICAL LTDA./Chile Empresa : CIPATEX
Revestimientos en Goma y Goma-Ceramico/CICAL LTDA./Chile Dirección : Av. 1° de Maio, 1341 - Caixa Postal 2
Mangueras, Mangas Pinch, Codos/CICAL LTDA./Chile CEP 18520-000 - Cerquilho
Revestimientos y Placas Goma-Ceramica/CICAL LTDA./Chile Ciudad : Sao Paulo
País : Brasil

CICAL LTDA., es una empresa dedicada a la manufactura de Fax : 15-3284-9056
artículos de Goma, Goma Metal, Revestimientos, Moldeados, Email : corporativo.marketing@cipatex.com.br
Mangueras Industriales, Spool y Cañerías Revestidas y Reves-

timientos en Goma Ceramica y Poliuretano. Empresa : FILMTEX
Nuestros servicios están dirigidos principalmente a la Minería, se- Dirección : Cra.73 No. 62D-81 Sur
guido por la Industria, Construcción, Pesca, Forestal y Alimenticios. Ciudad : Bogotá
A partir de Agosto del año 2003 hemos obtenido la certificación País : Colombia
Normas ISO 9001-2000. Teléfono : 571-644-9844
120
THE BEST CONNECTION
“TO MOVE MOUNTAINS”:
RUD-CHAIN SYSTEMS!
Unlimited
application
variants
– EHB –
VIP-STAR
slings!
World safety champion for lifting!
s on
Visit u 12
I N 2 0
E XPOM 3-2
no. 98
booth lion 2
Pavi
Carlos Acevedo Fiebig Federico Froebel 1652, Phone +56 9 66673436 carlos.acevedo-fiebig@rud.com
Export Manager depto 405, Providencia Fax +56 2 8802637 Skype: carlos.acevedo.fiebig.rud.de
Sling and Lashing Systems Santiago de Chile
Visítenos en
Stand 768
Pabellón 2 B
Fressinet Tierra Armada Chile S.A.

Avenida Los Cerrillos 980. Casilla 122, Cerrillos
Código Postal 7270534. Santiago-Chile
Tel: (56-2) 584 9000
E-mail: info@tierra-armada.cl
Una innovación capital
SUStainable technology
ReSiStencia SíSmica
economía y calidad
capacidad de adaptación
medio ambiente
obRaS indUStRialeS y de pRotección
obRaS con alta SegURidad
contínUa innovación
Fiabilidad
www.tierra-armada.cl
líder mundial
Inventor y
en muros de contención Tierra Armada
Your local partner worldwide
www.boyden.com
GEOTEL OK.pdf 1 20-03-12 15:25
Boyden EM18 x 8,5H.indd 1 12-03-12 17:49

Fax : 571-644-9844 Empresa : KUTHRIEBER

Email : ventas@filmtex.com Dirección : Sta_e_ka 997
Ciudad : T_ebí_
Empresa : WEATHERHAVEN País : República Checa
Dirección : 8355 Riverbend Court Burnaby Teléfono : 420-568-851 120
Ciudad : British Columbia Fax : 420-568-851010
País : Canadá Email : ferminlerma@cimex.cl
Teléfono : 604-451-8900
Fax : 604-451-8999
CIMTEC S.A.
Email : info@weatherhaven.com
Stand: 552-2B
CIDELCO S.A.C. Dirección : Av. La Montaña 39 - Colina
Ciudad : Santiago
Stand: A05-2B País : Chile

Dirección : Av. Los Faisanes No.154 Urb. La Campiña- Teléfono : 56-2-5447900
Chorrillos Fax : 56-2-5447902
Ciudad : Lima Web : h ttp ://www.cimtec.cl
País : Perú Email : fernando@cimtec.cl
Teléfono : 5-11-2520301
Web : www.cidelco.com Robots de seis ejes para soldadura MIG/OTC DAIHEN/Japón
Email : info@cidelco.com Mesas de Corte Cnc, Cabezal Orbital/AMG/Taiwán
Equipos para soldadura Automatizada MIG/KOWELD/Corea
Productos y Servicios Ofrecidos del Sur
Filtros secado de concentrados/relaves/CIDELCO/Perú Mandrinadoras Portatiles./SIR MECCANICA/Italia
Válvulas Pinch/CIDELCO/Perú Máquinas soldadoras MIG/TIG/MMA/MIGATRONIC/Dinamarca
Máquinas soldadoras MIG/TIG/MMA/STEL/Italia
Descripción de Productos Equipos corte PLASMA ALTA DENSIDAD/KALIBURN - ITT/
Diseño y Fabricación de Filtros Prensa para secado de con- Estados Unidos
centrados y relaves de flotacion y cianuración con capacidades Repuestos, consumibles proceso Oxicorte/VARIAS/
desde 0.5 Tn hasta 2500 Tn/día. Placas de polipropileno en Repuestos, consumibles MIG/TIG/Plasma/VARIAS/
todos los tamaños. Válvulas Pinch. Sectores plásticos para Filtros Soldaduras MIG/TIG/MMA y especiales/KLEBEN/China
de Disco. Lonas Filtrantes. Servicio de consultoría en filtración.
CIMEX Cimtec S.A, es una empresa comercializadora de productos y
máquinas para soldar y cortar metales, que se ha consolidado
Stand: 980-2 como principal proveedora de diversas áreas de la industria
Dirección : Buzo Sobenes, 4448, Estación Central nacional, ofreciendo equipos, repuestos y consumibles para
Ciudad : Santiago los procesos: MIG, TIG, MMA, PLASMA, OXIGENO.
País : Chile Con sus sucursales en Iquique, Antofagasta y Concepción
Teléfono : 56-2-7784459 abastece a: Maestranzas, Industrias metalmecánica, Construc-
Fax : 56-2-7799561 ción, Minería, Industria,Química, Sector Agrícola, Construcción
Web : www.cimex.cl Naval, de todo el país.
Email : roger.torreda@solter.com
CIPA FM
Equipos de soldadura de Alta Tecnología/SOLTER/España Stand: 160e-2B
Equipos de Soldaura de Alta Tecnologia/KUTHREIBER/Repú- Dirección : Rua : Correia de Lemos, 158 térreo 1,2,3
blica Checa e 4 andar - Chácara Inglesa
Equipos de Soldadura de Alta Potencia/POWERTRONIC/China Ciudad : São Paulo
Pistolas de MIG MAG, TIG, PLASMA y Consu/BLACKWELD/ País : Brasil
España Teléfono : 11-5585-4355
Fax : 11-5585-4239
Descripción de Productos Web : cipa@cipanet.com.br
Equipos de Soldadura, MIG MAG, TIG, Arco Manual, Arco Email : sevieri@cipanet.com.br
Sumergido, Plasma, Pistolas y Consumibles de Soldadura.
Importador exclusivo de Varias marcas Europeas, con la más Productos y Servicios Ofrecidos
avanzada tecnología, como son SOLTER, KUTHREIBER, BLAC- Magazine/REVISTA CIPA/Brasil
KWELD, TRAFIMET, BINZEL, y POWERTRONIC, Diseñada y
fabricada bajo normas y tecnología Europea. CIPATEX
Empresas Representadas Stand: 402-1B
Empresa : SOLTER Dirección : Rua Arlindo Campana, 219
Dirección : CTRA N260 KM 122 Ciudad : Cerquilho

Ciudad : CAMPDEVANOL País : Brasil
Estado : GIRONA Teléfono : 55-15-32849000
País : España Fax : 55-15-32849042

Código postal : 17530 Web : h ttp ://www.cipatex.com.br
Teléfono : 34-972-730084 Email : debora.pires@cipatex.com.br
Fax : 34-972-712157
Email : roger.torreda@solter.com Productos y Servicios Ofrecidos
Web : www.solter.com Geomembranas CIPAGEO/CIPAGEO/Brasil
125
Descripción de Productos País : Estados Unidos
Las geomembranas cipageo se adaptan a todos los tipos de Código postal : CA 92627-4475
proyectos. En la construcción civil e industrial como losas, pro- Casilla : 1325
yectos paisagísticos, las geomembranas se moldan con facilidad Teléfono : 01-949-7224800
a cualquier tipo de superficie, siendo la solución perfecta para Fax : 01-949-5485441
obras en suelo. Email : swilliams@cla-val.com
En el proceso de lixiviación, son indispensables en las bases Web : www.cla-val.com
de pillas, revestimientos de canales y tanques de tratamiento.
CLARK INGENIERÍA Y DESARROLLO S.A.
CITIC HEAVY INDUSTRIES
Stand: 10-C
Stand: 150 1B / 154 1B Dirección : Av. Chena 11.850, Parque Industrial Estrella
Dirección : 206 Jianshe Road, Luoyang, China del Sur
Ciudad : Luoyang Ciudad : Santiago
País : China País : Chile

Fax : 0086-379-64218509 Email : ventas@clark.cl
Web : www.citichmc.com
Email : donggh@citichmc.com Descripción de Productos
Equipos, componentes y repuestos.
Productos y Servicios Ofrecidos Correas transportadoras.
Grinding Mills
Gyratory Crushers CNC CHILE LTDA.
High Pressure Grinding Rolls (HPGR)
Mine Hoists Stand: 1074-2B
Shaft Drilling Machines Dirección : Roberto Espinoza 1628 B. 2
Crushing Stations Ciudad : Santiago
Coal Preparation Equipment País : Chile
Rotary Kiln for Alumina Teléfono : 56-2-5547126
Vertical Disk Filter Fax : 56-2-5547126
Web : h ttp ://www.cncchile.cl
Descripción de Productos Email : jaimechacana@cncchile.cl
Además de su propia gama de equipos para la minería CITIC
HIC también fabrica componentes de equipos mineros para los Productos y Servicios Ofrecidos
proveedores de otros minerales, incluyendo las actividades de Centro de Mecanizado CNC/HARTFORD/Taiwán
APE, Metso Minerals, Outotec y otros. Tornos CNC/MATECH/Taiwán
Corte por Hilo CNC/ACCUTEX/Taiwán
CLA-VAL DINAGAL Tornos Paralelos CNC/KAIDA/China
Tornos CNC/TAKANG/Taiwán
Stand: 262-2B Servicio Tecnico CNC/CNC CHILE LTDA/Chile
Dirección : Santa Monica 03490, Parque Indust. Software CAD/CAM/BOBCAM/Estados Unidos
Puerta Sur
País : Chile -Centro de Mecanizado vertical de alto torque, Marca HARTFORD
Teléfono : 56-2-8542555 -Tornos CNC Bancada Inclinada, Marca MATECH
Fax : 56-2-8542555 -Máquinas Electroerosión Corte por Hilo, Marca ACCUTEX.
Web : www.dinagal.cl -Tornos CNC Paralelos, Marca KAIDA
Email : fgalindo@dinagal.cl -Tornos de Gran pasada de barra, Marca TAKANG
-Servicio Técnico Máquinas CNC
Productos y Servicios Ofrecidos -Software CAD/CAM, Marca BOBCAD/CAM
Válvulas de control hidráulico./CLA-VAL/Estados Unidos
Compuertas Estructuradas/DINAGAL/Chile CODELCO - CHILE
Sistemas de Gestion Presiones/CLA-VAL/Estados Unidos
Flujometro Insercion/CLA-VAL/Estados Unidos Stand: 02-PM
Piezas y Sistemas de conexión/DINAGAL/Chile Dirección : Huérfanos 1270
Piezas y Eqipos para Hot-tapping/DINAGAL/Chile Ciudad : Santiago
País : Chile
CLA-VAL es el lider mundial en la fabricación de válvulas de Fax : 56-02-6903059
control hidráulico, para regulación de presiones, caudales y Web : h ttp ://www.codelco.com
control de fluidos en general. Email : jorge.donoso@codelco.cl/
Sus innovadores soluciones permiten emplear la energía del propio jdono001@codelco.cl
fluido para la gestión del transporte y distribución del mismo.
DINAGAL es la empresa que reprenta en Chile a CLA-VAL y su Productos y Servicios Ofrecidos

linea de fabricación apunta al mismo objetivo: que el transporte Cobre y subproductos./CCC CCC SX EW CHILE/Chile
y control de los fluidos sea lo mas eficiente posible.
Empresas Representadas El principal producto de Codelco es el cobre refinado en la
Empresa : CLA-VAL forma de cátodos o lingotes con 99,99 por ciento de pureza.
Dirección : 1701 Placentia Avenue. La Corporación también produce concentrados de cobre, co-
Ciudad : Costa Mesa bre blister y anódico y subproductos como molibdeno, barro
Estado : California anódico y ácido sulfúrico.
126
COGEP - SOFTWARE MANTENIMIENTO Web : h ttp ://www.comacchio-industries.it

Email : sales@comacchio-industries.it
Stand: C25-2
Dirección : 825 Lebourgneuf Blvd, Suite 400 Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Quebec Crawler/truck mounted drill rigs (2-40t)/COMACCHIO/Italia
País : Canadá Crawler/truck mounted drill rigs/COMACCHIO/Italia
Teléfono : 1877-424-2503 Crawler/truck mounted drill rigs/COMACCHIO/Italia
Fax : 418-626-3373
Web : www.cogep.com Descripción de Productos
Email : michel.fournier@cogep.com Desarrollo, diseño y fabricación de perforadoras hidráulicas
sobre orugas o camión para labores de geotécnica, micropilotes,
Productos y Servicios Ofrecidos mecánica de suelos y minería, para extracción de testigos y
GMAO/EAM incluye compras/inventario/GUIDE TI™/Canadá ensayos SPT, captación de agua, geotermia y obras especiales
de ingeniería civil

COGEP Inc. líder en Sistemas de Gestión de Mantenimiento
COMERCIAL IVS LTDA.
Asistido por Ordenador en el sector minero gracias a GUIDE
TI™, un sistema robusto de clase mundial GMAO/EAM/gestión Stand: 04-H
de compras. GUIDE TI™ ayuda su personal a manejar y con- Dirección : Los Cogües 701 Módulo 19 Quilicura
trolar las actividades en equipos críticos, planta e instalaciones. Ciudad : Santiago
GUIDE TI™ aumenta la producción y fiabilidad; reduce el tiempo País : Chile
de entrega de piezas y disminuye costos. GUIDE TI™ comunica Teléfono : 56-2-7392827
con varios sistemas de recursos ERP (MS Dynamics GP, JDE, Fax : 56-2-6885715
SAP, Oracle y otros). Web : h ttp ://www.ivs.cl
Email : ianabalon@ivs.cl
COLETANCHE ®
Stand: 570-2B Pernos de anclaje, cartuchos de resinas/IVS/Chile
Dirección : Avda. Jacint Verdaguer, 26 Elementos e insumos para fortificacion/IVS/Chile
Ciudad : La Garriga - Barcelona Para tuneles/IVS/Chile
País : España
Fax : 34-93-8717304 Ducto de ventilación, pernos de anclajes, cartuchos de resina
Web : h ttp ://www.coletanche.com y cemento, pernos de fibra, acuñadores.
Email : fdelgado@axter.es
Productos y Servicios Ofrecidos Empresa : PROCRET S.A.
Geomembrana Bituminosa en Rollos 5,10 m/COLETANCHE Dirección : Braun Sur 46, Ñuñoa
®/Francia Ciudad : Santiago
País : Chile
Descripción de Productos Código postal : 8320000
COLETANCHE® previene los efectos de la contaminación, Teléfono : 56-2-2850746
preserva las reservas de agua y la calidad de los suelos, en condi- Fax : 56-2-6885715
ciones compatibles con las actividades industriales y domésticas Email : cgiani@procret.cl
actuales. Existen numerosas aplicaciones de COLETANCHE® Web : www.procret.cl
en el ámbito industrial y minero: impermeabilización de balsas de
almacenaje y depósitos, tratamiento de lixiviados; plataformas
de maduración de desechos férreos; plantas de compostaje; COMERCIAL KAUFMANN
barrera biogás, presas, canales, vías férreas, carreteras.
Stand: 02-H
Dirección : Av. Gladys Marín 5830, Estación Central
COLVIN Y CÍA. LTDA. Ciudad : Santiago
País : Chile
Stand: 1570-2B Teléfono : 56-02-7202000
Dirección : Av. Apoquindo 6415 Of. 115, Las Condes Fax : 56-02-7202000
Ciudad : Santiago Web : h ttp ://www.kaufmann.cl
País : Chile Email : serviciocliente@kaufmann.cl
Teléfono : 56-02-2119824
Web : www.colvinycia.cl Grupo generador de energía 22 KVA/WESTAC/Uruguay
Email : contacto@colvinycia.cl Grupo generador de energía 22 KVA CABINA/WESTAC/Uruguay
Grupo generador de energía 155 KVA/WESTAC/Uruguay
Productos y Servicios Ofrecidos Grupo generador de energía 200 KVA CAB/WESTAC/Uruguay
Equipos Infrarrojos/FLIR/Suecia Grupo Generador de Energía 500 KVA/WESTAC/Uruguay
Grupo generador de energía 660 KVA CAB/WESTAC/Uruguay

COMACCHIO SRL Motor Industrial OM 366/MERCEDES-BENZ/Brasil
Motor Industrial OM 447A/MERCEDES-BENZ/Brasil
Stand: 264-2B Motor Industrial OM 926/MERCEDES-BENZ/Brasil

Dirección : Via Callalta, 24/B
Ciudad : Riese Pio X (TV) Descripción de Productos
País : Italia Grupos Generadores
Teléfono : 0039-0423-7585 Calidad y potencia para optimizar sus procesos industriales.
Fax : 0039-0423-755592 Contamos con grupos de diversas potencias, con y sin cabina
127
insonorizada, así como también proyectos configurados a su Web : h ttp ://www.adrien.cl
medida. Email : adrien@adrien.cl

Motores Industriales
Calidad y seguridad disponible para una amplia gama de aplica- Productos y Servicios Ofrecidos
ciones, con la robustez, optimización de consumo y rendimiento Equipos para Potabilización de Agua/BIO-UV/Francia
que sus procesos industriales necesitan. Tratamiento de Hidrocarburo y Químicos/SILEX INTERNATIO-
NAL/Francia
COMERCIAL MAINOS LTDA. Proceso de Aguas/BIO-UV/Francia
Tratamiento de Aguas Servidas y Riles/SILEX INTERNATIONAL/
Stand: 1362-2B Francia
Dirección : Nataniel Cox 941 Descontaminación de aire/BIO-UV/Francia
Ciudad : Santiago Bomba Neumática/SILEX INTERNATIONAL/Francia
País : Chile Separador de Hidrocarburo-antidesrame/SILEX INTERNATIO-
Teléfono : 56-2-688 2213 NAL/Francia
Fax : 56-2-671 8985 Hidrocarduro-Aire-Agua/SILEX INTERNATIONAL/Francia

Web : www.mainos.cl Bombas Neumáticas/SILEX INTERNATIONAL/Francia
Email : ventas@mainos.cl Tratamiento-descontaminación-control/BAMO/Francia

Tornos Barrenador Portátil/AVANTOTECH/Rusia Nuestra empresa propone soluciones para la protección del medio
Taladros Base Magnética y Brocas Anulare/UNIBOR/Inglaterra ambiente, descontaminación, tratamiento de agua y aire, control
Taladros Base Magnética y Testigueras/EIBENSTOCK/Alemania de hidrocarburo. Importamos y comercializamos tecnologías de
Servicio de Barrenado a Equipos Mineros/MAINOS/Chile vanguardia, materiales técnicos y repuestos para responder a las
Servicio de Mantenimiento y Arriendo/MAINOS/Chile necesidades de un mercado más exigente. Principalmente orien-
tado a los profesionales del medioambiente y del agua, apoyamos
Descripción de Productos también las colectividades, comités rurales, industrias y mineras.
TORNOS PORTATILES: Barrenadora/Mandrinadora portátil
para reparar descansos de equipos mineros, “IN SITU” 0 Taller. COMERCIAL SNA-E CHILE BAHCO
TALADROS BASE MAGNETICA: Equipos para taladrar en toda
posición, en vigas y planchas de acero, con Brocas Anulares Stand: 1252-2B
o Brocas. Dirección : Eduardo Frei Montalva 6001-76
VENTAS - ARRIENDO - SERVICIOS Ciudad : Santiago
País : Chile
COMERCIAL NOFERMAQ LTDA. Teléfono : 56-2-949 18 88
Fax : 56-2-9491899
Stand: 1552-2B Web : h ttp ://www.bahco.com
Dirección : Santa Rosa 1581 Email : ruben.f.uribe@snaeurope.com
Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-2-554 57 16 Carros para taller 1470K6/BAHCO/Suecia
Fax : 56-2-5545845 Set Alicates para seguros, 9938/BAHCO/Suecia
Web : h ttp ://www.nofermaq.cl Torquimetros, 7455-340/BAHCO/Suecia
Email : jnoguera@nofermaq.cl Llave ajustable, Aisladas para 1000V/BAHCO/Suecia
Arco de sierra, Aislada para 1000V/BAHCO/Suecia
Productos y Servicios Ofrecidos Set Herramientas aisladas para 1000V/BAHCO/Suecia
Tornos Convencionales y CNC/PINACHO/España Lllave Neumática Impacto, BP815/BAHCO/Suecia
Taladro de Columna/ERLO/España Taladro reversible neumático, BP821/BAHCO/Suecia
Centro de Mecanizado y Tornos CNC/YOUNG TECH/Taiwán Carraca neumática, BP700/BAHCO/Suecia
Tornos y Fresadoras convencionales/KAIDA/China Videoendoscopio, BE210/BAHCO/Suecia
Para Máquinas Herramientas/TOOL MAQ/Taiwán
Herramientas de Corte/LAMINA-TECH/Suiza Descripción de Productos
Banda para Sierra Huincha/SAGEM/Alemania Herramientas manuales para mecánica especializada
Banda para Sierra Huincha/NIPON/Japón
Insertos para roscado/EROJET/Israel COMERCIAL SP LTDA.
Cilindradoras-Plegadora/MARCOVIL/Portugal
Stand: 698-1B
Descripción de Productos Dirección : Seminario 673 Ñuñoa
Maquinaria con altos estandares de CALIDAD y el respaldo de Ciudad : Santiago
nuestro Servicio Técnico, profecionales acreditados con cursos País : Chile
demostrables en las sedes de nuestros proveedores, Mecánicos Teléfono : 56-O2-6353546
de Máquinas Herramientas, Mecatrónicos, Electromecánicos, Fax : 56-O2-2336909
dominio de controles FANUC- Visualizadores de coordenadas Web : h ttp ://www.comercialsp.cl
SINO - ASG.- Email : jaimepinto@comercialsp.cl
COMERCIAL NUEVA ADRIEN LTDA. Productos y Servicios Ofrecidos

neumaticos de camion y otr/AEOLUS/China
Stand: 664-2B
Dirección : Longitudinal Sur Km 176.6 Descripción de Productos
Ciudad : Teno Neumáticos radiales para automóviles.
País : Chile Neumáticos para camión y autobuses, convencionales y radiales.
Teléfono : 56-02-9479212 Neumáticos radiales y convencionales para camionetas, furgones,
Fax : 56-75-412018 vehículos 4x4, todo terreno, etc.
128
Neumáticos agrícolas. Fax : 56-02-2357542

Neumáticos forestales. Web : www.comgrap.cl
Neumáticos industriales macizos e inflados y O.T.R.fuera de Email : solucionesavanzadas@congrap.cl
carretera. (grúa horquilla)
Neumáticos macizos blancos para la industria alimenticia. Productos y Servicios Ofrecidos
Neumáticos de Rally. Software de Ingenieria para la minería/AUTODESK/Estados
Cámaras, cubrecámaras, bandas de recauchaje y cobertores Unidos
para recauchaje. Software de grafica y diseño/ADOBE/Irlanda
Workstation de alta productividad/HP/Estados Unidos
Empresas Representadas Equipos de impresion de gran formato/HP/Estados Unidos
Empresa : AEOLUS TYRE CO.,LTD. Tarjetas de video profesionales/NVIDIA/Estados Unidos
Dirección : 48 Jiaodong South Road Jiaozuo Henen China Tablas digitalizadoras diseño gráfico/WACOM/Canadá
Ciudad : Henan China Consultoria en ingenieria minera/COMGRAP/Chile
País : China Capacitacion de Autodesk y Adobe/COMGRAP/Chile

Teléfono : 56-02-6354464
Email : rodrigocortes@comercialsp.cl Presentamos una solucion completa al flujo de trabajo que
Web : aeolustyre.com requiere el desarrollo de una instalacion y/o explotacion minera.
Con software de diseño, simulacion y planificacion.
COMERCIALIZADORA RUGGEDTECH Autodesk nos brinda solucion a todo este proceso y Adobe
podemos tener seguridad y claridad en el trafico archivos.
Stand: 1672-2B HP y Nvidia, nos da una potente y estable solucion de hardware.
Dirección : Av. José Arrieta 6323 Nuestra experiencia de mas de 24 años nos avalan con una
Ciudad : Santiago fuerte presencia en el mercado.
País : Chile
Teléfono : 56-2-2268254 Empresas Representadas
Fax : 56-2-2268254 Empresa : AUTODESK, INC.
Web : www.ruggedtechla.com Dirección : 111 McInnis Parkway
Email : eugenio.varela@ruggedtechla.com Ciudad : San Rafael
Notebook Rugged/GETAC/China Fax : 1-415-5075100
Empresa : ADOBE SYSTEMS INCORPORATED

COMERCIALIZADORA THE GROUP Dirección : 4-6 Riverwalk
INVESTMENT LTDA. Ciudad : Dublin
País : Irlanda
Stand: 1716-2B Teléfono : 353-1-242 6700
Dirección : Francisco de Aguirre 3727 Vitacura Fax : 353-1-242 6711
Ciudad : Santiago
País : Chile Empresa : HEWLETT-PACKARD COMPANY
Teléfono : 56- 2- 3639801 Dirección : 3000 Hanover Street
Email : dosorio@rtlsolutions.cl Ciudad : California
COMETTO Teléfono : 1-650-8571501
Fax : 1-650-857-5518
Stand: 620-1B
Dirección : Via Cuneo, 20 Empresa : NVIDIA, INC.
Ciudad : Borgos S. Dalmazzo Dirección : 2701 San Tomas Expressway
País : Italia Ciudad : Santa Clara
Fax : 00-39-0171266335 Teléfono : 1-408-4862000
Fax : 1-408-4862200
Web : h ttp ://www.cometto.com
Email : franco.sala@cometto.com
COMPAÑÍA AGROPECUARIA COPEVAL S.A.
Unidades de transporte/COMETTO/Italia Stand: 28-1
Dirección : Manuel Rodriguez 1099
low boy, cama bajas y ramplas extensibles con ejes direccionales País : Chile
y suspensiones hidraúlicas. Teléfono : 41-246703 /2464490
remolques modulares con ejes direccionales y suspensiones Email : mario.martinez@ptimetalmecanico.cl
hidraúlicas.
equipos autopropulsados con ejes direccionales y suspensiones COMPRAINDUSTRIAL.CL
hidraúlicas
Stand: 156-1
COMGRAP Dirección : Moneda 1140 Of. 703
Ciudad : Santiago
Stand: 1462-2b País : Chile
Dirección : General Flores 171, Providencia Teléfono : 56-2-6992900
País : Chile Web : www.compraindustrial.cl
Teléfono : 56-02-5929000 Email : jpbanados@globalgreen.cl
129
Descripción de Productos Dirección : Apoquindo 3500 Piso 7 Las Condes
supermercado online de insumos industriales para la minería Ciudad : Santiago

y construcción. País : Chile
Teléfono : 56-2-3472200
COMULSA Fax : 56-2-3472201
Web : www.consejominero.cl
Stand: 340-1B Email : murrejola@consejominero.cl
Dirección : Río Refugio 9638 Parque de Negocios ENEA
Pudahuel Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Santiago Información de la Gran Minería/CONSEJO MINERO DE CHILE
País : Chile A.G./Chile
Teléfono : 56-02-495 4000
Web : h ttp ://www.comulsa.cl Información de la Gran Minería: Empresas Socias y Gestión
Email : comulsa@comulsa.cl del Consejo Minero
Productos y Servicios Ofrecidos CONSORCIO SALFA ARRIGONI S.A.

Analizadores Varios/MEGGER/Inglaterra
Analizadores de Transformadores/MORGAN SHAFFER/Canadá Stand: 200-1B
Cascos, Pertigas, guantes, varios/CATU/Francia Dirección : Jose Luis Araneda 253, piso 3 Ñuñoa.
Monitores para Transformadores, Registra/QUALITROL/Estados Ciudad : Santiago
Unidos País : Chile
Analizadores de Motores/BAKER - SKF/Estados Unidos Teléfono : 56-2-8980000
Reconectadores/NOJA POWER/Australia Fax : 56-2-4760030
Web : www.arrigoniservitrans.cl
Descripción de Productos Email : sebastian.urzua@arrigoniservitrans.cl
somos representantes de mas de 30 marcas internacionales,
vendemos para la industria minera, instrumentos de terreno y Productos y Servicios Ofrecidos
laboratorio, equipos de operacion, seguridad eléctrica y ferreteria Campamentos mineros habitacionales/CONSORCIO SALFA
de linea y accesorios ARRIGONI S.A./Chile
Soluciones modulares/CONSORCIO SALFA ARRIGONI S.A./Chile
COMUNICACIONES Y PUBLICACIONES
NETMIN LTDA.
Salfa Arrigoni ofrece una amplia y flexible variedad de soluciones
Stand: 1046b-2B modulares, para las diferentes necesidades habitacionales aso-
Dirección : Suecia 84 Of. 63 Providencia ciadas al desarrollo minero y proyectos industriales en general.
Ciudad : Santiago Nuestros servicios garantizan: Ingeniería y diseño innovador;
País : Chile Desarrollo integral de eficiencia energética; Fabricación moderna
Email : nfernandez@aminera.cl y altamente tecnológica; Experiencia en logística; Capacidad
de operar en condiciones extremas.
CONDUCTIX WAMPLER
CONSTRUCTORA TERMODULAR LTDA.
Stand: 400-2
Stand: 13-H
Dirección : Avenida Luis Pasteur 5280 Oficina 204
CONFECCIONES BUTKA Ciudad : Santiago
País : Chile
Stand: 1168-2B Teléfono : 56-2-218 0019
Dirección : Santa Rosa 9412, La Granja
Fax : 56-2-2182499
Ciudad : Santiago
Email : mluft@termodular.com
País : Chile
Teléfono : 56-2-5419995
Fax : 56-2-5419913
Campamentos Mineros y Hoteleria/TERMODULAR/China
Web : h ttp ://www.butka.com
Modulos Terminados e Instalados/TERMODULAR/China
Email : confecciones@butka.com
Montaje Modulos Edificios y Campamentos/TERMODULAR/Chile
Confeccion Indumentaria Profesional/Confecciones BUTKA/Chile
Misiones:
1. Compromiso y responsabilidad con los plazos de entrega
comprometidos.
Confecciones Butka , es una compañia productora e impor-
2. Mejorar la calidad de vida y espacios interiores de los cam-
tadora de Indumentaria Profesional , seguridad y de imagen
pamentos mineros actuales.
corporativa. Nos encontramos certificados bajo Norma ISO
Diseño, Construcción y entrega llave en mano perimetral, de
9001:2008 y cumplimos con todos los estandares requeridos

Edificios para Campamentos Mineros, Workers, Capataces,
por las Nuevas Normas de proteccion persona Nch ( norma
Supervisores A y B, Superintendentes y Gerentes.
Chilena) , para trabajo en ambientes acidos , proteccion de
Edificios de Hotelería y Oficinas, con terminaciones de calidad
altavisibilidad, poteccion UV , Proteccion para ambientes frios,

superior y amplios espacios interiores, y todos cumplen con Nch.
asi tambien para proteccion contra la llama y arco elctrico.
CONSTRUSOFT E IPGRUPO
CONSEJO MINERO DE CHILE A.G.
Stand: 366-2B
Stand: 04-PM
130
Dirección : Carlos Silva Vildósola Nº 1300 Of. 11, Descripción de Productos

Providencia La Contecmina es una empresa Contécnica Group, que ofrece
Ciudad : Santiago servicios tales como:
País : Chile Instituto Geológico y Tecnología; Geomatemática - Geoesta-
Teléfono : 56-2-234 2978 dística; Geología, Hidrogeología y Geotecnia; Minería; Casos
Fax : 56-2-2342978 minerales, metalúrgica y química; La eliminación de desechos y
Web : h ttp ://www.construsoft.com estériles; Las estructuras y la infraestructura industrial; Ingeniería
Email : info-la@construsoft.com Económica y Financiera; Gestión de Proyectos y Empresas;
Análisis y Gestión de Riesgos.
Tekla Structures/TEKLA/Finlandia Empresas Representadas
Empresa : CONTÉCNICA - Consultoria Técnica
Descripción de Productos Dirección : Av. Francisco Sales, 1420 - 4º andar
Tekla Structures es un software de Modelado de Información Ciudad : Belo Horizonte

para la Edificación (BIM) que permite la creación y administración Estado : Minas Gerais
de modelos estructurales 3D de detallado preciso y altamente País : Brasil
construible, independientemente del material o complejidad Código postal : 30150221
estructural. Los modelos de Tekla pueden ser usados para cubrir Teléfono : 55-31-31151960
todo el proceso de edificación. Fax : 55-31-32931711
Email : joao.coelho@contecnicaconsultoria.com
CONSTRUTEC - DUKTUS Empresa : CONTECMINA - Consultoria Em Mineração
Dirección : Av. Raja Gabáglia, 1781 - 17º andar
Stand: 260b-2 Ciudad : Belo Horizonte
Dirección : Calle Henao 4 - 3ºA Estado : Minas Gerais
Ciudad : Bilbao, Vizcaya País : Brasil
País : España Código postal : 30380457
Fax : 34-94-4237705 Fax : 55-31-32931711
Web : www.construtec.es Email : silvia.ibelli@contecmina.com
Email : fdominguez@construtec.es
Empresa : MCAM - MAELGWYN CONTECMINA AMéRICAS
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : Av. Raja Gabáglia, 1781 - 17º andar
iATD - Asistencia técnica en proyectos/CONSTRUTEC/España Ciudad : Belo Horizonte
Tubería metálica sistema antidesconexión/DUKTUS/Alemania Estado : Minas Gerais
Accesorios, bridas, carretes, pasamuros/DUKTUS/Alemania País : Brasil
Proyectos con nuestro sistema de tuberías metálicas BLS Fax : 55-31-32931711
“Plug&Play” para altas presiones hasta 100bar con sistema Email : silvia.ibelli@msmcam.com
antidesconexión, trabajos extremos en alta montaña, rápida
instalación, permite eliminar machones de hormingón. Tube- CONTINENTAL INDUSTRIE
rías para conducciones de aguas claras, ácidas, de mar o con
sólidos en suspensión desde pH 3, con alta resistencia a la Stand: 818e-2B
abrasión. Aplicaciones para conducciones contra incendios Dirección : San Sebastián 2839, Of. 502
y Tuberías Penstock. Diseño del proyecto y asistencia técnica Ciudad : Santiago
durante la ejecución. País : Chile
Teléfono : 56-2-245 67 76
Empresas Representadas Web : www.continental-industrie.com
Empresa : DUKTUS ROHRSYSTEME WETZLAR GMBH Email : americalatina@continental-industrie.com
Dirección : Sophienstrasse 52-54
Ciudad : Wetzlar Productos y Servicios Ofrecidos
País : Alemania Sopladores Centrífugos-Turbo Compresores/CONTINENTAL
Código postal : 35576 INDUSTRIE/Francia
Teléfono : 49-6441-491410
Email : manfred.hoffmann@duktus.com Fabricante Sopladores Centrífugos Multietapa y Turbo Compre-
Web : www.duktus.com sores Mono Etapa para gas y para aire con presiones desde
100 hasta 80.000 m3/h y hasta de 1,8 bar.
CONTECMINA Más de 40 años de experiencia, nuestros productos cuentan
con la mejor asistencia técnica posible las 24 horas del día los
Stand: 152-2B 7 días de la semana.
Dirección : Avenida Francisco Sales, Nº 1420, 4º andar Actualmente somos la referencia nº 1 del mercado.
Ciudad : Belo Horizonte Nuestros Soplantes están especialmente diseñados para la
País : Brasil industria minera, y particularmente a la Flotación.

Teléfono : 55-31-33481700
Fax : 55-31-32931711 CONTITECH CHILE S.A.
Email : silvia.ibelli@contecmina.com
Stand: 354b-2
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : Camino Lo Ruiz 4470
CONTECMINA - Consultoria em Mineração/BELO HORIZON- Ciudad : Santiago
TE - MG/Brasil País : Chile
Teléfono : 56-2-5600400
131
Fax : 56-2-7363747 Scaner para Correas de Cable/CBTECH/Chile
Web : www.contitech.cl Supervisiones varias/CBTECH/Chile

Email : alfredo.serrano@cbg.contitech.cl
Productos y Servicios Ofrecidos - Rollo Correa Transportadora marca CBT
Cintas Transp. con cables de acero/CONTITECH/Alemania - Belt Winder Winder (enrollador de correas) marca CBTECH
Cintas Transportadoras Textiles/CONTITECH/Chile - Polines de Compuesto plástico marca CBTECH
Servicios Mtto y Rep. Cintas Transp./CONTITECH/Chile - Correa de Alta Pendiente marca Beltwall
Raspadores p. cintas transportadoras/MARTIN ENG./Estados - Scaner para correas de cable de acero marca CBTECH
Unidos - Sistema de Detección de Corte para correas Transportadoras
Sistemas de alineamiento cintas transp./MARTIN ENG./Estados marca CBTECH
Unidos
Cunas de Impacto p. cintas transp./MARTIN ENG./Estados
COOLON LED LIGHTING
Unidos
Detonadores neumaticos/MARTIN ENG/Estados Unidos Stand: A27-2

Sistemas supresores de polvo/MARTIN ENG/Estados Unidos Dirección : 14 Austral Place
Planchas PML, Lifters de caucho/CONTITECH/Chile Ciudad : Hallam
Revestimientos para poleas/CONTITECH/Alemania País : Australia
Teléfono : 61-3-3 86813640
Cintas Transportadoras con Cables de Acero Email : brett.c@coolon.com.au
Cintas Transportadoras con carcasa textil
Servicios de montaje, empalmes, reparaci´ón y mantenimiento Productos y Servicios Ofrecidos
de Cinstas Transportadoras Industrial LED Lighting Products/COOLON/Australia
Accesorios para cintas transportadoras: Raspadores, Sistemas
de Alineamiento, Cunas de Impacto Descripción de Productos
Revestimientos y piezas moldeadas de caucho Industrial LED Lighting Products specifically designed for mining
Revestimientos para Poleas application including mobile and processing plant
Kits de empalmes para cintas tranportadoras con cables de
acero y textiles Empresas Representadas
Empresa : COOLON LED LIGHTING
Empresas Representadas Dirección : 14
Empresa : MARTIN ENGINEERING CO. Ciudad : Hallam
Dirección : One Martin Place Estado : Victoria
Ciudad : Neponset País : Australia
Estado : Illinois Casilla : 3803
País : Estados Unidos Teléfono : 61-3-97024377
Código postal : IL61345-9766 Fax : 61-3-97032408
Teléfono : 1-309-5942384 Email : support@coolon.com.au
Fax : 1-309-5942432 Web : www.coolon.com.au
Email : alvaroc@martin-eng-mx.com
Web : www.martin-eng.com
COOPMAN MAQUINARIAS LTDA.
CONTITECH TRANSPORT BAND SYSTEME GMBH Stand: 355b-2
Stand: 354-2
COPEC
CONTROL CHEMICAL CORPORATION Stand: 1100-2B
Dirección : Agustinas 1382
Stand: 1200d-2 Ciudad : Santiago
País : Chile
CONVEYOR BELT TECHNOLOGY LTDA. Teléfono : 56-02-6907000
Fax : 56-02-6907665
Stand: 18-G Web : h ttp ://www.copec.cl
Dirección : Av. Santa María 2670 Of. 306, Providencia Email : copecenlinea@copec.cl
Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-2-3646500 Diesel Ultra/COPEC/Chile
Fax : 56-02-3646530 Diesel Full/COPEC/Chile
Web : www.cbtech.cl Semimóvil/COPEC/Chile
Email : mfuentes@cbtech.cl Outsoursing Administración Combustible/COPEC/Chile
Camiones Lubricadores/MOBIL/Estados Unidos
Productos y Servicios Ofrecidos Servicio de Palas y equipos de carguío/MOBIL/Estados Unidos
Correas Trasportadoras Multimarca/MULTIMARCA/China SIGDI, Eye Full/COPEC/Chile

Poleas de Ingeniería/RAS/Canadá Laboratorio Combustible y Lubricantes/COPEC/Estados
Freno Neumatico instalación de correas/CBTECH/Canadá Unidos
CBT Belt Winder (enrollador de correas)/CBTECH/Canadá

Sistema Detector de Corte para Correas/CBTECH/Sudáfrica Descripción de Productos
Correa Transportadora de Alta Pendiente/BELTWALL/Estados Copec y Mobil son líderes del mercado en abastecimiento de
Unidos combustible y distribución de lubricantes para la minería, entre-
Instalación y Empalmes Correas Transport/CBTECH/Chile gando un servicio integral, solucionando todas las necesidades
Polines de Compuesto Plástico/CBTECH/Chile de los clientes.
132
Existe una amplia gama de productos que cumplen y exceden Descripción de Productos

las exigentes necesidades de los mineros. Compañía Peruana de Ingeniería y Construcción con más de 50
años de experiencia. Operaciones en Perú, Venezuela, República
CORAZZA SRL Dominicana y Colombia. Participación en 12 países. Amplia ex-
periencia en ejecución de proyectos en los sectores de minería,
Stand: 1162-2 energía, gas y petróleo, industria básica, saneamiento, transporte
Dirección : Via Calderozze, 26 y edificación. Ofrece servicios de movimientos de tierra masivos,
Ciudad : Gaiarine (TV) obras civiles, montaje electromecánico, mantenimiento, paradas
País : Italia de planta e Ingeniería y Gerencia de Proyectos (EPC/CM).
Teléfono : 39-0434-75097
Fax : 39-0434-758649 COSMOPLAS
Email : sales@corazzabenne.com
Stand: 614-2
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : Río Refugio 9652

Baldes Mineros/CORAZZA/Italia Ciudad : Santiago
País : Chile
Descripción de Productos Teléfono : 56-2-598 7044
Fabricantes de baldes para todas las maquinaria movimiento Fax : 56-2-598 7002
de tierra para minería, canteras y construcción. Implementos Web : www.cosmoplas.cl
diseñados e desarrolados de acuerdo a requerimientos de cada Email : olopez@cosmoplas.cl
faena, ayudando a máximizar la productividad y permitiendo
obtener el mayor potencial de la maquina. Diseño optimizado Productos y Servicios Ofrecidos
que permite aumentar el rendimiento mediante el uso de aceros Bombas circuladoras, centrífugas/WILO/Alemania
de alta resistencia. De Bola, Mariposa, Dou Check, Cono, Aguj/GWC/Estados Unidos
Cinta de riego y tuberías pared delgada/EURODRIP/Grecia
COREWIRE Residencial, Comercial, SistemaDVM PLUS/KHÖNE Y SAM-
SUNG/Corea del Sur
Stand: 1057-2 Chillers modulares, Equipos Fan Coil/MCQUAY/Estados Unidos
Tableros, Interruptores, Guardamotores/ELTRIK/China
Fittings de Termofusión y electrofusión/PLASTITALIA/Italia
CORP. ACEROS AREQUIPA S.A. Eléctricas, PLásticas, Reductoras/RAPHAEL/Israel
Compuerta, Mariposa, Retención, Bola/TAYSON/China
Stand: A17-2B
Dirección : Av. Enrique Meiggs 297, Callao
Ciudad : Lima
Productos de destacada trayectoria a nivel internacional y de
País : Perú
gran calidad.
Teléfono : 51-1-5171800
Estos productos dentro de las mineras sirven para el uso en las
Fax : 51-1-5622436
áreas: eléctrica, sanitaria, drenaje y succión, diversas alimenta-
Web : www.acerosarequipa.com
ciones, entre muchos otros usos.
Email : vgarcia@aasa.com.pe
Productos y Servicios Ofrecidos CPG MINERAL TECHNOLOGIES

Pernos de Fortificación/ACEROS AREQUIPA/Perú
Barras de Construcción y Alambrón/ACEROS AREQUIPA/Perú Stand: A43-2
Barras Lisas y Perfiles/ACEROS AREQUIPA/Perú Dirección : 11 Elysium Road
Barras Calibradas/ACEROS AREQUIPA/Perú Ciudad : Carrara
País : Australia
- Pernos de Fortificación ( Barra Helicoidal + Tuerca de Fijación Fax : 61-7-55253810
+ Placa de Sujeción ) Web : www.mineraltechnologies.com
- Barras de Construcción y Alambrón Email : julie.spinks@au.cpg-global.com;
- Barras Lisas ( Redondas, Hexagonales y Cuadradas ) pbarkermdmtusa@aol.com
- Perfiles ( Canales U, Platinas, Angulos y Tees )
- Barras Calibradas ( Redondas y Hexagonales / SAE 1018, Productos y Servicios Ofrecidos
SAE 1045, SAE 12L14) MD Gravity Separation Spiral Equipment/MINERAL TECHNO-
LOGIES/Australia
Process Flowsheet and Plant Design/MINERAL TECHNOLO-
COSAPI GIES/Australia
Metallurgical Testing/MINERAL TECHNOLOGIES/Australia
Stand: A06-2B Carrara Electrostatic Separators/MINERAL TECHNOLOGIES/
Dirección : Av. República de Colombia 791, San Isidro Australia
Ciudad : Lima Reading Magnetic Separators/MINERAL TECHNOLOGIES/
País : Perú Australia
Teléfono : 51-1-2113500 KELSEY fine mineral jig/MINERAL TECHNOLOGIES/Australia
Fax : 51-1-4228058
KAD ultrafine grinding mill/MINERAL TECHNOLOGIES/Australia

Web : www.cosapi.com.pe Descripción de Productos
Email : gpiana@cosapi.com.pe Mineral Technologies is a recognized leader in mineral proces-
sing solutions worldwide. Please visit us at booth A43 in the

Productos y Servicios Ofrecidos International Pavilion.
Movimiento de tierra y obras civiles./COSAPI/Perú
Minería, energía e industria./COSAPI/Perú
Ingeniería y proyectos EPC/CM./COSAPI/Perú CRAFT ENGINEERING
Stand: 952d-2
133
Dirección : Rue de l’Informatique, 24 CVC MAQUINARIAS
Ciudad : ZI Grâce-Hollogne
País : Bélgica Stand: 02-E
Teléfono : 32-4-3660387 Dirección : Av. Pdte Eduardo Frei Montalva 5200
Web : www.craft-engineering.com País : Chile
Email : fboulle@craft-engineering.com; Teléfono : 56-2-6555000
rjoliet@craft-engineering.com Fax : 56-2-6555001
Web : h ttp ://www.cvc.cl
Productos y Servicios Ofrecidos Email : info@cvc.cl
Generación de oxígeno y nitrógeno/CRAFT/Bélgica
Central de relleno cilindros/CRAFT/Bélgica Productos y Servicios Ofrecidos
Gases medicinales e industriales/CRAFT/Bélgica perforadores móviles,martillos, mordazas/FRD FURUKAWA/
Japón
Descripción de Productos Chancadoras y harneros/KPI-JCI/Estados Unidos

Craft se ha especializado en la construcción de plantas de pro- Excavadoras/SANY/China
ducción de oxígeno y nitrógeno para los sectores hospitalarios e Torres de Iluminación/WANCO/Estados Unidos
industriales. Estas plantas funcionan en contenedores de 20’’ y Perforadoras/WOLF/Brasil
garantizan la disponibilidad permanente del oxígeno y/o nitrógeno Bits y elementos de perforacion/ROBIT/Finlandia
para el relleno de cilindros y/o de una red interna. De calidad perforadoras/BERETTA/Italia
superior, las plantas son móviles, completamente automatizadas Barras de perforacíon/DRICONEQ/Suecia
y diseñadas para funcionar en condiciones extremas así como Cadenas protectoras de neumáticos/LAS ZIRH/Turquía
en zonas aísladas.
CVC Maquinarias es una empresa importadora y comercializadora
CRODA de equipos, componentes y accesorios para al sector Minero
y de la Construcción. Representa prestigiosas marcas que
Stand: 315-2B garantizan tecnología y calidad en cada uno de sus productos.
Dirección : Dardo Rocha 2924, Martínez
Tanto en Santiago como a lo largo del país, a través de sus 5
Ciudad : Buenos Aires
sucursales en regiones.
País : Argentina
Fax : 54-11-48983010 Empresa : FRD FURUKAWA
Web : www.croda.com Dirección : 711 Lake Street
Email : paula.zenobi@croda.com Ciudad : oficina 12-11 Punta Paitilla, Panama
País : Japón
Emulsificantes monoméricos y polímeros/CRODA/ Fax : 330-677-1616
Email : ventas@frd.la
Descripción de Productos Web : http://www.furukawarockdrill.co.jp
Croda ofrece un rango de emulsificantes monoméricos y po-
liméricos con alta performance. Croda es el unico proveedor Empresa : KPI-JCI
fabricante de SMO, PIBSA y PIB-Lactona para el mejor des- Dirección : 700 West 21st Street
empeño y estabilidad de sus formulaciones. Ciudad : Yankton
CST LTDA. Teléfono : 605-668-2524
Fax : 605-668-2524
Stand: 118-1B Email : lisacarson@kpijci.com
Dirección : Picton 1210, El Bosque Web : www.kpijci.com
Ciudad : Santiago
País : Chile Empresa : SANY
Teléfono : 56-02-5589137 Dirección : SANY Industrial Park, Economic and Technological
Fax : 56-02-5589137 Development Zone
Email : claudio@cstonline.cl Ciudad : Changsha
Estado : Hunan
Productos y Servicios Ofrecidos País : China
Alineador Láser de ejes y Poleas/FIXTURLASER/Suecia Teléfono : 0086-021-60303131
Analizador Ultrasonido Aerotransportado/SDT NORTHAME- Fax : 0086-021-60303131
RICA/Canadá Email : crd@sany.com.cn
Camaras Para Inspeccion Termografica/INFRAREM/Brasil Web : www.sanygroup.com
Analizador De Ultrasonido Estructural/SIUI/China
Ventanas Infrarrojas Térmicas/IRISS/Estados Unidos Empresa : ROBIT
Lainas Para Alineamiento Laser/RAYHOME/Inglaterra Dirección : Vikkiniityntie 9
Lámpara Estroboscopica Tacometro Laser/MONARCH/Estados Ciudad : Lempäälä
Unidos País : Finlandia

Hardware De Vibración Para Monitoreo/CTC/Estados Unidos Teléfono : 358-3670540
Analizador de vibraciones/COMMTEST/Estados Unidos Fax : 358-331403400
Email : robit@robit.fi
Web : www.robit.fi
represetación de equipos y tecnología de ultima generación
para el mantenimiento predictivo a fin de realizar monitoreo CYTEC
permanente de las maquinarias y deteccion de fallas, abarcando
todo tipo de industria. Stand: 72-1
134
Dirección : Los Orfebres 305 Teléfono : 86-411-84208808

País : Chile Web : www.yield.com.cn
Teléfono : 56-02-5607900 Email : yield@188.com
Fax : 56-02-5607902
Web : h ttp ://www.cytec.com Productos y Servicios Ofrecidos
Email : mirtha.contreras@cytec.com Cadenas/DALIAN DUT QLTY & TECH MONITOR/China
Ruedas/DALIAN DUT QLTY & TECH MONITOR/China
Aero Promoter, Aerofloat and Aerofroth/CYTEC/Estados Unidos DALTEC CANADIAN BUFFALO
Metal Extraction Products, (Acorga)/CYTEC/Estados Unidos
Stand: C45-2
Descripción de Productos Dirección : 465 Laird Rd.
Productos para el procesamiento de minerales Ciudad : Gueph

Productos para extracción por solvente País : Canadá
Teléfono : 519-837-1921
Fax : 519-837-2380
D Web : www.daltecfans.com
Email : faninfo@daltecfans.com
D INDUSTRIAL DOORS
Stand: 302-1B Axial & Centrifugal Fans and Blowers/DALTEC CANADIAN
Dirección : Avda. Matta 1150 BUFFALO/Canadá
Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-2-3520800 Daltec Canadian Buffalo designs and manufactures:
Email : fanguita@diplas.cl Axial Ventilation Fans 24” tp 84”, up to 250,000 cfm, 10”Wg
Centrifugal fans and blowers from 10 hp to 3500 hp, volumes
Productos y Servicios Ofrecidos to 1,000,000 cfm and pressures to 250” wg for mining and
Portones de caucho/TNR INDUSTRIAL DOORS/Canadá process applications.
Portones de alce vertcal/MOCK DOORS/Finlandia
Portones enrollables de acero/CORNELL IRON WORKS/Es- DANFOSS INDUSTRIAS LTDA.
tados Unidos
Stand: 1252k-2
Descripción de Productos Dirección : Cordillera 331 Módulo D 18, Quilicura
somos una empresa especializada en el diseño, construcción, Ciudad : Santiago
venta e instalación de portones de apertura vertical de grandes País : Chile
y pequeñas dimensiones. Teléfono : +56-2-5200839
Nuestra ingeniería nos permite suministrar portones sin límite de Fax : +56-02-7391055
tamaño y soluciones a la medida de sus necesidades. Web : h ttp ://www.danfoss.com
Email : chile@danfoss.com
DAILY FRESH
Stand: 1056-2B Válvulas, reguladores, termostatos/DANFOSS/Dinamarca
Dirección : El Quillay 573
País : Chile Danfoss es líder en soluciones de válvulas, termostatos, regula-
Teléfono : 56-02-4119100 dores etc. para refrigeración, aire acondicionado, calentamiento.
Fax : 56-02-4119100
Web : www.dailyfresh.cl DANISH MINING & QUARRY GROUP
Email : hpiedra@dailyfresh.cl
Stand: 1252s-2
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : Glarmestervej 20A
Alimentos/DAILY FRESH/Chile Ciudad : Silkeborg
País : Dinamarca
Descripción de Productos Teléfono : +45-87-204565
Preocupados por satisfacer las necesidades alimenticias más Fax : +45-87-204565
específicas de nuestros clientes es que tenemos a disposición Web : www.dk-mining.dk
la línea institucional con productos a la medida de nuestros Email : heidi.ravn@dk-export.com
clientes, adaptando necesidades calóricas y alimenticias según
cada minuta de grandes mineras, colegios, fuerzas armadas, Productos y Servicios Ofrecidos
universidades, entre otras. Asociación/DANISH MINING & QUARRY GROUP/Dinamarca
Además en el área Retail contamos con las líneas: Premium,
Gran Ruta, Express, Dely Go y Mini. Descripción de Productos

Danish Mining & Quarry Group es una associación que consiste
DALIAN DUT QLTY & TECH MONITOR de proveedores líderes de productos, servicios y consultoría al
sector minero a nivel international.

Stand: 344-1B
Dirección : No.1 Tangli Industrial Zone Hongqi Town DANUS CONEXIONES
Ganjingzi
Ciudad : Dalian Stand: 186-1
País : China Dirección : Zenteno 1165
135
Ciudad : Santiago País : China

Teléfono : 56-2-5552335 Fax : 86-21-63549117
Fax : 56-2-5561474 Email : zihongwen@hugebase.com.cn
Web : h ttp ://www.danus.cl Web : www.cn-hugebase.com
Email : ventas@danus.cl
Empresa : UNILOK
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : 162 Block-12 Lot, Namdong Industrial
Mangueras Industriales e Hidráulicas/SEL HOSES/Turquía Complex 725-13
Valv. bronce e inoxidable dif.tipos/GENEBRE/España Ciudad : Incheon
Conectores y adaptadores hidraulicos/NINGBO PEHEL/China Estado : Namdong-Gu
Actuadores eléctricos y neumáticos/E.MC/China País : Corea del Sur
Acoples Camlock, Chicago, Storz/HUGE BASE/China Código postal : 405822
Manometros, Termometros/WINTERS/Canadá Teléfono : 82-32-8216601
Conectores inoxidables/UNILOK/Corea del Sur Fax : 82-32-8216604

Conectores rápidos plásticos/SANG - A/Corea del Sur Email : union@unilok.com
Tubos poliuretano y nylon/SANG - A/Corea del Sur Web : www.unilok.com
Fittings inoxidables 3.000 lb/LUNG YUN/Taiwán
Empresa : SANG - A
Descripción de Productos Dirección : 1045, Wolam-Dong, Dalseo-Ku
Fabricación y comercialización de conexiones, fittings y acoples. Ciudad : Daegu
Ensamble de mangueras hidráulicas. País : Corea del Sur
Comercialización de insumos industriales demandados por Teléfono : 82-53-5835200
empresas mineras, papeleras, de refrigeración industrial, celu- Fax : 82-53-5835208
losas, de automatización neumática, agroindustria, transporte Email : sanga@sanga2000.com
terrestre, alimentos, industria química, pesca, siderurgia, sector Web : www.sanga2000.com
energético y comercio de insumos industriales.
Empresa : LUNG YUN
Empresas Representadas Dirección : 20, Gong-3 Rd, Jih Nan Li
Empresa : GENEBRE Ciudad : Taiwan
Dirección : Av. Joan Carles I, 46-48 País : Taiwán
Ciudad : Barcelona Teléfono : 886-4-26817600
Estado : Cataluña Fax : 886-4-26813474
País : España Email : lungyun@ms4seeder.net
Código postal : 08908 Web : www.lungyun.com
Teléfono : 34-932-988001
Fax : 34-932-988006 DARBOND TECHNOLOGY
Email : genebre@genebre.es
Web : www.genebre.es Stand: 256-1B
Dirección : No. 98 Jinshajiang Road, Economic and
Empresa : SEL HOSES Technological Development Zone
Dirección : Esenyurt Yolu 31, Avcilar Ciudad : Yantai
Ciudad : Estambul País : China
País : Turquía Teléfono : 86-535-6116036
Código postal : 34842 Fax : 86-535-6933368
Teléfono : 90-212-6764960 Web : www.darbond.com
Fax : 90-212-6764967 Email : yh@darbond.com
Email : hoseexport@sel.com.tr
Web : www.sel.com.tr Productos y Servicios Ofrecidos
Revestimientos resist. al uso y abrasión/DARBOND TECHNO-
Empresa : NINGBO PEHEL LOGY/China
Dirección : 10/F Finance Bld., Nº 138 Revestimientos resistentes a la erosión/DARBOND TECHNO-
Ciudad : Ningbo LOGY/China
Estado : Zhejiang Masillas para reparar metales/DARBOND TECHNOLOGY/China
País : China Trituradoras de material de refuerzo/DARBOND TECHNOLO-
Teléfono : 86-574-87056170 GY/China
Fax : 86-574-88481798 Adhesivos de reparación de caucho/DARBOND TECHNOLO-
Email : sales1@ph-fitting.com GY/China
Web : www.ph-fitting.com Selladores de silicona/DARBOND TECHNOLOGY/China
Roscas/DARBOND TECHNOLOGY/China
Empresa : E.MC Selladores de Roscas/DARBOND TECHNOLOGY/China
Dirección : Xikou Industry Zone
Ciudad : Ningbo
Estado : Zhejiang DARBY MANUFACTURING
País : China
Stand: C01p-2
Teléfono : 86-574-27664658
Dirección : 3171 Kingsway
Fax : 86-574-87702889
Ciudad : Sudbury
Email : pneumatic99@emc-machinery.com
País : Canadá
Web : www.emc-machinery.com
Teléfono : 705-560-9421
Fax : 705-560-4663
Empresa : HUGE BASE
Web : www.darbymanufacturing.com
Dirección : 1607 Hanzhong Plaza, # 158
Email : donj@darbymanufacturing.com
Ciudad : Shanghai
136
Productos y Servicios Ofrecidos Países: Chile-Argentina-Perú-Brasil-Colombia-Uruguay-Para-

Especialistas en asientos industriales/DARBY/Canadá guay-Ecuador-Venezuela-Bolivia-México-Panamá-Costa Rica-
Estados Unidos
Descripción de Productos www.datasur.com
Darby is the largest OEM / Aftermarket seating company servi-
cing the mining, construction, forestry, agriculture, and material DATAWELL SERVICES S.A.
handling industries with high quality, low cost seating and seat
parts. Since 1975 our knowledgeable staff has ensured the seat Stand: 754-2B
or seat part you receive from Darby Manufacturing meets your Dirección : Las Colonias #542, Antofagasta / En Stgo.
application and highest expectations. Nueva York #25 Piso 9
Ciudad : Antofagasta
DARTEL ELECTRICIDAD País : Chile
Teléfono : 56-55-47450224999524 (Antofagasta)
Stand: 853-2B Fax : 56-55-474502

Dirección : Av. Matta 326 - Santiago Web : jveliz@datawell.cl
Ciudad : Santiago Email : contacto@datawell.cl
País : Chile
Fax : 56-02-7572201 Servicios geotecnicos./AMSA/Chile
Web : www.dartel.cl Registros Direccionales de Pozos/COLLAHUASI/Chile
Email : dartel@dartel.cl Analisis del subsuelo/SALAMANCA/Chile
Bombeo de Pozos, Purga/SPENCE/Chile
Productos y Servicios Ofrecidos Ensayos de permeabilidad tipo Lugoen/ESCONDIDA/Chile
Motores y Otros/WEG/Brasil videos de pozos profundos/RT/Chile
Alambres, Cables, Cables Mineros/NEXANS/Francia
Distribución, Analisis, Proteccion/SCHNEIDER/Francia Descripción de Productos
Distribución, Analisis, Proteccion/LEGRAND/Francia Datawell Services S.A., es una empresa que realiza Servicios
Proteccion, Soportacion, Soldadura/PPE/Chile de Registros obtenidos del Subsuelo:
Lámparas, Focos, Iluminación Industrial/COOPER CROUSE Servicios de Registros Direccionales para Sondajes*,Videos
HINDS/México en Pozos de Agua,Ensayos de Permeabilidad (Lugeon y Le-
UPS/APC/Estados Unidos franc), con experiencia Comprobable a 750m. Con resultados,
Material Eléctrico, Articulos Eléctricos/VARIOS/Chile satisfactorios, Muestreo de Suelo (Estándar Penetration Test),
Televisor Acústico y Óptico (*), Registros Geofísicos para Pozos
Descripción de Productos Geotermales (*), (*) Sujeto a Disponibilidad.
DARTEL Electricidad, es una institución dedicada a la distribución
y comercialización de artículos eléctricos, de las más conocidas Empresas Representadas
y prestigiosas marcas nacionales e internacionales, satisfaciendo Empresa : DATAWELL SERVICES S.A.
las necesidades del mercado en alta, media y baja tensión. Dirección : Nueva York 25, piso 9
DARTEL Electricidad garantiza calidad en todos los servicios Ciudad : Santiago
que presta: bodegas amplias con gran stock de productos, Estado : Region Metropolintana
salas de ventas con showroom, despacho eficiente, asesoría País : Chile
en proyectos, entre otros. Está presente de Norte a sur del país. Código postal : 1240000
Teléfono : 56-02-6207766
DATASUR.COM Fax : 56-55-474502
Email : contacto@datawell.cl
Stand: 268-2B Web : www.datawell.cl
Dirección : Bellavista 245, Piso 3 Recoleta
Ciudad : Santiago DAVEY BICKFORD CHILE S.P.A.
País : Chile
Teléfono : 56-2-7324345 Stand: 818h-2B
Fax : 56-2-7322979 Dirección : Coimbra 110 piso 14, Las Condes
Web : www.datasur.com Ciudad : Santiago
Email : pmorales@datasur.com País : Chile
Teléfono : 56-2-9644730
Productos y Servicios Ofrecidos Web : www.daveybickford.com
Información Estadística Aduanas/DATASUR.COM/Chile Email : info@daveybickford.cl
Importaciones-Exportaciones/DATASUR.COM/Chile
Información Países Latinoamérica/DATASUR.COM/Chile Productos y Servicios Ofrecidos
Información Manifiestos De Carga/DATASUR.COM/Chile productos pirotecnicos y cebadura/DAVEY BICKFORD/
Consultoría Comercio Exterior/DATASUR.COM/Chile Francia
Importaciones Usa/DATASUR.COM/Chile
Estudios Importaciones/DATASUR.COM/Chile Descripción de Productos
Estudios Exportaciones/DATASUR.COM/Chile Davey Bickford, empresa de origen francés, es líder mundial
Bases De Datos Comex/DATASUR.COM/Chile en avances tecnológicos en la industria de los explosivos. Con

Comercio Exterior On Line/DATASUR.COM/Chile más de 170 años de experiencia a nivel internacional, Davey
Bickford reúne todo el espectro de productos de iniciación en
Descripción de Productos la industria de la minería subterránea y de minas a cielo abierto.

www.datasur.com Asimismo, la empresa dispone de un equipo de profesionales y
Servicio de información estadística de aduanas y manifiestos técnicos de excelencia, una moderna infraestructura tecnológica,
de carga de América on line, bases de datos completas de y el respaldo de una red tecnológica mundial.
importaciones-exportaciones, incluído Estados Unidos. Estudios
de Comercio Exterior, Consultoría.
137
DAVIS GRAPHICS DEGREMONT S.A.
Stand: 1316-2B Stand: 818a-2B

Dirección : Av. Gladys Marín 6588, Estación Central Dirección : Alonso de Córdova 5151 Of. 901 Las Condes
Fax : 56-2-3677575 Fax : 56-02-4306700
Email : ganais@davisgraphics.cl Web : h ttp ://www.degremont.com
Email : luis.curridor@degremont.com
División productos de oficina/BOSTITCH * FELLOWES* ORI- Productos y Servicios Ofrecidos
GEN AM/Chile Tratamiento aguas industriales/DEGREMONT/Francia
Tratamiento agua potable y servidas/DEGREMONT/Francia
Descripción de Productos Tratamiento de desalinización/DEGREMONT/Francia

Division Oficina.
DECIBEL CHILE Degremont tiene más de 50 años de experiencia en America del
Sur, siendo especialista en Ingeniería, Construcción y Opera-
Stand: 356-2B ción de Plantas de tratamiento de todo tipo de aguas, potable,
Dirección : Tiltil 1980, Ñuñoa sanitarias, riles de minería, desalinización.
Ciudad : Santiago Hoy en día existen mas de 10000 instalaciones en el mundo
País : Chile construidas por Degremont en mas de 100 países; 3000 plantas
Teléfono : 56-02-2391600 de producción de agua potable, 2500 de tratamiento de aguas
Fax : 56-02-2393064 residuales y 250 plantas desaladoras. Un billón de personas
Web : h ttp ://www.decibel.cl están atendidas Degremont.
Email : rurrutia@sonoflex.cl
DELGADO S.A.
Consultoría de Ingeniería Acústica/DECIBEL/Chile Stand: 931-2B
Mediciónes de ruido/DECIBEL/Chile Dirección : Las Acacias 02500 - San Bernardo
Ciudad : Santiago
Empresa : DECIBEL CHILE INGENIERÍA LTDA. Teléfono : 56-2-4424110
Dirección : Til Til 1980 Fax : 56-2-4424141
Ciudad : santiago Web : h ttp ://www.emdelgado.cl
País : Chile Email : jose.gonzalez@emdelgado.cl
Fax : 056-02-2399470 Desarrollo y Modelamiento 3D/Delgado S.A./Chile
Email : proyectos@decibel.cl Fabricacion Estructural Usos Mineros/Delgado S.A/Chile
Web : www.decibel.cl Aplicacion de Proteccion Anticorrosiva/Delgado S.A./Chile
Montaje Industrial/Delgado S.A./Chile
DEDINI
DELKOR AMÉRICAS
Stand: 212-2B
Dirección : Rodovia Rio Claro - Piracicaba - s/n Stand: 602-1B
Ciudad : Piracicaba - SP Dirección : Galvarino Gallardo 1690, Providencia
País : Brasil Ciudad : Santiago
Fax : 055-019-34033388 Teléfono : 56-2-6504700
Web : www.dedini.com.br Fax : 56-2-6504701
Email : andre.augusto@dedini.com.br Web : h ttp ://www.delkorglobal.com
Email : americas@delkorglobal.com
Molinos y Otras Aplicaciones/DEDINI/Brasil Productos y Servicios Ofrecidos
Cuerpo del Molinos/DEDINI/Brasil Equipos Separación sólido-líquido/DELKOR/Chile
Piezas Fundidas/DEDINI/Brasil Espesadores alta capacidad y pasta/DELKOR/Chile
hornos y Otras Aplicaciones/DEDINI/Brasil Filtro Banda, Prensa, cerámico/DELKOR/Chile
Equipos Flotación con aspiración forzada/DELKOR/Chile
DEFONTANA SERVICIOS S.A. Molinos SAG y BOLA/BATEMAN/Sudáfrica
Pruebas sedimentación y filtración/DELKOR/Chile
Stand: 656-2B Harneros Lineales/DELKOR/Chile
Dirección : Isidora Goyenecha 2800 Piso 34 Para Filtros Cerámicos de Concentrado/BAKOR/Rusia

Torre Titanium Filtros para recuperación de Orgánico/SPINTEK/Estados Unidos
Ciudad : Santiago
País : Chile DELLA TOFFOLA SUDAMÉRICA S.A.

Teléfono : 56-2- 5991000
Email : mcarreno@defontana.com Stand: 1116-2B
Dirección : Av. Puerta Sur 03400
Ciudad : San Bernardo -Santiago
País : Chile
138
Teléfono : 56-02-8545848 DERRICK CORPORATION

Fax : 56-02-8541088
Email : mlopez@dellatoffola.cl Stand: 1219a-2
Dirección : 590 Duke Road
Productos y Servicios Ofrecidos Ciudad : Buffalo
Filtracion de Residuos Líquidos/DELLA TOFFOLA/Italia País : Estados Unidos
Teléfono : +1-716-6839010
Descripción de Productos Fax : +1-716-683 4991
Equipos de filtración orientados a la depuración de residuos líqui- Web : www.derrickcorp.com
dos procedentes de la industria minera, química y agroalimentaria. Email : bganahl@derrickcorp.com

DELTA Q CONSULTANTS
Vibrating machines and urethane screens/STACK SIZER/Es-
Stand: 1772-2B tados Unidos

Screen as fine as 75 microns/STACK SIZER/Estados Unidos
Dirección : Camino Otoñal 2302, Las Condes
Screening machines and screen surfaces/DRY SCREENING/
Ciudad : Santiago
Estados Unidos
País : Chile
Teléfono : +56-9-9090 6924
Fax : 56-2-no indica
Los harneros de alta frecuencia Derrick para aplicaciones
Web : www.dqfire.com
húmedas y secas son reconocidos mundialmente por su alta
Email : preszka@dqfire.com
capacidad y eficiencia. En Derrick Corporation estamos aten-
tos a recibir sus requerimientos de proceso en relación a la
clasificación y separación de partículas finas. El harnero Stack
Seguridad industrial y ventilación minas/DELTA Q CONSUL-
Sizer es la contribución mas reciente de Derrick a la ciencia de
TANTS/Estados Unidos
la separación y clasificación en la fracción fina.
Modelación computacional, ensayos/DELTA Q CONSULTANTS/
Estados Unidos
Incendios, explosiones, gases tóxicos/DELTA Q CONSULTANTS/
Empresa : DERRICK CORPORATION
Estados Unidos
Dirección : 590 Duke Road
Procedimientos de seguridad, evaluación/DELTA Q CONSUL-
Ciudad : Buffalo
Estado : New York
Seguridad, combustión, fluidos, calor/DELTA Q CONSULTANTS/
Estados Unidos Casilla : 14225
I+D en ingeniería, combustión, calor/DELTA Q CONSULTANTS/ Teléfono : +1-716-683 9010
Estados Unidos Fax : +1-716-683 4991
Administración de riesgos y emergencias/DELTA Q CONSUL- Email : info@derrickcorp.com
TANTS/Estados Unidos Web : www.derrickcorp.com
Investigación accidentes, diseño, diagno/DELTA Q CONSUL-
Seguridad e higiene industrial/DELTA Q CONSULTANTS/Es- DETROIT CHILE S.A. / MTU
tados Unidos
Stand: 262b-2
Dirección : Barón de Juras Reales 5250, Conchalí
Ciudad : Santiago
Especialista en ingeniería de seguridad industrial, seguridad
País : Chile
contra incendios y explosiones, ventilación, investigación de
Teléfono : 56-2-4408500
accidentes, gestión de riesgos. Nuestro equipo está compuesto
Fax : 56-2-6231547
por ingenieros y científicos altamente entrenados, con gran expe-
Web : h ttp ://www.detroit.cl
riencia industrial y minera. Utilizamos las últimas tecnologías de
Email : detroit@detroit.cl
modelación computacional. Vasta experiencia en investigación
de accidentes industriales permiten a nuestros clientes aprender
lo máximo posible de pérdidas industriales anteriores.
Motor Diesel Serie 4000/MTU/Alemania
DENSIT APS Descripción de Productos

Motores mtu serie 4000 aplicacion minera para equipos de
Stand: 1252f-2 extraccion (camiones,cargadores,excavadoras, perforadoras)
Dirección : Gasvaerksvej 46 y transporte de material en minería a rajo abierto.
Ciudad : Aalborg
País : Dinamarca Empresas Representadas
Teléfono : +45-88-184952 Empresa : DETROIT CHILE S.A
Fax : +45-88-184952 Dirección : Baron de Juras Reales 5250
Web : www.densit.com Ciudad : Santiago
Email : man@densit.com País : Chile
Productos y Servicios Ofrecidos Casilla : sece@detroit.cl

Soluciones de hormigones especiales/DENSITOP®/Dinamarca Teléfono : 56-2-4408551
Soluciones de hormigones especiales/DENSIPHALT®/Dinamarca Fax : 56-2-6237643
Email : sece@detroit.cl
Descripción de Productos Web : www.detroit.cl
Densit es conocida internacionalmente por sus soluciones de
hormigones especiales, bajo las especificaciones que requiere el Empresa : MTU
cliente o la solicitación de la obra. Especialistas en fabricación e Dirección : Baron de Juras Reales 5250
instalación con amplia experiencia en el sector minero. Ciudad : Santiago
139
Teléfono : 56-2-4408551 DFT is a manufacturer of non-slam,axial flow, and nozzle style

Fax : 56-2-6237643 check valves and severe service control valves.
Web : www.mtu-online.com Empresas Representadas
Empresa : DFT INC.
Empresa : TOGNUM AG Dirección : 140 Sheree Blvd
Dirección : Maybachplatz 1 Ciudad : Exton
Ciudad : Friedrichshafen Estado : Pennsylvania
Estado : Friedrichshafen País : Estados Unidos
País : Alemania Código postal : 566
Código postal : 88045 Casilla : 19341
Fax : 49-7541-90908486 Fax : 610-524-9242
Email : uwe.harting@tognum.com Email : dft@dft-valves.com

Web : www.tognum.com Web : www.dft-valves.com
Empresa : DETROIT CHILE S.A.

Dirección : Barón de Juras Reales # 5250 DHI - WATER ENVIRONMENT HEALTH
Ciudad : Santiago
Stand: 1252c-2
País : Chile
Dirección : Agern Allé 5
Ciudad : Hoersholm
Teléfono : 56-2-4408500
País : Dinamarca
Fax : 56-2-6231547
Teléfono : +45-45-169200
Fax : +45-45-169200
Web : www.detroit.cl
Web : www.dhigroup.com
Email : jda@dhigroup.com
DEVEX
Stand: 198-1B Estudios de impacto medioambiental/DHI/Dinamarca
Dirección : Marchant Pereira 150, Of.1001 - Providencia Especializada en gestión de agua/DHI/Dinamarca
Ciudad : Santiago Estudios de evaluación de riegos/DHI/Dinamarca
País : Chile
Fax : 56-02-9578480 Consultoría internacional especializada en ofrecer soluciones
Email : maria.jose@devexmining.com en gestión de aguas de superficie y subterráneas, ingeniería
hidráulica, estudios de impacto medioambiental y de riesgo.
Smartmine Extreme/Devex/Brasil
Smartmine Ug/Devex/Brasil DIAMANTINA CHRISTENSEN
Safetyou Monitoriamiento De Personas Ug/Devex/Brasil
E Control Equipos Auxiliares Ug/Devex/Brasil
Stand: 111-2
Dirección : Lo Campino 432
Mineinside 3D Reconstitucion De Turno/Devex/Brasil
Ciudad : Quilicura, Santiago
Sistema De Despacho Smartmine 3,2/Devex/Brasil
País : Chile
Hpgps Alta Presicion Palas, Perforadoras/Devex/Brasil
Teléfono : 56-02-6207800
Fax : 56-02-6207898
Web : www.diamantinachristensen.com
Solución completa para la automatización de las operaciones
Email : larenas@christensen.cl
de su mina. Extreme®, Smartmine UG, Safetyou y E-Control
va mucho más allá de la gestión de flota o despacho, es la
completa automatización de la mina.
Core Barrels, Diamond Products/DIAMANTINA CHRISTENSEN/
Con nuestros productos, usted puede monitorizar y optimizar
Chile
todos los sistemas de la mina, todos los equipos, ya sean fijos
Surface-Set Diamond Bits,/DIAMANTINA CHRISTENSEN/Chile
o Móviles, auxiliares o productivos, las frentes de excavación, e
Impregnated Bits/DIAMANTINA CHRISTENSEN/Chile
inclusive las persona y sus actividades.
DFT INC. Founded in 1964, Christensen Chile was formed under the
principle of providing quality products and service at a fair price,
Stand: 505c-2 thusly maximizing value.
Dirección : 140 Sheree Blvd Located in an industrial complex in Santiago, Christensen Chile’s
Ciudad : Exton facilities cover a surface area of nearly 250,000 square feet.
País : Estados Unidos The industrial plant (of approximately 60,000 square feet) uses
Teléfono : 610-363-8903 state-of-the-art technology and equipment to manufacture drill
Fax : 610-524-9242 bits, rods, and spare parts to meet the requirements of today’s
Web : www.dft-valves.com demanding market.
Email : jkane@dft-valves.com
Productos y Servicios Ofrecidos DIEGO MADARIAGA FERRADA/SALTO ALTO

Check valves to eliminate water hammer./CHECK VALVES/
Estados Unidos
Stand: 22-D
Dirección : Quintali 9460. Peñalolén
Control valves for the power and mining/CONTROL VALVES/
Ciudad : Santiago
Estados Unidos
140
Foster Wheeler
Engineering & Construction
Mining & Metals
Servicios de Ingeniería y
Construcción para la
Minería de Chile y el
Mundo
• Ingenierías Conceptuales • Servicios EPC-EPCM

• Informes de Factibilidad • Gestión de Compras Global
• Ingenierías Básicas • Inspección de Equipos y Materiales
• Ingenierías de Detalles • Ingeniería de Contraparte
• Diseño 3D • Administración de Construcción
Av. Apoquindo 3846 Pisos 5, 6 y 7 – Santiago

Fono: (56 -2) 379 7500 mining.metals@fwchile.fwc.com
INTEGRITY ACCOUNTABILITY HIGH PERFORMANCE VALUING PEOPLE TEAMWORK

MINECORP CHILE
NOW OPEN
MINECORP DESIGNS, MANUFACTURES
AND INSTALLS LIGHT VEHICLE SAFETY
SOLUTIONS TO PROTECT EMPLOYEES
WORKING IN HARSH ENVIRONMENTS.
Your Minecorp equipped vehicles will be safe, robust
and compliant backed by extensive research and
development. Minecorp’s single source solution and
large capacity operation gets your vehicle on site sooner.
Specialising in high quality vehicle safety and
complaisance products:
- Minecorp Safety Cell Roll Over Protection System
- Load guards, bull bars and underbelly guards
- Electrical safety systems
- Suspension, wheel and tyres
- Lighting and visibility products
- Drop side tray bodies and service boxes
MINECORP.COM.AU
EL EQUIPO PERFECTO Stand BEKA S.A.
Visítenos:
PARA SHOTCRETE EN MINERÍA

nº 28-F, zona exterior
La última serie de equipos robotizados para shotcrete El nuevo equipo para mezclado y transporte de hormigón
Putzmeister dispone de un robusto brazo proyector Putzmeister MIXKRET4 ha sido diseñado y desarro-
con un alcance de 10 m y garantiza una perfecta llado para complementar y mejorar el proceso de
sincronización entre el caudal de hormigón y los shotcrete. El versátil MIXKRET4 se presta también
aditivos. Con su chasis heavy-duty, el para el transporte de aditivos. Con su potente
equipo es idóneo para trabajar en las más motor, el compacto y robusto equipo se con-
duras condiciones mineras. vierte en el complemento perfecto.
Desde hace más de 30 años Putzmeister diseña, desarrolla y produce

equipos para shotcrete en minas y túneles. La experiencia adquirida
durante estos años unida a la constante inversión en investigación
y desarrollo convierten a Putzmeister en la empresa referencia en
este campo de aplicación. Es esta experiencia y la búsqueda del valor
añadido para el beneficio de nuestro cliente lo que nos hace diferentes.
putzmeisterunderground.com
PRE S E NTA C I Ó N M I X K R E T 4 E N E X P OM I N 2012: REPRESENTANTE PU TZMEISTER EN CHIL E:
Santiago de Chile Av. Pdte. Edo. Frei Montalva 6001, Local 44

Abril 9 – 13, Stand Nº 28-F (zona exterior) Centro Empresas El Cortijo, Conchali. Santiago – Chile
www.expomin.cl Tel (56 2) 840 6950 - Fax (56 2) 623 0534
www.beka-sa.com
MORPET CATALOGO OK.pdf 1 22-03-12 16:21
ISO 9000, 14000 y OHSAS 18000
• Piezas estándar de HDPE, Codos, T,

reducciones y Stubend según
norma DIN 16963
• Fabricación de piezas especiales de

HDPE desde 50 a 1200 mm.
• Fabricación de estanques de HDPE

3.
hasta 100
• Ventas de placas de polietileno de 6 a 50 mm

de espesor, palas de polipropileno,
flanges, válvulas, tuberías
de HDPE y geomembranas.
• Montaje y atención a paradas de planta.

• Pruebas hidráulicas de estanquiedad y
de esfuerzo.
Contactos
Fono (55) 367402 Fono/Fax (55) 334371
Mail: morpet@morpet.cl
Visítenos en: www.morpet.cl
País : Chile País : Australia

Email : mjferrada@saltoalto.cl Fax : 56-2-7384639
Email : cuevas_luis@diexa.cl
Servicios Publicitarios, Venta de Servicios Publicitarios. Empresa : DYNO NOBEL
DIEMME FILTRATION Teléfono : 56-2-7280004
Fax : 56-2-7384639
Stand: 1164-2 Email : cuevas_luis@diexa.cl
Dirección : Via Gessi n.16
Ciudad : Lugo DIFONT EQUIPOS Y REPUESTOS
País : Italia
Teléfono : 0039-0545-20611 Stand: 26-C

Fax : 0039-0545-30358 Dirección : El Roble 797 Recoleta
Web : www.diemmefiltration.com Ciudad : Santiago
Email : info@diemmefiltration.com País : Chile
Teléfono : 56-2-6293953
Productos y Servicios Ofrecidos Fax : 56-2-622 4599
Filtro prensa con placas de membrana/DIEMME FILTRATION/Italia Web : h ttp ://www :difont.cl
Filtro prensa con placas de cámara fija/DIEMME FILTRATION/Italia Email : gerencia@difont.cl
Filtros Prensa/DIEMME FILTRATION/Italia
Filtración lodos procedentes de dragado/DIEMME FILTRATION/ Productos y Servicios Ofrecidos
Italia Grasshopper./DIFONT/Chile
Filtros prensas y bombas/DIEMME FILTRATION/Italia Tolvas para equipos de clasificacion/DIFONT/Chile
Bombas de pistón y membrana/DIEMME FILTRATION/Italia plantas fijas o portatiles sobre chassis/DIFONT/Chile
seleccionadoras de aridos/DIFONT/Chile
Descripción de Productos mallas tejidas de alambre/DIFONT/Chile
Líder mundial en tecnologías de separación sólido-líquido, chancadores de Cono/SYMONS/Estados Unidos
DIEMME FILTRATION fabrica la más amplia gama de filtros fabricacion de tambores y mecanizados./DIFONT/Chile
prensa para cualquier necesidad de filtración. En relación con
el diseño estructural, que puede ser de viga superior o lateral, Descripción de Productos
la gama de filtros prensa de DIEMME FILTRATION puede va- Expondremos Lavadores de arena, chancadores de Cono de
riar en tamaño y nivel de automatización. Con su laboratorio 41/4 y equipos fabricados por nuestra empresa para la gran
DIEMME FILTRATION puede hacer cualquier ensayo de filtración minería en grafica.
y luego proyectar una solución en función de las exigencias
de los clientes. DILLINGER HüTTE GTS
DIEXA S.A. - BLASTER S.A. Stand: 180b-2

Dirección : Werkstr. 1
Stand: 956-2B Ciudad : Dillingen
Dirección : Avda. El Parque 4161, Of. 501 - edif. Pionero País : Alemania
- Ciudad empresarial - Huechuraba Teléfono : 0049-6831-47 3454
Ciudad : Santiago Fax : 0049-6831-47 992025
País : Chile Web : www.dillinger.de
Teléfono : 56-2-728 0004 7280005 Email : sandra.wenzel@dillinger.biz
Fax : 56-2-7384639
Web : www.diexa.cl Productos y Servicios Ofrecidos
Email : anguita_cristian@diexa.cl Aceros de alta resistencia/DILLIMAX/Alemania
High strength steels/DILLIMAX/Alemania
Productos y Servicios Ofrecidos Aceros anti-desgaste/DILLIDUR/Alemania
Distribuidor/ENAEX/Chile Wear resistant steels/DILLIDUR/Alemania
Distribuidor/ORICA/Australia
Distribuidor/DYNO NOBEL/ Descripción de Productos
Perforación, Tronadura, Asesoría Tecnica/DIEXA S.A. - BLAS- Dillinger Hütte GTS es el referente mundíal en la fabricación
TER S.A./Chile de planchas metálicas gruesas de hasta 450 mm de espesor.
Accesorios para Tronadura y Perforación/DIEXA/Chile Dillinger Hütte GTS contribuye a los más técnicamente sofisti-
cados proyectos de todo el mundo, como en el movimiento de
Descripción de Productos tierras y construcción de equípos para la minería.
Agentes de Tronadura, explosivos y sistemas de iniciación; Admi- Dillinger Hütte GTS, the global benchmark for heavy plates up
nistración de polvorines, Asesoría Tecnica, Detonadores Electróni- to 450 mm thickness, contributes to technically sophisticated
cos, Tacos, Perforación, Precorte, Servicio Tronadura Electrónica, projects all over the globe, among others in earthmoving and
Tronadura masiva, Tronadura Controlada, zanjas, Roca quebrada; mining equipments.
Monitoreos de Vibraciones, Control de Fragmentación, VOD.

Empresas Representadas Empresa : PERFICON STEEL GMBH
Empresa : ENAEX Dirección : Norfer Straße 18

País : Chile Ciudad : Dormagen
Teléfono : 56-2-7280004 País : Alemania
Fax : 56-2-7384639 Casilla : 41539
Email : cuevas_luis@diexa.cl Teléfono : 0049-2133-53087 15
Empresa : ORICA Fax : 0049-2133-53087 10
145
Email : jeiner.arboleda@perficon.com Tecles de cadena, palanca y eléctricos/GORILA/Chile
Web : www.perficon.com Cadenas para nieve y barro/GORILA/Chile

Elementos de izaje y amarre de carga/GORILA/Chile
DIMUSA BY MOVING
Stand: 1674-2B Distintec Ltda., representante y propietario de marca GORILA,
Dirección : Los Espinos 2638 líder por más de 25 años en distribución de insumos para izaje,
Ciudad : Santiago amarre de carga. Con variada línea de productos importados,
País : Chile stock permanente y fabricación propia. Dispone de laboratorio
Teléfono : +56-02-3715236 equipado para realizar ensayos de tracción hasta 200 ton. y 12 m.
Fax : +56-02-3715237 de largo. Con el objeto de agregar valor a sus clientes, Distintec
Web : www.dimusa.cl Ltda realiza servicios de inspección, ingeniería y capacitación
Email : info@dimusa.cl para usuarios industriales y mineros.
Productos y Servicios Ofrecidos DISTRIBUIDORA DIMET LTDA.

Sillas y sillones ergonomicos, butacas/MOVING/Italia
Todos asientos para colectividad, sillas/MOVING/Italia Stand: 1068-2B
Dirección : Coronel Alvarado 2384, Independencia
Sillas ergonomicas de oficina, operativas, ejecutivas, gerenciales. País : Chile
Sillas para sala capacitacion y auditorium. Sillas para comedores, Teléfono : 52-4570808
salas reunion, visita y espera. Sillones, sofás y butacas. Todos Fax : 52-4573618
asientos para colectividad. Mesas para sala reunion. Producto Web : h ttp ://www.dimet.cl
italiano certificado y garantizado. Email : dimet@dimet.cl

Empresa : MOVING Motores trifásicos industriales/VOGES/EBERLE/Brasil
Dirección : Via dell’ Artigianato, 1 Motores trifásicos industriales/TECO-WESTINGHOUSE/Esta-
Ciudad : Trissino - Vicenza dos Unidos
País : Italia Motores Media Tensión/TECO-WESTINGHOUSE/Estados Unidos
Teléfono : +39-445-490777 Variadores de Frecuencia/SANTERNO/Italia
Fax : +39-445-490777 Variadores de Frecuencia/LENZE AC TECH/Estados Unidos
Email : info@moving.vi.it Reductores / Motoreductores/STM/Italia
Motovibradores/ITALVIBRAS/Italia
DISEGNO SOFT S.R.L Servo / Motoreductores/LENZE/Alemania
Acoplamientos / Frenos de disco/STROMAG/Alemania
Stand: 1326-2B
Dirección : Belisario Roldán 224 Empresas Representadas
Ciudad : San Francisco Empresa : GRUPO VOGES
País : Argentina Dirección : BR 116, Km 145
Teléfono : 54-03564-421996 Ciudad : Caxias do Sul
Fax : 54-03564-421996 País : Brasil
Web : www.disegnosoft.com.ar Teléfono : 55-054-30263400
Email : gmina@disegnosoft.com.ar Fax : 55-054-30263400
Email : dimet@dimet.cl
Software de diseño mecánico en 3D/SOLIDWORKS/Estados Empresa : ELETTRONICA SANTERNO
Unidos Dirección : Strada Statale Selice 47- 40026
Software para mecanizado/CAMWORKS/India Ciudad : Imola
Solución integral en procesos de chapa/LANTEK/España País : Italia
Teléfono : 39-0542-489711
Disegno Soft SRL es una empresa dedicada a proveer una Email : dimet@dimet.cl
solución completa e innovadora de alta tecnología a nuestros
clientes, abarcando todos los procesos empresariales, desde Empresa : TECO-WESTINGHOUSE MOTOR COMPANY
el diseño (CAD CAE), fabricación (CAM), gestión de información Dirección : Circuito Mexiamora Poniente 321
asociada a proyectos (PDM) y gestión integrada de procesos Parque Santa Fe
productivos (ERP)”. Ciudad : Guanajuato Puerto Interior Silao
País : México
DISTINTEC LTDA. Teléfono : 52-472-7489016
Fax : 52-472-748-9016
Stand: 178-1 Email : dimet@dimet.cl
Dirección : El Quillay 520, Parque Industrial Valle Grande
Ciudad : Santiago Empresa : ITALVIBRAS G. SILINGARDI SPA

País : Chile Dirección : 41042 Fiorano Modenese, Via Ghiarola
Teléfono : 56-2-3284200 Nuova 22/26
Fax : 56-2-3284201 Ciudad : Modena

Web : www.distintec.cl País : Italia
Email : aaraya@distintec.cl Teléfono : 39-0536-804634
Fax : 39-0536-804720
Productos y Servicios Ofrecidos Email : dimet@dimet.cl
Cables de acero para izaje de carga/GORILA/Chile
146
Empresa : LENZE VERTRIEB GMBH Descripción de Productos

Dirección : Ludwig-Erhard-Straße 52-56, D-72760 Con mas de 130 años de experiencia en el procesamiento de
Ciudad : Reutlingen la madera Doka es uno de los proveedores globales líderes en
País : Alemania el mundo de innovadores sistemas de encofrados.
Teléfono : 49-7121-939390 Nuestros productos y servicios enfocados en esta ocación,
Fax : 49-7121-9393929 en obras mineras productos que van; desde moldaje para
Email : dimet@dimet.cl muros ,torres de carga y vigas para losas hasta plataformas de
trepado y de trabajo con sus anclajes, equipos que cumplen
Empresa : STROMAG AG con todos los requisitos de seguridad para este tipo de faenas.
Dirección : Hansastraße 120 59425
Ciudad : Unna DOLEZYCH CHILE
País : Alemania
Teléfono : 49-2303-1020 Stand: 164-2
Fax : 49-2303-102-201 Dirección : Portugal 1045

Email : dimet@dimet.cl Ciudad : Santiago
País : Alemania
DISTRIBUIDORA TÉCNICA ELÉCTRICA Teléfono : 56-2-6342243
Fax : 56-2-6345790
VITEL LTDA.
Web : www.dolezych.cl
Stand: 852-2B Email : afranco@dolezych.cl
Dirección : Chiloé 1189
País : Chile Elementos de Izaje y Amarre de Carga/DOLEZYCH Chile/
Teléfono : 56-2-5562646 Alemania
Email : fcarrasco@vitel.cl
• eslingas planas 1 a 10 tons
DOBLEA INGENIERÍA • eslingas circulares de 1 a 340 tons
• pulpos de eslingas planas y circulares
Stand: 412-1B
• protectores para eslingas
Dirección : Villa Seca 21 Of. 801- 802
• estrobos de acero galvanizado
Ciudad : Santiago
• pulpos de estrobos
País : Chile
• cadenas de acero grado 8
Teléfono : 56-2-3783307
• pulpos de cadenas de acero grado 8
Fax : 56-2-3783307
• accesorios de acero grado 8
Web : www.grupodoblea.com
• grilletes lira y recto
Email : recepcion@grupodoblea.com
• cáncamos de acero galvanizado
• prensas para cables de acero
• tecles de palanca y cadena
tierras fisicas y pararrayos/TOTAL GROUND/México
• cintas de trincaje
• material antideslizante
• cadenas de trincaje
sistemas de tierras fisicas y pararrayos.
• Yugos
caracteristicas
- impedancia
- menor igual a 2 ohms. DONALDSON SA DE CV
- garantìa 10 años
- autorizaciòn sec. Stand: 1262-2B
- menor costo implementaciòn Dirección : Ángel Dorronsoro Gándara 106 Cd. Industrial
- escalable Ciudad : Aguascalientes
- no depende de la resistividad del suelo País : México
- unidireccional Teléfono : 52-449-9106150
- libre de mantenimiento Fax : 52-449-9106180
- facil de instalar Web : www.donaldsonlatam.com
- transportable si requiere cambiar de posiciòn Email : ventas.la@donaldson.com

DOKA Somos el #1 en Soluciones de filtración/DONALDSON/México
Filtros para motores diesel/DONALDSON/México
Stand: 30-H
Filtros para sistemas hidráulicos/DONALDSON/México
Dirección : Camino Interior Santa Isabel 1360
Ciudad : Lampa - Santiago
País : Chile
#1 En soluciones de filtración a nivel mundial, para motores die-
Teléfono : 56-2-4161600
sel y sistemas hidráulicos en transporte, minería, construcción,
Fax : 56-2-4131602
agricultura e industria.
Web : www.doka.com
Email : chile@doka.com
DORIAN DRAKE INTERNATIONAL

Moldaje para Muros Framax/DOKA/Austria Stand: 920-2
Moldaje para Losas D2 , STAXO 40/DOKA/Austria Dirección : 2 Gannett Drive
Platoformas de Trabajo MF 240/DOKA/Austria Ciudad : White Plains
Accesorios , Anclajes ,vigas H20 Top/DOKA/Austria País : Estados Unidos
147
Teléfono : 914-697-9800 Web : h ttp ://www.dsichile.com
Fax : 914-697-9658 Email : mijali@dsichile.com

Web : h ttp ://www.doriandrake.com
Email : vmurillo@doriandrake.com Productos y Servicios Ofrecidos
Martillos de Perforación Aire Reverso/MINCON/Estados Unidos
Productos y Servicios Ofrecidos Martillo de Perforación Convencional/MINCON/Estados Unidos
Torretas, Lámparas de Trabajo, Faros Luz/ECCO, GOLIGHT, Barras de perforación Aire Reverso/DSI/Chile
COLE HERSEE/Estados Unidos Barras de perforación Convencional/DSI/Chile
Solenoides, Switches/COLE HERSEE/Estados Unidos Triconos de perforación/THOMPSON/Estados Unidos
Lámparas de Trabajo, Proyector de Luz/GOLIGHT, GROTE/ Bit de Aire Reverso y Convencional/MINCON/Estados Unidos
Estados Unidos Fabricación de adaptadores perforación/DSI/Chile
Sistemas de nipleria para reverso/DSI/Chile
Descripción de Productos Bombas de Lodo, American Manufacturing/AMERICAN MA-
Suplidores internacionales de marcas americanas como ECCO, NUFACTURING/Estados Unidos
GOLIGHT, COLE HERSEE, GROTE Y MAS. Productos como Interchange, Saver sub, adaptores, etc./DSI/Chile
Torretas, Barras, Proyetores de luz, Alarmas de reversa, lám-
paras de Trabajo y mas para aplicación en mina, construccion, Descripción de Productos
industriales Etc. Bomba de lodo, Barras de perforación, Adaptadores e Insumos
para aire reverso y convencional.
Empresa : ECCO GROUP DRILLMINE
Dirección : 833 West Diamond Street
Ciudad : Boise Stand: 211-2B
Estado : ID Dirección : Rua Georg Ptak, No. 275
País : Estados Unidos Ciudad : Sao Carlos
Código postal : 83705 País : Brasil
Fax : 914-697-9658 Fax : 55-16-33723899
Email : vmurillo@doriandrake.com Web : h ttp ://www.drillmine.com.br
Web : www.eccogroup.com Email : carlosyzu@drillmine.com.br
Empresa : GOLIGHT INC. Descripción de Productos

Dirección : 37146 Old Highway 17 Empresa brasilera con presencia en toda América del Sur,
Ciudad : Culbertson Canadá y África a través de nuestra red de representantes,
Estado : NE provee equipos y herramientas para perforación en minería,
País : Estados Unidos construcción civil y agua subterránea como Track Drill hidráulicos
Código postal : 69024 y neumáticos para perforación de roca, sondas y herramientas
Teléfono : 914-697-9800 para perforación diamantina, perforadoras rotativas para pozos
Fax : 914-697-9658 de agua, barras, martillos DTH, Bits, triconos, perforadoras
Email : vmurillo@doriandrake.com para pilotes y anclajes, bombas para inyección de concreto,
Web : www.golight.com entre otros.
Empresa : COLE HERSEE

Dirección : 20 Old Colony Avenue DSB SäUREBAU GMBH GERMANY
Ciudad : Boston
Stand: 1061-2
Estado : MA
Dirección : Bachstr. 38
Ciudad : Königswinter
País : Alemania
Teléfono : 914-697-9800
Teléfono : 0049-2223-9280
Fax : 914-697-9658
Fax : 0049-2223-928461
Email : vmurillo@doriandrake.com
Web : h ttp ://www.didiersb.de
Web : www.colehersee.com
Email : o.schimidt@didiersb.de
Empresa : GROTE INDUSTRIES
Dirección : 2600 Lanier Drive
Linings for aggressive media/DSB SäUREBAU/Alemania
Ciudad : Madison
Estado : IN
DSB Säurebau GmbH offers effective answers to any industrial
corrosion protection situation. Our complete range of materials,
Teléfono : 914-697-9800
components and systems provides protection against acids,
Fax : 914-697-9658
alkalis and other aggressive media under elevated temperatures
Email : vmurillo@doriandrake.com
and pressures in particular.
Web : www.grote.com
DRILLER SUPLY S.A. Empresa : GRACCO S.A.
Dirección : La Concepción 65, Of.804-Providencia

Dirección : Cobija 352 País : Chile
Ciudad : Antofagasta Teléfono : +56-2-2643973
País : Chile Fax : +56-2-2641401
Teléfono : 56-55-653600 Email : info@gracco.cl
Fax : 56-55-237 112
148
DSD CONSTRUCCIONES Y MONTAJES además de planificación, control remoto de operaciones en

sectores de energía - incluyendo parques eólicos - minería,
Stand: 256c-2 infraestructura y oil & gas.
Dirección : Av. Santa María 2810
Ciudad : Santiago Empresas Representadas
País : Chile Empresa : DSV A/S
Teléfono : 56-2-2414300 Dirección : Banemarksvej 58
Fax : 56-2-2414301 Ciudad : Broendby
Email : dsd-chile@dsd.cl País : Dinamarca
Código postal : DK-2605
Productos y Servicios Ofrecidos Casilla : P.O. Box 318
Celulosa, Minería, Petroquimica, Energía/DSD CONSTRUCCIO- Teléfono : 45-43-203040
NES Y MONTAJES/Chile Fax : 45-43-253455
Plantas Industriales/DSD CONSTRUCCIONES Y MONTAJES/ Email : info@dsv.com

Chile Web : www.dsv.com
Grúas 600 ton a 55 ton/DSD CONSTRUCCIONES Y MONTA-
JES/Chile DUCASSE COMERCIAL
Descripción de Productos Stand: 1000-2
La empresa se especializa en las siguientes áreas de montaje Dirección : Avda. Libertador Bernardo O’Higgins 1460
industrial: estructuras metálicas, mecánicas, cañería, eléctricas, P. 5
instrumentación, aislamiento y pintura. Ciudad : Santiago
País : Chile
DSI CHILE Teléfono : 56-02-3557000
Fax : 56-02-6952644
Stand: 220-1B Web : www.ducasse.cl
Dirección : Las Encinas 1387, Lampa Parque Industrial Email : amarketing@ducasse.cl
Valle Grande
País : Chile Rodamientos Industriales/FAG - TIMKEN/Alemania
Teléfono : 56-02-5969620 Motores de 1000 1500 y 3000 RPM/WEG - SIEMENS/Chile
Fax : 56-02-7148849 Mangueras Industriales/AEROFLEX - AFLEX HOSE/Chile
Web : www.dsi-chile Cañerías de Acero al carbono/CINTOLO - SIDERCA/Chile
Email : informaciones@dywidag-systems.cl Asistencia Técnica, Mantenimiento/DUCASSE/Chile
Hidráulicas/DUCASSE/Chile
Productos y Servicios Ofrecidos Mantenimiento/DUCASSE/Chile
Rock Bolt, Planchuela y Tuerca/DYWIDAG, SAFEROCK/Chile Mantención, reparación, diagnóstico/DUCASSE/Chile
Mallas Metalicas y Polyester/DYWIDAG/Alemania Industriales/DUCASSE/Chile
Minas o Excavaciones Subterráneas/DYWIDAG, GEWI/Alemania
Para aplicación en hormigon proyectado/DYWIDAG/Alemania Descripción de Productos
Anclajes Pasivos y Permanentes/DYWIDAG, THREADBAR, Áreas de productos: Rodamientos, Transmisión, Potencia Mecá-
GEWI/Alemania nica, Motores Eléctricos, Correas y Poleas, Potencia Hidráulica,
Mangueras Hidráulicas, Cañerías, Ruedas Industriales
Productos para soporte del techo de minas o excavaciones sub- DüCHTING PUMPEN
terráneas incluyendo Perno de Fricción y Perno de Fricción Auto-
Perforante (AT-Power Set), Sistema de Barra Roscada, Sistema Stand: 458-2
de Perno Autoperforante, Perno Cables y Perno Omega Bolt y Dirección : Wilhelm-Düchting-Str. 22
Perno CT Bolt. Marco THN, Marco Pantex y Marco Reticulado. Ciudad : Witten
Sistema AT de Paraguas. DYWIDAG Pernos de Anclajes Pasivos y País : Alemania
Permanentes para Geotecnica. DYWIDAG Sistemas Postensados Teléfono : 0049-2302-9690
Fax : 0049-2302-690443
DSV-GL CHILE S.A. Web : www.duechting.com
Email : info@duechting.com
Stand: 1171-2B
Dirección : La Concepción #322, Piso 6 Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Santiago mine dewatering & slurry transportation/DÜCHTING PUMPEN/
País : Chile Alemania
Teléfono : 56-2-4831900
Web : www.dsv-gl.com Desde hace más de 70 años, DÜCHTING ha suministrado bom-
Email : ebonomo.scl@dsv-gl.com bas de alta presión a la industria minera, por lo que contamos
con un gran número de referencias en el sector.
Productos y Servicios Ofrecidos Como complemento de nuestra gama de bombas de drenaje (de
Transporte Aéreo, marítimo y terrestre/DSV-GL/Chile alta presión), DÜCHTING ha creado, en los años 80, una línea
de bombas de lodo de alta calidad, para su empleo con fluidos
Descripción de Productos de alta densidad y gran potencial de desgaste, y especialmente

DSV-GL ofrece servicios de transporte internacional y logística una vida útil de larga duración.
desarrollando gran interés en las cargas de proyectos incluyendo
servicios de part y full charter, cargas sobredimensionadas y DUEIK S.A.
con sobre peso, transporte terrestre, rastreo de embarques,
montajes con gatas hidráulicas y megalift, servicios “turnkey” Stand: 384-1B
149
Dirección : Calle Interior Sitio A-3 Nº 239, KM. 17.5, Web : www.chinaconecrusher.com
Panamericana Norte, Lampa Email : dl-w@duoling-watson.com

Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-2-7300800 Trituradoras/DUOLING WATSON MACHINERY/China
Email : c.dueik@dueik.cl
DUPLEX S.A.
Calderas Industriales. Stand: 1200-2B
Dirección : Av. Volcán Lascar Poniente 825
DUKRAFT LTDA. Ciudad : Santiago
País : Chile
Stand: 1108-2B Teléfono : 56-2-7583315
Dirección : Las Hualtatas 6150 Fax : 56-2-9493891
Ciudad : Santiago Web : www.duplexchile.cl

País : Chile Email : ventas@duplexchile.cl
Teléfono : 56-2-4360303
Web : www.dukraft.com Ascensores y Monta Cargas/DUPLEX CHILE/Chile
Email : fernanda.schulz@dukraft.com Ascensores y Monta Cargas/OMEGA ELEVATOR/España
Válvulas Hidraúlicas/BLAIN/Alemania
Barras de perforación/GSI/ Descripción de Productos
Brocas/GSI/ Equipos de transporte vertical industrial para carga y personas.
XL3C, L3C y L2C/ATLAS COPCO/ Capacidad de carga de 50 kilos a 50.000 kilos.
Velocidad e viaje 0,1 a 4,0 m/s
Dukraft, empresa de descendencia alemana, ofrece maquinaria, Empresas Representadas
insumos y servicios para minería, construcción e industria fores- Empresa : OMEGA ELEVATOR
tal. Contamos con flota propia de jumbos de perforación Atlas Dirección : Poligono Industrial de Jundiz 29 01015
Copco (XL3C, L3C y L2C), maquinaria de última generación para Ciudad : Vitoria- Gasteiz
proyectos de túneles de grandes dimensiones y empernado. País : España
Además ofrecemos aceros de perforación, pernos de anclaje, Teléfono : 34-9-45290496
autoperforantes y de fricción. Fax : 34-9-290496
Email : omegaelevator@omegaelevator.com
Empresas Representadas Web : www.omegaelevator.com
Empresa : GSI_GONAR SYSTEMS INTERNATIONAL
Dirección : ul.Obroki 109,40-833 Empresa : LEHNER-LIFTTECHNIK
Ciudad : Katowice Dirección : Salling 8.A 4724
País : Polonia Ciudad : Newkirchen an Walde
Teléfono : 48-32-2071201 País : Austria
Fax : 48-32-2071296 Teléfono : 43-7-72783514
Email : gonar@gonar.com Fax : 43-7-72783514
Email : office.lehner@gmx.at
Empresa : ATLAS COPCO Web : www.lehner-lifttechnik.at
Dirección : Panamericana Norte 5001
Ciudad : Santiago Empresa : HIDRAL
País : Chile Dirección : Poligono Industrial Parsi Calle 7 Nº3 41016
Teléfono : 56-2-4423762 Ciudad : Sevilla
Fax : 56-2-4423762 País : España
Email : alejandra.raffo@cl.atlascopco.com Teléfono : 34-9-54514500
Fax : 34-9-54677633
Empresa : GSI_GONAR SYSTEMS INTERNATIONAL Email : hidral@hidral.com
Dirección : ul.Obroki 109,40-833 Web : www.hidral.com
Ciudad : Katowice
País : Polonia Empresa : SJEC
Teléfono : 48-32-2071201
Dirección : 718 Fengting Avenue, SIP, 215112
Fax : 48-32-2071201
Ciudad : Sozhou
Email : gsi@gonar.com.pl
País : China
Teléfono : 86-512-89180624
DUKTUS ROHRSYSTEME WETZLAR GMBH Fax : 86-512-89180624
Email : hui.wang@sjec.com.cn
Stand: 260-2 Web : www.sjec.con.cn
DUOLING WATSON MACHINERY DUPONT

Stand: 186-1B Stand: 207-2

Dirección : 555 Shilong Road Shanghai Chian Dirección : Av. El Bosque Norte 500 Of. 1102
Ciudad : Shanghai Ciudad : Santiago
Fax : 86-21-54083494 Fax : 56-2-3622495
150
Web : h ttp ://www.dupont.cl País : Chile

Email : bernardita.opazo@chl.dupont.com Teléfono : 56-2-2359726
Fax : 56-2-2359726
Productos y Servicios Ofrecidos Web : h ttp ://www.dustcontrol.cl
Productos Químicos y Fluoroproductos/KRYTOX®, CASPTO- Email : jalegria@dustcontrol.cl
NE®/Chile
Refrigerantes y productos de limpieza/ISCEON®, VERTREL®/ Productos y Servicios Ofrecidos
Chile Supresor de polvo/FITOSOIL FORTE/Chile
Protección Personal/TYVEK®, NOMEX®, TYCHEM®/Chile Estabilizador de Ionico de suelos/CBR PLUS/Sudáfrica
Pintura Industrial de alto rendimiento/IMRON®, CORLAR®, Cañon/DUST FITGHTER/Italia
PROCOR®/Chile Supresor de polvo/PETROSOIL/Chile
Soluciones para Tuberías/KEVLAR®, STREAMAX™/Chile
Consultoría Seguridad y Operacional/STOP®, COASTAL®/Chile Descripción de Productos
Consultoría Ambiental, Operacional/STOP®, COASTAL®/Chile En las últimas décadas se han desarrollado nuevas tecnologías

Consultoría Seguridad y Operacional/STOP®, COASTAL®/Chile para el control del polvo por emisiones difusas.
Paneles Fotovoltaicos/APOLLO®/Chile DUST CONTROL S.A., ha desarrollado un producto de for-
mulación propia en base a agentes activos naturales de bajo
Descripción de Productos impacto ambiental.
Consultoría Ambiental, Operacional y de Seguridad (gestión FITOSOIL FORTE es un producto parcialmente soluble en
de seguridad de personas, procesos y riesgos operacionales, agua, desarrollado, formulado y fabricado en Chile por DUST
seguridad de contratistas y soluciones de entrenamientos); Tec- CONTROL.
nologías de Protección Personal; Pinturas de Alto Rendimiento; Hemos certificado nuestro producto en diversos laboratorios
Productos Químicos y Fluoroproductos; Tratamiento de aguas; reconocidos internacionalmente.
Soluciones para Tuberías; Refrigerantes y productos de limpieza.
DVP - DE VICENTE PLASTICOS
DURATRAY
Stand: 1700-2B
Stand: A41-2 Dirección : Los Nogales poniente 661 Lote 21-22
Dirección : 8 Dunlop Court Condominio Ind. 2da Orbital, Lampa
Ciudad : Bayswater, Melbourne Ciudad : Santiago
País : Australia País : Chile
Teléfono : 61-3-8761 2800 Teléfono : 56-2-3920000
Fax : 61-3-8761 2899 Fax : 56-2-3920045
Web : h ttp ://www.duratray.com Web : www.dvp.cl
Email : matías.medel@duratray.com Email : pdilollo@dvp.cl

Tolvas para Camiones Mineros/DURATRAY INTERNATIONAL/ Cubiertas y Revestimientos de PVC/PALRUF/Israel
Australia Piezas y partes plásticas/DVP/Chile
Productos para campamento minero/DVP/Chile
Duratray es un especialista global en la manufactura de Tolvas Descripción de Productos
para Camiones Mineros, con su tecnología patentada de Piso Cubiertas y revestimientos de PVC para galpones industriales,
de Goma en Suspensión. revestimientos interiores y exteriores. Cubiertas traslúcidas de
Actualmente las Tolvas Duratray operan en más de 30 países policarbonato.
en 5 continentes alrededor del mundo.
Clientes Duratray incluyen Anglo American, BHPBilliton, Barrick
Gold, Rio Tinto, Vale-CVRD, Xstrata and Downer EDI Mining. DYNO NOBEL
Casa matriz ubicada en Melbourne, Australia, y con fábricas y
Stand: 430-1B
oficinas en Australia, USA y Chile.
Dirección : Ebro 2740, Of. 201-202, Las Condes
Ciudad : Santiago
DURPOTEN DRILL MACHINERY País : Chile
Teléfono : 56-2-2314558
Stand: 174-1B Fax : 56-2-2310665
Dirección : Nanheng West St, Xicheng District Web : h ttp ://www.dynonobel.com
Ciudad : Beijing Email : george.cariz@am.dynonobel.com
País : China
Fax : 86-10-83910592 Detonadores no eléctricos NONEL/NONEL/Chile
Email : danrufus.machinery@gmail.com Detonadores Electrónicos SmartShot/SMARTSHOT/Chile
Detonadores Electrónicos DigiShot Plus/DIGISHOT/Chile
Productos y Servicios Ofrecidos Cordón Detonante Primacord y Primaline/PRIMACORD Y PRI-
Herramientas de Perforación de Roca/DURPOTEN DRILL MA- MALINE/Chile
CHINERY/China Servicio de carguío de voladuras/DYNO NOBEL/Chile

Herramientas de Perforación DTH/DURPOTEN DRILL MACHI- Consultoría técnica de voladuras/DYNO NOBEL/Chile
NERY/China Caniones fabrica de explosivos/DYNO NOBEL/Chile
DUST CONTROL S.A. Descripción de Productos

Para la región de latinoamérica dyno nobel retorna al mercado
Stand: 902-2B con toda su línea de productos. se cuenta en la región de co-
Dirección : Dr. Manuel Barros Borgoño 281, Providencia quimbo con una planta de sistemas de iniciación pirotécnicos
Ciudad : Santiago para fabricar su prestigiosa marca de productos nonel® y
151
sistemas de iniciación electrónicos smartshot y digishot plus. País : Alemania
además, el año 2010 inicia en la región de atacama la ope- Teléfono : 49-2331904

ración de servicio de voladura para su cliente anglo american Fax : 49-2331904
división mantoverde. Email : post@ebro-armaturen.com
Empresa : STAFSJÖ VALVES

Dirección : SE-61895
E Ciudad : Stavsjö
País : Suecia
EATON Teléfono : 46-11393100
Fax : 46-11393067
Stand: 217-2 Email : info@stafsjo.se
Dirección : Nevería 4631 Las Condes
Ciudad : Santiago Empresa : AZ ARMATUREN
País : Chile
Dirección : Waldstrabe 7
Teléfono : 56-02-5773011 Ciudad : Mönchweiler
Fax : 56-02-2071699 País : Alemania
Web : h ttp ://www.eaton.com Teléfono : 49-772175040
Email : eatonchile@eaton.com Fax : 49-7721750413
Email : info@az-armaturen.de
Centro Control de Motores MT / BT/EATON/Estados Unidos Empresa : GOODWIN
Switchgear de MT / BT/EATON/Estados Unidos Dirección : Leek Road
Centro de Distribución de Carga/EATON/Estados Unidos Ciudad : Langley
Variadores de Frecuencia MT / BT/EATON/Estados Unidos País : Inglaterra
Salas Eléctricas Panelizadas y Soldadas/ROLEC/Chile Teléfono : 44-782220000
Sub Estaciones Moviles y Unitarias/ROLEC/Chile Fax : 44-782228060
Sub Estaciones de Arrastre/ROLEC/Chile Email : checkvalves@goodwingroup.com
Servicios Globales de equipos EATON/EATON/Estados Unidos
Soluciones Hidráulicas/EATON/Estados Unidos
Automatización y Electronica de Potencia/EATON/Estados ECOCOPTER
Unidos
Stand: 102-1B
Dirección : Vitacura 2909 of 209
Ciudad : Santiago
Productos y Tecnologías: Amplio y especializado portafolio ,
País : Chile
enfocado en apoyar y optimizar las necesidades de continuidad
Teléfono : 56-2-8920000
de operación
Fax : 56-2-9575266
Proyectos Integrales : Soluciones en Equipamiento Eléctrico
Web : h ttp ://www.ecocopter.com
e Hidráulico para los proyectos de Inversión y operacionales.
Email : info@ecocopter.cl
Servicios: Alta capacidad, disponibilidad y experiencia para
garantizar la confiabilidad de equipos y procesos
Trabajos en Alta Cordillera/ECOCOPTER/Chile
EBRO STAFSJÖ VALVES CHILE Trabajos de Exploración y Sondaje/ECOCOPTER/Chile
Trabajos de Geologia y Geodesia/ECOCOPTER/Chile
Stand: 1560-2B Trabajos de Topografia/ECOCOPTER/Chile
Dirección : Av. Lo Boza 107, Módulo B4 - Pudahuel Trabajos para la Gran Minería/ECOCOPTER/Chile
Ciudad : Santiago Construcción de Torres de Alta Tensión/ECOCOPTER/Chile
País : Chile Construcción Antenas Telecomunicaciones/ECOCOPTER/Chile
Teléfono : 56-2-739 1152 Helisky/ECOCOPTER/Chile
Fax : 56-2-739 1132 Trabajos para empresas de Energía/ECOCOPTER/Chile
Web : www.ebro-stafsjo.com
Email : eduardo.mendoza@ebro-stafsjo.cl
ECOPRENEUR CHILE S.A.
Stand: 1820-2B
Válvulas Mariposa Clase 150 y 300/EBRO ARMATUREN/Alemania
Dirección : Amapolas 1270
Válvulas Guillotina Pulpa Mineral/STAFSJÖ/Suecia
Ciudad : Santiago
Válvulas Cono y Bola Revestidas PTFE/PFA/AZ ARMATUREN/
País : Chile
Alemania
Teléfono : 56-2-2051040
Válvulas Retención Doble Disco/GOODWIN/Inglaterra
Fax : 56-2-2095026
Actuadores Neumáticos y Eléctrico/EBRO ARMATUREN/Alemania
Web : h ttp ://www.ecopreneur.cl
Email : eco@ecopreneur.cl
Válvulas Tipo Mariposa Asiento Resiliente y Alto Rendimiento
Válvulas Tipo Guillotina para Pulpa Mineral
muestreo y monitoreo de Caudal/HACH, SIGMA Y MARSH MC

Válvulas Tipo Retención Doble Disco
BIRNEY/Estados Unidos
Actuadores Neumáticos y Eléctricos
Control parámetros gas y agua/ATI/Estados Unidos
Posicionadores
Difusores de aire/SSI/Estados Unidos

Equipos para pretratamiento y tratamient/ESTRUAGUA, TORO/
España
Empresa : EBRO ARMATUREN
Servicios de Ingeniería sanitaria y proy/ECOPRENEUR/Chile
Dirección : Karlstrabe 8
Medición de Caudal/MJK/Dinamarca
Ciudad : Hagen
Equipos para pretratamiento y tratamient/OCM/Italia
152
Equipos para pretratamiento y tratamient/PARKSON/Estados EDITEC S.A.

Unidos
Plantas producción de agua potable/NORIT/Holanda Stand: 104-1
Dirección : Av. del Cóndor 844, Of. 207.
Descripción de Productos Ciudad Empresarial, Huechuraba
plantas de tra/to de agua potable, servida domestica y riles Ciudad : Santiago
equipamiento para tra/to de aguas servidas País : Chile
-plantas compactas Teléfono : 56-2-7574200
-pretra/to Fax : 56-2-757 4200
-puentes sedimentadores y espesadores Web : www.editec.cl
-sist. daf Email : editec@editec.cl
-sist. de aireacion
-tra/to de lodos Productos y Servicios Ofrecidos
-desinfección Revista Minería Chilena: www.mch.cl/Chile

equipos de monitoreo y control aguas y gases Revista Electricidad: www.revistaelectricidad.cl/Chile
-caudalimetros y muestreadores automaticos Revista Latinominería: www.latinomineria.com/Chile
-control de parámetros Portal Sustentare: www.sustentare.cl/Chile
tra/to biológico de olores Compendio de la Minería Chilena: www.mch.cl/Chile
sist. de control de olores y voc Compendio Energético: /www.revistaelectricidad.cl/Chile
estanques prefabricados Catastro de Proyectos Mineros: www.mch.cl/Chile
reutilización de aguas Catastro de Equipamiento Minero: www.mch.cl/Chile
Catastro de Operaciones Mineras: www.mch.cl/Chile
Catastro Centrales y Proy. Energéticos: www.revistaelectricidad.
ECOVAL MINERALS
cl/Chile
Stand: 1164-2B
Dirección : Marchant Pereira 201 Of. 604 Providencia Descripción de Productos
Ciudad : Santiago El Grupo Editorial Editec es la editorial técnica y de negocios líder
País : Chile de Chile, y con 34 años de trayectoria conforma publicaciones
Teléfono : 56-02-3610399 técnicas que cubren los sectores económicos más importantes del
Fax : 56-02-3610401 país. Su portafolio incluye la producción y edición de las revistas
Web : www.ecovaltms.cl Minería Chilena, Electricidad, Latinominería, Aqua y Lignum, com-
Email : alejandra.cevallos@ecovaltms.cl pendios y estudios, portales de internet, servicios de newsletter y
la organización de conferencias y ferias especializadas.
Ecoval Minerals es una Empresa dedicada a entregar servicios EDITORA ROVERI S.A.C
Integrales a la “Gran Minería”
Stand: 946-2B
Empresas Representadas Dirección : Av. La Molina 648 Of. 201 Urb. Residencial
Empresa : SOCIEDAD VALENZUELA LTDA. Monterrico-La Molina
Dirección : Marchant Pereira Ciudad : Lima
Ciudad : Santiago País : Perú
País : Chile Teléfono : 511-4342959
Teléfono : 56-02-3610399 Email : rvergara@mineriaenergia.com
Fax : 56-02-3610401
Email : alvaro.valenzuela@ecovaltms.cl EDYCE CORP
Web : www.ecovatms.cl
Stand: 644-1B
EDAPI Dirección : Puerta Del Sol 55 Piso 7
Ciudad : Santiago
Stand: 1373-2B País : Chile
Dirección : Av. Chile-España 414 Teléfono : 56-2-3618000
País : Chile Web : h ttp ://www.edyce.cl
Teléfono : 56-2-3752600 Email : edycesa@edyce.cl
Fax : 56-2-2513835
Web : edapi.cl Productos y Servicios Ofrecidos
Email : vflores@edapi.cl;cflores@edapi.cl Fabrica de Estructructuras en Acero/EDYCE/Chile
Edificos de procesos en Acero/EDYCE/Chile
Productos y Servicios Ofrecidos Fabrica de Estructructuras en Acero/EDYCE - ESMETAL/Perú
Unidades de potencia ininterrumpida/APC/Chile
banco de batería para ups/CCB/Chile Descripción de Productos
equipos de extinción incendio datacenter/SEVO/Chile La Fabrica / Maestranza mas moderna de Latinoamerica en la
equipos aire acondicionado datacenter/APC/Chile fabricacion de estrcuturas en Acero para eddificios de procesos
equipo de monitoreo de energía/OBVIOUS/Chile industriales.

Detallamiento Tekla 3D y calculo estructural de conexiones
Descripción de Productos sismo resistentes.
equipos de extinción de incendio para datacenter

equipos de aire acondicionado para datacenter EECOL INDUSTRIAL ELECTRIC LTDA.
equipo de monitoreo de energía
unidades de potencia ininterrumpida Stand: C21-2
banco de batería para ups Dirección : 14 de la Fama No. 2761, Conchalí
Ciudad : Santiago
153
Teléfono : 562-620-4212 Soluciones y Equipos de agitación./EKATO FLUID GMBH./

Fax : 56-2-6204201 Alemania
Web : www.eecol.cl Agitadores Taylor-Made./EKATO RMT GMBH./Alemania
Email : santiago@eecol.cl Sellos Mecánicos para agitadores./EKATO ESD GMBH./Alemania

Instr.Contrl,Fza. Distr. BT - MT/AMERCABLE/Chile EKATO es lider mundial en tecnología de mezcla y agitación.
Proteccion circ. elect. BT - MT/HYUNDAI/Corea del Sur Agitadores para tanques de Lixiviación, tanques de Neu-
Automatización y Control/ACE SCHEMERSALL/Alemania tralización, tanques Precipitadores, tanques de Lechada
UPS-Cargadores-Banco Baterias/TRIPP-LITE/Estados Arabes de Cal, tanques de Detoxificación, tanques de Preparación
Canalizacion Eléctrica Metal, PVC/THOMAS AND BETTS/ de Reactivos, Procesos CIL / CIP, Incorporación de Gases,
Estados Unidos Suspención de Sólidos, Oxidación a presión atmosferica y en
Luminarias Areas con Riesgo Explosión/ATX/Estados Unidos Autoclaves, y otros.
Accionamienro Eléctrico/BENSHAW/Canadá
Materiiales Eléctricos para proyectos/EECOL/Canadá Empresas Representadas
Analizador de Calidad de Energía/ELSPEC/Israel Empresa : EKATO FLUID MISCH- UND
Cableado Estructurado y FO/SIEMON/Estados Unidos DISPERGIERTECHNIK GMBH
Dirección : Im Entenbad 8
Descripción de Productos Ciudad : Lörrach
Empresa eléctrica industrial con más de 90 años de experiencia País : Alemania
la cual cuenta con un mundo de soluciones eléctricas en diversas Código postal : 79541
zonas Mineras, Industriales, Forestales, Celulosas, etc. Teléfono : 49-7621 58090
Administra y provee equipamientos eléctricos en grandes pro- Fax : 49-7621 5809-16
yectos en MT y BT. Distribuye y comercializa productos certifi- Email : fluid@fluidmix.de
cados a lo largo de todo Chile, satisfaciendo las necesidades
de nuestros clientes. Empresa : EKATO RMT RüHR- UND MISCHTECHNIK
GMBH
EIG LTDA. Dirección : Käppelemattweg 2
Ciudad : Schopfheim
Stand: 1472-2B País : Alemania
Dirección : Av. El Retiro Parque los Maitenes 1329, Código postal : 79650
Pudahuel Teléfono : 49-7622 29213
Ciudad : Santiago Fax : 49-7622 29-213
País : Chile Email : info@ekato.com
Teléfono : 56-02-7571700
Fax : 56-02-7571701 Empresa : EKATO ESD SICHERHEITS- UND DICHTUNGS
Web : h ttp ://www.eig.cl TECHNIK GMBH
Email : ventas@eig.cl Dirección : Schönauer Straße 66
Ciudad : Zell im Wiesental
Productos y Servicios Ofrecidos País : Alemania
Amacenamiento de Muestras/EIG/Chile Código postal : 79669
Equipos Partidores de Testigo Automatico/ALMONTE/Aus- Teléfono : 49-7625 92820
tralia Fax : 49-7625 9282-11
Equipos Partidores de Testigo Hidráulico/MULTITEK/Estados Email : info@esd-gmbh.de
Unidos
Instrumentos de Análisis/EIG/Chile EKM
Insumos de Registro/EIG/Chile
Herramientas/ESTWING/Estados Unidos Stand: 667-2B
Equipamientos y Accesorios/BRUNTON/Estados Unidos Dirección : Carlos Valdovinos, 1380 San Miguel
Discos para Corte de Testigos/DHC/Chile Ciudad : Santiago
Instrumentos de Medición/SOLA/Austria País : Chile
Equipamiento y Accesorios/GARMIN/Estados Unidos Teléfono : 562-793-0655
Fax : 562-791-5038
Descripción de Productos Web : h ttp ://www.ekm.cl
EIG Ltda. Equipos e Insumos para Geología Email : andreas@ekm.cl
Nos dedicamos a ofrecer equipos, insumos e instrumentos, para
trabajos de investigación geológica. Contamos con una variada Productos y Servicios Ofrecidos
gama de productos a precios competitivos. Intercambiadores de calor/PFANNENBERG/Estados Unidos
Abatimiento de polvo por niebla de agua/EKM/Chile
EKATO PROCESS TECHNOLOGIES Electroimanes y detectores de metales/STEINERT/Alemania
Conmutadores y selectores rotativos/KRAUS & NAIMER/Brasil
Stand: 1002-2 Balizas y sirenas/AUER SIGNAL/Austria
Dirección : Av. Pedro de Valdivia 3011, Oficina C, Switches desalineamiento y pull cord/ELMEC/Brasil
Tercer Piso, Ñuñoa Rieles energizados y sistemas Feston/GIOVENZANA/Italia
Ciudad : Santiago Aire acondicionado p/tableros eléctricos/PFANNENBERG/
País : Chile Estados Unidos

Teléfono : 56-2-957 8597 Sirenas de alerta temprana/TELEGRAFIA/Eslovenia
Fax : 56-2-957 8597 Tambores magnéticos seco y húmedo/STEINERT/Australia
Web : h ttp ://www.ekato.com
Email : chile@ekato.com Descripción de Productos
EKM está dedicada al suministro de equipos y soluciones Heavy
154
Duty destinadas a la minería, puertos e industria en general. A Productos y Servicios Ofrecidos

través de nuestras representadas e ingeniería propia ofrecemos Proyectos llave en mano/ELECSER/Chile
una amplia gama de soluciones y equipamientos. Equipos homogenizadores de combustible/HOMOGENIZA-
Contamos con electroimanes, tambores magnéticos, detectores DORES/Alemania
de metales ferrosos y no ferrosos, switches de desalineamiento Absorbentes de hidrocarburos y líquidos/SPILLTECH/Estados
y emergencia tipo pull cord, sistemas de abatimiento de polvo Unidos
por niebla de agua, conmutadores rotativos Kraus & Naimer, Servicios de rebobinado/ELECSER/Chile
balizas y sirenas. Alternadores y motores eléctricos/MARELLI/Italia
Incineradores Atlas-Dinamarca/ATLAS/Dinamarca
Empresa : STEINERT LATINOAMERICANA Descripción de Productos
Dirección : Carlos Valdovinos, 1380 Absorbentes de hidrocarburos y líquidos peligrosos, balizas y
Ciudad : Santiago productos solares, alternadores y motores eléctricos, homo-
País : Chile genizadores de combustibles, incineradores, calderas, grupos

Teléfono : 56-2-7930655 / 7915038 electrógenos a gas.
Fax : 56-2-793-0655 / 791-5038
Email : ventas@ekm.cl Empresas Representadas
Empresa : SPILLTECH
Empresa : ELMEC Dirección : 5440 McGinnis Village Place, Ste. 102
Dirección : Carlos Valdovinos, 1380 Ciudad : Georgia
Ciudad : Santiago País : Estados Unidos
Teléfono : 56-2-7930655 / 7915038 Fax : 1-800-8723764
Fax : 56-2-793-0655 / 791-5038 Email : info@spilltech.com
Email : ventas@ekm.cl
Empresa : ATLAS
Empresa : KRAUS & NAIMER Dirección : Masnedoevej 73 DK - 4760
Dirección : Carlos Valdovinos, 1380 Ciudad : Vordingborg
Ciudad : Santiago País : Dinamarca
Teléfono : 56-2-7930655 / 7915038 Fax : 45-55-37 66 33
Fax : 56-2-793-0655 / 791-5038 Email : atlas@atlasinc.dk
Empresa : SCHIFFS&INDUSTRIETECHNIK-PACIFIC
Empresa : AUER SIGNAL Dirección : friedensallee 128 - d-22763
Dirección : Carlos Valdovinos, 1380 Ciudad : hamburg
Ciudad : Santiago País : Alemania
Teléfono : 56-2-7930655 / 7915038 Fax : 40-83-837278
Fax : 56-2-793-0655 / 791-5038 Email : service@sit-hamburg.com
Empresa : AALBORG CSP
ELEC CHILE LTDA. Dirección : Hjulmagervej 55 DK-9000
Ciudad : Aalborg
Stand: 1572-2B País : Dinamarca
Dirección : Piloto Lazo 235, Cerrillos Teléfono : 45-88-168836
País : Chile Email : info@aalborgcsp.com
Teléfono : 56-02-7567400
Fax : 56-02-5571380 ELECTRICIDAD GOBANTES
Email : proyectos@elec.cl
Stand: 188-1
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : Avda. Matta 1195
Equipos de Iluminación/ELEC/Chile Ciudad : Santiago
Luminarias para Minería/ELEC/Chile País : Chile
Iluminación LED/ELEC/Chile Teléfono : 56-02-6900000
Fax : 56-02-6728500
Descripción de Productos Web : www.gobantes.cl
Proveemos equipos de iluminación acorde a las necesidades Email : contactenos@gobantes.cl
de nuestros clientes, desarrollamos proyectos de iluminación
íntegros para la gran minería, proyectos públicos y privados. Productos y Servicios Ofrecidos
Equipos proteccion y Control Industrial/EKOLINE/Chile
ELECSER Cables para inst. domic. e industriales/EKOLINE/Chile
Enchufes, Tableros, Conectores, ductos/EKOLINE/Chile

Stand: 530-1B Atornilladores,Alicates,Escaleras,Instr./EKOLINE/Chile
Dirección : Av. Cardenal Antonio Samoré 1298 Placilla Proyectores, Luminarias, Lámparas, etc./EKOLINE/Chile
Ciudad : Valparaíso Canalizaciones metalicas y PVC y flexib./EKOLINE/Chile

País : Chile Sistemas de fijacion instalaciones elect/APOLO/Chile
Teléfono : 56-32-2291521
Web : www.elecser.cl Equipos y Lámparas de Iluminación - Conductores Eléctricos
Email : elecser@elecser.cl de Baja y Media tensión para diversas aplicaciones - Elemen-
155
tos Eléctricos de Protección y Control Industrial - Armarios y Empresa : GEARTEK HYDRAULIC ANALYSIS, INC
Tableros eléctricos - Materiales para Canalización de diverso Dirección : Corinth 38834

tipo - Herramientas y Accesorios para uso eléctrico - Enchufes Ciudad : Mississipi
Industriales y Domiciliarios País : Estados Unidos
Teléfono : 01-662-2862252
ELECTRO AÇO ALTONA Fax : 01-662-2876580
Email : haisales@geartek.com
Stand: 210-2B
Dirección : Rua Eng. Paul Werner 925 Empresa : BUCHER HYDRAULICS - ILLINOIS, INC.
Ciudad : Blumenau Dirección : 1333 Davis Road
País : Brasil Ciudad : Elgin, Illinois 60123
Teléfono : 55-47-3321 7792 País : Estados Unidos
Fax : 55-47-3321 7791 Teléfono : 01-847-4290700
Web : www.altona.com.br Fax : 01-847-4290777
Email : marketing@altona.com.br Email : info.el@bucherhydraulic.com

Web : www.commandcontrols.com
Empresa : NBB CONTROLS INC
Cuerpo de Válvula, válvula de esfera./ALTONA/Brasil
Dirección : 1572 East Parham
Proveedor directo para Montadoras/ALTONA/Brasil
Ciudad : Richmond VA 23228-2360
Piezas reposición Bombas de Pulpa/ALTONA/Brasil
Piezas para Dragas/ALTONA/Brasil
Teléfono : 800-706-4488
Fax : 804-262-0596
Email : sales@nbbcontrols.com
ELECTRO AÇO ALTONA S.A., empresa de Brasil con 88 años
Web : www.nbbcontrols.com
en el suministro de soluciones tecnológicas de fundición y
mecanizado de productos en acero y aleaciones especiales.
Nuestro know-how nos califica en una grande y diversificada ELECTROMECÁNICA UNIMATIC S.A.
línea de piezas para Bombas de Pulpa, Molinos, Procesadores
y otras aplicaciones de materiales que resisten a la corrosión, Stand : 180-1B
a la abrasión y al calor. Certificación ISO 9001:2000, Lloyd´s Dirección : Los Ceramistas 8715, La Reina
Register; Germanischer Lloyd y TÜV. Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : 56-2-2731848
ELECTROHIDRAÚLICA Email : unimatic@unimatic.cl
Stand: 454-2B
Dirección : Chile España 7963, La Cisterna
Electrobombas para aguas.
Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : 56-2-5582128 ELECTROMETALS TECHNOLOGIES LTD.
Fax : 56-2-5582128
Web : h ttp ://www.electrohidraulica.cl Stand: UPS03-2
Email : ventas@electrohidraulica.cl Dirección : 28 Cemmercial Drive
Ciudad : Ashmore
Productos y Servicios Ofrecidos País : Australia
Bombas, Válvulas de Control, Motores/GEARTEK, AMCA, Teléfono : +61-7-55264663
HYPRO/Estados Unidos Fax : +61-7-55270299
Inalámbricos y Alámbricos Programables/NBB/Alemania Web : www.electrometals.com
Joystick, Módulos Programable, Interface/HED/Estados Unidos Email : kevin@electrometals.com
Equipo Automático Lubricación Progresiva/BEKA MAX/Alemania
Enfriadores Aire-Aceite/AKG/Alemania Productos y Servicios Ofrecidos
Tester Hidráulico, Caudal, Presión, Temp/HEDLAND/Estados Electrowinning technology/EMEW/Australia
Unidos
Control, Proporcionales Eléctricas/AMCA, BUCHER/Holanda Descripción de Productos
Adquisición de Datos Telemetria GPRS-SAT/HED/Estados Unidos Electrometals is a world leader in metals recovery based on
the unique and patented EMEW® technology and ancillary
Descripción de Productos technologies. We have spent many years bringing from concept
Diseño, Venta y Servicio en Sistemas Electrohidráuicos to commercial reality technology packages which successfully
Bombas y Motores: Piston, Engranjes y Orbitales recover metals from a variety of refinery, industrial and mining
Válvulas de Control: Caudal, Presión, Direccional y Proporcional. primary and by-product streams.
Joystick Hidráulicos y Eléctricos, Controles Remoto, Módulos
Programables, Tester Hidráulicos con Adquisición de Datos, ELITE EMPRESAS S.A.
Telemetría Comunicación GPRS- SAT.
Stand: 1162-2B
Empresas Representadas Dirección : Agustinas 1343, Piso 6

Empresa : AMCA HYDRAULIC FLUID POWER BV Ciudad : Santiago
Dirección : B. Kuiperweg 33, 9792 PJ TEN POST País : Chile
Ciudad : The Netherlands Teléfono : 56-2-3666460

País : Holanda Fax : 56-02-3666400
Teléfono : 31-50-3023577 Web : h ttp ://www.elite-empresas.cl
Fax : 31-50-3021226 Email : jfuentes@tissue.cmpc.cl
Email : sales@amca-nl.com
Web : www.amca-nl.com
156
Productos y Servicios Ofrecidos Web : h ttp ://www.emaresa.cl

Productos Tissue, Dispensadores/ELITE/Chile Email : mktg@emaresa.cl

La División Institucional de CMPC Tissue y su marca ELITE está Grupos Electrógenos/GREEN POWER/Italia
dirigida a atender a empresas e instituciones, con productos Grupos Electrógenos/AOSIF/China
de papel Tissue y dispensadores. Nuestro objetivo principal es Soldadoras industriales/KRAFTER/Alemania
satisfacer las altas exigencias y estándares de calidad e higiene Discos de corte y desbaste/DUROFLEX/Alemania
del mercado, a través de la atención directa y de distribuidores
ubicados en todo el país. ELITE asegura siempre los mejores Descripción de Productos
resultados, lo que nos ha permitido consolidar un liderazgo por Equipos destinados al mantenimiento de la energía en faenas
varios años y entregar confianza a nuestros clientes. industriales y mineras.
Equipos, herramientas y accesorios para faenas industriales
ELLIOTT EQUIPMENT COMPANY y mineras

Stand: 515d-2 EMARESA S.A.
Dirección : 4427 South 76th Circle
Ciudad : Omaha Stand: 20-B
País : Estados Unidos Dirección : Santa Adela 9901, Maipú
Fax : 011-402-5924553 País : Chile
Web : www.elliottequip.com Teléfono : 56-2-4602000
Email : sales@elliottequip.com Fax : 56-2-4602100
Web : h ttp ://www.emaresa.cl
Productos y Servicios Ofrecidos Email : mktg@emaresa.cl
alturas a 40 metros/HIREACH/Estados Unidos
capacidades a 50 toneladas/BOOMTRUCK/Estados Unidos Productos y Servicios Ofrecidos
soluciones personalizadas/BOOMTRUCK/Estados Unidos Geosintéticos, geomembranas, geogrillas,/TEMCATE POLYFELT/
Combinación plataforma aerea y una grúa/HIREACH/Estados Estados Unidos
Unidos Geosintéticos, geomembranas, geogrillas/TEMCATE POLYFELT/
Estados Unidos
Descripción de Productos Geosintéticos, geomembranas, geogrillas/CIPATEX/Brasil
HiReach y BoomTruck el camión montó plataformas de trabajo Geosintéticos, geomembranas, geogrillas/NORTENE/Brasil
de antena de manejo materiales y grúas. Bombas estacionarias, sobre camion/SCHWING/Estados Unidos
ELSA SRL Descripción de Productos

Equipos destinados al bombeo del hormigón en la industria
Stand: 1055-2 y mineria
Dirección : Località La Petrizia Geosinteticos para el recarpeteo asfaltico
Ciudad : Sellia Marina (CZ)
País : Italia EMARESA S.A.
Teléfono : 39-0961-962854
Fax : 39-0961-968716 Stand: 26-B
Web : www.elsasrl.com Dirección : Santa Adela 9901, Maipú
Email : e.bevilacqua@elsasrl.com Ciudad : Santiago
País : Chile
Mandrinadora Portatil SUPERCOMBINATA/ELSA/Italia Fax : 56-2-4602100
Mandrinadora soldadora SC 1 40/1/ELSA/Italia Web : www.emaresa.cl
mandrinadora portatil SC2 60/1 Ø 62/600/ELSA/Italia Email : mktg@emaresa.cl
mandrinadora portatil SC3 60/2 Ø 62/800/ELSA/Italia
mandrinadora soldadora Sc1 Ø 42/400/ELSA/Italia Productos y Servicios Ofrecidos
Mandrinadora soldadora Sc 1 Ø 42/400/ELSA/Italia radio controles/AUTEC/Italia
mandrinadora portatil SC3 60/2 Ø 62/800/ELSA/Italia Puentes Grua, Portales, Monorrieles/EMARESA/Chile
mandrinadora portatil SC2 60/1 Ø 62/600/ELSA/Italia Herramientas/STHALWILLE/Alemania
Mandrinadora soldadora Sc 1 Ø 42/400/ELSA/Italia Polipastos/ABUS/Alemania
Mandrinadora SUPERCOMBINATA/ELSA/Italia Tecles, eléctricos, manuales y palanca/KITO/Japón
Sist. Electrific. para equipos moviles/VAHLE/Alemania
Descripción de Productos Eslingas y accesorios grado 8 y 10/GUNNEBO/Suecia
Única instalación - dos trabajos. Para mandrinado y aporte de Garras verticales y horizontales/TERRIER/Holanda
soldadura en automático para agujeros de diámetros desde 42
a 400 mm; desde 62 a 600; desde 62 a 800 mm. La máquina Descripción de Productos
trabaja en horizontal y vertical Equipos destinados al izaje en la industria y minería. fabricación de
puentes grúa con equipos de primera caldad y con un personal

EMARESA S.A. comprometido con la excelencia en cada área de nuestro negocio:
diseño, ingeniería aplicada, investigación, producción y servicio.
Stand: 1230-2B
Dirección : Santa Adela 9901, Maipú EMBAJADA DE BRASIL
Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-2-4602000 Dirección : Alonso de Ovalle 1665
Fax : 56-2-4602100
157
País : Chile Teléfono :56- 52-205102

Teléfono : 56-2-876 3400 Email : carlos.crisosto@emelat.cl
Fax : 56-2-698 1021
Web : www.embajadadebrasil.cl EMELTA S.A.
Email : donald@embajadadebrasil.cl
Stand: 1500-2B
Descripción de Productos Dirección : Sazié 2557
El SECOM de la Embajada de Brasil atiende a los importadores, Ciudad : Santiago
directamente y por el portal www.brasilglobalnet.gov.br, la mayor País : Chile
y más completa red de información comercial sudamericana. Teléfono : 56-2-6893026
Pueden registrarse sin costo, para obtener datos de firmas Fax : 56-2-6891892
brasileñas, sus ofertas de exportación, ferias,etc.En el campo Web : h ttp ://www.emelta.cl
PSCI, iniciativa del Gobierno para privilegiar las importaciones Email : ventas@emelta.cl
brasileñas desde países sudamericanos,los exportadores podrán

tener acceso a datos sobre el mercado importador brasileño. Productos y Servicios Ofrecidos
Materiales eléctricos y luminarias APE/COOPER CROUSE
EMBAJADA DE BRASIL HINDS/Estados Unidos
Luminarias industriales HID y LED/COOPER LIGHTING/Estados
Dirección : Alonso de Ovalle 1665 Luminarias industriales HID y LED/HOLOPHANE / LITHONIA/
Ciudad : Santiago Estados Unidos
País : Chile Luminarias LED/BETALED - RUUD LIGHTING/Estados Unidos
Teléfono : 56-2-876 3400 Iluminación Solar para luminarias LED/CARMANAH/Canadá
Fax : 56-2-698 1021 Luminarias / equipos zonas clasificadas/CROUSE HINDS CEAG/
Web : www.embajadadebrasil.cl Alemania
Email : donald@embajadadebrasil.cl Luminaria HID Acero inoxidable/AZZ - RIG A LITE/Estados Unidos
Luminarias industriales HID/HUBBELL/Estados Unidos
Descripción de Productos Materiales PVC/CANTEX/Estados Unidos
El SECOM de la Embajada de Brasil, atiende a los importado- Materiales eléctricos revestidos PVC/ROBROY/Estados Unidos
res, directamente o a través del portal (www.brasilglobalnet.
gov.br), la mayor y más completa red de información comercial Descripción de Productos
sudamericana.Las empresas pueden registrarse, sin costo, Distribuidor de empresas dedicadas a la fabricación de equi-
para obtener datos de firmas brasileñas, ofertas de exportación, pos de iluminaciòn industrial interior/exterior, iluminación vial
ferias, eventos, publicaciones, indicadores económicos, etc. En y grandes áreas: Grupo Acuity Brands (Holophane, American
el campo PSCI, los exportadores podrán tener acceso gratuito, Electric, Lithonia); Grupo Cooper-Crouse Hinds-Ceag; BetaLED
a datos sobre el mercado importador brasileño. by Ruud Lighting; Rig-A-Lite, Hubbell y otras. Tenemos una
amplia gama de materiales eléctricos A.P.E. de Crouse Hinds,
Ceag, B-Line. Además comercializamos luminarias LED´s de
EMECO
BetaLED by Ruud Lighting y Sistemas de iluminación LED/Solar
Stand: A44-2 de marca Carmanah.
Dirección : Level 3, 71 Walters Drive
Ciudad : Osborn Park Empresas Representadas
País : Australia Empresa : ACUITY BRANDS
Teléfono : 61-08-94200203 (HOLOPHANE-LITHONIA-AEL)
Fax : 61-08-94200205 Dirección : One Lithonia Way
Web : www.emecogroup.com Ciudad : Conyers
Email : william.lilis@bggunited.com Estado : Georgia
Productos y Servicios Ofrecidos Código postal : 30012
Arriendo de camiones de alto tonelaje/CATERPILLAR/ Teléfono : 1-770-9229000
Equipos de carguío/VARIAS/ Fax : 1-770-3380229
Equipos de apoyo/VARIAS/ Email : cynthia.sink@acuitybrands.com
Soluciones integrales/VARIAS/ Web : www.acuitybrands.com
Empresa : CROUSE HINDS - CEAG - COOPER LIGHTING

Dirección : Wolf 7Th North
Emeco es un proveedor líder en arriendo de equipos pesados
Ciudad : Syracuse
de movimiento de tierra en la industria minera con operaciones
Estado : New York
en Australia, Indonesia y Canadá.
Nuestra flota proporciona una flexibilidad y oferta de equipos
Teléfono : 1-315-4777000
que permite al cliente mantener el control operacional de los
Fax : 1-315-4775717
equipos en sus faenas. Emeco también proporciona instalaciones
Email : sergio.martinez@cooperindustries.com
y servicios de mantención.
Web : www.crouse-hinds.com
Emeco lista en la Bolsa de Australia bajo EDH. Más información

en www.emecogroup.com. Empresa : BETALED BY RUUD LIGHTING
Dirección : 9201 Washington Avenue
EMELAT – CONAFE – NIMERIA Ciudad : Racine

Estado : Wisconsin
Stand: 464-2B País : Estados Unidos
Dirección : Circunvalación Ignacio Carrera Pinto 51, Código postal : 53406-3772
Copiapó Teléfono : 1-800-2367000
Ciudad : Copiapó Fax : 1-800-2367500
158
Email : erica.malone@cree.com EMPRESAS COMIND

Web : www.ruudlighting.com
Stand: 154-1
Empresa : CARMANAH Dirección : Lanin 1637, Conchalí
Dirección : BLDG 4 203 Harbour Road Ciudad : Santiago
Ciudad : Victoria País : Chile
Estado : BC Teléfono : 56-02-8628300
País : Estados Unidos Fax : 56-02-7349438
Código postal : CANADA V9A 3S2 Web : h ttp ://www.comind.cl
Casilla :1 Email : ventas@comind.cl
Teléfono : 1-250-3800052
Email : sproctor@carmanah.com PLC, Proyectos de Control/INGEMIND/Chile
Web : www.carmanah.com Ingeniería y Montaje Industrial/INGEMIND/Chile

Climatización Industrial/INGEMIND/Chile
EMGESA S.A. Extractor de Gases, Ingeniería/COMIND/Chile
Controles de Tº, SSR, TPR/HANYOUNG/Corea del Sur
Stand: 362-2B Mesas Calefactoras, Hornos Para Muestras/COMIND/Chile
Dirección : Av. Conferencia 480 Santiago Chile Controles de Tº y Hº,/NOVUS/Brasil
Ciudad : Santiago Sensores Pt-100, J, K, etc../COMIND/Chile
País : Chile Equipos Captadores de Polvo/INGEMIND/Chile
Teléfono : 02-56-689 3378 Generadores de Aire Caliente/COMIND/Chile
Fax : 02-56-689 1748
Web : h ttp ://www.emgesa.cl Descripción de Productos
Email : emgesa@emgesa.cl Con más de 20 años en la Industria, COMIND es una empresa
líder en la generación, control y medición de calor, algunos de
Productos y Servicios Ofrecidos nuestros productos son: aerotermos eléctricos, hornos indus-
Enfriadores Hidraulicos/EMGESA/Chile triales, mesas calefactoras para laboratorios, termos eléctricos,
Servicios de Flushing y Microfiltrado/EMGESA/Chile resistencias calefactoras, sensores de de temperatura (pt-100,
Venta y Reparacion de Bombas Hidraúlicas/METARIS/Brasil j, k, etc.), controles de temperatura, dataloggers, relés de
Venta de Filtros y Accesorios/PARKER/Inglaterra estado sólido, sensores inductivos y capacitivos, sensores de
Analisis de Aceites/PARKER/Inglaterra humedad, etc.
Descripción de Productos Empresas Representadas

Somos una empresa de ingeniería y montajes, representamos a Empresa : INGEMIND
Parker en la línea de equipos para microfiltrado y equipos para Dirección : Lanin 1631
la medición de contaminantes. Somos especialistas en sistemas Ciudad : Santiago
de lubricación y sistemas oleohidráulicos. Nuestro departamento País : Chile
de montajes efectúa piping y Flushing de líneas, tenemos más Teléfono : 56-2-8628343
de 10 años de presencia en chile, en minería, celulosa y plantas Fax : 56-2-7349438
generadoras de electricidad. Email : ingenieria1@ingemind.cl
Web : www.ingemind.cl
Empresa : PARKER Empresa : HANYOUNG NUX
Dirección : Av Américo Vespucio 2760-e Dirección : #1381-3, Juan-Dong, Nam-Gu
Ciudad : conchali- santiago Ciudad : Incheon
País : Chile País : Corea del Sur
Fax : 56-2-6231421 Fax : 82-32-8764696
Email : rodrigo.sepulveda@parker.com Email : info@hynux.net
Web : www.hynux.net
Empresa : METARIS
Dirección : 1519 Hwy. 35 North Empresa : NOVUS
Ciudad : Forest, Mississippi Dirección : Rua Álvaro Chaves, 149
País : Estados Unidos Ciudad : Porto Alegre
Teléfono : 601-1800-6545083 País : Brasil
Fax : 601-1800-962-2703 Teléfono : 55-51-33233600
Email : sales@metarisusa.com Fax : 55-51-33233644
Email : novus@novus.com.br
Empresa : MAHLE Web : www.novus.com.br
Dirección : 1 98673 Auengrund
Ciudad : Ahornstrasse
País : Alemania EMPRESA PERIODÍSTICA NORPRESS LTDA.
Teléfono : 49-36878
Fax : 49-36878
Stand: 572-2B
Dirección : Av. Salvador Allende 309 of. A2
Empresa : LUBRIQUIP
País : Chile
Dirección : R. Gen Roberto Alves Carvalho º F, 59
Teléfono : 56-55-760840
Ciudad : São Paulo
País : Brasil Email : contacto@norpress.cl
Teléfono : 55-11-5525977
Fax : 55-11-5525-9778 Descripción de Productos
Email : vendas@eximport.com.br Diario Minero.
159
EMPRESAS GRUPO TEHMCORP Web : h ttp ://www.empresasjofre.cl
Email : mjofre@maestranzajofre.cl
Stand: 18-D
Dirección : Américo Vespucio Nº 1020 - Pudahuel Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Santiago Fab de piezas en Alto Cromo, Manganeso/EMPRESAS JOFRE/
País : Chile Chile
Teléfono : 56-2-5892905 Fabricacion de Repuestos para equipos/EMPRESAS JOFRE/Chile
Fax : 56-2-6019720 Fab de Celdas de Flotación/EMPRESAS JOFRE/Chile
Web : h ttp ://www.tehmcorp.com Fab de elementos de Ferrocarril/EMPRESAS JOFRE/Chile
Email : ebone@membrantec.cl Fundicion Aceros aleaciones especiales/EMPRESAS JOFRE/Chile
fab equipos y repuestos en poliuretano/EMPRESAS JOFRE/Chile
Productos y Servicios Ofrecidos Fab de Celdas de Flotación y repuestos/EMPRESAS JOFRE/Chile
Fabrica,funde y construye en aceros/MAESTRANZA VESPUCIO revestimientos en Poliuretano/EMPRESAS JOFRE/Chile
S.A./Chile Fab Repuestos, recuperacion de bombas/EMPRESAS JOFRE/
Tuberías lisas y corrugadas en HDPE/TEHMCO S.A./Chile Chile

Tuberías de acero revestidas en HDPE/ALVENIUS LTDA./Chile
Montaje de geosintéticos y piping/MEMBRANTEC S.A./Chile Descripción de Productos
Manejo de fluidos corrosivos y abrasivos/APTEC S.A./Chile Fabricacion de equipos y repuestos para maquinaria minera
Soluciones para la abrasión y corrosión/CAINSA/Chile e industrial, constamos con Revestimientos de Poliuretano,
Solventes,dieléctricos,control polución/BIOTEC S.A./Chile Fundición de Aceros, Maestranza y Estructuras, Fabricamos
Bombas flotantes c/revest. antiácido/REIFOX/Chile repuestos en aleaciones especiales Manganeso, AltoCromo,
Puertas mineras metálicas y enrollables/ARCOTEX/Chile ejes en acero, engranajes, repuestos de celdas de flotacion,
Ductos para refinerías,plantas de ácido/EXFIBRO/Chile bombas en poliuretano, caucho, neopreno. fabricamos y di-
señamos equipos completos apoyados en nuestras fabricas.
Descripción de Productos fabricamos elementos para ferrocarriles, como boguies, sillas,
Soluciones en revestimientos poliméricos,tuberías de gran repuestos de chancador, chutes
diámetro,diseño y desarrollo de estructuras de acero y fibra
de vidrio, sistemas para ventilación de túneles y aireación de
EMPRESAS OTERO
Pilas,revestimientos de acero con HDPE,producción de solventes
industriales y sistemas para control de polución, geomembranas Stand: 24-F
resistentes al ácido para protección de pisos y techos, equipos para Dirección : Av. 10 de Julio 202
montaje de geomembranas,cubiertas flotantes, revestimiento con Ciudad : Santiago
geomembranas de grandes extensiones y superficies complejas País : Chile
Teléfono : 56-02-8896500
EMPRESAS GRUPO TEHMCORP Fax : 56-02-6244603
Web : h ttp ://www.empresasotero.cl
Stand: 24-D Email : aceros@acerosotero.cl
Dirección : Américo Vespucio Nº 1020 - Pudahuel
País : Chile Planchas antiabrasivas/BRINAR/Alemania
Teléfono : 56-2-5892905 Herramientas manuales profesionales/PROTO/Estados Unidos
Fax : 56-2-6019720 Aceros especiales e inoxidables/SIN MARCA/
Web : www.tehmcorp.com Soldadoras/MILLER/Estados Unidos
Email : ebone@membrantec.cl Soldadura Arco manual, MIG y TIG/OERLIKON/Suiza
Cilindros hidráulicos, bombas hidraulica/ENERPAC/Estados
Productos y Servicios Ofrecidos Unidos
Grandes proyectos estructurales en acero/MAESTRANZA Pernos, tuercas, golillas, fijaciones/PERNOS Y FIJACIONES/
VESPUCIO LTDA./Chile Generadores, motosoldadoras y otros./ARRIENDO DE MA-
Tuberías de Polietileno y PVC/TEHMCO S.A./Chile QUINARIAS Y HTAS/
Tuberías de acero helicoidal/ALVENIUS LTDA./Chile Discos abrasivos/PFERD/Alemania
Ventilación de túneles y Pilas/ARCOTEX S.A./Chile Corte por plasma, láser y oxicorte./SERVICIO DE CORTE DE
Equipos para termofusión PWT y MUNSCH/MEMBRANTEC ACEROS/
S.A./Chile
Membranas TPO y EPDM - Firestone/MEMBRANTEC S.A./Chile Descripción de Productos
Rehabilitación de sistemas de cañerías/APTEC S.A./Chile Empresas Otero con casi 50 años de experiencia, es una de las
Revestimientos de caucho y poliuretano/CAINSA/Chile líderes del mercado industrial en el abastecimiento de aceros
Sistemas de rotomoldeo y revestimientos/REIFOX LTDA./Chile especiales, servicio de corte de planchas, pernos, fijaciones,
Estructuras en fibra de vidrio (PRFV)/EXFIBRO LTDA./Chile herramientas y maquinarias de prestigiadas marcas interna-
cionales, a través de sus empresas comerciales Aceros Otero,
Descripción de Productos Serviper y Hey¡ arriendo.
Soluciones en revestimientos poliméricos y conducción de fluidos, Cuenta con un servicio integral, logística de excelencia y su-
estructuras de acero y fibra de vidrio, montajes de procesos cursales a lo largo de Chile, convirtiéndola en el mejor aleado
industriales e implementación de tecnologías en geosintéticos estratégico para el mercado minero.
EMPRESAS JOFRÉ Empresas Representadas

Empresa : PROTO
Stand: 1308-2B Dirección : Av. Panamericana Norte # 6080

Dirección : José Luis Caro 1521 Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-2-5870300 Fax : 56-02-6244603
Fax : 56-2-8113421 Web : www.empresasotero.cl
160
PERFOROCK OK.pdf 1 22-03-12 15:59
MARTILLOS HIDRÁULICOS MSB.

(SOBRE 400 UND. EN CHILE)
VENTAS & ARRIENDOS

Para Minicargador / Retroexcava-
dora / Excavadoras 12 – 60ton.
TRACKDRILLS JUNJIN
(40 UND. EN CHILE)
• Diámetros de 2 ½ - 5 ½
• Motor Cummins – Rexroth – GHH
Rand
• Captador de polvo
• Cabina fops – rops
• Cambiador barras 3,6 mts. 6+1
Paste Thickeners • Nuevos – usados
Tailings Treatment
Buoyant Media Clarifiers
Carbon Retention Screens
Vacuum Filters
Thickening Technology
Man Camp Systems
Heavy Duty Drives
801.265.1000
www.westech-inc.com www.perforock.cl
Fono: 02 – 773 2358
info@westech-inc.com E-mail: info@perforock.cl
Empresa : ENERPAC ENAEX

Dirección : Av. Panamericana Norte # 6080
Ciudad : Santiago Stand: 68-1
País : Chile Dirección : Renato Sánchez 3859, Las Condes
Fax : 56-02-6244603 País : Chile
Web : wwww.empresasotero.cl Teléfono : 56-02-8377600
Fax : 56-O2-2066752
Empresa : OERLIKON Web : h ttp ://www.enaex.cl
Dirección : Av. Panamericana Norte # 6080 Email : enaex@enaex.cl
Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-02-8896100 Dinamitas/TRONEX PLUS/Chile
Fax : 56-02-6244603 Emulsiones/EMULTEX/Chile

Web : www.empresasotero.cl Dinamitas/SOFTRON/Chile
Empresa : PFERD
Dirección : Av. Panamericana Norte # 6080 ENDRESS+HAUSER
Ciudad : Santiago
País : Chile
Stand: 144-1
Dirección : María Luisa Santander 0447
Teléfono : 56-02-8896100
Ciudad : Santiago
Fax : 56-02-6244603
País : Chile
Web : www.empresasotero.cl
Teléfono : 56-2-7849800
Fax : 56-2-7849801
EMPRESAS RELSA Web : h ttp ://www.cl.endress.com
Email : info@cl.endress.com
Stand: 212-1
Dirección : Las Hortensias 501, Cerrillos Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Santiago Flujo, nivel, presión/ENDRESS+HAUSER/Chile
País : Chile Temperatura, análisis de líquidos/ENDRESS+HAUSER/Chile
Teléfono : 56-2-6804200 Soluciones, Servicio/ENDRESS+HAUSER/Chile
Fax : 56-2-5575384
Web : h ttp ://www.relsa.com Empresas Representadas
Email : info@relsa.cl Empresa : ENDRESS+HAUSER INSTRUMENTS
INTERNATIONAL AG
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : Kaegenstrasse 2
Leasing Operativo - Arriendo de Flotas/RELSA/Chile Ciudad : 4153 Reinach
País : Suiza
Descripción de Productos Teléfono : 41-61-715 81 00
Leasing Operativo de: Fax : 41-61-715 25 15
Flota Liviana Email : info@ii.endress.com
Flota Pesada
Maquinarias
Grúas Horquilla ENELEX SPOL.S.R.O.
Flota Verde
Stand: 1052B-2
Proyectos Especiales
Con presencia nacional e internacional (Chile - Perú -Brasil)
ENERCOM SECADORES DE MINERALES
EMSA S.A. & PRECOR S.A. Stand: 668-1B
Dirección : Camino Interior 2151, Quilicura
Stand: A18-2B
Ciudad : Santiago
Dirección : Av. Manuel Olguín 373
País : Chile
Ciudad : Lima
Teléfono : 56-2-6232416
País : Perú
Fax : 56-2-6232578
Teléfono : 51-1-7054000
Web : h ttp ://www.enercom.cl
Fax : 51-1-7054022
Email : enercom@enercom.cl
Web : www.emsa.pe / www.precor.com.pe
Email : emsa@emsa.pe / correo@precor.com.pe
Productos y Servicios Ofrecidos Secador Rotatorio para minerales/ENERCOM/Chile
Sistema de construcción en Acero/PRECOR/Perú Secador de Concentrado de Cobre/ENERCOM/Chile
Sistema de construcción en Acero/PRECOR/Perú Secador de Carbonato de Litio (Li2CO3)/ENERCOM/Chile
Construcción Modular y Prefabricada/EMSA/Perú Secador de Cloruro de Potasio (KCl)/ENERCOM/Chile
Secador de Nitratos, Fosfatos, Sulfatos/ENERCOM/Chile
Descripción de Productos Secador de Concentrado de Molibdeno/ENERCOM/Chile

EMSA es una empresa dedicada a la ejecución de proyectos Ciclones, Filtros, Lavadores, Ventilador/ENERCOM/Chile
integrales y soluciones funcionales, con tecnología modular y Sistemas de combustible integrados/ENERCOM/Chile
prefabricada, para los diferentes sectores de la economía en el Ingeniería de detalle de plantas secado/ENERCOM/Chile
mercado nacional e internacional. Enfriadores rotatubos/ENERCOM/Chile
PRECOR, el único sistema de construcción en acero a la medida
de sus necesidades ofrece coberturas y cerramientos , muros y Descripción de Productos
fachadas, fachadas arquitectónicas, placa colaborante , tubos ENERCOM provee Secadores Rotatorios, Cámaras de combus-
y perfiles y carpintería metálica. tión, Sistemas de tratamiento de gases y equipos accesorios
165
para plantas de secado de minerales. dicados a la industria de la minería, entre ellos combustibles,
Ingeniería básica y de detalle, Puesta en Marcha, Servicio post lubricantes, químicos y soluciones de pavimentación como
venta y stock de repuestos para asegurar el proceso productivo supresores de polvo.
de nuestros equipos en planta. Contamos además con servicios asociados que le entregan
Los equipos ENERCOM son diseñados para que se ajusten a valor a estos productos como análisis de muestras en labora-
las diferentes condiciones de proceso y necesidades de planta, torio, entre otros.
en términos energéticos y de cuidado medioambiental.
ENERGOLD DRILLING CORP. Empresa : EMPRESA NACIONAL DE ENERGíA ENEX S.A.
Dirección : Av. del Condor Sur 520 Piso 3
Stand: C39-2 Ciudad : Santiago
Dirección : Edificio Cervantes, 1 Oriente #01120, Of 214 País : Chile
Ciudad : Talca Teléfono : 56-2-4444000
País : Chile Fax : 56-2-4444000
Teléfono : 56-71-211968 Email : csc.cmd@enex.cl

Fax : 56-71-211968
Web : www.energold.com ENTEL
Email : info@energold.com
Stand: 04-1
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : Av. Andrés Bello 2687, Piso 10 Las Condes
Energold/ENERGOLD/Canadá Ciudad : Santiago
País : Chile
Energold es una compañía internacional de perforación a dia- Fax : 56-2-36001230
mantina que se caracteriza por el bajo impacto ambiental que Web : www.entel.cl
se genera al utilizar sus equipos y metodología de trabajo. En Email : marend@entel.cl
la actualidad Energold Group cuenta con 250 equipos a nivel
mundial y presencia en 22 países, incluido entre ellos a Chile. Productos y Servicios Ofrecidos
Comunicaciones industriales/Comunicaciones Industriales/Chile
Control de accesos físicos/Control De Accesos Físicos/Chile
ENERPAC
Gestión Multiflota/Gestión Multiflota/Chile
Stand: 921-2 Monitoreo de material del rajo/Monitoreo De Material Del Rajo/
Dirección : 6100 n.Baker Road Chile
Ciudad : Milwaukee Trazabilidad de testigos/Trazabilidad De Testigos/Chile
País : Estados Unidos Conteo, Control y custodia de cátodos/Conteo, Control Y
Teléfono : 262-781-6600 Custodia De/Chile
Fax : 262-783-9562
Web : h ttp ://www.enerpac.com Descripción de Productos
Email : bernd.schmidt@enerpac.com Entel cuenta con las capacidades técnicas y humanas, y entien-
de los desafíos actuales del sector minero. Ofrece avanzadas
soluciones implementadas a partir de las tecnologías de comu-
nicaciones y tecnologías de la información disponibles a nivel
Herramientas Hidraúlicas de alta presion/ENERPAC/Estados
global, adaptándolas para que den respuesta específica a las
Unidos
necesidades tecnológicas de cada proyecto minero.
Enerpac, proveedor mundial de herramientas hidraúlicas de alta ENTRE MARKETING LTD.
presion, lineas IT (herramientas industriales) BT (Herramientas
de torque) IS (Soluciones integrales a medida) Pow’R Riser, Stand: 986-2
Unilift, Gantry”s e.o. Dirección : Ruoholahdenkatu 21 B
Somos lider mundial en herramientas hidraúlicas. Ciudad : Helsinki
País : Finlandia
Teléfono : +358-10-6335 516
ENEX Fax : +358-10-6335 599
Stand: 650-1B Web : h ttp ://www.entre.fi
Dirección : Av. del Cóndor Sur 520, Piso 3, Email : netta.kuismanen@entre.fi
Ciudad Empresarial, Huechuraba
País : Chile Trade fair specialist/ENTRE MARKETING LTD/Finlandia
Teléfono : 56-2-4444000
Fax : 56-2-4444000 EPC CHILE S.A.
Web : h ttp ://www.enex.cl
Email : constanza.arteaga@enex.cl Stand: 1216-2B
Dirección : Arlegui 610 Piso 3 Oficina 1
Productos y Servicios Ofrecidos Ciudad : Viña del Mar

Aceites, grasas y Tactic/SHELL/Chile País : Chile
Diesel/ENEX/Chile Teléfono : 56-32-2715118
Químicos líquidos para mineria/ENEX - SHELL/Chile Email : cparada@elastoplastic.com

LubeSDE analisis de muestras aceites/ENEX/Chile
Asfaltos y soluciones de pavimentación/ENEX/Chile EPCM / COBRA TECHNOLOGY GROUP
Descripción de Productos Stand: C09-2
En ENEX contamos con diferentes productos y servicios de- Dirección : 337 Calle Cobija
166
Ciudad : Antofagasta EQUIPOS Y SERVICIOS TREX LTDA.

País : Chile
Teléfono : 565-555-206 Stand: 16-E
Fax : 565-555-1200 Dirección : Av. Puerta Sur 03360, San Bernardo
Web : www.tecnologiascobra.cl Ciudad : Santiago
Email : lrubio@tecnologiascobra.cl País : Chile
Teléfono : 56-02-4985600
EPCM - Tecnologias Cobra/EPCM - TECNOLOGIAS COBRA/ Web : www.trex.cl
Canadá Email : trex@trex.cl

COBRA Technology (Tecnologias Cobra Ltd. An EPCM Group Grúas RT, Gruas T, Grúas BT, Grúas HC/TEREX CRANES USA/
Company, leader in Robot Cathodes Stripping Machine around Estados Unidos

the world) commenced operations in Chile in September 1998. Grúas AC, Grúas CC-Mobile Equipment/TEREX DEMAG/Alemania
During the last nine years COBRA has developed into a world Reach Stacker, Grúas AC/TEREX PPM/Francia
class cathode manufacturing and cathode refurbishment servi- RTG, MHC, Ship to Shore, Reach Stacker/TEREX PORT EQUI-
ce provider. The scope of the operations has grown to include PMENT/Italia
spare parts sales, a hydraulic workshop, on-site maintenance Grúas Torre; Flat Top, Self Erecting.../TEREX COMEDIL/Italia
and service of cathode handling equipment. Grúas Pick & Carry/TEREX FRANNA/Australia
EPS SOPORTES INDUSTRIALES LTDA. Descripción de Productos

Equipos y Servicios TREX Ltda. es una empresa de servicios que
Stand: 400-2B cuenta con representaciones del más alto nivel para proveer en
Dirección : Rua Joao Paulo I, N°50 Chile y otros países de la región, equipos, repuestos, insumos,
Ciudad : Caieiras asesorías y servicios de mantención y reparación a los usuarios
País : Brasil de grúas, equipos porta contenedores, empresas mineras y
Teléfono : 55-11-4899 5414 constructoras de obras de infraestructura.
Fax : 55-11-4899 5414
Web : h ttp ://www.eps.ind.br ERAL-CHILE, LTDA.
Email : eps@eps.ind.br
Stand: 184-1
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : San Sebastián, 2807 - Of. 712, Las Condes
Soportes para equipos industriales/EPS/Brasil Ciudad : Santiago
País : Chile
Soportes/descansos industriales en serie o especiales. Implan- Fax : 56-02-364 59 01
tación del sistema Cartucho° que viene listo con rodamiento y Web : h ttp ://www.eralchile.com
lubricante, lo cual agiliza el tiempo de montaje, reduciendo costos Email : eralchile@eralchile.com
operacionales y proporcionando aumento de vida útil al conjun-
to. Nuevos proyectos de retenes que mejoran el desempeño y Productos y Servicios Ofrecidos
reducen en 80% el uso del lubricante utilizado. Plantas Procesamiento Minerales-Arena/ERAL-CHILE, LTDA./
Chile
Empresas Representadas Plantas de Hidrociclonado, Hidrociclones/ERAL-CHILE, LTDA./
Empresa : EPS SOPORTES INDUSTRIALES IND.BR Chile
Dirección : Rua João Paulo I, N°50 Escurridores Vibrantes y Cribas/ERAL-CHILE, LTDA./Chile
Ciudad : Caieiras
Tanques Espesadores-Clarificadores/ERAL-CHILE, LTDA./Chile
Estado : São Paulo
Filtro Prensa/ERAL-CHILE, LTDA./Chile
Válvulas de Cuchilla/VÁLVULAS CYL S.A./España
Teléfono : 55-11-48995414
Cribas Vibrantes/MOGENSEN/United Kingdom
Fax : 55-11-48995414
Email : marta@eps.ind.br
eral diseña y suministra plantas completas de tratamiento
EQUIPOS MINEROS S.A. de minerales e instalaciones para la preparación de áridos y
arenas así como otros equipos relacionados con los procesos
Stand: 414-1B producitivos de la industria en general. Su personal, altamente
Dirección : Colón 2005, Independencia calificado en diseño, ingeniería y fabricación, asegura a los
Ciudad : Santiago clientes una atención eficaz y oportuna, con especial dedica-
País : Chile ción al cumplimiento de las normas internacionales de calidad
Teléfono : 56-02- 7376419 y protección del medio ambiente.
Fax : 56-02- 7379518
Web : www.equiposmineros.com Empresas Representadas
Email : emsa@equiposmineros.cl Empresa : VÁLVULAS CYL, S.L.
Dirección : Poligono Industrial Ibarluze Pabellón B-1 B-2

Productos y Servicios Ofrecidos Ciudad : Hernani
Hidráulicas para roca /EMSA /Chile Estado : Guipuzcoa
Martillos Hidráulicos /EMSA /Chile
País : España
Pasadores y bujes para palas/EMSA /Chile Código postal : 20120
Teléfono : 34-94-3333130
Perforadoras hidraúlicas, jumbos de perforacion y accesorios Fax : 34-94-33332874
para estos. Martillos pica roca estacionarios y moviles .Repuestos Email : cyl@cyl.es
para chancadoras y molinos. Web : www.cyl.es
167
Empresa : MOGENSEN Descripción de Productos
Dirección : Harlaxton Road ESMETAL es una empresa peruana perteneciente a Edyce

Ciudad : Grantham Corp., dedicada al suministro y fabricación de estructuras de
Estado : Lincolnshire acero para proyectos mineros, industriales, comerciales, plantas
País : United Kingdom de licuefacción y fraccionamiento, refinerías, puentes, puertos,
Teléfono : 44-1476-566301 hangares, centrales térmicas, de ciclo combinado e hidroeléc-
Fax : 44-1476-590145 tricas, etc., con capacidad de 2,000 Tm/mes.
Email : sales@mogensen.co.uk ESMETAL está certificada por el AISC (American Institute of Steel
Web : www.mogensen.co.uk Construction) bajo el “Standard for Steel Building Structures”.
Empresa : VÁLVULAS CYL, S.L. ESRI CHILE

Dirección : Poligono Industrial Ibarluze Pabellon B 1 - B 2
Ciudad : Hernani Stand: 962-2B
Estado : Guipuzcoa Dirección : Marchant Pereira 201 Piso 9
País : España Ciudad : Santiago

Fax : 34-94-3332874 Fax : 56-2-4819099
Email : cyl@cyl.es Email : info@esri-chile.com
Web : www.cyl.es
Empresa : MOGENSEN Sistema de información geográfica (GIS)/ESRI/Estados Unidos
Dirección : Harlaxton Road GPS para GIS y mapeo/TRIMBLE/Estados Unidos
Ciudad : Grantham IDL y ENVI, análisis de datos e imágenes/EXELIS/Estados Unidos
Estado : Lincolnshire Imágenes satelitales de alta resolución/DIGITALGLOBE/Estados
País : United Kingdom Unidos
Código postal : NG31 7SF
Fax : 44-1476-590145 Esri: único proveedor de una solución GIS completa e integrada
Email : sales@mogensen.co.uk para plataformas desktop, servidor y móvil.
Web : www.mogensen.co.uk Trimble: líder en sistemas de posicionamiento global (GPS),
proporcionando software fotogramétrico y de modelación de
ESAB CHILE terrenos, de la línea Geoespacial.
Exelis: ofrece soluciones integrales de software IDL y ENVI para
Stand: 20-E analizar datos e imágenes.
Dirección : Av. Américo Vespucio 2232 Centro DigitalGlobe: suministra imágenes satelitales de alta resolución
Empresarial El Cortijo, Conchalí y de información geoespacial.
Ciudad : Santiago
País : Chile Empresas Representadas
Teléfono : 56-02-7191400 Empresa : ESRI
Fax : 56-02-4664525 Dirección : 380 New York Street
Web : h ttp ://www.esab.cl/ Ciudad : Redlands
Email : german.johow@esab.cl Estado : California
Equipos y accesorios soldadura y corte/ESAB CHILE/Suecia Fax : 909-793-5953
Sistemas automatizados soldadura y corte/ESAB CHILE/Suecia Email : info@esri.com
Sistemas de corte por plasma/ESAB CHILE/Suecia Web : www.esri.com
Equipos y accesorios soldadura y corte/ESAB CHILE/Suecia
Empresa : DIGITALGLOBE
Descripción de Productos Dirección : 1601 Dry Creek Drive, Suite 260
ESAB fabrica y comercializa una amplia gama de sistemas de Ciudad : Longmont
corte y soldadura para uso profesional, con las más avanzada Estado : Colorado
tecnología sueca. Sus líneas de productos incluyen desde País : Estados Unidos
pequeños equipos para soldadura y corte manual, hasta Teléfono : 303-684-4000
sistemas de producción completamente automatizados llave Fax : 303-684-4562
en mano. Email : info@digitalglobe.com
ESAB es líder en Europa, en los segmentos profesionales y de Web : http ://www.digitalglobe.com
alta tecnología.
Empresa : EXELIS
Dirección : 4990 Pearl East Circle
ESMETAL S.A.C. Ciudad : Boulder
Estado : Colorado
Stand: A19-2B País : Estados Unidos
Dirección : Jr. Víctor Andrés Belaúnde No. 720, Casilla : 303.786.9909

Callao 3, Perú Teléfono : 303-786-9900
Ciudad : Callao Fax : 303-786-9909
País : Perú Email : info@exelisvis.com

Teléfono : 511 7144700 Web : http ://www.exelisvis.com
Web : www.esmetal.com.pe
Email : gerencia@esmetal.com.pe; Empresa : TRIMBLE
mcarrion@esmetal.com.pe Dirección : 935 Stewart Drive
Ciudad : Sunnyvale
168
Estado : California Heaters, Molten Salts, Solar Thermal PP/BERTRAMS HEATEC

País : Estados Unidos AG/Suiza
Teléfono : 408-481-7808 Thermal Industrial Isolation/POLYON INDUSTRIES/Israel
Fax : 408-481-7781 Flow, Pressure, Temp., and Level Control/HONSBERG INSTRU-
Email : info@trimble.com MENTS GMBH/Alemania
Web : www.trimble.com
ESTANISLAO ATLAS Cadenas y Accesorios para Transportadores y Elevadores. Apli-
caciones: Minería, Fundiciones, Precipitadores Electroestáticos,
Stand: 1320-2B Centrales Térmicas a Carbón, Industria Cementera, Celulosas,
Dirección : Salvador Gutiérrez 4539, Quinta Normal Industria Maderera, etc.
Ciudad : Santiago
País : Chile EUROPCAR / TATTERSALL
Teléfono : 56-02-7733726

Fax : 56-02-7733726 Stand: 28-E
Web : www.socadin.cl Dirección : Av. Américo Vespucio 1373, Parque Industrial
Email : info@socadin.cl Enea, Pudahuel
Ciudad : Santiago
Cadenas para la nieve y roca./SOCADIN LTDA./Chile Teléfono : 56-2-5983232
Cadenas vehiculos fuera de carretera./SOCADIN LTDA./Chile Fax : 56-2-5983233
Cadenas para amarre de carga pesada./SOCADIN LTDA./Chile Web : www.europcar.cl
Acc. palas, cuñas, cajas de herramientas/SOCADIN LTDA./Chile Email : macarena.prieto@tattersall.cl

Cadenas para la nieve, barro y roca, usados desde vehiculos Arriendo de Vehículos/EUROPCAR TATTERSALL/Chile
fuera de carretera hasta camionetas y autos particuares. Pro- Leasing Operativo/EUROPCAR TATTERSALL/Chile
ductos de amarre de carga pesada. Servicio de reparacion de
cadenas dañadas. Accesorios como palas, linternas, cajas de Descripción de Productos
herramientas, cuñas metalicas, etc. Arriendo de Vehículos, Rent a car y Leasing Operativo. Con más
de 47 oficinas a lo largo del país, la mayor variedad de vehículos
ETORKIZUNA y con todo el respaldo de Tattersall.
Stand: 818f-2B EUROSERVICIOS CHILE

Dirección : Av. 11 de Septiembre 1881 Of. 1515
Ciudad : Santiago Stand: 182b-2
País : Chile Dirección : Av. Vicuña Mackenna 1657
Web : www.etorkizuna.cl País : Chile
Email : mpalma@etorkizuna.cl Teléfono : 56-2-5518997
Fax : 56-2-8166533
Productos y Servicios Ofrecidos Web : h ttp ://www.euroservicioschile.com
revestimientos Corcho Proyectado®/ETORKIZUNA/Francia Email : info@euroservicioschile.com

Empresa líder de innovación en el área de la construcción, Herramientas Eléctricas/FEIN/Alemania
vialidad y eficiencia energética. Taladros Magnéticos/FEIN/Alemania
Produce y comercializa el producto para revestimientos Cor- Tratamiento superficies acero inoxidable/FEIN/Alemania
cho Proyectado® en Chile, cuenta con la representación de Balanceadores de peso/FEIN/Alemania
Signature® perteneciente al Grupo francés Vinci en señalética, Reparación correas transportadoras/FEIN/Alemania
demarcación vial y pinturas de alto trafico industrial, además es Herramientas Eléctricas Alta frecuencia/FEIN/Alemania
consultora internacional en eficiencia energética. Lijadoras de Banda estacionarias/GRIT BY FEIN/Alemania
Cortadores anulares para metal/FEIN/Alemania
EUROPACIFIC S.A.
Stand: 253b-2 En 1895 FEIN inventa el primer taladro eléctrico manual. Hoy
Dirección : Obispo Arturo Espinoza Campos este prestigioso fabricante alemán de herramientas eléctricas de
2755-A, Macul calidad premium, desarrolla y produce desde hace más de 140
Ciudad : Santiago años, innovadoras soluciones para el tratamiento de superficies
País : Chile de acero inoxidable, esmerilado intensivo, perforación en metal
Teléfono : 2-2386-786 y reparación de correas transportadoras. Para aplicaciones
Fax : 2-2399-430 en construcciones metálicas, montaje industrial, astilleros y
Web : www.europacific.cl fabricación de estanques y tuberías de acero.
Email : pfigueroa@europacific.cl
Productos y Servicios Ofrecidos Empresa : C.& E. FEIN GMBH
Conveyor Chains & Accessories/HEKO KETTEN GMBH/Alemania Dirección : Hans-Fein Straße 81

Minimum Flow & Recirculation Valves/SCHROEDER VALVES Ciudad : Schwäbisch Gmünd-Bargau
GMBH/Alemania País : Alemania
Special Gear Boxes: Mills, Turbo Gears/PEKRUN GETRIEBEBAU Código postal : D-73529
GMBH/Alemania Teléfono : 49-071731830
Fax : 49-7173183800
169
Email : info@fein.de EXPONOR 2013
Web : www.fein.de
Stand: 670-2B
Dirección : General Borgoño 934 Piso 14, Edificio
EXCELLENCE PUMP INDUSTRY
Las Empresas
Stand: 272-1B Ciudad : Antofagasta
Dirección : No. 368, Xinshi North Road País : Chile
Ciudad : Shijiazhuang Teléfono : 56-55-454 335 / 454 325
País : China Fax : 56-55-454 330
Teléfono : 86-10-81107022 Web : www.exponor.cl; www.aia.cl; www.sicep.cl
Fax : 86-10-81107016 Email : exponor@aia.cl
Web : www.excellencepump.com
Email : sales@excellencepump.com Productos y Servicios Ofrecidos
Exhibición Internacional minera/EXPONOR/Chile
Productos y Servicios Ofrecidos Rueda de negocios con ejecutivos mineros/EXPONOR/Chile

Bombas de Lodos/EXCELLENCE PUMP INDUSTRY/China Tour tecnológicos a faenas mineras/EXPONOR/Chile
Visitas de delegaciones de mineros/EXPONOR/Chile
Workshop internacional/EXPONOR/Chile
EXCOMAR LTDA. Seminarios de proyectos de inversiones/EXPONOR/Chile
Charlas técnicas/EXPONOR/Chile
Stand: 802-2B
Networking mineros/EXPONOR/Chile
Dirección : Santa Rosa 28-B
Ciudad : Santiago
País : Chile
EXPONOR 2013 reunirá a 1.000 expositores de 30 países. Cuenta
Teléfono : 56-2-2607274
con tours tecnológicos a faenas mineras, rueda de negocios
Fax : 56-2-2607183
con ejecutivos mineros, seminarios de proyectos de inversiones
Web : www.excomar.cl
mineras y temas mineros estratégicos. Charlas técnicas; visitas
Email : contacto@excomar.cl
de delegaciones de compañías mineras a la exhibición; workshop
internacional con ejecutivos mineros extranjeros; y networking entre
ejecutivos mineros y expositores de pabellones internacionales y
Servicio de Balanceo Dinamico en Maquina/EXCOMAR/Chile
nacionales. 17 - 21 de junio 2013 – Antofagasta.
Servicio de Balanceo Dinamico in Situ/EXCOMAR/Chile
Servicio de Alineamiento Laser/EXCOMAR/Chile
Alineador laser de Ejes, Geometria,otros/KOHTECT/Ucrania EXPORTADORA E IMPORTADORA TÉCNICA
Colector de Datos Vibracionales/VMI AB/Suecia EXIMTEC LTDA.
Analizador de Vibraciones/SEMAPI/Argentina
Lainas Calibradas de Acero Inoxidable/BEGA/Holanda Stand: 16-1
Venta y servicio balanceadoras dinamica/EXCOMAR/Chile Dirección : Apoquindo 4501, Of. 404. Las Condes
Equipos para Ensayos No Destructivos/EXCOMAR/Chile Ciudad : Santiago
Lainas Calibradas de Acero Inoxidable/BEGA/Holanda País : Chile
Teléfono : 56-2-207 6590
Descripción de Productos Email : eximtec@eximtec.cl
Excomar Representaciones y Servicios Ltda. presta soluciones
de Mantenimiento Predictivo, Balanceo Dinamico en taller y en EYD SOLUCIONES EXPERTAS
terreno, tanto al area minera como al area industrial, atendiendo
requerimientos desde pequeñas turbinas hasta grandes equipos Stand: 124-1
mineros de 15 toneladas en nuestra empresa, y sin limite en terreno. Dirección : Los Conquistadores 2785, Providencia
Tambien realizamos servicios de Alineamiento Laser de ejes, Ciudad : Santiago
mantencion de ventiladores y mantenimiento predictivo a plantas País : Chile
industriales entre otros. Teléfono : 56-02-7579700
Fax : 56-02-7579720
EXPERT DRILLING S.A. Web : h ttp ://www.eyd.cl
Email : jorge.gomez@eyd.cl
Stand: 190-1
Dirección : Maipú 402, Edif. Playa Coquimbo Piso 16 Productos y Servicios Ofrecidos
Depto. 1606 Soluciones y equipos de CCTV/PELCO/Chile
Ciudad : Coquimbo
Teléfono : 56-9-77660597 Soluciones integrales de Circuito Cerrado de Televisión (CCTV)
Fax : 56-51-312227 análogicas e IP orientadas a seguridad y control de procesos;
Web : www.expertdrilling.com sistema de comunicaciones wireless; analitica mediante video;
Email : acarvajal@expertdrilling.com control perimetral y accesos.

Sondaje minero/EXPERT DRILLING S.A./Chile

Sondaje y Exploraciones Mineras/EXPERT DRILLING S.A./Chile F
Descripción de Productos FALCK A/S

Perforamos en todo tipo de terreno, nuestra operación cuenta
con estándares de seguridad, salud ocupacional y medio am- Stand: 1252p-2
biente de la gran minería. Somos económicamente eficientes Dirección : Polititorvet 1
en nuestras operación, obteniendo testigos de mayor diámetro Ciudad : Copenhagen V
de los usados en la industria. País : Dinamarca
170

Fax : +45-70-333311 Sistemas de Iniciación Pirotécnico FANEL/FANEL/Chile
Web : www.falck.com Cordón detonante PENTACORD/PENTACORD/Perú
Email : hjn@falck.com Explosivo de pentolita de alta densidad/BOOSTER HDP/Perú
Emulsión explosiva encartuchada/EMULNOR/Perú
Productos y Servicios Ofrecidos Guía explosivas compuestas/CARMEX/Perú
Consultoría para equipos de salvamento/FALCK/Dinamarca Agente explosivo granular/SUPERFAM/Chile
Emulsión gasificable/SAN-G/Chile
Descripción de Productos Explosivo para tronadura secundaria/FAMEPLAST/Perú
Falck Aprem forma parte del Falck Group, y está especializada
en consultoría y cursos para equipos de salvamento del sec- Descripción de Productos
tor minero. Servicio de consultoria y cursos sobre planes de FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A. abastece la línea completa
emergencias, rescate vertical, actuación contra incendios, etc. de productos encartuchados, explosivos a granel, emulsiones
de densidad variable SAN-G, accesorios para tronadura y sis-

FAM FOERDERANLAGEN MAGDEBURG temas de iniciación, ya sea con productos fabricados en Chile
o importados desde FAMESA S.A.C., adicionalmente ofrece
Stand: 454-2 también un servicio integral de voladuras y administración de
Dirección : Sudenburger Wuhne 47 polvorines, disponiendo de todos los recursos necesarios y
Ciudad : Magdeburg requerimientos del cliente.
País : Alemania
Teléfono : 49-391-6380 0 FASTPACK S.A.
Fax : 49-391-6380 10099
Web : h ttp ://www.fam.de Stand: 04-E
Email : sales@fam.de Dirección : Santa Isabel 850, Lampa.
Ciudad : Santiago
FAM es una empresa privada con casa matriz en Alemania. La Teléfono : 56-02-4994000
tradición histórica de FAM como fabricante de sistemas para ma- Fax : 56-02-4994040
nejos de materials se remota hacia finales del siglo XIX. Al Grupo Web : h ttp ://www.fastpack.cl
FAM pertenecen firmas filiales y oficinas con sede en Alemania, Email : ventas@fastpack.cl
Australia, Brasil, Canadá, Chile, China, Rusia, Singapur y Sudáfrica.
Técnica para minas a cielo abierto Productos y Servicios Ofrecidos
Técnica de almacenamiento Aceros Inoxidables - Aceros Carbono -/./
Técnica de procesamiento Aceros especiales - Cañerías -/./
Extracción y transporte Fittings/./
Tecnología portuaria Fabricación Spools/./
Revestimientos en caucho y Poliuretano/./
Empresas Representadas Válvulas Manuales y Válvulas Automáticas/S&W, ITT, GEMU,
Empresa : FAM AMERICA LATINA WALWORTH, ETC./
Dirección : Edificio Titanium La Portada
Ciudad : Las Condes Santiago Descripción de Productos
País : Chile Lideres en el suministro y distrubución de piping en productos
Teléfono : +56-2-9 123 000 de acero carbono, inoxidable y aleaciones especiales, contamos
Fax : +56-2-91 23 030 con fabricación de spools y revestmientos, con gran stock de
Email : ventas@fam.cl cañerías, fittings, flanges, además, de un gran stock de válvulas
Web : www.fam.cl manuales y automatizadas.
FAMBITION MINING TECHNOLOGY FEIN

Dirección : Room 1400,Sunshine Building,
No. 61 Hong Kong Middle Road FERMAR
Ciudad : Qingdao
País : China Stand: A13--2B
Teléfono : 86-532-85784255 Dirección : Calle 2 Mz. N Lotes 3 y 4
Fax : 86-532-85784541 Ciudad : Lima
Email : export@fambition.com País : Perú
Teléfono : 51-1-7191212
Equipos de Rieles/FAMBITION MINING TECHNOLOGY/China Web : www.fermarperu.com
Equipos de Procesamiento/FAMBITION MINING TECHNOLO- Email : ventas@fermarperu.com
GY/China
FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A. Rejillas para pisos industriales/REJILLAS/Perú

Ingeniería de Detallamiento en TEKLA/INGENIERíA/Perú
Stand: 824-2B Pintura/Protecciones de estructuras/PROTECCIóNES/Perú
Dirección : Flandes 1846, Las Condes Ingeniería de Detallamiento en TEKLA/INGENIERíA/Perú

Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-02-2076153 FERMAR es pionera en la fabricación de rejillas-parrillas para
Fax : 56-02-2075581 pisos industriales en todo Sudamérica. Con 1000+ obras
Email : mauricio.espinoza@explonor.cl entregadas y participación activa en los principales proyec-
171
tos mineros. Ofrecemos soluciones con el mejor servicio, Empresa : OZAT 2000 LTD.
rapidez, calidad y uso de tecnología de última generación Dirección : Nahal Oz

en las áreas de pintura, corte CNC y nuestra experiencia en Ciudad : Negev
Ingeniería de Detallamiento en TEKLA. Las aplicaciones de País : Israel
las rejillas son tanto para plataformas, pasarelas, Truck Shop, Código postal : 85145
Drenajes, entre otras. Teléfono : 972-8-6805220/1
Fax : 972-8-6805231
FERMEL (PTY) LTD. Email : sales@ozat.co.il
Web : www.ozat-tools.com
Stand: 444m-1B
Dirección : 1A Union Road Empresa : PFAFF-SILBERBLAU HEBEZEUGFABRIK
Ciudad : Johannesburg GMBH
País : Sudáfrica Dirección : Am Silberpark 2-8
Teléfono : +27-11-724 7820 Ciudad : Kissing
Fax : +27-11-902 3704 País : Alemania

Web : www.fermel.co.za Código postal : 86438
Email : sales@fermel.co.za Teléfono : 49-8233-2121889
Fax : 49-8233-2121-885
Productos y Servicios Ofrecidos Email : heben-foerdern@pfaff-silberblau.de
Underground Utility Vehicles/FERMEL/Sudáfrica Web : www.pfaff-silberblau.de
Underground Dump Trucks and LHD’s/FERMEL/Sudáfrica
Low Profile Underground Grader/FERMEL/Sudáfrica Empresa : HYTORC, DIVISION OF UNEX CORPORATION
Dirección : 333 Route 17 North, Mahwah
Descripción de Productos Ciudad : NY 07430
Fermel specialises in the manufacture of trackless underground País : Estados Unidos
mining euipment for mining applications. Teléfono : 1-201-5129500
Fax : 1-201-512-9615
Email : hytorc1@hytorc.com
FERRETERÍA AMUNÁTEGUI S.A. Web : www.hytorc.com
Stand: 901-2 Empresa : HILMAN ROLLERS
Dirección : Avda. Eduardo Frei Montalva 6008
Dirección : 12 Timber Lane
Ciudad : Santiago
Ciudad : Marlboro
País : Chile
Estado : New Jersey
Teléfono : 56-2-592 2000
Fax : 56-2-592 2050
Web : h ttp ://www.feram.cl
Teléfono : 732-462-6277
Email : hvonleyser@feram.cl
Fax : 732-462-6355
Email : sales@hilmanrollers.com
Productos y Servicios Ofrecidos Web : www.hilmanrollers.com
Bombas Manuales, Hidráulicas,Neumáticas/POWER TEAM/
Estados Unidos Empresa : WRIGHT TOOL COMPANY
Trifásicos, Monofasicos, Premium/BALDOR/Estados Unidos Dirección : One Wright Drive P.O Box 512
Herramientas manuales mecánicos/ELORA/Alemania Ciudad : Barberton
Herramientas aisladas electricista/KNIPEX/Alemania Estado : Ohio
Equipos desplazamiento de cargas pesadas/HILMAN ROLLERS/ País : Estados Unidos
Estados Unidos Código postal : 44203
Herramientas Neumáticas/CHICAGO PNEUMATIC/Bélgica Teléfono : 330-848-0600
Hidráulicas/POWER TEAM/Estados Unidos Fax : 800-543-2095
Equipos de alto torque/HYTORC/Estados Unidos Email : jrowland@wrightool.com
Eq.de Roscado, Inspección Alcantarillado/RIDGID/Estados Web : www.wrighttool.com
Unidos
Equipos/Htas. Montajes y Mant. Eléctrica/GREENLEE/Estados Empresa : RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GMBH
Unidos Dirección : Xantener Strasse 14-16
Ciudad : Mülheim an der Ruhr
Descripción de Productos País : Alemania
htas. hidráulicas: equipos alto torque, set de extractores, cilindros, Código postal : 45479
bbas. manuales, neumáticas electrohidráulicas, accesorios. Teléfono : 49-208-9973640
htas. manuales: alicates, llavería en general y accesoios. mo- Fax : 49-208-99736-49
tores eléctricos: eficiencia premium, monofásicos, trifásicos, a Email : info@rodcraft.com
prueba de explosión, motorreductores, variadores de frecuencia, Web : www.rodcraft.com
motores lavables.
Empresa : ELORA WERZEUGFABRIK GMBH
Empresas Representadas Dirección : Am Blaffertsberg 33
Empresa : KNIPEX - WERK Ciudad : Remscheid

Dirección : OberKamper Strasse 13 País : Alemania
Ciudad : Wuppertal Código postal : D-42872
País : Alemania Casilla : 120262

Teléfono : 49-202-47940 Fax : 49-2191-5627-19
Fax : 49-202-477494 Email : info@elora.de
Email : info@knipex.de Web : www.elora.de
Web : www.knipex.de
172
FERRETERÍA GEYGER Seguridad, Calidad y Eficiencia son los valores que destacan

a nuestra empresa.
Stand: 174-1
Dirección : Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 1352, Renca
FERROSTAAL CHILE S.A.C.
Ciudad : Santiago
País : Chile Stand: 256-2
Teléfono : 56-2-4908800 Dirección : Av. Santa María 2810
Web : www.geyger.cl País : Chile
Email : central@geyger.cl Teléfono : 56-2-3887800
Fax : 56-2-2320797
Productos y Servicios Ofrecidos Web : h ttp ://www.ferrostaal.cl
Taladros marca Bosch, Brocas Alepn/BOSCH, ALPEN/Chile Email : kinga.varodi@ferrostaal.com
destornilladores, alicates, trinquetes/FACOM/Chile

Llave impacto, Chicharras, Esmeriles/FACOM/Chile Productos y Servicios Ofrecidos
Guantes, casco, zapatos, cinturon/KUPFER/Chile Desarrollo de locomotoras y equipos/SCHALKE/Alemania
aceite anticorrosivo, bomba de engrase/FACOM - SAMOA - Maquinas para reperfilado de ruedas/HEGENSCHEIDT-MFD/
PRESOL - W40/Chile Alemania
multimetros calibrador medidores pinzas/FLUKE/Chile Camiones para cargas indsutr. pesadas/KIROW/Alemania
Servicio de Mantenimiento y Reparación/FERROSTAAL CHILE
Descripción de Productos S.A.C./Chile
Productos para la industria minera. Equipos para Reciclaje de Neumáticos/ELDAN/Dinamarca
Simulación y entrenamiento virtual 3D/HEARTWOOD/Estados
FERRETERÍA O´HIGGINS Unidos

Dirección : Avda. Lib. Bernardo O`Higgins Nº 2259 Ferrostaal suministra locomotoras eléctricas de producción y
Ciudad : Santiago servicio, así como repuestos, complementando servicios de
País : Chile construcción eléctrica y mantenimiento de infraestructura para
Teléfono : 56-2-3831000 sistemas ferroviarios en mina subterránea.Dentro de la tecnología
Fax : 56-2-6983185 ferroviaria ofrece máquinas para reperfilado de ruedas directamente
Web : h ttp ://www.villar.cl sobre la vía.Asimismo suministra sistemas para la simulación y
Email : contacto@villar.cl entrenamiento virtual en 3D.En el área de la tecnología medioam-
biental ofrece equipos para reciclaje de residuos sólidos.
Dados, Llaves, Muebles de herramientas/FORCE/Taiwán Empresas Representadas
Destornilladores varios/FELO/Alemania Empresa : SCHALKER EISENHUETTE MASCHINENFABRIK
Alicates varios/KNIPEX/Alemania GMBH
Equipos para distrib. y control de lubri/SAMOA INDUSTRIAL/ Dirección : Magdeburgstrasse 37
España Ciudad : Gelsenkirchen
Herramientas de Torque/NORBAR TORQUE TOOLS/Inglaterra País : Alemania
Bomba eléctricas p/trasvasije de combust/FILL RITE/Estados Código postal : 45881
Unidos Teléfono : 49-209-98050
Adhesivos y sellantes para profesionales/PERMATEX/Estados Fax : 49-209-9805103
Unidos Email : info@schalke.eu
Instrumentos y equipos para medición/MITUTOYO/Japón Web : www.schalke.eu
Herram. y Equip. p/trabajos de tuberías/RIDGID/Estados Unidos
Empresa : HEGENSCHEIDT-MFD GMBH & CO. KG
Dirección : Hegenscheidt Platz
FERROMINING - TECNOTECHO Ciudad : Erkelenz
País : Alemania
Stand: 218-1B Código postal : 41812
Dirección : San Pablo 2053
Teléfono : 49-2431-860
Ciudad : Santiago
Fax : 49-2431-86470
País : Chile
Email : hegenscheidt-mfd@nshgroup.com
Teléfono : 56-2-671 1045
Web : www.hegenscheidt-mfd.de
Fax : 56-2-688 5793
Web : h ttp ://www.ferrocor.cl Empresa : ELDAN RECYCLING A/S
Email : pcortes@ferrogroup.cl;i Dirección : Vaerkmestervej 4
nfo@ferromining.com Ciudad : Faaborg
País : Dinamarca
Productos y Servicios Ofrecidos Código postal : 5600
Servicios grales de construcción y oocc/FERROMINING/Chile Teléfono : 45-63-612545
Fab y Montaje de Estructuras Metalicas/TECNOTECHO/Chile Fax : 45-63-612540
Soluciones de cierre control de accesos/FERROCOR/Chile Email : info@eldan-recycling.com

Dragado y video inspeccion de tuberías/FERROMINING/Chile Web : www.eldan-recyling.com
Mantención de Caminos y Mov de Tierra/FERROMAQ/Chile
Empresa : KIROW ARDELT GMBH

Descripción de Productos Dirección : Spinnereistrasse 13
Nuestra empresa ofrece una amplia gama de productos y Ciudad : Bremen
servicios de construcción y mantención para la mineria, desta- País : Alemania
cando montaje de galpones, obras civiles, movimiento de tiera Código postal : 28757
y soluciones de cierre y automatización entre otros. Teléfono : 49-421-66010
173
Email : info@kirow.de Empresa : FILTROS MARTICORENA S. A.

Web : www.kranuinon.de Dirección : Avda. Lo Ovalle 0178, La Cisterna
Ciudad : Santiago
FESTO País : Chile
Stand: 216-1 Casilla : 20 La Cisterna
Dirección : Avenida Américo Vespucio 760 - Pudahuel Teléfono : 56-02-5212719
País : Chile Email : info@filtrosmarticorena.cl
Teléfono : 56-02-6902800 Web : www.filtrosmarticorena.cl
Fax : 56-02-6902860
Web : www.festo.com/cl FIMA
Email : info.chile@cl.festo.com
Stand: A08-2B
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : Víctor Andrés Belaúnde 852
Válvulas normalizadas y universales/FESTO/Alemania Ciudad : Callao
Automatización Industrial/FESTO/Alemania País : Perú
Capacitación Industrial y equipamiento/FESTO/Alemania Teléfono : 51-1-5135700
Fax : 51-1-4520508
Descripción de Productos Web : h ttp ://www.fimaperu.com
Festo se encarga de la producción y comercialización de ci- Email : cotizaciones@fima.com.pe,
lindros, equipos neumáticos y equipos electrónicos didácticos arios@fima.com.pe
adicionalmente de ejecutar acciones de capacitación como
cursos, seminarios, relacionados con sus productos. Festo Productos y Servicios Ofrecidos
también presta servicios de diseño, mantenimiento y ejecución Equipos de proceso/DENVER/Perú
de proyectos de automatización industrial. Celdas de flotación RCS, DR, SubA, etc/DENVER/Perú
Acondicionadores, agitadores,espesadores/FIMA/Perú
Bombas de pulpa SRL, muestreadores/FIMA/Perú
FILTROS MARTICORENA S. A.
Trabajos de mecanizado y calderería/FIMA/Perú
Stand: 270-2B Plantas concentradoras/FIMA/Perú
Dirección : Av. Lo Ovalle 0178 La Cisterna Proyectos EPC y Llave en mano/FIMA/Perú
Ciudad : Santiago Fab.de Spools (CSteel-SSteel-Alloy)/FIMA/Perú
País : Chile Plateworks revestidos (acero,caucho,etc)/FIMA/Perú
Teléfonos : 56-02-5213680/5219873 Tanques API, Recip.a presión ASME/FIMA/Perú
Fax : 56-02-5219924
Web : h ttp ://www.fltrosmarticorena.cl
Los servicios y equipos son brindados a los principales mercados
Email : info@filtrosmarticorena.cl/
nacionales e internacionales habiendo llegado a más de 30 países
ventas@filtrosmarticorena.cl
en los 5 continentes. Entre ellos tenemos: equipos para concen-
tración de minerales, celdas de flotación, agitadores, espesadores,
sist. de filtrado, molino de bolas/ barras, bombas para pulpas,
Malla Acero Inox. :cartucho y canastillo/FILTROS MARTICO-
plateworks, spools, sist.y componentes para la conservación
RENA S.A./Chile
del medio ambiente, tanques a presión (ASME), tanques API,
Separadores Aire-Aceite, aceite-Amoníaco/FILTROS MARTI- proyectos llave en mano o EPC, servicio de montaje, etc.
CORENA S.A./Chile
Captadores de polvo 100% poliéster/FILTROS MARTICORENA
S.A./Chile FINNING CHILE
Captadores de polvo 100% celulosa/FILTROS MARTICORENA
S.A./Chile Stand: 40 / 45-A
Cap. polvo 10%poliéster 90%celulosa/FILTROS MARTICORENA Dirección : Av. Los Jardines 924 Ciudad Empresarial
S.A./Chile Huechuraba
Aire acondicionado, control particulado/FILTROS MARTICO- Ciudad : Santiago de Chile
RENA S.A./Chile País : Chile
Linea completa para vehículos livianos/FILTROS MARTICORENA Teléfono : 56-02-9277000
S.A./Chile Fax : 56-2-9277000
Filtros de Aire en General/FILTROS MARTICORENA S.A./Chile Web : h ttp ://www.finning.cl
Filtros para Maquinaria pesada/FILTROS MARTICORENA S.A./ Email : david.hidalgo@finning.cl
Chile
Fabricación según muestra o plano/FILTROS MARTICORENA Productos y Servicios Ofrecidos
S.A./Chile Equipos movimiento de tierra/CATERPILLAR/Estados Unidos

Desde 1967, hemos estado abasteciendo al mercado Nacional, Finning es el mayor proveedor mundial de productos Caterpillar
tenemos una amplia experiencia en el área y un respaldo de y como tal, ofrece una amplia variedad de equipos con toda la
calidad que avalúa nuestro productos. Tenemos como misión, calidad y respaldo de esta marca, líder indiscutido en el mundo.
la constante búsqueda de la satisfacción total de nuestros Finning acercamos la mineria donde este, visitanos en Expomin,
clientes. No nos basta con entregar un producto, sino que nos te sorprenderas.
agrada asesorar durante todo el proceso de mantención de
sus equipos, desde la detección del problema, busqueda de FISHTEC S.A.
soluciones y posterior seguimiento y control, así, aseguramos
un resultado óptimo. Stand: 770-2B
Dirección : Los Álamos 2664. La Pintana
174
Ciudad : Santiago Ciudad : São Paulo

País : Chile País : Brasil
Teléfono : 56-2 2457035 Teléfono : 55-11-37367373
Email : mineria@fishtec.cl Fax : 55-11-37377371
Email : helio.guida@flexaseal.com.br
FKC - LAKE SHORE
Stand: 612-2 Sellos Mecanicos para bombas centrifugas/FLEX-A-SEAL/Brasil
Dirección : 1695 Allen Road Sellos Mecanicos para líquidos abrasivos/FLEX-A-SEAL/Brasil
Ciudad : Evansville Sellos Mecanicos bi-partidos/FLEX-A-SEAL/Estados Unidos
País : Estados Unidos Sellos Mecanicos de fuelle metalico/FLEX-A-SEAL/Brasil
Teléfono : 1-812-4262741 Capacitacion en sellos mecanicos/FLEX-A-SEAL/GLOBAL
Fax : 1-812-4280337 FLUID/Estados Unidos
Web : http ://www.frontierkemper.com/fkc-lakeshore Reparacion de sellos mecanicos/FLEX-A-SEAL/GLOBAL FLUID/

Email : jmcmahon@frontierkemper.com Chile
Entrenamiento y capacitacion en bombas/FLEX-A-SEAL/GLO-
Productos y Servicios Ofrecidos BAL FLUID/Chile
Hoisting, Cages, and Vertical Conveyance/FKC - LAKE SHORE/ Sistemas de lubricacion de sellos mecan./FLEX-A-SEAL/GLO-
Estados Unidos BAL FLUID/Chile
Hoisting, Cages, and Vertical Conveyance/FKC - LAKE SHORE/ Proyectos de sellado de equipos rotativo/FLEX-A-SEAL/GLO-
Estados Unidos BAL FLUID/Chile
Sellos Mecanicos para líquidos corrosivo/FLEX-A-SEAL/Brasil
FKC-Lake Shore designs and installs innovative hoisting, elevator, Descripción de Productos
and vertical conveyance systems for the transport of personnel Diseño y Fabricación de sellos mecánicos para bombas centrífugas,
and materials. It’s our goal to be the number one supplier of especialmente en servicios abrasivos y corrosivos. Sellos mecá-
turn-key hoisting solutions throughout North and South America. nicos de cartucho para montaje fácil, inclusive sellos bi-partidos
para bombas verticales y para montajes en condiciones difíciles.
FLANDERS CHILE
FLEXCO DE CHILE SPA
Stand: 810-2
Dirección : Av. Radomiro Tomic 7203 Stand: 619-2
Ciudad : Antofagasta Dirección : Av. Jorge Alessandri No. 11500 Int. 7
País : Chile Ciudad : San Bernardo, Región Metropolitana
Teléfono : 56-+55-893215 País : Chile
Fax : 56-55-490962 Teléfono : 56-9-71070320
Web : h ttp ://www.flanderselectric.com Fax : 1-630-9711180
Email : xsibila@flanderselectric.com Web : h ttp ://www.flexco.com
Email : jicastillo@flexco.com
Equipos de Control para Pala y Perfo/FLANDERS/Estados Unidos Productos y Servicios Ofrecidos
Mineria rajo Abierto/FLANDERS/Estados Unidos Empalmes para cintas transportadoras/FLEXCO/Estados Unidos
Taller Reparacion Motores/FLANDERS/Estados Unidos Productos para limpieza de la banda/MINELINE/Estados Unidos
Taller Reparacion/FLANDERS/Chile rodillos transportadores/CORETECH/Estados Unidos
Partes y Piezas Motores/FLANDERS/Estados Unidos
Sistema Control Palas/FLANDERS/Estados Unidos Descripción de Productos
Reparacion Motores y Generadores/FLANDERS/Chile Flexco ofrece las cintas transportadoras del mundo con pro-
ductos eficientes, seguros y con soluciones para el empalme, la
Descripción de Productos limpieza, el deslizamiento, los derrames, y el alineamiento. Pase
Flanders Chile es una subsidiaria de Flanders Electric con base por el stand para ver sus Mineline ® Productos para limpieza de
en Evansville, Indiana, USA. Venta de Repuestos y servicios la banda, Flex-Lifter ™ Levantador de banda, y DRX ™ Camas
de mantencion y Reparacion de Motores y generadores para de Impacto. Flexco también ofrecerá un adelanto de su nueva
equipos de Mineria e Industria en general. línea de CoreTech ™ de rodillos transportadores compuestos.
FLESAN DEMOLICIONES E INEX CHILE FLOWSERVE CHILE S.A.

Dirección : Francisco Meneses 1980, Ñuñoa Dirección : Issa Pichara 830 Sector 4 B, Cond. Ind.
Ciudad : Santiago Costanera Norte, Renca
Email : alejandra@flesan.cl Teléfono : 56-2-9799600
Fax : 56-2-6695154
Descripción de Productos Web : www.flowserve.cl

Demoliciones, Movimientos de Tierra, Anclajes, Cortes Diaman- Email : nreynal@flowserve.com
tados y Obras Civiles.

Bombas/FLOWSERVE® PUMPS/Estados Unidos
FLEX-A-SEAL Bombas/WORTHINGTON® PUMPS/Estados Unidos
Bombas/DURCO® PUMPS/Estados Unidos
Stand: 120-2B
Bombas/INGERSOLL DRESSER ®PUMPS/Estados Unidos
Dirección : Rua Javaes, 441/443
Bombas/PLEUGER®/Alemania
175
Sellos Mecánicos/DURAMETALLIC®SEALS/Estados Unidos de paleta/FLSMIDTH/USA. Correas y Apiladores/RAHCO-MVT-
Sellos Mecánicos/BORG WARNER® SEALS/Estados Unidos FLSMIDTH/USA. Hornos y Secadores Rotatorios/FLSMIDTH/USA

Válvulas/ATOMAC®/Alemania
Válvulas/WORCESTER CONTROLS®/United Kingdom FLUITEK
Válvulas/NORDSTROM®/Estados Unidos
Stand: 1219b-2
Flowserve Chile, una empresa de Flowserve Corp. con un legado
de marcas hereditarias; Desarrolla, manufactura y comercializa
FLÚOR
equipos de Ingeniería para el control de flujos.Operando en Stand: 102-2
sus dos divisiones Flowserve Solutions Group ofrece Grupos
Dirección : Reyes Lavalle 3340 Piso 7
Motor Bombas, repuestos, Equip. de Sellados y Flowserve
Ciudad : Santiago
Control Division provee Válvulas industriales y soluciones de
País : Chile
automatización. También ofrece Serv Post Venta, instalaciones,
Teléfono : 56-2-3408000
diagnósticos, reparaciones y servicios en Campo.

Fax : 56-2-2343090
Web : h ttp ://www.fluor.com
FLOW VALVE CHILE LTDA. Email : daniela.bertoni@fluor.com
Stand: 226-1 Productos y Servicios Ofrecidos

Dirección : Río Refugio 9661. Enea, Pudahuel Servicios de Ingeniería y Construcción/FLUOR/Estados Unidos
Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-02-4823500 Fluor Chile fue creada en 1978 y desde entonces ha acumulado
Fax : 56-02-4823501 experiencia en las áreas de minería, petroquímica, química,
Web : www.flowvalve.cl refinería, infraestructura, medioambiente y gasoductos. Actual-
Email : royarzun@flowvalve.cl mente, Fluor cuenta con más de 1800 empleados entre los que
se cuentan ingenieros y técnicos que proporcionan soporte a
Productos y Servicios Ofrecidos proyectos con asignaciones en Chile y Sudamérica.
Válvulas de guillotina alto rendimiento/DELTA/Estados Unidos
Válvulas de bola para servicio severo/ARRAY/Estados Unidos
Vávulas de bola y Actuadores/APOLLO/Estados Unidos FMC
Válvulas, Poste Indicadores, Hidrantes/MULLER/Estados Unidos
Stand: 1059-2
Discos de ruptura, Porta discos/FIKE/Estados Unidos
Válvulas de Mariposa/RICHARD VALVE/Estados Unidos
Fujometros Electromagnéticos/TOSHIBA/Estados Unidos FOGMAKER
Válvulas de presión y vacío/SEWON/Corea del Sur
Empaquetaduras/LAMONS/Estados Unidos Stand: 900-2B
Válvulas de control/CVC CONTROLS/Canadá Dirección : República de Israel 1035
Ciudad : Santiago
Comercializamos productos certificados para la industria minera, Teléfono : 56-2-2694970
celulosa petroqiomica, energía y construcción entre otros, cer- Fax : 56-2-2694969
tificados ISO 9001:2008. Ofrecemos válvulas de guillotina alto Web : www.termoequipos.cl
rendimiento, válvulas de bola para servicio severo , válvulas de Email : calamos@termoequipos.cl
bola, actuadores, válvulas de mariposa, de compuerta y retención,
poste indicadores,válvulas de presión y vacío, discos de ruptura, Productos y Servicios Ofrecidos
válvulas de control, fitting de instrumentación, válvulas check, Deteccion y Extinción c/ Agua Nebulizada/FOGMAKER/Suecia
empaquetaduras, flujometros, red contra incendio Sistemas de Extinción Agua Nebulizada/ULTRAFOG/Suecia
Nebulización para Control de Polvo/TECNOCOOLING/Italia
Vent. Climatizadores con Agua Nebulizada/JOAPE/Brasil
Bombas Neumáticas de Doble Diafragma/YAMADA/Japón
FLSMIDTH S.A. Positivas de Pistón Circunferencial/WAUKESHA CHERRY-
BURRELL/Estados Unidos
Stand: 212-2 Industriales y Acople Magnético/JOHNSON PUMP/Suecia
Dirección : Av. Nueva de Lyon 072, Of. 1102
Bombas de Cavidad Progresiva/ROTOPUMPS/India
Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : 56-2-787 3720
sistema de detección y extinción de incendios con agua nebu-
Fax : 56-2-2900000
lizada para motores y espacios cerrados. tecnología de agua
Email : cecilia.roman@flsmidth.com
nebulizada en general.
Bombas para la insutria general
sac//FULLER-TRAYLOR/USA/Estados Unidos
cichillo/TECH TAYLOR/CANADá/Canadá FORDIA
Descripción de Productos Stand: C33-2

Servicios integrales para la minería, ingeniería, clasificación, Dirección : Lo Boza 107, B-16, Pudahuel
espesadores, flotatación, manejo materiales, correas, chanca- Ciudad : Santiago

dores, molinos, servicio de mantención País : Chile
molinos SAG, Bolas/FULLER-TRAYLOR/USA. Chancadores Teléfono : 562-739-29092923
Giratorios/FULLER-TRAYLOR/USA. Válvulas /TECH TAYLOR/ Fax : 562-739-29092843
Canadá. Celdas y Espesadores/FLSMIDTH-DORR OLIVER Web : www.fordia.com
EIMCO/USA. Alimentadoras/FLSMIDTH/USA. Compresores Email : jlvalenzuela@fordia.com
176

productos para la explotaciones mineras/HERO/ Reparación Rápida Correas Transp./FOURTHANE RED/Chile
productos para la explotaciones mineras/VULCAN SERIES/ Reparación Rápida Correas Transp./FOURTHANE GREEN/Chile
productos para la explotaciones mineras/TXTREME/ Reparación Rápida Recubrimientos Plantas/FOURTHANE
GREY/Chile
FOREXCHILE S.A Reparación Rápita HDPE/FOURTHANE BLUE/Chile
Reparación Rápida Neumáticos OTR/FOURTHANE ORANGE/
Stand: 574-2B Chile
Dirección : Isidora Goyenechea 3000
País : Chile FOURTHANE LTDA provee una amplia gama de productos
Teléfono : 56-2-5926600 innovadores destinados a entregar soluciones de reparación
Fax : 56-2-5926600 rápida de; correas / bandas transportadoras, recubrimientos
Web : www.forexchile.cl y otros elementos dentro de las plantas mineras, cañerías y

Email : mopazo@forexchile.cl elementos de HDPE y neumáticos de extracción minera (OTR).
Todos los productos están orientados a lograr reparaciones
Productos y Servicios Ofrecidos rápidas que aumenten la disponibilidad de los equipos mineros
Cobertura Monedas Empresas/FOREXCHILE/Chile y/o productividad de las faenas.
Cobertura Commodities Empresas/FOREXCHILE/Chile
Inversión Exchange Trades Funds/FOREXCHILE/Chile Empresas Representadas
Inversión Indices Accionarios/FOREXCHILE/Chile Empresa : COMERCIALIZADORA FOURTHANE LTDA
Inversión Acciones Estadounidenses/FOREXCHILE/Chile Dirección : Guacolda 688
Inversion Commodities/FOREXCHILE/Chile Ciudad : Santiago
Inversión ADR Acciones Chilenas/FOREXCHILE/Chile Código postal : 9030904
Instrumentos Spot y Futuros/FOREXCHILE/Chile Teléfono : 56-9-90791955
Administración de cuentas con Estrategia/FOREXCHILE/Chile Fax : 56-2-4436031
Institucional Sales/FOREXCHILE/Chile Email : fourthane@fourthane.cl
Web : www.fourthane.cl
ForexChile entrega acceso, a través de una plataforma electrónica FRACTUM APS
que permite invertir acciones índices, monedas, commodities
entre otras herramientas con un solo clic. Entregando educación Stand: 1252-2
y asesoría financiera permanente a sus clientes. Presentes en Dirección : Hecovej 11
Santiago, Concepción, Antofagasta y Lima-Peru. Ciudad : Hedensted
País : Dinamarca
FORTALEZA Teléfono : +45-76-740844
Fax : +45-76-740844
Stand: 10-A Web : www.fractum.com
Dirección : Avda. Américo Vespucio 582, Pudahuel Email : thorkild@fractum.com
Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-2-596 5120 Martillos de caída libre/FRACTUM/Dinamarca
Fax : 56-2-596 4762
Web : www.fortaleza.cl Descripción de Productos
Email : www.fortaleza.cl FRACTUM ApS desarrolla una tecnología de fragmentación
innovadora con la que se logran soluciones rentables para
Productos y Servicios Ofrecidos fragmentar rocas y residuos de acero y para reforzar hormigón.
Sinotruk FN 6x4/340 Tolva nacional/SINOTRUK/China Los rompedores Fractum ofrecen un amplio abanico de posibi-
Sinotruk CG190 Aljibe nacional 10.000lts/SINOTRUK/China lidades para profesionales de las industrias mineras y canteras
Sinotruk Tracto TR 6x4 A7 380/SINOTRUK/China para fragmentar rocas de gran tamaño y eliminar voladuras se-
cundarias. Fractum ofrece cuatro modelos distintos de martillos,
Descripción de Productos con niveles de potencia que van desde 80.000 a 400.000 Kj.
Sinotruk arribó a Chile el año 2008 con el respaldo de Auto-
motores Fortaleza del Grupo Gildemeister. Es una marca China FRANKLIN ELECTRIC CHILE LTDA.
que fabrica hace más de 50 años camiones pesados, liderando
actualmente ese competitivo y exigente mercado. Stand: 1010-2B
Sinotruk presenta camiones para diversas necesidades. Los Dirección : Las Garzas 930 Galpón E. Quilicura
vehículos de faena destacan por su robustez y potencia, y los Ciudad : Santiago
de larga distancia por su gran equipamiento de seguridad y por País : Chile
sus amplias cabinas con gran equipamiento interior. Teléfono : 56-02-8969340
Fax : 56-02-8969340
FOURTHANE Email : rquezada@fele.com

Dirección : Guacolda 688 Motores Encapsulado y Bombas Sumergibles/FRANKLIN ELEC-
Ciudad : Santiago TRIC/Estados Unidos
País : Chile Motores Rebobinables/FRANKLIN ELECTRIC/C.E.E.

Teléfono : 56-9-907 920 31 Bombas sumergibles en acero inoxidable/FPS/C.E.E.
Fax : 56-2-4436031 Bombas Autocebantes, Sumergibles, Centri/PIONEER PUMPS/
Web : h ttp ://www.fourthane.cl Estados Unidos
Email : jcfourt@fourthane.cl Controladores, Variadores de Frecuencia/FRANKLIN ELECTRIC/
Estados Unidos
177
Descripción de Productos FULL DIESEL / MASPOWER S.A.
Franklin Electric es el líder global en la fabricación y comer-

cialización de sistemas y componentes para mover agua. Stand: 28-G
Reconocido como el principal productor mundial de motores Dirección : Santa Elena 1357
eléctricos sumergibles y apareciendo como el primer fabricante Ciudad : Santiago
global de sistemas de bombeo, motores y controles. Franklin País : Chile
Electric atiende a clientes alrededor del mundo en aplicaciones Teléfono : 56-02-428 9932
Mineras, Residenciales, Comerciales, Agrícolas, Industriales Fax : 56-02-4289919
y Municipales Web : h ttp ://www.fulldiesel.cl
Email : jstari@fulldiesel.cl
FREDES Y FIERRO CÍA. LTDA.
Stand: 1170-2B Generadores y Luminarias/MOTOR PERKINS - CUMMINS/
Dirección : Pedro Aguirre Cerda 5037. Cerrillos Alterrnadores, Motores de Partida/CAT-KOMATSU- CUMMINS
Ciudad : Santiago Y OTROS/

País : Chile Compresores Aire acondicionado/CAT-KOMATSU-JHON DEERE/
Teléfono : 56-2 7534800 Turbos/CUMMINS-DETROIT-CAT Y OTROS/
Email :gerencia@fiefre.cl Rodados, Elementos Desgaste, Cuchillas/CAT-KOMATSU-ETC/
Repuesto de Motor/CAT- KOMATSU-JHON DEERE/
Descripción de Productos Bombas Hidráulicas y Repuestos/CAT- KOMATSU-JHON DEERE/
Componentes, partes y piezas de puentes grúas fabricadas Mantención y Reparación Motores/CAT-KOMATSU-CUMMINS/
en nuestra propia maestranza. Armado Motores, Pruebas en Dinamometro/CAT-KOMATSU-
JHON DEERE/
Reparación de Turbos, Alternadores/CAT-CUMMIS-SCANIA/
FRASER ALEXANDER CHILE S.A.
Stand: 424-1B
Nuestra empresa se dedica a la comercialización de Repuestos
Dirección : El Vergel 2209, Providencia
para Maquinaria pesada y Motores diesel; Grupos Eléctrogenos
Ciudad : Santiago
y luminarias; Además, de contar con taller y banco de prueba
País : Chile
para todo lo relacionado a Reparación y Manteción de motores,
Teléfono : 56-02-5969000
Bombas hidráulicas, turbos y componenetes eléctricos entre
Fax : 56-02-5969000
otros. Atención en todo el pais.
Web : www.fraseralexander.cl
Email : contacto@fraseralexander.cl
FUNDICIÓN FERROSA SRL
Fraser Alexander Limited es una compañía de clase mundial en la Stand: A04-2B
gestión e implementación de soluciones integrales en el manejo Dirección : Calle 2 MZ B LT 5 Huerto Santa Lucía Ate
de residuos mineros , ofreciendo un amplio rango de servicios Ciudad : Lima
que incluye: el diseño, construcción, operación y mantención de Cód. postal : Lima 3
depósitos de relaves, así como servicios de remoción hidráulica, País : Perú
cierre y/o rehabilitación de depósitos de relaves. Teléfono : 51-1-6281982
Fax : 51-1-6281981
Web : h ttp ://www.fundicionferrosa.com.pe
FSP AUSTRALIA PTY LTD. Email : nmontiel@fundicionferrosa.com ;
ferrosa@fundicionferrosa.com
Stand: A09-2
Dirección : 32 Computer Road
Ciudad : Yatala
Forros metálicos de molino de bolas/FERROSA/Perú
País : Australia
Blindaje de revestimiento/FERROSA/Perú
Teléfono : 61-7-38077657
Forros fundidos en acero, al Mn, al CrMo/FERROSA/Perú
Fax : 61-7-38074470
Lingoteras/FERROSA/Perú
Web : www.fspdirect.com.au
Ollas pulverizadoras Lingoteras Retorta/FERROSA/Perú
Email : kevin@fspaustralia.com.au
Ruedas Acoplamientos Enganches/FERROSA/Perú
Aceros al Mn, al CrMo, INOX, Refractario/FERROSA/Perú
Forros y Pernos/FERROSA/Perú
Plastic Hole Hole savers/FSP AUSTRALIA/Australia
Fundidas desde 300 gr a 3000 kg/FERROSA/Perú
Plastic Fire cabnets and hose reel cover/FSP AUSTRALIA/Australia
Ruedas, Enganches, Encarriladores/FERROSA/Perú
Plastic Wheel Chocks/OZ CHOK/Australia
Hose Reels/FSP AUSTRALIA/Australia
Plastic water tanks and hose reels/FSP AUSTRALIA/Australia
Fundición Ferrosa va a exhibir ollas pulverizadoras para laboratorio
Plastic Lockers/OZ LOCKA/Australia
químico de anillos y de disco, Repuestos para trituradoras de
Plastic Work Platforms, oil spill pallet/FSP AUSTRALIA/Australia
quijada y cónicas, Forros de molino desarrollados en acero fundido
Plastic Safety Signs/FSP AUSTRALIA/Australia
aleado al cromo-molibdeno. Tenemos la capacidad de desarrollar
Plastic Spill Pallets/FSP AUSTRALIA/Australia
piezas y partes fundidas en aceros y fierros antidesgaste, aceros

Plastic wheel chocks/OZ CHOK/Australia
refractarios, hierros grises y nodulares desde 300 grs hasta 3000
kgs. “Somos la solución para sus piezas de desgaste”
Our Company is a leader in heavy duty poly plastic manufacturing

we manufacture to the highest standards as our clients such as FUNDICION LAS ROSAS S.A.
BHP Billiton demand the best, we have branches all over the
world and now we have a base in Antofagasta Chile (FSP Chile Stand: 32-1
SA) in order to service our clients in chile and South America. Dirección : Av. Balmaceda 2140, Malloco, Peñaflor
Ciudad : Santiago
178
País : Chile de monitoreo de movimiento de rocas y anclajes para minería

Teléfono : 56-02-5871900 subterránea.
Fax : 56-02-5871901
Web : h ttp ://www.fundicionlasrosas.cl GE MINING
Email : secretaria@fundicionlasrosas.cl
Stand: 230-1
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 6001,
Paneles fundidos para campana de gases/PIERCE SMITH/ oficina 66
Estados Unidos Ciudad : Santiago
Camara de enfriamiento/PIERCE SMITH/Estados Unidos País : Chile
Revestimientos molinos barras y bolas/MARCY/Estados Unidos Teléfono : 56-2-9284748
Tornos y Barrenadoras CNC/FR/Chile Fax : 56-2-6526600
Planchas y barras de desgaste./NACIONAL/Chile Web : h ttp ://www.gehealthcare.com
Convertidores/PIERCE SMITH/Estados Unidos Email : helen.papachronis@ge.com

Placas soporte/BARMACK/Estados Unidos
Conjunto completo para convertidores/TENIENTE/Chile Descripción de Productos
Transporte, generación, transmisión y equipamiento de distri-
Descripción de Productos bución eléctrica, tratamiento de aguas, motores.
fabricacion de piezas fundidas y/o mecanizadas para las mineria
en general.
revestimientos molinos de barras y bolas.
GE MINING
mantos y concavos para chancadores primarios.
Stand: 230-1
bowl liner y mantle para chancadores symons, metso, sandvik.
Dirección : Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 6001,
repuestos para bombas de impulsión (carcazas, impulsores, liner)
oficina 66
paneles fundidos para campana de gases y de enfriamiento
Ciudad : Santiago
barras y planchas de desgaste para chutes.
País : Chile
camisas de descarga para molinos de barras y de barra
Teléfono : 56-2-9284748
Fax : 56-2-6526600
FUNDICIÓN Y MAESTRANZA OMAMET Web : h ttp ://www.gehealthcare.com
Email : helen.papachronis@ge.com
Stand: 466-2B
Dirección : Avenida Lo Sierra 03246, San Bernardo Descripción de Productos
Ciudad : Santiago Transporte, generación, transmisión y equipamiento de distri-
País : Chile bución eléctrica, tratamiento de aguas, motores.
Teléfono : 56-02-8542620
Fax : 56-02-8543467
Web : www.omamet.cl GEKKO SYSTEMS PTY
Email : mgutierrez@omamet.cl;
Stand: A04-2
lgutierrez@omamet.cl
Dirección : Av. Augusto Leguía Norte 100 Of. 613
Ciudad : Las Condes
Ingeniería en diseño y desarrollo de repuestos industriales
Teléfono : 56-2-6571697
fundidos o mecanizados en bronce, cobre, aceros al carbono
Fax : 56-2-6572544
y aceros inoxidables.
Web : h ttp ://www.gekkos.com
Repuestos de bronce.
Email : gekkos@gekkos.com
Repuestos de acero.
Repuestos de fierro.
Repuestos de aluminio.
ILR, IPJ, Python, Plantas Modulares, EWC/GEKKO SYSTEMS/
Australia
Assaying, Metallurgical Testing/GEKKO SYSTEMS/Australia
G Especializada en la Recuperación de Oro/GEKKO SYSTEMS/
Australia
GAPTRADE - ECOVIT Puesto en Marcha y Mantenimiento/GEKKO SYSTEMS/Australia

Dirección : Augusto Legía Sur N° 79 Ofc. 411 El área de especialización de Gekko Systems es el diseño de
Ciudad : Santiago fabricación y aplicación del equipaje. Utiliza una plataforma
País : Chile conceptual que maximiza la recuperación de minerales mediante
Teléfono : 56-9-97842772 la creación de una corriente de alto grado de concentrados
Fax : 56-2-840419899 para el tratamiento preferencial o por medio de la eliminación
Web : www.gaptrade.cl de los residuos. La adición más reciente a la línea de productos
Email : gpena@gaptrade.cl de Gekko es la planta bajo tierra de procesamiento Python
y las plantas de flotación gravedad intensivos leach (GFIL).

Baños secos sin uso de agua./ECOBAñO/Sudáfrica GEMCOM AMÉRICA LATINA S.A.
Sistema de Monitoreo movimientos de roca/REM CONSOLE/
Sudáfrica Stand: 1212-2

Monitoreo movimientos de anclaje/EMCA/Sudáfrica
GENERA INDUSTRIAL
Baño sin uso de agua para campamentos y faenas y equipos Stand: 868-2B
179
Dirección : Dublé Almeyda 3040, Ñuñoa País : Estados Unidos
Ciudad : Santiago Código postal : SC 29303

País : Chile Casilla : P.O. Box 4866
Fax : 56-2-3436219 Fax : 01-864-587-5608
Web : www.generaindustrial.cl Email : sales@tomcoqc.com
Email : ventas@generaindustrial.cl Web : www.tomcoqc.com
Productos y Servicios Ofrecidos GENERA TECNOLOGÍA CHILE S.A.

Fittings y Válvulas para Tubing/HOKE/Estados Unidos
Válvulas hidrulicas y especiales/HOKE/Estados Unidos Stand: 1610-2B
Tubing y acoples para tubing/HOKE/Estados Unidos Dirección : Las Parcelas 7950 Peñalolen
Tubo Brillante, opaco, c/sin costura.-/SANKYO/Corea del Sur Ciudad : Santiago
Bombas hidraúlicas y especiales/PARKER/Estados Unidos País : Chile
Empaquetadura sellado de fuidos.-/FLUOROGREEN/Estados Teléfono : 56-02-5703000

Unidos Fax : 56-O2-5703001
Insumos y partes para equipos analizador/GLASS EXPANSION/ Web : h ttp ://www.genera.cl
Estados Unidos Email : info@genera.cl
Instrumentos de medición en toda su gama/WIKA/Alemania
Asesoria en instrumentación y procesos/GENERA INDUSTRIAL/ Productos y Servicios Ofrecidos
Chile Control de accesos, visitas, personal/GENERA TECNOLOGíA/
Seminarios y Asesoria HOKE.-/GENERA INDUSTRIAL/Chile Chile
Plataforma web gestión RRHH en línea/GENERA TECNOLO-
Descripción de Productos GíA/Chile
GENERA INDUSTRIAL representante oficial de HOKE en Chile Gestión de casinos de alimentación/GENERA TECNOLOGíA/Chile
ofrece productos garantizados : Conectores para tubos Gyrolok, Accesos, Asistencia, Comedores y otros/GENERA TECNO-
Bridas, Accesorios de precisión para tuberías, Válvulas de bola LOGíA/Chile
para baja y alta presión, V. de Alivio y en Angulo recto. Conectores Control y gestión de Asistencia/GENERA TECNOLOGíA/Chile
rápidos para instrumentación. Válvulas de Aguja, de Retención, de Control y gestión de comedores/GENERA TECNOLOGíA/Chile
Exceso de Caudal, de Medición Forjadas. Cilindros de Muestreo Gestión de personal, accesos, asistencia/GENERA TECNO-
y Accesorios. Manifold, Actuadores Neumáticos y/o Eléctricos; LOGíA/Chile
Válvula de Tapón, Válvulas de Empaque, entre otros.- Gestión de asistencia, accesos y comedor/GENERA TECNO-
LOGíA/Chile
Empresa : HOKE Descripción de Productos
Dirección : 405 Centura Court Sistemas integrales de control y gestión de asistencia, acceso,
Ciudad : Spartanburg casino de alimentación. En Hardware y Software.
Estado : California del Sur Soluciones en plataformas web en un portal de Recursos Hu-
País : Estados Unidos manos, además de gestión de asistencia.
Código postal : SC 29303
Casilla : P.O. Box 4866
Teléfono : 01-864-5747966 GENERAL TRADE S.A.
Fax : 01-864-595-5200
Email : sales-hoke@circortech.com
Stand: 14-F
Dirección : Las Esteras Sur Nº 2820, Quilicura
Web : www.hoke.com
Ciudad : Santiago
Empresa : FLUOROGREEN País : Chile
Dirección : 6529 Cunningham Road, Suite 1905 Teléfono : 56-2-9409000
Ciudad : Houston Fax : 56-2-9409099
Estado : Texas Web : h ttp ://www.generaltrade.cl
País : Estados Unidos Email : info@generaltrade.cl
Código postal : TX 77041
Fax : 01-713-460-2553 Aspiradores de polvo, fijos y móviles/HI-VAC, ULTRA-VAC/
Email : sales@fluorogreen.com Estados Unidos
Web : www.fluorogreen.com Aspiradores de polvo, fijos y móviles/HI-VAC, ULTRA-VAC/
Estados Unidos
Empresa : GO REGULATOR Hidrolavadoras indust. de alta presión/HYDROTEK/Estados
Dirección : 405 Centura Court Unidos
Ciudad : Spartanburg Máquinas barredoras industriales/TENNANT/Estados Unidos
Estado : California del Sur Contenedores plásticos para residuos/RHEINWERK, OTTO/
País : Estados Unidos Alemania
Código postal : SC 29303
Casilla : P.O. Box 4866 Descripción de Productos
Teléfono : 01-864-5745966 La empresa tiene a disposición del mercado una completa

Fax : 01-864-587-5608 gama de equipos para la industria del aseo y la limpieza,
Email : sales-go@circortech.com tanto industrial como urbano, destacando equipos para as-
Web : www.goreg.com pirado de polvo y lodos, móviles y estacionarios, máquinas

barredoras y lavadoras de piso, hidrolavadoras industriales
Empresa : TOMCO de alta presión, agua fría y caliente, contenedores plásticos y
Dirección : 405 Centura Court otros equipos para manejo de residuos, prensas enfardadoras
Ciudad : Spartanburg de cartón y plástico, etc. Cuenta además con un completo
Estado : California del Sur servicio de post venta.
180
REPUESTOS PARA TRANSMISIONES Y EJES
PARA CAMIONES MINEROS, CARGADORAS Y PALAS CARGADORAS CON NEUMÁTICOS
TRANSMISIÓN • CONVERTIDOR DEL TORQUE • DIFERENCIAL • EJE PLANETARIO
EL TIEMPO INACTIVO ES CARO

Y cuando usted no tiene los repuestos que necesita,
usted pierde mucho tiempo y dinero, es por eso que en
L&M Repuestos para Transmisiones y Ejes somos el
impulso para servirlo mejor con transmisiones de alta
calidad y repuestos para ejes planetarios donde y
cuando usted los necesita.
Axletech • Clark • Dana • Eaton

Rockwell • Spicer • Tractech
L&M TRUCK PARTS LIMITED
201 Snidercroft Road, Concord, Ontario, Canada L4K 2J9
Teléfono: 905-669-2292 Fax: 905-669-6319
Numéro gratis en Norte América: 1-800-387-3765
Email: parts@landmparts.com
Pida una copia de nuestro
folleto ilustrativo WWW.LMPOWERTRAINPARTS.COM
1-800-387-3765
Todos los nombres, números y símbolos de los fabricantes son utilizados solamente
como referencia. No supone que el repuesto sea un producto del fabricante citado,
ni tiene por finalidad indicar que L&M Repuestos para Transmisiones y Ejes sea un
proveedor autorizado de ninguno de los fabricantes citados en este folleto.
ATLAS COPCO DUX EIMCO GHH MTI TAMROCK TORO VOLVO WAGNER
MTi Group consumibles para el proceso de
tronadura. Aumentan la productividad del proceso
y mejoran su última línea.
• El más amplio portafolio de productos del mercado
• Experiencia y presencia internacional
• Los más altos estandares de calidad
• Productos diseñados con y para nuestros clientes
HTMin Ltda
contacto@htmin.net
www.htmin.net
+562 434 1800
Ameco_OK.pdf 1 12-03-12 15:48
SOLUTIONS CREATING VALUE
Expertise • Innovation • Reliability • Responsive • Safety
VIS´ TENOS EN EXPOMIN US International Pavilion (Pabellã n 2), Stand 816-2
OPERATIONS FLEET SERVICES CONSTRUCTION SITE SERVICES

Mobile plant equipment management and Total service package for equipment, tools,
maintenance, full service leasing, and mining supplies, consumables, and common services for
services capital construction projects
Una herramienta
de aprendizaje
única en su tipo
Análisis y Estadísticas del Sector
Energético en Chile
• Hidrocarburos
• ERNC
• Energía Nuclear
• Electricidad (Generación y
transmisión)
Todos los contactos que necesitas, a través de

$70.000 + IVA directorios:
• Empresas Productivas de los Sectores Eléctrico
e Hidrocarburos
• Organismos e Instituciones
• Centrales Eléctricas
• Productos y Servicios
• Empresas Proveedoras
Para mayor información visite Venta de Ejemplares: Macarena García

www.revistaelectricidad.cl E-mail: mgarcia@editec.cl
Teléfono: (56-2) 757 4242
LA EDITORIAL TÉCNICA
Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE COMPENDIOS & ESTUDIOS
catalogo dukraf 8,2-12 OK.pdf 1 20-03-12 17:34
el # 1 en Máquinas-Herramienta
desde el año 1989
Arriendo y Venta de Maquinaria e

Insumos de Perforación y Anclaje
para Minería & Construcción
Broca hasta 100 mm
TORNO CNC para trabajos pesados hasta 12m
BORING: TORNO VERTICAL:

Altura de pieza 3 m Plato hasta 10 m
Peso 40 ton Peso pieza 50 ton
Presente con nuestras máquinas de última generación

de perforación y empernado de 2 y 3 brazos
en la construcción de la Central Hidroeléctrica Angostura
en la Región del Bio-Bio.
DUKRAFT contribuye activamente en el desarrollo de
fuerte compromiso con sus clientes.

Fono: +56 (2) 436 0303 / Fax: +56 (2) 436 0304
info@dukraft.com / www.dukraft.com
Refractarios Refal OK.pdf 1 20-03-12 15:27
COREMAQ_CAT.indd 1 20-03-12 20:17
Crisoles de Arcilla y Copelas

de Magnesita y Ceniza de Hueso
Insumos Refractarios
• Ladrillos refractarios
de alta alumina
• Ladrillos aislante
• Mantas de fibra
carámica hasta 1400º C
• Cemento alta alumina
• Morteros y concretos
• Litargirio libre de oro
• Fundente pre
COPELAS mezclado
CRISOLES
REFRACTARIOS REFAL LTDA. P.N. KM. 17,5 LOTEO INDUSTRIAL

SANTA ISABEL LOTE II SITIO H LAMPA
TELEFONOS: 7387577 – 2071477 FAX 7387577
EMAIL : CABG@REFAL.CL WEB : WWW.REFAL.CL
GEO INSTRUMENTOS Email : ruideinstrument@gmail.com

Web : www.ruideinstrument.
Stand: 1372-2B
Dirección : Av. Condell 819, Providencia GEOBLAST S.A.
Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-2-222 82 65 Dirección : Cirujano Guzmán 138, Providencia
Fax : 56-2-222 82 39 Ciudad : Santiago
Web : www.geoinstrumentos.cl País : Chile
Email : rgallegos@geoinstrumentos.cl Teléfono : 56-2-7144200
Email : jpinela@geoblast.cl
Sistemas GPS Geodesicos/ASHTECH/Estados Unidos Descripción de Productos
Sistemas GPS Geodesicos/SPECTRA PRECISION/Estados Servicios Mineros, Consultoria en Geologia, Geotecnia e Ingeneria

Unidos en Perforacion y Voladura, Software.
Sistemas GPS Geodesicos/NAVCOM/Estados Unidos
GPS y Control de Maquinaria/CARLSON/Estados Unidos
GEOBRUGG - GEOHAZARD SOLUTIONS
Maquinaria Minería y Construcción/MOBA/Alemania
Instrumentos Topográficos/RUIDE/China Stand: 950a-2
Equipos Para Batimetría/KNUDSEN/Canadá Dirección : Irarrázaval 2821 Of. 1403, Ñuñoa
Software Hidrográfico y Batimetría/HYPACK/Estados Unidos Ciudad : Santiago
Navegadores GPS/MAGELLAN/Estados Unidos País : Chile
Navegación GPS para Vehículos/NAVROAD/Polonia Teléfono : 56-02-2258400
Fax : 56-02-3414869
Descripción de Productos Web : h ttp ://www.geobrugg.com
Geo Instrumentos representa tecnologías de última generación Email : german.fischer@geobrugg.com
en Sistemas GPS de alta precisión, GPS personales y nevega-
ción vehicular. Productos y Servicios Ofrecidos
Además cuenta con sistemas para automatización de maquinaria Fortificación Subterránea Automatizada/SISTEMA TECCO,
para minería y construcción. SISTEMA MESHA,/Suiza
En el área de la topografía, representamos una línea de equipos Fortificación Taludes/TECCO, DELTAX, SPIDER, QUAROX/Suiza
y software topográficos. Contamos con Servicio técnico para la Fortificación Subterránea Automatizada/SISTEMA MESHA-
reparación, mantención y calibración. DELTAX-TECCO/Suiza
En el área marítima contamos con equipos y software para Contra Rocas, Avalanchas, Aluviones/BARRERAS BGE, AV,
aplicaciones batimétricas e hidrográficas. UX, VX/Suiza
Fortificación Subterránea Automatizada/SISTEMA MESHA/Suiza
Empresas Representadas Fortificación Taludes, Barreras Dinámica/SISTEMAS TECCO,
Empresa : ASHTECH, LLC GBE/Suiza
Dirección : 451 El Camino Real, Suite 210 Caídas de Rocas, Aluviones, Avalanchas/BARRERAS GBE,
Ciudad : Santa Clara AV, UX, VX/Suiza
Estado : California Alto Límite Elástico/TECCO, DELTAX, SPIDER, QUAROX/Suiza
País : Estados Unidos Riesgos-Rocas-avalanchas-aluvion-fortifi/SISTEMAS AVANZA-
Teléfono : 1-408-5721103 DOS DE PROTECCI/Suiza
Fax : 1-408-5721199 Riesgos Naturales/GEOHAZARD SOLUTIONS/Suiza
Email : agajano@ashtech.com
Web : www.ashtech.com Descripción de Productos
Geobrugg AG desarrolla y produce soluciones fabricadas
Empresa : NAVCOM TECHNOLOGY, INC a base de alambre de acero de alta resistencia. Sistemas
Dirección : 20780 Madrona Avenue de protección tecnológicamente avanzados contra eventos
Ciudad : Torrance naturales tales como caídas de rocas, taludes inestables,
Estado : California deslizamientos de tierra, avalanchas de nieve y flujos de lodo.
País : Estados Unidos El éxito alcanzado es el resultado de intensiva investigación
Teléfono : 1-310-3812000 propia y conjunta con prestigiosas universidades e institutos,
Fax : 1-310-3812001 que avalan la calidad y seguridad de sus sistemas desde
Email : smithbenjaminm@johndere.com hace 61 años
Web : www.navcomtech.com
Empresa : CARLSON SOFTWARE INC. GEOCOM

Dirección : 102 West Second Street
Ciudad : Maysville Stand: 1652-2B
Estado : Kentuchy Dirección : Av. Salvador 1105, Providencia
País : Estados Unidos Ciudad : Santiago
Fax : 1-606-5646422 Teléfono : 56-02-4803600
Email : nfernandes@carlsonsw.com Fax : 56-02-2049535

Web : www.carlsonsw.com Web : h ttp ://www.geocom.cl
Email : ventas@geocom.cl
Empresa : RUIDE SURVEYING INSTRUMENT CO., LTD

Dirección : 3/F, Jian Gong Rd., Tian He Eastern Suburbs Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Guangzhou GPS/GNSS/TRIMBLE/Estados Unidos
País : China Estaciones Totales/TRIMBLE/Estados Unidos
Teléfono : 86-20-23380961 Trimble 4D Control/TRIMBLE/Estados Unidos
Fax : 86-20-23380962 Bentley/BENTLEY/United Kingdom
185
GEODATA ANDINA Teléfono : 57-1-6333163
Fax : 57-321-3385320
Stand: 1622-2B Email : a.leon@reftek.com
Dirección : Diagonal Paraguay 403 Of. 42
Ciudad : Santiago
GEODIS WILSON CHILE LTDA.
País : Chile
Teléfono : 56-2-6334598 Stand: 1702-2B
Fax : 56-2-6392814 Dirección : Av. Vitacura 4380, Piso 9, Vitacura
Web : h ttp ://www.geodataandina.cl Ciudad : Santiago
Email : oficina@geodataandina.cl País : Chile
Teléfono : 56-2-450 3630
Instrumental geotécnico, strainmeters/GEODATA MESSTECHNIK Web : www.geodiswilson.com
GMBH/Austria Email : christoph.johanssen@cl.geodiswilson.com
JointMetriX, ShapeMetriX, Fotografía 3D/3G SOFTWARE &

MEASUREMENT/Austria Productos y Servicios Ofrecidos
Alineadores láser para túneles/AGL BAU LASER/Alemania Gestión de Transporte y Logística/GEODIS/Francia
Instrumental Geotécnico Cuerda Vibrante/SLOPE INDICATOR/
Estados Unidos Descripción de Productos
Caida de rocas y protección de taludes/TRUMER SCHUTZ- Transporte Internacional: Aéreo, Marítimo, Terrestre, Ferroviario;
BAUTEN GMBH/Austria Servicio Puerta-puerta, Aduana, Almacenaje, Consolidación.
Monitoreo y control de taludes, túneles/GEODATA ANDINA/Chile Logística de Proyectos: Carga Sobredimensionada y Extra
Láser motorizado replanteo topográfico/GEODATA ZIVILTECH- Pesada, Desmantelado y Re-ensamblado, Estudios de Factibi-
NIKER GMBH/Austria lidad y Riesgo, Ingeniería y Consultoría Especializada, Asesoría
Equipos Topográficos/TOPCON/Japón Legal y de Seguros, Planificación de Costos, Presupuestos de
Sistema de Control de Maquinaria/TOPCON/Japón Transporte, Control Costo-presupuesto.
Instrumentación Sísmica/REFTEK/Estados Unidos
Descripción de Productos GEOEQUIPOS S.A.

Geodata Andina, certificada ISO 9001:2008
Stand: 801-2
Sistemas de monitoreo topográfico geotécnico (instrumental
Dirección : Miguel Claro 786
y software)
Ciudad : Santiago
Venta dispositivos de monitoreo topográfico y geotécnico
País : Chile
Replanteo construcción de túneles (NATM y tradicional)
Teléfono : 56-02-2355248
Replanteo, control excavaciones y tecnología láser para túneles
Fax : 56-02-2360956
Fotografía digital 3D para análisis geotécnico de taludes
Web : www.geoequipos.cl
Mallas dinámicas protección caída rocas
Email : rstein@geoequipos.cl
Sistema Adquisición datos ATLAS
Instrumentación Digital estudios de Imágenes e investigación
sismológica
Equipos para exploracion geologica/BRUNTON, BAUSCH AND
LOMB/Estados Unidos
Equipos para exploracion geologica/ESTWING, RITE IN THE
Empresa : 3G SOFTWARE & MEASUREMENT GMBH
RAIN/Estados Unidos
Dirección : Plüddemanngasse 77 A-8010
Detectores de metales/MINELAB/Estados Unidos
Ciudad : Graz
Cortadora para testigos de sondaje/BARRANCA DIAMOND/
País : Austria
Estados Unidos
Teléfono : 43-316-464744
Maletas y cajas para proteger equipos/PELICAN/Estados Unidos
Fax : 43-316-46474411
Sistema de ilumiación remota y linternas/PELICAN/Estados
Email : office@3gsm.at
Unidos
Cajas plásticas para cutting/CGS/Estados Unidos
Empresa : TRUMERSCHUTZBAUTEN GMBH
Cajas de cartón para testigos HQ NQ/GEOEQUIPOS/Chile
Dirección : Weißenbach 106 A-5431
Ciudad : Kuchl
País : Austria
Detectores de metales para búsqueda de oro y otros metales.
Teléfono : 43-6244-20325
Sierras de discos para corte de testigos de sondaje.
Fax : 43-6244-2032511
Maletas de seguridad para proteger equipos
Email : office@trumerschutzbauten.com
Sistema de iluminación remota y linternas para faena
Artículos de geología para exploración
Empresa : SLOPE INDICATOR
Cajas para cutting y cajas de cartón para testigos HQ NQ
Dirección : 2175 West Park Court
Ciudad : Stone Mountain
Estado : Georgia Empresas Representadas
País : Estados Unidos Empresa : MINELAB AMERICAS INC.
Teléfono : 770-45-7557 Dirección : 1418 Brook Dr.
Fax : 770-45-7447 Ciudad : Chicago

Email : rsaavedra@durhamgeo.com Estado : Illinois
Empresa : REFRACTION TECHNOLOGY, INC. Código postal : 60515

Dirección : 1600 10th St., Suite A Teléfono : 1877-767-6522
Ciudad : Plano Fax : 1630-401-8180
Estado : Texas Email : service@minelabamericas.com
País : Estados Unidos Web : www.minelab.com
186
Empresa : BARRANCA DIAMOND LP 360. Extensión LiDAR para ArcGIS/QCOHERENT/Estados

Dirección : 22815 Frampton Avenue Unidos
Ciudad : Torrance Imágenes RapidEye. 4 Millones de km2/día/RAPIDEYE/Canadá
Estado : California Rugged Tablet y Libreta electrónica/JUNIPER SYSTEMS INC/
País : Estados Unidos Estados Unidos
Código postal : 90501 Rugged Tablets y Notebooks/HANDHELD/Estados Unidos
Teléfono : 310-523-5867 Datos DEM y Topografía por IFSAR (RADAR)/INTERMAP/
Email : cs@barrancadiamond.com Geomática e Ingeniería Geoespacial/GEOCAMPUS/Chile
Web : www.barrancadiamond.com DigiTerra Explorer. Cartografía Móvil/DIGITERRA GIS SOLU-
TIONS/Hungría
Empresa : PELICAN PRODUCTS INC.
Dirección : 23215 Early Avenue Descripción de Productos
Ciudad : Torrance Se mostrarán las mejores Soluciones Integrales en Geomática

Estado : California e Ingeniería Geoespacial aplicadas a la gestión de los recursos
País : Estados Unidos naturales y el medio ambiente. Incluye software, hardware, datos,
Código postal : 90505 servicios y cursos de capacitación. Se destacaría el procesa-
Teléfono : 310-326-4700 miento (ortorectificación, pansharpening, mosaico y balance de
Fax : 310-326-3311 colores) de grandes vólumenes de imágenes satelitales y fotos
Web : www.pelican.com aéreas, de alta resolución, en plazos acotados (Terrabytes por
día!) utilizando la tecnología GXL de PCI Geomatics.
Empresa : BRUNTON
Dirección : 2255 Brunton Court
Ciudad : Riverton Empresas Representadas
Estado : Wyoming Empresa : PCI GEOMATICS
País : Estados Unidos Dirección : 50 West Wilmot Street, Richmond Hill
Código postal : 82501 Ciudad : Ontario
Teléfono : 307-857-4700 País : Canadá
Fax : 307-857-4702 Código postal : L4B 1M5
Email : info@bruntongroup.com Teléfono : 905-764-0614
Web : www.bruntonoutdoor.com Fax : 905-764-9604
Email : info@pcigeomatics.com
Web : www.pcigeomatics.com
GEOMÉTRICA
Empresa : RAPIDEYE
Stand: 112-2 Dirección : Molkenmarkt 30, 14776 Brandenburg an der
Dirección : 12300 Dundee Court Ste.200
Havel
Ciudad : Cypress
Ciudad : Brandenburg
País : Alemania
Teléfono : 832-220-1200
Teléfono : 49-3381-8904100
Fax : 832-645-7631
Fax : 49-3381-8904-101
Web : h ttp ://www.geometrica.com
Email : info@rapideye.net
Email : zalba.c@geometrica.com
Web : www.rapideye.net
Empresa : QCOHERENT
galvanized steel/aluminum storage domes/GEOMETRICA/
Dirección : 1880 Office Club Pointe, Colorado Springs
Estados Unidos
Ciudad : Colorado
Geometrica provides metal domes to cover the largest stock-
Teléfono : 01-719-3866900
piles of bulk materials used in the mining industry. Geometrica
Fax : 01-719-2728051
specializes in the design, fabrication and erection of bulk storage
Email : info@qcoherent.com
enclosures that require large, column-free interiors. The structures
Web : www.qcoherent.com
may span over 300m and may be of galvanized steel or aluminum.
The domes are used over circular, square, rectangular, and even
irregular areas and can be installed over existing stockpiles with Empresa : DIGITERRA GIS SOLUTIONS
little or no downtime and with local crews. Dirección : H-1025 Budapest Csévi u. 6
Ciudad : Budapest
País : Hungría
GEOSOLUCIONES Teléfono : 36-1225-8173
Fax : 36-1225-8174
Stand: 758-2B Email : info@digiterra.hu
Dirección : Plaza Pedro de Valdivia 1783, Oficina188 Web : www.digiterra.hu
Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : 56-2-2091431 GEOTEC BOYLES BROS S.A.
Fax : 56-2-2091431
Web : www.geosoluciones.cl Stand: 126-1
Email : info@geosoluciones.cl Dirección : Lo Campino 432, Quilicura
Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfonos : 56-2-620 7901/6207700
Curvas de Nivel /DEMs con PCI Geomatica/PCI GEOMATICS/
Fax : 56-2-620 7799
Canadá
Web : www.geotec.cl
Procesar Volúmenes de Imágenes con GXL/PCI GEOMATICS/
Email : geotec@geotec.cl
Canadá
187
Servicios de Sondajes Mineros/GEOTEC BOYLES BROS S.A./ Servicio de Hoteleria, Somos un Apart Hotel moderno, cómodo,
Chile cálido y acogedor, ubicados en el centro mismo de Calama.
Servicios Integrales de Pozos de Agua/GEOTEC BOYLES En Geotel Apart Calama, brindar una atención personalizada
BROS S.A./Chile y dedicada a nuestros huéspedes es nuestra misión. Somos
Servicio de Apoyo a los Sondajes/GEOTEC BOYLES BROS Líderes en Alojamiento Corporativo.
S.A./Chile
GEOTEST AG
Sondajes diamantinos en superficie e interior mina Stand: 950b-2
Sondajes ciruculación reversa y drenes horizontales Dirección : Birkenstrasse 15
Sondajes geotécnicos (Hollow Stem Auger, Piezométricos,etc.) Ciudad : Zollikofen
Perforación, habilitación, rehabilitación y bombeo de pozos País : Suiza
de agua. Teléfono : 0041-31-9100101
Perforación y habilitación de pozos de producción de gas metano. Fax : 0041-31-9100100

Medición de trayectoria de pozos. Email : rene.brinkmann@geotest.ch
Mantención Integral de campos de pozos de agua.
Ensayos Geotécnicos (Lugeon, Lefranc, SPT, etc.) Productos y Servicios Ofrecidos
Analisys de riescos de amenassas natural/GEOTEST AG/Suiza
GEOTECNIA AMBIENTAL - PANDA
GERD PETER BRINCK HELLER
Stand: 660-1B
Dirección : Blanco 1733, Oficina C1 Stand: 254-2B
Ciudad : Valparaiso Dirección : Vergara 38-40
Fax : 56-32-2257988 Teléfono : 56- 2- 6996907
Web : www.geotecniaambiental.cl Email :mbrinck@rodastock.cl
Email : bespinace@geotecniaambiental.cl

GERMAN PAVILION
Penetrómetro manual/PANDA/Francia Stand: 154d-2
Asesorías de Ingeniería y Medio Ambiente/GEOTECNIA AM- Dirección : Littenstr. 9
BIENTAL/Chile
Ciudad : Berlin
País : Alemania
Descripción de Productos Teléfono : +49-30-2400 00
Geotecnia Ambiental, representantes en Chile y Sudamérica Fax : +49-30-2400 263
de la empresa francesa Sol Solution, presentan el equipo Web : h ttp ://www.auma.de
penetrómetro portátil PANDA ® para el control de compac- Email : info@auma.de
tación y el reconocimiento de suelos. Estas funcionalidades
son logradas por medio del cálculo de la resistencia del suelo
(en MPa) en función de la profundidad alcanzada, para lo cual Association Of The German Trade Fair Ind/GERMAN PAVILION/
incorpora un software de interpretación de datos. PANDA ® es Alemania
ampliamente empleado tanto en Francia como en extranjero,
en más de 50 países.
The official presentation of the Federal Republic of Germany
Empresas Representadas is presented by:
Empresa : SOL SOLUTION Federal Ministry of Economics and Technology (BMWi)
Dirección : ZA des Portes de Riom Nord 23 avenue Georges in cooperation with:
Gershwin BP 178 63204 RIOM Cedex AUMA_Association of the German Trade Fair Industry
Ciudad : Clermont Ferrand
País : Francia
Código postal : 63200 GERMAN PAVILION
Teléfono : 033-04-73 64 74 84
Fax : 033-04-73 64 74 80 Stand: 154c-2
Email : contact@sol-solution.com Dirección : Villemombler Str. 76
Web : www.sol-solution.com Ciudad : Bonn
País : Alemania
Teléfono : 49-228-6150
GEOTEL APART CALAMA Fax : 49-228-6154436
Web : h ttp ://www.bmwi.bund.de
Stand: 1522-2B Email : buero-vc4@bmwi.bund.de
Dirección : Av. Santa María 2160, Providencia
País : Chile Federal Ministry of Economics&Technolgy/GERMAN PAVILION/

Fax : 56-02-3739041
Web : h ttp ://www.geotel.cl

Email : mmejias@geotel.cl
The official presentation of the Federal Republic of Germany
is presented by:
Productos y Servicios Ofrecidos Federal Ministry of Economics and Technology (BMWi)
Hoteleria/GEOTEL/Chile in cooperation with:
188
AUMA_Association of the German Trade Fair Industry un equipo móvil frente a una planta fija son principalmente

coste y movilidad.La máquina se traslada al lugar donde
GERD PETER BRINCK HELLER realmente se necesita.
Stand: 254-2B GLEMANS

Dirección : Vergara 38-40
País : Chile Dirección : Av. del Valle Sur 570, Of. 503
Teléfono : 56- 2- 6996907 Ciudad : Santiago
Email : mbrinck@rodastock.cl País : Chile
Teléfono : 56-2-3361400
GESECOLOGY CHILE LTDA. Fax : 56-2-3361450
Web : www.glemans.com
Stand: 1568-2B Email : andres.tagle@glemans.com

Dirección : Av. Argentina Oriente 17, oficina 403 -
Edificio Viracocha Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Los Andes Tubos de Acero al Carbono/PCK/China
País : Chile Inspección Interna de Tuberías/ROSEN/Holanda
Teléfono : 56-34-406003 Mantas Termocontraíbles/CANUSA-CPS/Canadá
Fax : 56-34-420152 Tubería Flexible para Alta Presión/FLEXPIPE SYSTEMS/
Web : www.gesecology.cl Canadá
Email : info@gesecology.cl Revestimientos Poliuretano/ROPLAST/Alemania
Neumáticos OTR (E-4 y L5S)/TORCH/China
Productos y Servicios Ofrecidos Logística Integral / Patios de Acopio/GLEMANS/Chile
Imagen Satelital Óptica GeoEye-1/GEOEYE/Estados Unidos Servicio Medición con Laser Tracker/GLEMANS/Chile
Imagen Satelital Óptica IKONOS II/GEOEYE/Estados Unidos
GLI
Gesecology Chile, es una empresa de ingeniería con más de Stand: 24-E
6 años de experiencia en Geomática, interpretación y análisis Dirección : Camino Coquimbo S/N, Colina Santiago
de Imágenes Satelitales; contamos con la representación de la Ciudad : Santiago
empresa GEOEYE, líder a nivel mundial en sistemas de Sensores País : Chile
Remotos comerciales. Teléfono : 56-02-3959000
GeoEye-1 ofrece una resolución espacial simultanea sin prece- Fax : 56-02-3959100
dentes, adquiriendo imágenes de 50 cm. de resolución espacial. Web : www.lubricantesinternacionales.cl
Se pueden elegir los siguientes productos tanto para GeoEye-1 Email : snavon@gli-corp.cl;jmassif@gli-corp.cl
e IKONOS II: Geo – GeoProfessional y GeoStereo.
Empresas Representadas Lubricante, Refrigerantes y Grasas/CONOCO/Estados Unidos
Empresa : GEOEYE Lubricante, Refrigerante y Grasas/FEDERAL LUBRICANTS/
Dirección : Dulles 2325 Esquina Blvd. Herndon, VA 20171 Estados Unidos
Ciudad : Virginia Lubricante, Refrigerante y Grasas/CHEVRON/Estados Unidos
País : Estados Unidos Filtros/DONALDSON/Estados Unidos
Teléfono : 001-703-480 7500 Neumaticos/MICHELIN/Francia
Fax : 001-703-450 9570 Filtros para el Transporte/TECFIL/Brasil
Web : www.geoeye.com
GLI comercializa y distribuye Lubricantes, Grasas, Refrigerantes,
GIPO AG
Filtros y Neumaticos para diversas industrias.
Stand: 950c-2 Entre sus marcas se encuentran Federal Lubricants, Conoco,
Dirección : Kohlplatzstrasse 15 Tecfil y Michelin
Ciudad : Seedorf
País : Suiza GLOBEFLX LTD.
Teléfono : 00-41-764217493
Fax : 00-41-418748101 Stand: 1252j-2
Web : www.gipo.es Dirección : Bonderskov 4
Email : jtarrago@gipo.es Ciudad : Ullerslev
País : Dinamarca
Productos y Servicios Ofrecidos Teléfono : +45-88-807000
Equipos móviles para trituración/GIPO/Suiza Fax : +45-88-807000
Equipos móviles para clasificación/GIPO/Suiza Web : www.globeflx.com
Trituración y cribado/GIPO/Suiza Email : jk@globeflx.com
Trituración, cribado y separación aire/GIPO/Suiza

Descripción de Productos Suministros de maquinaria y respuestos/GLOBEFLX/Dinamarca
Somos especialistas y pioneros en el diseño y fabricación de
equipos móviles, desde 1982 el desarrollo de nuestros pro- Descripción de Productos

ductos ha sido constante con el objetivo de fabricar equipos GlobeFLX es una empresa internacional especializada en la
innovadores, duraderos y de calidad. Nos adaptamos a los compraventa y transporte de material pesada, camiones, ve-
requerimientos de cualquier trabajo de trituración en minería, hículos, repuestos, etc. Ofrecemos soluciones llave en mano
cantera, reciclaje y construcción. Las razones para optar por desde componentes hasta equipos completos.
189
GMC GLOBAL representante de la compañía neozelandesa Navman Wireless.
Stand: A33-2 GRADERÍAS METÁLICAS

Dirección : Rosario Norte 555 oficina 601, Las Condes
País : Chile Dirección : Camino Lo Infante parcela 7. Bodega 9
Teléfono : 56-02-9462130 San Bernardo
Web : www.gmcglobal.com País : Chile
Email : andres.pradines@gmcglobal.com Email : comunicacionesmineras@tie.cl
Strategic Advisory in Maintenance and Supply Chain GRAINGER
GMC Global es una consultora Australiana parte del grupo
Stand: 856-2B
SMEC, reconocida como experta mundial en la optimización

Dirección : 100 Grainger Parkway
de la Gestión de Activos y Mantenimiento en la industria de
Recursos Naturales. Ciudad : Lake Forest
Tenemos oficinas en Australia, Canada, USA, Singapore y Chile País : Estados Unidos
para dar soporte de manera global a nuestros clientes. Teléfono : 56-9-6168 8173
Fax : 847-535-9230
Web : www.grainger.com
GOLDHOFER AG Email : jaime.nunez@grainger.com
Dirección : Donaustr. 95
Seguridad/SEGURIDAD/Estados Unidos
Ciudad : Memmingen
Herramientas manuales/HERRAMIENTAS MANUALES/Estados
País : Alemania
Unidos
Teléfono : 49-8331-150
Aire acondicionado, filtros, sopladores/AIRE ACONDICIONADO/
Fax : 49-8331-1570239
Estados Unidos
Web : www.goldhofer.de
grúas/cabrestante y cordaje/GRúAS/CABRESTANTE Y COR-
Email : info@goldhofer.de
DAJE/Estados Unidos
Manipulación de materiales/MANIPULACIóN DE MATERIALES/
Productos y Servicios Ofrecidos Estados Unidos
remolque/GOLDHOFER/Alemania
semi-remolque/GOLDHOFER/Alemania
módulos para cargas pesadas/GOLDHOFER/Alemania
Grainger es un líder mundial en distribución de suministros y
módulos para cargas pesadas autopropulsa/GOLDHOFER/
equipos industriales. Cuenta con 85 años de experiencia y tiene
Alemania
un volumen de ventas anual más de 8 mil millones de USD.
sistemas para transportes combinados/GOLDHOFER/Alemania
Mantenemos un inventario de 1,2 mil millones de dólares, con
soluciones de transportes por equipamien/GOLDHOFER/Ale-
una línea de más de 900.000 productos y repuestos para pronta
mania
entrega. Los productos son de alta calidad incluyendo marcas
como Dayton, GE, Proto, 3M, De Walt, Extech, Stanley, North,
Descripción de Productos Westward y otras. Visite nuestra página web, Grainger.com®.
Por el transporte económico de cargas sobre dimensionados
y sobre pesados Goldhofer ofrece combinaciones de equipo
modular con dirección hidráulica. Esta sistema modular ofrece GRAÑA Y MONTERO
posibilidades casi sin límite para resolver tareas de transportes
simples y complicados. Los módulos para cargas pesadas Stand: A11-2B
puede combinar longitudinal y transversal. Adicional un gama Dirección : Av. Paseo de la República 4667 - Surquillo
grande de accesorios como cuello de cisne, plataformas etc. Ciudad : Lima
está disponible en diferentes diseños. País : Perú
Teléfono : 0051-1-2136575
Fax : 0051-1-2136590
GPS CHILE Web : www.granaymontero.com.pe
Email : amaggiorini@gym.com.pe -
Stand: 1218-2B tgrana@gym.com.pe
Dirección : Cerro El Plomo 5630 Of. 501, Las Condes
Ciudad : Santiago
País : Chile
Servicios de Ingeniería y Construcción/GRAÑA Y MONTERO/Perú
Teléfonos : 56-2-9404900/9404973
Fax : 56-2-9404999
Web : www.gpschile.com
Grupo de Empresas de Servicios de Ingeniería y Construcción
Email : info@gpschile.com; mcaro@gpschile.com
Productos y Servicios Ofrecidos GRATING PERÚ

Soluciones de monitoreo satelital/NAVMAN/Nueva Zelandia

Stand: 1174A-2B
Descripción de Productos Dirección : Calle San Carlos Mz “B” Lt. 6 Ate Vitarte
Ciudad : Lima
GPS Chile es el proveedor número uno de soluciones de moni-

toreo satelital de nuestro país. Con más de 1.600 clientes y 19 País : Perú
mil vehículos monitoreados con tecnología GPS de las áreas Teléfono : 0051-1-7131368
de minería, construcción, servicios logísticos, leasing operativo, Fax : 0051-1-7186182
maquinaria agrícola, transportes de valores, de pasajeros, de Web : h ttp ://www.gratingperu.com
combustible y de residuos, entre otros. Además, GPS Chile es Email : ventas@gratingperu.com
190
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : Unit B4, 19323 - 94 Ave

Rejillas Metálicas Grating/GRATING PERU/Perú Ciudad : Surrey
Rejillas Metalicas Grating/GRATING PERU/Perú País : Canadá
Mallas Expandidas, Planchas Perforadas/GRATING PERU/Perú Teléfono : 604-888-1532
Clips De Sujeción Para Grating De Acero/GRATING PERU/Perú Fax : 604-888-6066
Clips De Sujeción Para Grating De Frp/GRATING PERU/Perú Web : www.gridcom-mining.com
Email : sales@gridcom-mining.com
Empresa fabricante de Rejillas Grating de Acero y FRP, así como Productos y Servicios Ofrecidos
la fabricación de Clips de sujeción para todo tipo de Grating, Resistor de rejilla de frenos dinámicos/GRIDCOM/Canadá
con presencia en más de 10 países de América.
GREENCOPPER Fabrica y suministra una línea completa de resistores de rejilla
de frenos dinámicos para camiones mineros eléctricos-diesel

Stand: 1660-2B para fuera de carretera y para cargadores eléctricos LeTourneau.
Dirección : Av. Vitacura 6256 Of. 803-B Vitacura Gridcom ofrece repuestos individuales como: platos, barreras,
Ciudad : Santiago tornillería y elementos de resistores para todas las marcas de
País : Chile camiones mineros eléctricos-diesel para fuera de carretera,
Teléfono : 56-2-341 81 55 como Euclid, Komatsu, Liebherr, Unit Rig y otros.
Fax : 56-2-341 81 55
Web : www.greencopper.cl GRINNELL PRODUCTS
Email : contacto@greencopper.cl
Stand: 719-2
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : 1400 Pennbrook Pky
Consultores en Procesos Ambientales/GREENCOPPER/Chile Ciudad : Landsdale
Especialistas en Suelos, Riles y 3R/GREENCOPPER Y CE- País : Estados Unidos
DENNA/Chile Teléfono : 215-362-0700
Especialistas Planes de Cierre Mineros/GREENCOPPER/Chile Fax : 215-362-5385
Control insitu de contaminantes/GREENCOPPER Y CEDENNA/ Web : www.grinnell.com
Chile Email : krystal.friel@tycofpc.om
Capacitación Ambiental Minera Terreno/GREENCOPPER Y
MASTERCLEAN/Chile Productos y Servicios Ofrecidos
Control de Contaminantes/GREENCOPPER Y CEDENNA/Chile GRINNELL G-MINE PVC Systems/GRINNELL G-MINE/
Gestión SEIA/GREENCOPPER/Chile GRINNELL HDPE Systems/GRINNELL/
Planes de Mitigación y RSE/GREENCOPPER/Chile Snap Coupling/GRINNELL/
Sensores de nanopartículas/GREENCOPPER Y CEDENNA/Chile
Recuperación Metales con Nanotecnología/GREENCOPPER
Y CEDENNA/Chile
GRINNELL, a premium brand of Tyco International, delivers quality
piping solutions for a full range of mechanical, HVAC, mining,
commercial, industrial, institutional, and governmental applications.
Brindamos servicios en terreno de ingeniería de procesos con
Available products offer contractors, engineers, and distributors
alta tecnología y capacitación, con el fin de implementar solu-
faster, more cost-effective tools for joining pipe over traditional
ciones óptimas e integrales a las problemáticas ambientales
welding methods. For more information, visit www.grinnell.com.
vigentes de la minería.
Se focalizan nuestros servicios en: seguimiento, control y reha-
bilitación de la contaminación de suelos y riles, mejoramiento de GROTE INDUSTRIES INC.
planes de manejo ambiental, control y reducción de la generación
de residuos; a través del desarrollo de proyectos innovadores Stand: 484-1B
y sustentables. Dirección : Rogelio González Caballero 225
Parque Stiva Aeropuerto
Empresas Representadas Ciudad : Apodaca
Empresa : MASTERCLEAN País : México
Dirección : José Manuel Infante 2298, Región Metropolitana Teléfono : 52-81-82624400
País : Chile Web : www.grote.com
Teléfono : 56-2-3418155 Email : mexico@grote.com
Fax : 56-2-3418155
Email : contacto@greencopper.cl Productos y Servicios Ofrecidos
Web : www.greencopper.cl Luces de Emergencia, Alarmas de retroceso/GROTE/Estados
Unidos
Empresa : CEDENNA Faros de Led, Lámparas de LED/GROTE/Estados Unidos
Dirección : Avenida Libertador Bernardo O’Higgins 2229, Conectores, cintillos, herramientas./GROE/Estados Unidos
Región Metropolitana
País : Chile Faros de alta luminosidad de LED, alarmas de retroceso, luces de

Teléfono : 56-2-7184702 emergencia, Lámparas de freno, direccional y posicionamiento,
Fax : 56-2-7184702 Lámparas blancas de luz para interior de cabinas
Email : contacto@greencopper.cl
Web : www.cedenna.cl
GRUPO BUREAU VERITAS
GRIDCOM ENTERPRISES LTD. Stand: 218-1
Dirección : Av. Marathon 2595, Macul
Stand: C17-2
191
Ciudad : Santiago Empresa : CUÑADO PERU
País : Chile Dirección : Alfredo Salazar 412 Of 502

Teléfono : 56-02-3502121 Ciudad : Lima
Fax : 56-02-4859085 País : Perú
Web : h ttp ://www.cesmec.cl Teléfono : 511-221-5412
Email : cesmec@cesmec.cl Fax : 511-221-5412
Email : info@cupersa.com
Productos y Servicios Ofrecidos Web : www.cupersa.com
Muestreo, Preparación Mecánica/CESMEC/Chile
Análisis Químico/CESMEC/Chile GRUPO DISAL
Preparación Automática Muestras/GEOANALITICA/Chile
Servicios de Metalurgia/GEOANALITICA/Chile Stand: 234-1B
Análisis de Aire, Agua, Suelo/CESMEC/Chile Dirección : Avda. Las Torres 6108, Peñalolén
Salud Ocupacional/CESMEC/Chile Ciudad : Santiago
Control Aseguramiento Calidad Proyectos/BUREAU VERITAS/ País : Chile

Chile Teléfono : 56-02-2808000
Ensayos No Destructivos/CESMEC/Chile Fax : 56-02-2808029
Inspección de Embarques/INSPECTORATE/Chile Web : h ttp ://www.disal.cl
Email : disal@disal.cl
Servicios de Muestreo, Preparación Mecánica y Automática, Descripción de Productos
Análisis Químico y Metalúrgico. Disal e Ingeclean son parte del Grupo Disal, holding especialista
Servicios de Inspección de Embarques. en servicios medioambientales de calidad.
Análisis de Aire, Agua y Suelo Disal ofrece arriendo de sanitarios portables, limpieza de fosas,
Servicios de Control y Aseguramiento de Calidad de Proyectos transporte de residuos peligrosos y no peligrosos, y en implemen-
Ensayos No Destructivos, análisis de vibraciones tación y/o mantenimiento de plantas de tratamiento de aguas.
Ingeclean ofrece servicios en control de plagas, mantenimiento
GRUPO CUÑADO y limpieza de sistemas de extracción, limpiezas de estanques
de agua potable, extracción de grasas de cámaras y ventilación
Stand: 100-2 industrial.
Dirección : Juan de la Fuente 334-B
Ciudad : Santiago GRUPO EDITORIAL EDITEC
País : Chile
Teléfono : 56-2-7471147 Stand: 104-1
Fax : 56-2-747 1112 Dirección : Av. del Cóndor 844, Of. 207.
Web : h ttp ://www.grupocunado.com Ciudad Empresarial, Huechuraba
Email : administracion@cunado.cl Ciudad : Santiago
País : Chile
Tuberías en cualquier calidad y diametro Fax : 56-2-757 4200
Válvulas en cualquier calidad y diametro Web : www.editec.cl
Filtros de agua y otros líquidos/FILTROS B. MARTEN Email : editec@editec.cl
Accesorios para tuberia: bridas, fitting
Descripción de Productos Revista Minería Chilena: www.mch.cl/Chile
Compañía internacional, con amplia presencia en el continente Revista Electricidad: www.revistaelectricidad.cl/Chile
americano, lider en suministro de tuberías, válvulas y accesorios. Revista Latinominería: www.latinomineria.com/Chile
Contamos con un amplio stock de productos en Chile para sus Portal Sustentare: www.sustentare.cl/Chile
necesidades más inmediatas, y oficinas de compras en USA, Compendio de la Minería Chilena: www.mch.cl/Chile
China y Europa para sus proyectos o necesidades mas especificas Compendio Energético: www.revistaelectricidad.cl/Chile
Catastro de Proyectos Mineros: www.mch.cl/Chile
Empresas Representadas Catastro de Equipamiento Minero: www.mch.cl/Chile
Empresa : CUÑADO S.A. Catastro de Operaciones Mineras: www.mch.cl/Chile
Dirección : Calle Camino del Olivar Catastro Centrales y Proy. Energéticos/www.revistaelectricidad.
Ciudad : Alcala de Henares cl/Chile
Estado : Madrid
País : España Descripción de Productos
Código postal : 28806 Grupo Editorial Editec es la editorial técnica y de negocios líder
Teléfono : 34-91-8878700 de Chile, y con 34 años de trayectoria conforma publicaciones
Fax : 94-91-8878789 técnicas que cubren los sectores económicos más importantes del
Email : ventas.madrid@cunado.com país. Su portafolio incluye la producción y edición de las revistas
Web : www.grupocunado.com Minería Chilena, Electricidad, Latinominería, Aqua y Lignum, com-
pendios y estudios, portales de internet, servicios de newsletter y
Empresa : ITF INC. OF TEXAS la organización de conferencias y ferias especializadas.

Dirección : 2825 Wilcrest Dr.
Ciudad : Houston GRUPO EMPRESAS DISAL
Estado : Texas
País : Estados Unidos Stand: 136-1B
Teléfono : 1-713-9524111 Dirección : Av. Las Torres 6108, Peñalolén
Email : itfinc@cunadousa.com País : Chile
Web : www.cunadousa.com Teléfono : 56-02-7615200
192
Fax : 56-02-7615200 Solucionesen Control de Gases Calientes/SAME LIMITADA/Chile

Email : egutierrez@disal.cl Investigación y Desarrollo/SAME LIMITADA/Chile
Solución en Extracción Neblinas Ácidas/SAME LIMITADA/Chile
Descripción de Productos Servicio de Post Venta/SAME LIMITADA/Chile
Suatrans y TOK son parte del Grupo Disal, holding especialista Campanas, equipos manipulación de gases/SAME EQUIPOS/
en servicios medioambientales de calidad. Chile
Suatrans es especialista en responder emergencias con Sustan- producción en materiales compuestos/FIBROVENT/Chile
cias Peligrosas en el transporte carretero y ferroviario, plantas
químicas, industrias, faenas mineras e instalaciones portuarias. Descripción de Productos
TOK es una empresa orientada ala formación y capacitación Entregamos soluciones tecnológicas eficientes y de calidad para
de Grupos de Respuesta a Emergencias y Seguridad Industrial. resolver los problemas de contaminación del aire en procesos
industriales.
GRUPO EMPRESAS SCAF Las empresas que lo conforman son: Same Ltda, con soluciones
integrales en ventilación industrial y desarrollo de tecnología

Stand: 572-1B propia; Fibrovent, especializada en la producción de piezas y
Dirección : Villaseca 21 Of. 1003, Ñuñoa equipos en materiales compuestos; Same Equipos, fabricados
Ciudad : Santiago con un alto estándar y desarrollo tecnológico para implementar
País : Chile los sistemas diseñados por Same Ltda.
Teléfono : 56-02-2043506/7
Fax : 56-02-2043506/7 Empresas Representadas
Web : h ttp ://www.scaf.cl Empresa : SAME LIMITADA
Email : iman@scaf.cl Dirección : Av. Holanda 3857, Ñuñoa
Ciudad : Santiago
Servicios de Ingeniería/SCAF/Chile Teléfono : 56-2-209 96 88
Fax : 56-2-2090041
Descripción de Productos Email : ventas@same.cl
Asesorias en Mantenimiento y Logística para la Minería. Web : www.same.cl
Empresa : SAME EQUIPOS LIMITADA

GRUPO EMPRESAS SCAF Dirección : Hnos. Carrera, sitio 164, Loteo Industrial
Los Libertadores, Colina
Stand: 572b-1B Ciudad : Santiago
Dirección : Villaseca 21 Of. 1003, Ñuñoa
País : Chile
Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-2-5915020
País : Chile
Fax : 56-2-5915098
Teléfono : 56-02-2043506/7
Email : ventas@equiposemi.cl
Fax : 56-O2-2043506/7
Web : www.equiposemi.cl
Web : h ttp ://www.scaf.cl
Email : iman@scaf.cl
Empresa : FIBROVENT LIMITADA
Dirección : Hnos. Carrera, sitio 164, Loteo Industrial
Productos y Servicios Ofrecidos Los Libertadores, Colina
Servicios de Administración de Bodegas/SCAF/Chile
Ciudad : Santiago
Servicios de Logística/SCAF/Chile
País : Chile
Teléfono : 56-2-5915020
Servicios de Administración de Bodegas de Operaciones. Email : ventas@fibrovent.cl
Administración de Bodegas de Proyecto. Web : www.fibrovent.cl
Administración de Pañoles.
Logística Inversa.
Toma de Inventarios. GSE
Almacenamiento Temporal en Antofagasta.
Catalogación de Materiales. Stand: 503b-2
Preservación de Inventarios. Dirección : 19103 Gundle Road
Gestión de Compras. Ciudad : Houston
Teléfono : 1281-443-8564
GRUPO SAME Fax : 1281-230-6739
Web : gseworld.com
Stand: 172-1 Email : marketing@gseworld.com
Dirección : Av. Holanda N°3857, Ñuñoa
Ciudad : Santiago
País : Chile
Geomembranes/GSE WHITE/Estados Unidos
Teléfono : 56-2-2099688
Geomembranes/GSE CONDUCTIVE/Estados Unidos
Fax : 56-2-2090041
Geomembranes/GSE GREEN/Estados Unidos

Web : h ttp ://www.same.cl
LLDPE Geomembranes/GSE ULTRAFLEX/Estados Unidos
Email : ventas@same.cl
HDPE Geomembranes/GSE HD/Estados Unidos
Drainage Geonets/GSE HYPERNET/Estados Unidos

Productos y Servicios Ofrecidos Drainage Geocomposites/GSE MINEDRAIN/Estados Unidos
Ingeniería en Ventilación Industrial/SAME LIMITADA/Chile Geosynthetic Clay Liners/GSE GUNDSEAL/Estados Unidos
Soluciones en Control de Polvo/SAME LIMITADA/Chile Geosynthetic Clay Liners/GSE BENTOLINER/Estados Unidos
Soluciones en Control de Gases/SAME LIMITADA/Chile Concrete Protection/GSE STUDLINER/Estados Unidos
Soluciones en Desulfuración de Gases/SAME LIMITADA/Chile
193
Descripción de Productos GUIZHOU SINODRILLS EQUIPMENT
GSE is a global geosynthetics manufacturer that offers the widest

selection and highest quality of HDPE & LLDPE geomembrane, Stand: 244-1B
geosynthetic clay liner, geonet, geocomposite, nonwoven geo- Dirección : 16th, Guoyi Mansion, No.3 Zhonghua
textile, and concrete protection products. North Road, Yunyan
Our Latin America regional headquarters is located in Santiago, Ciudad : Guiyang
Chile and is backed by geosynthetics specialists that has lined País : China
some of the largest mines in the world. Teléfono : 86-851-6800738
Fax : 86-851-6830552
Empresas Representadas Web : www.sinodrills.com
Empresa : GSE Email : sales@sinodrills.com
Dirección : 19103 Gundle Road
Ciudad : Houston Productos y Servicios Ofrecidos
Estado : TX Martillos de perforación y brocas/GUIZHOU SINODRILLS EQUI-
País : Estados Unidos PMENT/China

Casilla : 77073 Heramientas de Minería/GUIZHOU SINODRILLS EQUIPMENT/
Teléfono : 281-443-8564 China
Fax : 281-230-6739 Herramientas de extracción/GUIZHOU SINODRILLS EQUIP-
Email : marketing@gseworld.com MENT/China
Web : www.gseworld.com Insumos para la perforación de rocas/GUIZHOU SINODRILLS
EQUIPMENT/China
Empresa : GSE LINING TECHNOLOGY CHILE S.A. Brocas para la extracción de diamantes/GUIZHOU SINODRILLS
Dirección : Monseñor Sotero Sanz 55 Piso 8 Providencia EQUIPMENT/China
Ciudad : Santiago Geo-bits de perforación y varillas/GUIZHOU SINODRILLS EQUI-
País : Chile PMENT/China
Teléfono : 56-2-5954200 Pernos de anclaje/GUIZHOU SINODRILLS EQUIPMENT/China
Fax : 56-2-5954290
Email : adelabarrera@gseworld.com GUNDLACH EQUIPMENT CORPORATION
Web : www.gseworld.com
Stand: 521-2
GSE LINING TECHNOLOGY CHILE Dirección : 1 Freedom Drive
Ciudad : Belleville
Stand: 503a-2 País : Estados Unidos
Dirección : Monseñor Sótero Sanz 55 Piso 8 Providencia Teléfono : 618-233-7208
País : Chile Web : www.gundlachcrushers.com
Teléfono : 56-2-5954200 Email : bettercrushers@gundlachcrushers.com
Fax : 56-2-5954290
Web : h ttp ://www.gseworld.com Productos y Servicios Ofrecidos
Email : adelabarrera@gseworld.com Gundlach Crushers: roll and multistage/ROLL CRUSHERS/
Estados Unidos
Productos y Servicios Ofrecidos Gundlach cage mills for impact crushing/CAGE-PAKTOR®/
Geomembranes/GSE WHITE/Chile Estados Unidos
Geomembranes/GSE CONDUCTIVE/Chile Gundlach fine grinding roll mills/NANOSIZ-R®/Estados
Geomembranes/GSE GREEN/Chile Unidos
LLDPE Geomembranes/GSE ULTRAFLEX/Chile Gundlach non-plugging sample crushers/ACCU-GRIND/Es-
Geomembranes/GSE HD/Chile tados Unidos
Drainage Geonets/GSE HYPERNET/Chile
Drainge Geocomposites/GSE MINEDRAIN/Chile Descripción de Productos
Gundlach Crushers reduce coal, potash, salts, lime and other
Descripción de Productos higher value industrial minerals where precise product sizing,
GSE is a global geosynthetics manufacturer that offers the fewer fines and maximized yield are important. Gundlach makes
widest selection and highest quality of HDPE and LLDPE roll crushers and breakers for primary and secondary crushing
geomembrane, geosynthetic clay liner, geonet, geocomposite, down to 10 mm. Gundlach cage mills are used for particle sizing
nonwoven geotextile, and concrete protection products on below 10 mm, and a roll mill is designed for 19 mm feeds to
the market. 1600 micron product. Gundlach’s small tonnage ash crusher
Our Latin America regional headquarters is located in Santiago, and sampling crushers handle feeds up to 100 mm.
Chile is backed by geosynthetics specialists that has lined some
of the largest mines in the world. GWE-TUBOMIN S.A.
Empresas Representadas Stand: 464b-2
Empresa : GSE Dirección : Los Arrayanes 450, Colina
Dirección : 19103 Gundle Road Ciudad : Santiago
Ciudad : Houston País : Chile

Estado : Texas Teléfono : 56-2-738 72 94
País : Estados Unidos Fax : 56-2-738 73 10
Casilla : 77073 Web : www.gwe-tubomin.com

Teléfono : 281-443-8564 Email : tubomin@tubomin.cl
Fax : 281-230-6739
Email : marketing@gseworld.com Productos y Servicios Ofrecidos
Web : gseworld.com Cañeria de Acero Negro ASTM-A53/ASTM/China
Filtros Ranura Continua/TUBOMIN/Chile
194
Tuberías de PVC Ciegos y Ranurados/TUBOMIN/Chile HANNA INSTRUMENTS

Acc. varios para instalacion de tub PVC/TUBOMIN/Chile
Stand: 1111-2B
Descripción de Productos Dirección : Dr. Barros Borgoño 246, Providencia
Cañerías de acero negro Ciudad : Santiago
filtros ranura continua para pozos profundos, acp-galva e inox País : Chile
tuberías de pvc para sondajes y pozos profundos Teléfono : 56-2-8625728
accesorios de instalacion tuberías de sondaje Fax : 56-2-2364009
Email : belen@hannachile.com
GWE PUMPENBOESE GMBH
Stand: 464-2 Equipos controladores de pH/HANNA INSTRUMENTS/Estados
Unidos
Equipos controladores de conductividad/HANNA INSTRUMENTS/

Estados Unidos
H Fotometro multiparametro/HANNA INSTRUMENTS/Estados
Unidos
H. BRIONES SISTEMAS ELÉCTRICOS Equipos controladores oxigeno disuelto/HANNA INSTRUMENTS/
Estados Unidos
Stand: 126-1B Equipos para control medición industrial/HANNA INSTRUMENTS/
Dirección : Av. Andrés Bello 2777, Piso 10 Estados Unidos
Ciudad : Santiago Equipos portatiles de sobre mesa/HANNA INSTRUMENTS/
Teléfono : 56-2-4120791
Web : h ttp ://www.hbse.cl Equipos de Medición y control de procesos en líquidos.
Email : hbse@hbse.cl
HANSEN ELECTRIC, SPOL. S R.O.
Reconectador, equipo de protección eléc./COOPER POWER Stand: 1052c-2
SYSTEMS/Estados Unidos Dirección : T__ínská 2977/79C
Seccionador, equipo para maniobra eléc./COOPER POWER Ciudad : Opava
SYSTEMS/Estados Unidos País : República Checa
Desconectador fusible, protección eléc./COOPER POWER Teléfono : +-420-553816958
SYSTEMS/Estados Unidos Fax : +-420-553816930
Visual T&D, software SCADA eléctrico/CYME/Canadá Email : simecekjo@ohr.cz
CYMETCC, coordinación de protecciones/CYME/Canadá
Rectificador cargador de bco. de bateria/VISION/Luxemburgo Productos y Servicios Ofrecidos
M4000, analizador de aislamiento eléc./DOBLE/Estados Unidos Electrive equipment fo mining/HANSEN ELECTRIC, SPOL. S
SFRA, analizador de barrido de frecuency/DOBLE/Estados Unidos R.O./República Checa
F6150, probador de relés de protección/DOBLE/Estados Unidos Explosion- proof contactor sets/HANSEN ELECTRIC, SPOL. S
FR3, fluido dieléctrico biódegradable/COOPER POWER SYS- R.O./República Checa
TEMS/Brasil
Descripción de Productos Hansen Electric spol. s r.o. is a modern company using latest
H. Briones Sistemas Eléctricos, con 50 años de experiencia se technology and has high Know-How for ensuring development,
ha destacado entregando soluciones en sistemas eléctricos, design, production, installation and maintenance of electric equi-
apoyando a importantes empresas del rubro eléctrico, minero pment for potentially explosive enviroments. Purchase of goods
e industrial en el desarrollo de sus proyectos. with the purpose of resale, projection and design planning of
La empresa se destaca por sus servicios de asesoría e ingeniería, electrical equipment, production, assembly and repairs of elec-
centro de perfeccionamiento, servicio post venta, representación de trical machines and apparatuses, production and selling electric
importantes marcas del sector, distribución de software, aparatos y motors overhauls and service of electric motors and generators
equipos para los sistemas eléctricos de baja, media y alta tensión.
HANSEN TRANSMISSIONS INC.

H. HONGXING MINING MACHINERY
Stand: 982-2
Stand: 386-1B Dirección : Mill place Commerce Park
Dirección : Tanxiang Road,High&New Technology Ciudad : Verona, Virginia
industries Development zone of Zhengzhou País : Estados Unidos
city Teléfono : 56-2-5658111
Ciudad : Zhengzhou Fax : 56-2-5356536
País : China Email : a.ibarra@salfacom.cl
Teléfono : 86-371-67833171

Web : www.hxjq.com Reductores de Velocidad y todos sus repuestos, fabricacion
Email : hxjq@hxjq.com Belgica, Soporte y atencion en America desde USA

Trituradoras de piedra/HONGXING MINING MACHINERY/China Empresa : SALFAVEL COMERCIAL S.A.
Molinos de Bolas/HONGXING MINING MACHINERY/China Dirección : Camino El Milagro 455, Maipu
Planta de Cemento/HONGXING MINING MACHINERY/China Ciudad : Santiago
Molino Raymond/HONGXING MINING MACHINERY/China País : Chile
195
Fax : 56-2-5356536 Equipos para procesamiento mineral/HAVER & BOECKER/Chile

Email : a.ibarra@salfacom.cl Harneros vibratorios/HAVER & BOECKER/Chile
Sistemas de lavado/HAVER & BOECKER/Chile
HARD LINE SOLUTIONS Platos peletizadores/HAVER & BOECKER/Chile
Servicios de reforma y actualización/HAVER & BOECKER/Chile
Stand: C01d-2
Harneros vibratorios: Para la clasificación de los más diversos
HAUG S.A.
tipos de productos,manejan grandes capacidades.
Stand: A20-2B Sistema de lavado Hydro-Clean:sistema de limpieza de alta
Dirección : Av. Argentina 2060 Callao presión, ideal para la industria de arena y de grava,y las industrias
Ciudad : Callao de piedra naturales y de reciclajes.
País : Perú Platos peletizadores:utilizados para obtener pellets de minerales.
Teléfono : 51-1-6134545 El funcionamiento de este equipo consiste en la alimentación

Fax : 51-1-6134500 continua de el material en polvo,procesando este material para
Web : h ttp ://www.haug.com.pe gránulos de tamaño uniforme .
Email : juan.delgado@haug.com.pe
Productos y Servicios Ofrecidos HAWS AVLIS DE BRASIL
Ingeniería-Construcción-Montaje/HAUG S.A./Perú
Diseño,Fabricación y Montajes EPC/HAUG S.A./Perú Stand: 160a-2B
Dirección : Av. Senador Teotonio Vilela, Nº 505
Descripción de Productos Ciudad : Itu
Haug S.A. ofrece a sus clientes del sector minero, industrial y País : Brasil
energético; ingeniería básica y de detalle, fabricación de equipos, Teléfono : 11-4813-9977
estructuras metálicas, tanques, calderería, ductos, mantenimiento Fax : 11-4813-9978
general y proyectos llave en mano. Web : www.hawsavlis.com.br
Email : andre@hawsavlis.com.br
Empresa : HAUG S.A. SUC. REPÚBLICA DOMINICANA Productos y Servicios Ofrecidos
Dirección : Calle Mustafá Kemal Ataturk N° 34 Of. 1-SO, Equipos de Emergencia Duchas Lava Ojos/HAWS/Estados
Ens. Naco Unidos
Ciudad : Santo Domingo
Estado : Distrito Nacional Descripción de Productos
País : Rep. Dominicana La Haws Avlis do Brasil es sinónimo de calidad en duchas y lavaojos
Teléfono : ´18-09-472 0051 de emergencia. Nuestro mayor compromiso es el ser humano.
Fax : 18-09-4720051 Para sus clientes es garantía de calidad, entrega, durabilidad y
Email : gerencia.dominicana@haug.com.pe la asistencia técnica permanente
Web : www.haug.com.pe La Haws Avlis obtenible en el mes de Julio del 2003, la certifi-
cación de calidad, ISO 9001.
Empresa : FACTORÍA METALICA HAUG S.A. SUC. Haws es el tradicional fabricante de duchas y lavaojos en Estados
ARGENTINA Unidos (EUA),con sede en Sparks, Nevada, tiene más de 100
Dirección : L.N. Alem 1050 9° Piso C1001AAS años de experiencia.
Estado : Buenos Aires Empresas Representadas
País : Argentina Empresa : HAWS CORPORATION
Teléfono : 54-11-60917300 Dirección : 1435 Kleppe lane
Fax : 54-11-60917300 Ciudad : Sparks
Email : comercial@haug.com.ar Estado : NV
Web : www.haug.com.ar País : Estados Unidos
Teléfono : 1-775-3538340
Empresa : HAUG CHILE INTERNACIONAL LTDA. Fax : 1-775-359-7424
Dirección : Av. 11 de Setiembre 1881 Of. 702 Email : sergiop@hawsco.com
Ciudad : Providencia Web : www.hawsco.com
Estado : Santiago de Chile
País : Chile HBC-RADIOMATIC
Teléfono : 56-2-2337567
Fax : 56-2-2337567 Stand: 258-2
Email : comercial@haug.cl Dirección : Haller Straße 45 - 53
Web : www.haug.cl Ciudad : Crailsheim
País : Alemania
HAVER & BOECKER ANDINA Fax : 7951-393-50
Web : www.hbc-radiomatic.com
Stand: 215-2B Email : ckugler@radiomatic.com

Dirección : Marchant Pereira, 150 oficina 401/402
País : Chile Equipos para control inalambrico/HBC-RADIOMATIC/Alemania

Teléfono : 562-232-3546 Pesaje en grúas, sensores e indicadores/WE.TEC/Alemania
Fax : 562-231-5105 Pesaje y sobrepeso inalambrico en Equipo/LSI/Canadá
Web : www.haverandina.cl Joystick de Comando y Sillones para Grua/GESSMANN/Alemania
Email : comunical@haverbrasil.com.br Flujo de solidos, Sensores anticolisión/SWR ENGINEERING/
DIMETIX/Alemania
196
Celdas y sensores de carga/SENSY/Bélgica HEKO KETTEN GMBH

Sensores de nivel/WADECO/Japón
Stand: 253-2
Descripción de Productos Dirección : Eisenbahnstr. 2
Sistemas de Control Remoto inalambrico para comandar puentes Ciudad : Wickede
grúa y equipos electro hidraulicos a distancia, permite aumentar País : Germania
la seguridad del personal y equipos y mayor productividad. Sis- Cód. postal : 1262
temas de pesaje y sobrecarga para seguridad en puentes grúa y Casilla : 58739
equipos moviles,indicadores luminosos de grandes dimensiones. Teléfono : 49-2377-918025
Joystick y sillones de comando para grúa y maquinaria. Sensores Fax : 49-2377-1028
de flujo para materiales solidos en tuberías, correas y caida libre. Web : www.heko.com
Sensores anticolisión. Email : geiping@heko.com
Empresas Representadas Empresas Representadas

Empresa : WE.TEC ANZEIGENTECHNIK GMBH Empresa : EUROPACIFIC S.A.
Dirección : Beim Flugplatz 4 Dirección : Obispo Arturo Espinoza C. 2755
Ciudad : Grafenwohr Ciudad : Santiago de Chile
País : Alemania País : Chile
Código postal : D-92655 Casilla : 7810638
Fax : 9641-9267-780 Fax : 56-2-2399430
Web : www.wete-online.com Email : pfigueroa@europacific.cl
Empresa : W. GESSMANN GMBH HELIMAP SYSTEM S.A.

Dirección : Eppinger Straße 221
Ciudad : Leingarten Stand: 950d-2
País : Alemania Dirección : Grand Chemin 73
Código postal : 74211 Ciudad : Epalinges
Teléfono : 7131-4067 País : Suiza
Fax : 7131-4067-10 Teléfono : +44-75-27931483
Web : www.gessmann.com Fax : +41-21-786 4509
Web : www.helimap.com
Empresa : SENSY S.A. Email : cyril.muller@helimap.ch
Dirección : Z.I. de Jumet - Allée Centrale
Ciudad : Jumet Productos y Servicios Ofrecidos
País : Bélgica Servicio de cartografía y LIDAR aérea/HELIMAP SYSTEM SA/
Código postal : BE-6040 Suiza
Teléfono : 3271-2582-00 Servicio de cartografía y LIDAR aérea/HELIMAP SYSTEM SA/
Fax : 3271-2582-00 Suiza
Web : www.sensy.com Servicio de cartografía y LIDAR aérea/HELIMAP SYSTEM SA/
Suiza
Empresa : LOAD SYSTEMS INTERNATIONAL INC
Dirección : 9633 Zaka Road Descripción de Productos
Ciudad : Houston Helimap System®, un servicio de cartografía y LIDAR aérea. Es la
Estado : Texas solución más eficiente y económica para la producción de datos
País : Estados Unidos espaciales para la planificación de nuevos proyectos, gestión de
Código postal : 77064 minas, canteras, infraestructuras y estudios geológicos y geofísicos.
Teléfono : 281-664-1330 Una producción casi en tiempo real de modelos 3D les permite
Fax : 281-664-1390 tomar decisiones rápidas y efectivas. Medidas de volumen en
Web : www.loadsystems.com épocas distintas incluso en zonas arboladas, compatible con SIG,
imágenes CIR y térmica, alta precisión 5-10 cm
HEAP LEACHING CONSULTING S.A.C
HELLEMA HOLLAND ENGINEERING
Stand: A10-2B
Dirección : Salvador DalÍ 193 Stand: 120-1B
Ciudad : San Borja Dirección : Avenida la Fragua 1330 Barrio Industrial
País : Perú Ciudad : Coquimbo
Fax : 51-1-7178620(113) Teléfono : 56-51-545444
Web : www.hlcsac.com Fax : 56-51-545445
Email : jzavaletao@hlcsac.com Email : lina_rojas@hhe.cl

Desarrollo de Documentos tecnicos/HLC/Perú Construcción, Rehabilitación de pozos/HHE/Chile

Tanques, estructuras, equipos especiales/HLC/Perú Pruebas de bombeo, extracción e instalac/HHE/Chile
reparación, limpieza, filmación de pozos/HHE/Chile
Descripción de Productos Producto para control de polvo en camino/RST/Australia

HLC es una empresa de Ingeniería y Construcción. Ofrece el
servicio de desarrollo de Proyectos EPC y EPCM, junto con la Descripción de Productos
consultoría metalúrgica en procesos de la minería. Asimismo, Servicios de Construcción y rehabilitación de pozos, pruebas,
se ha desarrollado proyecto en los sectores hidrocarburos, extracción e instalación de equipos de bombeo, filmaciones,
saneamiento y agroindustria. entre otros.
197
Además de Producto estabilizador, supresor y control de polvo Teléfono : 55-16-32093422
para caminos. Fax : 55-16-32023563

Web : h ttp ://www.henfel.com.br
HEMPEL - PINTURAS INDUSTRIALES Email : vendas@henfel.com.br

Dirección : Limache 3116 Acoplamientos Hidrodinámicos/HENFLUID/Brasil
Ciudad : Viña del Mar Soportes para rodamientos/HENFEL/Brasil
País : Chile Acoplamientos Flexibles/HENFLEX/Brasil
Teléfono : 56-032-2790200 Hidrovariadores/HFPM/Brasil
Fax : 56-032-2632752
Web : h ttp ://www.hempel.cl Descripción de Productos
Email : ferm@hempel.com Actuando desde 1981, instalada en la ciudad de Jaboticabal,
estado de Sao Paulo, Brasil, Henfel fabrica Soportes Para
Productos y Servicios Ofrecidos Rodamientos, Acoplamientos Hidrodinámicos, Acoplamientos

Pinturas resistentes a ácidos/HEMPADUR 37620/Singapore Flexibles y Hidrovariadores de velocidad , productos destinados a
Pinturas Epóxicas (autoimprimante)/HEMPADUR 45880/Sin- atender los más variados equipamientos en sectores industriales,
gapore tales como Minería, Siderúrgia, Puertos y otros.
Poliuretanos/HEMPATHANE 55210/Singapore
Epoxico novolac para interior de tanques/HEMPADUR 85671/ HENGJIU CHAIN TRANSMISSION
Singapore
Pinturas con contenido de zinc/GALVOSIL 15700/Singapore Stand: 292-1B
Pinturas resistentes a alta temperaturas/VARIOS/Singapore Dirección : No. 6 South Huayang Road
Servicio Tecnico especializado/TS/Chile Ciudad : Jixi
País : China
La corrosión ya no es un problema. HEMPEL brinda solu- Fax : 86-563-8163690
ciones con Pinturas, Recubrimientos y Servicio Técnico a Web : www.hschain.com.cn
la industria minera y otros segmentos del área industrial. Email : swh@hschain.com.cn
Todas las estructuras y áreas en una mina y todas aquellas
relacionadas como plantas generadoras, tanques, tuberías, Productos y Servicios Ofrecidos
muelles, Etc, cuentan con una especificación HEMPEL para Cadenas/HENGJIU CHAIN TRANSMISSION/China
protegerlas de agresiones externas y alargar la vida útil de sus
activos. HEMPEL protege su inversión minimizando costos HENNINGER’S DIESEL LIMITED
de mantenimiento.
Stand: C01j-2
HENAN GAOYUAN ROAD MAINTENANCE Dirección : 1106 Webbwood Drive
Ciudad : Sudbury
EQUIPMENT CO., LTD.
País : Canadá
Stand: 378 1B Teléfono : 705-675-1241
Dirección : P No. 367, Xinyijie Road, Industrial District, Fax : 705-675-3970
Xinxiang, Henan, China - 453003 Web : www.henningersdiesel.com
Ciudad : Henan Email : henningerdiesel@persona.ca
País : China
Fax : 86-373-3536062 Motores y partes Deutz, nuevo y renovado/DEUTZ/Alemania
Web : www.sgroadmachine.com Sistemas y aditivos para combustibles/STANADYNE/Canadá
Email : yaminli1636@gmail.com Sistemas Bosch, Motorpal, Delphi, Denso/VARIOS/
Sistemas Denso, Lucas, Zexel/VARIOS/
Productos y Servicios Ofrecidos Capacitación in situ sobre motores DEUZ/HENNINGER TRAI-
Asphalt Distributor, Synchronous Chip Sealer, Miro Surfacing NING PROGRAM/Canadá
Paver(Slurry Seal), Asphalt Rubber Plant ,OGFC Pavement
Function Recovery Equipment, Cold Recycling Equipment , Descripción de Productos
other general maintenance equipments. Desde 1970, Henninger’s Diesel se especializa en motores
DEUTZ nuevos, de intercambio y reconstruidos. Nuestros
Descripción de Productos motores están enstalados en equipo móvil en América del
Además de nuestros productos primarios, como distribuidor de Norte,del Sur y Central. En nuestras instalaciones de 2300m2
asfalto, sellador de chip síncrono, y planta de asfalto, somos reconstruimos motores y sistemas de combustible. Hacemos
distribuidores de chips y tamizado de las máquinas de mezcla. pruebas de dinamómetro. Tenemos inventario de casi 7000
Los productos de Gaoyuan, están hechos para durar e incorpo- piezas distintas. Clientes internacionales reciben capacitación
rar características tales como alto rendimiento, gran fiabilidad, in situ para maximar la vida útil de los motores y reducir sus
facilidad de transporte, ecológico y amistad. Todas las maquinas periodos de inactividad.
de mantenimiento de carreteras son de la marca CE y CCC.
HENNLICH INDUSTRIETECHNIK
HENFEL
Stand: 1052d-2
Stand: 106-2B Dirección : Ceskolipska 9

Dirección : Avenida Major Hilário Tavares Ciudad : Litomerice
Pinheiro 3447 País : República Checa
Ciudad : Jaboticabal Teléfono : 00-420-416 711 357
País : Brasil Fax : 00-420-416 711 999
198
Web : www.hennlich.cz/engineering Teléfono : 001-727-796 1300

Email : engineering@hennlich.cz Fax : 001-727-797 8849
Web : h ttp ://www.herculesus.com
Productos y Servicios Ofrecidos Email : sthom@herculesus.com
Carga de Material a Granel/HENNLICH INDUSTRIETECHNIK/
República Checa Productos y Servicios Ofrecidos
Soluciones de Polvo en las Obras/HENNLICH INDUSTRIETE- sellos hidráulicos y neumáticos/HERCULES SEALING PRO-
CHNIK/República Checa DUCTS/Estados Unidos
Soluciones de Polvo en las Obras/HENNLICH INDUSTRIETE-
CHNIK/República Checa Descripción de Productos
Equipos de Filtración para Industria/HENNLICH INDUSTRIETE- Hercules Sealing Products es distribuidor de sellos hidráulicos y
CHNIK/República Checa neumáticos, kit de sellos y componentes para aplicaciones indus-
Soluciones de Polvo en las Obras/HENNLICH INDUSTRIETE- triales y móviles. Hercules provee sellos para cilindros hidráulicos
CHNIK/República Checa utilizados en industrias tales como: Equipos de construcción,

Transportadoras de Tubería y Correas/HENNLICH INDUSTRIE- camiones de descarga y desechos, movimiento de materiales,
TECHNIK/República Checa aplicaciones en plantas industriales, agricultura y equipos forestales.
Descripción de Productos HERRENKNECHT

HENNLICH INDUSTRIETECHNIK, la filial HENNLICH ENGINEE-
RING, es una fábrica inversor- ingeniera, que se especializa a Stand: 161-2
soluciónes de la problemática del escape de polvo en las marchas Dirección : Schlehenweg 2
industriales. El programa productivo principal es la producción del Ciudad : Schwanau
Dispositivo de carga, unidades filtrantes, los cañones supresores País : Alemania
de polvo, transportadores de tubería, de correas y de tornillo. Teléfono : 0049-7824-3020
Obtenemos los certificados ISO 9001:2008 y ISO 14 001:2004. Fax : 0049-7824-3403
Web : www.herrenknecht.com
Empresas Representadas Email : pr@herrenknecht.com
Empresa : HENNLICH ENGINEERING
Dirección : Ceskolipska 9 Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Litomerice Shaft Boring Roadhead/Shaft BoringSystem/HERRENKNECHT
Estado : Czech Republic AG/Alemania
País : República Checa Raise Boring Rig/Boxhole Boring Machine/HERRENKNECHT
Teléfono : 00-420-416 711 350 AG/Alemania
Fax : 00-420-416 711 999 Conveying Systems/H+E LOGISTIK GMBH/Alemania
Email : engineering@hennlich.cz
Web : www.hennlich.cz/engineering Descripción de Productos
Herrenknecht es el líder mundial en la fabricación de equipos
Empresa : VENDORTEC CHILE de excavacion mecanizada de Túneles. Es la única empresa
Dirección : San Martin 2097 en el mundo, que suministra TBMs de última generación para
Ciudad : Santiago todo tipo de geologías y en diámetros entre 0,10 y 19,0 metros.
País : Chile Además, Herrenknecht suministra soluciones de alta tecnología
Teléfono : 00-56-2710 58 25 para excavacion mecanizada de piques y Túneles en Minería.
Fax : 00-56-99514 87 00
Email : claudio.salazar@vendortec.cl Empresas Representadas
Empresa : HERRENKNECHT CHILE LIMITADA
HERCULES EQUIPAMENTOS Dirección : Av. Del Valle 787, Oficina 603, Ciudad
Empresarial
Stand: 160f-2B Ciudad : Huechuraba
Dirección : Av. Robert Kennedy, 675 Estado : Santiago
Ciudad : São Bernardo Campo País : Chile
País : Brasil Casilla : 8580694
Teléfono : 11-4391-6640 Teléfono : +56-2-2479900
Fax : 11-4391-6689 Fax : +56-2-2479902
Web : www.hercules.com.br Email : hk.chile@herrenknecht.com
Email : patricia.hardy@spequipamentos.com.br
HIDRATEC
Para bomberos/HéRCULES/Brasil Stand: 228-1B
Contra la Caída, Calor, Fuego y El clima/HéRCULES/Brasil Dirección : Proyectada Uno 1712, Galpón 4,
Para el calor y salpicaduras de metales/HéRCULES/Brasil Barrio Industrial
Ciudad : Coquimbo
Los equipos de protección, ropa para los bomberos (el fuego) Teléfono : 56-51-231482/564724
y calor (de metal y las salpicaduras de soldadura), espacios Fax : 56-51-564725

confinados, guantes y impermeables. Web : www.hidratec.cl
Email : contacto@hidratec.cl
HERCULES SEALING PRODUCTS

Stand: 404-2 Válv. Direccionales, Proporcionales./WALVOIL/Italia
Dirección : 1016 North Belcher Road Bombas Oleohidráulicas/CASAPPA/Italia
Ciudad : Clearwater Filtros y accesorios para estanques/IKRON/Italia
País : Estados Unidos Radio Controles/IMET/Italia
199
Motores Oleohidráulicos/HYDROMOBIL/Italia Descripción de Productos
Intercambiadores de calor por aire/ASA HYDRAULIK/Austria Maquetas de Equipos de Manipulación de Tolvas, Lubricantes
y Equipo levante de Camiones Enerpac
servicio de reparación y venta de componentes oleohidráulicos HIGHSERVICE
tales como: vàlvulas proporcionales, direccionales y de control,
bombas de pistones y motores oleohidráulicas, filtros y acce- Stand: 80-1
sorios para estanques, controles remotos, intercambiadores Dirección : Coyancura 2283, Of. 401 Providencia
de calor por aire. Ciudad : Santiago
País : Chile
Empresa : WALVOIL S.P.A. Fax : 56-02-3342691
Dirección : Via Adige 13/D-42124 Web : h ttp ://www.highservice.cl
Ciudad : Regio Emilia Email : clientes@highservice.cl
País : Italia
Fax : 39-0522-300984 Control autom., Accionamiento eléctrico/HIGHSERVICE/Chile
Web : www.walvoil.com Limpieza criogénica motores industriales/HIGHSERVICE/Chile
Mantención eléctrica e instrumentación/HIGHSERVICE/Chile
Empresa : CASAPPA S.P.A /IKRON S.R.L. Montaje y PEM equipos, motores, lineas/HIGHSERVICE/Chile
Dirección : Via Balestrieri, 1 43044 Mantención motores anillo molienda SAG/HIGHSERVICE/Chile
Ciudad : Lemignano di Collecchio Mantención motores sincrónicos y de baja/HIGHSERVICE/Chile
País : Italia Sistema de Alerta de Proximidad/HIGHSERVICE/Chile
Teléfono : 39-0521-304111 Sistema Sensor de Desgaste/HIGHSERVICE/Chile
Fax : 39-0521-804600 Sistema de Carguío Seguro/HIGHSERVICE/Chile
Web : www.casappa.com/www.ikron.it Soporte HOT-LINE 24/7 Molinos SAG/HIGHSERVICE/Chile
Empresa : IMET S.R.L. Descripción de Productos

Dirección : Via Fornace, 8 33077 Highservice es una empresa nacional, líder en mantenimiento
Ciudad : Sacile (PN) e innovación tecnológica con más de 13 años de trayectoria
País : Italia en la industria minera. Destacan su rápida consolidación en el
Teléfono : 39-0434-7878 mercado nacional y la exportación de servicios y tecnología al
Fax : 39-0434-737848 mercado global.
Web : www.imet.eu Sus cuatro áreas de negocios son:
•Servicios de Mantenimiento Eléctrico e Instrumentación
Empresa : ASA HYDRAULIK •Servicios de Montaje y Construcción Eléctrica e Instrumentación
Dirección : Prager Strasse 280 A-1210 •Accionamientos y Control automático
Ciudad : Wien •Innovación Tecnológica
País : Austria
Teléfono : 43-(0)1-2924020 HIMINCO LIMITADA
Fax : 43-(0)1-2924070
Web : www.asahydraulik.com Stand: 124-1B
Dirección : Vicuña Mackenna 7255 Of. 401 La Florida
Empresa : HYDROMOBIL S.R.L. Ciudad : Santiago
Dirección : Viale Giardini 323 41124 País : Chile
Ciudad : Modena (MO) Teléfono : 56-2-2946661
País : Italia Fax : 56-2-2943557
Teléfono : 39-0536-1945560 Web : www.himinco.com
Fax : 39-0536-1940280 Email : mauricio.bustos@himinco.com
Web : www.hydromobil.it
HIDROMEC LTDA. Válvulas Termoplasticas Anticorrosivas/PRAHER/Austria
Tuberías y Fittings de Hdpe hasta 1200mm/HIMINCO/Chile
Stand: 1810-2B Sistemas Control de Ruido y Vibración/MANAUTA/Estados
Dirección : Av. Antonio Rendic 6904 Unidos
Ciudad : Antofagasta Mecanizados/HIMINCO/Chile
País : Chile Tuberías y Fittings Aceros Especiales/HIMINCO/Chile
Teléfono : 56-55-566220 Soportes Aereos/HIMINCO/Chile
Fax : 56-55-566250 Sistemas de Riego por Goteo y Aspersión/HIMINCO/Chile
Web : www.hidromec.cl Fittings de Acoples Mangueras y Válvulas/HIMINCO/Chile
Email : pgimenez@hidromec.cl
Tuberías y Fittings Hdpe Liso
Productos y Servicios Ofrecidos Tuberías y Fittings Hdpe Corrugados
Equipo Alza Tolvas Móvil/HIDROMEC LTDA./Chile Válvulas Termoplasticas Anticorrosivas

Equipo Alza Tolvas Fijo de 6 columnas/HIDROMEC LTDA./Chile Válvulas de Acero Higt Performance
Gatos para Camiones de Alto Tonelaje/ENERPAC/Estados Unidos Sistemas de Control de Ruido y Vibracion
Reparación y Fabricaciónde Poleas/HIDROMEC LTDA./Chile Sistemas de Mediocion de Flujos (Flujometros Ultrasonicos)

Fabricación y Reparación de Componentes/HIDROMEC LTDA./ Sistemas de Riego en Pilas de Lixiviacion
Chile Demoledor de Roca No Expansivo
Lubricantes Especiales para Molinos/LUBRICATION ENGINEERS/ Conectores de Barra
Estados Unidos Infraestructura Vial
Sistemas de Impermeabilizacion de Pilas de Lixiviacion
200
rhenus ok.pdf 1 20-03-12 15:28
Su éxito Nuevo Centro de Negocios

es el nuestro en Calama
Aceites, grasas y
refrigerantes industriales Imperdible Oportunidad De Negocio
Atención Proveedores de CODELCO
Arriendo de Oficinas en Edificio CODELCO Calama
Conozca las ventajas de pertenecer al Nuevo Centro de Negocios
en el prestigioso edificio Institucional CODELCO Calama:
• Aprovecha Oficinas que permiten una gran flexibilidad
para su instalación y puesta en marcha.
• 5 pisos con plantas libres y privados:
• Sala de Reuniones
• Full Space
Con lubricantes alemanes • Modernos ascensores
de alta tecnología y • Central de Alarmas en Conserjería
asesoramiento de primer nivel • Circuito cerrado de televisión y sistema de climatización
Prestigioso Edificio Institucional
Usted gana: Codelco División Chuquicamata en Calama
• Seguridad
• Productividad
• Ahorro
WWW.RHENUSLUB.COM
ventas@rhenuslub.cl
Infórmese: 9 436 33 87
Tel. Chile: +562 9490164
Safer process.Safer profit.
barahona roccol OK.pdf 1 22-03-12 19:55
Málaga 115, Of. 1203-1205, Las Condes, Santiago, Chile

Teléfono: (56-2) 228 0908 – Fax: (56-2) 207 1510
E-mail: cb@barahonaycia.com - Web: www.barahonaycia.com
jacol CATALOGO OK.pdf 1 20-03-12 10:11
FILTROS PRENSA MANUALES FILTROS PRENSA DE CICLO VELOZ " LASTA"- MC

SUMERGIBLE ELECTRICA / HIDRAULICA + ESCARIFICADORES DRAGAS CON BOMBA HIDRAULICA FILTROS PRENSA AUTOMATIZADO S
/ SEMI AUTOMATICOS
EQUIPOS PARA ALTO % DE SOLIDO POR PESO, HASTA 70%
SUMERGIBLE ELECTRICA DL / DP VERTICALES DEC / DC HORIZONTALES DBH / DEH

EQUIPOS PARA ALTO % DE SOLIDO POR PESO, HASTA 70% PLACAS INYECTADAS / MEMRANAS / TELAS PARA FILTROS PRENSAS
BOMBAS NEUMATICAS
VERTICAL "MJ" PARA SOLUCIONES HORIZONTALES "KSI" PARA SOLUCIONES CON SOLIDOS BOMBAS PERISTALTICAS BOMBAS DE DOBLE DIAFRAGMA BOMBA SUMERGIBLE NEUMATICA
BOMBAS DE TORNILLO
ALTAMENTE CORROSIVAS ALTAMENTE CORROSIVOS Y CON TEMPERATURA
CORTADORAS HORIZONTALES Y VERTICAL DE SUMIDERO, CON EJE EN VOLADIZO AGITADORES PARA ALTA EXIGENCIA ORIFICIOS PARA MINERODUCTOS, DE ALTA DURACION
VERTICALES SUMERGIBLES. PARA VARIAS OPERACIONES
viotech 2 OK.pdf 1 20-03-12 19:34
2GR INGENIERÍA LTDA.

Soluciones Integrales en Climatización
• Proyectos de ingeniería • Casinos

• Ingeniería conceptual • Casa de cambio
• Ingeniería básica • Servicios mantenimiento
• Ingeniería de detalle • Gimnasios
• Climatización campamentos • Red de incendio
• Salas eléctricas • Control automático
• Equipos filtrado tipo JET PULSE • Supervisión técnica
INGENIERÍA Y MONTAJE
2GR INGENIERÍA LTDA. PEDRO AGUIRRE CERDA Nº 6388 – CERRILLOS – SANTIAGO

FONO/FAX: 539 5771 – ventas@2gr.cl - ingeniería@2gr.cl - www.2gr.cl
HLS HARD-LINE SOLUTIONS INC. Fax : 56-2-9237500

Email : patricio.ossandon@buildtek.cl
Stand: C20-2 Web : www.hobas.com
Dirección : 53 Main St.
Ciudad : Dowling
HOCHSCHILD ING.Y SERV.
País : Canadá
Teléfono : 705-855-1310 Stand: 12-1
Fax : 705-855-9463 Dirección : Avda. Jaime Guzmán Errázuriz 3527, Renca
Email : llatendresse@hard-line.com Ciudad : Santiago
País : Chile
Control remotos teleoperados/HLS HARD-LINE SOLUTIONS/ Fax : 56-02-6411323
Canadá Web : h ttp ://www.mhis.cl
Email : gerencia@mhochschild.cl

Desde 1996, en Sudbury, Ontario, HLS Hard-Line Solutions Inc. Productos y Servicios Ofrecidos
se ha convertido en un proveedor líder de mandos a distancia y Compresores de Aire Centrífugos/CAMERON/Estados Unidos
tele-distancia para la industria minera. Hard-Line, desarrolla sus Compresores de Aire Recíprocos/CAMERON/Estados Unidos
productos a partir de cero, utilizando un equipo de trabajo con Compresores de Aire de Tornillo/HERTZ/Alemania
años de experiencia en la minería, electrónica, diseño eléctrico, Bombas Para Fluidos Corrosivos/WERNERT PUMPEN/Alemania
y el diseño mecánico. Esto ha permitido a Hard-Line desarrollar Filtros, Válvulas, Bombas, etc/HYDAC/Alemania
nuevos e innovadores productos que salvan vidas al tiempo Motores y Generadores Diesel/DEUTZ/Alemania
que aumentan la producción en el mercado minero mundial Máquinas de Soldar, consumibles/LINCOLN ELECTRIC/Es-
tados Unidos
Empresas Representadas Motores Eléctricos Norma NEMA/SIEMENS/Chile
Empresa : HLS HARD-LINE SOLUTIONS INC. PERU Motores Eléctricos Norma IEC/VEM/Alemania
S.A.C., MARTIN VERASTEGUI Motores Diesel, Repuestos/DEUTZ/Alemania
Dirección : Calle Henry Arredondo 185, Urb. Cayetano
Heredia, San Martin de Parres Descripción de Productos
Ciudad : Lima Hochschild ejecuta servicios, provee equipos e integra solu-
País : Perú ciones asociadas a maquinarias y procesos dentro del sector
Casilla : Lima 31 industrial del país, con un enfoque especial en el área minera.
Teléfono : 511-482-8948 Hochschild consolida lazos con prestigiosas empresas inter-
Fax : 511-482-8948 nacionales: DEUTZ-Motores Diesel, SIEMENS/VEM Motores
Email : mverastegui@hard-line.com Eléctricos NEMA/IEC, LINCOLN- Soldadoras, WERNERT-
Bombas, CAMERON-Compresores, INMESOL-Generadores,
Empresa : LAROCQUE MINING, BRIAN LAROCQUE, HYDAC Oleo-Hidráulica, contamos con un probado respaldo
GERENTE GENERAL técnico comercial a lo largo del país.
Dirección : Puren 1369, Las Condes
Ciudad : Santiago
País : Chile HONEYWELL SAFETY PRODUCTS
Casilla : 10250
Stand: 105-2
Teléfono : 562-475-6844
Dirección : Avda. Eliodoro Yáñez 2887
Fax : 562-475-6845
Ciudad : Santiago
Email : larocmin@vtr.net
País : Chile
Teléfono : 56-02-4258440
HOBAS SISTEMAS DE TUBERÍAS Fax : 56-02-4258410
Web : www.honeywell.com
Stand: 1063-2 Email : ventas.chile@honeywell.com
Dirección : Rua Voluntários da Pátria, 1376
Ciudad : São Paulo Productos y Servicios Ofrecidos
País : Brasil Personal Protective Equipment/HONEYWELL/Estados Unidos
Teléfono : +55-11-9364 5995 Safety at Height Products and Systems/MILLER BY HONE-
Fax : +55-11-2089 1463 YWELL/Estados Unidos
Web : www.hobas.com Hearing Protection Products/HOWARD LEIGHT BY HONE-
Email : barbara.prommegger@hobas.com YWELL/Estados Unidos
Eye & Face Protection Products/UVEX BY HONEYWELL/Es-
Productos y Servicios Ofrecidos tados Unidos
Tuberías y acesorios de PRV/HOBAS/Austria Personal Protective Equipment/NORTH BY HONEYWELL/Canadá

Tuberías, estanques y fittings de PRV con un inliner especial HONEYWELL SAFETY PRODUCTS es el fabricante de equipos
segun los requerimientos del proyecto, con una durabilidad de de protección personal más grande a nivel mundial, proporcio-
mas de 50 anos. Ideal para agua, y medios agresivos y de alta nando soluciones para el uso en todo tipo de industria. Nuestra
temperaturas. familia de marcas incluye HONEYWELL, UVEX, MILLER, NORTH
y HOWARD LEIGHT.
Empresa : BUILDTEK S.A. Empresas Representadas
Dirección : Mon. Francisco Gillmore N° 9180 Empresa : HONEYWELL SAFETY PRODUCTS
Ciudad : Santiago, Quilicura Dirección : 900 Douglas Pike
País : Chile Ciudad : Smithfield
Teléfono : 56-2-9237500 Estado : RI
205
País : Estados Unidos Equipos Utilitarios/J & S/Canadá
Casilla : 02917 Ventiladores/ Sopladores/ Compresores/HOWDEN/Brasil

Teléfono : 1-800-4305490 Acuñadores/Empernadores/FLETCHER/Estados Unidos
Fax : 1-800-4305490 Jumbos de Avance/Radiales/ Empernadores/MINE MASTER/
Email : information@sperian.com Polonia
Web : honeywellsafety.com Sistema Transporte e Inyección Neumática/CLYDE PROCESS/
Inglaterra
HORNE GROUP Pinch/Cuchilla/Check/Juntas Expansión/RED VALVE/Estados
Unidos
Stand: 444c-1B Domos de Almacenamiento/DOMTEC/Estados Unidos
Dirección : 7 Bronze Road, Spartan X16
Ciudad : Kemptonpark Descripción de Productos
País : Sudáfrica Equipos y Maquinarias de Proceso y Minería Subterránea
Teléfono : 27-11-9741004 HRI S.A., su mejor respaldo.
Fax : 27-11-3925650
Web : www.horne-group.com Empresas Representadas
Email : annelea@horne-group.com Empresa : LIGHTNIN
Dirección : 135 Mt. Read Blvd.
Productos y Servicios Ofrecidos Ciudad : Rochester, Nueva York
Adresing rope stretch associated problem/LEVELOK/Sud- País : Estados Unidos
áfrica Teléfono : +1-585-436-5550
Arresting uncontroled conveyances safely/TECHNOGRID/Sud- Fax : +1-585-436-5589
áfrica Web : www.lightninmixer.com
Descripción de Productos Empresa : GHH FAHRZUEGE

LEVELOK - Cage, skip and counterweight arresting & emer- Dirección : Emscherstr. 53
gency braking countering problems associated with rope Ciudad : Gelsenkirchen
stretch during loading or unloading of rock, men & material in País : Alemania
deep shaft mining. Teléfono : +4920938907-1
TECHNOGRID - a strain energy absorption device absorbing Fax : +4920938907-109
kinetic/potential energy of moving objects by deforming metal Email : info@ghh-fahrzeuge.de
grid of known design & characteristics through stroke deformation Web : www.ghh-fahrzuege.de
of predicted value. E.g:Conveyor belt counter weight arresting,
station stoppers, cage over-wind impact arresting. Empresa : J&S
Dirección : 26 Gagan Road spanish
Ciudad : Ontario
HP País : Canada
Teléfono : 7058442598
Stand: 1824-2B
Fax : +7058442136
Dirección : Mariano Sánchez Fontecilla 310, Piso 13
Email : contact@jsmanufacturing.ca
Las Condes
Web : www.jsmanufacturing.ca
Ciudad : Santiago
País : Chile
Empresa : HOWDEN
Teléfono : 56-2-2903300
Dirección : Old Govan Road Renfrew PA48XJ
Fax : 56-2-3330975
País : Inglaterra
Web : www.hp.com
Teléfono : +441418852890
Email : francisca.martinez-barriga@hp.com
Fax : +441418852887
Email : huk.sales@howden.com
Web : www.howden.com
Impresoras, suministros y equipos./HP/Estados Unidos
Empresa : FLETCHER
Dirección : WV 257222187
HP marca líder en el mercado de Impresión, te invita a conocer
Ciudad : Huntington
sus soluciones y nuevas tendencias en esta área. Contaremos
con impresoras de última tecnología y toda nuestra oferta de
Teléfono : 3045257811
servicios de impresión administrados.
Email : sales@jhfletcher.com
Web : www.jhfletcher.com
HRI S.A.
Empresa : MINE MASTER
Stand: 16-F Dirección : Wilków, 59-500 Z_otoryja ul. Dworcowa 27
Dirección : Panamericana Norte 18900, Lampa País : Polonia
Ciudad : Santiago Teléfono : +48(76)8783511
País : Chile Fax : +48(76)8784101
Teléfono : 56-2-5923500 Email : info@minemaster.eu
Web : www.hri.cl Web : www.minemaster.eu

Email : info@hri.cl
Empresa : CLYDE PROCESS
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : Carolina Court, Lakeside Doncaster, DN4 5RA
Sistemas de Agitación para la Industria/LIGHTNIN/Estados Unidos País : Inglaterra
Compresores/ Sopladores / Secadores/SAMSUNG TECHWIN/ Teléfono : +44(0) 1302 321 313
Corea del Sur Email : solutions@clydeprocess.com.uk
LHD y Dumper Bajo Perfil/GHH FAHRZEUGE/Alemania Web : www.clydeprocess.com.uk
206
Empresa : RED VALVE Email : madrid@mlorenzana.com

Dirección : 600 N. Bell Ave. Web : www.mlorenzana.com
Ciudad : Carnegie, Pensilvania
País : Estados Unidos Empresa : BIRD MACHINES PTY LTD
Teléfono : +1412279004 Dirección : Nelspruit 1200,
Fax : +14122797878 Ciudad : Nelspruit
Email : faedo@redvalve.com País : Sudáfrica
Web : www.redvalve.com Código postal : 1200
Teléfono : 27-13-7581307
Empresa : DOMTEC Fax : 27-13-7581181
Dirección : P.O. Box 50818, Idaho Falls, Idaho 83405 Email : alwynv@birdmachines.co.za
Estado : IDAHO
País : Estados Unidos Empresa : SCHAUENBURG FLEXADUX (PTY) LTD
Teléfono : +12085225520 Dirección : 24/26 Spartan Road, Aeroport Ext. 21

Fax : +12085225344 Ciudad : Spartan
Email : mhunter@domtec.com País : Sudáfrica
Web : www.domtec.com Código postal : 1619
Casilla : 145
Empresa : Samsung TECHWIN Teléfono : 27-11-974006
Dirección : 701 Sampyeong-dong, Bundang, Seongam-si Fax : 27-11-9740077
Ciudad : Gyeonggi-do Email : sales@schauenburg.co.za
País : Corea Web : www.scahuenburg.co.za
Teléfono : +12815993377
Fax : +12815997734 Empresa : TAGLITE SYSTEMS
Email : h.p.kim@samsung.com Dirección : Ebano 547
Web : http ://www.samsungtechwin.com/ Ciudad : Rancagua
País : Chile
Teléfono : 56-72-955162
HTH GLOBAL MINING S.A. Fax : 56-72-955162
Email : contacto@taglite.cl
Stand: 1156-2B Web : www.taglite.cl
Dirección : Ébano 547
Ciudad : Rancagua
País : Chile HUAYUN MACHINERY MANUFACTURING
Teléfono : 56-72-955162
Fax : 56-72-955162 Stand: 280-1B
Web : www.hth.cl Dirección : No 210 ÅCBaohe Road
Email : mvergara@hth.cl Ciudad : Hefei
País : China
Lámparas Mineras LED de alta eficiencia/TAGLITE/Chile Fax : 86-551-3635268
Lámparas Mineras LED/TAGLITE/Chile Web : www.hyjixie.com
Linternas Tactiles portatiles/TAGLITE/Chile Email : manager@hyjixie.com
Detección de Personas y anticolision/MIMACS/Sudáfrica
Dumper para Transporte de Materiales/MAQUINARIA LOREN- Productos y Servicios Ofrecidos
ZANA/España Mangueras de Bombas/HUAYUN MACHINERY MANUFAC-
Mixer para Transporte de Hormigón/MAQUINARIA LORENZA- TURING/China
NA/España
Vehiculos Utilitarios Multiproposito/MAQUINARIA LORENZANA/
España I
Fortificacion y Lanzadores de Concreto/HTH GLOBAL MINING
S.A./Chile
ICE-TRADE S.A.
Robot Shotcrete-Mixer/MAQUINARIA LORENZANA/España
Control y Monitoreo Subterraneo/MIMACS/Sudáfrica Stand: 1065-2
Dirección : Passage de la Poste 3-2
Descripción de Productos Ciudad : Mouscron
Maquinaria para Mineria subterránea, diseño, desarrollo y fabri- País : Bélgica
cacion de vehículos especiales. Teléfono : 0032-56-481880
Equipos para el transporte y proyección de hormigón. Fax : 0032-56-481888
Equipos Multiproposito Web : www.ice-trade.com
Sistemas de Control y Monitoreo Subterráneo, Tracking, Anti- Email : willem.pouwels@ice-trade.com
colision, sistemas de emergencia.
Servicio de lanzado y transporte de hormigón. Productos y Servicios Ofrecidos
Lámparas Mineras y linternas tactiles con Tecnolgia LED. Machines for rubber working/ICE-TRADE/Bélgica
Belt Winders/ICE-TRADE/Bélgica
Empresas Representadas Part for presses/ICE-TRADE/Bélgica
Empresa : MAQUINARIA LORENZANA Rubber, ceramic & PU lining/ICE-TRADE/Bélgica
Dirección : Ctra. de Valencia Km 19.200 For vulcanizers/ICE-TRADE/Bélgica

Ciudad : Madrid Rubber & PU/ICE-TRADE/Bélgica
País : España For rubber conveyor belts and sheeting/ICE-TRADE/Bélgica
Código postal : 28524 For conveyor installations/ICE-TRADE/Bélgica
Teléfono : 34-91-6700050 Anti wear& noice/ICE-TRADE/Bélgica
Fax : 34-91-6701005 for conveyor installations/ICE-TRADE/Bélgica
207
ICE-Trade ® s.a. creado septiembre 2001 está especializada Fax : +1-732-810 0266
en el suministro de la maquinaria y equipo para empresas de Web : www.ieee.org
servicios y fabricantes de cintas transportadoras. Email : onlinesupport@ieee.org
Más lejos más el abastecimiento de ICE-Trade componentes del
transportador, bandas, soluciones de caucho y láminas de PU y Productos y Servicios Ofrecidos
soluciones de recubrimiento anti-desgaste, se activa todo el mundo. Suscripción ONLINE a publicaciones/IEEE/Estados Unidos
Actividades profesionales y educativas/IEEE/Estados Unidos
Empresa : ICE-TRADE S.A. INTERNATIONAL CONVEYOR Descripción de Productos
EQUIPMENT & TRADING IEEE es la asociación profesional más grande del mundo dedicada
Dirección : Passage de la Poste 3-2 al avance de la innovación y excelencia en tecnología para el
Ciudad : Mouscron beneficio de la humanidad. IEEE y sus miembros inspiran a la
País : Bélgica comunidad global a través de sus altamente citadas publica-
Casilla : B-7700 ciones, conferencias, estándares de tecnología y actividades

Teléfono : 32-56-481880 profesionales y educativas.
Fax : 32-56-481888
Email : info@ice-trade.com IKOM S.A.
Web : www.ice-tradec.com
Stand: 1474-2B
Empresa : ICE-TRADE PRODUCTION SP. Z O.O. Dirección : Padre Mariano #82 Of. 202 Providencia
Dirección : ul. Grunwaldska 13 Ciudad : Santiago
Ciudad : Ilawa País : Chile
País : Polonia Teléfono : 56-2-5192500
Casilla : PL 14-200 Fax : 56-2-5192530
Teléfono : 32-56-481880 Web : www.ikom.cl
Fax : 32-56-481888 Email : ktapia@ikom.cl
Email : info@ice-trade.com
Web : www.ice-trade.com Productos y Servicios Ofrecidos
Avion no Tripulado/GATEWING/Bélgica
IDT S.A. Bote radio controlado para batimetrias/RCS2/Japón

Dirección : Av. Las Parcelas #5490 Bote Radio Controlado y Avión No tripulados para servicios
Ciudad : Santiago Cartograficos y Geodesicos para la Minería.
País : Chile
Teléfono : 56-2-7192200
ILED - ENERGY SAVING SOLUTIONS
Fax : 56-2-7423934
Web : h ttp ://www.idt.cl Stand: 42-1
Email : idt@idt.cl Dirección : Pintor Cicarelli Nº 585, San Joaquín
Ciudad : Santiago
Salas Electricas Integradas en MT y BT/IDT/Chile Teléfono : 56-02-5564332
Bancos de Condensadores en MT y BT/IDT/NEPSI/Estados Fax : 56-02-5564332
Unidos Web : www.iled.cl
Filtros de Armónicos en MT y BT/IDT/NEPSI/Estados Unidos Email : carlos.tassara@iled.cl
Sistemas Transformador Rectificador/IDT/Chile
Interruptores DC/RITTER/Alemania Productos y Servicios Ofrecidos
Hornos de Inducción/IDT/Chile Iluminación Eficiente Led e Induccion/ILED/Taiwán
Track Force - Accionamiento Motores DC/IDT/Chile Sistemas Solares, Postes Solares/ILED/Alemania
Semiconductores y Tarjeta Electronicas/POWEREX/ENERPRO/
Equipos de Control de Movimiento/CONTROL TECHNIQUES/ COMERCIAL E INDUSTRIAL ILED S.A., eficiencia e ingenieria
United Kingdom lumínica brinda para la mineria los mas avanzados sistemas
Mantención y Asistencias Rectificadores/IDT/Chile acreditados y certificados de iluminación y energía solar para el
pais. especialistas en led e induccion magnetica, postes solares
Descripción de Productos y sitios solares. soluciones llave en mano.
Entre nuestras principales actividades se encuentra el desarrollo,
fabricación, comercialización y soporte técnico de equipos y sis-
IMA ENGINEERING/MOLS
temas con integración tecnológica en el campo de la electrónica
de potencia, destacando Rectificadores de Altas Corrientes para Stand: 986a-2
procesos de electro obtención de cobre, Inversores, Fuentes de Dirección : Luoteisrinne 4a
Poder y Hornos de Inducción. Ademas de Soluciones de Salas Ciudad : Espoo
Eléctricas Integradas en MT y BT (SwitchGear, CCM, Filtros de País : Finlandia

Armonicos, Banco de Condensadores y VDF) Teléfono : 358-9-8678100
Fax : 358-9-86781020
IEEE Web : www.ima.fi

Email : jukka.raatikainen@ima.fi
Stand: 704-2
Dirección : 445 Hoes Lane Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Piscataway Drill Cuttings Sampler-Analyzers(Rock-I)/ROCK-I, MOLS, ORES-
País : Estados Unidos PEX, SCANMOB/Finlandia
208
Drill Cuttings Samplers (Rock-I)/ROCK-I TECHNOLOGY/Finlandia Revstimientos antiácidos y anticorrosivo/DEVCON/Estados

Fast Conveyor Analyzers/ORESPEX, ROCK-I, OREALYZERS/ Unidos
Finlandia Adhesivos Estructurales/PLEXUS/Estados Unidos
Scanning Laboratory and Scanmobile/SCANMOBILE/Finlandia Polímeros de Construcción/POLYSPEC/Estados Unidos
Advanced analytical services-drill cores/SCANMOBILE/Finlandia
Grade Control Studies/MOLS/Finlandia Descripción de Productos
3D mine mapping, blast design/MOLS/Finlandia Revestimientos antiabrasivos y antiácidos epóxicos, poliuretanos
muck pile modeling, loading maps/MOLS/Finlandia y poliureas. Venta de lubricantes especiales y sistemas automáti-
Analysis of ROM ore from conveyors/ROCK-I/Finlandia cos de lubricación. Bombas de engrase eléctricas, neumáticas y
Integrated samplers and analysis to rigs/ROCK-I, OREALYZER/ manuales. Productos químicos de mantención, desengrasantes,
Finlandia limpiadores de contactos eléctricos, sellantes, protectores de la
corrosión. Adhesivos estructurales. Polímeros de construcción, etc.
El IMA y MOLS, proveedores para cuttings de pozos Analizadores IMMERSIVE TECHNOLOGIES

de Muestras usadas en tecnología de Roca-I. Las muestras por
análisis de equipos de pozos en línea es integrada con aparejos Stand: A14/A15-2
de producción y exploración. Nosotros suministramos sistemas Dirección : Av. Vitacura 2909, of 411
de Analizador de Transportador (conveyores) rápidos directa- Ciudad : Las Condes
mente de transportadores. Tambien proporciona rápido fuera País : Chile
de línea análisis de laboratorio móvil para cores, 3Ds modelos Teléfono : 56-2-246 81 60
correlación/planificación, cargando mapas, y servicios móviles. Fax : 56-2-246 85 77
Web : h ttp ://www.immersivetechnologies.com
IMATESA Email : enquiries@immersivetechnologies.ccom

Dirección : Santa Rosa 5699, San Miguel Advanced Equipment Simulators/IMMERSIVE TECHNOLOGIES/
Ciudad : Santiago Australia
País : Chile
Fax : 56-02-2758020 Immersive Technologies es el proveedor líder mundial comproba-
Web : h ttp ://www.imatesa.cl do de simuladores de equipamiento avanzados para la industria
Email : info@imatesa.cl minera global. Esta compañía ha logrado esta posición única
enfocando su misión en hacer que cada operador de equipo
Productos y Servicios Ofrecidos minero y de movimiento de tierra del mundo tenga más segu-
Motores Eléctricos/ABB/Suiza ridad y que los empleadores tengan mayores utilidades con el
Transmisión de potencia, reductores/BONFIGLIOLI/Italia uso de sus tecnologías de simulación.
Variadores de Frecuencia/ABB/Suiza
CHancadores/SHANBAO/China IMMERSIVE TECHNOLOGIES
Descripción de Productos Stand: A21-2
Imatesa ofrece productos de alta calidad para la minería y la Dirección : Av. Vitacura 2909, Of. 411
industria. Motores eléctricos, transmisión de potencia, ingeniería Ciudad : Las Condes
y aplicaciones, chancadores y accionamiento. País : Chile
Teléfono : 56-2-246 81 60
IMDIFER LTDA. Fax : 56-2-246 85 77
Web : h ttp ://www.immersivetechnologies.com
Stand: 870-2B Email : enquiries@immersivetechnologies.ccom
Dirección : Cuevas 1196
País : Chile Advanced Equipment Simulators/IMMERSIVE TECHNOLO-
Teléfono : 56-2 -5552609 GIES/Chile
Email : ventas@imdifer.com
Immersive Technologies is the world’s leading provider of equip-
IMESTRE
ment simulator training products to the mining and earthmoving
Stand: 702-2 industries. We have helped leading mining companies around
Dirección : Don Luis 697, Parque Industrial Valle Grande the world lower their cost per tonne in the safest possible way.
Ciudad : Santiago We have revolutionized the way these industries recruit, train
and refresher test their equipment operators. Operators learn
País : Chile
in a highly-realistic simulator allowing the transition to the real
Teléfono : 56-2-7997270
machine to be completed faster and with more confidence.
Fax : 56-2-7997290
Web : h ttp ://www.imestre.cl
Email : battista@imestre.cl IMMERSIVE TECHNOLOGIES
Productos y Servicios Ofrecidos Stand: A20-2

Lubricantes Especiales/ROCOL/Inglaterra Dirección : Av. Vitacura 2909, Of. 411
Lubricación automática, bombas engrase/DROPSA/Italia Ciudad : Las Condes

Limpiador contactos eléctricos/desengras/LPS/Estados Unidos País : Chile
Revestimiento epóxico antiabrasivo/DEVCON/Estados Unidos Teléfono : 56-2-246 81 60
Revestimiento de Poliuretano/FUTURA/Estados Unidos Fax : 56-2-246 85 77
Poliureas/FUTURA/Estados Unidos Web : h ttp ://www.immersivetechnologies.com
Email : enquiries@immersivetechnologies.ccom
209
Advanced Equipment Simulators/IMMERSIVE TECHNOLOGIES/ Web : h ttp ://www.impomak.com

Australia Email : asoto@impomak.com

The PRO3 Advanced Equipment Simulator has been specifically Cascos Bomberos, Camaras Imagen Termal/BULLARD/Esta-
designed for surface mining. It delivers cutting edge technologies dos Unidos
which dramatically increase realism to a level not previously Equipos Ventilación Forzada/SUPER VACUUM MFG/Estados
seen by the mining industry. It incorporates the knowledge and Unidos
experience we have gained from the largest installed base of Equipos Respiración Autonoma, Mascaras/SCOTT SAFETY/
mining simulators globally and our exclusive alliances with the Estados Unidos
leading Original Equipment Manufacturers (OEMs). Compresores Portatiles y Fijos/BAUER COMPRESSORS/Es-
tados Unidos
IMP AUTOMATION Herramientas Hidraúlicas Rescate/HOLMATRO INC./Estados
Unidos
Stand: A28-2 Cascos Industriales, Lentes, Visores/PROTECTOR/Estados
Dirección : 34 Hasler Road Unidos
Ciudad : Osborne Park Detectores Gases/INDUSTRIAL SCIENTIFIC/Estados Unidos
País : Australia Motobombas/WATEROUS COMPANY/Estados Unidos
Teléfono : +61-8-92044200 Carros Bomberos - Aeropuertos/OSHKOSH CORPORATION/
Fax : +61-8-9204 1128 Estados Unidos
Web : www.impautomation.com Trajes de Bomberos/BRISTOL UNIFORMS/Inglaterra
Email : andy@impgroup.com.au
Productos y Servicios Ofrecidos Por más de 23 años nos hemos especializados en la comer-
Laboratorios Automatizados/Robóticos/IMP AUTOMATION/ cialización de productos de la más alta calidad en las áreas de
Australia protección respiratoria y química, rescate y caombate de incendios.
Molinos/HERZOG MASCHINENFABRIK/Alemania Entendemos que los procesos de pre- y postventa resultan fun-
Trituradoras y Pulverizadoras/HERZOG MASCHINENFABRIK/ damentales para satisfacer las necesidades de nuestros clientes,
Alemania razón por la cual ponemos a su disposición nuestra experiencia.
Secadoras de muestras/HERZOG MASCHINENFABRIK/Alemania
Automatización de Química Húmeda/NUCOMAT/Bélgica IMPOMINE CHILE - HFB ALEMANIA
Automatización/robotización de laboratorios para la industria Dirección : Ramírez N°1254
minera, con aplicaciones de la coleta y preparación de muestras Ciudad : Iquique
a los procesos de análisis, con instalaciones en prácticamente País : Chile
todas las áreas, del aluminio al zinco. Teléfono : 56-57-411060
El IMP Group tiene operaciones en Sudáfrica, Australia, Brasil, Fax : 56-57-413168
Canadá y EUA, y tenemos una fuerte parceria estratégica con Email : finanzas@impomine.cl
Herzog Maschinenfabrik (Alemania). Desde 1994, entregamos más
de 75 soluciones para la automatización de laboratorios robóticos. Productos y Servicios Ofrecidos
Doble Hilera, Rodillos Oscilantes 22000/HFB/Alemania
Empresas Representadas Soportes BTL, STL, SD, SNI, 722500./HFB/Alemania
Empresa : HERZOG MASCHINENFABRIK GMBH + CO. Partido SPLT 23164 K/HFB/Alemania
Dirección : Auf dem Gehren 1 Doble Hilera, Rodillos Oscilantes 23000/HFB/Alemania
Ciudad : Osnabrück Montaje y Desmontaje de rodamientos/IMPOMINE/Chile
País : Alemania Asesorías Técnicas./IMPOMINE/Chile
Casilla : 49086 Charlas explicativas para trabajadores./IMPOMINE/Chile
Teléfono : +49-541-93320 Sistema de Alineamiento por Láser./IMPOMINE/Chile
Fax : +49-541-933232
Email : info@herzog-maschinenfabrik.de Descripción de Productos
Web : www.herzog-maschinenfabrik.de IMPOMINE CHILE LTDA. junto a su representada HFB Wäl-
zlager-Gehäusetechnik GmbH trae a EXPOMIN CHILE 2012
Empresa : NUCOMAT una variedad de Rodamientos y Accesorios HFB creados con
Dirección : SPIEVELDSTRAAT 45 | INDUSTRIEPARK la mejor tecnología alemana, destacando los Rodamientos
E17/3265 Partidos que minimizan el tiempo de montaje y desmontaje de
Ciudad : LOKEREN piezas. Complementariamente IMPOMINE CHILE, destaca la
País : Bélgica provisión de repuestos especiales y sus servicios de asesoría
Casilla : B-9160 técnica en montaje de rodamientos de grandes dimensiones y
Teléfono : +32-9-3951111 alineamiento Láser de máquinas rotatorias.
Fax : +32-9-395-1119
Email : info@nucomat.be Empresas Representadas
Web : www.nucomat.com Empresa : HFB WÄLZLAGER-GEHÄRSETECHNIK GMBH.

Dirección : Siemensstrasse 33
IMPOMAK S.A. Ciudad : Buchen
País : Alemania
Stand: 306-2 Código postal : 74722
Dirección : Victoria 65 Teléfono : 49-6281-52660
País : Chile Email : hfb@hfb.com.es
Teléfono : 56-2-544 12 11 Web : www.hfb-waelzlager.de
210
IN MOTION INCOMETAL S.A.

Dirección : Av. Apoquindo 4499 Piso 11 Dirección : Caupolicán 8999
Ciudad : Las Condes Ciudad : Santiago
Fax : 56-2-3306800 Fax : 56-02-5981850
Web : www.inmotion.cl Web : www.incometal.cl
Email : aburlando@tech1group.com Email : jcarocca@incometal.cl

Herramienta de Apoyo a la Gestión Minera/IN MOTION/Chile Zapatas, Conos, Muelas/INCOMETAL/Chile
Herramienta de Apoyo a la Gestión Minera/IN MOTION/Perú Productos de fundicion para la mineria./INCOMETAL/Chile

Herramienta de Apoyo a la Gestión Minera/IN MOTION/ Válvulas/INCOMETAL/Chile
Argentina
Descripción de Productos Productos para la Mineria e Industria, estos productos pueden
Gestión de Operaciones Mineras Herramientas que incrementan ser de Manganeso, Alto Cromo, Nodular, Acero Inoxidable, etc.
la eficiencia de la mina al proveer información en tiempo real que
permite tomar las decisiones adecuadas en forma oportuna.
INCOTEL TELECOMUNICACIONES
Visualización y gestión, en tiempo real, de la produccion de
gerencias de minas como también la descripción y el detalle Stand: 762-2B
de los eventos relevantes causantes de las pérdidas reales, Dirección : Antonio Varas 721
potenciales y de costo de los procesos inherentes. Ciudad : Santiago
Herramientas de gestión de activos y parque de equipos.
País : Chile
Teléfono : 56-2-2361528
INAV LIMITADA Fax : 56-2-2361464
Web : www.incotel.cl
Stand: 1720-2B Email : incotel@incotel.cl
Dirección : Pasaje Talquipén 9700 La Florida
País : Chile Estaciones Bases Radio Trunking TETRA/DAMM/Dinamarca
Teléfono : 56-2 8917901 Radio Terminales Trunking TETRA/SEPURA/United Kingdom
Email : sarce@inav.cl Sistema de Acceso y Transmisión Fibra Op/AISAI/China
UTM, Firewall de la última generación/GATEPROETECT/Alemania
Descripción de Productos Sistemas Rectificadores, Invesores AC/DC/ENATEL/Nueva
Ventiladores Axiales, Ventiladores Neumáticos, Mangas de Zelandia
Ventilación. Teléfonos Industriales/FITRE/Italia
Radios Microondas de mediana y gran capa/CERAGON/Israel
INCO ENGINEERING S.R.O. Sistemas de comunicaciones para túneles/MINECOM/Australia
Repetidores celulares outdoor & indoor/SHYAM/India
Stand: 1052e-2 Wi-Fi de área extendida/WAVION/Israel
Dirección : Sladkovského nám. 2/312
Ciudad : Praha Descripción de Productos
País : República Checa INCOTEL es una empresa de ingeniería con actividades en
Teléfono : +-420-602375767 las áreas de Telecomunicaciones, Redes de Datos, Respaldo
Fax : +-420-222782604 de Energía y Seguridad Informática. Desarrolla proyecto con
Email : jaros@incoengineering.cz soluciones integrales llave en mano en respaldo de energía,
transmisión y acceso a redes por fibra óptica, radio microon-
Productos y Servicios Ofrecidos das y/o cobre, soluciones de VoIP, fibra óptica y accesorios,
Transport technology/INCO ENGINEERING S.R.O./República repetidores celulares, comunicaciones en túneles, proyectos
Checa completos de sistemas de radio trunking Tetra y suministros
Mining hoist and another equipment/INCO ENGINEERING de equipos terminales.
S.R.O./República Checa
Engines for vertical, horizontal transpo/INCO ENGINEERING IND. TECPIPE-REVESTEC-ENDURANCE
S.R.O./República Checa
Electro-pneumatic braking systems/INCO ENGINEERING S.R.O./ Stand: 30-G
República Checa Dirección : Panamericana Norte 19501
Mine-signaling systems/INCO ENGINEERING S.R.O./República Ciudad : Colina
Checa País : Chile
Teléfono : 56-2-4838822
The main focus of INCO engineering is put on the technology Web : www.tecpipe.com
for vertical, inclined, and horizontal transport, mainly in the un- Email : jchea@tecpipe.com
derground mines, but also in the open-pit ones. The extensive
production plan includes hoists with a frictional disc as well as Productos y Servicios Ofrecidos
drum hoists, both of various constructions and output of up to Fabricación de tuberías de HDPE presión/TECPIPE/Chile
2 x 5500 kW, skips, cages, and other transport containers of Fabricación de Tuberías Weholite/TECPIPE/Chile
different types and sizes including accessories. Fitting y piezas especiales en HDPE/TECPIPE/Chile
Mariposa HDPE/REVESTEC/Chile
En HDPE por dipping y rotomoldeo/REVESTEC/Chile
211
Instalación de Piping, geomenbrana/ENDURANCE/Chile Ciudad : Santiago
Movimiento de Tierra/ENDURANCE/Chile País : Chile

Teléfono : 056-02-5303000
INDUFAN / TERMOVENT LTDA. Fax : 56-02-5303361
Web : h ttp ://www.indura.net
Stand: 30-E Email : mcortes@indura.cl
Dirección : Camino El Otoño Nro. 725, Lampa
País : Chile Fabricante y distribuidor/INDURA/Chile
Teléfono : 56-02-7453441 Distribuidor de las principales marcas/INDURA,MILLER,KEMPPI/
Fax : 56-02-7453973 Chile
Web : h ttp ://www.termovent.cl Arriendo de equipos de soldadura/INDURA RENT/Chile
Email : proyectos@termovent.cl Protección para soldadores/INDURA/Chile
Procesos industriales y médicos/INDURA/Chile
Productos y Servicios Ofrecidos Centro Técnico Soldadores y calificación/CETI/Chile

Ventiladores centrifugos alta presión/INDUFAN/Chile Elementos de protección personal/GARMENDIA/Chile
Ventiladores centrífugos mediana presión/YILIDA/China Extractores de humo de soldadura/PLYMOVENT/Holanda
Ventiladores axiales tubulares y murales/ELTA FAN/Inglaterra Asesoría Técnica en soldadura y corte/INDURA/Chile
Sopladores lobulares paletas rotativas/MAPNER/España Herramientas Eléctricas y abrasivos/METABO/Alemania
Aspiración alto vacío/TERMOVENT/Chile
Filtro Manga y filtro cartridge/TERMOVENT/Chile Descripción de Productos
Precipitadores hidrostáticos/TERMOVENT/Chile Solución integral para el sector minero, basado en un amplio mix
Sistemas supresor de polvo, humo, gases/TERMOVENT/Chile de productos y servicios entre los cuales se encuentran gases
Ingenieria ventilación industrial/TERMOVENT/Chile para los procesos de soldadura y corte, equipos, herramientas
Ductos y accesorios ventilación/INTEGRA IMPORT/ eléctricas, abrasivos, soldaduras, elementos de protección perso-
nal, equipos extracción de humos de soldadura, asesoría técnica
Descripción de Productos en terreno, equipos médicos para el mal agudo de montaña,
Ventiladores centrifugos mediana presión, ventiladores axiales, capacitación de soldadores y calificación de procedimientos,
hélices axiales, silenciadores, ventiladores centrifugos alta presión, entre otras tantas soluciones para el sector.
equipo alto vacío, ducto spiro,ductos flexibles, piezas especiales
ductos, mangas, cartuchos fitlro cartridge, canastillos, Válvulas y Empresas Representadas
elementos de control filtros, tornillo sin fin, valvula rotatoria, damper. Empresa : MILLER
Empresa : SANGHAI BLOWER WORKS CO., LTD. Fax : 56-02-5303329
Dirección : F5-6, TOWER 1 Nº 268 ZHONGSHAN ROAD
Ciudad : SAN Empresa : KEMPPI
País : China País : Finlandia
Fax : 86-21-51156622 Fax : 56-02-5303329
Email : smec@smec.net
Empresa : HARRIS
Empresa : ZHEJIANG YILIDA VENTILATOR CO., LTD. País : Estados Unidos
Dirección : HENGJIE, LUQIAO DISTRIT, TAIZHOU CITY, Teléfono : 56-02-5303000
ZHEJIANG. Fax : 56-02-5303329
Ciudad : ZHENJIANG
País : China Empresa : PLYMOVENT
Fax : 86-576-82655758 Fax : 56-02-5303329
Email : xhj@yilida.com
Empresa : TREGASKISS
Empresa : ELTA FANS LIMITED País : Canadá
Dirección : 17 BARNES WALLIS ROAD SEGENSWORTH Teléfono : 56-02-5303000
EAST INDUSTRIAL ESTATE Fax : 56-02-5303329
Ciudad : FAREHAM, HAMPSHIRE
País : United Kingdom Empresa : HORBART BROTHERS
Fax : 44-01489-566555 Teléfono : 56-02-5303000
Email : mwatson@eltafans.co.uk Fax : 56-02-5303329
Empresa : AUTEL S.R.L. Empresa : GULLCO

Dirección : Via D. Bagnoli,9-41049 País : Canadá
Ciudad : Sassuolo Teléfono : 56-02-5303000
País : Italia Fax : 56-02-5303329

Teléfono : 39-0536-802104
Fax : 39-0536-803372 Empresa : METABO
País : Alemania
Email : fbianchi@aeautel.it
Teléfono : 56-02-5303000
Fax : 56-02-5303329
INDURA S.A
Empresa : LENCO
Stand: 14-E
Dirección : Las Américas 585, Cerrillos
212
Teléfono : 56-02-5303000 INDUSTRIA MECÁNICA VOGT S.A.

Fax : 56-02-5303329
Stand: 607-2
Empresa : WELDCRAFT Dirección : Álvarez de Toledo 669, San Miguel
Fax : 56-02-5303329 Teléfono : 56-2-829 1200
Fax : 56-2-829 1230
Empresa : GARMENDIA Web : h ttp ://www.vogt.cl
Teléfono : 56-02-5303000 Email : vogt@vogt.cl
Fax : 56-02-5303329
Empresa : AMERICAN SHOE Sistemas de Automatización y Control/VOGT S.A./Chile
País : Chile ANSI, VTP, Anticorrosivas, Horizontales./VOGT S.A./Chile

Teléfono : 56-02-5303000 Reparación de Bombas/VOGT S.A./Chile
Fax : 56-02-5303329 Bombas Centrífugas/VOGT S.A./Chile
Drenaje, Proceso, Flotantes, Acero Inox./VOGT S.A./Chile
Empresa : CAPITAL SAFETY Horizontales Multietapa, Centríguga/VOGT S.A./Chile
País : Estados Unidos Sumidero, Tripode/VOGT S.A./Chile
Teléfono : 600-426-9606
VOGT S.A. empresa nacional con casi 60 años de experiencia el
Empresa : HONEYWELL mercado industrial y con un exponencial desarrollo de equipos
País : Estados Unidos para la minería en los últimos 10 años, es actualmente unos
Teléfono : 600-426-9606 de los expertos en fabricación y comercialización de bombas
Fax : 56-02-4699603 centrífugas. Através de su casa matriz en Santiago y sus oficinas
comerciales pude conocer los requerimientos del mercado, y
Empresa : MSA de este modo, ofrecer soluciones acordes a las necesidades de
País : Estados Unidos sus clientes con un amplio respaldo técnico y asesoría integral.
Teléfono : 600-426-9606
Empresa : GRUNDFOS - PEERLESS
Empresa : 3M Dirección : Álvarez de Toledo Nº669
Fax : 56-02-4699603 Teléfono : 56-2-8291200
Fax : 56-2-8291230
Empresa : SHOWA-BEST Email : vogt@vogt.cl
País : Estados Unidos Web : www.vogt.cl
Teléfono : 600-426-9606 Empresa : ATURIA
Fax : 56-02-4699603 Dirección : Alvarez de Toledo Nº669
Ciudad : Santiago
Empresa : BOLLé SAFETY País : Chile
País : Francia Teléfono : 56-2-8291200
Teléfono : 600-426-9606 Fax : 56-2-8291230
Fax : 56-02-4699603 Email : vogt@vogt.cl
Web : www.vogt.cl
Empresa : UVEX
País : Estados Unidos Empresa : PENTAIR - HIJHUIS
Teléfono : 600-426-9606 Dirección : Alvarez de Toledo Nº669
País : Chile
Empresa : MOLDEX Teléfono : 56-2-8291200
Teléfono : 600-426-9606 Email : vogt@vogt.cl
Fax : 56-02-4699603 Web : www.vogt.cl
Empresa : HELLY HANSEN Empresa : GENERAL ELECTRIC - DIVISIÓN BOMBAS

País : Noruega Dirección : Alvarez de Toledo Nº669
Fax : 56-02-4699603 País : Chile
Teléfono : 56-2-8291200
Empresa : REGELTEX Fax : 56-2-8291230
País : Francia Email : vogt@vogt.cl
Teléfono : 600-426-9606 Web : www.vogt.cl

Fax : 56-02-4699603
Empresa : BORNEMANN
Empresa : HAWS/AVLIS Dirección : Álvarez de Toledo Nº669

Fax : 56-02-4699603 Teléfono : 56-2-8291200
Fax : 56-2-8291230
213
Email : vogt@vogt.cl INDUSTRIAL COMERCIAL CHILE LTD.
Web : www.vogt.cl
Stand: 114e-1
Empresa : FELSON Dirección : Av. Cerro Los Cóndores 9901/Quilicura
Dirección : Álvarez de Toledo Nº669 Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-2-8291200 Fax : 56-02-5204926
Fax : 56-2-8291230 Web : h ttp ://www.comercialchile.cl
Email : vogt@vogt.cl Email : comchile@comercialchile.cl
Web : www.vogt.cl
Empresa : OMEGA Revestimientos Elastomericos/CIM INDUSTRIES/Estados Unidos
Dirección : Álvarez de Toledo Nº669 Soldaduras Especiales y metalizados para/DURUM/Alemania
Ciudad : Santiago Cementos y Hormigones Aluminosos/KERNEOS/Francia

País : Chile Ladrillos Refractarios/ZHENGZHOU ZHONGNAI/China
Teléfono : 56-2-8291200 Ceramica alta alumina 92% Al2O3/ETEC GMBH/Alemania
Fax : 56-2-8291230 Ceramica alta alumina 92% Al2O3/JINGANG NEW MATERIALS/
Email : vogt@vogt.cl China
Web : www.vogt.cl Aislantes Térmicos/NUTEC/México
Empresa : TRAVAINI Descripción de Productos

Dirección : Álvarez de Toledo Nº669 Revestimientos industriales resistentes al desgaste, corrosion,
Ciudad : Santiago abrasion y temperatura.
País : Chile
Fax : 56-2-8291230 Empresa : KERNEOS DO BRASIL
Email : vogt@vogt.cl Dirección : Estrada de Guaxindiba S/N
Web : www.vogt.cl Ciudad : San Gonzalo
Estado : Rio de Janeiro
País : Brasil
INDUSTRIA PROVEEDORA DE PARTES Teléfono : 55-21-26023700
METALÚRGICAS LTDA. Fax : 55-21-26013737
Email : leandro.sampaio@kerneos.com
Stand: 440-1B
Dirección : Las Industrias 335, Sector Puerto Seco Empresa : CIM INDUSTRIES
Ciudad : Calama Dirección : 23 Elm Street
País : Chile Ciudad : Peterborough
Teléfono : 56-55-538100 Estado : New Hanpshire
Email : inppamet@inppamet.cl País : Estados Unidos
INDUSTRIAL AGROANDINA LTDA. Teléfono : 1-603-9249481
Fax : 1-603-9249482
Stand: 222-1B Email : msefel@cimind.com
Dirección : María Auxiliadora 871, San Miguel
Ciudad : Santiago Empresa : CERAMTEC ETEC GMBH
País : Chile Dirección : An der Burg Sulz 17
Teléfono : 56-2-5519834 Ciudad : Lohmar
Fax : 56-2-5517986 País : Alemania
Web : www.induagro.cl Código postal : D-53797
Email : jpena@induagro.cl Teléfono : 49-2205-92000
Fax : 49-2205-9200144
Productos y Servicios Ofrecidos Email : c.denz@etec-ceramics.de
Transportadores de correa y accesorios/AGROANDINA/Chile
Uniones mecánicas y htas de instalación/FLEXCO/Estados Empresa : DURUM GMBH
Unidos Dirección : Carl Friedrich Benz Strabe 7
Raspadores, Camas de Impacto/FLEXCO/Estados Unidos Ciudad : Willich
Polines Plásticos CORETECH/FLEXCO/Estados Unidos País : Alemania
Camas de impacto MINELINE/FLEXCO/Estados Unidos Código postal : D-47877
Cubiertas para transportadores de correa/AGROANDINA/Chile Teléfono : 49-2154-48370
Polines, estaciones, polines hiperbólico/AGROANDINA/Chile Fax : 49-2154-483778
Gualderas y Tomagualderas/AGROANDINA - FLEXCO/Chile Email : knauf@durum.de
Poleas, recubrimiento cerámico y caucho/FLEXCO - FLEXCO/
Estados Unidos INDUSTRIAL DE LIMACHE LTDA.
Correas, htas para mantención de correas/FLEXCO/Estados

Unidos Stand: 1708-2B
Dirección : Avda Eastman 3001 - Camino Limache
Descripción de Productos Ciudad : Olmue

transportadores de correa en maqueta, mostrando polines, País : Chile
poleas, raspadores, estabilizadores, cubiertas plásticas, Teléfono : 56-33-441960
uniones mecánicas, estaciones de polines, polines hiper- Fax : 56-33-441960
bólicos y otros Web : www.indeli.cl
Email : industrial-limache@indeli.cl
214
Productos y Servicios Ofrecidos Email : chile@danfoss.com

Servicios de Maestranza/INDELI/Chile Web : www.danfoss.cl
Proveedor Insumos Nacionales/INDELI/Chile
Cables de Acero/IPH/Argentina Empresa : NOVUS
Cadenas Grado 80/THIELE/Alemania Dirección : Rua Álvaro Chaves, 149
Maniobras de Izaje/INDELI/Chile Ciudad : Porto Alegre - RS
Ingenieria y Construccion/INDELI/Chile País : Brasil
Obras Civiles/INDELI/Chile Teléfono : 55-51-33233600
Fabricación y Montaje Estructuras/INDELI/Chile Fax : 55-51-33233644
Servicio de Calderería/INDELI/Chile Email : info@novus.com.br
Descripción de Productos Empresa : KOBOLD MESSRING GMBH

Comercializacion de insumos importados y nacionales, fabri- Dirección : Marcoleta 444, Depto. 602
cación y distribución de estructuras, equipos, partes y piezas Ciudad : Santiago

mecánicas de acuerdo a especificaciones tecnicas y planos de País : Chile
los clientes de sectores marítimos, industriales y mineros, tanto Teléfono : 56-02-6551643
del mercado nacional como internacional. Fax : 56-02-6651643
Email : info.cl@kobold.com
INDUSTRIAL INFO RESOURCES
INFLATABLE PACKERS INT. (IPI)
Stand: 919-2
Stand: 716-2B
INDUTECNICA LTDA. Dirección : Monjitas 527, Of. 515
Ciudad : Santiago
Dirección : Av. Portugal 1452 Teléfono : 56-2-6398373
País : Chile Web : h ttp ://www.inflatable-packers.com
Teléfono : 56-02-554 11 10 Email : jordi.costa@inflatable-packers.com
Fax : 56-O2-554 11 10
Web : h ttp ://www.indutecnica.cl Productos y Servicios Ofrecidos
Email : danielc@indutecnica.cl Obturadores (packers) inflables/IPI/Australia
Equipos para orientación testigos roca/GDP -2IC/Australia
Productos y Servicios Ofrecidos Equipos inyección lodos y polímeros/GDP-2IC/Australia
Transmisores con Sello de Diafragma/TECSIS/Alemania Cabezales equipos perforación Ezy Latch/GDP-2IC/Australia
Sensores Pt-100 y Termocuplas/INDUTECNICA/Chile
Manómetros y Termómetros/TECSIS/Alemania Descripción de Productos
Laboratorio de Calibración/INDUTECNICA/Chile Obturadores (packers) inflables IPI para ensayos de permeabilidad
Controladores e Indicadores/NOVUS/Brasil de roca, hidrofracturamiento, ensayos geológicos, tapones en
Presóstatos con Sello de Diafragma/DANFOSS/Canadá pozos, fijación bombas en pozos de agua, inyección de lechada
Manómetros Digitales con Sello/TECSIS/Alemania de cemento y extracción metano.
Sellos de Diagragma/INDUTECNICA/Chile Accesorios GDP 2iC para orientación de testigos de roca,
Laboratorio Nch-ISO 17025 Of 2005/INDUTECNICA/Chile cabezales de perforación, inyección de lodos y reconocimiento
Dataloggers, Fieldloggers/NOVUS/Brasil de sondajes.

Desde hace ya 20 años que nuestra principal dedicación es Empresa : INFLATABLE PACKERS INTERNATIONAL PTY LTD
proveer a la Industria Minera, a lo largo de todo el país, de Dirección : 1 Pitino Court, Osborne Park
toda la instrumentación industrial necesaria para el desarrollo Ciudad : Perth
y el buen funcionamiento de todos los procesos industriales, Estado : Western Australia
además, hemos sido acreditados en el Sistema Nacional de País : Australia
Acreditación del INN como “LABORATORIO DE CALIBRACION” Teléfono : 61-8-9204 2448
Según Nch-ISO 17025 Of.2005 en el área magnitud Presión Fax : 61-8-9204 2448
(LC 071) y área magnitud Temperatura (LC 072) para darles Email : info@inflatable-packers.com
un mejor servicio. Web : www.inflatable-packers.com
Empresas Representadas Empresa : GLOBAL DRILLING PRODUCTS (GDP)

Empresa : TECSIS GMBH Dirección : 50 Raffles Places, Singapore Land Tower
Dirección : Carl-Legien-Straße 40 - 44 D-63073 Ciudad : Singapore
Ciudad : Offenbach am Main País : Singapore
País : Alemania Código postal : 48623
Teléfono : 49-6958060 Teléfono : +65-65-202803
Fax : 49-69 5806-7788 Fax : 65-65-202803
Email : info@tecsis.de Email : ssyrov@globaldrillingproducts.com

Web : www.tecsis.de Web : www.globaldrillingproducts.com
Empresa : DANFOSS S.A. Empresa : QSP PACKERS LLC

Dirección : Calle Cordillera 331, Módulo D18 Dirección : 2316 Inter Avenue
Ciudad : Santiago Ciudad : Puyallup
País : Chile Estado : Washington
Teléfono : 56-02-897 8800 País : Estados Unidos
Fax : 56-02-7391055 Código postal : 98372
215
Teléfono : +1-253-7700315 Fax : 56-2-4726942
Fax : +1-253-7700327 Web : www.tranex.cl

Email : info@qsppackers.com Email : f.beluzan@tranex.cl
Web : www.qsppackers.com
INFOMINE Servicio de movimiento de tierra masivo./TRANEX LTDA./Chile
Transporte de mineral por carretera./TRANEX LTDA./Chile
Stand: C15-2 Chancado de mineral y escorias./TRANEX LTDA./Chile
Dirección : 580 Hornby Street, Suite 900
Ciudad : Vancouver Descripción de Productos
País : Canadá Desde 1990 vinculada a la minería metálica (cobre) y no metálica
Estado : BC (sal, litio y yodo), en servicios de movimiento de tierra, chancado
Casilla : V6C 3B6 de mineral y escoria, y transporte de minerales.
Teléfono : 604-683-2037 Su VISION es ser líder en servicios mineros por su capacidad y
Fax : 604-681-4166 compromiso en operaciones seguras, eficientes y responsables.

Web : www.infomine.com “Altos estándares de Seguridad, Calidad y Flexibilidad son el
Email : gbaldwin@infomine.com; info@infomine.com concepto de nuestra empresa. Nos permite entregar un eficiente
y competitivo servicio a nuestros clientes”. Ricardo Romero A.
Posición para público internacional/INFOMINE/Canadá INGAL INGENIERÍA LTDA.
Desarrollo profesional y capacitación/EDUMINE/Canadá
Detalles globales de compañías/proyectos/INFOMINE/Canadá Stand: 151b-2
Ofertas globales de empleo/contratación/CAREERMINE/Canadá
Exposición para lectores de noticias/MINING.COM/Canadá INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN SIGDO KOPPERS S.A.
Desarrollo profesional y capacitación/EDUMINE/Canadá
Comentarios a nivel internacional/MINING.COM/Canadá Stand: 217-1
Servicios de costos en minería/COSTMINE/Canadá Dirección : Málaga 120, Las Condes
Ciudad : Santiago
InfoMine es su fuente de conocimiento en línea sobre minería y Teléfono : 56-2-8374333
exploración de minerales, que entrega información multilingüe Web :
a más de 600.000 visitantes únicos por mes. Obtenga datos Email : sigdo.koppers@skchile.cl
completos de proyectos, encuentre compañías subvaloradas,
contrate personal, contrate un proveedor, compre equipos,
tome cursos, evalúe costos mineros, descargue documentos INGENIERÍA Y MAQUINARIAS S.A.
técnicos, asista a eventos o evalúe oportunidades de empleo
Stand: 422-1B
Dirección : Rosario Sur 91 Of. 203, Las Condes
INFRAECO Ciudad : Santiago
País : Chile
Stand: 922-2B Teléfono : 56-2-2245550
Dirección : Dublé Almeyda 1506 Ñuñoa Fax : 56-2-2012836
Ciudad : Santiago Web : h ttp ://www.imaqsa.cl
País : Chile Email : info@imaqsa.cl
Teléfono : 56-02-3741477
Email : contacto@infraeco.cl Colector de Polvo/DCL/Estados Unidos
Mangas de carguío/DCL/Estados Unidos
Productos y Servicios Ofrecidos Fluidizadores de fondo de silo/DCL/Estados Unidos
Gestión de Permisos para la Minería/CHILE/Chile Alimentadores Vibratorios/SKAKO VIBRATION/Dinamarca
Manejo de Relaves, Relaves en Pasta/CHILE/Canadá Harnero cirdular y rectangular/SWECO/Estados Unidos
Sistemas de Control Faenas Mineras/CHILE/Canadá Válvulas de Guillotina/VORTEX/Estados Unidos
Polución Atmosferica, Emisiones, Vapores/CHILE/Italia Transporte fluidizados/DCL/Estados Unidos
Huella de AGua, Desalinización, Plantas/CHILE/España Harneros/SKAKO VIBRATION/Dinamarca
Vapores acidos, Lavadores de gases/CHILE/Italia Válvulas Divergentes/VORTEX/Estados Unidos
Administración de Construcción/CHILE/Chile Transporte Neumático y por Gravedad/VORTEX/Estados Unidos
Evaluación perdidas metalurgicas/CHILE/Chile
Estudios de geometalurgia y geoquímica/CHILE/Chile Descripción de Productos
Predicción de aguas ácidas, control de/CHILE/Chile Ingeniería y Maquinarias S.A, es representante diversas empresas
las cuales fabrican:
Descripción de Productos - Alimentadores vibratorios
Servicios y tecnología especializada para ingeniería, sistemas - Colectores de polvo y mangas de carguío
de control de emisiones, aguas ácidas, estudios ambientales, - Fluidizadores de fondo de silo y transporte fluidizado
diseño de depósitos de residuos mineros. Tecnologías de miti- - Válvulas de guillotin y divergentes
gación. Proyectos de Ingeniería, ITO de minería especializada - Válvulas para transporte neumático y por gravedad
- Harneros
ING.Y MOV. DE TIERRA TRANEX LTD. - Equipos de procesos
Stand: 1730-2B Empresas Representadas

Dirección : Av. Américo Vespucio 2001 Empresa : DCL INC
Ciudad : Santiago Dirección : 08660 ANCE ROAD CHARLEVOIX
País : Chile Ciudad : Michigan
216
Código postal : 49720 Pozos con Cámaras y Sondas. Nuestra fragmentación de roca

Casilla : 125 con tecnología PLASMA, es hoy la tecnología más avanzada
Teléfono : 1-231-5475600 del mercado. No posee ningún componente explosivo a dife-
Fax : 1-231-5475832 rencia de otros productos y somos la única empresa que ofrece
Email : info@dclinc.com conocimiento experto con más de 30 años de experiencia en
Web : www.dclinc.com fracturamiento de roca.
Empresa : SKAKO VIBRATION Empresas Representadas

Dirección : Bygmestervej 2 Empresa : POWER KING CORPORATION
Ciudad : Faaborg Dirección : #6YongMa 2 Ro, Kwachen-Dong
País : Dinamarca Ciudad : Kwachen City
Código postal : 5600 Estado : Seul
Teléfono : 45-63-616340 País : Corea del Sur
Fax : 45-63-616350 Teléfono : 82-2-5042435

Email : skakovibration.dk@skako.dk Fax : 82-2-5042435
Web : www.skako.com Email : powerking@kornet.net
Web : www.powerkingmc.com
Empresa : SWECO
Dirección : 8029 US Highway 25
Ciudad : Florence INGERSOLL RAND
Estado : Kentucky
Código postal : 41042 Dirección : Américo Vespucio 2512 Centro Industrial
Casilla : 1509 El Cortijo, Conchalí
Fax : 1-859-2838469 País : Chile
Email : info@sweco.com Teléfono : 52-2-4858300
Web : www.sweco.com Fax : 56-2-4858303
Web : www.ingersollrandproducts.com
Empresa : VORTEX VALVES Email : claudiamunozjaque@irco.com
Dirección : 1725 Vortex Avenue
Ciudad : Salina Productos y Servicios Ofrecidos
Estado : KANSAS Compresores de aire y equipos relacionad/INGERSOLL RAND/
País : Estados Unidos Chile
Fax : 1-785-8257194 Equipos de aire comprimido
Email : vortex@vortexvalves.com
Web : www.vortexvalves.com
INGENIERÍA DESIMAT
INGEOL LTDA. - POWER KING CO. Stand: 254b-2

Dirección : Av. Puerto Vespucio 9670
Stand: 298-1B Ciudad : Pudahuel
Dirección : Esmeralda 1390 Oficina 209 País : Chile
Ciudad : Los Andes Teléfono : 2-585-1200
País : Chile Fax : 2-747-0153
Teléfono : 56-34-405046 Web : www.desimat.cl
Fax : 56-34-405047 Email : thebel@desimat.cl
Web : www.ingeol.cl
Email : clarson@ingeol.cl Productos y Servicios Ofrecidos
Cables Eléctricos e Intrumentacion/LAPPKABEL/Alemania
Productos y Servicios Ofrecidos Bornes de Conexion, Herramientas/WAGO/Alemania
Sistema de Rompimiento NO Explosivo/PLASMA NRC/Corea Equipos de Bus de Campo, Traductores/WAGO/Alemania
del Sur Supresores de Transciente y Sobretension/DEHN/Alemania
Asesoría en Tronadura/ASESORíA EN TRONADURA/Chile Sensores Inductivos, Magneticos, Ultraso/PEPPERL+FUCHS/
Monitoreo de Vibraciones/MONITOREO DE VIBRACIONES/Chile Alemania
Sonda Reflex, Televiewer, Borehole Cam/INSTRUMENTACIóN Sistemas De Bus Campo FIELDBUS/PEPPERL+FUCHS/Alemania
DE POZOS/Chile Cables Eléctricos Sumergibles/ARISTONCAVI/Italia
Capacitación en Tronadura/CAPACITACIóN EN TRONADURA/
Chile Descripción de Productos
Geófonos Triaxiales/FABRICA DE GEóFONOS TRIAXIALES/Chile Materiales eléctricos y electronicos industria, minera, alimentos,
Martillo Hidráulico rompe roca/HYDRAULIC BREAKER/Corea mederas
del Sur
Martillo Hidráulico Silencioso/SILENT HAMMER/Corea del Sur Empresas Representadas
Sistema de Fracturamiento Hidráulico/ROCK SPLITTER/Corea Empresa : WAGO KONTAKTTECHNIK GMBH

del Sur Dirección : Hansastrasse 27
Sistema de Fracturamiento de roca/SUPER WEDGE/Corea Ciudad : Minden
del Sur País : Alemania

Somos una empresa dedicada a la consultoría en Ingeniería Fax : 49-571-887-89228
de Tronadura, Fragmentación de Roca en áreas sensibles con Email : rosina.ogbamikael@wago.com
tecnología Plasma, Control de Vibraciones e Instrumentación de
217
INGETROL Código postal : 76401
Teléfono : 1-254-9682181
Stand: 16-H Fax : 1-254-9685709
Dirección : Antillanca 481, Bodega 1, Quilicura Email : fmcti_stephenville@fmcti.com
Ciudad : Santiago Web : www.fmctechnologies.com
País : Chile
Teléfono : 56-2-597 5600
INGIMEX LTDA.
Fax : 56-2-597 5631
Web : h ttp ://www.ingetrol.com Stand: 196-1
Email : ingetrol@ingetrol.com Dirección : Rodo 1939, Providencia
Ciudad : Santiago
Equipos de Perforación Diamantina y RC/INGETROL/Chile Teléfono : 56-02-3610858
Equipos de Perforación Diamantina/INGETROL/Chile Fax : 56-O2-3610860
Instrumentos de Medición de Sondajes/DEVICO/Noruega Web : h ttp ://www.ingimex.cl

Instrumento de Medición para Perforación/LIM/Francia Email : info@ingimex.cl; customerservice@ingimex.cl;
Hidrolavadores Industriales/INGETROL/Chile marketing@ingimex.cl
Brazos Aislados para Trabajos en Tensión/TEREX/Estados Unidos
Bombas de Lodos y Agua/FMC/Estados Unidos Productos y Servicios Ofrecidos
Bombas de Agua de Alta Presión/GENERAL PUMP/Estados Válvulas alemanas de uso industrial/ARI ARMATUREN/Alemania
Unidos Válvulas alemanas de uso industrial/ARCA/Alemania
Equipos de Perforación Geotécnica/INGETROL/Chile Válvulas alemanas de uso industrial/RITAG/Alemania
Equipos de Perforación Diamantina y RC/INGETROL/Chile Válvulas alemanas de uso industrial/PERSTA/Alemania
Válvulas alemanas de uso industrial/MANKENBERG/Alemania
Descripción de Productos Válvulas alemanas de uso industrial/IGEMA/Alemania
Ingetrol ha sido líder en la industria de perforación diamantina Válvulas Italianas de uso industrial/LCM/Italia
durante los últimos 22 años. También fabrica equipos para geo-
técnica, pozos para agua, DTH y toberas. Para el sector eléctrico, Descripción de Productos
fabrica hidrolavadores industriales. En representaciones, provee Válvulas alemanas para vapor, aceite térmico, fluidos corrosivos,
instrumentos de medición y orientación de testigos marca Devico, viscosos, criogénicos, entre otros. Trampas para vapor, válvulas
instrumentos de medición de perforación marca LIM, bombas de check, de compuerta, de corte tipo globo, purgas automáticas
lodos FMC y General Pump, capachos aislados Terex y equipos de superficie y fondo de calderas de vapor, válvulas de seguridad,
para tendido de líneas de transmisión marca Timberland. de mariposa, reductoras de presión, equipos de chequeo de
trampas, niveles para estanques directos e indirectos, automa-
Empresas Representadas tización de calderas, todo enfocado para el ahorro de energía
Empresa : DEVICO A.S. y con calidad alemana.
Dirección : Drammensvegen 55, Box 206
Ciudad : Melhus
País : Noruega
INLOG
Stand: 722-2B
Teléfono : 47-72-870101
Dirección : Puerto Madero 9620, Pudahuel
Fax : 47-72-870111
Ciudad : Santiago
Email : devico@devico.no
País : Chile
Web : www.devico.com
Teléfono : 56-02-4117200
Fax : 56-02-4117250
Empresa : LIM S.A.S.
Web : www.inlog.cl
Dirección : Rue Jean Bertin - 86 Rue de la Poudrette
Email : c.henriquez@inlog.cl
Ciudad : Villeurbanne
País : Francia
Baterías - Tracción y Estacionarias/SUNLIGHT/Grecia
Teléfono : 33-472-146830
Cargadores Eléctricos/PBM/Italia
Fax : 33-472-377276
Ruedas Industriales Poliuretano/RADER VÖGEL/Alemania
Email : instru@lim.eu
Web : www.lim.eu
BATERÍAS SUNLIGHT: De 2V a 80V y de 0,7Ah a 3850Ah.
Empresa : TEREX UTILITIES
Ácido/Gel.
Dirección : 500 Oakwood Rd.
CARGADORES PBM: De 50 a 60 Hz/De alta frecuencia.
Ciudad : Watertown
220V/380V.
Estado : SD
Regulación de voltaje, amperes y tiempo de carga.
RUEDAS RADER VÖGEL: De poliuretano y Vulkollan® (marca
registrada de Laboratorios Bayer) / Ruedas para grúas horquillas /
Casilla : 1150
Ruedas de alta carga con aplicaciones en la industria y la minería
Teléfono : 1-605-8824000
Fax : 1-605-8821842
Email : utilities.sales@terex.com INNOVA CHECK

Web : www.terexutilities.com
Stand: 864-2B
Empresa : FMC TECHNOLOGIES INC. Dirección : Compañía 1390 Of. 905

Dirección : 2825 W. Washington Ciudad : Santiago
Ciudad : Stephenville País : Chile
Estado : TX Teléfono : 56-2-5893467
218
Web : www.icheck.cl Código postal : 113180

Email : rodrigo.delcastillo@icheck.cl Teléfono : 434-528-4400
Fax : 434-845-9736
Detección Geoeléctrica de fugas/SENSOR/Alemania Empresa : FLOWSERVE ARGUS FLOW CONTROL
Ingeniería y Manejo de Proyectos/GROUPE ALPHARD/Canadá Dirección : Rudolf Plank Str 2D-76275
Control de calidad en procesos/INNOVA CHECK/Chile Ciudad : Ettlingen
País : Alemania
Sistemas de Detección Geoeléctrica de Fugas permanente Fax : 49-72-43103222
en Geomembranas y hormigón, con identificación precisa de Email : argus@flowserve.com
perforaciones. Web : www.flowserve.com
Ingeniería y gestión de proyectos medioambientales con uso
de geosintéticos. Empresa : SLURRYFLO VALVE CORP.

Certificación y Control de Calidad de procesos productivos, Dirección : 5304-680 Ave. Edmonton ABT 6B 3M4
asociados a la implementación de soluciones basados en Ciudad : Edmonton
geosintéticos y otras tecnologías afines País : Canadá
Teléfono : 780-468-6945
Fax : 780-468-1400
INSTITUTO PROFESIONAL IACC
Email : sales@slurryflo.com
Stand: 526-1B Web : www.slurryflo.com
Dirección : Av. Salvador 1.200
Ciudad : Santiago Empresa : FLOWSERVE VALTEK
País : Chile Dirección : 1350 N MT. Spring pkw
Teléfono : 56-2-6406263 Ciudad : Sprinville
Email : empresas@iacc.cl Código postal : 2200
Teléfono : 801-489-2414
Carreras Profesionales/IACC/Chile
Carreras Técnicas/IACC/Chile Empresa : FLOWSERVE PMV
Continuidad de Carreras Profesionales/IACC/Chile Dirección : Palmstierna Internacional Korta Gatan 9,
Diplomados/IACC/Chile SE-17154
Cursos/IACC/Chile Ciudad : Solna
Programas especiales a la medida/IACC/Chile País : Suecia
Teléfono : 46-8-55510634
Instituto Profesional IACC entrega una renovada oferta de Email : aulne@flowserve.cl
programas académicos en modalidad e-Learning, en el campo Web : www.flowserve.cl
de la Gestión, Administración y Servicios, convirtiéndose en el
Primer Instituto Profesional 100% Online del país. Empresa : MAGTECH
Dirección : 3902 Magnolia Rd
Ciudad : Pearland
INSTRUVALVE Estado : Texas
Stand: 819-2 Teléfono : 001-281-4880788
Dirección : Exequiel Fernández 1773 Fax : 001-281-488-0788
Ciudad : Santiago Email : mikeg@isemagtech.com
País : Chile
Teléfono : 56-2-2385464
Fax : 56-2-2385464 INTERCORE
Web : h ttp ://www.instruvalve.cl
Email : ventas@instruvalve.cl Stand: 872-2B
Dirección : Jalisco Zaragoza No. 43
Ciudad : Tlajomulco de Zúñiga,
País : México
Válvulas de control/FLOWSERVE VALTEK/Estados Unidos
Teléfono : 52-33-3188.9300
Válvulas de control/SLURRYFLO/Canadá
Fax : 52-33-36868128
Válvulas ON-OFF/FLOWSERVE ARGUS/Alemania
Web : www.intercore.com.mex
Actuadores Eléctricos/FLOWSERVE LIMITORQUE/Estados
Email : slg@intercore.com.mx]
Unidos
Posicionadores de Válvulas/FLOWSERVE PMV/Suecia
Medidores de nivel/MAGTECH/Estados Unidos Productos y Servicios Ofrecidos
Maquinaria para perforación de diamante/CORTECH/China
Válvulas de control , automatizacion de válvulas, instrumenta- Descripción de Productos

ción y control Intercore Perforaciones es un proveedor de maquinaria de perfo-
ración de diamante que se enfoca en los mercados mexicanos y
peruanos. Ofrecemos una amplia serie de opciones de equipos

de perforación para satisfacer sus exigencias de proyecto y
Empresa : FLOWSERVE LIMITORQUE
alcanzar sus objetivos operacionales.
Dirección : 5114 Woodall
Nuestro equipo es duradero, confiable y nuestra flota de maqui-
Ciudad : Lynchburg
narias de perforación de diamante está siendo puesta al día con
Estado : Virginia
la nueva gama de maquinaria Cortech, nuevo en las Américas.
219
Empresas Representadas Fax : 34-902-673399
Empresa : INTERCORE PERFORACIONES S DE RL DE CV Email : cmo@cmo.es

Dirección : Zaragoza 43, Colonia San Agustin Web : www.cmo.es
Ciudad : Tlajomulco De Zuñiga
Estado : Jalisco Empresa : IRUA
País : México Dirección : Pol. Ind. Erletxe
Código postal : 45645 Ciudad : Galdácano
Teléfono : 52-33-31889300 País : España
Fax : 52-33-36868128 Teléfono : 34-94-4571596
Email : slg@intercore.com.mx Fax : 34-94-4571461
Web : www.intercore.com.mx Email : irua@irua.es
Web : www.irua.es
Empresa : CORTECH DRILLING EQUIPMENT CO. LTD
Dirección : R 1022, Tower D, Morgan Center, 6 Taiping St. Empresa : CENTORK
Ciudad : Xicheng District Dirección : Pº 110 Ipintza

Estado : Beijing Ciudad : Lezo
País : China País : España
Código postal : 100050 Teléfono : 34-943-31 61 37
Teléfono : 86-10-59361668 Fax : 34-943-22 36 57
Fax : 86-10-59361668 Email : info@centork.com
Email : bella@cortech.cn
Empresa : GENEBRE
INTERNATIONAL MACHINE AGENCY S.A. Dirección : Avinguda Joan Carles I, 46-48
Ciudad : Barcelona
Stand: 32-C País : España
Dirección : Avda. Américo Vespucio Norte 1397, Teléfono : 34-93-298 80 15
Quilicura Fax : 34-93-298 80 08
Ciudad : Santiago Email : contacto@genebre.es
Pais : Chile
Teléfono : 56-2- 6035466 INTERNATIONAL ROAD DYNAMICS INC -
Email : ventas@imasa.cl PAT TRAFFIC
Descripción de Productos: Stand: C46-2
Maquinaria de movimiento de tierra, construcción y minería.
INTERNATIONAL TECHNOLOGIES
INTERFLUID
Stand: 560-2B
Stand: 1112-2 Dirección : Alcalde Guzmán 1681, Quilicura
Dirección : Las Violetas 5931 Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-2-533 0286 Fax : 56-2-6037950
Fax : 56-2-533 2078 Web : h ttp ://www.taponex.com
Web : h ttp ://www.interfluid.cl Email : taponex@taponex.com
Email : nvillagra@interfluid.cl
Productos y Servicios Ofrecidos Taponex: Retenedor de taco en voladura/TAPONEX/Chile
Válvulas de cuchillo para trabajo pesado/CMO/España
Control de Fluidos/IRUA/España Descripción de Productos
Materiales especiales/WSV/China Accesorio usado en voladura de rocas para crear cámaras de
Control de Fluidos/DOROT/Israel aire y mejorar la voladura
Para uso industrial/GENEBRE/España
Actuadores Eléctricos/CENTORK/España
INTNL. STEEL FABRICATORS OF SA
Válvulas Plasticas/BLSJ/China
Actuadores Neumaticos/ALPHA/China Stand: 444b-1B
Revestidas/CHNF/China Dirección : PO Box 291724
Ciudad : Melville
Descripción de Productos País : Sudáfrica
Empresa líder en el mercado minero e industrial que por más de 15 Teléfono : 27-11-726 6111
años suministra Válvulas, Automatización, Instrumentación, Con- Fax : 27-86-670 8033
trol, Cañerías, Fittings y fabricación de piezas especiales. Entrega Web : h ttp ://www.isf.co.za
una atención especializada y rápida, según los requerimientos Email : director@isf.co.za
y necesidades de sus clientes, forjando una sólida relación de
confianza, basada en la calidad y eficiencia del servicio, brindando Productos y Servicios Ofrecidos
constantemente asesorías técnicas de alto nivel. Steel structures for mining plant, etc./ISF/Sudáfrica
Steel structures for mining plant, etc./ISF/Sudáfrica
Empresas Representadas Industrial tanks/ISF/Sudáfrica

Empresa : CMO
Dirección : Barrio Amategi, 142 - 20400 Descripción de Productos
Ciudad : Tolosa Fabricada en acero estructural
País : España
Teléfono : 34-902-408050
220
Pabellón 1A
Stand 56-1
9 - 13
abril 2012
Santiago - Chile
Espacio Riesco
Chancadores Equipos Mineros Manejo de Materiales
·Giratorios ·Plantas de Chancado ·Overland Conveyors
·Cónicos Móviles y Semi - Móviles ·Regenerative Conveyors
(Secundarios y Terciarios) ·Rotopalas ·Curved Conveyors
·De Mandíbula ·Spreaders ·In Plant Conveyors
·Tripper Cars
Molinos (Polysius) Servicio Post-Venta Puertos Alimentadores

·Molinos SAG, AG ·Repuestos ·Ship Loading ·Belt Feeders
·Molinos de Bolas ·Ingeniería de Planta ·Ship Unloading ·Apron Feeders
·Molinos de Rodillos de Alta Presión ·Mantenimiento ·Stock Yard Equipments ·Plate Feeders
HPGR - POLYCOM ·Montaje ·Vibrating Feeders
·Asesoría Técnica ·Wobbler Feeders

Tel: (56+2) 244 22 99 · tkic@tkic.cl
www.tkic.cl
ThyssenKrupp Ingeniería Chile
Excellence in Technology
InformacIî n oportuna para IndustrIas sustentables
Responsabilidad Social | Producciã n Sustentable
Inscrê base en nuestro newsletter*

Ingresando a www.sustentare.cl
* servicio de newsletter gratuito.
productos de TechnoPress S.A.

empresa Integrante del Grupo editorial edItec
LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE
sustentare.indd 1 21-03-12 18:01

nilo CATALOGO OK.pdf 1 20-03-12 9:54
VISITANOS EN EXPOMIN STAND 153-2 PABELLON ALEMAN
General Velasquez 890 OF. 506 - Antofagasta, Chile. Fono: (55) 592593
E-mail: info@niloschile.cl - ventas@niloschile.cl - www.niloschile.cl
INTRÓNICA S.A. INVERSIONES NEWELL RUBBERMAID

Stand: 520-2 Stand: 930-2B
Dirección : Guardia Vieja 181, Of. 401, Providencia Dirección : Avda. del Parque 4680 Of. 403
Ciudad : Santiago Ciudad Empresarial Huechuraba
Fax : 56-2-2316700 Teléfono : 56-2-9402500
Web : h ttp ://www.intronica.com Email : jorge.melo@newellco.com
Email : mmora@intronica.com
IO INTEGRACIÓN DE SISTEMAS
Instrum medición variables electrónicas/FLUKE/Estados Stand: 258b-2
Unidos Dirección : San Nicolás 1135, San Miguel

Instrum medición variables electrónicas/HIOKI/Japón Ciudad : Santiago
Instrumentos de medición/TEKTRONIX/Estados Unidos País : Chile
Fusibles/COOPER BUSSMANN/Estados Unidos Teléfono : 2-523-1863
Fax : 2-522-4033
Descripción de Productos Web : www.io.cl
Representante exclusiva en Chile, de prestigiosas marcas líderes Email : alorca@io.cl
de mercado tales como: Fluke, Cooper Bussmann, Hioki, Fluke
Networks, Pomona Electronics, y Tektronix, razón por la cual Productos y Servicios Ofrecidos
se ha especializado en la comercialización de instrumentos de HBC radiomatic/HBC RADIOMATIC/Alemania
medición. Pesaje y sobrecarga en gruas/WE.TEC/Alemania
Cuenta con el respaldo de un Servicio Técnico y un Laboratorio Sensores de carga/SENSY/Bélgica
de Calibración acreditado por el INN bajo Norma ISO 17025. Indicadores luminosos grandes/WE.TEC/Alemania
Joysticks y sillones de comando/GESSMANN/Alemania
Empresas Representadas Pesaje y sobrecarga en gruas/LSI/Estados Unidos
Empresa : FLUKE Flujo de solidos/SWR ENGINEERING/Alemania
Dirección : Guardia Vieja 181, Of.401, Providencia Nivel de estanques/WADECO/Japón
Ciudad : Santiago
Código postal : 751-0186 Sistemas de Control remoto inalambrico para maquinaria eléctrica
Casilla : 16.500 Santiago 9 e hidraulica, sistemas de pesaje y sobrecarga en grúas y puentes
Teléfono : 56-2-9274400 grúa, con celdas de carga e indicadores de grandes dimensiones,
Fax : 56-2-2316700 sensores inalambricos. Celdas de carga para todo tipo de aplica-
Email : ventas@intronica.com ciones, Joysticks de comando y sillones de comando. Medisión
Web : www.intronica.com de tension y peso en cables de winches. Sensores de flujo de
solidos (Carbon y otros), sensores laser de distancia.
Empresa : HIOKI
Dirección : Guardia Vieja 181, Of.401, Providencia Empresas Representadas
Ciudad : Santiago Empresa : HBC RADIOMATIC GMBH
País : Chile Dirección : Haller Strasse 4553
Código postal : 751-0186 Ciudad : Crailsheim
Casilla : 16.500 Santiago 9 País : Alemania
Fax : 56-2-2316700 Teléfono : 7951-393
Email : ventas@intronica.com Fax : 7951-393-50
Web : www.intronica.com Web : www-hbc-radiomatic.com
Empresa : TEKTRONIX Empresa : WE.TEC ANZEIGENTECHNIK GMBH

Dirección : Guardia Vieja 181, Of.401, Providencia Dirección : Beim Flugplatz 4
Ciudad : Santiago Ciudad : Grafenwöhr
País : Chile País : Alemania
Código postal : 751-0186 Código postal : D-92655
Casilla : 16.500 Santiago 9 Teléfono : 9641-9267-780
Teléfono : 56-2-9274400 Fax : 9641-9267-780
Fax : 56-2-2316700 Web : www.wetec-online.com
Email : ventas@intronica.com
Web : www.intronica.com Empresa : W.GESSMANN GMBH
Dirección : Eppinger Straße 221
Empresa : COOPER BUSSMANN Ciudad : Leingarten
Dirección : Guardia Vieja 181, Of.401, Providencia País : Alemania
Ciudad : Santiago

País : Chile Teléfono : 7131-4067
Código postal : 751-0186 Fax : 7131-4067-10
Casilla : 16.500 Santiago 9
Web : www.gessmann.com
Teléfono : 56-2-9274400
Fax : 56-2-2316700 Empresa : SENSY S.A.
Email : ventas@intronica.com Dirección : Z.I. de Jumet - Allée Centrale
Web : www.intronica.com Ciudad : Jumet
País : Bélgica
225
Código postal : BE-6040 Conectividad con sistema de comunicación y de ubicación
Teléfono : 3271-2582-00 Tiempo Real Minetrax.

Fax : 3271-3709-11
Web : www.sensy.com ISOLUTIONS
IPROTEC Stand: UPS08-2

Dirección : 6-12 Atchison St, Suite 201
Stand: 1502-2B Ciudad : St Leonards
Dirección : Comandante Whiteside 4903, Of. 407 País : Australia
Ciudad : San Miguel - Santiago Teléfono : 61-2-99669096
País : Chile Web : www.isipl.com
Teléfono : 56-2-5228300 Email : urbano.gonzalez@isipl.com
Fax : 56-2-5216862
Web : www.iprotec.cl Productos y Servicios Ofrecidos
Email : oficina@iprotec.cl Asset Management/ISOLUTIONS/Australia

Asset Management y mantención/ISOLUTIONS AMT/Australia
Productos y Servicios Ofrecidos Asset Management/ISOLUTIONS/Australia
Cintas para reparación de cañerías/NRI/Estados Unidos
Acoples y Uniones/VIKING JOHNSON/Inglaterra Descripción de Productos
Empaquetaduras en láminas y Troqueladas/LEADER GT/Es- iSolutions International es un proveedor líder en la Gestión de
tados Unidos Activos y de Life Cycle Costing, proveyendo software, servicios
Cintas de Teflon y Joint Sealant/TFCO/Estados Unidos de consultoría y capacitación a compañías mineras y relaciona-
Juntas de Expansion/UNAFLEX/Estados Unidos das. Nuestras soluciones son usadas en toda la cadena de valor
Juntas Dobles Enchaquetadas/LEADER GT/Estados Unidos (equipos móviles, plantas, ferrovías, puertos e infraestructuras)
Espirometalicas tipo SR/SRI/S/LEADER GT/Estados Unidos para mejorar disponibilidad de equipos y reducir los costos del
Kits Dieléctricos/T & A GASKETS/Estados Unidos ciclo de vida.
Descripción de Productos ITALMACC SPA.

Nuestros Productos estan dirigidos principalmente al area de
Sellado de Fluidos como Empaquetaduras en láminas y troque- Stand: 506-1b
ladas de diversos materiales, Espirometalicas Tipo SR, SRI y S Dirección : Roberto Espinoza 848
además de Juntas Doble Enchaquetadas, productos en Teflon Ciudad : Santiago
tales como cintas de alta densidad y Joint Sealant. País : Chile
Además contamos con Empaquetaduras Dieléctricas, Uniones, Teléfono : 56-2-696 50 68
Acoples y Juntas de Expansión y Cintas de Fibra de Vidrio para Fax : 56-2-5691967
reparación y refuerzo de cañerías. Web : h ttp ://www.italmacc.cl
Email : ventas@italmacc.cl
ISAAC INSTRUMENTS
Stand: C28-2 Plegadoras, Guillotinas./YSD - CHINA LICENCIA LVD/China
Dirección : 2054 Bourgogne Cilindradoras, Curvadoras de Perfiles/SAHINLER/Turquía
Ciudad : Chambly Prensas/SAHINLER/Turquía
País : Canadá Tornos, CNC, Tornos De Gran Volteo/SMTCL/China
Teléfono : 450-658-7520 Cizallas Punzonadoras todas las medidas/SUNRISE/Taiwán
Fax : 450-658-3322 Taladros Radiales/SMTCL/China
Web : www.isaac.ca Centros de Mecanizado/MICROCUT/Taiwán
Email : isaac@isaac.ca Torsionadoras, Punzonadoras/NARGESA/España
Tornos Tos Eslovaquia/TOS TRENS/República Checa
Productos y Servicios Ofrecidos Tornos Pinacho España/PINACHO/España
Vehicle telemetry software and hardware/ISAAC INSTRUMENTS/
Canadá Descripción de Productos
Vehicle telemetry software and hardware/ISAAC INSTRUMENTS/ Máquinas para el trabajo y deformacion de plancha, plegadoras,
Canadá guillotinas, cilindradoras, curvadoras de perfiles, marcas reco-
Vehicles and Operators Monitoring/ISAAC INSTRUMENTS/ nocidas mundialmente, a noma ce, gran variedad maquinas en
Canadá stock y a pedido. Tornos en todos los tamaños, de gran volteo,
Vehicles and Operators monitoring/ISAAC INSTRUMENTS/ cnc, especialidad en maquinas de desprendimiento de viruta,
Canadá contamos con gran stock permanente y a pedido, maquinas
Data Collection for Preventive Maint./ISAAC INSTRUMENTS/ asiatas y europeas.
Canadá
Monitoring of Vehicles and Operators/ISAAC INSTRUMENTS/ ITAMARKET E.I.R.L.
Canadá
Vehicle Telemetry Software/ISAAC INSTRUMENTS/Canadá Stand: 1356-2B
Follow-up on operator training/ISAAC INSTRUMENTS/Canadá Dirección : Catedral 3185
Ciudad : Santiago
Isaac Instruments es el líder de la telemetría de vehículos Teléfono : +56-2-4958568
para mejorar las operaciones, la seguridad, la disponibilidad Fax : +56-2-6816116

de los equipos, y la productividad. Las características que Web : www.itamarket.cl
hacen a la solución de Isaac única e incomparable incluyen: Email : jmartinez@itamarket.cl
Confiabilidad, Compatibilidad con BUS CAN de los fabricantes,
Compatibilidad con sensores incorporados/integrados(DTC, Productos y Servicios Ofrecidos
RPM, Presión, Temperatura, Cargas útil, ralentí motor y mas) Válvulas Direccionales Manuales Oleo/SALAMI/Italia
226
Oleohidraúlica, Neumática y Proyectos/MAESTRANZA/Chile Web : www.jaraguaequipamentos.com

Bombas de Engranaje y Motores/SALAMI/Italia Email : jesiel.rodrigues@jaraguaequipamentos.com
Intercambiador Aire-Aceite y Agua-Aceite/EMMEGI/Italia
Motores, CIlindros, Bombas/EATON VICKERS/Estados Unidos Productos y Servicios Ofrecidos
Sopladores Roots Camion Limpiafosas/PROPIA/Chile Sistemas completos de manuseio de granés/GARCIA/Brasil
Accesorios Centrales Oleohidraúlicas/FILTREC/Estados Unidos Prédios para processamento/GARCIA/Brasil
Fabricacion Centrales y Cilindros/PROPIA/Chile Esferas, Tanques API, Tanques sob medida/GARCIA/Brasil
Armado Camiones Limpiafosas/PROPIA/Chile Vasos de Pressâo, trocador de calor./GARCIA/Brasil
Válvulas Control FLujo y Presion/MTC/Chile Separador de água / óleo, depurador/GACIA/Brasil
Condensadores, Reatores/GARCIA/Brasil
Descripción de Productos Estruturas de contenção de Reatores/GARCIA/Brasil
Empresa orientada a la automatizacion para la industria y mineria. Equipamentos sob encomenda/GARCIA/Brasil
Oleohidráulica: Contamos con importantes marcas reconocidas
a nivel mundial, utilizados para automatización de equipos, Descripción de Productos

desarrollo de proyectos, fabricaciones de unidades de poten- Jaraguá é uma fábrica de Fabricas, lider no Brasil em projetos
cia y cilíndros, montajes y puesta en marcha en terreno y gran para a indústria de óleo e gás. Possuí tecnologia própria para
variedad de repuestos. fornos petroquimicos e desenvolve soluções para manuseio
Neumática: Disponemos de actuadores rotativos, preparación de granéis e sólidos.
de aire comprimido, cilíndros neumáticos, válvulas direccionales Possuí 5 fábricas e esta preparada para o fornecimento de
eléctricas y manuales y bombas de vacio. plantas completas em regime Turn Key.
JEFFREY RADER CORPORATION

J
Stand: 521a-2
J&A INTERNATIONAL Dirección : 398 Willis Road
Ciudad : Woodruff
Dirección : Monseñor Sótero Sanz 55, Of. 700 - Teléfono : 864-476-7523
Providencia Fax : 864-476-7510
Ciudad : Santiago Web : www.jeffreyrader.com
País : Chile Email : info@jeffreyrader.com
Teléfono : 56-02-4994400
Web : jya.cl Jeffrey Rader Feeders: vibratory/NF ELECTROMECHANICAL
Email : jdiaz@jya.cl FEEDER/Estados Unidos
Jeffrey Rader Feeders: vibratory/EF/HP ELECTROMAGNETIC
Productos y Servicios Ofrecidos FEEDER/Estados Unidos
Equipos, insumos para proyección térmica/SULZER METCO/ Jeffrey Rader Crushers: impact/FLEXTOOTH CRUSHER/Es-
Estados Unidos tados Unidos
Soldaduras especial a base de Tungsteno/WOKA/Alemania Jeffrey Rader Mill: grinding/MINI MILL/Estados Unidos
Toperoles antidesgaste carburo de cromo/TUFFSTUDDS/Canadá
Descripción de Productos Jeffrey Rader is a global leader in material handling and size
1.- Equipos e insumos para proyección térmica, alambres y reduction equipment. You can find Jeffrey Rader equipment
polvos de propiedades especiales para soluciones superficiales. and systems installed throughout the world, providing reliable
2.- Soldaduras especiales a base de carburo tungsteno para operation in some of the most demanding applications. Jeffrey
procesos arco, TIG, MIG, y oxiacetilénica. Rader Vibratory Feeders can process ores, minerals, coal, ag-
3.- Recubrimiento anti-desgaste, de aleaciones de alta resistencia gregates, and many other materials with capacities to 1800 TPH.
al desgaste con un alto contenido de carburo de cromo que se The Flextooth Crushers have been installed at many successful
pueden aplicar sobre fundición o chapa de acero, a dispositivos operations with capacities up to 2000 TPH.
metálicos sujetos a desgaste por abrasión de cuerpos sólidos.
JENNMAR LTDA.
Empresa : SULZER METCO Stand: 952-2B
Dirección : 1101 Prospect Avenue Dirección : Av.Cordillera 482, Quilicura
Ciudad : Westbury Ciudad : Santiago
Estado : NY País : Chile
Código postal : 11590-0201 Fax : 00-00-000
Teléfono : 1-516-334 1300 Email : ctello@jennmar.cl
Fax : 1-516-338 2414
Email : info@sulzermetco.cl Productos y Servicios Ofrecidos
Web : www.sulzermetco.com Pernos de Roca y Accesorios/JENNMAR/Estados Unidos
JARAGUA EQUIPAMENTOS
Pernos de Sostenimiento para rocas, túneles y taludes.
Stand: 114-2B
Dirección : Av. Jaraguá, 300 JES PIPELINES CHILE SPA Y STI
Ciudad : Sorocaba - SP
País : Brasil Stand: 1064-2
Teléfono : 55-11-21029085 Dirección : Jose Arrieta 6100
227
País : Chile JIASHENG ENGINEERING MACHINERY
Teléfono : 56-2-3750147
Fax : 56-2-3750149 Stand: 360-1B
Web : h ttp ://www.jespipelines.com/ Dirección : No. 215-219 Shanmei Road, Guannan
Email : vicente.perez@stisa.cl Industrial Zone, Jimei Area
Ciudad : Xiamen
Productos y Servicios Ofrecidos País : China
Inspección Técnica y de NDE/STI/Chile Teléfono : 86-592-6367880
Inspección automática de piping AUT/JES PIPELINES SPA/Chile Fax : 86-592-6081538
Web : www.xmjs.com
Descripción de Productos Email : web@xmjs.com
JES Pipelines Chile SpA provides Automated Ultrasonic Testing
services to the pipeline construction industry in Chile. Productos y Servicios Ofrecidos
STI. Palas cargadoras de ruedas/JIASHENG ENGINEERING MA-
CHINERY/China
Maquinaria de contrucción/JIASHENG ENGINEERING MA-
JGB - EQUIP DE SEGURANÇA CHINERY/China
Stand: 160i-2B
Dirección : Rua JGB,113 Km23 JJC
Ciudad : São Jerônimo
País : Brasil Stand: A02-2B
Teléfono : 51-3651-8888 Dirección : Av. República de Chile 388 Jesús María
Fax : 51-3651-8844 Ciudad : Lima
Web : www.jgb.com.br País : Perú
Email : gerengenharia@jgb.com.br Teléfono : 51-1-6141300
Fax : 51-1-6141297
Productos y Servicios Ofrecidos Email : euribe@jjc.com.pe
TL- salpicaduras de metales fundidos/JGB/Brasil
TG-protección contra llamas/salpicaduras/JGB/Brasil Productos y Servicios Ofrecidos
Auminizados- protección calor radiante/JGB/Brasil Construcción/JJC/Perú
Cotton FR- protección contra llamas/JGB/Brasil Montaje elctromecánico/JJC/Perú
Protetores faciales- calor, salpicaduras/JGB/Brasil Obras subterráneas/JJC/Perú
Soldadura- guantes e vestuario/JGB/Brasil
Trajes electricistas- arco eléctrico/JGB/Brasil Descripción de Productos
Guantes- vaqueta, carnaza e nitrilo/JGB/Brasil Con 56 años de experiencia, JJC es un grupo empresarial que
Ambientes cerrados com alta temperatura/JGB/Brasil ofrece servicios de ingeniería y construcción para proyectos
Kourion-Guantes para altas temperaturas/JGB/Brasil mineros, hidraúlicos, hidroenergéticos, edificación industrial,
edificación urbana y montajes electromecánicos.
Descripción de Productos Cuenta con las certificaciones ISO 9001 (Calidad), OHSAS
Equipo de protección personal, protección salpicaduras de metal 18001 (Seguridad y Salud Ocupacional) e ISO 14001 (Medio
en fusión, soldadura, arco eléctrico, calor contacto y radiante, Ambiente).
quimicos, humidad, abrásion. También, es miembro de la Asociación de Buenos Emplea-
dores, en reconocimiento a su sistema de Gestión Humana.
Empresa : JGB- SOLUÇõES AMBIENTAIS JOHN-VALVE MFG FACTORY
Dirección : JGB 13, rs 401 km23
Ciudad : Charqueadas Stand: 199-1B
Estado : Rio grande do sul Dirección : 17F - C No. 270, Chung Ming South Road
País : Brasil Ciudad : Taichung
Código postal : 96745000 País : Taiwán
Fax : 055-51-36518844 Fax : 886-4-23754978
Web : www.johnvalve.com.tw
Email : jvs@johnvalve.com.tw
JIANGXI AILI CASTING CO., LTD.

Dirección : No.1 Century Avenue, Xiangtian Válvulas/JOHN-VALVE MFG FACTORY/Taiwán
Industry Park, JingAn Country
Ciudad : Yichun JOMAR LTDA.
País : China
Teléfono : 86-795-4660799 Stand: 1108-2
Fax : 86-795-466111 Dirección : El Totoral 801 Loteo Industrial Buenaventura
Web : www.ailicasting.com Quilicura
Email : sale2@ailicasting.com Ciudad : Santiago

País : Chile
Adaptadores/JIANGXI AILI CASTING CO.,LTD/China Fax : 56-O2-7335102

Cerraduras/JIANGXI AILI CASTING CO.,LTD/China Web : h ttp ://www.jomar.cl
Alicates/JIANGXI AILI CASTING CO.,LTD/China Email : ventas@jomar.cl
Baldes/JIANGXI AILI CASTING CO.,LTD/China
Revestimiento UHMW Tivar/QUADRANT/Estados Unidos
228
Juntas de Expansión/PROCO/Estados Unidos País : Alemania

Sellado Fluido/CARRARA/Italia Teléfono : 6732-9657-1235
Aislaciones Flexibles/AMATEX/Estados Unidos Fax : 6732-9657-7009
Empaquetaduras Trenzadas/GARLOCK/Estados Unidos Email : fechner@juwi.de
Láminas comprimidas sin asbesto/DONIT TESNIT/United Kingdom
Teflón G-400/GUARNIFLON/Italia Productos y Servicios Ofrecidos
Energías renovables/MUNDIAL/
SELLADO DE FLUIDOS: Trenzadas, Plancha o Cortadas -TE- Descripción de Productos
LAS CALORIFUGAS: cortinas, mantas, aislaciones flexibles juwi es una empresa desarrolladora de proyectos y una de las
y fuelles.-JUNTAS DE EXPANSION: Fabricación, suministro líderes en el sector de las energías renovables a nivel mundial.
y montaje; elastoméricas, metálicas y en teflón.-PLASTICOS La empresa cuenta con más de 1700 empleados, dedicados
INDUSTRIALES: Teflón (PTFE), polietileno UHMW Tivar -88, no solamente a la energía eólica, solar y de biomasa, sino que
HDPE, poliamidas, thordon y polipropileno entre otros. -RE- también a la energía hidráulica, geotérmica, “Green Buildings”

VESTIMIENTOS ANTIADHERENTES: Revestimiento de tolvas, y “electromovilidad”. Fuera de su sede principal en Alemania,
silos, chutes y buzones en polietileno UHMWPE Tivar-88. juwi tiene sucursales en Europe, los Estados Unidos, Costa
Rica, Singapur, Chile, India y Suráfrica.
Empresa : QUADRANT PLASTICS JVX LTD.
Dirección : 201 Industrial Drive
Ciudad : Delmont Stand: C34-2
País : Estados Unidos Dirección : 60 West Wilmot St., Unit 22
Teléfono : 1(0)-724-4686868 Ciudad : Richmond Hill
Fax : 1(0)-724-4684044 País : Canadá
Email : marcelo.garcia@qplas.com Teléfono : 905-731-0972
Web : www.quadrantplastics.com Fax : 905-731-9312
Web : www.jvx.ca
Empresa : CARRARA
Email : enquiries@jvx.ca
Dirección : Via Provinciale, 1/E
Ciudad : 25030 ADRO (Bs)
País : Italia Productos y Servicios Ofrecidos
Teléfono : 39-030-7451129 consultoría y contratación en geofísica/JVX/Canadá
Fax : 39-030-7453238 polarización inducida, electromagnéticos/JVX, CLARITY3D/
Email : info@carrara.it Canadá
Web : www.carrara.it consultoría en geofísica avanzada/JVX/Canadá
MAG, gravimetría/JVX/Canadá
Empresa : GUARNIFLON S.P.A
Dirección : Via T. Tasso 12 Descripción de Productos
Ciudad : 24060 Tagliuno di Castelli Calepio JVX Ltd. ofrece servicios de consultoría y contratación en geofí-
Estado : Bergamo sica avanzada para la industria minera. Usando métodos como
País : Italia polarización inducida, MAG, electromagnéticos, gravimetría, JVX
Teléfono : 39-035-4494311 ha realizado mas de 1500 proyectos en 30 países desde 1983.
Fax : 39-035-4494336 JVX Ltd. offers advanced geophysical contracting and consulting
Email : info@guarniflon.com services to the mining industry. JVX has a proven track record
Web : www.guarniflon.com of 1500 projects completed in 30 countries since 1983, using
methods such as IP/Resistivity, EM, Magnetics and Gravity.
Empresa : DONIT TESNIT
Dirección : Cesta Komandanta Staneta 38
JW JONES COMPANY, LLC
Ciudad : 1215 Medvode
País : Eslovenia Stand: 1216-2
Teléfono : 386-01-5823200 Dirección : 2468 S. State Road 67
Fax : 386-01-5823206 Ciudad : Paragon
Email : info@donittesnit.si País : Estados Unidos
Web : www.donittesnit.si
Teléfono : 765-537-2279
Fax : 765-537-2171
JRI INGENIERÍA Web : h ttp ://www.jwjonescompany.com
Email : jfranklin@jwjonescompany.com
Stand: 122-1B
Dirección : Luis Uribe 2343, Ñuñoa Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Santiago Distrib. de Trio y McCloskey Intl./VARIAS MARCAS/Estados
País : Chile Unidos
Teléfono : 3618200
Email : jri@jri.cl Descripción de Productos
J.W. Jones Company se especializa en fabricar y remanu-
JUST PROFESSIONAL facturar equipos portátiles de trituración/chancado, cribado

y lavado nuevos y/o de segunda mano desde 1967. Mas de
Stand: 364-1B cuatro decadas operando nuestras propias canteras nos da
la basta experiencia para contribuir con las necesidades de

JUWI ENERGÍAS RENOVABLES nuestros clientes. Equipos versatiles a un 40-50% menos de
los nuevos, para cualquier aplicacion o material. J.W.Jones
Stand: 259-2 Company es su opcion adecuada para sus necesidades de
Dirección : Energie-Allee 1 equipos de chancado, cribado y lavado.
Ciudad : Woerrstadt
229
K equipment for the Mining,Petrochemical and Industrial markets.We
manufacture a wide range of motorised sirens,sounders,beacon

lights and hooters.
KAESER COMPRESORES DE CHILE LT
Stand: 06-D Empresas Representadas

Dirección : Cerro Portezuelo 9817 A, Quilicura Empresa : KAMA INDUSTRIES (PTY) LTD
Ciudad : Santiago Dirección : 285 Granville ave
País : Chile Ciudad : Robertville
Teléfono : 56-02-5999200 Estado : Gauteng
Fax : 56-02-5999225 País : Sudáfrica
Web : www.kaeser.cl Código postal : 880
Email : info.chile@kaeser.com Casilla : 1710
Teléfono : +27-11-4723980
Soluciones en Aire Comprimido/KAESER/Alemania Email : marcel@kama.co.za

Análisis de Demanda de Aire Comprimido/KAESER/Alemania Web : www.kama.co.za
PTG/Sistema de Recuperación de Calor/KAESER/Alemania
Filtros y accesorios de Aire Comprimido/KAESER/Alemania Empresa : SIRENCO SIRENS
Secadores de Aire/KAESER/Alemania Dirección : 285 Granville ave
B & P Salas Aire Comprimido/KAESER/Chile Ciudad : Robertville
Sopladores/KAESER/Alemania Estado : Gauteng
Compresores Dentales/KAESER/Alemania País : Sudáfrica
Compresores Portatiles para Minería/KAESER/Alemania Código postal : 880
Aquamat (ISO 14000)/KAESER/Alemania Casilla : 1710
Teléfono : +27-11-4723980
Descripción de Productos Fax : +27-11-4723984
Soluciones en Aire Comprimido Email : marcel@kama.co.za
Web : www.kama.co.za
KALLMAN WORLDWIDE INC. Empresa : BANSHEE SIRENS
Dirección : 285 Granville ave
Stand: 515-2
Ciudad : Robertville
Dirección : 4 North Street, Suite 800
Estado : Gauteng
Ciudad : Waldwick
País : Sudáfrica
Teléfono : +1-201-251 2600
Casilla : 1710
Fax : +1-201-251 2760
Teléfono : +27-11-4723980
Web : h ttp ://www.kallman.com
Fax : +27-11-4723984
Email : rb@kallman.com
Email : marcel@kama.co.za
Kallman Worldwide, organizer of the U.S. International Pavilion
Empresa : KAMA COILS & TRANSFORMERS (PTY) LTD
at Expomin 2012 is recognized as one of the world’s largest,
Dirección : 285 Granville ave
oldest, and most respected firms specializing in the marketing
Ciudad : Robertville
and management of exhibition space and services. Representing
Estado : Gauteng
the leading international mining shows in the world, Kallman
País : Sudáfrica
Worldwide has been able to introduce thousands of U.S. com-
panies to export opportunities on five continents and in more
Casilla : 1710
than 25 countries since 1963.
Teléfono : +27-11-4723980
Fax : +27-11-4723984
KAMA INDUSTRIES (PTY) LTD. Email : marcel@kama.co.za
Stand: 444n-1B
Dirección : 285 Granville Ave
Ciudad : Robertville KAMSTRUP A/S
País : Sudáfrica
Stand: 1252q-2
Teléfono : +27-11-4723980
Dirección : Industrivej 10, Stilling
Fax : +27-11-4723984
Ciudad : Skanderborg
País : Dinamarca
Email : marcel@kama.co.za
Teléfono : +45-89-93 1000
Fax : +45-89-93 1000
Web : www.kamstrup.com
Audible & Visual safety equipment/SIRENCO SIRENS/Sudáfrica
Email : rlf@kamstrup.com
Audible & Visual safety equipment/BANSHEE SIRENS/Sudáfrica
Mobile ventilation fans/SIRENCO FANS/Sudáfrica

Equipment for hazardous environments/SIRENCO EX SIRENS/ Productos y Servicios Ofrecidos
Sudáfrica Medidores de electricidad/KAMSTRUP 162, 382 Y 351/Di-
Transformers low and medium voltage/KCT/Sudáfrica namarca

Coils/KCT/Sudáfrica Calorímetros/MULTICAL, ULTRAFLOW/Dinamarca
Resistors/KCT/Sudáfrica Lectura remota de medidores/PCBASE, EMS10, ETOOL/
Dinamarca
Descripción de Productos Medidores de consumo de agua/MULTICAL/Dinamarca
Kama is the largest manufacturer in Africa of Audible & Visual
230

Kamstrup es uno de los principales fabricantes a nivel mundial Teléfono : 56-2-3893327
de medidores estáticos de agua, energía eléctrica y térmica Fax : 56-2-3893284
(calorímetros), así como de sistemas de lectura y gestión remota. Email : ruth.herrera@kdmservicios.cl
Con Kamstrup puede adquirir servicios a todos los niveles, des- Web : www.kdm.cl
de el suministro de componentes individuales hasta contratos
de explotación en virtud de los cuales nos hacemos cargo del Empresa : STARCO - DEMARCO
funcionamiento del sistema de lectura remota, ya sea parcial o Dirección : Alcalde Guzman 160 Quilicura
completamente. Ciudad : Santiago
País : Chile
KAMSTRUP CHILE Teléfono : 56-2-3893327
Fax : 56-2-3893284
Stand: 1252r-2 Email : ruth.herrera@kdmservicios.cl
Dirección : Av. Suecia 84 Of. 93 Web : www.kdm.cl

Ciudad : Santiago
País : Chile KEFREN LTDA. NUEVAS TECNOLOGÍAS
Teléfono : +56-2-6314141
Fax : +56-2-6314141 Stand: 1776-2B
Web : www.kamstrup.cl Dirección : Av. Vicente Pérez Rosales 271-C La Reina
Email : jemz@atar.cl Ciudad : Santiago
País : Chile
Medidores de electricidad/KAMSTRUP 162, 382 Y 351/Dinamarca Fax : 56-02-5512769
Calorímetros/MULTICAL Y ULTRAFLOW/Dinamarca Web : www.kefrenltda.cl
Lectura remota de medidores/PCBASE, EMS10, ETOOL/Di- Email : administracion@kefrenltda.cl
namarca
Medidores de consumo de agua/MULTICAL/Dinamarca Productos y Servicios Ofrecidos
Ropa de Seguridad Nanotecnologica/KLOMEX/Francia
Descripción de Productos Desontaminacion de Riles/NANOEFLUENTES/Argentina
Kamstrup es uno de los principales fabricantes a nivel mundial
de medidores estáticos de agua, energía eléctrica y térmica Descripción de Productos
(calorímetros), así como de sistemas de lectura y gestión remota. Ropa de seguridad, estabilizado de caminos y antipolvos,
Con Kamstrup puede adquirir servicios a todos los niveles, des- descontaminacion de riles, remediacion de suelos. Productos
de el suministro de componentes individuales hasta contratos con nanotecnologia.
de explotación en virtud de los cuales nos hacemos cargo del
funcionamiento del sistema de lectura remota, ya sea parcial o KELLER AG FüR DRUCKMESSTECHNIK
completamente.
Stand: 950e-2
KDM INDUSTRIAL Dirección : St. Gallerstr. 119
Ciudad : Winterthur
Stand: 756-2B País : Suiza
Dirección : Alcalde Guzmán 0180 Teléfono : +41-52-235 25 25
Ciudad : Santiago Fax : +41-52-235 25 00
País : Chile Web : www.keller-druck.ch
Teléfono : 56-2-3893327 Email : info@keller-druck.ch
Fax : 56-2-3893284
Web : h ttp ://www.kdm.cl Productos y Servicios Ofrecidos
Email : ruth.herrera@kdmservicios.cl ¿Problemas de Presión? Tenemos la Solución/KELLER AG/
Suiza
Desarrollamos nuestras actividades dentro del sector de servicios KIMBERLY CLARK CHILE S.A.
medioambientales y ofrecemos soluciones integrales, desde la
ingeniería conceptual y planes de manejo de residuos, hasta la Stand: 208-1
construcción y operación de centros de almacenamientos transi- Dirección : Av. Del Valle 725, piso 4. Ciudad empresarial
torios o de disposición final. Generamos beneficios ambientales Ciudad : Santiago
y de rentabilidad, al abordar el diseño, construcción y operación País : Chile
de CMRIS con la aplicación de una estrategia de minimización, Teléfono : 56-2-394 480
valorización, tratamiento y disposición final de residuos Email : Alexis.artus@kcc.com
KINETEC INGENIERÍA
Empresa : KDM ENERGÍA
Dirección : Alcalde Guzman 0180 Quilicura Stand: 1758-2B
Ciudad : Santiago Dirección : Av. Picarte 4215 Valdivia
País : Chile Ciudad : Valdivia

Fax : 56-2-3893284 Teléfono : 56-63-273713
Email : ruth.herrera@kdmservicios.cl Fax : 56-63-273713

Web : www.kdm.cl Email : rgonzalez@kinetec.cl
Empresa : KDM TRATAMIENTO
Dirección : Alcalde Guzman 0180 Quilicura
Monitoreo continuo de vibraciones./IDEAR/Chile
Ciudad : Santiago
231
Otec, servicios de capacitacion y certif/KINETEC/Chile Productos y Servicios Ofrecidos
Ensayos no destructivos Rx UT/KINETEC/Chile Lubricantes Especiales para la Mineria/KLüBER LUBRICATION/

Alemania
Descripción de Productos Kluberfluid , Grafloscon, Klubersynth/KLüBER LUBRICATION/
Representantes en chile de IDEAR , equipos para Monitoreo Alemania
Continuo de Vibraciones, Equipos Portatiles, Servicios de
Análisis de Vibraciones, Ensayos no Destructivos, Radio- Descripción de Productos
grafia Industrial, Ultrasonido, Particulas Magnéticas, Tintas Desarrollo, fabricación y comercialización de lubricantes es-
Penetrantes. peciales para cada etapa del proceso de la industria minera.
Capacitación en Vibraciones Mecánicas, Ultrasonido, Tintas Producimos lubricantes para equipos de planta, de proceso,
Penetrantes. engranajes abiertos de molinos (imprimación, rodaje, servicio y
reparación), engranajes en caja cerrada, equipos de trituración,
KINGROY compresores y rodamientos altamente exigidos.
Ofrecemos grasas para equipos móviles pesados, excavadoras,
Stand: 396-1B perforadoras y equipos de movimiento de suelo.

Dirección : Av. Libertador Bernardo O’Higgins 2125
Ciudad : Santiago KOEXPRO OSTRAVA, A.S.
País : Chile
Teléfono : 56-2-6986702 Stand: 1052f-2
Fax : 56-2-6986702
Web : www.kingroy-cl.com KOLFF ENERGÍA SEGURA
Email : ningning.sun@hotmail.com
Stand: 238-1
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : Santa Elena 1165, Santiago
Elemento de izaje y sujecion de carga/KINGROY/China Ciudad : Santiago
País : Chile
Elementos de sujeción y elevación de carga: eslingas, ratchet, Fax : 56-02-5550770
huinches. Web : h ttp ://www.kolff.cl
Email : ventas@kolff.cl
KIPOR
Stand: 26-G Equipos de respaldo eléctrico como UPS/KOLFF/Chile
Dirección : San Francisco 144, Stgo. Centro Iluminación de Emergencia y Señalización/KOLFF/Chile
Ciudad : Santiago Baterías y cargadores/KOLFF/Chile
País : Chile Equipos de respaldo eléctrico como UPS/SLC KOLFF/España
Teléfono : 56-2-3890000
Web : www.vielva.cl Productos líderes en el respaldo de energía tales como UPS,
Email : soledad.cid@vielva.cl estabilizadores de tensión, estabilizadores reductores de flujo
luminoso, baterías y otros relacionados. Destacan los equipos
Productos y Servicios Ofrecidos SCL KOLFF CUBE 3 (10 kVA a los 200 kVA) y X-TRA (100 kVA
ID15/KIPOR/China a 800 kVA)
KDE7500STA/KIPOR/China La mayor línea de equipos de iluminación de emergencia de
KDE30LSS/KIPOR/China altas prestaciones, incluyendo usos en aplicaciones mineras y
KDE43T3/KIPOR/China trabajos peligrosos, en el cual destaca el KC 2559 FP, equipo
IG2000/KIPOR/China autónomo de alta eficiencia y desempeño en ambientes extremos
6700TA/KIPOR/China
KDE11SSP/KIPOR/China Empresas Representadas
KNE9000T/KIPOR/China Empresa : SALICRU
KDE30SS3/KIPOR/China Dirección : Avinguda Serra, 100 08460 Santa Maria
KEF35/KIPOR/China de Palautordera
Ciudad : Barcelona
Descripción de Productos País : España
KIPOR es uno de los principales fabricantes de grupos electró- Teléfono : 34-93-8482400
genos de alta tecnología a nivel mundial. Fax : 34-93-8481151
Email : comercial@salicru.com
A lo largo de su trayectoria ha ido evolucionando constantemente,
Web : www.salicru.com
lanzando al mercado nuevos y modernos productos con las
más altas tecnologías.
La calidad de sus productos cuenta con las certificaciones ISO KONECRANES CHILE SPA
9000 y 14000.
Stand: 364-2B
Dirección : Manuel Rodríguez 72, Colina
KLüBER LUBRICATION CHILE LTDA.
Ciudad : Santiago
País : Chile
Stand: 163-2
Teléfono : 56-2-9528900
Dirección : Geisenhausenerstr. 7
Fax : 56-2-8969742
Ciudad : München
Web : www.konecranes.cl
País : Alemania
Email : daniel.pino@konecranes.com
Teléfono : 11-4709-8402
Fax : 54-11-4709
Email : ivana.epis@ar.klueber.com Productos y Servicios Ofrecidos
Puentes Grúa Estándar y de Proceso/KONECRANES/Finlandia
232
Polipastos a Cable, Tecle a Cadena/KONECRANES/Finlandia La impresionante calidad, la excelente ingeniería de comodidad y

Grúas Pluma, Estaciones de Trabajo/KONECRANES/Finlandia control, así como los competitivos precios, son muy apreciados
Servicio: Mantención, Repuestos/KONECRANES/Finlandia por numerosos usuarios de todo el mundo.
Descripción de Productos KSB CHILE S.A.

Puentes Grúa, Polipastos, Tecles, Grúas Pluma, Estaciones de
Trabajo, Servicio: Mantención, Repuestos, Modernizaciones, Stand: 600-2
Contratos Dirección : Av. Las Esteras Sur 2851
Ciudad : Santiago
KRAH-CHILE S.A. País : Chile
Teléfono : 56-2-677 83 00
Stand: 582-1B Fax : 56-2-677 83 01
Dirección : San Pio X 2460, Web : h ttp ://www.ksb.cl
Ciudad : Santiago Email : ksb@ksb.cl

País : Chile
Fax : 56-2-5920601 Centrífugas para todo tipo de aplicación/KSB AG/Alemania
Web : www.krah.cl Bombas para pulpa/GIW/Estados Unidos
Email : gyanez@krah.cl Mariposa-Compuerta-Globo-Bola-Diafragma/AMRI, SISTO,
IVC, AMRI INC./
Productos y Servicios Ofrecidos De desplazamiento positivo/FELUWA/Alemania
Tuberías Polietileno HDPE -LISO/KRAH/Chile Mangueras flexibles Boreline/HOUSE SOLUTIONS/Sudáfrica
Tuberia Pared Estructurada/KRAH/Chile Todo tipo de actuadores/AMRI, AUMA/
Tableros de fuerza, control, etc./KSB CHILE S.A./Chile
Empresa chilena que forma parte de una comunidad interna- Descripción de Productos
cional con sede en schutzbach, alemania, cuyo objetivo es dar bombas centrífugas para todo tipo de aplicaciones (bombas
soluciones integrales y de alta calidad para la conduccion de para pulpa mineral; agua; procesos de soluciones ácidas; agua
fluidos en los mercados sanitario, minero e infraestructura e de mar; desalinización, etc.)
industrial en general, cumpliendo con las normas nacionales válvulas de mariposa; compuerta; globo; de bola; diafragma y
e internacionales que reglamentan nuestros productos y las todo tipo de actuadores.
materias rimas con las cuales se fabrican. tableros de fuerza y control para el comando automático de
sistemas.
KRAMPITZ TANKSYSTEM GMBH servicio de mantención preventiva, predictiva y correctiva.
estudios hidráulicos y de sistemas.
Stand: 1158-2
Dirección : Siedlung des Friedens 40 KYCHENTHAL
Ciudad : Salzwedel
País : Alemania Stand: 418-1B
Teléfono : 3901-3088-100 Dirección : Santa Isabel 0177 Providencia
Email : b.krueger@krampitz.de; info@krampitz.de País : Chile
Teléfono : 56-2-7530000
Estaciones de gasolina/MINOTAUR/Alemania Web : h ttp ://www.kychenthal.cl
Electricidad de emergencia/BASIS/Alemania Email : info@kychenthal.cl
Tanque diario de pared simple/ doble/BASIS/Alemania
KS TOOLS WERKZEUGE - MASCHINEN regalos promocionales y corporativos, productos tecnológicos,
línea cobre, ropa corporativa, programas de fidelización, pro-
Stand: 1058-2 ductos eco responsable, línea de protección personal.
Dirección : Seligenstädter Grund 10-12
Ciudad : Heusenstamm
País
Teléfono
: Alemania
: 0049-6104-49740
L
Fax : 0049-6104-497411
Web : www.kstools.com L & M RADIATOR SUDAMÉRICA
Email : s.gaggiano@kstools.de
Stand: 970-2B
Dirección : Av. Antonio Rendic 6930
Llaves combinadas, pinzas, etc./KS TOOLS/Alemania
País : Chile
Pistolas de impacto/KS TOOLS/Alemania
Teléfono : 56-55-893230
Gatos hidraulicos/KS TOOLS/Alemania
Fax : 56-55-893231
Guantes, Casco para soldadura/KS TOOLS/Alemania
Web : mesabi.com
Lampadas LED, Linternas/KS TOOLS/Alemania
Email : ventas@mesabi.com
Herramienta Antichispa, VDE, etc. etc./KS TOOLS/Alemania

Radiadores/MESABI/Chile
Durante 20 años, KS Tools, como proveedor moderno de
Enfriadores de Aciete/MESABI/Brasil
herramientas, ha suministrado de forma continua soluciones
Enfriadores de Combustible/MESABI/Argentina
cotidianas y herramientas innovadoras adaptadas a los requisitos
Enfriadores de Aire/MESABI/Perú
en continuo cambio del día a día de la alta tecnología.
233
Descripción de Productos hornos, divisores rotatorios, cuarteadores, tamices, agitadores
Por más de 50 años, L&M Radiator ha presentado soluciones de tamices, filtros de presión, harneros de laboratorio, colectores
innovadoras en intercambiadores de calor, enfriadores de aceite, de polvo, sistemas de chancado, maquinas de flotacion.
radiadores, enfriadores de aire, intercambiadores de calor de
tubo y carcasa, adaptándose a las condiciones de servicio de Empresas Representadas
cualquier equipo. L&M es fabricante y propietaria de la marca Empresa : ESSA PTY
MESABI®, y cuenta con fábricas en USA, México y Australia. Dirección : PO Box 362, Belmont WA 6884
www.MESABI.com Ciudad : Perth
Estado : W.A.
Empresas Representadas País : Australia
Empresa : L & M INDUSTRIAL RADIATOR SUDAMERICA Casilla : PO Box 362
LTDA. Teléfono : 61-8-9377 3420
Dirección : Av Antonio Rendic 6930 Fax : 61-8-9377 3420
Ciudad : Antofagasta Email : essa@flsmidth.com.au
País : Chile Web : www.essa.com.au

Teléfono : 56-55-893230
Fax : 56-55-893231 LABWARE
Email : ventas@mesabi.com
Stand: 500-1B
LA CAV Dirección : Three Mill Road, Suite 102 Wilmington,
DE 19806
Stand: 158-1B Ciudad : Wilmington
Dirección : Camino La Montaña 776, Lampa País : Estados Unidos
Ciudad : Santiago Teléfono : 55-11-2931 6969
País : Chile Fax : 55-11-2931 6969
Web : www.labware.com
Email : moreno@camp.cl
LA SERENA CONVENTION BUREAU

Dirección : Juan Bohon 403 Soluciones LIMS/LABWARE LIMS + ELN/Estados Unidos
Ciudad : La Serena
Teléfono : 56-51-206631 LabWare es el líder mundial en Sistemas de Gestión de la Infor-
Fax : 56-51-215010 mación del Laboratorio (LIMS) y ofrece la gama más amplia de la
Web : www.laserenaconvention.cl industria en funcionalidad configurable por el usuario con un sistema
Email : tdiaz@munilaserena.cl; basado completamente sobre estándares abiertos. Es la mejor
turismo@laserena.cl solución a sus requisitos actuales y le deja en situación óptima
para adaptarse al cambio de futuras necesidades de negocio.
Productos y Servicios Ofrecidos Nuestro compromiso con los estándares abiertos asegura que
Empresas para el turismo de congresos./LA SERENA CON- LabWare LIMS será compatible con su plataforma informática.
VENTION BUREAU/Chile
Centros de convenciones y hoteles/LA SERENA/Chile LANZCO SERVICIOS LTDA.
Descripción de Productos Stand: 18-C

Promoción turistica de LA SERENA, ubicada a 470 kilometros Dirección : Av. José Pedro Alesandri 953
al norte de Santiago, como destino ideal para la realización Ciudad : Santiago
de congresos, seminarios y capacitaciones del rubro minero. País : Chile
En el stand encontrará material con la principal oferta de salones Teléfono : 56-2-782 9200
con equipamiento, hotelería relacionada al segmento y principales Email : hnovoa@lanzco.cl
excursiones turisticas para el esparcimientoque podrá realizar
en el marco de sus reuniones. Descripción de Productos
Maquinaria y equipos para la minería
LABTECH HEBRO LTDA. Energía e iluminación
Hormigón proyectado-shotcrete
Stand: A42-2
Dirección : Nevería 4631 Of. 404 Las Condes LATIN AMERICA MINING RECORD
Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-2-2071719 Dirección : P. O. Box 1630
Fax : 56-2-2089569 Ciudad : Castle Rock
Web : h ttp ://www.labtechhebro.com País : Estados Unidos
Email : ahevia@hebrolab.cl Teléfono : 303-663-7820
Fax : 303-663-7823
Productos y Servicios Ofrecidos Web : h ttp ://www.miningrecord.com

Chancadores, hornos de secado/LABTECH HEBRO/Chile Email : don@miningrecord.com
Divisores rotatorios, filtros de presion/HEBRO/Chile
Pulverizadores, maquinas de flotacion/ESSA/Australia Productos y Servicios Ofrecidos

Tamices, agitadores de tamices/ADVANTECH/Estados Unidos Mining Industry/MINING/Estados Unidos

Equipos de preparacion de muestras de minerales. The Latin America Mining Record, 19 years of continuous
Chancadores de mandibulas, cono y rodillos, pulverizadores, publication, is the only bilingual newspaper available to the
234
industry. This publication covers exploration, discovery, de- Productos y Servicios Ofrecidos

velopment, production, joint ventures, acquisitions, operating Sistemas de Control Produccion JMINEOPS/JIGSAW/Estados
results and Latin American currencies. The Latin America Unidos
Mining Record is available bi-monthly (print media) or daily Sistema de Posicionamiento LOCATA/LOCATA/Estados Unidos
(online). The company also publishes industry maps for South Sistemas HPGPS JMINEOPS/JIGSAW/Estados Unidos
America & Mexico. Autonomous Control/JIGSAW/Estados Unidos
LEAL EQUIPOS DE SEGURIDAD Descripción de Productos

Leica Geosystems Mining ofrece dentro de sus productos
Stand: 160g-2B Jigsaw el más completo sistema de gestión minera en tiempo
Dirección : R Agostinho Cantu,190 real, Sistema JMineOPS, el cual integra Sistemas GPS de Baja
Ciudad : São Paulo y Alta Precisión, Soluciones autonomas Telecomandadas y
País : Brasil Sistemas de Posicionamiento Jigsaw.
Teléfono : 55-11-21895300

Fax : 55-11-21895305 LIANYUNGANG HUANGHAI MACHINERY
Web : www.leal.com.br
Email : jacques.levy@leal.com.br Stand: 176-1B
Dirección : No.1 East Xinjian Road, Haizhou
Productos y Servicios Ofrecidos Development Area
Cinturón de seguridad/LEAL/Brasil Ciudad : Lianyungang
protección contra caídas/LEAL/Brasil País : China
Ropa anti-Fuego/LEAL/Brasil Teléfono : 86-518-85383090
protección contra riesgos eléctricos/LEAL/Brasil Fax : 86-518-85826328
protección en espacios confinados/LEAL/Brasil Web : h ttp ://www.hh-jx.com
guantes y manguitos aislantes/SALISBURY/Estados Unidos Email : huanghaijixie@gmail.com
herramientas en general/GREENLEE, FAIRMONT/Estados Unidos
herramientas aislantes/SIBILLE, FAMECA/Francia Productos y Servicios Ofrecidos
gafas y guantes de seguridad/LEAL/Brasil Plataforma Perforación Hidráulica HYDX-6/LIANYUNGANG
HUANGHAI MACHINERY/China
Descripción de Productos Plataforma Perforación Hidráulica HYDX-4/LIANYUNGANG
La LEAL ofrece hoy una línea completa de equipamientos, pro- HUANGHAI MACHINERY/China
bados y aprobados en los más exigentes pruebas nacionales e
internacionales, visando garantizar la seguridad total del trabajador LIANYUNGANG HUANGHAI MACHINERY
en las actividades en redes energizadas, riesgos de caída, locales
confinados, infra estructura y trabajos especiales. Además de Stand: 172-1B
esto, la empresa ya realizó entrenamiento de capacitación para Dirección : No.1 East Xinjian Road, Haizhou
más de 15 mil trabajadores en todo Brasil Development Area
Ciudad : Lianyungang
LEICA GEOSYSTEMS APPAREIL País : China
Teléfono : 86-518-85383090
Stand: 01-1 Fax : 86-518-85826328
Dirección : Los Gomeros # 1721, Vitacura Web : h ttp ://www.hh-jx.com
Ciudad : Santiago Email : huanghaijixie@gmail.com
País : Chile
Teléfono : 56 2 218 44 34 Productos y Servicios Ofrecidos
Web : www.appareil.cl Plataforma Perforación Hidráulica HYDX-6/LIANYUNGANG
Email : appareil@appareil.cl HUANGHAI MACHINERY/China
Plataforma Perforación Hidráulica HYDX-4/LIANYUNGANG
Descripción de Productos HUANGHAI MACHINERY/China
Monitoreo Geotécnico Estaciones Totales Robóticas Casetas
Monitoreo Scanners Laser Estación Referencia GPS GNSS LIANYUNGANG HUANGHAI MACHINERY
Redes Geodésicos Correcciones OMNISTAR Distanciómetros
Prismas Colectores Datos Localizadores Satelitales Stand: 274-1B
Softwares Levantamiento 3D Planos As-Built Volúmenes Es- Dirección : No. 1 East Xinjian Road, Haizhou
tructuras GPS GIS Mapping Meteorología Development Area
Diseño Túneles Brújulas Lupas Estereoscópicas Martillos Tamices Ciudad : Lianyungang
Medición Pozos Dataloggers País : China
Binoculares Medición Stockpile Niveles Precisión Topográficos Teléfono : 86-518-85383090
Trípodes Porta Prismas Jalones Fax : 86-518-85826328
Web : h ttp ://www.hh-jx.com
LEICA GEOSYSTEMS MINING Email : huanghaijixie@gmail.com
Stand: 04-G Productos y Servicios Ofrecidos

Dirección : Avda. Alonso de Córdova 5151, Of. 601, Plataforma Perforación Hidráulica HYDX-6/LIANYUNGANG
Las Condes HUANGHAI MACHINERY/China
Ciudad : Santiago Plataforma Perforación Hidráulica HYDX-4/LIANYUNGANG
País : Chile HUANGHAI MACHINERY/China

Teléfono : 56-2-2248421
Fax : 56-2-2202210 LIANYUNGANG HUANGHAI MACHINERY
Web : h ttp ://mining.leica-geosystems.com
Email : ventas@jigsawtech.com Stand: 270-1B
235
Dirección : No.1 East Xinjian Road, Haizhou res y cargadoras sobre cadenas, tiendetubos, manipuladoras
Development Area telescópicas, dumpers para minería, así como centrales de

Ciudad : Lianyungang hormigón y hormigoneras sobre camión.
País : China
Fax : 86-518-85826328 Empresa : LIEBHERR CHILE S.A.
Web : www.hh-jx.com Dirección : Av. Nueva Tajamar 481, of 2103, Edificio World
Email : huanghaijixie@gmail.com Trade Center, Torre Sur
Ciudad : Las Condes - Santiago
Plataforma Perforación Hidráulica HYDX-6/LIANYUNGANG Teléfono : +56-2-580 1499
HUANGHAI MACHINERY/China Fax : +56-2-584 8029
Plataforma Perforación Hidráulica HYDX-4/LIANYUNGANG Email : info.lmc@liebherr.com
HUANGHAI MACHINERY/China Web : www.liebherr.com
LIANYUNGANG HUANGHAI MACHINERY LIEBHERR

Stand: 168-1B Stand: 50b-A
Dirección : No.1 East Xinjian Road, Haizhou Dirección : Av. Nueva Tajamar 481, Of. 2103 WTC,
Development Area Torre Sur
Ciudad : Lianyungang Ciudad : Santiago
Fax : 86-518-85826328 Fax : 56-2-584 8029
Web : h ttp ://www.hh-jx.com Web : h ttp ://www.liebherr.com
Email : huanghaijixie@gmail.com Email : info.lmc@liebherr.com

Plataforma Perforación Hidráulica HYDX-6/LIANYUNGANG Excavadoras hidráulicas de 8 a 42 m3/LIEBHERR/C.E.E.
HUANGHAI MACHINERY/China Camiones Diesel Eléctrico hasta 400 ton/LIEBHERR/Estados
Plataforma Perforación Hidráulica HYDX-4/LIANYUNGANG Unidos
HUANGHAI MACHINERY/China Grúas móviles 30 a 3000 t capacidad/LIEBHERR/C.E.E.
Grúas torres alta capacidad y alcance/LIEBHERR/C.E.E.
LIANYUNGANG HUANGHAI MACHINERY Cargadoras sobre ruedas u orugas/LIEBHERR/C.E.E.
Equipos de Refrigeración - Climatización/LIEBHERR/C.E.E.
Stand: 266-1B Servicio de Mantenimiento Equipos/LIEBHERR/Chile
Dirección : No.1 East Xinjian Road, Haizhou Excavadoras sobre ruedas u orugas/LIEBHERR/C.E.E.
Development Area Dragas sobre orugas de última generación/LIEBHERR/C.E.E.
Ciudad : Lianyungang Buldóceres y Tiendetubos/LIEBHERR/C.E.E.
País : China
Fax : 86-518-85826328 Empresa Alemana con más de 60 años experiencia en fabrica-
Web : h ttp ://www.hh-jx.com ción de equipos para construcción y minería. Productos como;
Email : huanghaijixie@gmail.com grúas torres, grúas móviles telescópicas y estructurales sobre
chasis de camión y orugas, excavadoras hidráulicas, cargadores
frontales, camiones mineros para 400 ton, plantas de hormigón,
hormigoneras sobre camión, grúas marítimas y portuarias, grúas
portacontenedores, equipamiento industria aeronáutica, siste-
mas de climatización, refrigeradores domésticos e industriales.
LIMING HEAVY INDUSTRY SCI&TECH
LIEBHERR Stand: 268-1B
Dirección : No.15, Dingxiangli, National Hi-Tech Zone
Stand: 50-A
Ciudad : Zhengzhou
Dirección : Hans-Liebherr-Strasse 45
País : China
Ciudad : Biberach an der Riss
Teléfono : 86-371-67992899
País : Alemania
Fax : 86-371-67992699
Teléfono : 7351-41-4112
Web : www.break-day.com
Fax : 7351-41-2292
Email : liming20@limingco.net
Email : silke.bammert@liebherr.com

for Mining Equipment/LIEBHERR/Estados Unidos Trituradoras de piedra/LIMING HEAVY INDUSTRY SCI&TECH/
for Mining Equipment/LIEBHERR/Estados Unidos China

for Mining Equipment/LIEBHERR/Austria
tower and mobile cranes/LIEBHERR/Alemania LIMPACT INTERNATIONAL/ BROCHOT
Descripción de Productos Stand: C38b-2

Liebherr presenta una extensa gama de máquinas para el sector Dirección : 569 D’Arcy Street
de la construcción y de las obras públicas comprende grúas Ciudad : Cobourg
torre, grúas automotrices, excavadoras hidráulicas, grúas sobre País : Canadá
cadenas universales, palas cargadoras sobre ruedas, buldóce- Teléfono : 905-373-4100
236
Fax : 905-373-4440 LOCTITE

Web : www.limpact.com
Email : blee@limpact.com Stand: 610-1B
Dirección : Av. Laguna Sur 9551, Pudahuel
Stainless Steel Cathodes/LIMPACT/Canadá País : Chile
Stainless Steel Mandrels/LIMPACT/Canadá Teléfono : 56-02-3817342
Titanium Mother Blanks/LIMPACT/Canadá Fax : 56-02-3817826
Aluminum Cathodes/LIMPACT/Canadá Web : h ttp ://www.henkel.cl
Email : gonzalo.neuenschwander@cl.henkel.com
Limpact International Limited, a Division of Brochot Hydromet Productos y Servicios Ofrecidos
is a manufacturer of cathodes for the non-ferrous metals in- Productos Químicos: Anaeróbicos./LOCTITE/Estados Unidos
dustry. Limpact uses explosion bonding technology to bond Productos Químicos: Siliconas./LOCTITE/Estados Unidos

dissimilar metals for the efficient transfer of electrical current Limpiadores y lubricantes./LOCTITE/Estados Unidos
from the bus system to the cathode. Limpact has been a Compuestos Antidesgaste./LOCTITE /NORDBACK/Estados
leading cathode manufacturer, servicing the Copper and Zinc Unidos
industry providing quality cathodes to Global customers for Adhesivos instantáneos./LOCTITE/Estados Unidos
over 40 years. Adhesivos Acrílicos estructurales./LOCTITE/Estados Unidos
Adhesivos Epóxicos./LOCTITE/Estados Unidos
Epóxicos Restauración./LOCTITE/Estados Unidos
LNT (AUST)
Antiadherentes/LOCTITE/Estados Unidos
Stand: UPS12-2 Recubrimientos./LOCTITE/Estados Unidos
Dirección : PO Box 418
Ciudad : Sunnybank Descripción de Productos
País : Australia LOCTITE con su línea de productos, Anaeróbicos: trabadores
Teléfono : +61-7-33446222 (243 y 263), selladores (5452), fijadores (641) y formadores de
Fax : +61-7-33444211 juntas (5188); Adh. Estructurales (319, 330, H3151) y adh. ins-
Email : rli@iinet.net.au tantáneos (401, 495, 454); Epóxicos: compuestos Antidesgaste
(wearing compound, High Impact WC), Restauración (Metal Magic,
Productos y Servicios Ofrecidos Superior Metal, Fast Cure) y Recubrimientos (maxi coat, extend);
Manufacturer and supplier/LNT/Australia Lubricación (Super penetrante) y limpieza (limpiador de Contactos
NO Inflamable); asi también Antiadherentes (Nickel, C5A).
LNT is a one hundred per cent Australian owned manufacturing LONKING (SHANGHAI) MACHINERY CO., LTD.
facility located in the heart of Qingdao, China. Manufacturing
takes place in a 3 year old state-of-the-art facility for which the Stand: 242 1B
Company is seeking Green Accreditation. LNT’s management Dirección : 26 Minyi Rd. Songjiang industrial town,
team has more than 30 years’ experience supplying reagents Shanghai, China
to mine sites around the world; with established business in Ciudad : Shaghai
Australia, Europe and elsewhere it is now looking to extend its País : China
customer base into Chile. Teléfono : 0086-21-37602209
Fax : 0086-21-57687966#8436
Web : www.lonkinggroup.com/
LOADRITE
Email : mars@lonking.cn
Stand: 458-1B
Dirección : Badajoz #100 Of. 1121, Las Condes Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Santiago Construction Machine
País : Chile
Fax : 56-2-2128587 Lonking Shanghai, tiene 7 Tipos de productos transformados
Web : www.loadritescales.com en 500 modelos de productos. Es una industria pionero en la
Email : cristhian.mendoza@actronictechnologies.com produccion de la Excavadora Hidráulica. Originales de motores
Cummins, Rexroth, Kawasaki sistema hidráulico, Roll Over siste-
Productos y Servicios Ofrecidos ma de protección, Línea completa de aplicaciones y accesorios.
Pesaje a bordo para Cargadores Frontales/LOADRITE/Nueva
Zelandia LST AMÉRICA
Pesaje a bordo para Excavadoras/LOADRITE/Nueva Zelandia
Pesaje para Cintas Transportadoras/LOADRITE/Nueva Zelandia Stand: 1252b-2
Sotware Gestión MMS (sistemas de Pesaje)/LOADRITE/Nueva Dirección : Calzada del Valle 400 L124
Zelandia Ciudad : Nuevo León
País : México
Actronic Technologies, empresa Neozelandesa con más de 30 Fax : +52-1-81 15568204

años en el mercado, a través de su marca LOADRITE desarrolla Web : www.lst-america.com
avanzados sistemas de pesaje a bordo para maquinaria pesada Email : alberto.rossi@lst-group.com
(Cargadores Frontales, Excavadoras, Grúas Horquillas y Cintas

Transportadoras) con software de gestión que permite mejorar Productos y Servicios Ofrecidos
la productividad, conocer el movimiento de materiales y mante- Martillos de caída libre/FRACTUM/Dinamarca
nimiento de las máquinas. Nuestros sistemas están pensados
para ambientes de trabajo extremos. Descripción de Productos
LST representa a Fractum APS en Américas.
237
Los rompedores Fractum ofrecen un amplio abanico de posibi- en la etapa de diseño, para identificar problemas potenciales
lidades para profesionales de las industrias mineras y canteras y ofrecer soluciones.

para fragmentar rocas de gran tamaño y eliminar voladuras se- Nuestro enfoque siempre ha sido mejorar eficiencias de planta
cundarias. Fractum ofrece cuatro modelos distintos de martillos, y procedimientos de mantenimiento a través de la innovación
con niveles de potencia que van desde 80.000 a 400.000 Kj. en diseño, que constituye el corazón de nuestra oferta de
productos y servicios.
LUCAS BLANDFORD
LUREYE
Stand: 210-1B
Dirección : Panamericana Norte 5305, Conchali Stand: 06-G
Ciudad : Santiago Dirección : Av. Vicuña Mackenna 1503
Teléfono : 56-2-580 9000 País : Chile
Fax : 56-2-580 9047 Teléfono : 56-02-8975000
Web : h ttp ://www.lucas.cl Fax : 56-02-8975009

Email : rpaschold@lucas.cl Web : h ttp ://www.lureye.cl
Email : info@lureye.cl
Heavy Duty, Respaldo de energía, traccio/PREMIUM, DELKOR, Productos y Servicios Ofrecidos
LUCAS/Corea del Sur Generadores Eléctricos/SDMO/Francia
Pertigas, Balizas, Alarmas/BUGGY WHIP, LUCASBLANDFORD, Generadores Eléctricos/MITSUBISHI/Japón
SA/Estados Unidos Motores Eléctricos/SIEMENS/Alemania
Alternadores y Motores de Partida/DENSO, PRESTOLITE; Motores Eléctricos/US MOTORS/Estados Unidos
DELCOREMY/Estados Unidos Compresores de Aire/COMPAIR/Alemania
Aceites, equipamiento/MOTORCRAFT; FLEXIMEC/Estados Variadores de Frecuencia/SIEMENS/Alemania
Unidos Variadores de Frecuencia/DELTA/Taiwán
Equipos de Levante/LIFKET/Alemania
Descripción de Productos Equipos de Levante/VERLINDE/Francia
baterias ultima tecnologia agm y traccionarias. uso heavy duty, Reductores de Velocidad/SITI/Italia
certificacion, reciclaje.
alternadores y motores de partida, DENSO, remy, prestolite, Empresas Representadas
entre otras representaciones. servicio de reparacion de motores Empresa : LUREYE ARRIENDOS
y alternadores. Dirección : Lo Espejo 1300
articulos de seguridad, pertigas 8, 10 y 12 pies; balizas todas. Ciudad : Santiago
País : Chile
LUDOWICI Teléfono : 56-2-8978200
Fax : 56-2-8975009
Stand: A17-2 Email : info@lureye.cl
Dirección : La Estera 633, Parque Industrial Valle
Grande, Lampa Empresa : LUREYE ELECTROMECANICA
Ciudad : Santiago Dirección : Vicuña Mackenna 1503
Fax : 56-2-4113601 Teléfono : 56-2-8975000
Web : h ttp ://www.ludowici.com.au Fax : 56-2-8975009
Email : j.walger@ludowici.cl Email : info@lureye.cl
Descripción de Productos LUVEX CREMES DE PROTEÇÃO

Ludowici is a solutions provider to the mineral processing indus-
try, covering both capital equipment and consumable products. Stand: 160j-2B
Ludowici has extensive experience within the precious metals Dirección : Rua Dona Margarida, 885
industry working closely with customers at the design stage to Ciudad : Porto Alegre
identify potential problems and offer solutions. País : Brasil
Ludowici provides world leading solutions in Vibrating Equipment, Teléfono : 51-3357-0000
Screen Surfaces, Wear Materials including Ceramics and Mill Liners. Fax : 51-3357-0000
Web : www.luvex.com.br
LUDOWICI Email : eder@luvex.com.br
Stand: A16-2 Productos y Servicios Ofrecidos

Dirección : La Estera 633, Parque Industrial Valle Cremes de Proteção Luvex/LUVEX/Brasil
Grande, Lampa Protetores Solares Luvex UV/LUVEX UV/Brasil
Ciudad : Santiago Creme de Proteção Luvex ACID/LUVEX ACID/Brasil
País : Chile

Fax : 56-2-4113601 El más grande de la línea de cremas y barreras protectoras
Web : h ttp ://www.ludowici.com.au profesionales Solare en Brasil.
Email : j.walger@ludowici.cl
Descripción de Productos Empresa : LUVEX IND. DE EQUIP. PROTEÇÃO LTDA.
Ludowici ofrece soluciones a la industria de procesamiento de Dirección : Rua Dona Margarida, 885
minerales.Tenemos extensa experiencia dentro de la industria Ciudad : Porto Alegre
de los metales preciosos, trabajando cerca de nuestros clientes Estado : RS
238
País : Brasil Fax : 56-02-5550938

Código postal : 90240611 Web : h ttp ://www.md.cl
Teléfono : 55-51-33570000 Email : ptapia@md.cl
Fax : 55-51-33570014
Email : vendas@luvex.com.br Productos y Servicios Ofrecidos
Web : www.luvex.com.br Reparación y venta de reductores/KUMERA/Finlandia
Bombas de proceso y anillo líquido/NASH - SULZER/Finlandia
Reparación y Recuperación de Componentes/REXROTH/
M Alemania
Soluciones en aire comprimido/SULLAIR/Estados Unidos
Soluciones en generadores eléctricos/TECOWESTINGHOUSE
MACAYA RESCATE Y ANTICAÍDAS - GE/Estados Unidos
Ejes y transmisiones palas, perforadoras/DANA SPICER Y O&K/
Stand: 112-1 Estados Unidos
Dirección : Av. Buzeta 4460, Cerrillos

Ciudad : Santiago
País : Chile
MD es una empresa familiar, con 70 años en el mercado nacional.
Teléfono : 56-2-9647940
Su especialidad son las soluciones integrales en los procesos
Fax : 56-2-6834282
claves de nuestros clientes, principalmente en minería. Provee
Web : www.macayaseguridad.cl
servicios de maestranza, reparación y venta de reposición de
Email : mmoreno@macayaseguridad.cl
bombas para fluidos, ejes y transmisiones en equipos mineros,
repuestos en Oleohidráulica, compresores y motores de genera-
Productos y Servicios Ofrecidos ción. En forma adicional cuenta con un completo departamento
Arneses/MACAYA/Chile
de ingeniería que entrega soluciones a nuestros clientes.
Lineas de vida verticales/horizontales/MACAYA LDV/Chile
Izajes/MACAYA IZAJES/Chile
Cuerdas/MACAYA/Chile MAESTRANZA MAIPÚ LTDA.
Equipos de rescate/MACAYA/Chile
Retractiles/ISC/Chile Stand: 34b-D
Dirección : Vicente Reyes 840
Macaya es una Empresa que cuenta con una amplia experiencia País : Chile
en el área de la seguridad , permitiéndonos poner a su dispo- Teléfono : 56-2-8364900
sicion una amplia gama de productos : Arneses, líneas de vida Fax : 56-2-5313647
para trabajos verticales y horizontales, trípodes de rescate para Web : h ttp ://www.maestranzamaipú.cl
espacios confinados , retractiles , eslingas planas y tubulares, Email : ventas@ferrocentro.cl
cuerda de perlón y polyester en 12 y 16mm. Contamos con un
Equipo Técnico de profesionales altamente calificados , orientados Productos y Servicios Ofrecidos
a la asesoría de nuestros clientes . Fabricación de estructuras, piping./MAESTRANZA MAIPÚ/Chile
De gran tamaño/MAESTRANZA MAIPÚ/Chile
Empresas Representadas Estructuras metálicas y Caldereria/MAESTRANZA MAIPÚ/Chile
Empresa : ISC LIMITED. Estanques para almacenamiento/MAESTRANZA MAIPÚ/Chile
Dirección : Unit 1, Plot 2 En acero carbono/MAESTRANZA MAIPÚ/Chile
Ciudad : Gwynedd, Uk
Estado : Uk Descripción de Productos
País : Inglaterra Fotografias de fabricación de estructuras, piping y calderería
Teléfono : 012-48-366110 de unidades de gran envergadura.
Fax : 46-31-655669
Web : www.isc.com MAGNA CHILE
Empresa : CORDES COURANT Stand: 972-2B

Dirección : 36 Boulevard Delindustrie 49000 Dirección : Macul 4810, Macul
Ecouflant Ciudad : Santiago
Ciudad : Angers País : Chile
País : Francia Teléfono : 56-02-2836269
Teléfono : 33-02-272809 Fax : 56-02-2219848
Fax : 33-02-272809 Web : h ttp ://www.soldadurasmagna.cl
Email : izheindustrial@soldadurasmagna.cl
Empresa : ACT SAFE
Dirección : Sagbacksvagen 13 Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Lidome Especiales, alto rendimiento y eficacia/MAGNA-OMEGA/Australia
País : Suecia Soldaduras para Mantención/MAGNA/Australia
Teléfono : 45-31-655669 Polímeros para Mantención/MAGNA-EPXYLON/Australia
Fax : 45-31-655669 Químicos para Mantención/MAGNA-CORIUM/Australia
MAESTRANZA DIESEL Descripción de Productos

Productos Magna Industrial permiten reparar vástagos hidráu-
Stand: 52-1 licos; soldar hierro fundido,acero inoxidable con cautín, piping
Dirección : Santa Elena 1433, Santiago sin hacer cámara, cañerías galvanizadas con agua o aceite;
Ciudad : Santiago lubricación resistente al agua, temperaturas extremas, desmontar
País : Chile neumáticos gigantes sin dañarlos; polímeros que remueven y
Teléfono : 56-02-5502000 fabrican empaquetaduras, reparar correas transportadoras,
radiadores; químicos para el área eléctrica, limpia contacto no
239
flamable, removedor de humedad, neutralizador de sulfatación, Magotteaux floatcell
removedor de óxido. - Servicios post venta
MAGNA IV SUDAMERICA SPA MAIN SERVICE MINING & SCHOPF

Stand: 1253-2B Stand: 04-B
Dirección : Av. El Condor 590, Of. 601 Ciudad Dirección : Av. Chena 11800 Parque Industrial
Empresarial, Huechuraba Estrella del Sur San Bernardo
Fax : 56-02-6500652 Fax : 56-O2-5891040
Web : magnaiv.com Web : http://www.mainservice.cl
Email : bjohnson@magnaiv.com Email : equintanilla@mainservice.cl

Proyectos de Ingeniería Eléctrica/MAGNA IV SUDAMERICA Equipo Scooptram LHD SFL-100 SCHOPF/SCHOPF MASCHI-
SPA/Canadá NENBAUN GMBH/Alemania
Diseño y Construcción Salas Eléctricas/MAGNA IV SUDAME- Equipos de perforacion subterranea/MAIN SERVICE S.A./Chile
RICA SPA/Canadá Serv. arriendo equipos mineros subterran/MAIN SERVICE
Programación de HMI/SCADA y PLC/MAGNA IV SUDAMERICA S.A./Chile
SPA/Canadá Fabric. partes/piezas de Jumbos y Scoop/MAIN SERVICE
Diseño de Sistemas de Potencia/MAGNA IV SUDAMERICA S.A./Chile
SPA/Canadá Equipos Mixer, Scoop, Dumper, Scissor,/MAIN SERVICE S.A./
Gestión de Suministros (Logística)/MAGNA IV SUDAMERICA Chile
SPA/Canadá Overhaul, mantencion de Jumbos, Scoop/MAIN SERVICE
Supervisión de Construcción de Proyectos/MAGNA IV SUD- S.A./Chile
AMERICA SPA/Canadá Jumbos Boomer, Axera, SIMBA, arriendos/MAIN SERVICE
S.A./Chile
Descripción de Productos Repuestos perforadoras COP,HL,Hydrastar/MAIN SERVICE
Presentación de los proyectos realizados por MAGNA IV en sus S.A./Chile
30 años de experiencia en la industria. Cucharon/bucket subterraneo y superficie/MAIN SERVICE
Los proyectos han incluido: S.A./Chile
• Minería de Carbón Repuestos brazos y vigas de Jumbos perfo/MAIN SERVICE
• Minería de Cobre S.A./Chile
• Minería de Oro
• Minería de Arenas Petrolíferas Descripción de Productos
• Refinerías de Petróleo En esta version EXPOMIN 2012, MAIN SERVICE & SCHOPF
• Plantas Químicas exhibiran Scooptram LHD modelo SFL-100 para 10 tons.
• Plantas de Tratamiento de Agua -SCHOPF es una empresa de Alemania y fabricante de equipos
• Plantas de Fertilizantes LHD Scooptram de 6.5 Tons hasta 18 Tons.
• Plantas de Energía de Carbón -Main Service Mining, exhibira en EXPOMIN 2012:
• Estudios de Eficiencia Energética -Repuestos perforadoras de roca Atlas Copco/ Sandvik.
-Repuestos para brazos y vigas de avance Atlas Copco/Sandvik.
MAGOTTEAUX GROUP -Arriendo y ventas de equipos de mineria
-Mantencion y OVERHAUL de equipos de mineria.
Stand: 952b-2 VISITENOS en stand B04, exterior.
Dirección : Rosal 331, Oficina 61, Santiago Centro
Ciudad : Santiago Empresas Representadas
País : Chile Empresa : MAIN SERVICE MINING
Teléfono : 56-2-6326642 Dirección : Av. Chena 11800, Pque. Ind. Estrella del Sur,
Fax : 56-2-6335725 San Bernardo
Web : h ttp ://www.magotteaux.com Ciudad : Santiago
Email : angelica.penailillo@magotteaux.com País : Chile
Teléfono : 56-2-5891000
Bolas fundidas para la molienda./PROACER/Chile Email : equintanilla@mainservice.cl
Bolas forjadas para la molienda/SABO/Chile Web : www.mainservice.cl
Bolas en diferentes aleaciones/MAGOTTEAUX/Bélgica
Magoload: cargadores automaticos bolas/MAGOTTEAUX/Bélgica Empresa : SCHOPF MASCHINENBAU GMBH
Revestimientos molinos/MAGOTTEAUX/Bélgica Dirección : Parkstrasse 19-21 D-73760
Ciudad : Ostfildern
Descripción de Productos País : Alemania
olas para la molienda de minerales: Teléfono : 49-711340000

- Bolas fundidas Proacer. Fax : 49-7113411087
- Bolas forjadas Sabo Email : schopfsale@schopf-gse.com
- Bolas Magotteaux, una gama de aleaciones con diversos Web : www.schopf-mining.com

contenidos en cromo
- Revestimientos de molinos. Empresa : TRIBCO INC.
- Servicios para la molienda: Dirección : 18901 Cranwood Parkway, Cleveland,
Magotteaux mill OH 44128
Magoload: carguío automático de bolas Ciudad : OHIO
240
Un solo proveedor Soluciones en
de válvulas Aceros Especializados
Astralloy ofrece la más completa solución en aceros

antiabrasivos y resistentes al impacto
Aceros
■ Astralloy V® Placas y Barras redondas
■ Aceros con endurecimiento por trabajo
■ AstraWear 400F, 450F, 500F, 600 BHN Q&T
■ Aceros al manganeso 11-14%
■ Aceros bimetálicos, planchas y tuberías
■ Aceros alto limite elástico A-514, HSL, Corten
Centro de Servicio
■ Ubicado en Santiago, Chile
■ Stock disponible
n Corte, cilindrado y perforado

n os e
■
V is i t e 012 Soporte de Ingeniería

min 2 d 257
■
Expo St an
e l l ó n 2, Astralloy es una subsidiaria totalmente
Pa b propiedad de ArcelorMittal, la empresa
acerera líder mundial con operaciones
en más de 60 países.
SAMSON AG ha desarrollado
una amplia experiencia en
control de procesos en minería
a nivel mundial, con válvulas
auto-operadas, globo, mariposa,
membrana y bola, lo que junto
a sus posicionadores inteligentes
y comunicaciones en buses HART,
PROFIBUS y Fieldbus Foundation
permiten integrar cualquier
proceso minero.
No solo comunicaciones, sino
también diagnostico on-line y
predicción de fallas, permiten
un completo manejo de activos
y reducción de tiempos, stock de
www.astralloy.com
repuestos y fallas imprevistas en
faenas mineras.
Llamenos al 56-2-240-5100 y
con mucho gusto atenderemos
sus consultas.
Labio para Cargadores Talón Protector de Balde Parrilla de Descarga de Mineral
SAMSON CONTROLS S.A.

Lo Boza 107, módulo B-8 · Pudahuel · Santiago
Tel.: +56 2 240 5100 · Fax: +56 2 949 3390
E-mail: info@samson.cl · Internet: www.samson.cl
A01109CL
SAMSON GROUP · www.samsongroup.de

Astralloy Chile 562 9492800
Seminario
CONFERENCIAS “Agua y Energía-Insumos

Críticos para el Desarrollo
5
de Proyectos Mineros en Chile”

& EXPOSICIONES
www.mch.cl/insumoscriticos www.explorationforum.com
1ER SIMPOSIO DE MINERÍA
www.iambiental.cl www.atacamamin.cl www. medmin.cl
www. forosing.cl www.cifamin.cl www.relpas.cl
www.elecgas.cl www.aqua-sur.cl www.pesca-sur.cl
Minería • Energía • Pesca • Acuicultura
INSCRIPCIONES AUSPICIOS
• Ashley Peralta • Tel.: (56-2) 757 4289 • aperalta@editec.cl Contacte a su ejecutiva comercial o en el e-mail ventas@editec.cl
• Rosa María Gajardo • Tel.: (56-2) 757 4286 • rgajardo@editec.cl

País : Estados Unidos MAQMINING EIRL

Teléfono : 1-216-4862000
Fax : 1-216-4862099 Stand: 32-F
Email : jc@tribco.com Dirección : Los Canelos 137 San Bernardo
Web : www.tribco.com Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : 56-02-8572801
MANITOWOC CRANES
Fax : 56-02-8572801
Stand: 10-G Web : h ttp ://www.maqmining.cl
Dirección : Rosario Norte 615 of. 1801 Email : rquero@maqmining.cl
Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-2-923 8511 Equipo de Perforacion Maqdrill 28/MAQMINING CHILE/Chile
Fax : 56-2-923 8540 Equipos Utilitarios de transporte Mixer/DUMAQ/Chile

Web : h ttp ://www.manitowoc.com Pala Resagadora y Tuneleria/SCHAEFF 112/Chile
Email : cristian.galaz@manitowoc.com Perforadoras Hidraúlicas RNP/RNP MEXICO/México
Arriendo de Jumbos y Scoop/MAQRENTAL/Chile
Productos y Servicios Ofrecidos Overhaul de Equipos para la Mineria/MAQMINING/Chile
Grúas Hidráulicas y Grúas Torre/MANITOWOC/Estados Unidos
Descripción de Productos Fabricamos equipos nuevos para la Mineria , equipos para
grúas manitowoc-grove-national cranes-potain el transporte como son camiones Dumper y Mixer, equipos
de apoyo para Tuneleria y Perforacion. Realizamos Overhaul
completo a equipos como Jumbos y Scoop de marcas como
MANTA DE HORMIGÓN-SPEEDY CLEAN Atlas Copco, Sanvick y otros con repuestos y materiales nuevos,
importados directamente y alternativas certificadas para el uso
Stand: 658-2B
y reparacion de dichos equipos .
Dirección : El Vergel 2360 Of. 704, Providencia
Ciudad : Santiago
País : Chile MAQSUR
Teléfono : 56-9-95943179
Fax : 56-9-95943179 Stand: 04-D
Web : www.publinet.cl Dirección : Regina Gálvez 90
Email : ignacio@publinet.cl Ciudad : Santiago
País : Chile
Hormigon en Rollo o Manta de Hormigón/MANTA DE HORMI- Fax : 56-02-8574784
GóN/Inglaterra Web : h ttp ://www.maqsur.cl
Disolvente de concreto/SPEEDY CLEAN/Estados Unidos Email : christian@gmail.com

Manta de hormigón fabricada en UK, es una matriz de fibra con Brazos hidraulicos para montar sobre cam/EFFER/Italia
hormigón cerámico impregnado, solo debe agregarse agua y en Controles Remoto para brazos hidraulicos/SCANRECO/Italia
24 horas se obtiene un hormigón de alta calidad y resistencia, Plataformas Hidraúlicas, alza hombre/CTE/Italia
con una gran versatilidad y diversos usos, tales como revesti- Estabilizadores suplementarios/MXISTAB/Italia
mientos, protecciones etc. Mini grúas para montar sobre camionetas/MAXILIFT/Italia
Speedy Clean es un disolvente molecular de concreto que no Brazos hidraulicos más grande del mundo/EFFER/Italia
contiene productos ácidos ni tóxicos. Ideal para limpiar maquinas Alza hombre, plataformas hidraúlicas/CTE/Italia
y equipos que operan con hormigones. restauración y reparación grúas plumas/MAQSUR/Chile
Plataformas hidraúlicas para camiones./ELEFANTCAR/Italia
Plataformas para minusválidos/CAROIL/Italia
MAPTEK SUDAMÉRICA
Stand: 809-2 Descripción de Productos

Dirección : 2 Norte 465 Nuestos implementos hidraulicos son utilizados para diferentes
Ciudad : Viña del Mar requerimientos como izajes o por medio de plataformas; insta-
País : Chile lados en camionetas, camiones, barcos, trenes, muelles, etc.
Teléfono : 56-32-2690683
Fax : 56-32-2690628 MAQUINARIAS GILDEMEISTER
Web : h ttp ://www.maptek.cl
Email : carmengloria@maptek.cl Stand: 15-A
Dirección : Américo Vespucio 570, Pudahuel
Software 3D para la Industria Minera/VULCAN/Australia País : Chile
Equipos de Topografía Láser 3D/I-SITE Y Z+F/Australia Teléfono : 56-2-5964165
Consultorías y Asesorías/VULCAN, I-SITE, Z+F/Chile Fax : 56-2-7315801

Web : h ttp ://www.mgildemeister.cl
Descripción de Productos Email : jlcorrea@gildemeister.cl
Maptek Vulcan Software proporciona información espacial 3D av

anzada,visualización,modelado,y análisis en la industria minera. Productos y Servicios Ofrecidos
Maptek I-Site. Unión de Vulcan para modelar gran volumen de Retroexcavadora Case 580N/CASE/Estados Unidos
datos espaciales, información de dispositivos de topografía láser, Manipulador Telescópico Merlo 39.10STAB/MERLO/Italia
condujo al desarrollo de los productos de hardware y software Grúa Horquilla Mitsubishi FD70/MITSUBISHI/Estados Unidos
de topografía Láser Maptek I-Site. Grúa Horquilla Heli CPCD 135/HELI/China
245
Maquinarias y equipos para la minería, industria y construcción Fax : 56-02-2237885

Web : h ttp ://www.tecmind.cl
MAQUINARIAS GILDEMEISTER Email : tecmind@tecmind.cl
Stand: 12-A Productos y Servicios Ofrecidos

Dirección : Américo Vespucio 570, Pudahuel Snap-on Tool/WILLIAMS/Estados Unidos
Ciudad : Santiago Herramisnta neumática alto torque/RAD/Estados Unidos
País : Chile Máquinas administradoras EPP/CRIBMASTER/Estados
Teléfono : 56-2-5964165 Unidos
Fax : 56-2-7315801 Máquinas administradoras de Herramientas/CRIBMASTER/
Web : h ttp ://www.mgildemeister.cl Estados Unidos
Email : jlcorrea@gildemeister.cl Bombas de levante hidráuliccas/SIMPLEX/Estados Unidos
Bombas Hidráulicas y cabezales hidráulic/TECTORQ/China

Excavadora CASE CX350B/CASE/Estados Unidos Descripción de Productos
Cargador Frontal CASE 921F/CASE/Estados Unidos Herramientas manuales, Hidráulicas, Neumáticas, Máquinas
Generador DVAS 410 E ME/GESAN/C.E.E. de administración automaticas de herramientas e insumos.
Administración de pañoles.
Maquinarias para la minería, industria y construcción MARCO
MAQUINARIAS INVERCAS LTDA. Stand: 1011-2

Dirección : Los Gobelinos 2584
Stand: 14-C Ciudad : Santiago
Dirección : Panamericana Sur km. 45 Parcela 2 A Paine País : Chile
Ciudad : Santiago Teléfono : 56-2-782 4400
País : Chile Fax : 56-2-6464623
Teléfono : 56-2-8241006 Web : h ttp ://www.marcoindustrial.cl
Email :smarchant@invercas.cl Email : hsims@marco.cl

Maquinaria Filtros para succión, presión, retorno/INTERNORMEN/Alemania
Bombas y motores oleohidráulicos/EATON - VICKERS -
CHARLYNN/Estados Unidos
MAQUINAS FURLAN LTDA. - BRASIL Empaquetaduras/GORE/Estados Unidos
Winches hidráulicos/TWG - PULLMASTER - TULSA/Estados
Dirección : Rodovia Mogi Mirim Limeira s/n
Bombas y motores oleohidráulicos/HYDROKRAFT/Alemania
Ciudad : Limeira
Bombas y motores oleohidráulicos/LINDE/Alemania
País : Brasil
Generación-tratamiento aire, compresores/GARDNER DENVER
Teléfono : 19-3404-3600
- ROSS/Estados Unidos
Fax : 55-19-34526364
Contramarchas, tomafuerzas/TWIN DISC/Estados Unidos
Web : www.furlan.com.br
Motores oleohidráulicos/KAWASAKI/Japón
Email : drieli@furlan.com.br
Mangueras y fittings/AEROQUIP/Estados Unidos
Trituradoras en geral/FURLAN/Brasil
Con una experiencia de más de 50 años en Estados Unidos,
Cintas Transportadoras/FURLAN/Brasil
Chile, Perú y Ecuador, MARCO se especializa en la construcción/
Crivas, Grillas Clasificadoras/FURLAN/Brasil
reparación de unidades de poder y proyectos de ingeniería oleohi-
Hornos Rotativos/FURLAN/Brasil
dráulica y neumática orientados a los sectores minero e industrial.
Molinos de Martillos y Rolos/FURLAN/Brasil
MARCO distribuye en Chile equipos y repuestos de los principales
fabricantes de las líneas oleohidráulica, generación y tratamiento
Descripción de Productos de aire/aceites, filtros, servicio pesado.
Línea completa de equipos para clasificación, trituración, trans-
porte y piezas fundidas para reposición.
MARCOTTE MININE INC.
Empresa : KOMATSU CHILE Stand: C01g-2
Dirección : Av Américo Vespucio Dirección : 2291, Lasalle Blvd
Ciudad : Santiago Ciudad : Sudbury
País : Chile País : Canadá
Fax : 56-2-6557782 Fax : 705-566-5657
Email : miguelagonzalez@terra.cl Web : www.marcottemining.com

Email : geraldo.neto@mar-inc.com
MAQUINAS, TECNOLOGÍA

Scissor Lift/SCISSOR LIFT -/Canadá
Stand: 28-C Dry and Wet - Hauler/DRY AND WET - HAULER/Canadá
Dirección : Doctor Carlos Charlin 1471, Providencia ANFO and Emulsion/ANFO AND EMULSION -/Canadá
Ciudad : Santiago Dry and Wet - Hauler / Sprayer/DRY AND WET - HAULER /
País : Chile SPRAYER/Canadá
246
Utility Vehicles/UTILITY VEHICLES -/Canadá Ciudad : Dores de Campos

Fuel / Lube Truck/FUEL / LUBE TRUCK -/Canadá Estado : MG
Personnel Carrier/PERSONNEL CARRIER/Canadá País : Brasil
Desde 1979, Marcotte ha desarrollado una amplia gama de ve- Fax : 55-32-36934041
hículos de servicio especialmente adaptados al rigoroso entorno Email : comex@marluvas.com.br
subterráneo. Como fabricante de equipo original, realizamos la Web : www.marluvas.com.br
investigación, el diseño y la fabricación de nuestros equipos.
Fabricamos equipos utilitarios como camiones de combustibles/ MARTI AG
lubricante, elevadores de tijera, transporte de personales, lanza-
do de mortero, cargadores de ANFO, entre otros. Cuenta con Stand: 950f-2
la certificación ISO 9001:2008 y las normas W47.1 del CWB. Dirección : Seedorffeldstr. 21
Ciudad : Mosseedorf

Empresas Representadas País : Suiza
Empresa : BAFCO AUSTRAL S.A Teléfono : 56-9-88127992
Dirección : Vulcan Lanin, 448 Fax : 41-31-3887449
Ciudad : Santiago Web : www.martiag.ch
País : Chile Email : philipp.troesch@martiag.ch
Teléfono : 56-753-5000
Email : obartel@bafcoaustral.cl Raise-boring, piques y galerías/MARTI AG/Suiza
CIntas transportadoras/MARTI TECHNIK AG/Suiza
MARECHAL ELECTRIC S.A. Tratamiento y transporte de marina/MARTI TECHNIK AG/
Suiza
Stand: 818b-2B
Dirección : 5 Avenue du Chemin de Presles Descripción de Productos
Ciudad : Saint Maurice Marti AG es un grupo constructor especializado en la realización
País : Francia de trabajos de minería y obras subterráneas.
Teléfono : 33-1-45 11 60 27 En Chile desarrolla a través de su filial local la ejecución de
Fax : 33-1-45 11 60 60 raise-boring, piques y galerías. Además de ofrecer, a través de
Web : www.marechal.com la internacional Marti Technik AG, sistemas logísticos para el
Email : t.morin@marechal.com transporte y procesamiento de marina.

Tomas de corriente industrial/MARECHAL ELECTRIC/Francia Empresa : MARTI CONTRACTORS LTD
Dirección : Seedorffeldstr. 21
Descripción de Productos Ciudad : Moosseedorf
MARECHAL Electric fabrica tomas de corriente industrial. El Estado : Bern
producto estrella es el decontactor con tecnología de contacto País : Suiza
punta con punta a presión constante. Gracias a su interruptor Código postal : 3302
incorporado permiten conectar y desconectar hasta 250A con Teléfono : 41-31-3887401
total seguridad. Fax : 41-31-3887521
Las duras condiciones de las minas son conocidas y el decon- Email : rolf.steiner@martiag
tactor tiene las ventajas de contacto en punta de plata-níquel Web : www.marticontractors.ch
que garantiza una excelente conductividad con el tiempo. Resiste
la corrosión y las temperaturas extremas. Empresa : MARTI TECHNIK AG
Dirección : Lochackerweg 2
MARLUVAS CALZADOS DE SEGURIDAD Ciudad : Mosseedorf
Estado : Bern
Stand: 160k-2B País : Suiza
Dirección : Rod. Dores Campos/Barroso - S/N° - km 2 Código postal : 3302
Ciudad : Dores Campos Teléfono : 41-31-8583388
País : Brasil Fax : 41-31-8583389
Teléfono : 32-3693-4000 Email : hermann.kurtz@martiag
Fax : 32-3693-4015 Web : www.martitechnik.ch
Web : www.marluvas.com.br
Email : comex@marluvas.com.br MARTIN ENGINEERING CO.
Productos y Servicios Ofrecidos Stand: 354c-2

Calzados de Seguridad/MARLUVAS/Brasil
MARTIN - G LTDA.
calzados de seguridad, 100% cuero flor, con suela inyectada Stand: 1154-2B
directamente a la capellada. comodos, flexibles y sumamente Dirección : Av. Einstein 738, Recoleta
livianos. punta de acero o composite. Ideal para largas jornadas Ciudad : Santiago
de trabajo. Calzado certificado bajo normas iso 20345, nch País : Chile
772/1 y certificación cesmec. Teléfono : 56-2-9251900
Fax : 56-2-6213107
Empresas Representadas Web : h ttp ://www.martin-g.cl
Empresa : MARLUVAS CALZADOS DE SEGURIDAD Email : igonzalez@martin-g.cl
Dirección : comex@marluvas.com.br
247
Productos y Servicios Ofrecidos MATO
ropa de trabajo/MARTIN - G LTDA./Chile

elementos de proteccion personal/MARTIN - G LTDA./Chile Stand: 1156-2
articulos de seguridad industrial/MARTIN - G LTDA./Chile Dirección : Benzstr. 16-24
calzado de seguridad/MARTIN - G LTDA./Chile Ciudad : Mühlheim am Main
País : Alemania
Empresa de Confección de Ropa Técnica de Seguridad y de Fax : 6108-906-120
Trabajo. Distribución de Elementos de Protección Personal y Web : www.mato.de
Calzado de Seguridad Email : k_schenzer@mato.de

MASCHINENFABRIK KÖPPERN
Rascadores y grapas para bandas/MATO/Alemania
Stand: 251-2 Sistemas de grapado de bandas/MATO/Alemania
Dirección : Königsteiner Str. 2 Equipos de lubricacion (Bombas)/MATO/Alemania

Ciudad : Hattingen Bombas de engrase, aceite y carburante./MATO/Alemania
País : Alemania Filtros para carburantes./MATO/Alemania
Teléfono : 0049-2324-207259
Web : www.koeppern.com Sistemas de mantenimiento de bandas transportadoras.
Email : c.lonken@koeppern.de Equipos de lubricación y engrase.
Productos para manejo de fluidos.
High Pressure Grinding Rolls (HPGR)/HPGR/Alemania MAX SERVICE S.A.

KÖPPERN, establecida en 1898, construye prensas de rodillos, Dirección : Volcán Tronador 420 Pudahuel
instalaciones de briqueteado y molinos de rodillos de alta pre- Ciudad : Santiago
sión para la minería. La prensa de rodillos de Köppern, con su País : Chile
diseño único y sus últimos adelantos tecnológicos, proporciona Teléfono : 56-2-6168800
alta confiabilidad a los procesos, así como mínimos tiempos de Fax : 56-2-6168800
detención por mantenimiento. Web : www.maxservice.cl
Email : dzc@maxservice.cl
MATHIESEN SAC
Stand: 412-2 Guante Industriales/MARY GOLD/Francia
Dirección : Avda. Del Parque 4265 P. 3 Zapatos de Seguidad/IRON STELL/China
Ciudad Empresarial Ropa de Seguidad/ALBLANC/ICEBERG/China
Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-2-6405606 Max Service fue creada en 1989 con la misión de satisfacer
Fax : 56-2-6405700 las necesidades del mercado de Seguridad Industrial, espe-
Web : h ttp ://www.grupomathiesen.com cializándose en la comercialización de productos que cubren
Email : sgarcia@grupomathiesen.com principalmente los requerimientos de los sectores Minería,
Forestales, Industria, Construcción y Pesquero.
Productos y Servicios Ofrecidos Nuestra amplia cobertura geográfica, logística y distribución, nos
Reactivos de Flotación, Floculantes/./ permite brindar un servicio de calidad, basado en los estándares
Colectores, Espumantes./MATCOL, MATFROTH/ internacionales de nuestra certificación ISO 9001-2000.
Metabisulfito de Sodio/./
Metil Isobutil Carbinol/./ MAXAM CHILE S.A.
Sulfato de Cobalto Hepta Hidratado./PRODUQUíMICA/Brasil
Refractarios Básicos, MgCr, MgCa, otros./QINGHUA/China Stand: 1026-2B
Bolas de Molienda forjadas././China Dirección : Las Urbinas 53 Of. 101-104, Providencia
Bolas de Molienda Alto Contenido Cromo/NINGGUO KAIYUAN/ Ciudad : Santiago
China País : Chile
Lubricante Industriales y Silicona Esp./MOLYKOTE, FUCHS/ Teléfono : 56-2-2320439
Estados Unidos Fax : 56-2-2329615
Web : www.maxam.net
Descripción de Productos Email : jduran@maxam.net
Mathiesen es un holding presente a nivel mundial, líder en
abastecimiento de materias primas y soluciones “Tailor made”. Productos y Servicios Ofrecidos
Sus principales productos son Anfo Booster Tanfo Fanexcord Capsula Det/MAXAM/España
Reactivos de flotación,
Floculantes -polvo y emulsiones- MAXAM INTERNATIONAL S.A.R.L.

Sulfato de Cobalto heptahidratado
Ladrillos Refractarios Stand: 907-2
Bolas de Molienda Dirección : 41, Boulevard Royal, Luxemberg L

Además de ofrecer estos productos, cuenta con laboratorios Ciudad : Luxemburgo
propios - análisis y desarrollo de reactivos de flotación. - con País : Luxemburgo
técnicos e Ingenieros calificados proponiendo mejoras continuas Teléfono : 266-373-1
en los proceso. Fax : 266-373-63
Email : federico.fiorini@maxamtire.com
248
Productos y Servicios Ofrecidos MBI DRILLING PRODUCTS

All Steel Radial OTR & Mining Tyres/MAXAM/Luxemburgo
MS501 - MineXtra/MAXAM/Luxemburgo Stand: C31-2
MS502 MineXtra L5S/MAXAM/Luxemburgo
MCDOWELL BROTHERS INDUSTRIES
Produced to the highest standards at Maxam’s state of the Stand: C16-2
art maunfacturing facility, located in Shandong Province Dirección : 2018 Kingsway
China. The Maxam plant is a technically advanced radial tire Ciudad : Sudbury, ON
manufacturing plant with a highly skilled management team País : Canadá
and workforce utilizing the very latest manufacturng techni- Teléfono : 705-566-8190
ques, materials and production equipment to produce radial Fax : 705-566-6680
OTR tires of the highest quality capable of performing in the Web : www.bmcdowell.com
toughest of applications. Email : xogalde@bmcdowell.com

MAZOLA BRASIL Productos y Servicios Ofrecidos
Jumbos de uno, dos, tres brazos/DIVERSAS MARCAS/Canadá
Stand: 160l-2B Camiones para Mineria Subterranea/DIVERSAS MARCAS/
Dirección : Rua Dr. Alberto Vieira, 131 Canadá
Ciudad : Barbacena Motoniveladoras diversas marcas/DIVERSAS MARCAS/Canadá
País : Brasil Repuestos para todo tipo de maquinarias/DIVERSAS MARCAS/
Teléfono : 55 32-3332-7861 Canadá
Fax : 55 32-3333-8123 Scooptrams diferentes tamaños/DIVERSAS MARCAS/Canadá
Web : www.mazolaepi.com.br Varios modelos para mineria subterranea/DIVERSAS MARCAS/
Email : mozart@mazolaepi.com.br Canadá
Diferentes tamaños/DIVERSAS MARCAS/Canadá
Productos y Servicios Ofrecidos Bombas Hidraullicas/DIVERSAS MARCAS/Canadá
calzados, cascos, tapones, respiradores,/MAZOLA/Brasil Diferentes toneladas/DIVERSAS MARCAS/Canadá
Shotcrete, scissorlift, anfo loaders, etc/DIVERSAS MARCAS/
Empresas Representadas Canadá
Empresa : MAZOLA IMPORTACION Y
EXPORTACION LTDA Descripción de Productos
Dirección : Rua Alberto Vierira 131 McDowell Equipment, ubicado en Sudbury Ontario tiene la
Ciudad : Barbacena experiencia de más de 40 años en la prestación de servicios
Estado : Minas Gerais de compra y venta de maquinaria pesada para la Industria
País : Brasil Minera bajo tierra y la Construcción. Es una empresa reco-
Código postal : 36 200 410 nocida a nivel mundial por proporcionar productos y servicios
Casilla : SN de primer nivel.
Teléfono : 55-32-3332 7861 Además contamos con un programa de intercambio de repuestos
Fax : 55-32-3333 8123 reconstruidos, nuevos y usados. Llámenos y lo atenderemos
Email : mozart@mazolaepi.com.br en Español. Los invitamos a que visiten nuestra página www.
Web : www.mazolaepi.com.br bmcdowell.com
Empresa : MAZOLA EPI MCELROY MANUFACTURING

País : Brasil
Teléfono : 55-32-3332 7861 Stand: 202-2
Fax : 55-32-3333 8123 Dirección : 833 North Fulton Ave.
Ciudad : Tulsa
MBE COAL & MINERALS TECHNOLOGY País : Estados Unidos
Teléfono : 918-831-9263
Stand: 156-2 Fax : 918-831-9256
Dirección : Gottfried-Hagen-Str. Web : h ttp ://www.mcelroy.com
Ciudad : Colonia Email : jcraig@mcelroy.com
País : Alemania
Fax : +49-221-99892709 Fusion machines for thermoplastic/MCELROY MANUFACTU-
Web : h ttp ://www.mbe-cmt.de RING, INC./Chile
Email : lars.elschnig@mbe-cmt.com Fusion machines for thermoplastic/MCELROY MANUFACTU-
RING, INC./Chile
Productos y Servicios Ofrecidos Fusion machines for thermoplastic/MCELROY MANUFACTU-
equipos de fotación neumática/PNEUFLOT/Alemania RING, INC./Chile
equipos de separación magnética/JONES & PERMOS/Alemania
diseno y suministro/MBE-CMT/Alemania Descripción de Productos
diseno y suministro/BATACJIG ROMJIG PNEUFLOT/Alemania Desde su fundación en 1954, McElroy Manufacturing ha crecido
molinos vibratorios/PALLA & CALIBRATOR/Alemania desde sus inicios como una empresa de dos personas en un
taller propio en Alemania/MBE-CMT/Alemania garaje de Oklahoma, ha ser la industria líder en la ciencia de
soldar tubería termoplástica. El nombre de McElroy es hoy día

Descripción de Productos reconocido globalmente como el del fabricante de los más
MBE Coal & Minerals Technology GmbH, especialista alema- confiables, eficientes, robustos y tecnológicamente avanzados
na para el tratamiento de carbón y minerales, es una de las equipos de fusión en el mundo. Para información adicional por
principales proveedoras del mundo para equipos y plantas de favor visite nuestra página Web: www.mcelroy.com.
procesamiento.
249
MCLANAHAN CORP. Productos y Servicios Ofrecidos
Placa, Lámina, Barra, Tubo y Conexiones/HASTELLOY, MONEL,

Stand: 103-2 INCONEL/Estados Unidos
MDF INC. Descripción de Productos

Mega Mex se especializa en Aceros Inoxidables, Duplex, Alea-
Stand: 1206-2 ciones de níquel, y super aleaciones disponibles en placa,
Dirección : Nueva York 25 piso 9 lámina, barra, tubo, tubería, bridas, conexiones y soldadura.
Ciudad : Santiago Otros grados manejados son titanio y aceros anti-abrasivos
País : Chile
Teléfono : 56-2-620 7940 MEGADOOR
Fax : 56-2-6279146
Web : h ttp ://www.fluids-mdf.com Stand: 409a/409b-2
Email : kwilson@fluids-mdf.com Dirección : Marchant Pereira 150 Of. 801
Ciudad : Santiago
Drilling Fluids/BAKER HUGHES/Estados Unidos Teléfono : +56-2-9488390
Bits/NUMA/Estados Unidos Fax : 56-2-9488390
Web : www.fasser.cl
Descripción de Productos Email : rbreyer@fasser.cl
MDF is a distributor in Chile of Baker Hughes, who gives service
in, Mining, geothermal, water wells, Oil & Gas.Our main mission Productos y Servicios Ofrecidos
is to provide high quality products at competitive prices and also Portones eléctricos apertura vertical/MEGADOOR INC/Estados
the engineering service at the field, specifically focused on the Unidos
operational needs of our customers. MDF currently maintains a
presence in the drilling markets in Mexico, Central America, Colom- Descripción de Productos
bia, Peru and Chile.MDF is certified to international standards:ISO Los portones MEGADOOR son diseñados y fabricados con
9001:2008 -ISO 14001:2004-OSHAS 18001:2007 materiales de última tecnología, para trabajos en ambientes y
condiciones extremas, requiren un bajo nivel de mantenimiento
ME ELECMETAL por su reducido número de piezas móviles y no lubricables. Los
portones Megadoor, se abren verticalmente, desplazándose
Stand: 240-1B por guías laterales sujetas a la estructura del edificio. Su diseño
Dirección : Avda. Vicuña Mackenna 1570, Ñuñoa permite que sea liviano y de fácil operación, logrando que sus
Ciudad : Santiago gastos de mantención sean mínimos.
País : Chile Fasser Ltda. Representante MEGADOOR
Teléfono : 56-02-3614020
Fax : 56-02-3614021 MELDIC - TIME GROUP
Web : h ttp ://www.meelecmetal.com
Email : rlecaros@elecmetal.cl Stand: 710-2B
Dirección : Los Avellanos 2375, Ñuñoa
Elementos de Desgaste para Chancado/CHANCADO/Chile País : Chile
Revestimientos para Molienda/MOLIENDA/Chile Teléfono : 56-2-2398283
Elementos de Desgaste para Mov de Tierra/MOVIMIENTO DE Fax : 56-2-2398283
TIERRA/Chile Web : h ttp ://www.meldic.cl
Bolas de Acero Forjado Decalidad Premium/BOLAS DE MO- Email : meldic@meldic.cl
LIENDA/Chile
Piezas de Gran Tonelaje/GRANDES COMPONENTES/Chile Productos y Servicios Ofrecidos
Soluciones Metalmecanicas Integrales/MAESTRANZA/Chile Detectores de fallas por ultrasonidos/TIME GROUP/China
Lideres en Prevencion de Fallas/ALERTA TEMPRANA/Chile Máquina Universal de Ensayos materiales/TIME GROUP/China
Servicios de Ingenieria y Simulacion/SERVICIOS DE INGENIE- Durómetro Rockwell Automático/TIME GROUP/China
RíA/Chile Medidores de espesores ultrasonicos/TIME GROUP/China
Medidores de espesores ultrasonicos/DAKOTA ULTRASONICS/
Descripción de Productos Estados Unidos
ME Elecmetal, fundada en 1917, es el líder en piezas de fundición Detectores de poros de recubrimientos/PCWI/Australia
para la minería y otros mercados objetivos. Durante nuestra tra- Horno de bloque de calibración/MELDIC/Chile
yectoria de más de 90 años, hemos sido una compañía visionaria Durómetros Portátiles/TIME GROUP/China
y emprendedora, sumando nuevas inversiones y joint-ventures. Medidores de vibraciones/TIME GROUP/China
Nuestras plantas productivas de Chile, USA, México (licenciada) Medidores de rugosidad superficial/TIME GROUP/China
y China, aseguran capacidad de producción para satisfacer las
necesidades de los clientes. Descripción de Productos
Los productos a exhibir corresponden a instrumentos portátiles
MEGA MEX de medición e inspección en el área de los Ensayos No Destructi-
vos. También se exhibirá una máquina universal de ensayos para

Stand: 204-2 la determinación de las propiedades físicas de los materiales.
Dirección : 1823 Rough Neck Drive
Ciudad : Humble Empresas Representadas

País : Estados Unidos Empresa : TIME GROUP INC.
Teléfono : 1-281-548 1544 Dirección : Shangdi West Road #38
Fax : 1-281-548 2477 Ciudad : Beijing
Web : h ttp ://www.megamex.com Estado : Haidian District
Email : info@megamex.com País : China
250
Código postal : 100085 Email : mcamacho@metalescamacho.com /

Teléfono : 86-10-62966786 jcr@industriassg.com
Fax : 86-10-62985475
Email : testingmachine@timegroup.com.cn Productos y Servicios Ofrecidos
Web : www.timeinstrument.com Poleas Ejes Engranajes Tambores Matrices/METAL MECáNICA
CAMACHO/Perú
Empresa : PCWI PTY. LTD. Tanques de almacenamiento en acero Inox/METAL MECáNICA
Dirección : 13 Alhambra Ave CAMACHO/Perú
Ciudad : Cardiff Fajas transportadoras tornillos transpor/METAL MECáNICA
Estado : New South Wales CAMACHO/Perú
País : Australia Intercambiadores de calor/METAL MECáNICA CAMACHO/Perú
Código postal : 2285 Productos a pedido/METAL MECáNICA CAMACHO/Perú
Casilla : 900 Bujes Bocinas Sinterizadas Autolubricada/INDUSTRIAS SG/Perú
Teléfono : 61-2-4954 3900 Metales Porosos Sinterizados Filtros/INDUSTRIAS SG/Perú

Fax : 61-2-4954 3999 Barras de Bronce Grafitado/INDUSTRIAS SG/Perú
Email : sales@pcwi.com.au Metales Sinterizados Ferrosos y no Ferro/INDUSTRIAS SG/Perú
Web : www.pcwi.com.au Polvos Metálicos, Cu Sn Br/INDUSTRIAS SG/Perú
MEPSA Descripción de Productos

maquinaria y repuestos para la mina ejes poleas sinfines fajas
Stand: A09-2B transportadoras bombas de vacío bombas de pulpa carros
Dirección : JR. Plácido Jiménez 1051 mineros molino de martillos polines bronce chancadora de
Ciudad : Lima quijada molino de bolas tanques de almacenamiento aleaciones
País : Perú chutes tolvas/ Bronce Sinterizado sometiendo metales en polvo
Teléfono : 51-1-3851926 a presión y alta temperatura.Metales Autolubricados mezclas
Fax : 51-1-3852082 de metales con no met como el grafito bronce grafitado con
Web : h ttp ://www.mepsa.com incrustaciones al 18% bronce grafitado por técnica de sinteri-
Email : eyrigoyen@mepsa.com zado, NO por fundición
Productos y Servicios Ofrecidos METALEC

Bolas fundidas de acero para molienda/MEPSA/Perú
Bolas forjadas de acero para remolienda/MEPSA/Perú Stand: C01i-2
Mantos de acero para chancadores/MEPSA/Perú
Corazas de acero para molinos SAG y conv/MEPSA/Perú
METALEX
Concavas para chancadores primarios/MEPSA/Perú
Carcazas, impulsores y platos/MEPSA/Perú Stand: 152-1
Dirección : Hernando de Aguirre 162 Oficina 806
MESSE DUESSELDORF GMBH Ciudad : Providencia- Santiago
País : Chile
Stand: 384-2 Teléfono : 56-2-3352217
Dirección : Messeplatz 1 Fax : 56-2-3218280
Ciudad : Duesseldorf Web : www.metalex.cl
País : Alemania Email : alillo@metalex.cl
Teléfono : 49-211-4560 7705
Fax : 49-211-4560 7740
METALEX
Web : h ttp ://www.messe-duesseldorf.de
Email : bagcic@messe-duesseldorf.de Stand: 170-1
Dirección : Hernando de Aguirre 162 Oficina 806
Productos y Servicios Ofrecidos Ciudad : Providencia- Santiago
Trade Fair Organizer/MESSE DÜSSELDORF/Alemania País : Chile
Teléfono : 56-2-3352217
Messe Dusseldorf es un destacado socio para la organización Web : www.metalex.cl
de ferias comerciales a nivel internacional y provedor de servicios Email : alillo@metalex.cl
específicos para expositores y visitantes en las áreas de mate-
riales y tecnologías, automatización y politécnicas, embalajes y Productos y Servicios Ofrecidos
procesamiento, comunicaciones, impresión y medios, medicina Celdas Electrolitica completas/METALEX/Chile
y salud, comercio y servicios, moda, tiempo libre, wellness y Sistemas de Barras de corriente continua/GCORNER/United
cosméticos. Kingdom
Anodos Insolubles/CONSOLIDATED ALLOYS/Australia
MET MEC CAMACHO/INDUSTRIAS SG Celdas Concreto Polimerico/ICT/Chile
Cátodos Permanentes/LIMPACT/Canadá
Stand: 832-2B Maquinas Despegadoras Cátodos/BROCHOT/Francia
Dirección : Jiron Los Hornos 136 Industrial Infantas Rectificadores Transformadores/NEELTRAN/Estados Unidos
Los Olivos/ Av. Lurigancho N°1076.
Zárate. S.J.L. Descripción de Productos
Ciudad : Lima sistemas integrados para plantas de electrorefinación y electro-

País : Perú obtención de metales no-ferrosos como cobre, níquel, cobalto,
Teléfono : 51-1-4867066 / 4584205 zinc, plomo y manganeso. Integración vertical con procesos
Fax : 51-1-5223701 / 4581461 de lixiviación, extracción por solventes y tratamiento de lodos
Web : www.metalescamacho.com / anódicos.
www.industriassg.com
251
METALFIX - FRANZ MULLER E HIJO Acero, HDPE, PVC, Duromaxx, Control Erosión/CONTECH
ENGINEERED SOLUTION/Estados Unidos

Stand: 566-2B Ingeniería en FRP/MAVERICK APPLIED SCIENCE/Estados Unidos
Dirección : Luis Beltrán 1588 Aero Espacial Aplicada/TELEDETECCIóN/Chile
Ciudad : Santiago Resinas de FRP/ASHLAND/Estados Unidos
País : Chile
Fax : 56-02-2741330 Metatron cuenta con profesionales con más de 18 años de
Web : www.metalfix.cl experiencia en proyectos de Minería, Energía y Hidraúlicos.
Email : metalfix@metalfix.cl Somos un vínculo de confianza, lo asesoramos para encontrar
la mejor solución a su proyecto, usando tecnologías innova-
Productos y Servicios Ofrecidos doras y las más avanzadas alternativas, gracias a nuestra red
Piezas Electromecanicas, contactores,int/METALFIX-TRANS- de contactos a nivel global y a nuestros Joint Venture de alto
METAL/Chile nivel mundial.
Fabrica-Piston-Mem.-Altapres-Respiracion/FIX-MULLER-PUS- Confianza, Pronta Respuesta y Solución, es nuestra Promesa.

KAFIX-SCHULZ.F/Alemania Tenemos éxito donde otros han fallado.
Fabrica-Mecanicas-Hidraúlicas-Ferrocaril/METALFIX/Alemania
Electromecanico-neumática/FIX/Alemania
METECNO “PANELES AISLADOS”
Enchufes-Conectores-Porta carretes/TRANSMETAL/Chile
Banco de prueba-ensayo-certificacion/METALFIX/Chile Stand: 428-2B
Terminales-conectores-Portafusibles-Inte/METALFIX/Chile Dirección : Avda. Nueva Industria 200
Niples y conexione-Bronce y acero Inox/FIX/Chile Ciudad : Santiago
Eléctrico-Mecanico-Reparacion/TRANSMETAL/Chile País : Chile
Fabrica-Reparacion-Diseno/ELECTROFIX/Chile Teléfono : 56-02-4387500
Fax : 56-02-4387590
Descripción de Productos Web : www.metecno.cl
Empresa Fabril Fundada el año 1958 Email : amaass@metecno.cl
-Fabrica e Importacion de equipos y maquinarias
Venta - Reparacion -arriendo - Diseño Productos y Servicios Ofrecidos
-Fabrica de ferreteria electrica de conectores, Paneles Aislados con Lana de Roca/HIPERTEC ROOF/Chile
terminales,Pta Fusibles,enchufes minero Paneles Aislados con Lana de Roca/HIPERTEC WALL/Chile
-Gatas mecanicas e Hidraúlicas Panel Resistente Sobrecargas de Trabajo/HIPERTEC HIGHT
Venta De linea-a pedido-reparacion-arriendo RESISTANT/Chile
-Arriendo de equipo para la construccion y mineria Panel Cubierta para Altas Sobrecargas/GLAMET HIHT RESIS-
linea o a pedido o proceso - servicios TANT (CF 910)/Chile
-Ingeneria,diseño,construccion y adm. de Panel para Absorcion Acústica Muros/HIPERTEC WALL SOUND/
proy en ,mineria subterranea y superficie Chile
Panel para Absorcion Acústica Cubiertas/HIPERTEC ROOF
METALÚRGICA FAT LTDA. SOUN/Chile

Dirección : Parcela 3 Camino El Noviciado Pudahuel Metecno, especialista mundial en paneles de acero con aisla-
Ciudad : Santiago ción térmica, acústica y resistencia al fuego, estará presente
País : Chile en Expomin con una atractiva exposición de materiales que
Teléfono : 56-02-3555100 contribuyen al sector minero. En esta versión presentará los
Fax : 56-02-3555199 paneles de lana de roca para cubiertas y revestimientos, los
Web : www.fat.cl cuales poseen propiedades de resistencia al fuego desde
Email : gerencia@fat.cl F30 a F120, característica reconocida por las compañías de
seguro a nivel mundial y avalada con certificaciones nacionales
Productos y Servicios Ofrecidos e internacionales.
Fabricacion de Estucturas en Acero/METALURGICA FAT/
Chile
METSO MINING AND CONSTRUCTION
Fabricacion de Estructuras en Acero para proyectos de mineros Dirección : Los Conquistadores 2758 Piso 3
(Edificios de Molienda, Stock Pile, Correas Transportadoras, Ciudad : Santiago
Edificio Pebbles) con experiencia y calidad reconocida. País : Chile
Teléfono : 56-2-3702000
METATRON S.A. Fax : 56-2-3702039
Email : minerals.marketing.cl@metso.com
Stand: 1770-2B
Dirección : Coimbra 110 Of. 802 Las Condes Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Santiago Brochures y equipos a escala/METSO MINING AND CONS-
País : Chile TRUCTION/Chile

Teléfono : 56-2-2122055
Email : contacto@metatron.cl Tecnología sustentable, eficiencia energética son algunas de las

novedades que la Metso mostrará en Expomin 2012, además
Productos y Servicios Ofrecidos dará a conocer el significativo crecimiento que la compañía ha
Tuberías, Piezas Esp. FRP Dual Laminate/RPS COMPOSITES/ tenido en sudamérica mostrando detalles del centro tecnológico
Estados Unidos y de servicios que se está construyendo en Antofagasta; este
Tratamiento Agua, Sist. Filtración/AZUD/España centro contará con equipos automatizados y maquinaria de
252
fabricación de primer nivel y permitirá a Metso tener respuesta Fax : 52-871-750 87 77

inmediata a los requerimientos de sus clientes claves en la región. Email : fatme.sabag@ingetrolmexico.com
Web : www.ingetrol.com
METSO MINING AND CONSTRUCTION Empresa : PURO DISEÑO
Dirección : Prolongación 5 de Mayo No 47 - 1
Stand: 105-1
Ciudad : San Juan de Ocotan
Dirección : Los Conquistadores 2758 Piso 3
Estado : Zapopan, Jalisco
Ciudad : Santiago
País : México
País : Chile
Teléfono : 52-33-37773000
Teléfono : 56-02-3702000
Fax : 52-33-37773000
Fax : 56-02-3702039
Email : ventas@expaciomovil.com
Email : minerals.marketing.cl@metso.com
Web : www.espaciomovil.com
Productos y Servicios Ofrecidos Empresa : EMYASA

Brochures y equipos a escala/METSO MINING AND CONS- Dirección : LUIS F. GARCIA JIMENEZ No. 283
TRUCTION/Chile Ciudad : Torreon
Estado : Cohahuila
Descripción de Productos País : México
Tecnología sustentable, eficiencia energética son algunas de las Teléfono : 52-871-750 54 41
novedades que la Metso mostrará en Expomin 2012, además Fax : 52-871-750 54 41
dará a conocer el significativo crecimiento que la compañía ha Email : amireles@emyasa.com.mx
tenido en sudamérica mostrando detalles del centro tecnológico Web : www.emyasa.com.mx
y de servicios que se está construyendo en Antofagasta; este
centro contará con equipos automatizados y maquinaria de
MG&T S.A. - AMSTED MAXION
fabricación de primer nivel y permitirá a Metso tener respuesta
inmediata a los requerimientos de sus clientes claves en la región. Stand: 474-1B
Dirección : Francisco Gana 650
MÉXICO Ciudad : Rancagua
País : Chile
Stand: 1152-2 Teléfono : 56-72-224884
Dirección : Camino a Santa Teresa 1679, Fax : 56-72-625078
Col. Jardines del Pedregal Web : www.mgytsa.com
Ciudad : México Email : mgyt@mgytsa.com
País : México
Fax : 52-55-54477000 Fabricacion y Repar. de Carros metaleros/MG&T/Chile
Email : joel.enriquez@promexico.gob.mx Servicios de mantencion de Bombas/MG&T/Chile
Fabricacion y reparacion de todo tipo/MG&T/Chile
Productos y Servicios Ofrecidos venta de fundidos ferroviarios/MG&T/Chile
Cables especializados para minería./CONDUMEX/México Serv. mecanizados y Mantención de equipo/MG&T/Chile
Cascos y caretas para soldar./INFRA/México Reparacion de Equipos y Maquinas/MG&T/Chile
Soluciones de Cribado./CRIBAS/México Venta de locomotoras/MG&T/Chile
Fundición Especializada./FUNDICIóN ESPECIALIZADA NAZA/ Repar. de Martillos y Cilindros hidrauli/MG&T/Chile
México Diseño, fabrica, estructura y caldereria/MG&T/Chile
Equipo y Maquinaria para perforación./INGETROL/México
Maquinas Pneumáticas e Hidarulicas/PERFOMIN/México Descripción de Productos
Maquinas de Perforación./EMYASA/México Fabricacion y reparacion de equipos ferroviarios “vagones”.
Edicició, Bodega, Estructuras, Vivienda./ALTO DISEñO/México Comercializacion de Fundidos ferroviarios tales como engan-
Varios./ELASTOMEROS TAZA/México ches, Bogies.
Varios./CLUSTER - ZACATECAS/México Servicios de reparacion y mantención electromecanica de equipos
y componentes tales como; bombas, válvulas, chancadores,
Descripción de Productos molinos, reductores, cilindros hidraulico, ventiladores, Paradas
11 empresas mexicanas con diferentes clasificaciones. de ruedas y Bogies.
Diseño y fabricacion de estructura y calderería para la industria
Empresas Representadas minera.
Empresa : CONDUMEX AUSTRAL LTDA servicio de grandes Mecanizados de partes y piezas.
Dirección : Cerro San Cristobal No 9629-A
Ciudad : Quilicura, Santiago de Chile Empresas Representadas
País : Chile Empresa : AMSTED MAXION
Teléfono : 56-2-7196800 Dirección : Área Sítio São João, s/n, Jardim São Camilo
Fax : 56-2-7386598 Ciudad : Hortolandia
Email : eramirez@condumex.cl País : Brasil
Web : www.condumex.com Teléfono : 055-19-21182000
Fax : 055-19-2118-2611
Empresa : INGETROL Email : edilson@amstedmaxion.com.br
Dirección : Antonio Dueñez Orozco #79 Web : www.amstedmaxion.com.br
Ciudad : Torreon
Estado : Cohahuila
MHT LIGHTING CHILE S.A.
País : México
Código postal : 27019 Stand: 1658-2B
Casilla : Zona Industrial Cohahuila Dirección : Av. 11 de Septiembre 1881 Of. 1515
Teléfono : 52-871-750 87 77 Providencia
253
Ciudad : Santiago Email : microgeo@microgeo.cl
País : Chile
Fax : 56-09-9598144 Equipo WorkStation HP Z400 + 1 Pantallas/HEWLETT-PACKARD/
Email : paraya@mhtlighting.cl Estados Unidos
WorkStation HP Z600 + 2 Pantallas/HEWLETT-PACKARD/
Productos y Servicios Ofrecidos Estados Unidos
Lámparas de Induccion Magnetica/MHT LIGHTING/Estados WorkStation HP Z800 + 3 Pantallas/HEWLETT-PACKARD/
Unidos Estados Unidos
Automatizacion de Plantas Mineras/INDUSTRIAL PROCESS Plotter HP T2300/HEWLETT-PACKARD/Estados Unidos
SA/Chile Scanner Kodak/KODAK/Estados Unidos
Arquitectura y diseño de Softwares/INDUSTRIAL PROCESS Plotter Canon IPF 710/CANON/Japón
SA/Chile Equipo Stratasys 3d Uprint/STRATASYS/Estados Unidos
RFid, control accesos Condominios, etc/INDUSTRIAL PRO- Plotter Roland SP 300/ROLAND/Japón
CESS SA/Chile Equipos Geodesicos/TOPCON - SOKKIA/Japón

Antideslizantes Johnson/HERITAGE - ROADCLEAN (CHILE)/
España Descripción de Productos
Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas/ROADCLEAN/Chile Equipos . Workstations, plotters y scanners de planos e insumos.
Telemetría/INDUSTRIAL PROCESS SA/Chile Instrumentos topográficos: estaciones totales, teodolitos, escáner
Aseo Industrial/ROADCLEAN/Chile 3D para levantamientos topográficos en superficie, túneles y
Tratamiento de Riles/ROADCLEAN/Chile plantas industriales. Equipos GPS geodésicos, cartográficos y
Prospeccion de Recursos Renovables/GEOTEK/Chile para sistemas de control de maquinaria de movimiento de tierra
Descripción de Productos MICRO-MICROTEC S.A.

Automatización de Procesos, Control, Sistemas, Diseño e inte-
gración, Ingenierías, Montajes Eléctricos, industriales Stand: 248-1
Eficiencia Energética evaluación y análisis de redes eléctricas Dirección : Salar Ascotán 1281 Parque Enea Pudahuel
Plan de Eficiencia, Iluminación, Inducción Magnética e ingeniería Ciudad : Santiago
de modelamiento País : Chile
Electrónica de Ahorro Equipos, filtros y supresores Teléfono : 56-2-5954600
Mantención Preventiva y Correctiva Fax : 56-2-5954605
Soluciones tecnológicas para eficiencia Informática, Comuni- Web : h ttp ://www.micro.cl
cación entre sistemas Email : micro@micro.cl
Generación de reportes, históricos y cálculos
M-I CHILE LIMITADA Equipos,Plc,Sensores aut. de válvulas/BALLUF,VALBIA- MI-
CRO/Alemania
Stand: 122-2 Cilindros,Válvulas,Act.Rotantes/VALBIA - MICRO/Italia
Dirección : Calle Nueva Cinco No. 1241, Barrio Industrial Tubos poliuretano conexiones/LEGRIS/Francia
Ciudad : Coquimbo Electricas,Manuales y Piloteadas/MICRO/Argentina
País : Chile Tubos Poliamida,Poliuretano,atº/LEGRIS/Francia
Teléfono : 56-51-543520 Neumática,Plc,Electroneumática/MICRO/Chile
Fax : 56-51-543523 Válvulas,Cilindros,Paneles etc./MICRO/Argentina
Email : aerivera@miswaco.slb.com Unidades Tratamientos de aire,Secadores/FS CURTIS - MICRO/
Estados Unidos
Productos y Servicios Ofrecidos Sensores,Plc/BALLUF/Alemania
Aditivos para sondajes mineros/M-I SWACO/Estados Unidos
Descripción de Productos Desarrollar soluciones sustentables hoy para hacer frente a los
Nuestra empresa proporciona Aditivos para Sondajes Mineros desafíos de mañana y poder enfrentarse con responsabilidad
(grasas, lubricantes, polímeros, obturantes, inhibidores de ar- y respaldo a los desafíos de nuestros clientes.
cillas, viscosificantes) y además otorga asesoría para el uso y En este contexto MICRO proporciona soluciones integrales e
manipulación de los aditivos de sondajes en terreno. innovadoras, mediante la amplia gama soluciones en su catálogo
de productos y servicios.
Empresas Representadas Con más de 15.000 productos en catálogo, podemos decir con
Empresa : M-I SWACO propiedad que estamos preparados para ser parte de su equipo
Dirección : 5950 North Course Drive
Ciudad : Texas MICROMINE CHILE S.A.
Teléfono : 281-227-0077 Stand: A45-2
Fax : 281-227-0077 Dirección : Avda. Vitacura 5250 Of. 203 Vitacura
Email : aerivera@miswaco.slb.com Ciudad : Santiago
País : Chile
MICROGEO Teléfono : 56-2-6571642

Fax : 56-2-6571642
Stand: 352-2B Web : h ttp ://www.micromine.com
Dirección : Camino del Cerro 5154, Huechuraba Email : crossel@micromine.com

Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-2-6580800 Gestión de Base de Datos Geológicos/GEOBANK/Australia
Fax : 56-2-6580804 Exploración y Diseño Minas 3D/MICROMINE/Australia
Web : h ttp ://www.microgeo.cl Control Minero y Gestión de Reportes/PITRAM/Australia
254
Software Captura Datos Terreno/FIELD MARSHAL/Australia * Torre de iluminación solar LED autónoma, no requiere Diesel

para su funcionamiento
Descripción de Productos * Acumulador de energía Solar, no requiere diesel para su
Micromine Geobank es un software flexible, confiable y seguro, funcionamiento
es la solución ideal para la gestión de datos. * Postación industrial Solar LED
Micromine es el software para exploración, modelo geológico
en 3D, estimación de recursos, planificación y diseño de minas, Empresas Representadas
optimización y planificación de open pit. Empresa : BIOTECS BRASIL
Pitram administra el proceso de mejora continua de la indus- Dirección : Rua Elidio Massaro Dini, 56
tria, integrando soluciones de reportes, control, planificación y Ciudad : Ribeirao Preto
optimización. Estado : Sao Paulo
Field Marshal es la solución para la captura de datos de terreno. País : Brasil
MILE MINING LUBE ENGINEERING Teléfono : 55-16-39165200

Fax : 55-16-39165215
Stand: 1722-2B Email : biotecs@biotecs.com.br
Dirección : Av. Las Condes 10.133 Web : www.biotecs.com.br
Ciudad : Santiago
País : Chile Empresa : SOLAR TECH SKY RESOURCES CO. LTD.
Teléfono : 56-02-5805084 Dirección : N8, Yihui 3Rd, Maohui Ind. Zone
Fax : 56-02-5805084 Henglan Tow
Web : www.mile.cl Ciudad : Zhongshan
Email : carolina@leon.cl Estado : Guangdong
País : China
Lubricador automático inalámbrico RFID/EASYLUBE/Taiwán Fax : 86-760-87899066
Administración de lubricación en terreno/EASYLUBE/Taiwán Email : kitty60523@solartech-sr.com
Web : www.solartech-sr.com
Lubricador de punto único en el mundo con un chip integrado Empresa : CENTURIUS GMBH
que permite su control de manera inalámbrica, entregando infor- Dirección : Poppenbutterler Bogen 68
mación en tiempo real del estado de lubricación al computador Ciudad : Hamburg
del mantenedor. Estado : Hamburg
Software único que permite calcular la dosificación exacta de País : Alemania
grasa que debe ser aplicada a un rodamiento, dependiendo de Código postal : 22399
sus condiciones físicas, medioambientales y de trabajo; además Casilla : DE814392469
entrega información de las condiciones de operación de los Teléfono : 49-40-60671772
lubricadores instalados. Fax : 49-40-60671792
Email : wolfgang.grohe@centurius.de
Web : www.centurius.de
MILLER TECHNOLOGY
Stand: C01I-2 MINE CABLE SERVICES
Stand: C14-2
MINABAS COMERCIAL S.A. Dirección : 7731 -16th Street
Ciudad : Edmonton
Stand: 150-2B País : Canadá
Dirección : República de Israel 1203 Teléfono : 780-920-3035
País : Chile Web : www.minecableservices.ca
Teléfono : 56-2-759 3587 Email : pedro.centeno@minecableservices.ca
Fax : 56-2-759 3587
Web : h ttp ://www.minabas.cl
Email : iguerra@minabas.cl
MCS/MINE CABLE SERVICES/Canadá
Torre Móvil de Iluminación Solar Led/MINABAS COMERCIAL
MCS is a designer and manufacturer of high-voltage cable
S.A./Chile
connection systems, cable repair equipment and cable handling
Acumulador Móvil Energía Solar Autónomo/MINABAS COMER-
systems. MCS manufactures a full range of mine cable couplers
CIAL S.A./Chile
from 5 kV through 25 kV. MCS vulcanizers offers flexible and
Modulo Recuperador Extractante Orgánico/MINABAS COMER-
waterproof cable repairs. Tapes and all repair materials are avai-
CIAL S.A./Chile
lable from stock. Cable handling and safety equipment include
Postación Solar Led Autónomo/MINABAS COMERCIAL S.A./Chile
Energetización Solar Campamentos Remotos/MINABAS CO- cable reelers, cable stands, strain-relief clamps, safety-rope
MERCIAL S.A./Chile brakes, road-crossing supports and cable-crossover mats.
Descripción de Productos MINE SITE TECHNOLOGIES

MINABAS COMERCIAL S.A. “Servicios Mineros – Insumos

Industriales” : Empresa Chilena, proveedora de servicios para la Stand: A26-2
minería, insumos industriales y soluciones energéticas renovables Dirección : 25-27 Whiting Street
Principales Productos : Ciudad : Artarmon
* Modulo recuperador de extractante orgánico, para proceso País : Australia
de extracción por solvente Teléfono : 61-2-94374399
255
Fax : 61-2-9437 5688 Dirección : 4913 SW 75 TH Avenue
Web : h ttp ://www.minesite.com.au Ciudad : Miami

Email : r.mesina@minesite.com.au País : Estados Unidos
Teléfono : 305-6684999
Productos y Servicios Ofrecidos Email : asuao@cpa-mpa.com
redes de comunicacion digital/IMPACT/Australia
sistema de tronadura inalambrica/BLASTPED/Australia MINEXPERIENCE
sisteme de comunicacion inalabrica/PED/Australia
sistema anti-collision y anti atropello/IMPACT/Australia Stand: C30-2
mesh para minas open pit/IMPACT MSH/Australia Dirección : 70, Avenue du Lac
telefonos minero IP/MINEPHONE/Australia Ciudad : Rouyn-Noranda
monitoreo de signos vitales/VIP/Australia País : Canadá
Teléfono : 819-762-4923
Mine Site technologies (MST-Chile) es una empresa especialista Web : www.minexperience.com

en comunicaciones y sistemas de seguridad y productividad para Email : omar.jazouli@minexperience.com
la mineria. Contamos con mas de 500 proyectos a nivel mundal y
con una experiencia de mas de 20 años. Las soluciones incluyen Descripción de Productos
sistemas anti-atropello, redes digitales, MESH inalambrico de alta MinExperience es una red de exportación totalmente integrada,
potencia, sistemas de radio, RFID, sistema de comunicacion sin compuesta por empresas que ofrecen en común, una excep-
cable (alerta y emergencia), telefonia IP como tambien gestion cional gama de productos y servicios especializados y gran
y monitoreo de signos vitales y recursos mineros. experiencia reconocida en el ámbito de la minería.
Todas las empresas de MinExperience son originarias de Abitibi-
MINEARC SYSTEMS S.A. Témiscamingue Quebec (Canadá), una de las regiones mineras
más grandes del mundo.
Stand: 246-1
Dirección : Rosario Norte 615, Of.2001 MINING TECHNOLOGIES INTERNATIONAL
Ciudad : Las Condes - Santiago
País : Chile Stand: C44-2
Teléfono : 56-2-9644290
Fax : 56-2-9644291
Web : www.minearc.com
MININGSYSTEMS S.A.
Email : info@minearc.com
Stand: 906-2
Refugios para Minería Subterránea/MINEARC SYSTEMS/Es- MINISTERIO DE MINERÍA
tados Unidos
Alarma de Olor para Minería Subterránea/MINEARC SYSTEMS/
Stand: 08-PM
Dirección : Teatinos 120, Piso 9
Estados Unidos
Ciudad : Santiago
Baño Químico para Minería Subterránea/MINEARC SYSTEMS/
País : Chile
Estados Unidos
Teléfono : 56-2-4733014
Sistema Depurador de Gases para Refugios/MINEARC SYS-
Fax : 56-2-6879339
TEMS/Estados Unidos
Web : h ttp ://www.minmineria.cl
Cortador de Pernos de Anclaje/MINEARC SYSTEMS S.A./
Email : enamur@minmineria.cl
Estados Unidos
El Ministerio de Minería tiene como misión maximizar el aporte
MineARC® Systems es el líder mundial en la fabricación y soporte
sectorial al desarrollo económico sustentable y de largo plazo
de refugios seguros de emergencia para la minería subterránea,
del país.
construcción de túneles e industrias petroquímicas.
Con más de 15 años de experiencia en la industria minera, nuestra
dedicación constante a la investigación y desarrollo, nos ha man- MINIVEYOR LATAM
tenido al frente en la tecnología de los refugios de emergencia.
Stand: 12-C
Dirección : Eduardo Geyter 693
MINERANDINA COMUNICACIONES Y Ciudad : Rancagua
CONSULTORÍA SAC País : Chile
Teléfono : 56-72-768031
Stand: 1348-2B Fax : 56-72-768031
Dirección : Calle las Capironas 490 URB. Matellini,
Web : h ttp ://www.miniveyor.cl
Ciudad : Chorillos
Email : info@miniveyor.cl
País : Perú
Teléfono : 511-7152752
Email :minerandina@minerandina.com
Correas transportadores portatiles/MINIVEYOR/Inglaterra

Lider mundial en iluminación radial 360°/AIRSTAR/Francia
Descripción de Productos Thermal cameras for heavy trucks/GOLIGHT HELIOS/Estados
Revista MinerAndina y Sociedad, Direct. Emp. Explorador,
Unidos
Boletines Electr.
Sistemas de aspiracion de alto Vacio/HENCON/Sudáfrica
MINERÍA PAN-AMERICANA Descripción de Productos

Miniveyor: Correas transportadoras portatiles, solucion meca-
Stand: 546-2B nizada en limpieza y mantencion de plantas concentradoras.
256
Airstar: Lider mundial en iluminación en 360°, sin puntos ciegos, País : Chile

sin encandilar. Teléfono : 56-2-481 1555
Golight HELIOS: Camaras termales HD, mejoran la visibilidad Fax : 56-2-481 1554
en 5 veces, alta penetracion en niebla y polvo, funciona bajo Web : h ttp ://www.mirs.cl
cualquier condicion climatica. Email : framirez@mirs.cl
Hencon: Sistemas de aspiracion de alto vacion, manejo de
material, mantencion y limpieza de plantas concentradoras. Productos y Servicios Ofrecidos
Máquina Despegadora de Cátodos/MáQUINA DESPEGADORA
MINTEC, INC. DE CáTODOS/Chile
Máquina Despegadora de Laminas Iniciales/MAQUINA DES-
Stand: 802-2 PEGADORA DE LAMINAS/Chile
Dirección : 3544 East FortLowell Road Toma de Muestra Material Camiones/TOMA DE MUESTRA
Ciudad : Tucson CAMIONES/Chile
País : Estados Unidos Quemado, Taponeo y Toma Muestras Flash/PUNZADO Y TA-

Teléfono : 520-795-3891 PONEO HORNO FLASH/Chile
Fax : 520-325-2568 Guillotinado y Pulido Placas Bases/PULIDO PLACAS BASES/Chile
Web : h ttp ://www.minesight.com Cambio de Telas Filtros/CAMBIO DE TELAS FILTROS/Chile
Email : ninevah.lowery@mintec.com Lavado de Camiones/LAVADO DE CAMIONES/Chile
Toma de Muestras Maxisacos/TOMA DE MUESTRAS MAXI-
Productos y Servicios Ofrecidos SACOS/Chile
Comprehensive mine management software./MINESIGHT/ Reposición de Placas Bases/REPOSICIóN DE PLACAS BA-
Estados Unidos SES/Chile
Carguío de Bolas en Molino SAG/CARGUíO DE BOLAS EN
Descripción de Productos MOLINO SAG/Chile
MineSight® is a comprehensive mine management software
platform developed by Mintec, Inc. It offers integrated solutions Descripción de Productos
for exploration, modeling, design, scheduling and production. MIRS es una empresa de desarrollo e implantación de tecnología
Headquartered in Tucson, AZ, with offices around the world robótica para los diferentes procesos y áreas de la Industria
- including Santiago, Lima, and Belo Horizonte - we deliver Minera y Metalurgica. Soluciones:
efficiency and reliability that improves productivity at every stage Maquina Despegadora de Cátodos
of your mine’s life. Maquina Despegadora de Laminas Iniciales
Toma de Muestra Materiales Granel (Camiones / Maxisacos)
Empresa : MINTEC, INC. MIXER CHILE LTDA.
Dirección : 3544 East Fort Lowell Road
Ciudad : Tucson Stand: 160-1
Estado : Arizona Dirección : Mar del Plata 1908, Providencia
Casilla : 85716 País : Chile
Fax : 520-325-2568 Fax : 56-2-244 4037
Email : communications@mintec.com Web : h ttp ://www.mixerchile.cl
Web : www.minesight.com Email : info@mixerchile.cl
Empresa : MINESIGHT APPLICATIONS LTDA. CHILE Productos y Servicios Ofrecidos

Dirección : Rosario Norte 615 Of. 502 Dosificadoras, sumergibles, tornillo,etc/HASKEL/Estados Unidos
Ciudad : Santiago Shocreteras, Lechadoras, Etc./CONMICO/Canadá
País : Chile Ollas transporte escoria concentrado/BOUNDARY/Canadá
Teléfono : 56-2-5703300 Packer para Hidrofractura/RIPE/Australia
Fax : 56-2-5703301 Grasas especiales, equipos lubricación/SOCOUSA/Estados
Email : communications@mintec.com Unidos
Web : www.minesight.com Barras gran diametro, martillo DTH/DRILLCO INDUSTRIAL/
Estados Unidos
Empresa : MINESIGHT APPLICATIONS PERU SAC Válvulas Industriales/VALVEMIX/Chile
Dirección : Centro Empresarial Polo Hunt I, Tubing y Fitting alta presión/BUTECH/Estados Unidos
Av. La Encalada 1388 OF. 501-502
Ciudad : Lima MOBA
País : Perú
Teléfono : 51-1-6264422 Stand: 1374-2B
Fax : 51-1-6264422 Dirección : Av. Condell 819, Providencia
Email : communications@mintec.com Ciudad : Santiago
Web : www.minesight.com País : Chile
Teléfono : 56-2-222 82 65
MIP PROCESS CORP Fax : 56-2-222 82 39

Web : rgallegos@geoinstrumentos.cl
Stand: 1214-2 Email : rgallegos@geoinstrumentos.cl
MIRS Productos y Servicios Ofrecidos

Sistemas inteligentes para Maquinaria/MOBA/Alemania
Stand: 80a-1
Dirección : Nueva de Lyon 072. Oficina 1802 Descripción de Productos
Ciudad : Santiago MOBA, con 40 años de experiencia en nivelación y control
257
de maquinaria en 2D y 3D, desarrolla soluciones basadas Fax : 56-02-2325819
en tecnología de última generación, para simplificar la au- Email : molycop@molycop.cl

tomatización y control de procesos para Motoniveladoras,
Bulldozer,Excavadoras, Perforadoras y Asfaltadoras en los Descripción de Productos
entornos más duros trabajo. Bolas de acero forjado para la molienda en la industria minera
En Chile, MOBA es representado por Geo Instrumentos Ltda.
www.geoinstrumentos.cl / www.moba.de MONTGOMERY & ASSOCIATES
Empresas Representadas Stand: 1816-2B
Empresa : MOBA MOBILE AUTOMATION AG Dirección : Isidora Goyenechea 3365, Of. 901-902,
Dirección : KapellenstraBe 15 Las Condes
Ciudad : Limburg Ciudad : Santiago
País : Alemania País : Chile
Fax : 49-6431-9577177 Fax : 56-2-8969250

Email : mbertagna@moba.de Web : www.elmontgomery.com
Web : www.moba.de Email : cpaez@elmontgomery.cl
MÓDULOS S.A. Productos y Servicios Ofrecidos

Consultores en Recursos Hídricos/MONTGOMERY & ASSO-
Stand: 08-E CIATES/Estados Unidos
Dirección : Fresia 9263, Quilicura
País : Chile Desde 1984, Montgomery & Associates ha brindado servicios
Teléfono : 56-2-5497800 de consultoría en recursos hídricos a los sectores industrial,
Fax : 56-2-4435897 minero, energético, municipal, desarrollo urbano, agrícola y tribal.
Web : h ttp ://www.modulos.cl Combinamos una experiencia única en hidrogeología, política
Email : info@modulos.cl y economía; desarrollando soluciones integradas en recursos
hídricos para nuestros clientes a nivel mundial.
Sistemas constructivos modulares./MODULOS S.A./Chile MONTT GROUP SPA
Modulos S.A. es una empresa orientada a la solucion rapida Dirección : Avda. Los Conquistadores 1700, piso 11
y eficiente de problemas de espacio, tanto temporales como Ciudad : Santiago
definitivos, siendo nuestros productos una alternativa constructiva País : Chile
acorde a las necesidades logisticas actuales. Teléfono : 56-2-2338266
Nuestros sistemas modulares dan flexibilidad ilimitada en res- Fax : 56-2-2315495
ponder rapidamente con una solucion de calidad. Web : www.monttcia.cl
Email : monttcia@monttcia.cl
MOLS
Stand: 986b-2 Servicios Legales-Contables/MONTT GROUP/Chile
Dirección : Luoteisrinne 4a
Ciudad : Espoo Descripción de Productos
País : Finlandia Montt Group SpA
Teléfono : +358-9-8678 1015 Empresa de Servicios Legales y Contables, establecida como
Fax : +358-9-8678 1020 Montt y Cía S.A. originalmente en Chile (donde está su casa
Web : www.mols.fi matriz), país en el que cuenta con Oficinas propias en Antofagas-
Email : ilpo.auranen@mols.fi ta, Copiapó, Valparaíso, Santiago, Concepción, Puerto Montt y
Puerto Aysén, y en el área Latinoamericana con filiales propias
Productos y Servicios Ofrecidos servidas por personal profesional local in house en Argentina
Proveedores para la exploración/SCANMOBILE/Finlandia (Buenos Aires y San Juan), Bolivia (La Paz), Brasil (Sao Paulo),
Scanning para examen rápido autónomo/SCANNING LABO- Colombia (Bogotá) y Perú (Lima).
RATORY/Finlandia
Para 3D mapas de pozos de exploracion/MOLS MODELING/
MORGAN
Finlandia
La correlación del amontona y carga/MOLS MODELING/Finlandia Stand: 210-1
Dirección : Cobija 372
Descripción de Productos Ciudad : Antofagasta
Por los laboratorios de exploración de provisiones de MOLS, los País : Chile
servicios analíticos avanzados, clasifican estudios de control de
Teléfonos : 056-055-424400 / 424448
materias primas, 3D correlación desde minas, diseño de ráfaga,
Fax : 056-055-424 441
escucha de reserva, y carga de mapas.

Web : h ttp ://www.morganindustrial.cl
Email : alfonsoteplizky@morganindustrial.cl
MOLY COP CHILE

Stand: 1256-2B Acoples, Fttings y Mangueras Hidraúlicas/AEROQUIP - EATON/
Dirección : Av. Pedro de Valdivia 0168, Providencia Estados Unidos
Ciudad : Santiago Bombas Neumáticas de Lubricación/GRACO - FLEXBIMEC/
Teléfono : 56-02-3370400
258
Filtros/PALL/Estados Unidos Software deteccion fugas en ductos/ATMOS INTERNATIONAL/

Lubricadores Automáticos/PULSARLUBE/Corea del Sur Inglaterra
Juntas dieléctricas/PIKOTEK/Estados Unidos
Descripción de Productos Máquinas y servicios Hot tap/Line Stop/FURMANITE/Estados
Flexibles y conecciones Hidráulicos, Reparación de cabinas, Unidos
asientos maquinaria pesada, frenos fuera de carretera, manten- Servicios de inspección ECDA/XLI/Canadá
ción de equipos de lubricación, sistemas hidráulicos, prevención Cinta espiralada para reparación/CLOCK SPRING/Estados
de contaminación de los sistemas, Mantención preventiva de Unidos
sistemas hidráulicos, Arriendo de máquinas de purificación PIGS de limpieza de cañerías/PIGS UNLIMITED INC/Estados
de aceite, diseño, fabricación y reparación de camiones de Unidos
lubricación, Instalación en terreno de lubricadores automáticos Polímero mejorador de flujo/FLO/Estados Unidos
y Recuperación de piezas por Metalizado.
Empresas Representadas Metal Samples son cupones, probetas y equipos para monitorear

Empresa : INDUSTRIAL GLOBAL SALES corrosión. Equalizer son herramientas hidráulicas para alinear,
Dirección : 300 International Parkway juntar o separar flanges. ATMOSi es el líder en detección de
Ciudad : Sunrise fugas en tiempo real para cañerías de transporte. Pikotek son
Estado : Florida juntas dieléctricas/aislación para uniones bridadas en cañerías
País : Estados Unidos de servicio crítico. Furmanite es líder en herramientas y servicios
Código postal : 33325 / ZIP CODE para perforar y obturar cañerías en operación.También realiza-
Teléfono : 954-453-8125 mos inspecciones ECDA para cañerías con la tecnología XLI.
Fax : 954-851-9835
Email : jorgecabezas@morganindustrial.cl Empresas Representadas
Web : www.industrialglobalsales.com Empresa : METAL SAMPLES
Dirección : 152 Metal Samples Road
Empresa : PALL TECHNOLOGIES S.A. Ciudad : Alabama
Dirección : Riobamba 1236 - 8° “C País : Estados Unidos
Ciudad : Buenos Aires Teléfono : 01-256-3584202
País : Argentina Fax : 01-256-358-4515
Código postal : C1116ABJ Email : msc@alspi.com
Teléfono : 54-11-41296500
Fax : 54-11-48144724 Empresa : ATMOS I
Email : marcosierra@morganindustrial.cl Dirección : Miraloma Ave, Suite 240 D
Web : www.pall.com Ciudad : Anaheim
Empresa : GRACO INC. CORPORATE Teléfono : 01-714-5205325
Dirección : 1150 Sibley St. Ne Fax : 01-714-5205325
Ciudad : Minneapolis Email : damien.ravel@atmosinc.com
Estado : Minnesota
País : Estados Unidos Empresa : PIKOTEK
Código postal : 55413 Dirección : 4990 Iris Street CO80033
Casilla : PO. BOX 1441 Ciudad : Colorado
Fax : 612-623-6000 Teléfono : 01-303-9881242
Email : alfredopereira@morganindustrial.cl Fax : 01-303-988-1922
Web : www.graco.com Email : sales@pikotek.com
Empresa : ALTRA SHIPPING POINT Empresa : EQUALIZER - ENERTEQ

Dirección : 2800 Fisher Road Dirección : 122 Vieux Carre Dr 77009
Ciudad : Wichita Falls Ciudad : Houston
Estado : Texas País : Estados Unidos
Código postal : 76302-5917 Fax : 01-713-299-3448
Teléfono : 800-964-3262 Email : enerteq@enerteqsolutions.com
Fax : 940-723-3436
Email : claudioarranz@morganindustrial.cl MOTA-ENGIL PERU S.A.
MORKEN S.A. Stand: 734-2B

Dirección : Av. Nicolás Ayllón N° 2634 - Ate
Stand: 622-2B Ciudad : Lima
Dirección : Las Rosas 4680 Cerrillos País : Perú
Ciudad : Santiago Teléfono : 51-1-4143544 / 45
País : Chile Fax : 51-1-4143665 Anexo 1010
Teléfono : 056-2-753 2060 Web : www.mota-engil.pe

Fax : 056-2-7532051 Email : mvargas@mota-engil.pe
Email : mngarcia@morken.cl

Productos y Servicios Ofrecidos Infraestructura, Minería y Concesiones/MOTA-ENGIL PERú/Perú
Analizadores de corrosión,cupones,probes/METAL SAMPLES/ Edificaciones y Desarrollo Inmobiliario/MOTA-ENGIL PERú/Perú
Estados Unidos Exploración de campo/MOTA-ENGIL PERú/Perú
Separadores/alineadores de flanges/EQUALIZER INTERNA- Exploración de suelos/MOTA-ENGIL PERú/Perú
TIONAL/Escocia Investigaciones Geotécnicas/MOTA-ENGIL PERú/Perú
259
Instrumentación Geotécnica/MOTA-ENGIL PERú/Perú MOVISTAR
Laboratorio Completo/MOTA-ENGIL PERú/Perú

Sondeos, Inyecciones, Sostenimiento/MOTA-ENGIL PERú/Perú Stand: 1630-2B
Perforaciones,Inyecciones,Permeabilidad/MOTA-ENGIL PERú/ Dirección : Av. Providencia 111, Piso 17
Perú Ciudad : Santiago
Sostenimiento de Taludes/MOTA-ENGIL PERú/Perú País : Chile
Teléfono : 56-2-6912020
Mota-Engil Perú es una empresa constructora dedicada a ofrecer Web : h ttp ://www.movistar.cl
servicios de: 1-Infraestructura: Aeropuertos,Puertos,Carreteras, Email : viviana.pacheco@telefonica.com
Puentes,Ferrovias,Centrales Hidroeléctricas y Saneamineto
2-Minería: Caminos de acceso,Movimiento de tierras,Presas Productos y Servicios Ofrecidos
de relaves,Pads de lixiviación,Obras civiles,Estructuras Telecomunicaciones/MOVISTAR/Chile
metálicas,Obras electromecánicas y Minados 3-Edificacio-
nes: Viviendas y oficinas,Centros comerciales,Hospitales y Descripción de Productos

Colegios 4-Desarrollo Inmobiliario, 5-Concesiones Soluciones convergentes para la minería del futuro.
MOTION METRICS INTERNATIONAL MP CONVEYOR
Stand: C36-2 Stand: 202-1B

Dirección : 289 - 2366 Main Mall Dirección : Av. Salvador Allende Nº551
Ciudad : Vancouver Ciudad : Santiago
País : Canadá País : Chile
Teléfono : +1-604-8225842 Teléfono : 02-56-5499419
Fax : +1-604-6775191 Fax : 02-56-5499421
Web : www.motionmetrics.com Web : www.mpconveyor.cl
Email : enoch@motionmetrics.com Email : ricardoulloa@polines.cl

Missing tooth and tooth wear monitoring/TOOTHMETRICS/ Rodillos y Estaciones de Polines/MP CONVEYOR/Chile
WEARMETRICS/Canadá Partes para cintas transportadoras/MP CONVEYOR/Chile
Surveillance camera system for shovels/VIEWMETRICS/Canadá Soportes, Mejoras/MP CONVEYOR/Chile
Proximity detection system for shovels/RADARMETRICS/Canadá
Payload and digging force monitoring/LOADMETRICS/Canadá Empresas Representadas
Shovel based rock fragmentation analysis/FRAGMETRICS/ Empresa : ENDURIDE DEVELOPMENT INC.
Canadá Dirección : 2300, rue Leon Harmel
Fragmentation analysis for conveyor belt/BELTMETRICS/Canadá Ciudad : Quebec
País : Canadá
Motion Metrics International Corp. specializes in providing Fax : 1418-527-0411
advanced monitoring solutions designed to improve the safety, Email : info@enduride.net
efficiency, and productivity of mining operations. Their systems Web : http ://enduride.net
are primarily focused on assisting mining shovel and haul truck
operations all over the world. MR FOOD SERV. DE ALIMENTACIÓN
Motion Metrics International Corp. se especializa en proveer
soluciones avanzadas de vigilancia deseñadas para mejorar la Stand: 564-2B
seguridad, la eficiencia, y la productividad de las operaciones Dirección : Llanquihue 3749
mineras. Ciudad : Antofagasta
País : Chile
MOTORMAN S.A. Teléfono : 56-55-791000
Fax : 56-55-791000
Stand: 32-G Web : www.misterfood.cl
Dirección : Av. Américo Vespucio 1383 - Enea - Email : mrivadeneira@misterfood.cl
Pudahuel
País : Chile Implementacion de casinos, campamentos/MR FOOD/Chile
Teléfono : 56-2-4356666
Web : h ttp ://www.motorman.cl Facility Integral al Servicio de la Minería, Implementacion y Ad-
Email : jmguzman@motorman.cl ministración de Casinos y Campamentos mineros a gran altura
geográfica, Aseo industrial, Hoteleria, Alimentación, Lavandería
Productos y Servicios Ofrecidos y Producción de Eventos
retoexcavadora, Cargadores, Dumper y otr/CUKUROVA, YTO,
AUSA/Turquía Empresas Representadas

maquinaria para minería y construcción/CARMIX, AUSA/Italia Empresa : MR FOOD CATERING SPA
neumáticos para minicargadores/ROADGUIDER/China Dirección : Llanquihue 3749
Maquinaría para minería, construcción e industria, se exibirá Teléfono : 56-55-791000
retoexcavadora, dumper, autohormigonera, cargadores, y Fax : 56-55-791000
otros Email : mgonzalez@misterfood.cl
Web : www.misterfood.cl
260
www.outotec.com
Outotec es una empresa que

permanentemente desarrolla nuevas tecnologías para el
procesamiento de minerales, metales, industrias quími-
cas y energéticas. Además implementa proyectos a nivel
mundial, desde su concepción inicial, hasta la puesta en
marcha, inclusive la operación y mantenimiento durante
su vida útil. Las soluciones de Outotec siempre consideran
optimizar la utilización de materias primas y el ahorro de
energía, respetando integralmente el medio ambiente.
Cabe destacar que sus emisiones de carbono están dentro
de las más bajas de las empresas del rubro.
Visítenos en Expomin 2012, Stand 452-2B
Av. Vitacura 2939, piso 9, Las Condes, Santiago de Chile - Teléfono (56-2) 336 2000
nuestra empresa está enfocada a la importación de productos
desde usa y otros lugares del mundo, de acuerdo a las
necesidades de nuestros clientes, lo que nos permite abarcar
amplias areas de negocios, garantizando nuestros servicios y
productos nuevos.
15 AÑOS DE EXPERIENCIA
• Insumos Para mInerIa e IndustrIa

• rePuestos de maquInarIa Pesada Y CamIones
• rePuestos estaCIones de BomBeo
• elementos de desgaste
• ValVulas
• HerramIentas
• rePuestos Y aCCesorIos de VeHICulos
• InstrumentaCIon
• ComPutadores, laPtoPs, software Y Hardware en general
fono: (56-2) 9374600

somos un equipo de trabajo comprometido
marchant Pereira 367 of. 901
con nuestros clientes y con una gran calidad en
Providencia, santiago - Chile
nuestros servicios.
www.procomex.cl
procomex_370.indd 1 13-03-12 11:42

MR.FOOD CATALOGO 1-2 OK.pdf 1 20-03-12 14:08
MSA Descripción de Productos

Multiaceros, empresa importadora y comercializadora de Cañerías
Stand: 18-E de acero, Planchas y Bobinas.
Dirección : Domingo Arteaga 600 Con capacidad de entregar servicios de revestimientos Tricapa
Ciudad : Santiago para cañerías, única empresa chilena con esta tecnología, ade-
País : Chile más de servicios de doble dimensionado para aceros planos.
Teléfono : 56-2-9475700 Cuenta con gran stock de productos y experiencia en impor-
Fax : 56-2-9475777 taciones especiales para proyectos de sectores tales como
Web : www.msa.cl minería, energía, infraestructura e industria, entre otros.
Email : msa@msa.cl
MULTI-POWER PRODUCTS LTD.
Protección Cabeza/MSA/Estados Unidos Stand: C19-2
Protección Respiratoria/MSA/Estados Unidos Dirección : 975 Crowley Avenue

Protección Vista/MSA/Estados Unidos Ciudad : Kelowna, BC
Protección Auditiva/MSA/Estados Unidos País : Canadá
Detección de Gases/MSA/Estados Unidos Teléfono : 250-826-7366
Comunicación Subterranea/MSA/Estados Unidos Fax : 250-860-3340
Email : ddominguez@multipowerproducts.com
Equipos de Protección Personal- Seguridad Industrial - Sistemas Productos y Servicios Ofrecidos
de Comunicación Subterranea Perforadoras/MULTI-POWER PRODUCTS/Canadá
MTK COMERCIAL LTDA. Descripción de Productos

Multi-Power Products Ltd. Es el fabricante más versátil de
Stand: 20-G sistemas, componentes, y equipos auxiliares de perforadoras
Dirección : Cerro El Altar 4080 Parque Industrial listas para trabajar en los siguientes mercados de perforación;
Curauma Placilla • Perforación para Voladura
Ciudad : Valparaíso • Fundación Profunda
País : Chile • Ráfaga de taladradora
Teléfono : 56-32-2294282 • Geotécnica
Fax : 56-32-2294277 • Geotérmico
Web : h ttp ://www.mtk.cl • Exploración de Minerales
Email : mtealdo@mtk.cl • Rajo Abierto y Cantera
• Sísmica
Productos y Servicios Ofrecidos Nuestros tamaños de equipos de perforación tienen un rango
Torres de Iluminación Verticales/TOWER LIGHT/Italia de mano-portátil y heli-portatil hasta los más grandes en orugas
Compresores Estacionarios de Aire/BOGE/Alemania o camión.
Compresores de Aire Portátiles/ROTAIR/Italia
Martillos Demoledores Hidráulicos/ROTAIR/Italia Empresas Representadas
Rodillos Vibratorios/NTC/República Checa Empresa : MULTI-POWER PRODUCTS LTD.
Dirección : 975 Crowley Ave.
Descripción de Productos Ciudad : Kelowna, B.C.
TOWER LIGHT es el mayor fabricante Europeo de Torres de País : Canadá
Iluminación Verticales para todas las aplicaciones en los sectores Teléfono : 250-826-7366
de la Construcción, Minería y obras que requieran iluminación Fax : 250-860-3340
autónoma. Email : ddominguez@multipowerproducts.com
BOGE fabrica una completa gama de compresores de aire
estacionarios eléctricos eficientes a pistones, tornillo y turbo, MUTUAL DE SEGURIDAD CCHC
lubricados y libres de aceite.
ROTAIR fabrica compresores portátiles para obras desde 1,2 Stand: 372-1B
a 12 m3/min, martillos hidráuilcos para mini excavadoras, re- Dirección : Avenida Bernardo OHiggins 194
troexcavadoras y excavadoras. Ciudad : Santiago
País : Chile
MTU FRIEDRICHSHAFEN GMBH Teléfono : 56-02-7879000
Web : www.mutual.cl
Stand: 262-2 Email : Info@mutual.cl
MULTIACEROS S.A. Descripción productos

Entregar protección ante riesgos laborales, calidad de vida a
Stand: 1105-2 las personas, fomentando una cultura de seguridad y vida sana
Dirección : Camino la Alameda 241 a la comunidad.
Ciudad : Santiago
País : Chile MWH

Teléfono : 56-2-493 3300
Fax : 56-2-4983300 Stand: 1818-2b
Email : egaete@multiaceros.cl Dirección : Apoquindo 4775 Of. 502, Las Condes

Ciudad : Santiago
Cañerías de acero/MULTIACEROS/Chile Teléfono : 56-2-4283000
Fax : 56-2-4283031
265
Web : www.mwhglobal.com Productos y Servicios Ofrecidos
Email : mwhchile@mwhglobal.com Partes y repuestos de rodaje/ZHEDONG PRECISION CAS-

TING/China
Minería Medioambiente Hidroelectricidad/MWH/Estados Unidos NATIONAL COMPRESSED AIR
EIAs, DIAs/MWH/Estados Unidos
Auditorías y Permisos Medioambientales/MWH/Estados Unidos Stand: C01k-2
Fact/Ings Conceptual Basica Detalle/MWH/Estados Unidos Dirección : 3425 Semenyk Court
Fact/Ings Conceptual Basica Detalle/MWH/Estados Unidos Ciudad : Mississauga
Fact/Ings Conceptual Basica Detalle DAR/MWH/Estados Unidos País : Canadá
Servicios Medioambientales Remediación/MWH/Estados Unidos Teléfono : 1-905-8979800
Hidrogeología, Geología, geotecnia/MWH/Estados Unidos Fax : 1-905-8979900
EIAs, DIAs, Auditorías/MWH/Estados Unidos Web : www.nationalcompressedair.com
Email : info@nationalcompressedair.com
Ingeniería para la Minería, Hidroelectricidad y Sector Industrial. Productos y Servicios Ofrecidos
www.mwhglobal.com Oil Flooded Screw/Recip/Booster Comp/NATIONAL COMPRES-
SED AIR (NCA)/Canadá
MYVAR S.A. Sample Drill (RAB & Reverse Circulation)/NATIONAL COMPRES-
SED AIR (NCA)/Canadá
Stand: 114-1B Sample Drill (RAB & Reverse Circulation)/NATIONAL COMPRES-
Dirección : Teniente Montt 1957, Ñuñoa SED AIR (NCA)/Canadá
Ciudad : Santiago Drills & Comp Booster/ManPac/Heli/Track/NATIONAL COM-
País : Chile PRESSED AIR (NCA)/Canadá
Teléfono : 56-02-3414932 Low Impact Rubber Track Carriers/MOROOKA/Canadá
Fax : 56-O2-2745264
Web : h ttp ://www.myvar.cl Descripción de Productos
Email : myvar@myvar.cl A world leader in COMPRESSOR PACKAGES, DRILL RIGS
AND TRACK CARRIERS for exploration and production drilling.
Productos y Servicios Ofrecidos Configurations include helicopter portable, man-portable, track
Barras de extension redondas y hexagonal/STEROC/Brasil carrier, trailer or skid mount. Screw compressors to 500 PSIG,
Brocas de Perforacion, bit de botones/ROBIT/Finlandia booster compressors to 5,000 PSIG and exploration drill rigs for
all applications. Low impact Rubber Track Carriers and drilling
Descripción de Productos equipment for reverse circulation mineral exploration. Providing
Mantenemos la lìnea completa de aceros de perforacion, esto innovative solutions to customers on every continent...
es Barras extencion, bit botones, coplas, culatines, pilotos
adaptadores, escareadores, barras con copla incorporada. NATIONAL PLASTICS & RUBBER
Empresas Representadas Stand: A31-2
Empresa : STEROC INDUSTRIA E COMERCIO LTDA. Dirección : 37 Jijaws Street
Dirección : Sendor Manoel Cordeiro Villaca Street nº 280 Ciudad : Sumner Park
Ciudad : Sao Paulo País : Australia
País : Brasil Teléfono : 61-7-32793066
Teléfono : 55-11-43928081 Fax : 61-7-32792744
Fax : 55-11-43928081 Web : www.nationalplastics.net.au
Email : steroc@steroc.com.br Email : p.tulley@nationalplastics.net.au
Web : www.streoc.com.br
Empresa : ROBIT ROCKTOOLS cuñas en las ruedas/NATIONAL PLASTICS & RUBBER/Australia
Dirección : Vikkiniityntie 9 FI 33880 Lempaala Dozer mantenimiento Mats/NATIONAL PLASTICS & RUBBER/
Ciudad : Tampere Australia
País : Finlandia Dozer tapetes de protección/NATIONAL PLASTICS & RUBBER/
Teléfono : 358-3-31403400 Australia
Fax : 358-3-3670540 Dozer Pads Hoja resto/NATIONAL PLASTICS & RUBBER/
Email : robit@robit.fi Australia
Web : www.robit.fi Dozer Ripper Pastillas/NATIONAL PLASTICS & RUBBER/Australia
productos de poliuretano/NATIONAL PLASTICS & RUBBER/
Australia
N Productos industriales de plástico/NATIONAL PLASTICS &
RUBBER/Australia
productos de caucho/NATIONAL PLASTICS & RUBBER/Australia
N. ZHEDONG PRECISION CASTING
Stand: 276-1b
National Plastics & Rubber es un proveedor preferido / provee-

Dirección : Yunlong Town, Yinzhou District
dor de cuñas en las ruedas y otros productos asociados de
Ciudad : Ningbo
plástico / goma para algunas de las organizaciones mineras
País : China
líderes del mundo.

Teléfono : 86-574-88060909
Nuestra cuñas son de laboratorio y pruebas de campo a BHP,
Fax : 86-574-88494788
Rio Tinto y las minas de Anglo American.
Web : www.china-nd.com
En Expomin, expondremos nuestra gama de calce, la seguridad
Email : sales@china-nd.com
del taller y productos de pisos de protección.
266
NAVISTAR IMPORTACIONES LTDA. Descripción de Productos

Referencia tecnológica mundial de la puerta flexible automática
Stand: 1312-2B con cierre rápido y seguro.
Dirección : Bellavista 2470, Villa Alemana Puertas flexibles Manuales para seguir aislando a pesar del
Ciudad : Villa Alemana tránsito...ni siquiera consumen energía,
País : Chile o Puertas automáticas flexibles con abertura “justo a tiempo”
Teléfono : 32-489996 y cierre rápido y seguro :
Fax : 32-489996 Nergeco les ofrece la solución adaptada a su sitio, actividad
Email : navistar@vtr.net y usos.
Productos y Servicios Ofrecidos NETAFIM MINING

Servicios de perforacion y tronadura/NONEX/Sudáfrica
Servicios de Reconstruccion / Reparacion/COSTURA META- Stand: 1768-2B
LICA/Inglaterra Dirección : El Juncal 500-A Loteo Buenaventura

servicios medioambientales/PLANTA DE TRATAMIENTO DE Ciudad : Santiago
AGUAS/Suecia País : Chile
Teléfono : 56-2-5980100
El cartucho deflagrante NONEX, producto de innovaciòn tecno- Web : www.riegosistemas.cl
logica, es utilizado en una gran variedad de sectores de diversas Email : claudia.maureira@netafim.cl
industrias, como es la fractura de bolones y operaciones de
diversas faenas en tronadura secundaria. Productos y Servicios Ofrecidos
Costura Metalica, tecnologia de reparaciòn de piezas o partes Filtros de agua, conectores/ARKAL/Israel
metalicas que han sufrido quebraduras. Microaspersores, conectores, estacas./NETAFIM/Israel
Las Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales, tecnologia de Diseño y post venta/NETAFIM MINING/Chile
punta, compactas, simples y funcionales, de alto rendimiento Flatnet/NETAFIM/Israel
productivo en la limpieza de aguas. Válvulas reguladoras de presión./NETAFIM/Israel
NEOOS S.A. Descripción de Productos

Artículos para el regado de acido en las plantas de lixiviación
Stand: 952f-2 tales como accesorios, coplas, uniones, lineas con goteros
Dirección : Chaussée de Bruxelles 307 integrados, microaspersión, válvulas entre otros artículos a fines.
Ciudad : Dampremy
País : Bélgica
NETZSCH
Teléfono : 00-32-(0)71238080
Fax : 00-32-(0)71320200 Stand: 120b-2B
Email : f.barakat@neoos.be Dirección : Rua Hermann Weege,2383
Ciudad : Pomerode
Productos y Servicios Ofrecidos País : Brasil
Motores Diesel/gas para producion/PERKINS/C.E.E. Teléfono : 55-(47)-33878308
Piezas de repuesto y filtros/PERKINS/C.E.E. Fax : 55-(47)-33878400
Piezas de repuesto para vehiculos/TOYOTA/Japón Web : www.netzsch.com.br
Piezas de repuesto para camiones/IVECO/C.E.E. Email : marketing@ndb-netzsch.com.br
Lubricantes para uso industrial/EXXON MOBIL/Estados Unidos
Lubricantes para uso industrial/ANDEROL/Estados Unidos Productos y Servicios Ofrecidos
Lubricantes para uso industrial/ROYCO/Estados Unidos Bomba de Cavidad Progresiva/NEMO®/Brasil
Lubricantes para uso industrial/NYNAS/C.E.E. Trituradores y Maceradores/M.OVAS®/Brasil
Para motores Diesel o gaz/PERKINS/C.E.E.
Descripción de Productos Bomba de Cavidad Progresiva, Bomba de Tornillo, Bomba
Con su experiencia de más de 25 años en importantes proyectos para los segmentos Alimenticio, Medio Ambiente, Quimico
industriales, Neoos y su división Motor Care Export ofrecen pre- y Petróleo.
cios competitivos y un servicio personalizado a los profesionales.
Respondemos a cada necesidad: piezas de repuesto, vehículos Empresas Representadas
o motores y lubricantes para grandes marcas tales que Perkins, Empresa : MAQUINARIA INDUSTRIAL LTDA.
Toyota, Iveco, Exxon Mobil, Nynas , Anderol, Royco … Dirección : Guillermo Bravo, 1272
Nuestra experiencia también incluye el mantenimiento por técnicos Ciudad : Santiago
especializados y equipados por los fabricantes País : Chile
NERGECO Teléfono : 56-2-7321360
Fax : 56-2-7375062
Stand: 818i -2b Email : maquin@maquin.cl
Dirección : 8 Rue De L’industrie Web : www.maquin.cl
Ciudad : Dunieres
País : Francia
NEUMAQ
Teléfono : 33-4-71.66.85.98
Web : www.nergeco.com Stand: 12-H

Email : d.roche@nergeco.com Dirección : Camino Interior 2161 Galpón 7
Ciudad : Santiago
Fabricación puertas flexibles automatica/NERGECO/Francia Teléfono : 56-2-3650389
267
Fax : 56-2-3650390 Incrementando la Eficiencia de Corriente
Web : www.neumaq.com Aumentando la Densidad de Corriente

Email : carlos.h@neumaq.com Disminuyendo los Costos Operacionales
Aumentando la Uniformidad en el Peso de los Cátodos
Productos y Servicios Ofrecidos Captación de Neblina Ácida
Neumaticos para maquinarias/ADVANCE/China
Neumaticos para plataformas elevadoras/OTR WHEEL/Estados NEWTRAX
Unidos
relleno antipinchazos/TYRFIL/Estados Unidos Stand: C29-2
Luz Led, interior mina/LIGTH TEC/China Dirección : 3674 St-Hubert
Ciudad : Montreal
neumaq-neumaticos para maquinarias, Nuestra empresa se Teléfono : 514-994-0633
destaca por proveer soluciones integrales en la administración Fax : 514-994-0633
y suministro de neumáticos y componentes asociados. Email : ac@newtrax.com

Advancetire: Neumáticos para maquinarias fuera de carretera,
Origen Chino con calidad reconocida en el mercado. Productos y Servicios Ofrecidos
Tyrfil: Elastómero de uretano que garantiza neumáticos a prueba Wireless networks for underground mines/MINETRAX/
de pinchaduras. Canadá
Otwheel: diseña y distribuye neumáticos, destacándose en Geotechnical instrumentation air quality/MINETRAX/Canadá
el diseño de neumáticos para equipos de plataformas aéreas
NEW CONCEPT MINING Redes Inalámbricas a Baterías para el Rastreo, la Mensajería
y la Telemetría
Stand: 444i-1B Soluciones
Dirección : 109 Adcock Ingram Av. • Rastreo del mineros
Ciudad : Joahnnesburg • Telemetría para geotécnica y climatización
País : Sudáfrica • Comunicaciones de emergencia de dos vías
Teléfono : 27-11-4946000 • Mantenimiento del equipo móvil con base en las condiciones
Fax : 27-11-4946000 • Monitoreo automatizado de producción
Web : www.ncm.co.za • Ventilación sobre demanda
Email : juanq@ncm.com.pe
NEXTWAY | VALYVAL
Perno de anclaje Hydrabolt/HYDRABOLT/Sudáfrica Stand: 38-1
Unidad pre-tensionada Jackpot/JACKPOT/Sudáfrica Dirección : Av. Santa Maria 0370, Providencia
Unidad pre-tensionada Jackpack/JACKPACK/Sudáfrica Ciudad : Santiago
País : Chile
New Concept Mining se encuentra operando en Latinoamérica Fax : 56-2-56O27320765
desde 2004, ofreciendo las últimas innovaciones en sostenimiento Email : asistenteip@valyval.com
para la minera subterránea. Nuestra gama de productos com-
prende los elementos pre-tensionados Jackpot que permiten Productos y Servicios Ofrecidos
obtener hasta 40 toneladas de sostenimiento con los puntales de Válvulas Acero y Aleaciones Especiales/VELAN/Canadá
madera y Jackpack para los cribbing; el Hydrabolt, único perno Válvulas Cuchillo para Abrasión/FLSMIDTH KREBS-TECHNE-
de anclaje autoauditable, con indicador de carga. Sostenimientos QUIP/Estados Unidos
activos, inmediatos, de fácil y rápida instalación Válvulas de Venteo, Retención y Cono/VALMATIC/Estados Unidos
Válvulas de Alivio/HYDROSEAL/Estados Unidos
NEW TECH COPPER, NTC Válvulas de Mariposa/DKV/Corea del Sur
Válvulas de Cuchillo/FNW/Estados Unidos
Stand: 214-1 Válvulas de Bronce/MIPEL/Brasil
Dirección : Exequiel Fernández 3397 /Macul V. Cuchillo Serv. Severo - Alta Presión/DELTA/Estados Unidos
Ciudad : Santiago Válvula de Cono para Serv. Corrosivos/FLUOROSEAL/Canadá
País : Chile Flujómetros,Transmisores de presión y Tº/YOKOGAWA/Japón
Teléfono : 56-2-2215356
Web : www.ntc.cl NEXTWAY | VALYVAL, Empresa dedicada al suministro de vál-
Email : gerencia@ntc.cl vulas, automatización e instrumentación. Nuestra experiencia y
búsqueda de nuevas tecnologías nos permite ser especialistas
Productos y Servicios Ofrecidos en válvulas/ aplicaciones y un importante referente técnico del
Dispositivo SELE para celdas de EW/SELE/Chile mercado. El stock de válvulas más grande del país nos permite
Modulo Captador de Neblina Ácida en EW/SELE/Chile dar un sólido respaldo a cada operación minera e industrial.
Dispositivo SELE para celdas de ER/SELE/Chile Nuestro Dpto. de Proyectos posee larga experiencia en suministro
Sistema Aireación de Electrolito para EW/SELE/Chile de paquetes completos: Válvulas, Instrumentación y Piping.
Sistema Distribución Electrolito para EW/SELE/Chile
NHI CHILE
El Dispositivo SELE®, consiste en un Sistema Modular que se Stand: 328-1
utiliza en los procesos de Electro-Depositación. Dirección : Av. Andrés Bello 2777, Piso 26, Las Condes
El SELE®, a través de su sistema modular, agrega valor en: Ciudad : Santiago
Disminución del Consumo Específico de Energía País : Chile
Mejorando la Calidad Catódica
268
Telefono : 56-2-4774700 Nivel de Medición Inclinometro/SOLA/Austria

Email : imorales@apires.cl Inclinometro con Iman/SOLA/Austria
Descripcion de Productos Descripción de Productos

Equipos para la minería, equipos de generación eléctrica. clinómetro
Sistema de Transporte de Concentrado. Inclinómetro NP 121 en
cuadro de perfil de aluminio, el oro anodizado
NILOS GMBH & CO. KG Dimensiones 50 x 23 mm
Aprox perfil de peso. 650 g / m
Stand: 153-2 Fuertes imanes de polos de calzado
Dirección : Reisholzstr. 15 Longitud:
Ciudad : Hilden NAM 13 14,5 cm
País : Alemania NAM 50 50 cm
Teléfono : +49-2103-9510 Accesorios:

Fax : +49-2103-951209 Bolsa de transporte de protección (NAM 50)
Web : h ttp ://www.nilos.com
Email : info@nilos.de Empresas Representadas
Empresa : FERRETERIA SEGO EIRL
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : Freire 1375
NILOS Lagging-Pulley/NILOS/Alemania Ciudad : Concepcion
NILOS Lagging-Chute/NILOS/Alemania País : Chile
NILOS Patches/NILOS/Alemania Teléfono : 056-41-3173415
NILOS Samples of industry rubber/NILOS/Alemania Fax : 056-41-3173415
Email : segolimitada@mail.com
Descripción de Productos Web : www.ferreteriasego .cl
Lagging-Pulley, Lagging-Chute, Patches, samples of industry
rubber in several qualities, several catalogues NL TECNOLOGIES CHILE LTDA.
Empresas Representadas Stand: C37-2

Empresa : NILOS CHILE LTDA. Dirección : Espronceda Nº 539, Ñuñoa
Dirección : Avenida General Velásquez 890, Piso 5°- Ciudad : Santiago
Oficina 506 País : Chile
Ciudad : Antofagasta Teléfono : 56-2-5712885
País : Chile Fax : 56-2-274 23 90
Teléfono : +56-55-592593 Web : www.nltinc.com
Fax : +56-55-592596 Email : jose.ojados@nltchile.cl
Email : ventas@niloschile.cl
NINGBO WOZOM INDUSTRY & TRADE Lámparas Mineras/NL TECNOLOGIES/Canadá
Control de Gases y Polvo/TSI/Estados Unidos
Stand: 152-1B Sist. de Identificación a Través de Tag/NL TECNOLOGIES/Canadá
Dirección : Nan’ao, Baidu, Xiwu Industry Area, Fenghua Refugios Subterráneos/STRATA/Estados Unidos
Economic Development Zone Sist. Comunicación Subterráneo Leaky Fed/BECKER - MINE
Ciudad : Ningbo SITE/Estados Unidos
País : China Eq. autónomo de 4 horas para brigadas./BIOMARINE/Estados
Fax : 86-574-88546577 Equipo autrescatador, Circuito cerrado/M/A/China
Web : h ttp ://www.wozom.com/index.asp
Email : wozom@wozom.com Descripción de Productos
equipos y servicios para la minería subterránea, tales como
Productos y Servicios Ofrecidos lámparas, equipos autorescatadores, equipos autónomos, me-
Herramientas de trabajo y accesorios/NINGBO WOZOM IN- didores de gas y polvo, comunicación y detección de presencia
DUSTRY & TRADE/China con tag, refugios mineros, servicio de medición y mantención,
Herramientas de suelo/NINGBO WOZOM INDUSTRY & TRADE/ todo esto completa una gama variada de equipos y servicio
China para nuestros clientes.
Piezas de desgaste/NINGBO WOZOM INDUSTRY & TRADE/China
Accesorios de hardware/NINGBO WOZOM INDUSTRY & TRA- Empresas Representadas
DE/China Empresa : NLT CORPORATE
Dirección : 33 Laird Drive
Ciudad : Toronto
NIVELES DE MEDICIÓN Estado : Ontario
País : Canadá
Stand: 567-2B
Casilla : 1888-425-6555
Dirección : Freire 1375, Concepción
Teléfono : 1-416-4256559
Ciudad : Concepcion
Fax : 1-416-4255960
País : Chile
Web : www.nltinc.com
Teléfono : 56-41-3173415
Fax : 56-41-3173415
Empresa : TSI INCORPORETED
Email : segolimitada@gmail.com
Dirección : 500 Cardigan Road
Ciudad : Shoreview
Niveles de Medición/SOLA/Austria
Casilla : 55126-3996
269
Teléfono : 1-800-8742811 NORSEMAN STRUCTURES
Fax : 1-800-8754072
Email : info@tsi.com Stand: C06-2
Web : www.tsi.com Dirección : 3815 Wanuskewin Road
Ciudad : Saskatoon
Empresa : STRATA SAFETY PRODUCT País : Canadá
Dirección : London Drive 3153 Teléfono : 703-409-2086
Ciudad : Victoria Fax : 306-249-1889
País : Australia Web : www.norsemanstructures.com
Teléfono : 61-03-97398853 Email : wllamosa@norsemanstructures.com
Fax : 61-7-56892994
Web : www.strata-safety.com Productos y Servicios Ofrecidos
Steel framed, fabric covered buildings/COMMERCIAL BUILDING
Empresa : BIOMARINE LINE/Canadá
País : Estados Unidos Steel framed, fabric covered buildings/COMMERCIAL BUILDING

Teléfono : 1-800-8796453 LINE/Canadá
Fax : 1-800-8797549
Web : www.bimarine.com Descripción de Productos
Desde el concepto de un proyecto hasta su finalizacion, Norse-
man Structures esta comprometido a ofrecer un producto de alta
NORBAR - CSC TRIPODE LTDA. calidad, valor excelente y un servicio superior a nivel de diseño,
fabricacion e instalacion de structuras de acero con membranas
Stand: 1022-2B de lona. El alto estandarte en los diseños estructurales y enfasis
Dirección : Dominica 103 Of. 23 Recoleta en seguridad y calidad, brinda a nuestros clientes la confianza en
Ciudad : Santiago la fuerza estructural y fiabilidad de un asesor confiable. Norseman
País : Chile Structure - Ferozmente Confiable desde 1921.
Teléfono : 56-2-732 6472
Fax : 56-2-732 6472
Web : www.csctripode.com NRW. INTERNATIONAL
Email : sergioclark@csctripode.com
Stand: 154-2
Dirección : Völklinger Str. 4
Ciudad : Düsseldorf
Llaves de Torque Controlado/NORBAR/Inglaterra
País : Alemania
Equipos de Ultrasonido para Elongacion/NORBAR/Estados
Teléfono : 211-71067-112
Unidos
Fax : 211-71067-120
Llaves Hidráulicas para Torque/NORBAR/Estados Unidos
Web : www.nrw-international.de
Verificadores de Torque/NORBAR/Inglaterra
Email : bety.chu@nrw-international.de
Medición de Elongacion en Pernos Critico/CSC TRIPODE/Chile
Asesoría y Soporte en Uniones Empernadas/CSC TRIPODE/Chile Productos y Servicios Ofrecidos
Uniones Empernadas Criticas/CSC TRIPODE/Chile Export trade promotion/GERMANY/Alemania
Apoyo a Equipos Predictivos/CSC TRIPODE/Chile
Sistema de Fijación Dinámico/CSC TRIPODE/Chile Descripción de Productos
Servicio Técnico para Equipos Torque/ARKANI/Chile NRW. International – Socio económico en el desarrollo de
mercados crecientes
Descripción de Productos Como sociedad fomentada por el comercio exterior del estado
Equipos, herramientas y protocolos, para el manejo de las de Renania Septentrional-Westfalia apoyamos especialmente
uniones empernadas en equipos mineros críticos. empresas medianas al momento de ingresar en mercados
importantes a nivel mundial.
NORMET Nuestro programa comprende participaciones en exposiciones,
viajes de negocios y de delegaciones como así también bolsas
Stand: 20-F de cooperación y simposios especializados.
Dirección : Avda. Chena 11000 Parque Industrial
Puerta Sur NUMA
Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-2-85 41 955 Dirección : 646 Thompson Road
Fax : 56-2-8541711 Ciudad : Thompson
Web : h ttp ://www.normet.fi País : Estados Unidos
Email : paulina.anabalon@normet.fi Teléfono : 860-923-9551
Fax : 860-923-2617
Productos y Servicios Ofrecidos Web : numahammers.com
Alpha 30/NORMET, FINLANDIA Y CHILE/Finlandia Email : wendy.bouchey@numahammers.com
Tornado/NORMET, FINLANDIA Y CHILE/Finlandia
Información para Hormigónes y Shotcrete/NORMET, FINLANDIA Descripción de Productos
Y CHILE/Chile Martillos de Fondo y Brocas Convencional y Circulacion Inversa

3-1/2” - 42”
Equipos, Servicios y Químicos para la Minería y Tuneleria en

General. Considerando todo lo relacionado con el carguío de O
explosivos, acuñadura, fortificación de la roca y servicios relacio-
nados con túneles mineros y obras civiles. Además, de productos OBER GEOSSINTETICOS
químicos y fibras necesarios para las mezclas de hormigón tanto
premezclados como shotcrete para soporte de roca. Stand: 313-2B
270
Dirección : Av. Industrial Oscar Berggren, 572 Descripción de Productos

Ciudad : Nova Odessa Olympus provee la industria de minería con una gama única de
País : Brasil instrumentación, utilizada por centenas de clientes satisfechos
Teléfono : +55-19-34669200 en sus procesos de laboratorio, explotación, mantención y
Fax : +55-19-34662131 exploración. Nuestras soluciones líderes de mercado incluyen
Web : www.ober.com.br fluorescencia y difracción de rayos-x portátil, microscopia, ins-
Email : silvio@ober.com.br pección remota visual, ultrasonido y arreglo de fases, metrología
óptica, video de alta velocidad y corriente parasita.
Geotextil para drenage y refuerzo/GEOFORT/Brasil ONIQUA MRO ANALYTICS
Geocompuesto para impermeabilización/FORTLINER/Brasil
Geoceldas para canales/FORTCELL/Brasil Stand: UPS07-2
Dirección : Level 5, 16 Marie Street
Descripción de Productos Ciudad : Milton Queensland

Geosinteticos para aplicaciones en obras de ingeneria, rellenos País : Australia
sanitarios, canales y minerías. Teléfono : 303-823-6708
Fax : 206-600-5212
ODIS Web : h ttp ://oniqua.com
Email : steve.hermann@oniqua.com.au
Stand: 230-1B
Dirección : Porto Seguro 4395 Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Santiago MRO (maintenance, repair and operations)/ONIQUA ANALYTICS
País : Chile SOLUTION/Estados Unidos
Teléfono : 56-02-8166000
Web : h ttp ://www.odis.cl Oniqua MRO Analytics provides intelligent MRO (maintenance,
Email : contacto@odis.cl repair and operations) analytics software solutions that optimize
the performance of large asset-intensive industries.
Productos y Servicios Ofrecidos Oniqua proudly serves the world’s leading companies in the oil
Líneas de candados 300, 700 y aluminio/ODIS/Chile and gas, mining, utilities and transportation industries, including
bloqueo de válvulas y eléctrico/ODIS/Chile BHP Billiton, Rio Tinto, ConocoPhillips, Codelco, Vale, Anglo
barras antipanico, cierra puertas/ODIS/Chile Coal, Newmont Mining, Alcoa, Xstrata, Drummond Company,
puertas RF-60/ODIS/Chile Freeport McMoRan and many others.
caja departamental smartbox, cliq remot/ABLOY/Finlandia
candados/ABLOY/Finlandia Empresas Representadas
cctv, control de acceso/ODIS/Chile Empresa : ONIQUA MRO ANALYTICS
Deteccion de incendio/ODIS/Chile Dirección : 7900 E. Union Ave, Suite 920
Ciudad : Denver
Descripción de Productos Estado : CO
odis es una empresa dedicada al desarrollo de seguridad País : Estados Unidos
industrial, entregando en forma integral 4 conceptos funda- Código postal : 80237
mentales calidad, seguridad, tecnología y vanguardia que la Teléfono : 303-222-1100
caracterizan. Junto a su destacada excelencia en servicio, Fax : 303-952-6667
premite entregar un valor agregado a los clientes lo que la Email : info@oniqua.com
diferencia de sus grandes competidores en el mercado. Pre- Web : www.oniqua.com
sentamos nuestros productos de seguridad para la minería,
diseñados y fabricados a la medida de acuerdo a la necesidad ONTARIO - CANADÁ
de nuestros clientes.
Stand: C01-2
OLYMPUS Dirección : 601 - 159 Cedar Street
Ciudad : Sudbury
Stand: 964-2B País : Canadá
Dirección : 48 Woerd Avenue Teléfono : 705-564-7515
Ciudad : Waltham Fax : 705-564-7583
País : Estados Unidos Web : www.mndm.gov.on.ca
Teléfono : 781-419-3900 Email : pierre.seguin1@ontario.ca
Fax : 1-781-4193980
Web : www.olympus-ims.com Productos y Servicios Ofrecidos
Email : info@olympusndt.com Mining Equipment, services and supplies/MNDM/Canadá

Microscopy/OLYMPUS/Estados Unidos El Ministerio de Desarrollo del Norte y de la Minería de la pro-
Industrial Microscopes/OLYMPUS/Estados Unidos vincia de Ontario ayuda a las empresas de Ontario a exportar
Remote Visual Inspection/OLYMPUS/Estados Unidos al mundo. El Departamento puede ayudar a:

Ultrasound/OLYMPUS/Estados Unidos • Ser el punto de contacto central para todos los recursos de
Phased Array Testing/OLYMPUS/Estados Unidos bienes y servicios de Ontario
Eddy Current Testing/OLYMPUS/Estados Unidos • Reunir clientes internacionales con proveedores calificados y
X-ray fluorescence/OLYMPUS/Estados Unidos competitivos de Ontario
X-ray diffraction/OLYMPUS/Estados Unidos • Facilitar introducciones a empresas y personal claves para el
High Speed Video/OLYMPUS/Estados Unidos éxito de sus negocios internacionales
Optical Metrology/OLYMPUS/Estados Unidos
271
OPTICAL CABLE CORPORATION Ciudad : Hamilton
País : Nueva Zelandia

Stand: 515c-2 Casilla : 3240
Teléfono : 64-7-838 9800
OPTIMAL SOLUTIONS Fax : 64-7-838 9801
Email : info@optimal.cl
Stand: 730-2B Web : www.gallagher.co.nz
Dirección : Badajoz 130, Of. 902, Las Condes
Ciudad : Santiago Empresa : ASTID
País : Chile Dirección : 1 Abbots Quay, Monks Ferr
Teléfono : 56-9-6642 1803 Ciudad : Birkenhead Wirra
Fax : 56-2-8814742 País : Inglaterra
Web : www.optimal.cl Casilla : CH49 6NQ
Email : alberto.anich@optimal.cl Teléfono : 44-560-3437 581
Fax : 44-560-3437 581

Productos y Servicios Ofrecidos Email : info@optimal.cl
Escaleras de acceso a equipos mina./POWER STEP/Australia Web : www.fmig.org
Deteccion de aptitud para el trabajo./FIT2000/Estados Unidos
Control de fatiga en cabina de camiones./ASTID/Inglaterra Empresa : POWER STEP AUSTRALIA
Administrador competencias de personas./GALLAGHER/Nueva Dirección : Unit 4 / 8 Willingdon Street
Zelandia Ciudad : Archerfield
Navegación de alta precisión Mina./TRIMBLE/Estados Unidos Estado : Brisbane
Control de polvo orgánico./EARTHALIVE/Canadá País : Australia
Ropa trabajo de hasta -100°C./REFRIGIWEAR/Estados Unidos Casilla : QLD 4108
Teléfono : 61-7-3277 3977
Optimal Solutions es una empresa especializada en entregar Email : info@optimal.cl
soluciones integrales innovadoras con una filosofía de imple- Web : www.powerstep.com.au
mentación “out of the box” en temas de seguridad industrial y
minera. Utilizando sistemas de última generación, agregamos Empresa : TRIMBLE MINING SOLUTIONS
valor a los mismos mediante la incorporación de Tecnologías Dirección : Ebro 2740, Of. 903
de Información y un alto nivel de servicio en terreno, donde Ciudad : Santiago
la customización de sistemas asociados a los productos y País : Chile
sistemas que representamos en el mercado latinoamericano, Teléfono : 56-2-2448531
es nuestra especialidad Fax : 56-2-2448531
Email : info@optimal.cl
Empresas Representadas Web : www.trimble.com
Empresa : EARTH ALIVE CLEAN TECHNOLOGIES
Dirección : 1001, Lenoir Street, suite B-338 ORE-MAX
Ciudad : Montreal
Estado : Quebec Stand : 109-2
País : Canadá
Casilla : H4C 2Z6 ORICA
Teléfono : 1-438-3331680
Fax : 1-438-333-1680 Stand: A10,11,12,13,22,23,24,25 - 2
Email : info@optimal.cl Dirección : Rosario Norte 530, Piso 9
Web : http ://www.earthalivect.com Ciudad : Santiago
País : Australia
Empresa : PMI FIT2000 Teléfono : 56-2-7153800
Dirección : 5951 Halpine Road Fax : 56-2-7153926
Ciudad : Rockville Web : h ttp ://www.oricaminingservices.com
Estado : MD Email : gladys.gomez@orica.com
Casilla : 20851 Productos y Servicios Ofrecidos
Teléfono : 1-301-8169212 BBS, ROG, R2S, ABT, Stratablast/ORICA MINING SERVICES/
Fax : 1-703-816-0042 Chile
Email : info@optimal.cl IS, EBS, detonadores, etc./ORICA MINING SERVICES/Chile
Web : www.pmifit.com Tratamiento de aguas, active chemicals/ORICA CHEMICALS/
Chile
Empresa : REFRIGIWEAR Químicos y equipamientos para procesos/ORICA CHEMICALS/
Dirección : 54 Breakstone Drive Chile
Ciudad : Dahlonega Cementos, soportes, anclajes/MINOVA/Chile
Estado : GA Servicios basados en Voladuras/ORICA MINING SERVICES/Chile

Casilla : 30553 Descripción de Productos
Teléfono : 1-800-6453744 Orica ofrece a sus clientes una amplia gama de productos y
Fax : 1-800-6453744 servicios a lo largo de todo el mundo. Servicios basados en

Email : info@optimal.cl voladuras, tecnología de punta, servicios de calidad, solucio-
Web : www.refrigiwear.com nes avanzadas para lograr importantes resultados y siempre
poniendo por delante la seguridad de nuestra gente y el
Empresa : GALLAGHER medio ambiente.
Dirección : Private Bag 3026 Waikato Mail Centre
272
ORION S.A. Descripción de Productos

Outotec es una empresa que permanentemente desarrolla nue-
Stand: 160m-2B vas tecnologías para el procesamiento de minerales, metales,
Dirección : Rod. Presidente Dutra Km 135,10 industrias químicas y energéticas e implementa proyectos a
Ciudad : S. J. Campos nivel mundial, desde su concepción inicial hasta la puesta en
País : Brasil marcha, inclusive la operación y mantenimiento durante su vida
Teléfono : 12-2139-1000 útil, respetando integralmente el medio ambiente. Cabe destacar
Fax : 12-3905-2161 que sus emisiones de carbono están dentro de las más bajas
Web : www.orionsa.com.br de las empresas del rubro.
Email : vinicius.sene@orinsa.com.br

Guantes, mangas de aislamiento eléctrico/ORION S.A/Brasil
P

Descripción de Productos P.I INTERNATIONAL
Guantes - Con la finalidad exclusiva de ofrecer protección per-
sonal contra choques eléctricos, los guantes y los protectores Stand: 662-2B
aislantes atienden a normas específicas ABNT/NBR 10622 y Dirección : Málaga 115 - Of. 803, Las Condes
ANSI/ASTM D120, presentando resistencia de hasta 40.000 Ciudad : Santiago
voltios. Mangas - La Mangas Aislantes del Caucho ORION País : Chile
son producidas especialmente como aislante eléctrico a los Teléfono : 56-2-2284008
trabajadores del sector eléctrico, para protección de los brazos Fax : 56-2-2284723
y hombros. Las Mangas a tiende a la Norma ABNT/NBR 10623 Web : www.p-i-international.com
y ANSI/ASTM D1051. Email : sharon.candia@p-i-international.com

OUTLAND - MINECORP Cubre Bordes Plantas EW-ER/ICON PLASTICS/Australia
Celdas Poliméricas y Sist. Anticorroción/CTI/Estados Unidos
Stand: 1030-2B Sist. de manejo de materiales en planta/MESCO INC/Japón
Dirección : Los Gobelinos 2512, 2q - Renca
Sistema de Inspección de Cátodos Cobre/APLIK/Chile
Ciudad : Santiago
Celdas de electrodepositación/EMEW/Australia
País : Chile
Recuperación de contaminantes metálicos/ECO-TEC/Canadá
Teléfono : +56-2-5962500
Sistema de manejo de contaminantes metál/XSTRATA TECH-
Fax : +56-2-5962500
NOLOGY/Suiza
Web : www.minecorp.cl
Siste. Ventilación Forzada y Convectiva/DESOM/Canadá
Email : info@minecorp.cl
Display, muestras diversas, fotografías, video en exhibición
Seguridad para Vehiculos Livianos/MINECORP/Australia
Empresa : ICON PLASTICS
Minecorp, representado en Chile por Outland Expedition
Dirección : 19-21 Hallam Road
Equipment, está a la vanguardia mundial del equipamiento
Ciudad : Hallam
de seguridad para vehiculos livianos.El eje central de su equi-
Estado : Victoria
pamiento es el ROPS; Un sistema de protección en caso de
País : Australia
volcamientos que supera con creces cualquier sistema que
actualmente se usa en Chile. No obstante, su oferta de equi-
Teléfono : 61-3-87969277
pamiento es integral y busca solucionar todas las necesidades
Fax : 61-3-97031478
de equipamiento del cliente, siempre orientado principalmente
Email : o.perham@iconplastics.com.au
a lo que es la seguridad.
Web : www.iconplastics.com.au
OUTOTEC Empresa : EMEW ELECTROMETALS TECHNOLOGIES

LIMITED
Stand: 452-2B Dirección : 28 commercial
Dirección : Av. Vitacura 2939, Piso 9, Las Condes Ciudad : Ashmore
Ciudad : Santiago Estado : Queensland
Fax : 56-2-3362000 Teléfono : 61-7-56284673
Web : www.outotec.com Fax : 61-7-55270299
Email : monica.larenas@outotec.com Email : kevin@electrometals.com.au
Web : www.electrometals.com.au
Campanas y equipos para manipular gases/OUTOTEC/Finlandia Empresa : ECO TEC
Equipos de análisis/OUTOTEC/Finlandia Dirección : 1145 Squires Beach

Filtros y Accesorios/OUTOTEC/Finlandia Ciudad : Pickering
Fundición y Refinería/OUTOTEC/Finlandia Estado : Ontario
Hornos de fusi/OUTOTEC/Finlandia País : Canadá

Maquinarias y Equipos de Flotación/OUTOTEC/Finlandia Código postal : L1W 3T9
Molinos Trituradores/OUTOTEC/Finlandia Teléfono : 1-905-4270077
Plantas de Procesamiento Mineral/OUTOTEC/Finlandia Fax : 1-905-4274477
Producción de ácido sulfúrico/OUTOTEC/Finlandia Email : ppajunen@eco-tec.com
Separadores Magnéticos y Electrostáticos/OUTOTEC/Finlandia Web : www-eco-tec.com
273
Empresa : MESCO INC Productos y Servicios Ofrecidos
Dirección : Arca East, 14 FL. 3-2-1 Kinshi, Sumida-Ku Todo tipo de herramientas de perforacion/PALMIERI/Italia
Ciudad : Tokyo Todo tipo de equipos para Raise Boring/PALMIERI/Italia
País : Japón Herramientas de desgaste/PALMIERI/Italia
Código postal : 130-8531 Ejes, Ruedas, Vagones, etc./PALMIERI/Italia
Teléfono : 81-(0)3-56107839
Fax : 81-(0)3-56107863 Descripción de Productos
Web : www.mesco.co.jp Todo tipo de herramientas de corte para todo tipo de perfora-
ciones, especialisados en herramientas de corte para maquinas
Empresa : CTI T.B.M, para maquinas de Raise Boring, para maquinas RCD,
Dirección : One Gateway center, suite 951 para maquinas Auger, etc.
Ciudad : Pittsburgh
Estado : Pensilvania PANALPINA
Código postal : 15222 Stand: 950g-2

Teléfono : 1-412-8804952 Dirección : Lo Echevers 311. Parque Industrial
Fax : 1-412-8804951 Vespucio Oeste. Quilicura.
Email : ggustas@ctiunicell.com Ciudad : Santiago
Web : www.ctiunicell.com País : Chile
Teléfono : 56-02-3875100
Empresa : DESOM SYSTEMS INCORPORATED Fax : 56-02-3875108
Dirección : 1211 Gorham Street Web : www.panalpina.com
Ciudad : Newmarket Email : panalpina.chile@panalpina.com
Estado : Ontario
País : Canadá Productos y Servicios Ofrecidos
Código postal : L3Y 8Y3 Transporte Aereo, Maritimo y Logisitica/PANALPINA/Suiza
Teléfono : 1-905-8365551
Email : davis@desom.com Con nuestra pasion por las soluciones, contribuimos al exito de
Web : www.desom.com su negocio brindando soluciones ajustadas a las necesidades de
nuestros clientes. Podemos demostrarle que cumplimos nues-
Empresa : APLIK tras promesas?
Dirección : Chaigneaux 141 We deliver compelling solutions that provide value to all customers
Ciudad : Viña del Mar ... everytime, everywhere.
Estado : Recreo
País : Chile
Teléfono : 56-32-2622307 PANALYTICAL
Fax : 56-32-2736840
Web : www.aplik.cl Stand: 140-1
Dirección : 117 Flandres Rd
Empresa : XSTRATA TECHNOLOGY Ciudad : Westborough
Dirección : Alcántara 200 Piso 12 País : Estados Unidos
Estado : Las Condes Fax : 00-1-5086471113
País : Chile Email : jose.l.martinez@panalytical.com
Teléfono : 56-2-4782200
Email : ahaag@xstrata.com.au Analizadores de Neutrones Controlados/PANALYTICAL/Francia
Web : www.xstrata.com Sistemas de Difracción de Rayos - X/PANALYTICAL/Holanda
Sistemas de Espectrómetros XRF/PANALYTICAL/Holanda
Sistemas EDXRF/PANALYTICAL/Holanda
PABELLÓN DE DINAMARCA / DMQG Soluciones de Control de Procesos/PANALYTICAL/Holanda
Laboratorios Químicos Automatizados/PANALYTICAL/Holanda
Stand: 1252t-2
Dirección : Jacques Cazotte 5531
Ciudad : Santiago
PANalytical es una empresa dedicada a analizar elemental-
País : Chile
mente especies mineralógicas, y reducir los tiempos para
Teléfono : +56-2-9415100
obtener resultados reales y fidedignos. El Analizador de
Fax : +56-2-2181736
Neutrones Controlados es un producto EADS/SODERN
Web : www.ambsantiago.um.dk
montado transversalmente sobre correas transportadoras y
Email : lauref@um.dk
entrega resultados en tiempo real. Los productos de labora-
torio de PANalytical son el equipamiento más moderno y de
PALMIERI SPA alta tecnología que permite suministrar hasta Laboratorios
Automatizados.
Stand: 910-2B
Dirección : Via Industria, 58
Ciudad : Gaggio Montano (BO) PANASONIC
País : Italia
Stand: 1418-2B
Teléfono : 0039-0534-32511
Dirección : Rosario Norte 555, Piso 3, Las Condes
Fax : 0039-0534-32501
Ciudad : Santiago
Web : www.palmierigroup.com
País : Chile
Email : info@palmierirocktools.com
Email : peralta.monica@cl.panasonic.com
274
PANTANEIRO Productos y Servicios Ofrecidos

Exploration geophysics/geology modeling/PGW/Canadá
Stand: 160h-2B Exploration geophysics/geology modeling/PGW/Canadá
Dirección : R. Presidente Lucena, 3145 Exploration geophysics/geology modeling/PGW/Canadá
Ciudad : Estancia Velha Geophysical surveying/MPX GEOPHYSICS/Canadá
País : Brasil Geophysical surveying/MPX GEOPHYSICS/Canadá
Teléfono : 51-3590-4217 Geophysical surveying/MPX GEOPHYSICS/Canadá
Fax : 51-3590-4217
Web : www.pantaneirocapas.com.br Descripción de Productos
Email : rafaela@pantaneirocapas.com.br En PGW proveemos servicios de consultoría, manejo de pro-
yectos, procesamiento, interpretación y entrenamiento en la
Productos y Servicios Ofrecidos aplicación de geofísica aérea y terrestre para la exploración de
Ropa Impermeable y para el frio/PANTANEIRO/Brasil hidrocarburos, recursos mineros y aplicaciones ambientales.
MPX Geofísica Ltda. ofrece una completa gama de servicios

Descripción de Productos para proporcionar levantamientos geofísicos aéreos en forma
Pantaneiro produce equipos de protección individual para los eficiente y de alta calidad. Nuestros servicios incluyen magne-
profesionales que trabajan en condiciones climáticas adversas. tometria, radiometria y gravimetria aerea.
El material utilizado en la producción es Nylon impermeable y
PVC. Los productos van desde capa del lluvia, campera para PAUS MASCHINENFABRIK GMBH
el frio, jardinero y overoles de seguridad.
Stand: 22-E
Empresas Representadas Dirección : Av. Américo Vespucio Norte 2880,
Empresa : PANTANEIRO Of. 801 - 802
Dirección : Rua Presidente Vargas, 3145 Ciudad : Santiago - Conchalí
Ciudad : Estância Velha País : Chile
Estado : Rio Grande do Sul Teléfono : +56-2-624 1312
País : Brasil Fax : +56-2-623 1025
Teléfono : 51-3590-4217 Web : www.paus.cl
Fax : 51-3590-4217 Email : info@paus.cl
Email : rafaela@pantaneirocapas.com.br
Web : www.pantaneirocapas.com.br Productos y Servicios Ofrecidos
Camiones Dumper y de relleno/PAUS/Alemania
PARAMOUNT GRÚAS S.A. Cargadoras LHD de bajo perfil/PAUS/Alemania
Plataformas Telescopicas y sobre Tijeras/PAUS/Alemania
Stand: 806-2 Transporte Material, Personal, Servicio/PAUS/Alemania
Dirección : Vitacura 2939 Oficinia 1002 Equipos Transmixer y Automixer y Bombas/PAUS/Alemania
Ciudad : Santiago Energía Solar, Equipos e Instalacón/SOLARTS ENERGY/Alemania
País : Chile Gruas de Bajo Perfil y Gruas Horquillas/ARVA LIFTKING/Canadá
Teléfono : 56-9-79665660 Plataformas interior Mina y Exterior/PAUS/Alemania
Fax : 56-2-4315023 Martillos Hidraulicos de Servicio Severo/PAUS/Alemania
Web : www.paramountgruas.com Motoniveladora y Fresado de Bajo Perfil/PAUS/Alemania
Email : juan.deleon@paramoundgruas.com
Productos y Servicios Ofrecidos La fábrica alemana PAUS fabrica con éxito desde hace más
distribuidor oficial de grúas Link-Belt/LINK-BELT/Estados Unidos de 40 años innovadores equipos para la Minería Subterránea y
Tunelería con calidad “Made in Germany” y el lema “The peo-
Descripción de Productos ple who care”, le ofrece Camiones Dumper, Cargadores LHD,
Grúas, Servicios de mantenimiento y reparación de grúas y Camiones de relleno, Scaler, Martillos Móviles, Cargadores y
repuestos originales Link-Belt Transportes de Explosivos, Mixer, Shotcreteros, Transportes Diesel
y Lubricadores, Transportes de Personal, Utilitarios de Apoyo y
Empresas Representadas de Levante, Motoniveladoras y Fresadoras, entre muchos más.
Empresa : LINK-BELT CONSTRUCTION EQUIPMENT CO
Dirección : 2651 Palumbo Drive Empresas Representadas
Ciudad : Lexington Empresa : NPK CONSTRUCTION EQUIPMENT
Estado : Kentucky Dirección : 7550 Independence Drive
País : Estados Unidos Ciudad : Walton Hills
Código postal : 40509 Estado : OHIO
Fax : 1859-264-6319 Código postal : 44146-5541
Email : asterner@linkbelt.com Teléfono : +1-440-232 7900
Web : http ://www.linkbelt.com/ Fax : +1-440-232 4382
Email : calzado@npkce.com
PATERSON, GRANT & WATSON Web : www.npkce.com
Stand: C05-2 Empresa : INVENTUX SOLAR TECHNOLOGIES

Dirección : 155 University Avenue, Suite 1710 Dirección : Wolfener Str. 23
Ciudad : Toronto Ciudad : Berlin

País : Canadá País : Alemania
Fax : 416-368-2887 Teléfono : +56-2-624 1312
Web : www.pgw.on.ca/ Fax : +56-2-523 1025
Email : hernan.ugalde@pgw.on.ca Email : info@solarts.cl
275
Empresa : SMA SOLAR TECHNOLOGY Ducha Serie 9100-M/PEHUEN/Chile
Dirección : Sonnenallee 1 Lavaojos 8400-P 10 Lits./PEHUEN/Chile

Ciudad : Niestestal Repuestos/PEHUEN/Chile
País : Alemania Servicios - Mantenciones - Reparaciones/PEHUEN/Chile
Teléfono : +56-2-624 1312 Descripción de Productos
Fax : +56-2-623 1025 Duchas lavaojos fijos y autonomas fabricadas en acero inoxidable
Email : info@solarts.cl y acero galvanizado bajo norma ANSI Z358.1
La marca “PEHUEN”, ampliamente reconocida en el ámbito de
Empresa : LIFTKING MANITEX LIFTKING ULC la seguridad industrial, nace en el año 1991 bajo el amparo de
Dirección : 7135 Islington Ave la “Abastecedora de Seguridad e Higienes industriales PEHUEN
Ciudad : Woodbridge Ltda.” Posesionándose dentro de las empresas nacionales mas
Estado : Ontario importantes en la fabricacacion de Estaciones de Emergencia,
País : Canadá Duchas Lavaojos.
Código postal : L4L1V9 Somos fabricantes trabajamos bajo norma ANSI Z-358.1
Teléfono : +1-905-265 3965
Fax : +1-905-851 6396 PENGUIN AUTOMATED SYSTEMS INC.
Email : info@liftking.com
Web : www.liftking.com Stand: C01e-2
Dirección : 1755 Regional Road 55
PAUS MASCHINENFABRIK GMBH Ciudad : Naughton
País : Canadá
Stand: 356-2 Teléfono : 705-692-8748
Dirección : Siemensstr. 1-9 Fax : 705-692-8799
Ciudad : Emsbüren Web : www.penguinasi.com
País : Alemania Email : gbaiden@penguinasi.com
Teléfono : +49-5903-707366
Fax : +49-5903-707333 Productos y Servicios Ofrecidos
Web : www.paus.de Surveying Robots and Control Station/PENGUIN ASI/Canadá
Email : astevens@paus.de Stacker Automation and Control/PENGUIN ASI/Canadá
Underwater Optical Communications System/PENGUIN ASI/
Productos y Servicios Ofrecidos Canadá
Camiones Dumper y de relleno/PAUS/Alemania Underground GPS System/PENGUIN ASI/Canadá
Cargadoras LHD de bajo perfil/PAUS/Alemania
Plataformas Telescopicas y sobre Tijeras/PAUS/Alemania Descripción de Productos
Camiones, Tolvas, Transporte Personal et/PAUS/Alemania La Penguin ASI proporciona sistemas y servicios de teleco-
Equipos Mixer y Shotcreteros/PAUS/Alemania municaciones y mecatrónica, que permiten la transmisión de
Gruas de Bajo Perfil y Gruas Horquillas/ARVA Y LIFTKING/Canadá video, datos y voz para controlar equipos o robots en entornos
Plataformas interior Mina y Exterior/PAUS/Alemania subterráneos, bajo el agua y en el vacío (espacio).
Martillos Hidraulicos de Servicio Severo/NPK/Estados Unidos Nuestro equipo de investigación y desarrollo, crea soluciones
Motoniveladoras de Bajo Perfil y Fresado/PAUS/Alemania mecánicas, electrónicas y software, proporcionando sistemas
Lámparas porta casco de mina sin cable/KSE/Alemania “llave en mano” para el control remoto de múltiples dispositivos.
Descripción de Productos PENNSYLVANIA CRUSHER CORP.

La fábrica alemana PAUS fabrica con éxito desde hace más
de 40 años innovadores equipos para la Minería Subterránea y Stand: 521b-2
Tunelería con calidad “Made in Germany” y el lema “The people Dirección : 600 Abbott Drive
who care”, le ofrece Camiones Dumper, Cargadores LHD, Ciudad : Broomall
Camiones de relleno, Scaler, Martillos Móviles, Cargadores y País : Estados Unidos
Transportes de Explosivos, Mixer, Shotcreteros, Transportes Teléfono : 610-544-7400
Diesel y Lubricadores, Transportes de Personal, Utilitarios de Fax : 610-543-0190
Apoyo y de Levante, Motoniveladoras y Fresadoras, entre Web : www.penncrusher.com
muchos más. Email : sizer@penncrusher.com
PEHUEN S.A. Productos y Servicios Ofrecidos

Penn Crusher: sizer/MOUNTAINEER® SIZER/Estados Unidos
Stand: 266-2B Penn Crusher: hammermills reversible/FBR® REVERSIBLE
Dirección : Gabriela Oriente 0766, Pte. Alto HAMMERMILL/Estados Unidos
Ciudad : Puente Alto Penn Crusher: crusher for power industry/PENNSYLVANIA
País : Chile COALPACTOR®/Estados Unidos
Teléfono : 56-2-295 5836 Penn Crusher: granulators/PENNSYLVANIA GRANULATORS/
Web : h ttp ://www.pehuen-ltda.cl
Email : dgonzalez@pehuen-ltda.cl Descripción de Productos

Pennsylvania Crusher has been designing and manufacturing
Productos y Servicios Ofrecidos size reduction equipment since its founding in 1905. While they
Ducha Lavojos/PEHUEN S.A./Chile specialize in crushers for the electric power generation industry,
Duchas Lavaojos Serie 9201-P/PEHUEN/Chile they also provide crushers for many other industries needing
Lavaojos Acero Inox. Serie 9201-A.Inox/PEHUEN/Chile quality size reduction equipment. The Mountaineer® Sizer is
Ducha Lavaojos Rodante Serie 9201-R 100/PEHUEN/Chile designed for primary or secondary sizing of coals, industrial
Lavaojos Portatil 8300-R 25/PEHUEN/Chile minerals, and ores with minimum fines generation.
Lavaojos Serie 8300-S A.Inox/PEHUEN/Chile
276
PENNSYLVANIA USA País : Alemania

Stand: 505-2 Teléfono : 0049-6831-47 3454
Dirección : 400 North Street, 4th Fl Fax : 0049-6831-47 992025
Ciudad : Harrisburg Email : sandra.wenzel@dillinger.biz
País : Estados Unidos Web : www.dillinger.de
Teléfono : 717-214-5306
Fax : 717-772-5106
PERFOMALLAS - REYSAN S.A.
Web : h ttp ://www.newpa.com
Email : lgardner@pa.gov Stand: 474-2B
Dirección : Ureta Cox 541 San Miguel
Fluid mixing eqmt and process optimizati/PMSL/Estados Unidos País : Chile
surfactants, amines, curatives, resins/AIR PRODUCTS & CHE- Teléfono : 56-02-518 6700

MICALS, INC/Estados Unidos Fax : 56-02-518 6790
Truck eqmt, Ind fabrication, govt/milita/SOMERSET WELDING Web : www.perfomallas.com
& STEEL, INC./Estados Unidos Email : gerencia@perfomallas.com
In line check, Control & Block valves/DFT INC./Estados Unidos
Descripción de Productos Mallas p/selección de minerales y aridos/REYSAN S.A./Chile
Fluid mixing equipment and process optimization; specialty Mallas filtro, tejido liso, ondulado, reps/DORSTENER DRAHT-
surfactants, specialty amines, polyurethane additives, epoxy WERKE./Alemania
curatives and resins; dump bodies and trailers, specialized truck Serv.corte de pzas.de ing.,diseño,const/PERFOMALLAS S.A./
equmt, industrial fabrication, specialty engineering and welding Chile
for the government and military; in stock, custom engineered or Punzonado de planchas carb., inox.,cu,al/PERFOMALLAS
special order in-line, axial flow, nozzle style silent check valves S.A./Chile
and severe service control valves Tamices acero inox. y tamizadoras/CISA./España
Metal desplegado Ac.Carb. e Inox./PERFOMALLAS S.A./Chile
PERFICON STEEL GMBH Serv. Corte, plegado, cilindrado de pzas/PERFOMALLAS S.A./
Chile
Stand: 180-2
Dirección : Norfer Strasse 18 Descripción de Productos
Ciudad : Dormagen Mallas metálicas y planchas perforadas para procesos de
País : Alemania selección de minerales, áridos, filtrado, extrusión, protección,
Teléfono : 0049-2133-530870 soporte, arquitectura y diseño.
Fax : 0049-2133-5308710 Metal desplegado para pisos, pasarelas, cercos, protección,
Web : www.perficon.com diseño y arquitectura.
Email : info@perficon.com Tamices y tamizadoras para laboratorios de analisis.

Steel Plate / Tube / Wire Rope/PERFICON STEEL GMBH/Alemania Empresa : REYSAN S.A.
Wire Rope / Crane Rope/PERFICON STEEL GMBH/Alemania Dirección : Ureta Cox 541
Steel Tubes / Finned Tubes/PERFICON STEEL GMBH/Alemania Ciudad : Santiago
Piping Systems/PERFICON STEEL GMBH/Alemania País : Chile
Heat Exchangers / Surface Heat Exchanger/PERFICON STEEL Teléfono : 56-02-5186700
GMBH/Alemania Fax : 56-02-5186790
Anchorage / Waling / Studs / Bolts/PERFICON STEEL GMBH/ Email : comercial@reysan-chile.cl
Alemania Web : www.reysan-chile.cl
Rails / Guard Rails / Superstructure/PERFICON STEEL GMBH/
Alemania Empresa : DORSTENER DRAHTWERKE H.W. BRUNE
Steel Fibre / Cut Wire / Steel Wool/PERFICON STEEL GMBH/ CO.GMBH
Alemania Dirección : Marler STR. 109 D-46282
Metal Powder and Continuous Rods/PERFICON STEEL GMBH/ Ciudad : Dorsten
Alemania País : Alemania
Special Wire Rope/PERFICON STEEL GMBH/Alemania Teléfono : 023-62-209929
Fax : 023-62-26395
Descripción de Productos Email : vt@dorstener-drahtwerke.de
Fundada en 2005, Perficon Steel S.A, esta orientada a la expor- Web : www.dorstener-drahtwerke.de
tación de productos de acero hacia especificos mercados inter-
nacionales; nuestro portafolio de productos, son en primera linea: Empresa : CISA
Planchas metálicas Dirección : Alaba, 56 Bis E-08005
• Resistente al desgaste DILLIDUR Ciudad : Barcelona
• Alta resistencia a la tracción DILLIMAX País : España
• Cables especiales de Acero Teléfono : 034-93-863115

• Tubos de acero Fax : 034-93-863116
• Sistema de Anclaje y accesorios Email : export@cisa.net
Web : www.cisa.net
Empresa : DILLINGER HüTTE GTS Empresa : REJILLAS CALIBRADAS - RECA
Dirección : Werkstr. 1 Dirección : Poligono Industrial Roca Carrer Sant Martí,
Ciudad : Dillingen s/n 08107, Martorelles
Estado : Saarland Ciudad : Barcelona
277
País : España Plataformas Elevadoras/SKY JACK/Canadá
Teléfono : 34-93-5706677 Equipos de Rescate y contra Incendios/E-ONE/Estados Unidos

Fax : 34-93-5706677 Trituradores HAMMEL/HAMMEL/Alemania
Email : jpalome@reca.es Equipos de Aspiración de Alto Vacío/SUPER PRODUCTS/
Web : www.reca.es Estados Unidos
Baldes mineros y Equipos de Demolición/TREVI BENNE/Italia
PERI HECKER PROCESS ANALYSIS
Stand: 1726-2B Soluciones para procesos mineros más eficientes, desde el
Dirección : Alcántara 200, piso 6, Las Condes punto de vista de operación, seguridad, prevención, repuestos
Ciudad : Santiago y servicio post venta. PESCO provee empresas mineras, con
País : Chile productos que son la respuesta a las incertidumbres y problemas
Teléfono : 56-02-3702948 presentados en la actualidad en el rubro de minería.
Fax : 56-02-3695657
Web : www.peri-hecker.cl Empresas Representadas

Email : mvera@peri-hecker.cl Empresa : SUPER PRODUCTS
Dirección : 17000 West Cleveland Ave
Productos y Servicios Ofrecidos Ciudad : New Berlin
Equipos analizadores de leyes en linea/PERI PX-2100/Estados Estado : Wisconsin
Unidos País : Estados Unidos
Equipos cargadores de Bolas para molinos/PERI AUTOCHARGE/ Código postal : WI 53151
Estados Unidos Teléfono : 1-800-8379711
Servicios de ingenieria y muestreo/PERI HECKER PROCESS Fax : 1-262-7847100
ANALYSIS/Chile Email : ventas@pesco.cl
Descripción de Productos Empresa : NATIONAL CRANE

venta de equipos analizadores y cargadores de bolas, con Dirección : 1565 Buchanan Trail East
servicio de mantenimiento post venta. Ciudad : Shady Grove
desarrollo de ingenieria basica y de detalles para cada proyecto, País : Estados Unidos
asi como tambien asesoria e ingenieria para mejora en sistemas Casilla : PA 17256
de muestreo Teléfono : 1-717-5978121
Fax : 1-717-5978121
Email : ventas@pesco.cl
PESAMATIC S. A.
Empresa : SKY JACK
Stand: 1508-2B
Dirección : 55 Campbell Road
Dirección : Ernesto Pinto Lagarrigue 148, Recoleta
Ciudad : Ontario
Ciudad : Santiago
Estado : Guelph
País : Chile
País : Canadá
Teléfono : 56-2-7904000
Código postal : N1H 1B9
Fax : 56-2-7904001
Teléfono : 1-877-7554387
Web : www.pesamatic.cl
Fax : 1-877-7554387
Email : angelo.madariaga@pesamatic.cl
Empresa : TREVI BENNE
Pesamatic/SIEMENS/Alemania
Dirección : Via A. Volta, 5 - 36025
Pesamatic/DILLON/Estados Unidos
Ciudad : Noventa Vicentina (VI)
Pesamatic/G S E/Estados Unidos
País : Italia
Pesamatic/C A S/Corea del Sur
Teléfono : 39-0444-760773
Pesamatic/VISHAY/Estados Unidos
Fax : 39-0444-861182
Pesamatic/RAILWEIGHT/Inglaterra
Equipos para Medición y Control de Procesos. Sistemas de PETROBRAS
automatización. Sistemas de pesaje para camiones, estanques,
trenes, tolvas, grúas, horquilla, cargadores frontales. Pesómetros, Stand: 310-2B
alimentadores, celdas de carga, básculas de colgar, ensaca- Dirección : Av. Cerro Colorado 5240, Torre 1, P.14
doras, dinamómetros, balanzas de laboratorio. Contratos y Ciudad : Santiago
Servicio post venta. País : Chile
Teléfono : 56-2-3283500
Fax : 56-2-3283551
PESCO
Email : marcelo.del.campo@petrobras.com
Stand: 212-1B
Dirección : Av. Eduardo Frei Montalva 16644, Lampa Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Santiago Lubricantes/LUBRAX/Brasil

País : Chile Servicios de abastecimiento energético/PETROBRAS/Brasil
Teléfono : 56-02-8299600
Fax : 56-O2-7385637 Descripción de Productos

Web : h ttp ://www.pesco.cl PETROBRAS es la 3a mayor empresa de energía a nivel mundial.
Email : jlgonzalez@pesco.cl Actúa integradamente en toda la cadena productiva de petróleo
y gas, en la producción de biocombustibles y otras energías
Productos y Servicios Ofrecidos alternativas. A nivel mundial, En Chile, se comprometió a con-
Grúas Pluma/NATIONAL CRANE/Estados Unidos tribuir a la diversificación de la matriz energética y ya es pionera
278
en la introducción de biocombustibles. Hoy cuenta con una red Bombeo de aguas para procesos industrial/AMERICAN MARSH/

de distribución y venta de combustible que abarca 4 terminales Estados Unidos
propios de distribución y otros 7 de operación compartida. Bombas de eje libre, carcasa partida/ANHUI SANLIAN/China
PETROLINE S.A. Descripción de Productos

Nuestra empresa representa en forma exclusiva a varias fábricas
Stand: 1416-2B principalmente europeas líderes en sus respectivos rubros y
Dirección : Avda. Jaime Guzmán 1405, distribuye productos de otras grandes compañías globaliza-
Isla De Maipo Santiago das. Debido a nuestra certificación ISO 9001-2008 nuestro
Ciudad : Santiago compromiso con la calidad nos lleva a privilegiar a proveedores
País : Chile igualmente certificados.
Teléfono : 56-2-8190103
Fax : 56-2-8190173 PHELPS DODGE-COCESA
Web : h ttp ://www.petroline.cl

Email : jesparza@petroline.cl Stand: 552-1B
Dirección : Camino a Melipilla 6307, Cerrillos
Estanques Transportables/KINGSPAN/Polonia País : Chile
Estanques estacionarios de superficie/KIINSGPAN/Polonia Teléfono : 56-02-4222179
Estanques estacionarios de supeficie/PERTOLINE S.A/Chile Fax : 56-02-4222211
Bombas Trasvasije de petróleo/PIUSI/Italia Web : www.pdic.com
Email : giovanni_vidal@pdic.com
Estanques estacionarios y transportables para almacenamiento Cables eléctricos de Cobre y aluminio/PHELPS DODGE-CO-
y suministro de petróleo en distintas capacidades. Bombas de CESA/Chile
trasvasije de 12V y 220V. en caudales de 45 lts./min. hasta 200 Cables eléctricos de cobre y aluminio/GENERAL CABLE/
lts/min. Unidades de Tele medición de combustibles. Pistolas para Estados Unidos
aceite y petróleo, mangueras de suministro de petróleo. Estanques Cables eléctricos de cobre y aluminio/GENERAL CABLE/España
doble pared con sensor de fuga para petróleo y aceites usados.
PETZL Fabricacion y venta de cables y conductores eléctricos de cobre
y aluminio de uso; minero, domestico, energías no convencio-
Stand: 818D-2B nales, energía convencional, submarino y industria en general
Dirección : El Coihue 3742,
Ciudad : Santiago PHILADELPHIA MIXING SOLUTIONS LTD.
País : Chile
Teléfono : 56-2-895 50 94 Stand: 505d-2
Web : www.petzl.com
Email : info@outchile.com PIMASA-FENNER DUNLOP-LORBRAND
Productos y Servicios Ofrecidos Stand: 14-B
Cascos, arneses, linternas frontales/PETZL/Francia Dirección : Calle Nueva 1725, Huechuraba
dispositivos de bloqueo, ascenso cuerdas/PETZL/Francia Ciudad : Santiago
País : Chile
PETZL es la compañía líder en innovación y desarrollo de la segu- Fax : 56-02-4991010
ridad industrial y el mundo vertical. Más de 40 años constituyen Web : www.pimasa.com
la base para el desarrollo de una completa línea de productos: Email : recepcion@pimasa.com
cascos, arneses, linternas frontales, dispositivos de bloqueo,
ascenso y trabajo con cuerdas, conforman la amplia gama de Productos y Servicios Ofrecidos
soluciones para la minería, seguridad en alturas, ambientes Filtro, Válvulas, Canastillos/GOYEN VALVE/Estados Unidos
explosivos, rescates en zonas de difícil acceso y situaciones Correas Transportadoras/FENNER DUNLOP/Estados Unidos
de iluminación reducida. Sistema Supresor de Polvo,boquilla/THE RARING CORPORA-
TION/Estados Unidos
PGIC INGENIERIA Sellos Hidraulicos, Rascadores,/HALLITE/Inglaterra
Polines/LORBRAND S.A/Sudáfrica
Stand: 860-2B Mangas/ALBARRIE LTD/Estados Unidos
Dirección : Ojos del Salado 0801, Quilicura Scanner 24/7/RESCAN INTERNATIONAL/Australia
Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-02-4969700 Sistema Supresor De Polvo - THE RARING CORPORATION
Fax : 56-02-4969701 Correa Transportadora - FENNER DUNLOP
Web : h ttp ://www.pgic.cl Filtros, Válvulas y Canastillo - GOYEN
Email : mmunoz@pgic.cl Polines - LORBRAND S.A.

Sellos Hidraulicos, Rascadores - HALLITE
Productos y Servicios Ofrecidos Telas Filtrantes - GOYEN
Bombas autocebantes y pulpas abrasivas/ULMAX/China Mangas -ALBARRIE

Bombas peristálticas/VERDEFLEX/Inglaterra
Equipos pozos profundos, vertic y horiz./STAIRS/Taiwán Empresas Representadas
Motores sumergibles para pozos profundos/ODDESSE/Alemania Empresa : PIMASA
Bombas Italianas de cavidad progresiva/SYDEX/Italia Dirección : Calle Nueva 1725
Bombas centrífugas, líquidos corrosivos/AFFETTI/Italia Ciudad : Santiago
279
País : Chile Web : www.plcteknica.cl
Teléfono : 56-2-4991000 Email : leonardo@plcteknica.cl

Fax : 56-2-4991010
Email : recepcion@pimasa.com Productos y Servicios Ofrecidos
Web : www.pimasa.com PLC HMI VDF Reles Controladores Sensores/OMRON/Japón
PLC HMI VDF Reles Timers Display/OMRON/Japón
Empresa : FENNER DUNLOP ENGINEERING SERVICES Limites Carrera Contactores Reles/OMRON/Japón
Dirección : Nestor del Fierro Flores 440 Ind.La Negra SCADA PLC HMI/OMRON/Japón
Ciudad : Antofagasta Partidores Suaves/DANFOSS/Dinamarca
País : Chile Vision Artificial/OMRON/Japón
Teléfono : 56-55-492314 Grasas Aceites/KLUEBER/Alemania
Fax : 56-55-492315 Lubricantes/KLUEBER/Alemania
Email : ventas@conveyorservices.cl
Web : www.conveyorservices.cl Descripción de Productos
Vision Artificial, Control Industrial Automatizacion Industrial,

Empresa : LORBRAND S.A. Proyectos Llave en Mano, Servicios en Terreno, Instrumentación
Dirección : Nestor del Fierro Flores 448 Ind. La Negra Fuentes de Poder Contactores Reles Térmicos Interruptores
Ciudad : Antofagasta Lubricantes Grasas
País : Chile
Teléfono : 56-55-492116
Fax : 56-55-4921 PM CHILE S.P.A.
Email : falvial@lorbrand.cl
Stand: 34-E
Dirección : Vespucio Norte Express 1640 /Quilicura
PIPESA S.A. Ciudad : Quilicura
País : Chile
Stand: 918-2B Teléfono : 56-2-6078081
Dirección : Agustinas Nº 1022 Of. 1026 Fax : 56-2-6034279
Ciudad : Santiago Web : www.pm-latinamerica.com
País : Chile Email : mirko.franceschi@pm-latinamerica.com
Teléfono : 56-2-6718789
Web : www.pipesa.com Hidrogrúas PM de 2TM a 100TM/PM/Italia
Email : ahaase@pipesa.cl Plataformas Oil&Steel para trabajo aéreo/OIL & STEEL/Italia

Montaje de tuberías y spools/PIPESA S.A./Chile Desde más de 50 años, PM fabrica grúas italianas de altísima
control y fuerza/PIPESA S.A./Chile calidad bajo las ultimas normas internacionales de seguridad
Pruebas hidráulicas y limpieza interna/PIPESA S.A-/Chile y poniéndole tecnología de vanguardia. Los modelos han sido
desarrollados según las necesidades de los clientes y ofrecen
Descripción de Productos el máximo rendimiento para cualquier tipo de utilización y en
Especialistas en el montaje electromecánico de spools y pipe- cualquier lugar de trabajo.
lines, plantas de medición y regulación, plantas de succión y Del grupo PM hace parte también Oil & Steel, unos de los ma-
descarga, instalación de salas de control y fuerza, perforación yores productores italianos de plataformas para trabajo aéreo
horizontales de carreteras y líneas férreas, ejecución de pruebas en total tranquilidad.
hidráulicas y limpieza interna de cañerías, contamos con todo
un parque de maquinarias propias especiales para cada una Empresas Representadas
de las áreas de desarrollo de nuestros servicios. Empresa : PM GROUP SPA
Dirección : Via G. Verdi 22
PLASTRO MINING Ciudad : San Cesario Sul Panaro
Estado : Modena
Stand: 156-2B País : Italia
Dirección : Cerro Santa Lucía 9990 Código postal : 41018
Ciudad : Santiago Teléfono : +56-2-6078081
País : Chile Fax : +56-2-6034279
Teléfono : 56-2-446 4444 Email : info@pm-latinamerica.com
Fax : 56-2-446 4448 Web : www.pm-latinamerica.com
Email : janowskiana@johndeere.com
Empresa : OIL & STEEL SPA
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : Via G. Verdi 22
Hydromining/PLASTRO MINING/Chile Ciudad : San Cesario Sul Panaro
Estado : Modena
Descripción de Productos País : Italia
Equipos, servicios y soluciones de riego para minería. Código postal : 41018
Teléfono : +56-2-6078081
PLC TEKNICA LIMITADA Fax : +56-2-6034279
Email : info@pm-latinamerica.com
Stand: 628-1B Web : www.pm-latinamerica.com

Dirección : San Ignacio 4295-B, San Miguel
Ciudad : Santiago PMC TECHNOLOGY A/S
País : Chile
Teléfono : 56-2-7164933 Stand: 1252h-2
Fax : 56-2-7164933 Dirección : Lammefjordsvej 2
280
Vecchiola_OK.pdf 1 21-03-12 15:27
catalogo dukraft OK.pdf 1

WWW.VECCHIOLA.CL
19-03-12
19:45
Aceros de perforación y anclaje

GONAR SYSTEMS INTERNATIONAL
• Desde 1974 desarrollamos y fabricamos aceros y herramientas con la más alta calidad en nuestra planta en Europa.
• Contamos con instalaciones de más de 18000 m 2 y 600 empleados para brindarle la más alta tecnología.
• Producimos más de 2000 productos específicos para el uso en minería metálica y no metálica, del carbón, canteras
y acondicionamiento de caminos.
• Suministramos a las mayores mineras y constructoras europeas y a nivel mundial.
• Productos certificados por IBDiM y TüV Rheinland.
Bits – Barras – Culatines – DTH - Barrenas – Puntas Triconos - Pernos de fricción y autoperforantes
! !
En Argentina: En Chile y Perú:

Perúú:
Dukraft Ltda
Ltda. D kraft Ltda.
Dukraft Lttda
tda.
Arenales 2151, Martinez Las Hualtatas 6150, Vitacura
atas 6150
Buenos Aires Santiago
Tel: +54 (11) 4733 4347 Tel: +56 (2) 436 0303
gd@dukraft.com info@dukraft.com
Ciudad : Esbjerg N Equipos de transporte Neumático/DYNAMIC AIR/Estados Unidos

País : Dinamarca Motores Vibradores/VISAM/Italia
Teléfono : +45-74-144444 Equipos de Pesaje Dinámico/TECWEIGH/Estados Unidos
Fax : +45-75-14 45 45
Web : www.pmctechnology.as Descripción de Productos
Email : michael.esbjoern.jensen@pmctechnology.dk Ventas Técnicas y Servicios.
ERIEZ MAGNETICS
Productos y Servicios Ofrecidos Equipos de Separación Magnética, Detectores de Metales,
Sistemas hidráulicos/PMC GROUP TM/Dinamarca Tambores para Concentración de Mineral de Hierro, Trommel
Componentes para sistemas hidráulicos/PMC GROUP TM/ Magnéticos, Alimentadores Electromagnéticos.
Dinamarca McLANAHAN
Chancadores de Rodillo, Mandíbula, Impacto,Martillo, Feeder
Descripción de Productos Breakers, Apron Feeders, Aglomeradores, Sistemas de Mues-
PMC Group ofrece una amplia selección de sistemas hidráu- treo para Correas.

licos - desde modelos estandar hasta el diseño y fabricación DYNAMIC AIR
de componentes o de sistemas completos. PMC Group tiene Sistemas de Trasporte Neumático.
producción y representación a nivel mundial. VISAM
Motovibradores
POCH INGENIERÍA MEDIOAMBIENTE TECHWEIGH
Equipos de Pesaje Dinámico.
Stand: 1410-2B
Dirección : Renato S´ånchez 3838, Las Condes Empresas Representadas
Ciudad : Santiago Empresa : ERIEZ MANUFACTURING CO.
País : Chile Dirección : 2200 Asbury Road
Teléfono : 56-2-2070706 Ciudad : Erie
Fax : 56-2-2070454 Estado : Pennsylvania
Web : h ttp ://www.poch.cl País : Estados Unidos
Email : poch@pochcorp.cl Casilla : 16506
Teléfono : 1-814-835 6000
POCH es una empresa de consultoría en Ingeniería y Medioam- Email : eriez@eriez.com
biente fundada en 1989. Ofrecemos servicios de Ingeniería, Web : www.eriez.com
Project Management, Construction Management, Inspección
Técnica de obras, Proyectos EPCM, Gestión Ambiental, Recursos Empresa : MCLANAHAN CORPORATION
Naturales y Desarrollo Sustentable. Dirección : 200 Wall Street
Estamos presentes en los diferentes mercados como Minería, Ciudad : Hollidaysburg
Alimentos y Bebidas, Edificación, Energía, Industrias e Infraes- Estado : Pennsylvania
tructura con proyectos tanto en Chile como en nuestras oficinas País : Estados Unidos
en México, Colombia, Brasil y Perú. Casilla : 16648
Teléfono : 1-814-695 9807
Fax : 1-814-695 6684
POLEX CHILE S.A.
Email : sales@mclanahan.com
Stand: 374-2B Web : www.mclanahan.com
Dirección : Santa Clara 301 Of. 3801 Cuidad Empresarial
Ciudad : Santiago Empresa : DYNAMIC AIR INC.
País : Chile Dirección : 1125 Willow Lake Blvd.
Teléfono : 56-2 8920403 Ciudad : St. Paul
Email : pdubelloy@polexchile.cl Estado : Minnesota
Descripción de Productos Casilla : 55110
Sistemas de protección contra incendios (detención y extinción), Teléfono : 1-651-484 2900
Control de accesos e intrusión, Circuito cerrado de televisión (CCTV) Fax : 1-651-484 7015
Email : info@dynamicair.com
Web : www.dynamicair.com
POLIMIN LTDA.
Empresa : VISAM S.R.L
Stand: 101-2 Dirección : Via dell’Industria 54
Dirección : Los Pamperos 424 - Recoleta Ciudad : Modena
Ciudad : Santiago País : Italia
País : Chile Casilla : 41100
Fax : 56-2-6218811 Fax : 39-059-9781646
Web : h ttp ://www.polimin.com Email : info@visam.it
Email : polimin@polimin.com Web : www.visam.it

Separación magnética, detectores metales/ERIEZ/Estados Unidos POLITEC S.A. - FEMOGLAS
Trommel Magnéticos/ERIEZ/Estados Unidos

Tambores concentradores magnéticos/ERIEZ/Estados Unidos
Stand: 31-1
Dirección : Avda. Américo Vespucio Sur 0444,
Floculadores y desmagnetizadores/ERIEZ/Estados Unidos
La Granja
Rodillo, Mandíbula y Martillo/MCLANAHAN/Estados Unidos
Ciudad : Santiago
Feeder Breakers/MCLANAHAN/Estados Unidos
País : Chile
Chancadores de Impacto/MCLANAHAN/Estados Unidos
285
Teléfono : 56-02-3947100 insertos y piezas especiales hdpe
Fax : 56-02-3947220 camaras, balsas y pasillos hdpe

Web : h ttp ://www.femoglas.com
Email : marianela.morchio@femoglas.com PORTAL MINERO S.A.
Productos y Servicios Ofrecidos Stand: 1246a/1246b/2B
Parrillas de Piso en FRP/FEMOGLAS/Chile Dirección : Fidel Oteíza1953 Of. 202 Providencia
Escalerillas Porta Cables en FRP/FEMOGLAS/Chile Ciudad : Santiago
Vigas y Perfiles Estructurales en FRP/FEMOGLAS/Chile País : Chile
Barandas en FRP/FEMOGLAS/Chile Teléfono : 56-2-3468821
Planchas y Revestimientos en FRP/FEMOGLAS/Chile Email : cmorgado@portalminero.com
Planchas de Policarbonato/FEMOGLAS/Chile
Accesorios en FRP/FEMOGLAS/Chile Descripción de Productos
Elementos de fijación/FEMOGLAS/Chile Servicios de Información. Publicidad y libros Técnicos.
productos fabricados en plastico reforzado con fibras de vidrio,
POWER LINK MACHINE
tales como: parrillas de piso, escalerillas porta conductores, vigas Stand: 08-H
y perfiles estructurales, barandas, planchas y revestimientos; ser- Dirección : No. 576, Guanghua Rd., Songjiang
vicios de diseño y desarrollo, ingeniería en materiales compuestos Tech&Science Park
Ciudad : Shanghai
POLYDECK SCREEN CORPORATION País : China
Teléfono : 86-21-57858485
Stand: 108-2 Fax : 86-21-57858750
Dirección : 1790 Dewberry Rd. Web : h ttp ://www.powerlinkworld.com
Ciudad : Spartanburg Email : info@powerlinkworld.com
Fax : 1-864-579 4173 Grupos electrógenos de diesel/POWER LINK MACHINE/China
Web : h ttp ://www.polydeckscreen.com Torres de iluminación/POWER LINK MACHINE/China
Email : m.donovan@polydeckscreen.com Compresor de aire aléctrico/POWER LINK MACHINE/China
Compresor de aire a diesel/POWER LINK MACHINE/China
Paneles de hule y poliuretano/POLYDECK/Estados Unidos
Trommels y bastidores/POLYDECK/Estados Unidos
POWER MACHINES OJSC
Guarderas laterales cajas de alimentacio/POLYDECK/Estados Stand: 1808-2B
Unidos Dirección : 3A, Vatutina Str
Ciudad : St. Petersburg / Moscow
Descripción de Productos País : Rusia
Polydeck Screen Corporation, compania con base en Spartanburg, Teléfono : 56-2-2242137
Carolina del Sur, USA es el lider en el desarrollo y evolucion de Fax : 56-2-224213
modulos sinteticos para harneros desde 1978 para Norteamerica Web : www.power-m.ru
y Sud America. Suministramos Modulos de Goma y Poliuretano, Email : pmchile@powerm.cl
Bastidores, Trommels y Accesorios para industrias como Carbon,
Agregados y Mineria. Con una cultura basada en la satisfacción al Productos y Servicios Ofrecidos
cliente estamos seguros que Polydeck Screen es su mejor fuente Para generación de energía eléctrica/POWER MACHINES
de suministro y la solucion con menor costo efectivo. OJSC/Rusia
Equipos para centrales eléctricas/POWER MACHINES OJSC/
POLYTEX Rusia
Turbogeneradores, hidrogeneradores/POWER MACHINES
Stand: 420-2 OJSC/Rusia
Dirección : Panamericana Norte 21.000, Colina Turbinas hidráulicas, hidrogeneradores/POWER MACHINES
Ciudad : Santiago OJSC/Rusia
País : Chile Válvulas/POWER MACHINES OJSC/Rusia
Teléfono : 56-02-6771013 Servicio técnico/POWER MACHINES OJSC/Rusia
Fax : 56-02-6771081
Web : h ttp ://www.polytex.cl Descripción de Productos
Email : lmontecinos@polytex.cl La Compañía Power Machines OJSC es fabricante principal y
proveedor de soluciones complejas en el campo de la energía
Productos y Servicios Ofrecidos incluyendo engeneering, la fabricación, transporte, montaje,
Fabricación y Montaje HDPE/LLDPE/POLYTEX/Chile mantenimiento y modernización de equipos para centrales
Lisas, Corrugadas y Fittings/POLYTEX/Chile eléctricas térmicas, nucleares, hidráulicas y turbina de gas.
El equipo fabricado y suministrado por la empresa está instalado
Descripción de Productos en 57 países del mundo.

fabricante nacional de plásticos industriales para la mineria: La compañía ocupa 4-to lugar en el mundo por el volumen de
geomembranas hdpe - lldpe los equipos instalados.
tuberías lisas pe 100/ pe 80 hasta 1200 mm

tuberías corrugadas hasta 24” Empresas Representadas
fittings hdpe Empresa : POWER MACHINES OJSC
malla geonet Dirección : 3A, Vatutina Str
geotextiles Ciudad : St Petersburg
stud liner Estado : St Petersburg
286
País : Rusia dores. Poseemos una completa gama de productos incluyendo

Código postal : 195009 poleas, polines, tensores, sistemas de impacto, descansos y
Teléfono : 7-812-346 7037 sensores de velocidad.
Fax : 7-812-346 7035 Dejenos mostrarle la calidad y expertise que ha hecho de PPI
Email : mail@power-m.ru un lider en la industria de los transportadores.
Web : www.power-m.ru
PREFABRICADOS BUDNIK S.A.
POWERSTART
Stand: 442-1B
Stand: 444h-1B Dirección : Doc. Amador Neghme 03811, Las Pintana
Dirección : P.O. BOX 50160 Ciudad : Santiago
Ciudad : Randjiesfontein País : Chile
País : Sudáfrica Teléfono : 56-02-7595717
Teléfono : 27-11-203 9900 Fax : 56-02-7595720

Fax : 27-11-203 9909 Web : h ttp ://www.prefabricadosbudnik.cl
Web : h ttp ://www.pwrstart.com Email : ingenieria@budnik.cl
Email : info@pwrstart.com
Productos y Servicios Ofrecidos Tubos Prefabricados de Hormigon/PREFABRICADOS BUDNIK
Hydraulic engine starting systems/POWERSTART/Sudáfrica SA/Chile
Air starters/JETSTREAM/Sudáfrica Cajones Prefabricados de Hormigon/PREFABRICADOS BUD-
Accumulators/POWERSTART/Sudáfrica NIK SA/Chile
Gavion Prefabricado de Hormigon/BLOQUE BLEGO/Chile
Descripción de Productos Barreras de Contencion Vial, segun norma/PREFABRICADOS
Powerstart manufactures air and hydraulic engine starting sys- BUDNIK SA/Chile
tems. Driven by either compressed air or hydraulic oil, these Canaletas Prefabricadas de Hormigon/PREFABRICADOS BUD-
systems operate with no electricity required. When reliability is NIK SA/Chile
essential, air and hydraulic starting offer the best performance Parapetos para coronaciòn de Embalses/PREFABRICADOS
for any operation. BUDNIK SA/Chile
Productos Especiales/PREFABRICADOS BUDNIK SA/Chile
PR POLYMERS
Stand: UPS09-2 Pref. de Hormigon BUDNIK SA se dedica a la Fabricacion y
Dirección : 3 Bronze St Comercializacion de productos Prefabricados de Hormigon,
Ciudad : Sumner Park, Brisbane con diseños estandar y propios de acuerdo a los requerimientos
País : Australia de los mandantes.
Teléfono : +61-7337-65999 Contamos con la planta industrial mas moderna del pais, lo
Fax : +61-7337-65944 que nos ha permitido estar presente en los proyectos mas
Web : www.prpolymers.com importantes.
Email : raul@prpolymers.com Somos un equipo de profesionales que visita a mandantes,
oficinas de ingenieria, constructoras y contratistas dando so-
Productos y Servicios Ofrecidos luciones en terreno a la problematica de las obras.
Bolsas Auto Inflable diferente Pulgadas/PR POLYMERS/KOO-
LKAP/Australia PRINTEC / CHESTERTON
Deflector de Sistemas/PR POLYMERS/Australia
Protector de Hoyo/PR POLYMERS/Australia Stand: 1718-2B
Inmersion De Pesos/PR POLYMERS/Australia Dirección : Avda. Volcán Lascar No. 750,
Parque Industrial Lo Boza
PR Polymers productos a exponer son todos hechos en Australia, País : Chile
incluyendo las Bolsas bien conocidas KoolKap no inflamable Teléfono : 56-2-4981400
2.2. Los productos, excepto para las bolsas están hechas Fax : 56-2-4981420
utilizando poliuretano. Web : www.printec.cl
Email : printec@printec.cl
PRECISION PULLEY & IDLER
Stand: 300-2 Lubricante de cadenas, grasas sanitarias/CHESTERTON/Es-
Dirección : 300 SE 14th Street tados Unidos
Ciudad : Pella Revest. bombas y válvulas/CHESTERTON/Estados Unidos
País : Estados Unidos Limpiadores de motores y de contactos/CHESTERTON/Es-
Teléfono : 1-641-621 2516 tados Unidos
Fax : 1-641-621 2573 Adhesivos industriales/PARSON/Estados Unidos
Web : h ttp ://www.ppipella.com Productos para reparacion de pisos ind./CHESTERTON/Es-
Email : clong@ppipella.com tados Unidos

Aceites penetrantes y antideslizantes/CHESTERTON/Estados
Productos y Servicios Ofrecidos Unidos
Poleas, polines, tensores/PPI/Estados Unidos

Rodamientos SCM, E, SAF/PPI/Estados Unidos Descripción de Productos
Printec S.A. es desde hace 15 años el distribuidor exclusivo
Descripción de Productos de CHESTERTON INTERNATIONAL - USA, en su division de
Precision Pulley & Idler (PPI) corresponde a una solucion original productos tecnicos industriales, destacandose sus lubricantes
en sus necesidades de componentes para grandes transporta- y grasas especiales, limpiadores de alta performance, revesti-
287
mientos cerámicos, pisos industriales antiacidos y ultimamente los trabajadores, los accesorios de soldadura y equipos de
su linea de adhesivos industriales PARSON. señalización. Los productos Pro Safety tiene un nivel superior
de calidad con excelente precios.
PRO AMBIENT
Stand: 1118-2B Empresa : PRO SAFETY
Dirección : Av. Golfo de Arauco 3638, Dirección : AV Zelina 320
Parque Industrial Coronel Ciudad : São Paulo
Ciudad : Concepción Estado : São Paulo
Teléfono : 56-41-246 1790 Código postal : 03143-000
Fax : 56-41-246 1799 Teléfono : 55-11-31031000
Web : www.pro-ambient.com Fax : 55-11-31031000
Email : saliaga@pro-ambient.com Email : julio@prosafety.com.br
Web : www.prosafety.com.br
Estanques modulares de acero vitrificado/PERMASTORE/ PROCAUCHO LIMITADA
Inglaterra
Sistemas de Protección de Procesos/BS&B/Brasil Stand: 610-2B
Dirección : Sierra Bella, 1211
Estanques modulares de vidrio fusionado al acero para el alma- País : Chile
cenamiento de agua y sólidos a granel, que se caracterizan por Teléfono : 56-2-556 1080
la consistencia de sus formas, su gran resistencia mecánica y a Fax : 56-2-551 4011
la corrosión, lo fácil del montaje y su larga durabilidad. Web : h ttp ://www.procaucho.cl
Sistemas de detección y extinción de chispas. Email : francisco.garcia@procaucho.cl
Discos, paneles, venteos y válvulas para supresión de presión,
llamas y explosiones. Productos y Servicios Ofrecidos
Mangueras hidraúlicas e industriales/FLEXPOWER/Turquía
Empresas Representadas Maquinaria prensado hidraulico/O+P/Italia
Empresa : PERMASTORE LIMITED Espiral Protector Mangueras/SAFEPLAST/Finlandia
Dirección : Airfield Industrial Park S/N Fitting Hidraulico/EATON/China
Ciudad : Eye Acoples Camlock/FLEXPOWER/China
Estado : Suffolk
País : Inglaterra Descripción de Productos
Código postal : IP23 7HS Importador y representante de insumos hidráulicos enfocados
Teléfono : 44-1379-870723 en la industria. Distribuidores de mangueras hidraúlicas e in-
Fax : 44-1379-870530 dustriales, fitting y adaptadores, además prestamos servicios
Email : ventas@permastore.com de armado y prensado de mangueras.
Web : www.permastore.com
PROCLEANMG
Empresa : BS&B SAFETY SYSTEMS DISCOS DE
RUPTURA LTDA. Stand: 408-2B
Dirección : Rua Natal 583 - Vila Bertioga Dirección : Av. Cerro San Luis 9971 Bodega 6, Quilicura
Ciudad : São Paulo Ciudad : Santiago
Estado : SP País : Chile
País : Brasil Teléfono : 56-2-3650445
Código postal : CEP 03186-030 Fax : 56-2-3650445
Teléfono : 55-11-2084 4800 Web : www.procleanmg.cl
Fax : 55-11-2021 3801 Email : contacto@procleanmg.cl
Email : bsb@bsbbrasil.com
Web : www.bsbbrasil.com Productos y Servicios Ofrecidos
Aseo Minero/DUGLESS 900/Chile
PRO SAFETY - PROTEÇÃO & SOLDA
Stand: 160n-2B El Dugless 900 es una tecnología robotizada única en el país,
Dirección : Av. Zelina, 320 exclusiva de Proclean MG, que se utiliza para optimizar la limpieza
Ciudad : São Paulo de correas transportadoras. Esta innovación permite limpiar bajo
País : Brasil correas en movimiento, sin necesidad de detenerlas, contribuyendo
Teléfono : 55-11-31031000 a la maximización de sus horas de funcionamiento, aumentando
Fax : 55-11-31031000 la seguridad de los trabajadores y del proceso productivo y dis-
Web : www.prosafety.com.br minuyendo las tasas de fallas debido a acumulación de material.
Email : valmir@prosafety.com.br
PRODIN
Equipos para Protección Respiratoria/PRO SAFETY/Brasil Stand: 1152-2B
Equipos para Protección Craneal/PRO SAFETY/Brasil Dirección : Raquel N3 San Joaquin

Equipos para Protección Ocular y Facial/PRO SAFETY/Brasil Ciudad : Santiago
Equipos para Protección de Soldadura/PRO SAFETY/Brasil País : Chile
Teléfono : 56-2-5533040
La Pro Safety ofrece una línea completa para la protección de
288
Web : h ttp ://www.prodin.cl PROINGAS S.A.

Email : felipealvarez@prodin.cl
Stand: 14-D
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : Pintor Cicarelli 575, San Joaquín
Ventiladores/PRODIN/Chile Ciudad : Santiago
Contactos Eléctricos/PRODIN/Chile País : Chile
Anillos Rozantes, Porta Carbones/PRODIN/Chile Teléfono : 56-02-5545551
Aisladores/PRODIN/Chile Fax : 56-02-5545554
Manufactura de cobre, bronce, plata/PRODIN/Chile Web : www.proingas.cl
Barras de conexión, Shunt/PRODIN/Chile Email : info@proingas.cl
Pastillas de Plata/KELS/Brasil
Partes y piezas de Trolley/DUKANE/Estados Unidos Productos y Servicios Ofrecidos
Fabricación de piezas a pedido/PRODIN/Chile Equipos de Corte por Plasma/HYPERTHERM/Estados Unidos
Mesas de Corte CNC/PROARC/Taiwán

Descripción de Productos Corte por Chorro de Agua/FLOW/Estados Unidos
Repuestos para palas de carguio. Guillotinas y Plegadoras CNC/DURMA/Turquía
Partes y piezas para motores: Contactos eléctricos, porta car- Equipos de Oxicorte/GCE/Suecia
bones, anillos rozantes, aisladores, resortes, zapatas. Punzonadoras CNC/EUROMAC/Italia
Fabricación de piezas para Trolley: Zapatas, mordazas, pinzas, Equipos de Automatizacion Modular/BUG-O/Estados Unidos
aisladores, prensas, toma corrientes, seccionadores, separadores. Cilindradoras y Curvadoras de Perfiles/AKYAPAK/Turquía
Curvadoras y Dobladoras de Tubos/ATTUBO/España
Empresas Representadas Paneladoras con CNC/SCHRODER/Alemania
Empresa : DUKANE
Dirección : 2 Cross Street Descripción de Productos
Ciudad : Pittsburgh Venta de maquinaria para el corte y conformado de metales.
País : Estados Unidos Proingas S.A. con más de 11 años de experiencia, representa
Teléfono : 1-412-8212100 variadas marcas como: GCE, Hypertherm, ProArc, Peddinghaus,
Fax : 1-412-821-2100 Flow, Bug-O, Lantek, Mate, Euromac, Durma, ATT, Akyapak,
Email : info@duquesneminesupply.com Schroder, entre otras.
Empresa : KELS PROMAT CHILE

Dirección : Carretera SP 332, Km 155
Ciudad : Artur Nogueira SP Stand: 300-1B
País : Brasil Dirección : Camino a Melipilla 10803, Maipú
Fax : 55-19-3827-9191 País : Chile
Email : j.alves@kels.com.br Teléfono : 56-02-3912401
Fax : 56-02-3912488
Empresa : DUKANE Web : h ttp ://www.pizarreno.cl
Dirección : 2 Cross Street Email : general@pizarreno.cl
Ciudad : Pittsburgh
País : Estados Unidos Productos y Servicios Ofrecidos
Teléfono : 1-412-8212100 Placas de fibrosilicato contra incendios/PROMATECT-H/Chile
Fax : 1-412-821-2100 Sellos contra incendio/PROMAT/Chile
Email : info@duquesneminesupply.com Placas para puertas anti-incendios/PROMAT/Chile
Empresa : KELS Descripción de Productos

Dirección : Carretera SP 332, Km 155 Promat productos para protección pasiva contra fuego en com-
Ciudad : Artur Nogueira SP partimentación, sellos de pasadeas y protección de estructuras.
País : Brasil
Teléfono : 55-19-38279191
PROMINENT CHILE S.A.
Fax : 55-19-3827-9191
Email : j.alves@kels.com.br Stand: 158-2
Dirección : Im Schumachergewann 5-11
PRODINSA Ciudad : Heidelberg
País : Alemania
Stand: 468-2B Fax : 6221-842-215
Dirección : Camino El Milagro 455 Maipú Web : h ttp ://www.prominent.com
Ciudad : Santiago Email : info@prominent.com
País : Chile
Fax : 56-2-5350305 Pumps/PROMINENT/Alemania
Web : www.prodinsa.cl Electronic Equipment & Supplies/PROMINENT/Alemania
Email : prodinsa@prodinsa.cl Mineral Processing Plants/PROMINENT/Alemania

Mining Instrumentation/PROMINENT/Alemania
Cables de Acero, Eslingas, Estrobos/PRODINSA/Chile Descripción de Productos

Accesorios Crosby/CROSBY/Estados Unidos ProMinent ha desarrollado un amplio rango de varias series de
bombas dosificadoras desde las bombas electromagnéticas
Descripción de Productos que son aplicables de forma universal, especialmente con el
Diseño, construcción e instalación de soluciones para levantar, uso óptimo del control por microprocesador, y las bombas do-
fijar y mover cargas sificadoras de motor, las cuales se caracterizan por su elevado
289
rendimiento. La capacidad es desde 0.1 ml/h para por ejemplo los Spectrovisc Q3000. Viscosimetro Portátil/SPECTRO INC/Es-
laboratorios, hasta 40.000 l/h para usos en procesos industriales. tados Unidos
Contamos con diferentes tipos de tecnologías de dosificación.
Empresas Representadas S1 Sorter, Equipo de Fluorescencia de Rayos X portátil para
Empresa : PROMINENT CHILE S.A. análisis de aleaciones ferrosas y no ferrosas.
Dirección : Lotta No. 2250 Q2 Ion, Espectrómetro de Emisión Optica para análisis cuanti-
Ciudad : Santiago tativo de aleaciones metálicas.
País : Chile FluidScan Q1000, Espectrómetro infrarrojo portátil para análisis
Teléfono : +56-2-3354799 de condiciones operativas de aceites lubricantes.
Fax : +56-2-3354786 SpectroVisc Q3000, Viscosímetro Portátil para medición de
Email : prominent@prominent.cl viscosidad sinematica de lubricantes usados.
Web : www.prominent.cl
PROTORQ
PROSEGUR
Stand: 1103-2
Stand: 1322-2B Dirección : Freire 194
Dirección : Lo Boza, Módulo 3, Pudahuel Ciudad : Buin
Teléfono : 56-2-8973300 Fax : 56-2-8216491
Email : mariajose.galdames@prosegur.com Web : h ttp ://www.protorq.cl
Email : ldevoto@protorq.cl
PROTAB S.A.
Stand: 926-2B Llaves de torque neumáticas y eléctricas/RAD/Canadá
Dirección : Av. Nueva de Lyon 072, Of. 801, Providencia Llaves de torque hidráulicas, tensionado/HYDRATIGHT/Estados
Ciudad : Santiago Unidos
País : Chile Barrenadoras y fresas portátiles/CLIMAX/Estados Unidos
Teléfono : 56-2-7519000 Pernos con indicador de tensión/VALLEY FORGE/Estados Unidos
Fax : 56-2-7589080 Cortadoras y bisaledoras de tubos/WACHS/Estados Unidos
Email : kvillalobos@protab.com Supervisión en uniones apernadas critica/SUPERVISION/Chile

Conectividad e Instrumentación/PROTAB S.A./Chile Servicios, arriendo y venta de equipos relacionados con Uniones
Desarrollos de Software para minería/PROTAB S.A./Chile Apernadas Críticas y Máquinas Herramientas Portátiles:
Ingeniería en Redes de Comunicaciones/PROTAB S.A./Chile Llaves de torque, control de elongación y tensión de pernos,
Planif., Ejecución y Adm. de Proyectos/PROTAB S.A/Chile capacitación y supervisión en intervención de uniones críticas.
Equipos de Conexión Inalámbrica/AIRPRO/Chile Tornos y barrenadores portátiles, biseladoras de tubos y otras
Equipos de Conexión Inalámbrica/ALVARION/Israel herramientas para mecanizado en terreno.
Equipos de Radiocomunicaciones/TELTRONIC/España
Cámaras de CCTV/AXIS/Suecia Empresas Representadas
Sistemas de Seguridad Inteligente/ISS/Rusia Empresa : RAD
Dirección : 2006, Chelsea Court
Descripción de Productos Ciudad : Highlands Ranch
PROTAB es una empresa que ofrece soluciones integrales de Estado : Colorado
conectividad inalámbrica para procesos operacionales de minería País : Estados Unidos
con el equipamiento necesario en el punto de conexión para Código postal : 80126
asegurar la medición, captura y transmisión de datos. Teléfono : 1-303-6011834
La red de comuniacciones AIRPRO y sus equipos de conecti- Fax : 1-303-7911164
vidad representan una solución real y provada en minería para Email : grodriguez@radsuramerica.com
transmitir inalámbricamente en tiempo real los datos, voz y video Web : www.radsuramerica.com
de los sistemas tecnológicos operativos en terreno.
Empresa : CLIMAX PORTABLE MACHINE TOOLS
PROTECO CHILE LTDA. Dirección : 2712, E. Second St.
Ciudad : Newberg
Stand: 1424-2B Estado : Oregon
Dirección : Raul Labbé 12613 Of. 503 Lo Barnechea País : Estados Unidos
Ciudad : Santiago Código postal : 97132
Teléfono : 56-02-8696222 Fax : 1-503-5387600
Fax : 56-02-8696900 Email : pbauder@cpmt.com
Web : h ttp ://www.proteco.cl Web : www.cpmt.com
Email : info@proteco.cl
Empresa : HYDRATIGHT
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : 1102 Hall Court
S1 Sorter. Equipo de FRX/BRUKER ELEMENTAL GMBH/Es- Ciudad : Deer Park

tados Unidos Estado : Texas
Q2 ION. Espectrómetro de Emisión Optica/BRUKER ELEMEN- País : Estados Unidos
TAL GMBH/Alemania Código postal : 77536
FluidScan Espectrómetro Infrarrojo/SPECTRO INC./Estados Teléfono : 1-713-8604200
Unidos Fax : 1-713-8604201
290
Email : urbina.geber@hydratight.com Teléfono : 0049-9568-895 1253

Web : www.hydratight.com Fax : 0049-9568-895 1270
Web : h ttp ://www.prysmian.de
Empresa : NORD-LOCK Email : ernesto.heller@prysmian.com
Dirección : Halabacken 180
Ciudad : Mattmar Productos y Servicios Ofrecidos
País : Suecia Cables mineros para palas y perforadoras/PRYSMIAN/Alemania
Código postal : 83002 Cables para bombas sumergibles/PRYSMIAN/Alemania
Teléfono : 46-640681180 Cables eléctricos para uso en mina/PRSYMIAN/Alemania
Fax : 46-640681198 Para reparación de cables mineros SHD-GC/PRYSMIAN/Ale-
Email : info@nord-lock.com mania
Web : www.nord-lock.com Terminaciones de MT para coplas mineras/PRYSMIAN/Alemania
Cables para equipos minería subterranea/PRYSMIAN GROUP/
PROWINCH Alemania

Dirección : Parque Riesco 3407, Recoleta Prysmian Group, es el líder mundial de cables de alta flexibilidad
Ciudad : Santiago y duración para aplicaciones mineras, destacamos nuestro
País : Chile PROTOLON SB SAM, utilizados para palas, perforadoras y anillo
Teléfono : 56-2-6218989 de mina en rajo abierto. En minería subterranea tenemos cables
Fax : 56-2-6218989 con protección mecánica, libres de halógeno y para los equipos
Web : h ttp ://www.prowinch.cl móviles. En bombas de pozo profundo está el HYDROFIRM
Email : natacha@autopro.cl sumergible. Poseemos equipos, insumos y accesorios para la
reparación y movimiento de cables en mina. Nuestra marcas
Productos y Servicios Ofrecidos Prysmian y Draka
Winches, Tecles, Plumas, Polipastos/PROWINCH/Chile
Winches, Tecles, Plumas, Polipastos/PROWINCH/Chile Empresas Representadas
Empresa : PRYSMIAN KABEL UND SYSTEME
Descripción de Productos Dirección : Austrasse 99
Prowinch ofrece la más completa gama de Winches disponibles Ciudad : Neustadt bei Coburg
en América. Nuestra empresa está certificada bajo la norma País : Alemania
ISO9001 Gestión de Calidad en los procesos productivos que Código postal : 96465
asegura excelencia de calidad y servicio de nuestro trabajo. Todos Teléfono : 0049-9568-895 1253
nuestros productos son de última generación y para todo tipo de Fax : 0049-9568-895 1266
aplicaciones, que van desde los 150Kilos a las 1.000 Toneladas. Email : reiner.ewald@prysmian.com
Winches y Tecles Eléctricos en 480V, 380V, 220V, 24V y 12V, Web : www.prysmiangroup.com
Hidráulicos, Neumáticos, Manuales y con Motorización Propia.
Empresa : PRYSMIAN GROUP
Empresas Representadas Dirección : Austrasse 99
Empresa : PROWINCH / COMERCIAL AUTOPRO LTDA. Ciudad : Neustadt bei Coburg
Dirección : Parque Riesco 3407 País : Alemania
Ciudad : Santiago Código postal : 96465
País : Chile Casilla : 96465
Fax : 56-2-6218989 Fax : 0049-9568-895 1266
Email : natacha@autopro.cl Email : reiner.ewald@prysmian.com
Web : www.prysmiangroup.com
PROYECTOS GLOBALES S.A.
Empresa : MULTICONDUCTORES S.A.
Stand: 664-1B Dirección : Armando Moock 47 B-1
Dirección : Av. El Bosque Norte 0107, of.91, Las Condes Ciudad : Antofagasta
País : Chile Código postal : 1270522
Teléfono : 56 2 335 9819 Teléfono : 56-2-8974248
Web : www.proyectosglobales.cl / www.jgi.cl Fax : 56-55-378409
Email : jorge.urrutia@proyectosglobales.cl Email : msilva@multiconductores.cl
Web : www.multiconductores.cl
Desarrollo de proyectos ambientales de reducción de emisiones PUCARA S.A.
gases efecto invernadero (GEI) con énfasis en;
• Energías renovables no convencionales: estudios de prefac- Stand: 1760-2B
tibilidad, ingeniería conceptual, básica y de detalle. Dirección : Francisco Bilbao 523
• Medición de huella de carbono e inventario corporativo. Ciudad : Santiago
• Capacitación: cursos inducción cambio climático y huella de País : Chile

carbono, sus impactos y medidas de mitigación. Teléfono : 56-2-2236167
Fax : 56-2-2236167
PRYSMIAN GROUP Web : h ttp ://www.pucara-sa.cl

Email : atorrealba@pucara-sa.cl
Stand: 162-2
Dirección : Austr. 99 Descripción de Productos
Ciudad : Neustadt bei Coburg Control de Riesgos Naturales, Protección Contra Incendio y
País : Alemania Capacitación
291
PUERTO ANGAMOS por encima de las normas internacionales y fabricar productos
reconocidos por su dureza, calidades resistencia y rentabilidad.

Stand: 652c-2B
Dirección : Av. Longitudinal #5500
PYC TECNOLOGÍA
Ciudad : Mejillones
Teléfono : 56-55-357000 Dirección : Granada #93 Vilumanque
Fax : 56-55-357077 Ciudad : Concepción
Web : www.puertoangamos.cl País : Chile
Email : rlarrain@puertoangamos.cl Teléfono : 56-41-2851354
Fax : 56-41-2851356
Productos y Servicios Ofrecidos Web : www.pyctecnologia.cl
Servicios Portuarios/PUERTO ANGAMOS/Chile Email : contacto@pyctecnologia.cl
Servicios de Almacenamiento/PUERTO ANGAMOS/Chile
Servicios de Deposito/PUERTO ANGAMOS/Chile Productos y Servicios Ofrecidos

Ensayos Ultrasónicos con Onda Larga LRUT/P&C TECNO-
Descripción de Productos LOGíA/Chile
Puerto Angamos cuenta con 70.000 m2 de canchas destinadas Ensayos Ultrasónicos NDT/P&C TECNOLOGíA/Chile
al almacenamiento masivo de cobre metálico, con una capacidad
de 110.000 toneladas de cátodos de cobre. Cuenta con cuatro Descripción de Productos
sitios de atraque con calados máximos autorizados entre 12.8 Prestamos servicios en el área de ensayos no destructivos en
m y los 10.7 m un almacén cubierto de 1500 m2; un depósito la técnica ultrasónica, distinguiendo dos tipos de servicios:
para contenedores vacíos con capacidad de 4.500 teu, carga - Inspección avanzada en cañerías, para la detección y análisis
general. Entrega diversos servicios para la carga de importación, de corrosión y desgaste LRUT.
exportación y cabotaje. - Inspección ultrasónica convencional de alta sensibilidad.
PUERTO MEJILLONES PYTHON

Stand: 652d-2B Stand: 1656-2b
Dirección : Avda. Costanera Norte Nº 2800 Dirección : Avda. Calera de Tango Parcela 1, Parad.7
Ciudad : Mejillones - Calera De Tango
Fax : 56-55-357043 Teléfono : 56-2-8554194
Web : h ttp ://www.puertomejillones.cl Fax : 56-2-8554194
Email : fwegertseder@puertomejillones.cl Web : www.python.cl
Email : ventas@python.cl
Descarga Graneles Sólidos/PUERTO MEJILLONES/Chile Productos y Servicios Ofrecidos
Transferencia de ácido Sulfúrico/PUERTO MEJILLONES/Chile Plataformas contención derrames/EAGLE/Estados Unidos
Herramientas antichispas/AMPCO/Estados Unidos
Descripción de Productos Gabinetes de seguridad/SECURALL/Estados Unidos
Especialistas en la recepción, almacenaje, transferencia y manejo Equipos a prueba de explosión/AMO SAFETY TOOL/Singapore
de graneles sólidos y líquidos. Generadores de aerosol/FIREPRO/C.E.E.
Cuenta con 2 sitios de atraque diseñados para la descarga de Sistemas de señalización y demarcación/SKIPPER/United
carbón, petcoke, clinker, caliza, azufre, ácido sulfúrico y embarque Kingdom
de concentrado de plomo & zinc, ácido sulfúrico. Cintas Antideslizantes/INCOM/Canadá
5 millones de capacidad de transferencia.Nueva Isla de carguío Absorbentes para hidrocarburos y químico/SPILFYTER/Estados
para despacho de camiones, servicio 24 horas. Unidos
Mantas de emergencia primeros auxilios/GRABBER/Estados
PULTRUSION TECHNIQUE INC. Unidos
Escalas de escape/X-IT/Estados Unidos
Stand: C24-2
Dirección : 1860 Marie-Victorin Descripción de Productos
Ciudad : St-Bruno Los gabinetes y las plataformas de contención están diseñados
País : Canadá para dar solución al almacenamiento de sustancias peligrosas
Teléfono : 450-653-1731 permitiendo contener derrames y disminuir los riesgos de incendio
Fax : 450-653-8478 y contaminación por estos productos. Nuestros productos de
Web : www.pultrusiontech.com señalización reemplazan el uso de conos.
Email : rpdufresne@pultrusiontech.com Los generadores de aerosol son una excelente alternativa au-
tónoma para el control de incendios en muchas aplicaciones.
Aisladores Hidrometalúrgicos/PULTRUSION TECHNIQUE/Canadá
Q
Fabrica una vasta gama de productos estructurales FRP a la
medida. Gracias a nuestra calidades y particularidades únicas, QINGDAO JIAHUA CHEMICAL CO.
nuestros productos ofrecen una imagine de marca a escala
mundial. Stand: 342-1B
Nuestra experiencia en chimeca de polímeros, resinas, matri- Dirección : No. 678,the 4th Seaside Road
ces y procedimiento se extiende por más de 45 años. Nuestra Ciudad : Jiaonan
experticia nos permite mantener la fabricación de compositos País : China
292
Teléfono : 86-532-88171871 Ciudad :Concepción

Fax : 86-532-88171879 País : Chile
Web : www.jiahuachem.com.cn Teléfono : 56-41-2620620
Email : market@jiahuachem.com.cn Email : general@birdmachines.co.za
Productos y Servicios Ofrecidos RANDSTAD CHILE

Productos de Tioglicolato/QINGDAO JIAHUA CHEMICAL CO./
China Stand: 516-1B
Productos Reactivos de Flotación/QINGDAO JIAHUA CHEMI- Dirección : Julio Prado 846 Providencia
CAL CO./China Ciudad : Santiago
País : Chile
QINGDAO LNT CHEMICAL CO., LTD. Teléfono : 56-2-8810372
Fax : 56-2-8810372
Stand: 374-1B Email : aamenabar@blowup.cl

Dirección : No. 39 Huaihe Road East,QETDZ
Ciudad : Qingdao Productos y Servicios Ofrecidos
País : China Recursos Humanos/RANDSTAD CHILE/Chile
Teléfono : 86-532-80983682
Web : www.lntchem.com Randstad Chile, empresa Holandesa de recursos humanos con
Email : chris@ltgroup.cc más de 50 años de experiencia a nivel mundial y presencia en
44 países, se especializa en los siguientes servicios relativos a la
Productos y Servicios Ofrecidos industria: Servicios Transitorios (EST); Outsourcing; Professionals;
Isopropílico thionocarbamate etílico/QINGDAO LNT CHEMICAL/ Selección y Evaluación
China Nos comprometemos con empresas y trabajadores para brindar
Isopropílico thionocarbamate alilo/QINGDAO LNT CHEMICAL/ soluciones a las necesidades concretas de cada momento. Así
China construimos diariamente el mundo del trabajo.
Sal de ditiofosfatos de dialquilo/QINGDAO LNT CHEMICAL/China
Monothiophosphate/QINGDAO LNT CHEMICAL/China RBL-REI
MIBC/QINGDAO LNT CHEMICAL/China
Xantatos/QINGDAO LNT CHEMICAL/Chile Stand: 818G-2B
Ditiocarbamatos/QINGDAO LNT CHEMICAL/China Dirección : Z.A.Landes
Sodio (amonio) tioglicolato/QINGDAO LNT CHEMICAL/China Ciudad : Saint Sylvain D’anjou Cedex
Ácido tioglicólico/QINGDAO LNT CHEMICAL/China País : Francia
Xanthogen formiatos/QINGDAO LNT CHEMICAL/China Teléfono : 33-2-41212849
Fax : 00-00-00
QUÍMICOS ÁGUILA Web : www.rblrei-france.com
Email : v.guillemot@rbl-rei-france.com
Stand: 618-2B
Dirección : KM 17.5 Carr. Guadalajara - Chapala # 8100 Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Tlajomulco de Zúñiga instalaciones manutención de graneles/RBL-REI/Francia
País : México transp. largas distancias con curvas/RBL-REI/Francia
Teléfono : 52-33-36886719
Web : quimicosaguila.com RBL-REI: constructor de instalaciones de manutención de gra-
Email : p.aramburo@quimicosaguila.com neles, y especialista de los transportadores de largas distancias
con curvas: CURVODUCTM.
Productos y Servicios Ofrecidos RBL-REI dispone de grandes referencias en ala categoría
Sulfato de Cobre Pentahidratado/QUIMAG/México CURVODUCTM (Maxi 17 Km), curvas (radios mini: 250 m). y
flujos que pueden alcanzar 20 000 t/h.
Sulfato de cobre de alta calidad para la minería. RECMAQ
Empresas Representadas Stand: 30-F
Empresa : FÁBRICA DE SULFATO EL AGUILA, S.A. DE C.V. Dirección : Pdte. Eduardo Frei Montalva 9590, Quilicura
Dirección : Km 17.5 Carr. GDL-Chapala # 8100 Ciudad : Santiago
Ciudad : Tlajomulco de Zuñiga País : Chile
Estado : Jalsico Teléfono : 56-2-4770004
País : México Fax : 56-2-4770004
Código postal : 45640 Web : www.recmaq.cl
Teléfono : 52-33-36886719 Email : dragogm@recmaq.cl
Fax : 52-33-36886720
Email : p.aramburu@quimicosaguila.com Productos y Servicios Ofrecidos
Web : quimicosaguila.com
Trailers en General, Camas Bajas y Otros/LOAD KING/Estados

Unidos
Camas Bajas/CHOICE/Estados Unidos
R
Balde Triturador/MB/Italia
Maquinaria para movimiento de tierra/CATERPILLAR/Japón
RADIO BIO BIO
RECSOL S.A.
Stand: 658-1
Dirección : Bernardo OHiggins 680, Of. 307 Stand: 34c-D
293
Dirección : Longitudinal Sur km 65 REFRICENTRO S.A.
Ciudad : Rancagua
País : Chile Stand: 818K-2B
Teléfono : 56-72-491555 Dirección : Claudio Arrau 9458 - Pudahuel
Web : h ttp ://www.recsol.cl País : Chile
Email : ventas@recsol.cl Teléfono : 56-2-411 29264112900
Fax : 56-2-4112953
Descripción de Productos Email : refricentro@refricentro.cl
Fabricante Nacional encargados del Suministro y Desarrollo de
Productos, Servicios y Soluciones al desgaste y abrasión para Productos y Servicios Ofrecidos
Minería e Industria, entregando en menor costo beneficio, la Puertas Rápidas de PVC reforzado para TS/NERGECO/Francia
mejor disponibilidad para sus equipos, y entregas confiables Resistencia Calefactora para tuberia y../FLEXELEC/Francia
y oportunas. Contamos con el Mix de productos como Placas PVC en lamas para aislación térmica de../EXTRUFLEX/Francia
bimetálicas de Termofusion Continua , Placas para alto impacto Refrigeración de Cámaras para Casinos y/REFRICENTRO/Chile
y abrasión REC-Impact, Cerámicos y Templado&Revenido Aspas/Hélices para radiadores, ventilaci/MULTIWING/Dinamarca
500 HBN.
RDH MINING EQUIPMENT Puertas Plegadizas Rápidas de PVC reforzado para grandes
vanos
Stand C03-2 Puertas Plegadizas Rápidas para ambientes corrosivos
Puertas Multiplex para ambientes con carga de nieve
Puertas Telescópicas Horizontales y Verticales
REFLEX INSTRUMENT /AMC Puertas de Rollo Rápido
Cortinas Metálicas Enrollables
Stand: 498-1B
Puertas Seccionales Aisladas y No-Aisladas.
Dirección : El Juncal 091, Quilicura
Los usos más frecuentes donde aplica este tipo de soluciones son:
Ciudad : Santiago
Truck Shops
País : Chile
Puentes Grúa
Teléfono : 56-2-5899300
Contención de material particulado/gases contaminantes
Web : h ttp ://www.reflexinstruments.com/
Plantas de ácidos
www.amcmud.com
Hangares
Email : amc@imdexlimited.com
Empresa : NERGECO
Equipo medición trayectoria sondaje/GYRO/Australia
Dirección : 8, rue de l’Industrie - 43220
Equipo medición trayectoria sondaje/EZ TRAC/Australia
Ciudad : DUNIERES
Equipo orientación núcleo/ACT II/Australia
País : Francia
Fluidos de perforación sondajes mineros/SUPERLUBE/Australia
Teléfono : 33-471-66 85 98
Fluidos de perforación sondajes mineros/CR-650/Australia
Fax : 33-471-61 93 87
Fluidos de perforación sondajes mineros/EZEE-TROL/Australia
Email : rconcha@refricentro.cl
Fluidos de perforación sondajes mineros/AUS-GEL XTRA/
Australia
Empresa : FLEXELEC
Fluidos de perforación sondajes mineros/LP 2000/Australia
Dirección : 10, rue des Freres Lumiere - Z.A. du Bois
Fluidos de perforación sondajes mineros/AUS-DET/Australia
Rond 69720
Fluidos de perforación sondajes mineros/LIQUI-POL/Australia
Ciudad : Saint-Bonnet-de-Mure
País : Francia
Teléfono : 33-04-72483467
AMC y Reflex Instruments cuentan con una exitosa trayectoria
Fax : 33-04-78408281
como proveedores especialistas en Productos y Servicios
para perforaciones en las industrias de yacimientos minera-
les, perforación de pozos de agua, perforación direccional
Empresa : EXTRUFLEX
horizontal y perforación de túneles en todo el mundo. El
Dirección : 16 rue Baudin 92300
éxito de AMC y de Reflex Instruments son el resultado de la
Ciudad : Levallois-Perret
calidad de sus productos y de la dedicación de un equipo
País : Francia
profesional que ofrece soporte en terreno y en el momento
Teléfono : 33-01-41499930
que el cliente lo necesita.
Fax : 33-01-47590333
Empresa : AMC CHILE S.A.
Dirección : El Juncal 091, Quilicura REICOTEX
Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-02-5899300 Dirección : San Isidro 1782 Santiago Centro
Email : amc@imdexlimited.com Ciudad : Santiago

País : Chile
Empresa : REFLEX INSTRUMENTS Teléfono : 56-02-5511780
Dirección : El Juncal 091, Quilicura Fax : 56-02-5558365

Ciudad : Santiago Web : h ttp ://www.reicotex.cl
País : Chile Email : reicotex@reicotex.cl
Teléfono : 56-2-5899300
Email : reflex@imdexlimited.com Productos y Servicios Ofrecidos
Paños para Filtros de Prensa/REICOTEX/Chile
294
Mangas para Captadores de Polvo/REICOTEX/Chile REMA TIP TOP LATIN AMERICA SPA

Fundas para Filtros de Disco/REICOTEX/Chile
Telas Filtrantes/REICOTEX/Chile Stand: 1012-2
Elementos Filtrantes Confeccionados/REICOTEX/Chile Dirección : Villarrica 321
Ciudad : Santiago
Diseño y Desarrollo de materiales textiles de uso técnico. Fabri- Teléfono : +562-740-0185
cación de telas filtrantes y confección de elementos filtrantes para Fax : +562-740-0191
uso en toda clase de procesos de filtración mineros e industriales. Web : www.rema-tiptop.cl
Asesoría Técnica en la selección de medios filtrantes. Email : info@rema-tiptop.cl
RELIPER COMERCIAL LTDA. Productos y Servicios Ofrecidos

Mantenimiento de Correas Transportadoras/REMA TIP TOP
Stand: 26-D LATIN AMERICA SSP/Chile

Dirección : Avda. Rendic 5905 Revestimientos en caucho/REMA TIP TOPLATIN AMERICA SPA./
Ciudad : Antofagasta Sistemas de Limpieza - raspadores/REMA TIP TOP LATIN
País : Chile AMERICA SPA/
Teléfono : 56-55-530480 Prensas Vulcanizadoras/REMA TIP TOP LATIN AMERICA SPA/
Fax : 56-55-530481 Revestimientos en caucho/REMA TIP TOP LATIN AMERICA SPA/
Web : h ttp ://www.reliper.cl Adhesivos/REMA TIP TOP LATIN AMERICA SPA/
Email : reliper@reliper.cl Productos anticorrosivos/REMA TIP TOP LATIN AMERICA SPA/

Baterias libre mantencion, 100% selladas/ULTRA HI-POWER/ REMA TIP TOP LATIN AMERICA SPA presenta su amplia gama
Corea del Sur de productos para el rubro minero.
Cargadores de baterias/DECAWELD/Italia Además ofrece soluciones integrales contra el desgaste, la
Bateria tecnologia AGM/ULTRA HI-POWER/Corea del Sur corrosión y el mantenimiento de correas transportadoras.
Cuñas Maquinarias Extraccion y Vehiculos/CUÑAS CHECKERS/
Estados Unidos REMAK S.A.
Pertigas de Seg. Diferentes Tamaños/PERTIGAS CHECKERS/
Estados Unidos Stand: 1310-2B
Herramientas de Mano Heavy Duty/USAG/Italia Dirección : Cerro San Luis 9971, Mód. 15 - Qulicura
Focos Faeneros para Maquinarias Extracci/NORDIC LIGHTS/ Ciudad : Santiago
Finlandia País : Chile
Balizas y Sirenas Industriales/EDWARDS SIGNALS/Estados Teléfono : 56-2-3765060
Unidos Email : jmcastro@remak.cl;planificacion@remak.cl
Elementos de Sujecion, Pernos-Tuercas/ELEMENTOS DE SU-
JECION/China RENNER GMBH KOMPRESSOREN
Linternas Industriales Heavy Duty/STREAMLIGHT/Estados Unidos
Stand: 460-2
Descripción de Productos Dirección : Emil-Weber-Str. 32
Empresa fundada en Antofagasta en 1994, orientada al mercado Ciudad : Güglingen
minero e industria. Con locales comerciales en los principales País : Alemania
centros mineros del país Iquique, Antofagasta, Calama, Copiapó Teléfono : +49-7135-93 193 0
y Santiago. El portafolio de productos que comercializa es amplio Fax : +49-7135-93 193 53
entre los cuales encontramos Elementos de sujeción, Cuñas para Web : h ttp ://www.renner-kompressoren.de
equipos y maquinarias, Pértigas, Balizas, Herramientas manuales, Email : d.kossmann@renner-kompressoren.de
Baterías, Señaleticas Solares. Poseemos varios convenios con
importantes mineras y empresas colaboradoras. Productos y Servicios Ofrecidos
screw compressors, SCROLLline compresors/RENNER/Alemania
RELIX S.A. compresores de tornillo y SCROLLline/RENNER/Alemania
refrigeration dryers for compressed air/RENNER/Alemania
Stand: 1470-2B secadores de refrigeracion/RENNER/Alemania
Dirección : Recoleta Nº 4422 Huechuraba
País : Chile Compresores de tornillo RENNER:
Teléfono : 56-2-8625837 RSC de 1,85 hasta 3,0 kW
Fax : 56-2-6251212 RS de 3,0 hasta 355 kW
Web : www.relix.cl RS-TOP de 3,0 hasta 15,0 kW
Email : info@relix.cl RSD/RSDK con depósito y secador de 3,0 hasta 15,0 kW
RSF con reg. de frecuencia de 4,0 hasta 160 kW
Productos y Servicios Ofrecidos RST / RSTF con reg. de frecuencia de 75,0 hasta 90 kW
Linea de Riego por Gotero/NETAFIM/Israel RSM Booster hasta 43 bar
Tuberia PVC Yelomine/CERTAINTEED/Estados Unidos RENNER SCROLLline - sin olio - de 1,5 hasta 22 kW
Válvulas Termoplasticas/ASAHI/AMERICA/Estados Unidos RSW con inyección de agua - sin olio - de 18,5 hasta 45,0 kW
Aspersores Trigon de Gran Alcance/KOMET/Italia RSWF con inyección de agua, con reg. de frecuencia
- sin olio - de 30,0 hasta 45,0 kW

Sistemas de Riego Empresas Representadas
Control de Fluidos Empresa : AIRE COMPRIMIDO S.A. (CHILE)
Válvulas Dirección : Garcia Reyes 80
Ciudad : Santiago
295
País : Chile Empresas Representadas
Casilla : 8350585 Empresa : BINDER + CO AG

Teléfono : +56-2-681 80 96 Dirección : Grazer Strasse 19-25
Fax : +56-2-681 52 28 Ciudad : Gleisdorf
Email : info@airecomprimidosa.cl País : Austria
Web : www.airecomprimidosa.cl Código postal : 8200
Teléfono : 43-3112-800 229
RENTALMEISTER Fax : 43-3112-800 300
Email : almuth.schnehen@binder-co.at
Stand: 04-F Web : www.binder-co.com
Dirección : Avda. Américo Vespucio 570 , Pudahuel
Ciudad : Santiago Empresa : D2 CONSULT INTERNATIONAL GMBH
País : Chile Dirección : Hirschgasse 32
Teléfono : 56-02-5964165 Ciudad : Linz
Fax : 56-02-5964400 País : Austria

Email : jlcorrea@gildemeister.cl Código postal : 4020
Teléfono : 43-732-713 812
Productos y Servicios Ofrecidos Fax : 43-732-713 812-4
Camión Auto Hormigonero/DÁVINO/Italia Email : office@d2consult.eu
Torre de iluminación/TEREX/Estados Unidos Web : www.d2consult.eu
Plataforma Genie/GENIE/Estados Unidos
Empresa : GEOCONSULT LATINOAMERICA CHILE LTDA.
Descripción de Productos Dirección : Av. Andrés Bello 2777, Of. 502
Arriendo de equipos para la minería, industria y construcción. Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : 56-2-651 2100
RENUA / VIBTECH Fax : 56-2-651 2110
Email : www.geoconsult.cl
Stand: 1800-2B
Web : office@geoconsult.cl
Dirección : Av. Miguel Claro 1906, Providencia
Ciudad : Santiago
Empresa : STRABAG AG
País : Chile
Dirección : Donau-City-Straße 9
Teléfono : 56-2-2047431
Ciudad : Vienna
Fax : 56-2-2251948
País : Austria
Web : www.renua.cl
Email : vib-tech@renua.cl
Teléfono : 43-1-224221196
Fax : 43-1-22422-1227
Email : christian.deckert@strabag.com
Amortiguadores de resortes metálicos/VIBTECH/Brasil
Web : www.strabag.com
Placas de elastómero/VIBTECH/Brasil
Limitadores sísmicos/VIBTECH/Brasil
Empresa : UNIVERSITY OF VIENNA, DEPARTMENT OF
Amortiguador Chokflex/VIBTECH/Brasil
METEROLOGY AND GEOPHYSICS
Amortiguadores de elastómero/VIBTECH/Brasil
Dirección : Althanstrasse 14, UZA II
Amortiguadores hidráulicos/VIBTECH/Brasil
Ciudad : Vienna
Almohadillas en hilo de acero inoxidable/VIBTECH/Brasil
País : Austria
VIBTECH es sucesora de VIBRACHOC-Brasil, filial de la empresa Teléfono : 43-1-427753701
francesa del mismo nombre, especializada en la fabricación de Fax : 43-1-4277-95 37
amortiguadores para el control de choque, ruido y vibraciones, Email : img-wien@univie.ac.at
así como de limitadores elásticos para sismos. Nuestras áreas Web : www.img.univie.ac.at/en/home
de aplicación son: industrial, minería, aire acondicionado, ferro-
viaria, naval, aeronáutica, acústica arquitectónica, sísmica, etc. Empresa : S.O.L.I.D. GESELLSCHAFT FÜR
Reinaldo Núñez A. Y Cía. Ltda. (RENUA) es representante ex- SOLARINSTALLATION UND DESIGN MBH
clusivo en Chile de VIBTECH/VIBRACHOC desde 1973. Dirección : Puchstrasse 85
Ciudad : Graz
Empresas Representadas País : Austria
Empresa : VIBTECH Código postal : 8020
Teléfono : 43-316-292 84029
Fax : 43-316-29 28 40-28
REPÚBLICA AUSTRIA Email : h.blazek@solid.at
Web : www.solid.at
Stand: 800-2B
Dirección : Isidora Goyenechea 2934 Of. 601,
Empresa : TOUSEK GES.M.B.H.
Las Condes
Dirección : Zetschegasse 1
Ciudad : Santiago
Ciudad : Vienna
País : Chile
País : Austria
Teléfono : 56-2-2330557
Fax : 56-2-2336971
Teléfono : 43-1-667 3601
Email : santiago@advantageaustria.org
Fax : 43-1-667 8923
Email : chiara.manfredi@tousek.at
Descripción de Productos Web : www.tousek.at
stand de información - oferta de la industria austriaca para la
construcción e infraestructura
296
REVISTA CERTIFICACIÓN Revista Ecoamérica y Revista Compramin son un aporte real

al desarrollo del país.
Stand: 1346-2B
Dirección : Av. Providencia 1998 Of. 203
REVISTA ELECTRICIDAD
Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-2-2340088 Dirección : Av. del Cóndor 844, Of. 207.
Fax : 56-2-2340088 Ciudad Empresarial, Huechuraba
Web : www.revistacertificacion.com Ciudad : Santiago
Email : revista@revistacertificacion.com País : Chile
Teléfono : 56-2-7574200
Productos y Servicios Ofrecidos Fax : 56-2-757 4200
servicios de publicidad, catastros, otro/REVISTA CERTIFICA- Web : www.editec.cl
CION/Chile Email : revistaei@editec.cl

calidad, ISO,/CAPACITACION/Chile
reclutamiento, Merchandise/MCTIME & DEYN/Chile Productos y Servicios Ofrecidos
Revista Minería Chilena /www.mch.cl/Chile
Descripción de Productos Revista Electricidad www.revistaelectricidad.cl/Chile
Revista Certificación, se fundó el año 2001, como un medio de Revista Latinominería /www.latinomineria.com/Chile
distribución nacional dirigido a altos ejecutivos y especializado
en Sistemas de Gestión de la Calidad, Mejoramiento Continuo, Descripción de Productos
Medio Ambiente, Seguridad, Responsabilidad Social, Empren- Revista Electricidad, una publicación del Grupo Editorial Editec,
dimiento y Management. cuenta con más de 20 años de existencia. Está presente en los
hechos mas relvantes de la industria energética nacional, infor-
REV. NUEVA MINERÍA Y ENERGÍA mando de manera cercana y transversal a todos los sectores,
con 6.500 ejemplares mensuales de circulación.
Stand: 486-1B
Dirección : Coronel 2330 Of. 43 / Providencia
REVISTA ELECTROINDUSTRIA
Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-2-2338690 Dirección : Sucre 2235
Web : www.nuevamineria.com País : Chile
Email : gcifuen@nuevamineria.com Teléfono : 56-02-4335500
Fax : 56-02-4335591
Productos y Servicios Ofrecidos Email : j.kaffman@emb.cl
Revista/REVISTA NUEVA MINERIA Y ENERGIA/Chile
Descripción de Productos Revista ElectroIndustria/REVISTA ELECTROINDUSTRIA/Chile
Somos una nueva vision para la industria minera y energetica,
contamos con una información fresca y con temas reales no solo
sobre mineria si no tambien medio ambiente, enregía y agua. REVISTA HORIZONTE MINERO
Somos una publicación mensual con temas candetes como el
Stand: 848-2B
desarrollo de nuevos proyectos; enregías renovables no con-
Dirección : Av. Javier Prado 4403-Santiago de Surco
vencionales; eficiencia energetica; elcritico abastecimineto de
Ciudad : Lima
agua para la mimería y los temas de legislación que influyen en
País : Perú
la actual o futura explotación de yacimientos mineros.
Teléfono : 51-1-3410021
Fax : 51-1-4355104
REVISTA ECOAMÉRICA / COMPRAMIN Web : www.horizonteminero.com
Email : hminero@perumine.com
Stand: 548-2B
Dirección : Canadá 253 - E, Providencia Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Santiago Revista especializada/HORIZONTE MINERO/Perú
País : Chile
Fax : 56-2-3412232 Horizonte Minero es una revista de negocios especializada en
Web : www.ecoamerica.cl el sector minero-energètico que viene informando de manera
Email : rhonour@ecoamerica.cl confiable y oportuna hace màs de 13 años. Cuenta con màs de
30 mil lectores, a quienes ofrece informaciòn actual sobre los
Productos y Servicios Ofrecidos avances en gestiòn minera y las nuevas tecnologìas desarrolladas
Publicación lider en Medio Ambiente/REVISTA ECOAMÉRICA/ por empresas de bienes y servicios. Se distribuye en el Perù a
Chile nivel nacional y en los eventos internacionales màs importantes
Revista-Catálogo para la Minería/REVISTA COMPRAMIN/Chile desarrollados en Chile, Colombia, Argentina, Brasil y EEUU.

Revista Ecoamérica es una publicación especializada en tecno- Empresa : HORIZONTE MINERO
logías limpias y protección del medio ambiente. Informa sobre Dirección : Javier Prado Este 4403 Santiago de Surco
políticas, reglamentos y avances tecnológicos. Ciudad : Lima
Revista Compramin es la primera publicación periódica chilena País : Perú
enfocada exclusivamente en potenciar las decisiones de compra Código postal : lima 33
y venta de productos y servicios mineros. Su formato de catálogo Teléfono : 51-1-3410021
facilita la búsqueda de un producto específico. Fax : 51-1-4355104
297
Email : hminero@perumine.com Ciudad : Santiago
Web : www.horizonteminero.com País : Chile

Teléfono : 56-2-7574200
REVISTA INGENIEROS DEL COBRE Fax : 56-2-757 4200
Web : www.editec.cl
Stand: 1358-2B Email : editec@editec.cl
Dirección : Bellavista 0557 - Providencia
País : Chile Revista Minería Chilena /www.mch.cl/Chile
Teléfono : 56-2-5864730 Revista Electricidad www.revistaelectricidad.cl/Chile
Fax : 56-2-5864730 Revista Latinominería /www.latinomineria.com/Chile
Web : www.ingenierosdelcobre.cl
Email : bdisanto@ingenierosdelcobre.cl Descripción de Productos
Revista Minería Chilena, del Grupo Editorial Editec es la publi-
Productos y Servicios Ofrecidos cación mas importante del rubro en el país. Mas trayectoria
Revista Ingenieros del Cobre/REVISTA INGENIEROS DEL CO- (circula desde 1980). Mas circulación (12 mil ejemplares promedio
BRE/Chile mensual). Información confiable y oportuna en cada una de
Revista Mujer del Cobre & Minería/REVISTA MUJER DEL CO- sus ediciones donde se abordan las operaciones de empresas
BRE & MINE/Chile mineras, mercado de productos, legislación, economía, finan-
Mapa Minero XV, I, II, III y IV Región/MAPA MINERO/Chile ciamiento, proyectos, tecnologías y tendencias.
Directorio Digital del Cobre/DIRECTORIO DIGITAL DEL CBRE/
Chile REVISTA MINERÍA GLOBAL
Revista Ingenieros del Cobre Medio Oficial de ANSCO-CODELCO Dirección : Marcoleta 328-Of. 111
Chile Ciudad : Santiago
Revista Mujer del Cobre & Minería País : Chile
Revistas de cabecera de PAL AIR en todos sus vuelos y aero- Teléfono : 56-2-6659526
puertos de Chile Email : fcoperry@gmail.com
Directorio Digital para Proveedores de CODELCO Chile y mi-
nería privada REVISTA QUÉ PASA MINERÍA
Mapa Minero con derechos adquiridos en IGM
Stand: 1548-2B
REVISTA LATINOMINERÍA Dirección : Avenida Vicuña Mackenna 1962, Ñuñoa
Ciudad : Santiago
Dirección : Av. del Cóndor 844, Of. 207. Teléfono : 56-2-5507181
Ciudad Empresarial, Huechuraba Email : fabian.campos@grupocopesa.cl
Ciudad : Santiago
País : Chile REXNORD
Teléfono : 56-2-7574200
Fax : 56-2-757 4200 Stand: 305-2
Web : www.editec.cl
Email : editec@editec.cl
REYMOSA S.A.
Stand: 828-2B
Revista Minería Chilena /www.mch.cl/Chile
Dirección : Pasaje Materiales 630 - Lima
Revista Electricidad www.revistaelectricidad.cl/Chile
Ciudad : Lima
Revista Latinominería /www.latinomineria.com/Chile
País : Perú
Teléfono : 51-1-5611555
Latinominería, otra publicación del Grupo Editorial Editec, es el
Web : www.reymosaperu.com
medio para comunicarse con la industria minera de Hispanoamé-
Email : jsilva@reymosaperu.com
rica, entregando a nuestros lectores información para la toma
de decisiones sobre el estado de la minería en la región y de los
nuevos proyectos. Circulamos en seis países de Latinoamérica.
Revestimientos para Molinos De Bolas/REYMOSA/Perú
Bombas Srl Horizontales y Verticales/REYMOSA/Perú
REVISTA MINERGIA Hidrociclones/Reymosa/Perú
Repuestos de Bombas y Celdas/REYMOSA/Perú
Stand:448-2B Tuberías Revestidas Caucho y Poliuretano/REYMOSA/Perú
Dirección : Luis Thayer Ojeda 0191, Of. 502 - Providencia Mallas de Caucho y Poliuretano/REYMOSA/Perú
Ciudad : Santiago Helices Tipo Mil/REYMOSA/Perú
País : Chile Válvulas y Mangas Tipo Pinch/REYMOSA/Perú
Teléfono : 56-2-2538653
Email : revista.minergia@tie.cl Descripción de Productos
Somos una empresa peruana con 25 años en el mercado, so-
REVISTA MINERÍA CHILENA mos proveedores de las principales empresas en nuestro país y
exportamos nuestros productos a varios países de Sudamérica.
Stand: 104-1 Nuestra especialidad son las soluciones antiabrasivas en caucho
Dirección : Av. del Cóndor 844, Of. 207. y poliuretano. Nuestros principales productos son: Bombas com-
Ciudad Empresarial, Huechuraba pletas, hidrociclones, mallas clasificadoras, revestimientos para
298
molinos, poleas, repuestos para bombas y celdas, hélices, plan- Ciudad : Viña del Mar

chas de caucho, revestimiento de tuberías y productos diversos. País : Chile
Teléfono : 56-032-2320600
RGM ALAMBRE Y MALLAS Fax : 56-032-2320618
Web : h ttp ://www.rhona.cl
Stand: 720-2B Email : info@rhona.cl
Dirección : Avda. Matta 302
País : Chile Transformadores de Poder, Sub. Móviles/RHONA/Chile
Teléfono : 56-2-4893900 PLC, HMI, VFD, Servomotores/MITSUBISHI/Japón
Fax : 56-2-4893940 Conductores Eléctricos/COVISA/Chile
Web : h ttp ://www.rgm.cl Controladores y Sensores/AUTONICS/Corea del Sur
Email : rgm@rgm.cl Partidores Suaves/AUCOM/Nueva Zelandia
Transformadores Secos/SEA/Italia

Productos y Servicios Ofrecidos Centros modulares de distribución/SAREL/Italia
Mallas para fortificación y harneros/RGM/Chile Relés de control y protección/TELE-HASSE/Austria
Transformadores de Poder/JSHP/China
Descripción de Productos Interruptores Media Tensión SF6/GELPAG/Alemania
Fabricante y districuidor de mallas para la fortificación de túneles
y taludes. Además de mallas para harneros vibratorios. RGM Descripción de Productos
tiene más de 30 años en la fabricación y comercialización de Junto al desarrollo industrial, RHONA complementa sus activida-
mallas, alambres y productos derivados. des con la comercialización de productos y materiales eléctricos,
Cuenta con un equipo de profesionales capacitados para asesorar con representaciones de marcas tales como Mitsubishi, Covisa,
a los clientes y desarrollar proyectos especiales. Sarel, JCHP, entre otros.
RHONA es un mundo en equipamiento eléctrico ofreciendo
Empresas Representadas equipos de alta, media y baja tensión. Gran variedad de material
Empresa : THE WESTERN GROUP eléctrico que va desde iluminación y productos para automatizar
Dirección : 4921 Rondo Drive procesos de gran envergadura, ya se en minería, procesos
Ciudad : Fort Worth industriales, generación de energía, etc.
Estado : Texas
País : Estados Unidos RHONA S.A.
Código postal : TX 76106
Teléfono : 1-817-654.3373 Stand: 402-2
Fax : 1-817-626.9823 Dirección : Variante Agua Santa 4211
Email : fortworth@thewesterngroup.com Ciudad : Viña del Mar
Web : http ://www.thewesterngroup.com País : Chile
Teléfono : 56-032-2320600
RHENUS LUB Fax : 56-032-2320618
Web : h ttp ://www.rhona.cl
Stand: 1066-2 Email : info@rhona.cl
Dirección : Erkelenzerstr. 36
Ciudad : Moenchengladbach Productos y Servicios Ofrecidos
País : Alemania Transformadores de Poder, Sub. Móviles/RHONA/Chile
Teléfono : 0049-2161-5869 66 PLC, HMI, VFD, Servomotores/MITSUBISHI/Chile
Fax : 0049-2161-5869 93 Conductores Eléctricos/COVISA/Chile
Web : www.rhenuslub.com Controladores y Sensores/AUTONICS/Chile
Email : vertrieb@henusweb.de Partidores Suaves/AUCOM/Chile
Transformadores Secos/SEA/Italia
Productos y Servicios Ofrecidos Centros modulares de distribución/SAREL/Italia
Fluidos refrigerantes/RHENUS/Alemania Reles de control y protección/TELE-HASSE/Austria
Micro pulverización/RHENUS/Alemania Transformadores de Poder/JSHP/China
Protección anticorrosiva/RHENUS/Alemania Interrurptores Media Tensión SF6/GELPAG/Alemania
Aceites especiales de deformación/RHENUS/Alemania
Aceites lubricantes de alto rendimiento/RHENUS/Alemania Descripción de Productos
Pastas/RHENUS/Alemania Junto al desarrollo industrial, RHONA complementa sus activida-
Lubricantes p. la industria alimentaria/RHENUS/Alemania des con la comercialización de productos y materiales eléctricos,
con representaciones de marcas tales como Mitsubishi, Covisa,
Descripción de Productos Sarel, JCHP, entre otros.
Ofrecemos fluidos refrigerantes sin aminas ni ácido bórico en los RHONA es un mundo en equipamiento eléctrico ofreciendo
que se une un elevado rendimiento con la rentabilidad, la mejor equipos de alta, media y baja tensión. Gran variedad de material
tolerancia cutánea y el respeto al medio ambiente. eléctrico que va desde iluminación y productos para automatizar
Nuestros lubricantes de alto rendimiento pueden emplearse en procesos de gran envergadura, ya se en minería, procesos
los más diversos ámbitos, la mayoría de ellos son biodegrada- industriales, generación de energía, etc.
bles y no contienen metales pesados. Los aceites especiales

de deformación garantizan la perfecta ejecución de todos los RIGAKU - RELAF
procesos modernos de deformación.
rhenus - safer process, safer profit. Stand: 1600-2B

Dirección : Dr. Joel Rodríguez 992, Providencia
RHONA S.A. Ciudad : Santiago
País : Chile
Stand: 302-2 Teléfono : 56-2-2355194
Dirección : Variante Agua Santa 4211 Fax : 56-2-2359298
299
Web : www.relaf.cl Fax : 1-418-657-6203
Email : emasalleras@relaf.cl Email : ajperez@katanax.com

Web : www.katanax.com
Muestras de Elementos Químicos WXRF WRD/RIGAKU/Japón Empresa : ULTRA-DYNAMICS PTY LTD
Cristalografía XRD Geología Medico Farma/RIGAKU/Japón Dirección : 789 Oxley Road
Muestras análisis por XRF, XRD, Chispa/SPEXSAMPLEPREP/ Ciudad : Corinda
Estados Unidos Estado : QLD 4073
Muestras Perladores Eléctricos/KATANAX/Estados Unidos País : Australia
Análisis por XRF,ICP,CHISPA,LIQ,SOL,POLV/SPECTRO/Alemania Teléfono : 61-1300-134810
Muestras en Línea Automática Sólidos,Líquidos, Neumático/ Fax : 61-1300-134848
INTERSYSTEMS/Estados Unidos Email : services@ultradynamics.com
Bomba Sumergible para Slurry,Lodos,Corrosión/BJM PUMPS/ Web : www.ultradynamics.com.au
Estados Unidos
Tranporte de Sólidos,Fríos,Calientes,Verticales/MAGALDI/Italia Empresa : NIPPON INTERNATIONAL CORPORATION

Magnéticas,Flujo Gases,Fugas,Temperatura/ULTRADYNAMICS/ Dirección : 14-8 Akaoji-cho
Australia Ciudad : Takaksuki-Shi
Analizadores Mercurio fijo y portátil/NIC MERCURY ANALIZER/ Estado : Osaka 569-1146
Japón País : Japón
Teléfono : 81-72-6945195
Equipos de laboratorio para la preparación de muestras y análisis Email : yasu-nic@rigaku.co.jp
en Minería, Medioambiente, Medicina y Forense, Farmacología, Web : www.rigaku.com
Biotecnología, Investigación y Desarrollo, Susceptibilidad Mag-
nética, Flujo de Líquidos y Gases, Medidores de Temperatura RIMEX CHILE LTDA.
a distancia. Bombas sumergibles para Slurry, Lodo, Sólidos,
resistente a la corrosión, a prueba de explosiones, líquidos a Stand: C40-2
alta temperatura. Correas transportadoras para sólidos, fríos o Dirección : Heriberto Covarrubias, N 21, Of. 601 Ñuñoa
calientes; horizontal, inclinado o vertical, Balanza Magnética. Ciudad : Santiago
País : Chile
Empresa : RIGAKU CORPORATION Fax : 56-2-2276860
Dirección : 4-14-4 Sendagaya, Shibuya-ku Web : www.rimex.com
Ciudad : Tokio Email : julio@rimex.tie.cl
País : Japón
Fax : 81-3-34796112 Aros y Ruedas Fuera de Carretera de 13”/RIMEX/Canadá
Email : rinttyo@rigaku.co.jp Línea completa Herramientas “RAD” Torque/RAD/Canadá
Web : www.rigaku.com Válvulas de aire y seguridad para OTR/HALTEC/Estados Unidos
Hidraúlicas Neumáticas/ENERPAC/Estados Unidos
Empresa : SPECTRO ANALITICAL INSTRUMENTS GMBH Analizadores de torque/RAD/Canadá
Dirección : Boschstrasse 10 D-47533 Sistema vulcanizacion de neumaticos/VULCAN VULCAP/Canadá
Ciudad : Kleve Ruedas y aros fuera de carrtetera/RIMEX/Canadá
País : Alemania
Fax : 49-2-2818922200 · Aros y Ruedas Fuera de Carretera de 13” a 63”
Email : spectro.sales@ametek.com · Línea completa Herramientas “RAD” Torque Controlado
Web : www.spectro.com · Sistema de monitoreo de neumáticos
Empresa : SPEX SAMPLEPREP, LLC · Válvulas de aire “HALTEC” y seguridad para neumáticos
Dirección : 203 Norcross Ave. · Fluido anticorrosivo para Aros y Ruedas
Ciudad : Metuchen NJ 08840 · Pernos y Tuercas para Aros y Ruedas Fuera de Carretera
Estado : Nueva Jersey · Gatos, Prensas, AME INTL., todo para taller neumáticos
País : Estados Unidos · Cuñas para Camiones de gran tonelaje
Teléfono : 1-732-5497144
Fax : 1-732-9062492
Email : ajperez@spexcsp.com RING POWER CRANE
Web : www.spexcsp.com
Stand: 502-2
Empresa : BJM PUMPS
Dirección : 123 Spencer Plain Rd RIOSAN CÍA. LTDA.
Ciudad : Old Saybrook
Estado : Connecticut 06475 Stand: 670-1B
País : Estados Unidos Dirección : Ejército 1132
Teléfono : 1-877-2567867 Ciudad : Concepción
Fax : 1-860-3997784 País : Chile

Email : kgegurich@bjmpumps.com Teléfono : 56-41-222 6000
Web : www.bjmpumps.com Fax : 56-41-221 3723
Web : riosan.cl
Empresa : KATANAX Email : octavio.rios@riosan.cl
Dirección : 180-2014 Cyrille-Duquet
Ciudad : Quebec, QC Productos y Servicios Ofrecidos
País : Canada Bases tensoras para motores eléctricos./ROSTA/Suiza
Teléfono : 1-418-998-6802 Suspensiones oscilantes para harneros./ROSTA/Suiza
300
Nuestras edificaciones cumplen con los más altos estándares de calidad de las
compañías mineras más grandes del mundo, con más de 1.5 millones de m2 de
campamentos modulares y prefabricados construidos.
Expomin
Stand 62-1
Proyecto Gaby, Calama. Proyecto Hipógeno Minera

Carmen de Andacollo.
Planta de ácido Xstrata, Antofagasta.
Proyecto túnel desvío Río Blanco, Montaje y puesta en marcha explotación de

Los Andes. sulfuros Radomiro Tomic, Antofagasta .
Muelle terminal graneles líquidos

Terquim, Mejillones.
Nuestros Servicios: Empresas relacionadas:

Construcción y Montaje Industrial - Desarrollo Minero - Mantenimiento
y Servicios - Movimiento de Tierras - Obras Marítimas - Infraestructura -
Construcción de Obras Civiles - Proyectos EPC
Av. Presidente Riesco 5335, piso 11, Las Condes, Santiago – Fono (56 2) 8980000 – salfacorp@salfacorp.com - www.salfacorp.com
UPS industriales
Potencias de 0,7 KVA a 50 MVA
‹ CONTINUIDAD ELÉCTRICA GARANTIZADA A SUS PROCESOS MINEROS
Santiago ‹ Av. Puerto Sur 03340, San Bernardo, www.teknica.cl Antofagasta ‹ Paseo Prat 548, Oficina 401,
Santiago. Fono: 02-591 8850 Antofagasta. Fono: 055-221 153
E-mail: teknicachile@teknica.cl E-mail: teknicanorte@teknica.cl
TEKNICA.indd 1 22-03-12 10:05

El mundo necesita
MINERÍA CHILENA
Los 127 millones de habitantes de Japón son los mayores

consumidores de pescado del mundo: 56,7 kg anuales por
persona, muy por encima del promedio global de 17,1 kg, según
cifras de la FAO. Reflejo de ello es que con envíos por US$1.243
millones en 2011 (equivalentes a 174.430 toneladas), el mercado
nipón es el principal destino del salmón cultivado en Chile. Este
resultado se basa en ofrecer un producto de gran calidad, para
lo cual el cobre es un innovador aliado.
En 2009 se obtuvo la primera cosecha de salmones en el país

criados en jaulas elaboradas con el metal rojo. Sus propiedades
antimicrobianas, fungicidas y alguicidas previenen el crecimiento
de organismos perjudiciales (fouling), brindando un ambiente
más saludable para el salmón, mejorando la productividad.
Chile es el principal productor de cobre de mina del mundo. En
2011 el país produjo 5,25 millones de tmf, y según Cochilco,
con las inversiones en marcha este volumen podría crecer a 7,7
millones de tmf hacia fines de esta década.
M E D I O O F I C I A L
32 años haciendo historia

OR_Min_Chil_CAT_EXPONOR_17x12.pdf 3 28-02-12 13:00
NUESTRA VISIÓN SISTÉMICA

AL SERVICIO DE SUS OBJETIVOS
CM
MY
CY
CMY
K
Nuestra metodología se basa en una visión integral del flujo de mineral de nuestros clientes, lo que nos permite comprender mejor
las interacciones del mismo, detectar la causa raíz de sus desafíos operacionales y resolverlos de manera real con nuestras
FAMILIAS DE SOLUCIONES,
LÓN 1
la fusión perfecta de Componentes, Servicios, Ingeniería y Re-diseño: PABELD 20-1
STAN
CONFIABILIDAD EN MINA Y SISTEMAS DE TRANSPORTE: CONTENCIÓN DE DERRAMES:
Monitoreo en palas, tecnologías de mitigación de daños. o, alineamiento de carga.
Sistemas de limpieza, control de impacto,
www.ttmchile.cl
COMPONENTES SISTEMA TRANSPORTADOR: , INSUMOS DE MANTENIMIENTO:
Correas, polines, poleas. Cementos, cauchos, herramientas.
PROTECCIÓN ANTI DESGASTE: SERVICIOS DE ALTO VALOR:
Revestimiento de poleas, ductos, etc. Ingeniería de Mantenimiento, Proyectos, Contratos de Servicio, I + D.
Cunas de impacto dinamicas con ROSTA./ROSTA/Suiza Detectores e interruptores para correas/ARCH/Estados Unidos

Tensores autom para cadenas y correas V./ROSTA/Suiza Guarderas para correas transportadoras/TEGA/India
Supensiones para alimentadores vibrat./ROSTA/Suiza Mallas metálicas tejidas para harneros/RIVET/Chile
Soportes antivibratorios para catenarios/ROSTA/Suiza Mallas PU y metálicas para harneros/RIVET/Chile
Soportes tensores en raspadores de cinta/ROSTA/Suiza
Soportes antivibratorios para bbas vent./ROSTA/Suiza Descripción de Productos
Equipos para transporte y clasificación de minerales
ROSTA lider en la produccion de elementos amortiguadores, Empresas Representadas
tensores, oscilantes, antivibratorios ha mantenido un constante Empresa : SCHULTE STRATHAUS
plan de innovacion por mas de 60 años. Ciudad : Werl
El aporte de ROSTA en los procesos industriales, permite mi- País : Alemania
nimizar los costos de mantenimiento y mejorar las condiciones Teléfono : 49-2922-97750
operacionales de los equipos. Fax : 49-2922-977575

Web : www.schulte-strathaus.de
Empresa : ROSTA AG Empresa : ARCH
Dirección : Hauptstrasse 58 Ciudad : Paducah
Ciudad : Hunzenschwil Estado : KY
País : Suiza País : Estados Unidos
Teléfono : 41-62-8972421 Fax : 1-270-5348345
Fax : 41-62-8971510 Web : www.archenvironmental.com
Email : info@rosta.ch
Web : rosta.ch Empresa : CYRUS
Ciudad : Recklinghausen
RITTAL LTDA. País : Alemania
Teléfono : 49-2361-91920
Stand: 544-1B Fax : 49-2361-919215
Dirección : Av. Vitacura 5250 Of. 801 Web : www.cyrus-schwingtechnik.de
Ciudad : Santiago
País : Chile Empresa : MECADRUM
Teléfono : 0056-2-9477400 Ciudad : Chambly
Fax : 0056-2-9477477 País : Francia
Web : h ttp ://www.rittal.cl Teléfono : 33-1-30289800
Email : info@rittal.cl Fax : 33-1-30289810
Web : www.mecadrum.com
Gabinete TS 8 para tableros eléctricos/RITTAL/Alemania RIVPA LIMITADA E INGEMERCA
Cajas AE, KS y KL/RITTAL/Alemania
Climatización para tableros eléctricos/RITTAL/Alemania Stand: 462-2B
Accesorios para tableros eléctricos/RITTAL/Alemania Dirección : Central Oriente 486 - La Florida
Distribución de corriente Riline/RITTAL/Alemania Ciudad : Santiago
Componentes de distribución de corriente/RITTAL/Alemania País : Chile
Teléfono : 56-02-2811943
Rittal es la mayor compañía del grupo Friedhelm Loh Group, y es Web : h ttp ://www.rivpa.cl
líder mundial en la fabricación de gabinetes, racks y climatización Email : l.riveros@rivpa.cl
de envolventes. Al elegir Rittal Ud. elige productos de la más alta
calidad, certificados por normas internacionales y que cumplen con Productos y Servicios Ofrecidos
estrictos controles de calidad durante su producción y distribución. Equipos de Sondaje Diamantina/RIVPA/Chile
Rodillos para Bandas trasportadoras/INNOVEYOR/Estados
RIVET Unidos
Soluciones gomas/RUBBER SOURCE/Estados Unidos
Stand: 81-1 Soluciones filtros, sellos/STANDARD FILTER/Estados Unidos
Dirección : La Estera 418, Parque Industrial Soluciones Gore tex fluidos sellantes/GORE/Estados Unidos
Valle Grande, Lampa Rodillos/BULKPRO/Estados Unidos
Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-2-4891030 proveedores de equipos de perforación diamantina y accesorios
Fax : 56-2-4891031 para diferentes áreas de la minería y empresas ligadas al sondaje,
Web : h ttp ://www.rivet.cl mecanica de suelos y soluciones ambientales
Email : info@rivet.cl
RIZZO ASSOCIATES CHILE S.A.

Polines para correas transportadoras/RIVET/Chile Stand: 815-2
Poleas para correas transportadoras/RIVET/Chile Dirección : Av. Presidente Errázuriz 3724, Las Condes
Poleas para correas transportadoras/MECADRUM/Chile Ciudad : Santiago
Raspadores para correas transportadoras/SCHULTE País : Chile
STRATHAUS/Alemania Teléfono : 56-2-8946975
Alimentadores y transportadores vibrator/CYRUS/Alemania Fax : 56-2-8946975
Pesómetros/ARCH/Estados Unidos Email : carolina.gonzalez@rizzoassoc.cl
305
Inv. Geotecnicas, mecanica de suelos/RIZZO CHILE/Chile paneles solares, camaras de vigilancia y herramientas eléctricas
Analisis y diseño de fundaciones/RIZZO CHILE/Chile
Estudios de cierre/RIZZO CHILE/Chile ROCK & DIRT EN ESPAÑOL
Capacidades de la empresa: planeación y supervisión en cam- Dirección : 174 4th street
pañas en terreno; análisis especializados en mecánica de Ciudad : Crosville
suelos; diseño de fundaciones para Chancadores; análisis de País : Estados Unidos
estabilidad en muros TEM, modelación dinámica de suelos, Teléfono : 931-484-5137
estudios hidrogeológicos, entre otros. Fax : 931-484-2532
Principales proyectos ejecutados en Chile y Sudamérica: Es- Web : h ttp ://www.rdespanol.com
condida, Los Bronces, Maricunga, Fuerabambas, entre otros. Email : myoung@rdespanol.com
RIZZOLI Productos y Servicios Ofrecidos

Publicación mensual de maquinaria pesada/ROCK & DIRT EN
Stand: 614-1B ESPAñOL/Estados Unidos
Dirección : Calle Talca 120 Avisaje, anuncios de equipo en venta/ROCK & DIRT EN ESPA-
Ciudad : Coquimbo ñOL/Estados Unidos
País : Chile
Fax : 56-51-241417 Publicación mensual en Español que anuncia maquinaria pesada,
Web : www.rizzoli.cl repuestos y servicios para las indusrias de minería y construcción.
Email : rizzoli@entelchile.net Nuestra circulación mensual es de más de 17,000 ejemplares que
llegan a toda América Latina. Toda la información de nuestros
Productos y Servicios Ofrecidos anunciantes también aparace en www.rdespanol.com
Calzado de Seguridad/CHILENO/Chile
Guantes de Seguridad/CHILENO/Chile Empresas Representadas
Ropa Tecnica/CHILENO/Chile Empresa : ROCK & DIRT EN ESPAÑOL
Dirección : 174 4th Street
RMINING Ciudad : Crossville
Estado : TN
Dirección : Estoril 120 of. 909, Las Condes Código postal : 509
Ciudad : Santiago Casilla : 38555
Teléfono : 56-02-9516720 Fax : 931-484-2532
Fax : 56-02-9516721 Email : myoung@rdespanol.com
Web : www.kbmining.cl Web : www.rdespanol.com
Email : nradegard@kbmining.cl
ROCK DRILLING S.A.
Los productos son GPS de navegacion/KB MINING/Alemania Stand: 1608-2B
Para orientacion para perforar/KB MINING/Suecia Dirección : Parcela Nº 11, San Ramón
Escanner del banco/KB MINING/Alemania Ciudad : Coquimbo
Calculacion y precision de explosivos/KB MINING/Alemania País : Chile
Todos para DTH,OIL , GAS/R MINING/Inglaterra Teléfono : 56-51-248339
Collectores de polvo para mineriay obras/KB MINING/Suecia Fax : 56-51-232247
Web : www.rockdrilling.cl
Descripción de Productos Email : glennburns@rockdrilling.cl
Todos productos son de mejor desarollado para mejorar cual-
quier aplicacion en mineria y obras civeles y con muchos anos Descripción de Productos
de experiencia en los rubros Rock Drilling S.A., se especializa en sondajes para aguas
Ademas nosotros como empresa siempre entregamos soluciones subterraneas y geotermales en gran diametro y profundidad.
que funciona y baja el costo total para los clientes Con casi 20 años de experiencia en la perforación de pozos,
desarrollos, ensayos de bombeo, rehabilitación de pozos,
ROBERT BOSCH S. A. inspecciones televisivas e instalación de grupos de bombeo.
Con licencia exclusiva en Chile de la tecnología “Aqua Freed”
Stand: 362/362b - 2 proceso que garantiza en un 100% la seguridad medioam-
Dirección : Robert-Bosch-Platz 1 biental.
Ciudad : Stuttgart Actualmente en ejecución y desarrollo de proyectos geotermales.
País : Alemania
Teléfono : 711-811-37683 ROCKDRILL
Fax : 711-811-509878
Email : nicole.bruns@de.bosch.com Stand: 22-C
Dirección : República de Siria 0684 Villa San Pedro
Productos y Servicios Ofrecidos Ciudad : Rancagua

Equipos de producción de agua caliente/BOSCH/Alemania País : Chile
Camaras de seguridad y vigilancia/BOSCH/Alemania Teléfono : 56-72-229880
Paneles solares fotovoltaicos/BOSCH/Alemania Fax : 56-72-229880
Componentes para hidraulica movil/BOSCH/Alemania Email : rmerino@rockdrill.cl
306

Aceros de perforacion/MONARK/Noruega RUD Ketten es un fabricante de clase mundial en sistemas
Ventas de equipos de perforacion/ROCKDRILL/Chile de cadenas de acero para levantamiento y aseguramiento de
Arriendo de equipos de perforacion/ROCKDRILL/Chile cargas, con más de 135 años de experiencia en el ramo. Los
sistemas de cadenas de RUD garantizan seguridad al levantar
Descripción de Productos y mover cargas pesadas.
rockdrill es una empresa especialista en proveer con equipos
de perforacion marca everdigm de korea ( marca representada RUHRPUMPEN
en chile por nuestra empresa),aceros de perforacion , repuestos
para perforadoras, servicios de perforacion y tronaduras,arriendo Stand: 1060-2B
de equipos para la mineria y asesorias mineras. Dirección : Miguel Claro 195, Oficina 407
Ciudad : Santiago
ROCK-TECH País : Chile
Teléfono : 56-2-2356456

Stand: C01b-2 Fax : 56-2-2649345
Dirección : 87 Magill Street Web : h ttp ://www.ruhrpumpen.com
Ciudad : Ontario Email : jmunoz@ruhrpumpen.com
País : Canadá
Fax : 705-692-9941 Bombas Centrífugas/RUHRPUMPEN/Alemania
Web : h ttp ://www.rock-tech.net/
Email : ricky@rock-tech.net Descripción de Productos
En Ruhrpumpen ofrecemos bombas centrífugas clave en el
Productos y Servicios Ofrecidos proceso de minería:
Fuel/Lubricant Storage & Handling System/SATSTAT/Canadá -Horizontales de corte axial multi-etapa para bombeo de agua
Mine Utility Support Vehicles/TITANIUM/Canadá de mar.
Stationary Rockbreaker Systems/RHINO/Canadá -Horizontales bipartidas de una etapa o multi-etapa para des-
Fuel/Lubricant Storage & Handling System/SATSTAT/Canadá aguar interior de minas.
Fuel/Lubricant Storage & Handling System/SATSTAT/Canadá -Horizontales overhung de una sola etapa para el manejo de
Mine Utility Support Vehicles/TITANIUM/Canadá soluciones químicas para la separación de metales.
-Verticales de una sola etapa y multi-etapa para bombeo de
Descripción de Productos agua de jales y extracción de agua en pozos.
Rock-Tech is a Canadian manufacturer of equipment designed -Horizontales y verticales contra incendio.
purposely for underground mining applications. Our years of
experience in mining applications have enabled us to provide RUNGE & PINCOCK ALLEN AND HOLT
products that are cost-effective, productive and reliable while
being mindful of safety and efficiency of workers. Our after sales Stand: A18-2
and service teams are equipped to offer you extensive support. Dirección : Level 12, 333 Ann Street
Our future sustainability and viability will be achieved through Ciudad : Brisbane
our commitments and social responsibilities. País : Australia
Teléfono : 61-7-1007200
ROLATEC S.L.U Fax : 61-7-31007297
Web : h ttp ://www.runge.com.au
Stand: 1130-2B Email : kthompson@runge.com.au
Dirección : Acevedo Díaz 1195
País : Montevideo Geologia-Geoestadistica/PINCOCK ALLEN AND HOLT/Chile
Teléfono : 598-24088937 XPAC, XACT Software Planif Minera/RUNGE LIMITED/Chile
Email : rolatec.america@rolatec.com Ingenieria de Mina Cielo Abierto/PINCOCK ALLEN AND HOLT/Chile
Economia Minera/RUNGE LIMITED/Chile
Descripción de Productos Xeras Software de Evaluacion Financiera/RUNGE LIMITED/Chile
Perforadoras Talpac Software para Evaluacion y Simula/RUNGE LIMITED/Chile
Ingenieria de Mina Subterranea/PINCOCK ALLEN AND HOLT/Chile
ROSCOE MOSS COMPANY Economia de Minerales/PINCOCK ALLEN AND HOLT/Chile
Mineria para no Mineros/RUNGE LIMITED/Chile
Stand: 515b-2 Carguio y Transporte/RUNGE LIMITED/Chile
RUD KETTEN Runge Limited (Runge)es líder en el suministro de productos
tecnológicos, servicios de consultoría y cursos de capacitación
Stand: 983-2
para la industria minera a nivel mundial, que brinda soluciones
Dirección : Friedensinsel
y servicios para minería metálica, no-metálica y sus derivados.
Ciudad : Aalen
Nuestro enfoque y eficiencia se basa en la combinación de una
País : Alemania
amplia experiencia profesional y la generación de soluciones

Teléfono : 7361-504-1742
tecnológicas diseñadas especialmente para la industria minería.
Fax : 7361-504-1288
Web : www.rud.com
Email : sven.cravotta@rud.com Empresas Representadas

Empresa : RUNGE LIMITED
Dirección : Level 12 -333 Ann Street, 4000
Ciudad : Brisbane Qld
Sling- and lashing systems/RUD/Alemania
Estado : Brisbane Qld
Lifting and lashing points/RUD/Alemania
País : Australia
307
Código postal : 4001 Empresa : MINECONSULT, MRM MININGSERVICES
Teléfono : 61-7-31007200 PTYLTD, FRACTAL TECHNOLOGIES Y GEOGAS

Fax : 61-7-31007297 Dirección : Level 12 333 Ann Street 4000
Email : dkavasillas@runge.com.au Ciudad : Brisbane Qld
Web : www.runge.com.au Estado : Brisbane
País : Chile
Empresa : PINCOCK ALLEN AND HOLT Código postal : 4001
Dirección : 165 S. Union Blvd., Suite #950 Teléfono : 61-7-31007200
Ciudad : Lakewood, Colorado Fax : 61-7-31007297
Estado : Lakewood, Colorado Email : dkavassilas@runge.com.au
País : Estados Unidos Web : www.runge.com.au
Teléfono : 1-303-9866950 Empresa : RUNGE INC D.B.A. PINCOCK ALLEN
Fax : 1-303-9878907 AND HOLT
Email : ineira@runge.com.au Dirección : 165 S. Union Blvd., Suite #950

Web : www.runge.com.au Ciudad : Lakewood, Colorado
Estado : Lakewood, Colorado
Empresa : MINARCO-MINE CONSULT, MRM MINING País : Estados Unidos
SERVICE PTY LTDA. , FRACTAL Código postal : 80228-2226
THECNOLOGIES AND GEOGAS Teléfono : 1-303-986 6950
Dirección : Level 12 Fax : 1-303-987 8907
Ciudad : Brisbane Qld Email : dkavassilas@runge.com.au
Estado : Brisbane Qld Web : www.runge.com.au
País : Australia
Código postal : 4001 RUSSELL MINERAL EQUIPMENT
Teléfono : 61-7-31007200
Fax : 61-7-31007297 Stand: A29-2
Email : dkavasillas@runge.com.au Dirección : Augusto Leguía Norte 100, Piso 3, Of. 308
Web : www.runge.com.au Las Condes
Ciudad : Santiago
RUNGE & PINCOCK ALLEN AND HOLT País : Chile
Teléfono : 56-2-232 4763
Stand: A19-2 Fax : 56-2-335 8708
Dirección : Level 12, 333 Ann Street Web : h ttp ://www.rmeglobal.com
Ciudad : Brisbane Email : rme@rmeglobal.com
País : Australia
Fax : 61-7-31007297 Sistemas para Revestir Molinos/RUSSELL MINERAL EQUIP-
Web : h ttp ://www.runge.com.au MENT/Australia
Email : kthompson@runge.com.au Máquinas para Revestir Molinos/RUSSELL/Australia
Martillos sin culatazo/THUNDERBOLT/Australia
Productos y Servicios Ofrecidos Suspensión para Martillos sin culatazo/RUSSELL MINERAL
Geologia Geoestadistica/PINCOCK ALLEN AND HOLT/Chile EQUIPMENT/Australia
Ingenieria de Mina Cielo Abierto/PINCOCK ALLEN AND HOLT/Chile Manipuladores de Revestimientos/MILLMAST/Australia
Ingenieria de Mina Subterranea/PINCOCK ALLEN AND HOLT/Chile Herramientas para Elevar Revestimientos/O-ZONE/Australia
Economia Minerales/PINCOCK ALLEN AND HOLT/Chile Transportadores Chute de Alimentacion/RUSSELL FCT/Australia
Mineria para no Mineros/RUNGE LT/Chile Guías para Puntas/T-MAG/Australia
Economia Minera/RUNGE LT/Chile Reparación y Reconstrucción equipo RME/RUSSELL MINERAL
Sistema de Carguio y Transporte/RUNGE LT/Chile EQUIPMENT/Australia
Xeras - Talpa-Xpac De Software/RUNGE LT/Chile En tecnologías para Revestir Molinos/RUSSELL MINERAL
Software Minero/RUNGE LT/Chile EQUIPMENT/Australia

Runge Limited (Runge) es líder en el suministro de productos Sistemas de tecnologías para revestir molinos y Máquinas y
tecnológicos, servicios de consultoría y cursos de capacitación equipos especializados para el mantenimiento de molinos en
para la industria minera a nivel mundial, que brinda soluciones plantas concentradoras:
y servicios para minería metálica, no-metálica y sus derivados. -Maquinas RUSSELL para revestir molinos
Contamos con experiencia profesional en una gran variedad -Manipuladores de Revestimientos RUSSELL y MILLMAST
de disciplinas mineras. -Martillos sin culatazo THUNDERBOLT
-Herramientas de elevación de Revestimientos O-ZONE
Empresas Representadas -Técnologías de chutes de alimentación RUSSELL, y
Empresa : RUNGE LT -Servicio y apoyo para la puesta en marcha, capacitación,
Dirección : Level 12 333 Ann Street, 4000 mantenimiento y repuestos de nuestros productos.
Ciudad : Brisbane Qld

Estado : Brisbane RUUKKI
País : Chile
Código postal : 4001 Stand: 986c-2

Teléfono : 61-7-31007200 Dirección : Suolakivenkatu 1
Fax : 61-7-31007297 Ciudad : Helsinki
Email : dkavassilas@runge.com.au País : Finlandia
Web : www.runge.com.au Teléfono : +358-40-54 90281
Fax : +358-20-59 24394
308
Web : www.ruukki.com in the Mining and Mineral Processing segments, where South

Email : veli-matti.manner@ruukki.com African companies are competing against the world’s best in
the Project, Retrofit and Aftermarket supply markets.
Productos y Servicios Ofrecidos South African mining equipment and services are widely utili-
Aceros resistentes al desgaste/RAEX/Finlandia zed and this is an important event to showcase South Africa’s
Aceros de alta resistencia/OPTIM/Finlandia capabilities.

Acero antidesgaste RAEX (dureza 400-500 HBW). Raex es Empresa : THE MINING EQUIPMENT MANUFACTURIG
un acero laminado mediante la tecnológica de temple directo AND SERVICES SECTOR
especialmente adecuado para alargar la vida útil de los compo- Dirección : 9, 9th Avenue
nentes expuestos a las condiciones de trabajo más exigentes. Ciudad : Northmead
Aceros de alto límite elástico OPTIM diseñados para aligerar y Estado : Gauteng
dotar de mayor resistencia las estructuras de maquinas e ins- País : Sudáfrica

talaciones. Estos aceros pueden ser suministrados en formato Código postal : nil
de bobina, chapa, tubos y perfiles abiertos. Casilla : 1501
Teléfono : +27-11-8497388
Fax : +27-11-8497388
Email : osiriscon@icon.co.za
S Web : www.saceec.com
S&C ELECTRIC CO. - BIMEX LTDA. SABINCO

Stand: 820-2 Stand: 21-G
Dirección : Los Coigües 701 Módulo 3, Parque Industrial Dirección : Las Esteras Norte 2351, Quilicura.
Aeropuerto, Quilicura Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-02-7390893 Fax : 56-2-N/A
Fax : 56-02-7391668 Web : www.sabinco.cl
Web : www.bimex.cl Email : hans.seemann@sabinco.cl
Email : bimex@bimex.cl
Productos y Servicios Ofrecidos Campamentos Mineros/SABINCO/Chile
Desconectador Bajo Carga/S&C ELECTRIC CO./Estados Unidos Soluciones Modulares, Arriendo y Venta/SABINCO/Chile
Herramientas Rompecargas/S&C ELECTRIC CO./Estados Unidos Soluciones Modulares, Arriendo y Venta/SABINCO/Chile
Trip-Saver/S&C ELECTRIC CO./Estados Unidos
Equipo Compensación VAR y Respaldo UPS/S&C ELECTRIC Descripción de Productos
CO./Estados Unidos Fabricación, transporte y montaje de campamentos modulares
destinados principalmente para la gran minería.
Descripción de Productos Ejecución integrada de proyectos.
Soluciones Eléctricas para Protección, Maniobra y calidad de Arriendo y ventas de módulos con presencia en todo el país.
Energía en Redes de Distribución y Transmisón de Energía.
Empresas Representadas SACK

Empresa : S&C ELECTRIC CO.
Stand: 1802-2B
Dirección : 6601 North Ridge Boulevard, Illinois 60626-3997
Dirección : Andrés Bello 2777 Of. 402, Las Condes
Ciudad : Chicago
Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : 1-773-3381000
Teléfono : 56-2-4415700
Fax : 1-773-3387020
Fax : 56-02-4415814
Email : abohmer@bimex.cl
Web : www.sack.cl
Web : www.sandc.com
Email : sack@sack.cl
SA CAPITAL EQUIPMENT EXPORT CO Productos y Servicios Ofrecidos

Planchas de Acero Antiabrasivas/SACK/Chile
Stand: 444g-1B Cañerías Con y Sin Costura/SACK/Chile
Dirección : 9, 9th Avenue Vigas/SACK/Chile
Ciudad : Northmead
País : Sudáfrica Descripción de Productos
Teléfono : 27-11-8497388 Cañerías con Costura
Fax : 27-11-8497388 Cañerías sin Costura
Web : www.saceec.com Vigas Laminadas
Email : osiriscon@icon.co.za
Vigas Soldadas
Planchas de Acero Estructural
Productos y Servicios Ofrecidos Planchas de Acero Antiabrasivas
SACEEC facilitates export development/SA CAPITAL EQUIPMENT
EXPORT CO/Sudáfrica
SAFE ENERGY
Stand: 226-1B
South Africa is participating at Expomin 2012 in the form of a
Dirección : San Gerardo 780
National Pavilion. South Africa would like to showcase its abilities
Ciudad : Santiago
309
País : Chile Email : info@safi-america.com
Teléfono : 569-09-2899784 / 6216006

Email : scadenasso@safe-energy.cl Válvulas anticorrosivas de termoplástico/SAFI AMERICA/Francia
Válvulas de mariposa de 2” a 48”/SAFI AMERICA/Francia
Válvulas de bola de 1/2” a 6”/SAFI AMERICA/Francia
Productos y Servicios Ofrecidos Válvulas de membrana de 1/2” a 10”/SAFI AMERICA/Francia
Ladrillos y Cementos Refractarios/IBAR BRASIL/Brasil Válvulas de retención de 1/2 a 24”/SAFI AMERICA/Francia
Aislación Térmica de Lana de Vidrio/OWENSCORNING/Estados Dámpers para manejo de gases hasta 100”/SAFI AMERICA/
Unidos Francia
Lana de Roca Basáltica/CALORCOL S.A.S/Colombia Válvulas Pinch y de Cuchillo/SAFI AMERICA/Francia
Silicato de Calcio/TST ISOLANTES/Brasil Válvulas con accionamiento automático/SAFI AMERICA/Francia
Ingeniería Térmica y Especificación/SAFE ENERGY/Chile Bombas centrífuga anticorrosivas/SAFI AMERICA/Francia
Eficiencia Energética Térmica/SAFE ENERGY/Chile Piezas especiales en HPDE de 1/2” a 124”/SAFI AMERICA/
Montajes Térmicos/SAFE ENERGY/Chile Francia

Aislación Térmica de Estanques y Equipos/SAFE ENERGY/Chile
Aislación Térmica de Piping/SAFE ENERGY/Chile Descripción de Productos
Foamglass/PITTSBURGH CORNING/Estados Unidos SAFI AMERICA es una empresa que se especializa en la fabri-
cación de válvulas y accesorios termoplásticos para procesos
Descripción de Productos corrosivos y abrasivos en la industria mundial, donde el servicio
Expertos en Aislación Térmica. Aislantes Térmicos para tempera- de SAFI AMERICA consiste en asesorar mediante un equipo de
turas que van desde los -200C° hasta los 1.200C°, destacando profesionales y dar soluciones de ingeniería.
paneles, medios caños con y sin foil de aluminio de lana de SAFI AMERICA certifica todas sus válvulas debido que al 100% de
vidrio OwensCorning; Paneles,mantas y caños de lana de roca ellas se les realizan rigurosas pruebas para garantizar el producto.
Basaltica Calorcol, Ladrillos y Cementos Refractarios Ibar, Sili- SAFI AMERICA consta de todo tipo de válvulas con un amplio
cato de Calcio TST y recubrimientos para los diferentes tipos de stock
aislación y medios externos. Jacketing de Piping, codos y otros.
Ingeniería Térmica Empresas Representadas
Empresa : SOMEFLU
SAFETLINE Dirección : 21 rue de la fraternité
Ciudad : Bagnolet
Stand: 160o-2B País : Francia
Dirección : Rod.Campinas/Monte Mor-Km13,2 Teléfono : 33-1-43 63 78 95
Ciudad : Hortolândia Fax : 33-1-43 60 51 08
País : Brasil Web : www.someflu.com
Teléfono : 55-19-38872444
Fax : 55-19-38871482 Empresa : KINETROL
Web : www.safetline.com.br Dirección : Salmerón, 250
Email : jorge@safetline.com.br Ciudad : Barcelona
País : España
Calzado de Seguridad/SAFETLINE/Brasil Fax : 34-937-851 368
Web : www.kinetrol.com
Empresa productora de calzado de seguridad, presente hace SAHID TECHNOLOGY AND DESIGN
mas de 40 años en el mercado.
Actualmente produce el mejor calzado de seguridad de Brasil. Stand: 220-1
Siempre siguiendo las mas modernas tendencias e invirtiendo Dirección : Av. Del Cóndor 550, Of. 403
en tecnología. Ciudad Empresarial, Huechuraba
Safetline revoluciona el mercado del calzado de seguridad en Ciudad : Santiago
Brasil País : Chile
Teléfono : 56-2-248 2817
Empresas Representadas Fax : 56-2-248 2945
Empresa : SAFETLINE EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA Web : www.sahid.cl
LTDA. Email : esahid@sahid.cl
Dirección : Rod. Campinas / Monte-Mor km13,2
Ciudad : Hortolândia Productos y Servicios Ofrecidos
Estado : SP Sistemas de Video Wall/BARCO CONTROL ROOMS/Bélgica
País : Brasil Proyectores Profesionales/BARCO CONTROL ROOMS/Bélgica
Teléfono : 55-19-38872444 Consolas Técnicas de Operación/SAHID TECHNOLOGY AND
Fax : 55-19-38871482 DESIGN/Chile
Email : safetline@safetline.com.br
Web : www.safetline.com.br SALAS HNOS. LTDA.
SAFI AMÉRICA S.P.A. Stand: 672-1B

Dirección : Las Araucarias 9061, Quilicura

Dirección : Las Garzas #950 Galpón B País : Chile
País : Chile Fax : 56-2-6245908
Teléfono : 56-2-3436930 Web : h ttp ://www.salasing.cl
Fax : 56-2-3412871 Email : salas@salasing.cl
310
Productos y Servicios Ofrecidos Web : www.salfacorp.com

Mandibulas, Conos, Harneros, Stacker/ASTEC/Estados Unidos Email : salfacorp@salfacorp.com
Reparación de Equipos de Trituración/SALAS/Chile
Trituradores, Conos, Molinos, Aglomerado/SALAS/Chile Productos y Servicios Ofrecidos
Plantas Piloto, Plantas de Chancado/SALAS/Chile Servicio integral de mantenimiento/SALFA MANTENCIONES/Chile
Plantas de Chancado, Ingeniería y diseño/SALAS/Chile Servicio integal correas transportadoras/SALFA MANTENCIO-
Mandibula, Cono, harnero, Pulverizador/SALAS/Chile NES/Chile
Rodillos, Cuarteadores, Cortadores/SALAS/Chile Servicios especializados oleohidráulicos/SALFA MANTENCIO-
Vezin, Celdas Flotacion, Filtros/SALAS/Chile NES/Chile
Equipos para laboratorio Metalúrgico/SALAS/Chile Mantención y operación plantas chancado/SALFA MANTEN-
Mandibulas, Conos, Harneros, Cintas/SALAS/Chile CIONES/Chile
Mantención y operación sistemas relaves/SALFA MANTEN-
Descripción de Productos CIONES/Chile
Plantas de Trituración de Minerales, Equipos de laboratorio Postensado y Geotecnia/CSP/Chile

Metalúrgico, Ingeniería y diseño de Plantas de Trituración, Construcción de cavernas y silos,/GEOVITA/Chile
Plantas Piloto, Aglomeradores, Molinos, Cintas Transportadoras, Excavación de túneles y galerías/GEOVITA/Chile
Carros Tripper, Apiladores, Fabricación de equipos especiales, Construcción de piques y chimeneas/GEOVITA/Chile
Servicios de Ingeniería Desarrollo y explotación de minas/GEOVITA/Chile

Empresa : JCI - SALFA MANTENCIONES: Empresa de mantenimiento y servicios,
Dirección : 86470 Franklin Blvd dedicada a dar soluciones en plantas y equipos del rubro de la
Ciudad : Eugene minería e industria en general.
Estado : Oregon CSP: Empresa líder en el área de postensados y Geotecnia.
País : Estados Unidos GEOVITA: Principal proveedor del área de excavaciones, cons-
Código postal : 97405 trucción y explotación para minería subterránea.
Teléfono : 1-541-7361400
Fax : 1-541-9889501 SALVAGNINI ITALIA SPA
Email : lisacarson@kpijci.com
Web : www.kpijci.com Stand: 974-2B
Dirección : Vía Guido Salvagnini 51
Empresa : KPI Ciudad : Sarego Vicenza
Dirección : 700 West 21st Street País : Italia
Ciudad : Yankton Teléfono : +39-0444-725111
Estado : South Dakota Fax : +39-0444-436404
País : Estados Unidos Web : www.salvagnini.com.ar
Código postal : 57078 Email : marketing@salvagninigroup.com
Teléfono : 1-605-6682524
Email : lisacarson@kpijci.com Las soluciones Salvagnini actualmente propuestas son: las
Web : www.kpijci.com paneladoras híbridas P4Xe y P2Xe; el sistema de punzonado-
cizallado integrados S4Xe; el sistema flexible e integrado S4+P4;
Empresa : ASTEC las máquinas de corte láser en fibra de altas dinámicas L3 y
Dirección : 2704 W LeFevre Road L5; el centro de plegado robotizado ROBOformER; el sistema
Ciudad : Sterling integrado de punzonado-corte láser en fibra SL4; las plegadoras
Estado : Illinois E2 y B2, el centro robotizado ROBOformER®; soluciones para
País : Estados Unidos alimentaciones automáticas para la realización de la logística
Código postal : 61081 de fábrica.
Teléfono : 1-815-6266300
Fax : 1-815-6266310
Email : lisacarson@kpijci.com SAM
Web : www.kpijci.com
Stand: 216-1B
Dirección : Los Militares 5620 Of. 1011
Empresa : OSBORN
Ciudad : Santiago
Dirección : 57 Jansen Road
País : Chile
Ciudad : Elandsfontein
Teléfono : 56-2-5835540
País : Sudáfrica
Fax : 56-2-9863869
Email : egonzalez@samspa.cl
Teléfono : 27-11-8207600
Fax : 27-11-18207725
Email : mbotha@osborn.co.za
Sistemas Hidraulicos/EMG/Alemania
Web : www.osborn.co.za
Materiales Termolaminados/NORPLEX MICARTA/Estados Unidos
SALFACORP S.A. Descripción de Productos

Sam es una empresa dedicada a dar sluciones de ingeniería
Stand: 62 /63/64 - 1 y de productos de acuerdo a las necesidades del cliente. Lo
Dirección : Av. Presidente Riesco 5335, piso 11, que se ve reflejado en 3 áreas: Fabricante Original,Desarrollo
Las Condes Producto,Continuidad de Productos. Además entregamos en
Ciudad : Santiago terreno soluciones de mantención para la minería, industria,
País : Chile construcción armando centros de trabajo en todas las aréas
Teléfono : 56-2-8980000 antes mencionadas.
Fax : 56-2-4760030
311
Empresas Representadas Ciudad : Santiago
Empresa : NORPLEX-MICARTA País : Chile

Dirección : 665 Lybrand Street Teléfono : 56-2-6760200
Ciudad : Postville Fax : 56-2-7385856
Estado : Iowa Email : comunicaciones.lam@sandvik.com
Código postal : PO Box 977 Productos y Servicios Ofrecidos
Teléfono : (56)-3-8647321 Peforación para Rocas/SANDVIK/Suecia
Fax : (56)-3-864-4231 Chancado y Clasificación/SANDVIK/Suecia
Email : info@norplex-micarta.com Equipos de manejo de materiales/SANDVIK/Suecia
Minería Contínua y Tunelería/SANDVIK/Suecia
Empresa : EMG AUTOMATION Automatización de Minas/SANDVIK/Suecia
Dirección : Industriestraße 1 Cintas Transportadoras/SANDVIK/Suecia
Ciudad : Wenden Herramientas y Sistemas para Rocas/SANDVIK/Suecia
País : Alemania Carguío y Transporte/SANDVIK/Suecia

Código postal : D-57482
Teléfono : 49-27-62 6120 Descripción de Productos
Fax : 49-27-62 612-237 Sandvik Mining es una de las áreas de negocio del Grupo Sandvik.
Email : info@emg-automation.com Ofrece soluciones para diversas aplicaciones para minería in-
cluyendo tunelería, demolición, reciclaje y exploración. Su oferta
SAMSON de productos incluye herramientas para roca, perforadoras,
cargadores y camiones, maquinária de chancado y cribado y
Stand: 257-2 sistemas de manejo de materiales.
Dirección : Weismüllerstr. 3 Su organización global enfocada en el cliente cuenta con más
Ciudad : Frankfurt de 3500 técnicos de servicio localizados estratégicamente
País : Alemania alrededor del mundo.
Teléfono : 69-4009-1571
Fax : 69-4009-1716 SANLAND CRUSHING&GRINDING
Web : www.samson.de
Email : jvansanten@samson.de Stand: 156-1B
Dirección : No. 22, Chao Hu Street, Yuhong district
Productos y Servicios Ofrecidos Ciudad : Shenyang
Válvulas de control y auto-operadas/SAMSON/Alemania País : China
Control de fluidos/SAMSON/Alemania Teléfono : 86-24-85611033
Plug rotatorios/VETEC/Alemania Fax : 86-24-25315778
Web : www.sanland.com
Descripción de Productos Email : sales6@sanland.com
SAMSON es un grupo internacional, líder en control de procesos
con una amplia gama de productos que incluye equipos regu- Productos y Servicios Ofrecidos
ladores sin energía auxiliar, válvulas de control, posicionadores Trituradoras/SANLAND CRUSHING&GRINDING/China
inteligentes y modernos sistemas de automatización. Para la Trituradoras de mandíbulas/SANLAND CRUSHING&GRINDING/
industria minera SAMSON ofrece una completa línea de válvulas China
para manejo de minerales, gases y servicios generales. Válvulas Trituradoras de cono/SANLAND CRUSHING&GRINDING/China
tipo globo, bola, membrana, mariposa y revestidas son utilizadas Trituradoras de cono Symons/SANLAND CRUSHING&GRINDING/
en molienda, flotación, lixiviación y refinación China
Mallas vibradoras/SANLAND CRUSHING&GRINDING/China
SAMYOUNG PLANT CO., LTD. Linea de Trituración/SANLAND CRUSHING&GRINDING/China
Stand: 388-1B SANME MINING MACHINERY

Dirección : Anseong Si Gyeonggido ZP.456-883
Ciudad : Gyeonggido Stand: 142-1B
País : Corea del Sur Dirección : No. 899, Dongfang Road, Pudong New
Teléfono : 82-31-6764840 District
Fax : 82-31-6751681 Ciudad : Shanghai
Web : www.syplant.co.kr País : China
Email : syplant2@yahoo.com Teléfono : 86-21-58206909
Fax : 86-21-58200089
Productos y Servicios Ofrecidos Web : www.sanmecrusher.com
Trituradoras/SAMYOUNG/Corea del Sur Email : sales@sanmecrusher.com
Trituradoras de mandíbulas/SAMYOUNG/Corea del Sur
Trituradoras de cono/SAMYOUNG/Corea del Sur Productos y Servicios Ofrecidos
Trituradoras de impacto/SAMYOUNG/Corea del Sur Equipos de Trituración y Cribado/SANME MINING MACHI-
VIB/SAMYOUNG/Corea del Sur NERY/China
Pantallas/SAMYOUNG/Corea del Sur

Alimentadores/SAMYOUNG/Corea del Sur
SCANALYSE
Molinos/SAMYOUNG/Corea del Sur
Stand: A30-2
SANDVIK MINING Dirección : Enterprise Unit 5 7A De Laeter Way
Technology Park, Bentley
Stand: 20/ 25 -A Ciudad : Perth
Dirección : Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9990, País : Australia
Quilicura Teléfono : 61-)8 9355 4422
312
Fax : 61-8 9355 4426 SCEM LTDA., importa, diseña y asesora a empresas usuarias

Web : www.scanalyse.com en nuestro giro, para ello mantiene un stock permanente de
Email : igor.elias@scanalyse.com productos de las siguientes marcas:
•VULKAN (acoplamientos, backstop)
Productos y Servicios Ofrecidos •SIME (frenos industriales)
Monitoreo de Condición SAG y Bolas/MILLMAPPER/Australia •TRANSFLUID (acop. hidráulicos)
Monitoreo de Condición Chancadoras/CRUSHERMAPPER/ •GEWES (ejes cardanes)
Australia •TAS (discos de contracción)
•R+W (limitadores de torque)
Descripción de Productos •HYUNDAI (motores Nema)
MillMapper y CrusherMapper son innovadoras herramientas para
la caracterización de parámetros operacionales de Molinos SAG, Empresas Representadas
Bolas y Chancadoras. Han sido desarrollados por Scanalyse, Empresa : VULKAN-SIME
siendo ésta la única compañía en el mundo que actualmente Dirección : Rod. Engº Constancio Cintra, km 91 -

puede ofrecer este servicio. Nuestros clientes incluyen actualmen- Bairro da Ponte
te BHP Billiton, Río Tinto, Xstrata, Golfields, Barrick, Newmont, Ciudad : Itatiba
Anglo American, Kinross, Teck y AMSA entre otros. Estado : Sao Paulo
País : Brasil
SCANIA CHILE S.A. Teléfono : +55-11-48947300
Fax : +55-11-4894-7329
Stand: 10-D Email : vulkan@vulkan.com.br
Dirección : Panamericana Norte 9850, Quilicura
Ciudad : Santiago Empresa : TRANSFLUID
País : Chile Dirección : Via Guido Rossa 4, 21013 Gallarate (VA)
Teléfono : 56-2-6361600 Ciudad : Milano
Fax : 56-2-7386060 País : C.E.E.
Web : h ttp ://www.scania.cl Teléfono : +39-033-128421
Email : javier.campos@scania.com Fax : +39-033-12842911
Email : info@transfluid.it
R 620 LA6x4 Euro 5/SCANIA/Brasil Empresa : WORLWIDE ELECTRIC
P 400 CB6X4 Euro 4/SCANIA/Brasil Dirección : 1 Grove Street # 201 B
G 440 CB8x4 Euro 4/SCANIA/Brasil Ciudad : Pittsford
DC13 112 440hp Euro 5/SCANIA/Brasil Estado : New York
R 620 LA6X4 con motor Euro 5 de 620hp, este vehiculo posee Fax : 800-711-1616
una alta capacidad de carga, ademas de una alta velocidad de Email : bsavory@worldwideelctric.net
crucero promedio.
G 440 CB8X4 con motor Euro 4 de 440hp y una alta capacidad Empresa : TAS-SCHäFER GMBH
de carga y preprado para el trabajo pesado fuera de ruta y por Dirección : Osterfeldstrasse 75
los terrenos mas dificiles. Ciudad : D-58300 Wetter
P400 CB6X4 con motor Euro 4 de 400hp, este vehículo posee País : Alemania
una alta capacidad de carga y tiene la particularidad de ser bajo, Teléfono : +49-2335 97810
por tanto posee un fácil acceso al trabajo en las faenas mineras. Fax : +49-2335 72956
Email : thomas.mueller@tas-schaefer.de
SCEM LTDA.
SCHAEFFLER CHILE RODAMIENTOS
Stand: 44-1
Dirección : Santa Adela 9620 Stand: 261-2
Ciudad : Santiago Dirección : José Tomás Rider 1051
Fax : 56-02-3691814 Teléfono : 56-02-4775000
Web : h ttp ://www.scem-chile.cl Fax : 56-02-2239941
Email : scem@scem-chile.cl Email : mauricio.eytel@schaeffler.com

ACOPLAMIENTOS FLEXIBLES VULKAN/VULKAN/Brasil Rodamiento Partido 222SM200-MA/FAG/Alemania
Backstops/VULKAN/Brasil Soporte partido SAF 544/FAG/Estados Unidos
Frenos Industriales/SIME/Brasil Rodamiento Transmision Pala Bucyrus/FAG/Alemania
Motores Eléctricos Nema/WORLWIDE ELECTRIC/Estados Unidos Rodamiento Trunnion Molino Bolas/FAG/Alemania
Motores Eléctricos Nema/HYUNDAI/Corea del Sur Calentador inductivo Heater 600/FAG/Alemania
Discos de contracción/TAS SCHAFER/C.E.E. Calentador inductivo Heater Flexible/FAG/Alemania

Ejes Cardanes/GEWES/C.E.E. Lubricadores automáticos/FAG/Alemania
Engranajes y Piñones/GHIRINGHELLI/C.E.E. SmartCheck, sensor de monitoreo online/FAG/Alemania
Acoplamientos Hidráulicos/TRANSFLUID/C.E.E. ProCheck, sistema de monitoreo online/FAG/Alemania

Limitadores de Torque/R+W/C.E.E.
SCHENCK PROCESS
SCEM LTDA., con 14 años en el mercado de equipos y maquinaria Stand: 968-2B
industrial, nos centramos en el área de transmisión de potencia. Dirección : Enrique Nercaseaux # 2380, Providencia
313
Ciudad : Santiago Hydro GeoAnalyst administración datos/SCHLUMBERGER
País : Chile WATER SERVICES/Canadá

Teléfono : 56-2-9899000 Visual MODFLOW, modelación numérica/SCHLUMBERGER
Fax : 56-2-9989911 WATER SERVICES/Canadá
Web : h ttp ://www.schenckprocess.com Aquifer Test, pruebas de bombeo/SCHLUMBERGER WATER
Email : p.flores@schenckprocess.com SERVICES/Canadá
Productos y Servicios Ofrecidos Aquachem, análisis químico de aguas/SCHLUMBERGER WATER
Harneros/SCHENCK PROCESS/Alemania SERVICES/Canadá
Manejo de Materiales/SCHENCK PROCESS/Alemania Servicios de Hidrogeologia/SCHLUMBERGER WATER SER-
Pesaje Industrial/SCHENCK PROCESS/Alemania VICES/Chile
Dosificacion/SCHENCK PROCESS/Alemania
Projectos EPC/SCHENCK PROCESS/Chile SCHNEIDER ELECTRIC
Soluciones en proyectos EPC en Clasificación (Harneros), Dirección : Presidente Eduardo Frei Montalva 6001-31,
Pesaje Industrial estático y dinámico, dosificación en procesos Conchali
productivos. Ciudad : Santiago
País : Chile
SCHENCK PROCESS LTDA. Teléfono : 56-2-4657000
Fax : 56-2-4657111
Stand: 112-2B Web : www.schneider-electric.com
Dirección : Rua Arnaldo Magniccaro, 500 Email : veronica.gonzalez@schneider-electric.com
Ciudad : São Paulo
País : Brasil Productos y Servicios Ofrecidos
Teléfono : 55-11-31525450 Hot Standby/SCHNEIDER ELECTRIC/Francia
Fax : 55-11-56344909 M340+Magelis: automatizacion industrial/SCHNEIDER ELEC-
Web : www.schenckprocess.com.br TRIC/Francia
Email : process@schenckprocess.com.br
SCHRAMM, INC.
Harneros/SCHENCK PROCESS LTDA./Brasil Stand: 410-2
Sistema de carga de vagones/SCHENCK PROCESS LTDA/Brasil
Dosificadoras/SCHENCK PROCESS LTDA/Brasil SCHREDER CHILE
Báscula ferroviaria dinamica/SCHENCK PROCESS LTDA/Brasil
Revestimiento de caucho para molinos/PENTEC SOLUçõES Stand: 952c-2
EM MINERAçãO/Brasil Dirección : Las Industrias 2611 - Conchalí
Mallas de caucho/PENTEC SOLUçõES EM MINERAçãO/Brasil Ciudad : Santiago
Barras de caucho para poleas/PENTEC SOLUçõES EM MI- País : Chile
NERAçãO/Brasil Teléfono : 56-02-4909700
paneles da caucho para harneros/PENTEC SOLUçõES EM Fax : 56-02-4909720
MINERAçãO/Brasil Web : h ttp ://www.schreder.cl
paneles en poliuretano para harneros/PENTEC SOLUçõES EM Email : schreder@schreder.cl
MINERAçãO L/Brasil
Piezas tecnicas en caucho y poliuretano/PENTEC SOLUçõES Productos y Servicios Ofrecidos
EM MINERAçãO/Brasil Iluminación para la Gran Minería/SCHREDER/Bélgica

Ofrecemos soluciones probadas para los procesos industriales Schréder Chile entrega soluciones de iluminación exterior en sus
y la preparación de las materias primas para aplicaciones de gamas HID y LED con asesorías en el proyecto de iluminación
clasificación, dosificación, secado y extracción en la minería, sin costo para el cliente. Contamos con 5 años de garantía para
mediciónes de flujo, carga de vagones y camiones, pesaje todos nuestros equipos LED para: industrias, minería, calles y
de trenes, preparación de carbón, centrifugación, repuestos, carreteras, plazas, fachadas, grandes áreas, túneles, entre otros.
reparaciones, puesta en marcha y proceso de tratamiento. Todas nuestras luminarias aportan a la eficiencia energética con
Pentec es parte de del grupo Schenck y provee soluciones para el respaldo de una multinacional más de 90 años de experiencia
paneles de clasificación, revestimientos de caucho para molinos. y líder mundial en el v.gallardo@schreder.cl
SCHLUMBERGER WATER SERVICES SCHUF FETTEROLF DO BRASIL

Stand: 708-2B Stand: 116-2B
Dirección : Avda.Pdte.Kennedy 5757, Piso 9 Las Condes Dirección : Avenida Vitoria Rossi Martini, 169
Ciudad : Santiago Ciudad : Indaiatuba
Teléfono : 56-2-4835800 Teléfono : 55-19-3936 9090/ 9987 2721
Fax : 56-2-2463518 Fax : 55-19-39353215

Web : h ttp ://www.water.slb.com Web : www.fetterolf-schuf.com.br
Email : jmccartney@santiago.water.slb.com Email : rbarrotti@fetterolf.com.br;
rbarrotti@schuf.com.br fwolf@schuf.com.br
Diver instrumentos aguas subterranea/SCHLUMBERGER WATER Productos y Servicios Ofrecidos
SERVICES/Holanda Válvulas de Bola Fire-Safe/SCHUF FETTEROLF/Brasil
Westbay, monitoreo aguas subterraneas/SCHLUMBERGER Válvulas de Compuerta/SCHUF FETTEROLF/Brasil
WATER SERVICES/Canadá Válvulas de Globo/SCHUF FETTEROLF/Brasil
314
Válvulas de Retención/SCHUF FETTEROLF/Brasil Web : www.schwager.cl

Válvulas Cam-Set/SCHUF FETTEROLF/Brasil Email : comunicaciones@schwager.cl
Válvulas Stacey/SCHUF FETTEROLF/Brasil
Válvulas Ram-Seal/SCHUF FETTEROLF/Brasil Productos y Servicios Ofrecidos
Sistemas eléctricos integrados/SCHWAGER ENERGY S.A./Chile
Descripción de Productos Salas y equipos eléctricos sist. control/SCHWAGER ENERGY
SchuF Fetterolf, una multinacional especializada en el desarrollo S.A./Chile
y fabricación de válvulas para procesos críticos. Aplicable para Mantenimiento y apoyo a operación minera/SCHWAGER/Chile
el control, el aislamiento, el abuso y el muestreo de gases,
líquidos, pastas, entre otros. Nuestro compromiso es mejorar Descripción de Productos
continuamente nuestros procesos, ofreciendo productos y ser- Las áreas de negocio de Schwager Energy son:
vicios que satisfagan las necesidades de los nuestros clientes, Equipos&Sistemas Energéticos
las condiciones de calidad y el tiempo requerido - Salas y equipos eléctricos
- Sistemas de control

SCHULMEISTRAT GMBH 363-2 Servicios Industriales
- Mantenimiento minero
Stand: 363-2 - Apoyo en la operación minera
Dirección : Im Heetwinkel 60 Generación de Energía:
Ciudad : Schermbeck - Biogás
País : Alemania - Hidroelectricidad
Teléfono : 49-2853-604416
Fax : 49-2853-604418 SCREENGRAF
Email : info@schulmeistrat.de
Stand: 1110-2B
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : San Francisco 833
limpiadors/SCHULMEISTRAT/Germania Ciudad : Santiago
País : Chile
Limpiadores, sistemas de limpieza y accesorios para bandas Fax : 56-2-4960501
transportadoras Web : www.screengraf.cl
Email : consultenos@screengraf.cl
SCHULZ - SERVICOMP
Stand: 436-1B Herramienta especial remueve óxido/MONTI/Alemania
Dirección : Av. Departamental 1595 Cepillo para tratamiento de superficie/MONTI/Alemania
Ciudad : Santiago Equipo remueve pintura Automotriz y Maq./MONTI/Alemania
País : Chile Insumos para Serigrafía y Gráfica/SCREENGRAF/Chile
Teléfono : 56-2-2940602 Plotter de Corte Aplicación Textil/PROMATTEX/Francia
Fax : 56-2-2940828 Malla Poliéster Nylon Filtrac. y Tamices/SEFAR/Suiza
Web : www.servicomp.cl
Email : schulz@servicomp.cl Descripción de Productos
Empresa con más de 20 años de exitosa presencia en el mercado.
Productos y Servicios Ofrecidos Un gran acierto es la representación exclusiva para Chile de
Compresores de Aire, Todo para Aire Comp/SCHULZ/Brasil MONTI (Bonn, Alemania), creadora de MBX BRISTLE BLAS-
Secadores de Aire Comprimido/SCHULZ/Brasil TER herramienta eléctrica y neumática ideal en el control de
Estanques certificados p/Aire Comprimido/SCHULZ/Brasil la corrosión en tratamiento de superficies metálicas previo
Filtros Coalescentes, FRL, Carbón Act./SCHULZ/Brasil a revestimientos, reemplaza granallado y arenado en áreas
Redes Aire Comprimido Diseño y Montaje/SERVICOMP/Chile pequeñas.
Asesorías y Proyectos de Aire Comprimido/SCHULZ/Brasil Además contamos con un área gráfica siendo el mayor proveedor
Aceite para Compresores de Aire/SCHULZ/Brasil de tintas (pinturas) e insumos para impresión serigráfica en Chile.
Arriendo de Compresores de Aire/SCHULZ/Brasil
Llaves de Impacto, Esmeriles, Tecles/SCHULZ/Brasil Empresas Representadas
Empresa : MONTI-WERKZEUGE GMBH
Descripción de Productos Dirección : Postfach 30 10 03
SERVICOMP INGENIERIA Y MAQUINARIAS, es un proveedor Ciudad : Bonn
industrial especialista en sistemas de Aire Comprimido. Represen- País : Alemania
ta en Chile a SCHULZ. Ofrece compresores de aire, secadores, Teléfono : 49-228-8544670
estanques, herramientas neumáticas, tecles neumáticos, filtros Fax : 49-228-476099
y accesorios. Realiza servicios técnicos correctivos y predicti- Email : info@monti.de
vos mediante técnicas de análisis de vibraciones, ultrasonido,
termografía, alineamiento láser para compresores y equipos Empresa : PROMATTEX INTERNATIONAL
rotativos en general. Diseña, calcula y monta redes neumáticas. Dirección : 7 bis, Impasse Denis Dulac 94700
Ciudad : Paris
País : Francia
SCHWAGER ENERGY S.A. Teléfono : 33-141-790045
Fax : 33-141-790046
Stand: 60-1
Email : serge@promattexint.com
Dirección : Avda. Del Parque 4680-A, Of. 301
Ciudad : Santiago
Empresa : FUJIFILM SERICOL
País : Chile
Dirección : Pyson Road, Broadstairs Kent, CT10
Teléfono : 56-2-9642840
Ciudad : Kent
Fax : 56-2-9642840
País : Inglaterra
315
Fax : 44-1843-872122 Transporte marítimo de cargas sobredimensionadas, maquinaria

de la minería, contenedores, FCL, LCL entre otros, con servicio
Empresa : SEFAR regular entre el Golfo de los Estados Unidos y la costa oeste de
Dirección : Töberstrasse 4 P.O. Box CH-9425 Sud América y el Caribe. Servicio con naves multipropósito de
Ciudad : Thal SG 26.000 toneladas dwt con capacidad de levante de hasta 240
País : Suiza toneladas. En cada puerto ofrecemos soluciones de logística
Teléfono : 55-11-43906300 para atender los requerimientos específicos de cada uno de
Fax : 55-11-43906301 nuestros cliente.
Email : tiziano.bonicelli@sefar.com.br
SECRETARÍA DE MINERÍA DE LA NACIÓN
SDB - SHAFT DRILLERS DO BRASIL ARGENTINA
Stand: 204-2B Stand: 500 /510-2B
Dirección : Rua das Olimpíadas, 194, 9° andar, Dirección : Julio A. Roca 651, Buenos Aires
Sala 91 Vila Olimpia
País : Argentina
Ciudad : São Paulo
Teléfono : 54-11-434 931 59
País : Brasil
Email : ccuerv @mineria.gob.ar
Teléfono : 55-12-39740708
Fax : 55-12-39740708
Web : www.shaftdrillers.com SEDGMAN
Email : apacker@shaftdrillers.com
Stand: A40-2
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : Av. Apoquindo N° 4501, Piso 17, Las Condes
Perforación de shafts de gran diámetro/SDI SHAFT DRILLERS Ciudad : Santiago
INTERNATION/Estados Unidos País : Chile
Teléfono : 56-2-3656100
Descripción de Productos Web : www.sedgman.com
SDB Shaft Drillers do Brasil subsidiaria de SDI Shaft Drillers Email : info.americas@sedgman.com
International líder mundial en la perforación de shaft de gran
diámetro ofereece al mercado latinoamericano una amplia gama Productos y Servicios Ofrecidos
de servicios de perforación, con más de 40 años de experiencia Plantas de Procesamiento Minerales/SEDGMAN/Chile
en la perforación de shafts en todo el mundo con la tecnologia Plantas para Preparación de Carbón/SEDGMAN/Chile
blindbore y circulación inversa. Fundada en 2009, SDB ha Ings. Conceptual, Factibilidad y Detalle/SEDGMAN/Chile
participado en importantes proyectos estratégicos para Brasil y Proyectos EPC y EPCM/SEDGMAN/Chile
prospecta proyectos similares en otros países de América Latina Operación Plantas Procesamiento Mineral/SEDGMAN/Chile

Empresa : SDI SHAFT DRILLERS INTERNATIONAL Sedgman es una compañía global, líder en soluciones para el
Dirección : 130 Meadow Ridge Road procesamiento de minerales e infraestructura asociada. Somos
Ciudad : Mt Morris especialistas en diseño, construcción y operación de plantas
Estado : PA relacionados con carbón y metales base. En 2011, Sedgman
País : Estados Unidos ganó el premio Exportador del Año de Australia, donde tiene
Código postal : 15349 su casa matriz, hoy cuenta con oficinas en Chile, China y
Teléfono : 1-800-331 0175 Sudáfrica. Sedgman agrega valor, confiabilidad y seguridad
Fax : 1-800-331 0175 a sus clientes.
Email : salsiati@shaftdrillers.com
Web : www.shaftdrillers.com
SEGURYCEL S.A.
Empresa : SHAFT DRILLERS INTERNATIONAL Stand: 1330-2B
Dirección : 130, Meadow Ridge Road Dirección : Ejército 740
Ciudad : Mt. Morris Ciudad : Santiago
Estado : Pensilvania País : Chile
País : Estados Unidos Teléfono : 56-2-7075700/7075797 /78982829
Código postal : 15349 Fax : 56-2-7286203
Teléfono : 1-800-3310175
Web : h ttp ://www.segurycel.cl
Fax : 1-800-3310175
Email : eroa@segurycel.cl
Email : apacker@shaftdrillers.com
Web : www.shaftdrillers.com
Ropa para Invierno Helly Hansen/HH/Holanda
SEABOARD MARINE Absorvente de Hidrocarburos y acidos/CRUNCHOIL/Argentina
Maquina dispensadora de productos de seg/JOFEMAR/España
Stand: 206-2 Protección contra caida/IRON-X/Chile
Dirección : 8050 NW 79TH Avenue Lámpara inalambrica mineria subterranea/IRON-X/Rusia
Ciudad : Miami
País : Estados Unidos Descripción de Productos
Teléfono : 305-663-4444 Productos de mayor innovacion en el mundo, expuestos en
Fax : 305-863-4777 el pais por medio de Segurycel. Cada producto cuenta con el
Email : fernandoangulo@marval.cl respaldo original de la marca, como tambien con un servicio de
asistencia, orientacion y servicio asociado. Productos de gama
Productos y Servicios Ofrecidos alta, lo que permite estar certificados a nivel mundial.
Transporte Maritimo - EE. UU y Chile/SEABOARD MARINE/
Estados Unidos
316
SEGUSA Ciudad : Langley

País : Canadá
Stand: 626-1B Teléfono : 604-888-5568
Dirección : San Ignacio 091, Módulo G Quilicura Fax : 604-888-5521
Ciudad : Santiago Email : cheryl.pyper@seprosystems.com
País : Chile
Fax : 56-2-7385688 ‘SB’ de Falcon: Hasta 200 G’s/FALCON CONCENTRATOR/
Web : www.segusachile.cl Canadá
Email : palter@segunsachile.cl Continuo ‘C’ de Falcon: Hasta 300G/FALCON CONCENTRA-
TOR/Canadá
Productos y Servicios Ofrecidos Ultra Fina ‘UF’ de Falcon: Hasta 600G/FALCON CONCEN-
Todo para su Seguridad/SEGUSA/Perú TRATOR/Canadá
Una solución confiable para aplicaciones/MOLINOS SOBRE

Descripción de Productos NEUMATICOS SEPRO/Canadá
Calzado de Seguridad - Protección Visual - Protección Anti- Puede proporcionar plantas completas/PLANTAS MODULARES
caídas - Protección para la Cabeza - Protección Respiratoria SEPRO/Canadá
- Protección de Manos - Ropa - Protección Facial - Protección Sobresalen en las aplicaciones finas/ZARANDAS SEPRO-
Altas Temperaturas - Protección Auditiva - Seguridad Vial - SIZETEC/Canadá
Protección Soldador Coal Preparation Plants/COAL PREP/Canadá
Sobresalen en las aplicaciones finas/ZARANDAS SEPRO-
SENSEAR ATALAY/Canadá
Stand: A32-2 Descripción de Productos

Dirección : 197-199 Great Eastern Highway Sepro fabrica la línea completa de concentradores por gravedad
Ciudad : Belmont centrífugas de Falcon para la recuperación de oro fino y otros
País : Australia minerales, depuradores de minerales y tambores de aglomeración
Teléfono : 61-8-9277 7332 en escala grande, molinos pequeños, zarandas Sepro-Sizetec
Fax : 61-8-92777338 para separación de partículas gruesas, y zarandas Sepro-Atalay
Web : h ttp ://www.sensear.com para separación de partículas finas.
Email : info@sensear.com
SERVI-ALL LTDA.
Communication Headset/SMART MUFF RANGE/Australia Stand: 35-1
Communication Headset/SMART PLUG RANGE/Australia Dirección : Del Salvador 2do. Piso 553-B
Ciudad : Puerto Varas
Sensear’s high-noise communication and protection solutions Teléfono : 562-55-423518
are used by some of the world’s leading mining companies. Fax : 562-55-423517
Sensear’s groundbreaking SENS technology isolate and enhance Web : www.serviall.cl
speech and suppress background noise so users hear speech Email : info@serviall.cl
and stay protected even in noisy environments.
SENS technology offers a low noise hearing experience in high Productos y Servicios Ofrecidos
noise environments so users are able to communicate effectively, Resina polimerica anticorrosiva/OXIFREE/Estados Unidos
remain aware of their surrounding and still protect their hearing Levantes magnéticos/EARTH CHAIN/China
using one device. Quimicos para mantenimiento/AMBERSIL/Inglaterra
Kit para reparación de tuberías/TAPEGLASS/Estados Unidos
SENSE-TECH WEIGHING SYSTEMS kito reparacion de filtracion de aceite/MULTIMETALL/Alemania
Stand: 1252n-2 Descripción de Productos

Dirección : Bygade 43 A EARTH CHAIN. Elevadores magnéticos con capacidad hasta
Ciudad : Vonge 3000 Kg.
País : Dinamarca AMBERSIL. Químicos para mantenimiento, como inhibidores
Teléfono : +45-76-70 3002 de corrosión, tintas penetrantes, limpia contactos eléctricos,
Fax : +45-76-70 3002 desengrasantes, etc.
Web : www.sense-tech.com TAPEGLASS. Vendas de fibra de vidrio con resinas especiales
Email : ek@sense-tech.com para la reparación de tuberías
OXIFREE. Resina polimérica para protección de piezas y com-
Productos y Servicios Ofrecidos ponentes metálicos.
Sistemas de pesaje para camiones/SENSE-TECH/Dinamarca MULTIMETALL OL. Capaz de sellar fugas de hidrocarburos sin
necesidad de limpiar ni vaciar estanques o tuberías.
En Sense-Tech nos dedicamos a los sistemas de pesaje. Co- Empresas Representadas
nocemos el mundo de la conducción de camiones. Sabemos Empresa : TAPEGLASS

lo que quieren los conductores de camiones y lo que necesitan Dirección : 108 Royal Palm Way
los negocios. Nuestro sistema de pesaje Kimax está diseñado Ciudad : West Palm Beach
para tener más precisión, más control y más libertad. País : Estados Unidos
Teléfono : 01-561-6836992
SEPRO MINERAL SYSTEMS Fax : 01-561-6838366
Email : customerservice@neptuneresearch.com
Stand: C02-2
Dirección : Unit 101A 9850-201 Street Empresa : OXIFREE
317
Dirección : 22955 State Highway 249 Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Tomball Manguera y fittings automotrices/DAYCO/Estados Unidos

País : Estados Unidos Tubos hidráulicos y fittings milimétrico/BENTELER/Alemania
Teléfono : 01-281-4678911 Conexiones para mangueras, adptadores/EATON, DME/China
Fax : 01-832-5593694 Mangueras para aire, agua, aceite/TEAMFLEX/China
Email : info@oxifree.com Mang. hidráulicas e industriales,teflon/TEAMFLEX/China
Acoples hidraul acero carbono e inox./POWERFLUID/China
Empresa : MULTIMETALL Maquina cortadora y prensadora manguera/JOINFLY/China
Dirección : Spenglerstrabe 3 Acoples Camlock, Chicago, niples bronce/MASTER FEAT/China
Ciudad : Viersen Tubos Inyector, Tubo escape, anaconda/AEROFLEX/India
País : Alemania Valv.Hidraulica alta presion, Aire-Agua/POWERFLUID/China
Teléfono : 49-02162-970090
Email : info@polymermetal.com Mangueras hidráulicas e industriales, Teflon, Acero inoxidable,
PVC, Gasoil. Conexiones para mangueras, Ferrulas y Adaptadores

Empresa : AMBERSIL en acero carbono e inoxidable. Niples de bronce y fittings p/
Dirección : TA6 4DD Bridgwater Tecalan. Acoples Camlock en Aluminio, Inox, Poliprop, bronce
Ciudad : Somerset y Fierro; Chicago. Tubos hidráulicos y conexiones Ermeto.
País : Inglaterra Maquinas prensadora, cortadora, prensar tuercas, Conera p/
Teléfono : 44-1278727200 tubo inyector. Fabricación de flexibles, soldadura manguera
Fax : 44-1278425644 anaconda, prensado grandes diámetros.
SERVICIOS DE DISEÑO E INGENIERÍA SETE LÉGUAS

PRODUTEC LTDA.
Stand: 160c-2B
Stand : 1774-2B Dirección : Rua Funchal, 160 - 6º andar
Dirección : 4 Oriente 1019 Ciudad : São Paulo
Ciudad : Viña del Mar País : Brasil
Teléfono : 56-32- 3190583 Fax : 11-3847-7501
Email : abruce@produtec.cl; Email : rafaelb@alpargatas.com.br
cmoreno @produtec.cl
Descripción de Productos Equipos de Proteción e Seguridad/SETE LÉGUAS/Brasil
Maquina de corte CNC. Equipamiento Minero. Desarrollo de
Productos de Minería. Descripción de Productos
Actuando en Brazil desde el año de 1961, Sete Léguas es
SERVICIOS FINANCIEROS PROGRESO exemplo nacional en botas profisionales impermeabeis. Puede
ser hecha en goma o PVC e tiene el Certificado de Aprovación
Stand: 1762-2B (CA) exigido por las leyes del mercado.
Dirección : Miraflores 222 Piso 25 -26 También es una marca que se consolida más y más en el seg-
Ciudad : Santiago mento de Equipos de Protección Individual como referencia en
País : Chile calidad, durabilidad y segurança.
Teléfono : 56-2-4402300
Web : www.progreso.cl Empresa : SETE LÉGUAS
Email : jean.massa@progreso.cl Dirección : Rua Funchal 160
Ciudad : São Paulo
Productos y Servicios Ofrecidos Estado : SP
Leasing y Factoring/PROGRESO/Chile País : Brasil
Descripción de Productos Código postal : 04551-903
Leasing y Factoring Teléfono : 55-11-38477569
Fax : 55-11-38477569
Empresas Representadas Email : rafaelb@alpargatas.com.br
Empresa : PROGRESO S.A.
Dirección : Miraflores 222 Piso 25 - 26 SEVERN TRENT SERVICES
Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-2-4402300 Dirección : 2660 Columbia Street
Fax : 56-2-4402360 Ciudad : Torrance
Teléfono : 1-310-618 9700
SERVIFLEX LTDA.
Fax : 1-310-618 1204
Stand: 138-1 Web : www.severntrentservices.com

Dirección : Bulnes 30, Santiago Email : fran.house@severntrentservices.co.uk
Ciudad : Santiago

Teléfono : 56-02-6815830 medio de remoción de arsénico/BAYOXIDE/Estados Unidos
Fax : 56-O2-6817949 Pule osmosis inversa (OR) infiltrada/UAT, TETRA/Estados Unidos
Web : h ttp ://www.serviflex.cl
Email : serviflex@serviflex.cl Descripción de Productos
Severn Trent Services, es líder a nivel mundial del suministro de
318
soluciones para tratamientos de aguas potables y residuales, Ciudad : Shanghai

dispone de tecnología punta en desinfección, instrumentación País : China
y filtración, tanto para clientes municipales como industriales. Teléfono : 86-21-68763311
Fax : 86-21-68763366
SGS MINERALS SERVICES Web : www.joyalcrusher.com
Email : joyal@crusherinc.com
Stand: 192-1
Dirección : Avda. Parque Antonio Rabat 6500, Vitacura Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Santiago Trituradoras de piedra y equipos/SHANGHAI JOYAL MINING
País : Chile MACHINE/China
Teléfono : 56-2-585 6301 Molinos y equipos/SHANGHAI JOYAL MINING MACHINE/China
Fax : 56-2-585 6058
Web : h ttp ://www.cimm-tys.cl SHANGHAI JUDGE M.E.T ENGINEER
Email : gerencia.comercial@cimm-tys.cl

Stand: 348-1B
Descripción de Productos Dirección : No. 498 Guoshoujing Road. Zhangjiang
Con una red global de especialistas en la industria y la tecnología High Technology park.
de punta que posee en sus instalaciones, SGS Minerals Services Ciudad : Shanghai
entrega servicios de tercera parte confiables a las empresas de País : China
exploración y explotación minera, organizaciones financieras y Teléfono : 86-411-84356620
gobiernos alrededor de todo el mundo. Entre sus Servicios des- Fax : 86-411-84356671
tacan: Servicios de Análisis, Servicios de Exploración, Metalurgia, Web : www.huntonweel.com
Control Avanzado de Procesos, Apoyo Industrial, Servicios de Email : yield@188.com
Muestreo e Inspección, Servicios Medio Ambientales.
SHANDONG HUAMIN STEEL BALL Ruedas y llantas para la minería/SHANGHAI JUDGE M.E.T/China
Stand: 362-1B
SHANGHAI LONGZHEN HEAVY IND.
Dirección : Yangjun Village, Guanzhuang Town
Ciudad : Zhangqiu Stand: 352-1B
País : China Dirección : No. 588 Chuan Yang RD, Pudong
Teléfono : 86-531-83808971 New District
Fax : 86-531-83808777 Ciudad : Shanghai
Web : www.huamin.cn País : China
Email : jtinx@jn-public.sd.cninfo.net Teléfono : 86-21-38723186
Fax : 86-21-68910883
Productos y Servicios Ofrecidos Web : www.crusherzone.com
Bolas de acero pulido/SHANDONG HUAMIN STEEL BALL/China Email : lzcrusher2a@shlzzg.com
Productos decorativos de hierro forjado/SHANDONG HUAMIN
STEEL BALL/China Productos y Servicios Ofrecidos
Maquinaria Minera/SHANGHAI LONGZHEN HEAVY IND./
SHANDONG HUAMIN STEEL BALL China
JOINT-STOCK CO., LTD.
SHANGHAI MACKORN MACHINERY CO.
Stand: 362 1B
Dirección : Yangjun Village, Guanzhuang Town, Stand: 368-1B
Zhangqiu City, Shandong Province Dirección : Room 501,A Building of No. 300 Panyu
Ciudad : Shandong Road, Changning District,
País : China ShanghaiÅC China
Teléfono : 0086-531-83808971 Ciudad : Shanghai
Fax : 0086-531-83808777 País : China
Web : www.huamin.cn Teléfono : 86-21-52300892
Email : jtinx@jn-public.sd.cninfo.net Fax : 86-21-52303302
Web : www.mackorn.com
Productos y Servicios Ofrecidos Email : sales@mackorn.com
Grinding steel ball and decorative wrought iron products.
Descripción de Productos trituradores/MACKORN/China
Bolas para la Molienda, de 20 mm de diámetro rectificado y pantallas/MACKORN/China
baja aleación de cromo. Bolas de hierro de fundición: dia17mm equipo de mineria/MACKORN/China
--- Ø 100 mm
Las especialidades son: alta dureza, sin roturas, buena resis-
tencia al desgaste SHANGHAI SHIBANG MACHINERY CO.
Decoración de productos de hierro forjado son: barras forjadas,

puntas de lanza, clavos de hierro forjado, puertas, rejas, ventanas
Stand: 394-1B
Dirección : No. 416, Jianye Road, Pudong New Area
de salvaguardia, de hierro muebles, etc
Ciudad : Shanghai
País : China
SHANGHAI JOYAL MINING MACHINE Teléfono : 0086-21-58386176
Fax : 0086-21-58386211
Stand: 264-1B Web : www.sbmchina.com
Dirección : No. 3389, East Huaxia Road, Pudong Email : sbm@sbmchina.com
New Area
319
Productos y Servicios Ofrecidos SHERWIN WILLIAMS CHILE S .A.
Equipos para triturar piedras/SHANGHAI SHIBANG MACHI-

NERY/China Stand: 584-1B
Molinos Trituradores/SHANGHAI SHIBANG MACHINERY/China Dirección : Av. La Divisa 0689, San Bernardo
Máquinas de trituración móvil/SHANGHAI SHIBANG MACHI- Ciudad : Santiago
NERY/China País : Chile
Teléfono : 56-2-5400000
Fax : 56-2-854 2330
SHANGHAI VIPEAK HEAVY INDUSTRY
Web : h ttp ://www.sherwin.cl
Stand: 188-1B Email : servicioalcliente@sherwin.cl
Dirección : Room 1606, No.1088, Xin Jin Qiao Road,
Pu dong New District Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Shanghai Pinturas y Revestimientos Industriales/SHERWIN WILLIAMS/Chile
País : China

Fax : 86-21-51382186 Pinturas y revestimientos industriales para uso en condiciones de
Web : www.vipeakgroup.com alta exigencia;revestimientos antiácido, resistentes a la abrasión
Email : vipeak@vipeakgroup.com y a shock térmico.
Revestimientos y morteros de curado rápido para pisos.
Productos y Servicios Ofrecidos Equipos de aplicación Graco.
Maquinaria de Minería/VIPEAK/China
Empresa : GRACO
SHANGHAI ZENITH TRADING CO., LT Dirección : 88-11TH Avenue NE
Ciudad : Minneapolis
Stand: 294-1B
Estado : Minessota
Dirección : No. 416 Jianye Road, South Jinqiao Area,
Pudong
Ciudad : Shanghai
Teléfono : 1-1-8006902894
País : China
Fax : 1-1-800-690-2894
Teléfono : 86-21-58385806
Email : info@graco.com
Fax : 86-21-58385887
Web : www.graco.com
Web : www.zenithcrusher.com
Email : info@zenithcrusher.com
SHIJIAZHUANG MUYUAN INDUSTRY &
Productos y Servicios Ofrecidos TRADE CO., LTD.
Equipos y servicios de Trituracion/SHANGHAI ZENITH TRADING
CO.,LT/China Stand: 382 1B
Equipos y servicios para la molienda/SHANGHAI ZENITH TRA- Dirección : Building 32, Zhuoda Garden, No. 389
DING CO.,LT/China Zhaiying Street, Yuhua District, Shijiazhuang,
Hebei, P.R.China
SHAW ALMEX CHILE S.A. Ciudad : Hebei
País : China
Stand: C22-2 Teléfono : 86-311-86131743
Dirección : 5055 Benson Drive Fax : 86-311-87706011
Ciudad : Burlington Web : www.cnmuyuan.com
País : Canadá Email : sales@cnmuyuan.com
Teléfono : 56-2-745 3969
Email : mvillanueva@almex.cl Bomba de lodo, bomba repuestos

Prensas para vulcanizado de correas/ALMEX/Canadá Se utiliza para manejar los lodos en altas densidades, abrasivos
Revestimientos en Caucho y Poliuretano/ALMEX/Chile sólidos, metalurgia, minas, carbón. Bombas tipo MAH, MM. Es
Revestimientos de Poleas y Herramienta/ALMEX/Canadá la bomba centrífuga de lodo horizontal, succión única.
Adhesivos para caucho metal y Pvc/FUSION-ALMEX/Canadá
Fabricacion Partes-Piezas PU & Caucho/ALMEX/Chile SIBAN BELTSIFLEX
Revestimientos de Caucho en Frio/FUSION- ALMEX/Canadá
POLINES HDPE Y SISTEMAS CENTRADORES/MEGAROLLER/ Stand: 06-F
Sudáfrica Dirección : Av. Lo Ovalle 955
Revestimientos en Poliuretano y Caucho/ALMEX/Chile Ciudad : Santiago
País : Chile
Equipos Vulcanizadores para correas transportadoras Fax : 56-2-5253232
NUEVO! UBR con sistema HTR, ALMEXPAD y SG1 Control Web : www.siban.cl
Adhesivos en frío, EasyFix, Rev. de Poleas Email : fpoblete@siban.cl
Caucho Natural & Poliuretano
Ingeniería, Fabricación-Optimización: Productos y Servicios Ofrecidos

Mallas de Trommel Molinos SAG, Harneros Cintas / Bandas Trasportadoras/SIBAN BELTSIFLEX/España
Rev. trunnion liner Molinos SAG y Bolas, Bandas Autocentrantes/SIBAN BELTSIFLEX/España
Poliuretano Spray
Bandas especiales para ROTOPALAS/SIBAN BELTSIFLEX/
Goma Cerámica vulcanizado en caliente
España
Polines de HDPE
320
Mejoras en Circuitos de Molienda
Derrick continúa replanteando el concepto de eficiencia en el tamizado
fino en húmedo con la tecnología patentada del equipo Stack Sizer Derrick.
Mejoras en Circuitos de Molienda:

• Aumentos significativos en la producción
con bajo consumo de energía por tonelada
• Reduce la sobre molienda de minerales
valiosos, mejora la recuperación metálica
y reduce el consumo de reactivos en la
flotación
• Concepto comprobado en innumerables
operaciones mineras alrededor del mundo
• Clasificación de finos desde 6.2 mm a
75 micrones
Equiprom Chile
Dr. Carlos Charlin 1529 - Providencia
E-mail: info@derrickcorp.com Santiago - Chile
www.DerrickCorp.com STAND: 1219-2 Tel: +56 2 9207326
Bertling_OK.pdf 1 22-03-12 18:01
Max-Emitter ™
TECNOLOGÍA DEL GOTERO

MÁS RESISTENTE
AL TAPONAMIENTO
Stand 109-2
Mejora la distribución de la solución, incrementa la

producción de minerales, hasta más de 10%. Además,
su experimentado equipo de ingeniería, asistirán con
el diseño del mejor sistema de lixiviación, para asegurar
el éxito de su proyecto.
Los clientes de ORE-MAX han incrementado la producción de mineral
de sus pila, con incrementos en millones de sus ganancias.
Contactar Osvaldo Correa en

ocorrea@ore-max.com o Tel: (56) 9 7959 2245
Visítenos en: www.ore-max.com
Sistema por goteo de alto rendimiento para procesos de lixiviación

www.ore-max.com email: sales@ore-max.com EUA: (503) 692-5353
viotech 1catalogo OK.pdf 1 20-03-12 19:28
• Válvulas • Fittings ranurado • Maestranza

• Cañería ASTM -A53-A106-API 5L • Discos ruptura • Ferretería industrial
• Cañería revestida • Actuadores • Empaquetaduras
• Flanges SO,WN,AWWA • Instrumentación • Pernería – Espárragos B7
• Fittings A234 – 3000LB • Espirometalicas • Soldaduras especiales
• Fittings Galvanizado • HDPE – CPVC – SCH80 • Anaerobicos
Correas Elevadoras de Capacho Fusionadas/SIBAN BELTSI- Descripción de Productos

FLEX/España soluciones para la mineria, contratos de mantencion, proyectos
Lámparas Induccion Magnetica para CUSX/IBIXLUM/Italia de ingenieria, suministros eléctricos, equipos de instrumenta-
Filtros/ Desengrasantes / Elementos Desg/BALDWIN/Chile cion, equipos de alta tension y media tension para transmision
Placas de Desgaste en UHMW/PROTEC9000/Estados Unidos de energía.
Motores Eléctricos De 0,5 HP A 2.500 HP/MOTORES LEESON/
Estados Unidos SIGA INGENIERÍA Y CONSULTORÍA
Insumos Generales Polines Poleas/IBIX CHILE/Chile
Poleas/ Polines/ Motoreductores/IBIX CHILE/Chile Stand: 616-1B
Dirección : Av Diego de Almagro 5210
Cintas transportadoras para la mineria País : Chile
BELTSIFLEX Teléfono : 56-2-7990900
1. Cintas elevadoras de capacho(beltsiflex) Fax : 56-2-7990901

2. Cintas autocentrantes Web : www.sigaingenieria.com
3. Cintas antiflama/ Antiaceite Email : pablo.godoy@siga.cl
4. Cintas resistentes a la Ultraabrasion.
Insumos generales de Planta Productos y Servicios Ofrecidos
1. Válvulas (Italianas / USA / Alemanas) Tasaciones, planificación y capacitación/SIGA/Chile
2. Pernos Especiales y corrientes. Auditoría medioambientales/SIGA/Chile
3. Equipos de Iluminación con INDUCCION Magnetica. Permisos sectoriales/SIGA/Chile
4. Equipos Móviles (torres de Iluminación) ITO Mineras/SIGA/Chile
5. Suministros para Molinos (bolas/ Barras/ Carcazas) Gerenciamiento y administráción/SIGA/Chile
Ingeniería de depósito de relaves/SIGA/Chile
SIDERVAL S.A. Con su análisis y opciones de mitigación/SIGA/Chile
Topografía y Geomecánica/SIGA/Chile
Stand: 12-F Diseño, ingeniería e Inspección Técnica/SIGA/Chile
Dirección : Calle Décima, Parcela 474 -Placilla Estudios de Impacto Ambiental/SIGA/Chile
Ciudad : Valparaiso
Teléfono : 56-32-2292753 Siga ofrece servicios de consultoría e ingeniería a los sectores
Fax : 56-32-2293169 de desarrollo del mercado nacional y latinoamericano.
Email : info@siderval.cl En 15 años hemos desarrollado 5 áreas: Ingeniería de Minas
& Geotecnia; Gestión Ambiental; Gerenciamiento e Inspección
Productos y Servicios Ofrecidos Técnica de Obras, Ingeniería de Proyectos y Estudio Jurídico
Corazas de Molinos y Chutes/SAG/ Ambiental, aportando experiencia, compromiso y desarrollando
Trituradora Pulvomatic y sus Repuestos/PULVOMATIC/Chile proyectos de manera integral, desde la de etapa de diseño,
Repuestos y Bombas Fundidas/DIFERENTES MARCAS/ hasta su certificación con los más altos estándares de calidad
Estructuras Metalicas/DIFERENTES MARCAS/ en sus servicios.
Partes y Piezas Fundidas/DIFERENTES MARCAS/
Repuestos para Molinos, Chancadores, Etc/DIFERENTES MAR- SIKA CHILE
CAS/
Repuestos y Válvulas Fundidas/DIFERENTES MARCAS/ Stand: 1460-2B
Dirección : Avda. Presidente Salvador Allende 85
fabricación y comercailización de partes y piezas de desgaste País : Chile
en aleaciones ferrosas, super aleaciones para el área minera, Teléfono : 56-2-5106500
industrial, ferroviaria, maritímo portuaria. Fax : 56-02-5523765
Representación exclusiva de Trituradoras Pulvomatic, con re- Web : www.sika.cl
puestos fabricados en Chile bajo licencia. Email : sanchez.paula@cl.sika.com
SIEMENS S.A. Productos y Servicios Ofrecidos

Refuerzo Estructural base Fibra Carbono/SIKA WRAP/CAR-
Stand: 46-1 BODUR/Suiza
Dirección : Av. Providencia 1760, Piso 12 of. 1201 Cartuchos Resina para Anclaje de Pernos/SIKA ANCHOR
Ciudad : Santiago ROCK/Estados Unidos
País : Chile Fibras Refuerzo Hormigón y Shotcrete/SIKA FIBER/Estados
Fax : 56-2-4771001 Reductor de Agua de Alto Rango Hormigón/SIKA VISCOCRE-
Email : rrpp.cl@siemens.com TE/Japón
Revestimiento Poliurea -High Performance/SIKALASTIC 844XT/
Productos y Servicios Ofrecidos Alemania
Automatizacion, microautomatizacion/SIEMENS/Alemania Revestimiento de Hormigón Anti-Impacto/SIKADUR STEEL/Chile
Motoreductores/SIEMENS/Alemania Supresor de Polvo para Caminos/SIKA DUST SEAL/Chile

Variadores SINAMIC y micromaster/SIEMENS/Alemania Revestimiento Epoxico-Novolac Antiacido/SIKAGUARD AN-
Transformadores, GIS/SIEMENS/Alemania TIACIDO/Chile
PLC - pantallas HMI/SIEMENS/Alemania Mortero de Proteccion al Fuego/SIKACRETE 213 F/Chile

Flujometros, pesometros/SIEMENS/Alemania Pintura Intumescente Protección al Fuego/SIKA UNITHERM/
Celdas de flotacion/SIEMENS/Alemania Alemania
mores NEMA e IEC/SIEMENS/Alemania
Contratos de mantencion de correas trans/SIEMENS/Alemania Descripción de Productos
Software industrial/SIEMENS/Alemania Sika es líder en soluciones para construcción y minería con
325
productos de alto desempeño entre ellos aditivos para hor- Fax : 1-34-5255436
migón, morteros y revestimientos para acero y concreto. En Email : jiturriaga@simmatrans.cl

Chile posee plantas en Santiago y Antofagasta y presencia a
lo largo del país. Sika fue la primera empresa en Chile certi- SINCLAIR KNIGHT MERZ
ficada ISO 9001 y la primera química certificada ISO 14001.
Adhiere al programa Conducta Responsable ASIQUIM, Green Stand: A39-2
Building Council y Certificación LEED. Este año cumplirá 70 Dirección : Monseñor Sótero Sanz 161, Providencia
años en nuestro país. Ciudad : Santiago
País : Chile
SIMMARENT Teléfono : 56-02-9246000
Fax : 56-02-9246649
Stand: 32-E Web : h ttp ://www.globalskm.com
Dirección : Américo Vespucio Norte 1385, módulos Email : ghuerta@globalskm.com;
1 y 2 Quilicura mining@globalskm.com
Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-02-8650200 Consutling, engineering, project deliver/SINCLAIR KNIGHT
Fax : 56-02-no aplica MERZ/Chile
Web : www.simmarent.cl Environmental assessments, approvals/SINCLAIR KNIGHT
Email : msanchez@simmarent.cl MERZ/Chile
Environmental planning, management/SINCLAIR KNIGHT MERZ/
Productos y Servicios Ofrecidos Chile
Plataforma Articulada AB46JRT/SNORKEL/Estados Unidos Processing plant design & delivery/SINCLAIR KNIGHT MERZ/Chile
Compresores Portátiles/SULLAIR/Estados Unidos Preparation plant design & dellivery/SINCLAIR KNIGHT MERZ/
Generadores/PRAMAC/Italia Chile
Motobombas 6JSCEN/THOMPSON/Estados Unidos Power generation & distribution design/SINCLAIR KNIGHT
Compactacion Rodillo ASC100/AMMANN/Suiza MERZ/Chile
Torres de iluminación NLPro2/ALLMAND/Estados Unidos Risk analysis, planning, management/SINCLAIR KNIGHT MERZ/
Chile
Descripción de Productos Underground design and delivery services/SINCLAIR KNIGHT
nuestras marcas representadas son fabricantes especializados MERZ/Chile
en una sola línea de productos y estos son originarios de Europa Safety assessments, planning, management/SINCLAIR KNIGHT
y norteamérica. MERZ/Chile
Risk workshops, training/SINCLAIR KNIGHT MERZ/Chile
SIMMATRANS S.A.
Stand: 112e-1 Sinclair Knight Merz (SKM) is a global strategic consulting, enginee-
Dirección : Américo Vespucio 1385 Of. 3, Quilicura ring and project delivery company, providing integrated services to
Ciudad : Santiago the mining sector, across the entire lifecycle of projects. SKM has
País : Chile extensive experience in project development in the major mining
Teléfono : 02-56-6035050 areas of the world, across multiple commodities, including base
Fax : 02-56-6035963 metals, coal and iron ore. SKM has offices in Santiago, Lima, and
Web : h ttp ://www.simmatrans.cl Belo Horizonte, as well as a project office in Bogota.
Email : rreisch@simmatrans.cl
Productos y Servicios Ofrecidos SINCLAIR KNIGHT MERZ
Cintas Transportadoras, gran mineria./SEMPERTRANS/Francia
Camas de impacto; raspadores, polines, c/RICHWOOD/Es- Stand: A38-2
tados Unidos Dirección : Monseñor Sótero Sanz 161, Providencia
Ciudad : Santiago
Simmatrans es una empresa dedicada al rubro de los productos Teléfono : 56-02-9246000
de Caucho para diferentes aplicaciones como correas transpor- Fax : 56-02-9246649
tadoras textiles y cables de acero. Además de poleas, camas Web : h ttp ://www.globalskm.com
de impacto, raspadores primarios, secundarios neumáticos y Email : ghuerta@globalskm.com
servicios de revestimientos de goma, empalmes y mantención
de correas transportadoras. Contamos con el respaldo de Descripción de Productos
grandes marcas como Sempertrans, Semperflex y Richwood Sinclair Knight Merz (SKM) es una compañía de consultoría,
ingeniería y creación de proyectos global, entregando servicios
Empresas Representadas integrados al sector minería a traves de todo el ciclo de vida
Empresa : SEMPERTRANS del proyecto. SKM tiene extensa experiencia en el desarrollo
Dirección : 10, rue des charretiers de proyectos de las principales areas mineras del mundo, para
Ciudad : argenteuil multiples commodities, incluídos metales básicos, carbon y
País : Francia mineral de hierro. SKM tiene oficinas en Santiago, Lima y Belo
Teléfono : 33-1-30257202 Horizonte, además de una oficina de proyectos en Bogotá.

Fax : 33-1-34113211
Email : rreisch@simmatrans.cl SINOSTEEL EQUIPMENT & ENGINEER
Empresa : RICHWOOD Stand: 178/182-1B

Dirección : Huntington 1298 Dirección : Floor 26, sinosteel plaza, 8 Haidian street
Ciudad : West Virginia Ciudad : Beijing
País : Estados Unidos País : China
326
Fax : 86-10-62687985 de extensión aduanera, donde recibe, despacha, consolida,

Web : h ttp ://mecc.sinosteel.com desconsolida y almacena mercadería de exportación, impor-
Email : marketing@mecc.sinosteel.com tación o en tránsito.
Productos y Servicios Ofrecidos SKAVA EQUIPOS Y SUMINISTROS

Equipos Portuarios/SINOSTEEL/China
Transportadores/SINOSTEEL/China Stand: 416-1B
Molinos trituradores/SINOSTEEL/China Dirección : Ramón Díaz 587
Pantallas móviles/SINOSTEEL/China Ciudad : Santiago
Camiones subterráneos/SINOSTEEL/China País : Chile
LHD subterráneo/SINOSTEEL/China Teléfono : 56-2-8920060
Excavadoras/SINOSTEEL/China Fax : 56-2-8920060
Web : www.skava.cl
SISTEMAS ANALÍTICOS (SAX) Email : sav@skava.cl

Dirección : Dublé Almeyda 3141 Jumbos de perforación computarizados/AMV/Noruega
Ciudad : Santiago Robot de shotcrete para tuneles/AMV/Noruega
País : Chile Aceros de perforacion Top Hammer/MITSHUBISHI/Japón
Teléfono : 56-2-7842470 Aceros de Perforacion DTH/NUMA/Estados Unidos
Fax : 56-2-4469134 Barras de perforacion DTH/DRICONEQ/Suecia
Web : h ttp ://www.sax.cl Ventiladores Axiales para Minas y Tunel/COGEMACOUSTIC/
Email : ventas@sax.cl Francia
Rectificadora de aceros de perforación/CME MINING/Suecia
Productos y Servicios Ofrecidos pernos de fortificacion CT Bolt/CT BOLT/Noruega
Analizadores Portátiles FRX y Gases/BRUKER ELEMENTAL/ Baldes de volteo lateral/GJERSTAD/Noruega
Alemania
Equipos FRX y DRX/BRUKER AXS/Alemania Descripción de Productos
Equipos preparacion de muestras/HERZOGMASCHINENFA- Skava es promotor de minería y tunelería de alto desempeño; “High
BRIK/Alemania Performance Tunneling”. Para esto contamos con proveedores de
Cortadoras, prensas, pulidoras/STRUERS/Dinamarca clase mundial para Equipos de Perforacion Subterraneo, Aceros de
Analizadores NIR/ASD/Estados Unidos Perforación Top Hammer y DTH, sistemas de ventilación y otros.
Descripción de Productos SKC MAQUINARIAS S.A.

Sistemas Analíticos y Cía. Ltda. es una empresa especializada en
proveer soluciones de instrumentación analítica para la industria Stand: 30-B
y la minería.Nos especializamos en el campo de análisis químico Dirección : Panamericana Norte Km 15 _ Lampa
elemental,análisis mineralógico y preparación automatizada de Ciudad : Santiago
muestras. País : Chile
Nuestra tecnología FRX, DRX,NIR es aplicable al control de Teléfono : 56-2-8373301
procesos,control de calidad e investigación de materiales. Email : sebastian.marquez@skcmaquinarias.cl
Nuestras principales marcas representadas son:
Bruker, Herzog, Struers, ASD, Bartington y Chemplex. Descripción de Productos
Maquinaria
SITRANS
SKY AIRLINE
Stand: 652-2B
Dirección : Av. Jorge Aleseandri Rodríguez 10.700 Stand: 1172-2B
Ciudad : Santiago Dirección : Santa Elena 1761
Fax : 56-2-8541131 Teléfono : 56-2-5654000
Email : peguiguren@sitrans.cl Fax : 56-2-5561204
Web : h ttp ://www.skyairline.com
Productos y Servicios Ofrecidos Email : mgoicoechea@skyairline.cl
Logistica para carga de abastecimiento/SITRANS/Chile
Operador Logistico/SITRANS/Chile Productos y Servicios Ofrecidos
Transporte de insumos estrategicos/SITRANS/Chile Línea Aérea./SKY AIRLINE/Chile
Transporte de Carga Sobredimencionada/SITRANS/Chile
Transporte de Cianuro/SITRANS/Chile Descripción de Productos
Transporte de Bolas de Molienda/SITRANS/Chile Venta de Pasajes aéreos a todo Chile, Buenos Aires, Lima,
Almacenaje de Carga/SITRANS/Chile Arequipa y La Paz.
Deposito de Contenedores/SITRANS/Chile
Almacen Extraportuario/SITRANS/Chile
SKYWAVE MOBILE COMMUNICATIONS
Stand: C01o-2
Con 30 años de experiencia contamos con una cobertura

Dirección : 750 Palladium Drive, Suite 368
geográfica foco en zona norte y desarrollo de una estructura
Ciudad : Ottawa
para Logística de Insumos Estratégicos, traslado de: bolas de
País : Canadá
molienda, tubos, y carga de proyecto. Complementadas por el
Teléfono : 613-836-6288
Servicio de Transporte y Logística para el Intercambio Exterior,
Fax : 613-836-1088
terminales cerca de los puertos y almacenes en zona primaria
327
Web : www.skywave.com Descripción de Productos
Email : sarah.wu@skywave.com Smith exploration tools es distribuidor en Chile de las em-

presas Technidrill de Francia, Inertial Sensing de Suecia
Productos y Servicios Ofrecidos y A.G.O. Environmenal Electronics de Canadá. Tenemos
Satellite communication service & device/ISATDATA PRO/Canadá una amplia gama de productos para exploración minera,
geofísica y oceanográfica. como por ejemplo: perforadoras
Descripción de Productos multiproposito, barras, triconos y accesorios. Giroscopios
SkyWave Mobile Communications es un proveedor global de tipo MEM, winches eléctricos, laser, luces y camaras sub
equipo de comunicaciones vía satélite y servicios de tiempo acuaticas, entre muchos otros productos.
aire para aplicaciones máquina a máquina (M2M). Usando la
constelación de satélites Inmarsat, nuestros productos permiten Empresas Representadas
la comunicación, el seguimiento y la supervisión fiables de bienes Empresa : TECHNIDRILL SAS
fijos y móviles en cualquier lugar del mundo. Dirección : Carros
Ciudad : Carros
SMARTDRILL País : Francia

Teléfono : 33-492-088220
Stand: 26-E Fax : 33-492-088229
Dirección : Américo Vespucio 1385, Módulo 8 Quilicura Email : sales@technidrill.com
Ciudad : Santiago
País : Chile Empresa : INERTIAL SENSING ONE AB
Teléfono : 56-2-9488282 Dirección : Vallentuna
Fax : 56-2-627 1421 Ciudad : Vallentuna
Web : h ttp ://www.smartdrill.cl País : Suecia
Email : jvinas@smartdrill.cl Teléfono : 46-70-8980459
Fax : 46-70-8980459
Productos y Servicios Ofrecidos Email : dag.billger@inertialsensing.com
Fluidos y aditivos de perforación/BAROID/Estados Unidos
Equipos de termo fusión de HDPE/MCELROY/Estados Unidos Empresa : A.G.O. ENVIRONMENTAL ELECTRONICS LTD
Equipos de laboratorio para Fluidos/FANN/Estados Unidos Dirección : 10-626 Esquimalt Rd
Equipos de shotcrete/ALIVA/Suiza Ciudad : Victoria
Equipos para bombeo de Hormigón/TURBOSOL/Italia País : Canadá
Lodos:Tinas de preparación y mezcladores/SMARTDRILL/Chile Teléfono : 250-386-4015
Cargadores de ANFO tipo JET-ANOL/SMARTDRILL/Chile Fax : 250-386-4016
Email : info@agoenvironmental.com
Estaremos exhibiendo equipos de la mas alta calidad, marcas SNAP-ON TOOLS PERFECT S.A.
líderes en el mundo. Estos equipos se destacan a nivel mundial
por sus altos rendimientos bajo casi cualquier condición, dise- Stand: 1019-2
ñados para el trabajo y con el mejor respaldo que cada marca Dirección : Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 6001
tiene detrás. Ofrecemos un servicio integral de venta, donde Local 62
guiamos al cliente para elegir el mejor modelo de acuerdo a Ciudad : Santiago
sus necesidades. País : Chile
Teléfono : 56-2-362 1153
Fax : 56-2-623 0233
SMITH & LOVELESS, INC.
Web : h ttp ://www.perfectsa.cl
Stand: 905-2 Email : jaime.balboa@perfectsa.cl

SMITH EXPLORATION TOOLS Herramientas manuales de alta calidad/SNAP-ON TOOLS/
Estados Unidos
Stand: 1018-2B
Herramientas neumáticas Marca Snap-On/SNAP-ON TOOLS/
Dirección : Lo Cruzat 0112, Casa 99 Quilicura
Estados Unidos
Ciudad : Santiago
Equipos y componentes Hidraulicos/WILLIAMS/Estados Unidos
País : Chile
Extractores para todas las soluciones/SNAP-ON TOOLS/Es-
Teléfono : 56-2-6071410
tados Unidos
Fax : 56-2-6071410
Una nueva forma de tener el control/SNAP-ON/Estados Unidos
Web : www.explorationtools.com
Servicio de certificacion de Torquimetro/SNAP-ON TOOLS/
Email : gerencia@explorationtools.com
Estados Unidos
Barras diamantina y RC/TECHNIDRILL/Francia SNF CHILE S.A.
Equipos de perforación multiproposito/TECHNIDRILL/Francia
Triconos para perforacion/TECHNIDRILL/Francia Stand: 128-1B
Perforadoras para exploracion/TECHNIDRILL/Francia Dirección : Calle Nueva 1661 - D, Huechuraba
Accesorios exploracion minera/TECHNIDRILL/Francia Ciudad : Santiago

Giroscopio tipo MEM/INERTIAL SENSING/Suecia País : Chile
Multishot electrónico/INERTIAL SENSING/Suecia Teléfono : 56-02-7269801
Accesorios exploración geofisica/INERTIAL SENSING/Suecia Fax : 56-02-7269810

Accesorios exploracion oceanografica/A.G.O. ENVIRONMENTAL Web : h ttp ://www.snf-chile.com
ELECT./Canadá Email : cacevedo@snf-chile.com
Winches eléctricos y manuales/A.G.O. ENVIRONMENTAL
ELECT./Canadá Productos y Servicios Ofrecidos
Polimeros, anti-incrustantes, anti-polvo/SNF FLOERGER/Francia
328

Comercialización de Productos químicos para separación sólido- Teléfono : 56-2-600-200-1616
líquido (tratamientos de aguas, espesamiento de pulpas), anti- Email : azdirector@alo-group.com
incrustantes, antipolvos, guard.
SNOWDEN Maquinaria
Stand: A08-2 SOCIEDAD DE SERVICIOS LINK S.A.

Dirección : Av. Afonso Pena, 2770 CJ 201-205
Funcionarios CEP 30130-007 Stand: 31-B
Ciudad : Belo Horizonte Dirección : Andrés de Fuenzalida 22, oficina 1006
País : Brasil Ciudad : Santiago
Fax : 55-31-32226286 Email : cris@contenedorhabitable.cl

Web : h ttp ://www.snowdengroup.com
Email : belohorizonte@snowdengroup.com SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
Productos y Servicios Ofrecidos Stand: 06-PM
Consulting across the mining cycle/SNOWDEN/Australia Dirección : Apoquindo 3000, Piso 5; Las Condes
Ciudad : Santiago
Snowden ofrece una amplia gama de servicios de consultoría Teléfono : 56-2-8207000
técnica y asesoría independiente tanto para compañías mineras Fax : 56-2-8207055
y de exploración, como para instituciones financieras y legales Web : h ttp ://www.sonami.cl
con intereses en el sector minero. Email : alvaro.merino@sonami.cl
Los servicios abarcan geología y exploración, planificación
minera, servicios corporativos, administración del rendimiento, Productos y Servicios Ofrecidos
análisis de riesgos, benchmarking, proceso mineral, metalurgia Organización Gremial/SONAMI/Chile
extractiva, cursos de entrenamiento técnico y softwares espe-
cializados en minería.
SOCOTER - CIGO MINING
SOC. COM. SCHRAMM S.A. Stand: 200-1
Dirección : Rapa Nui 328. Recoleta
Stand: 1252m-2 Ciudad : Santiago
Dirección : Av. Pedro Montt 1365 País : Chile
País : Chile Fax : 56-02-7372905
Teléfono : +56-2-556 31 20 Web : h ttp ://www.socoter.cl
Fax : +56-2-555 07 01 Email : cgonzalez@socoter.com
Web : www.gemoflex.cl
Email : esj@schramm.cl Productos y Servicios Ofrecidos
Separadores Magnéticos (Magnetita)/SEMA/Chile
Productos y Servicios Ofrecidos Separadores Magnéticos (Hematita)/COFET/Chile
Sistemas de pesaje para camiones/SENSE-TECH/Dinamarca Ingeniería Ambiental (DIA-EIA)/AMBIENTAL SOCOTER/Chile
Plantas de Chancado/CIGO MINING/Chile
Descripción de Productos Generación de electricidad usando basura/GARBAGE ENER-
Representamos a la empresa danesa Sense-Tech, dedicada a los GY/Chile
sistemas de pesaje. Conocemos el mundo de la conducción de Plantas Concentradoras de Hierro/CIGO MINING/Chile
camiones. Sabemos lo que quieren los conductores de camiones Plantas Concentradoras de Hierro/CIGO MINING/Chile
y lo que necesitan los negocios. Nuestro sistema de pesaje Kimax Generación de electricidad usando basura/GARBAGE ENER-
está diseñado para tener más precisión, más control y más libertad. GY/Chile
Desincrustadores Magnéticos/HYDROMAGNETICS/Chile
SOCIEDAD DE ASESORÍAS Y SERVICIOS DE Purificadorde Gases Tóxicos/AERO FOTO REACTOR/Chile
INGENIERÍA LTDA.
Stand: 1618-2B Equipos y servicios para la minería:
* Equipos para la desincrustación de cañerías.
Dirección : Avenida Italia 2025
* Tratamiento de RILES
Ciudad : Santiago
* Purificación de gases (NOx, SOx, COV)
País : Chile
* Plantas de Concentración Magnética.
Teléfono : 56-2- 9475000
* Aplicaciones Magnéticas
Email : ipenaqieg.cl
Descripción de Productos SODEL CHILE S.A.

Radios Móviles, GPS.

Stand: C26-2
Dirección : Segunda Avenida 432
SOCIEDAD COMERCIAL ALO RENTAL Ciudad : Santiago

Y CÍA. LTDA. País : Chile
Teléfono : 56-2-8119602
Stand: 18-H Fax : 56-2-8112715
Dirección : Panamericana Norte 9800, Quilicura Web : www.sodel.cl
Ciudad : Santiago Email : jorge.andrade@sodel.cl
329
Productos y Servicios Ofrecidos Empresa : MP SYSTEM S.A.S COLOMBIA
Fabricante de Soldaduras de Mantencion/SODEL/Canadá Dirección : Carrera 53 # 64 - 72 Edificio Alquin Oficina 303

Soldaduras de Inoxidables/SODEL/Canadá Ciudad : Barranquilla
Soldadura en Rollos, tubulares y Macizos/SODEL/Canadá Estado : Atlantico
Soldaduras para Recubrimientos/SODEL/Canadá País : Colombia
Soldaduras con aleaciones de Plata/SODEL/Canadá Teléfono : +57-5-3493202
Soldadura para Cobre-Bronce-Niquel/SODEL/Canadá Fax : +57-5-3493202
Fundentes para Plata, Cobre, Hierro, etc/SODEL/Canadá Email : colombia@mpsystemsa.com
Soldadura para Aluminio y Antimonio/SODEL/Canadá Web : www.mpsystemsa.com
Soldaduras para Hirro Fundido/SODEL/Canadá
Soldadura para Titanio/SODEL/Canadá Empresa : MP SYSTEM BRASIL LTDA
Dirección : Av. Paulista 2073, Andar 17 , Edifício Horsa II
Descripción de Productos Ciudad : São Paulo, SP, Cep 01311-300
Los productos de soldaduras desarrollados son recetas exclu- Estado : São Paulo
sivas de Sodel. País : Brasil

En Chile, durante los últimos cinco años nos hemos convertido Teléfono : +55-11-33737530
en una empresa que suministra soldaduras y asesorías metalúr- Fax : +55-11-33737530
gicas especializadas, en la aplicación, mantención, reparación Email : brasil@mpsystemsa.com
de equipos y maquinaria de la Gran Minería. Web : www.mpsystemsa.com
Nuestras políticas de asistencia técnica con nuestros clientes
son fundamentales, ponemos a su disposición un curso de Empresa : TECNICA APLICADA INTERNACIONAL,
metalurgia orientado a reparaciones de Equipos Mineros. S.A. DE C.V.
Dirección : Av. Reforma No. 7 Despacho 504
SODIMAC S.A. Ciudad : Naucalpan
Estado : Ciudad de Mexico
Stand: 114d-1 País : México
Dirección : Av. Presidente Eduardo Frei 3092, Renca Teléfono : +52-55-53645694
Ciudad : Santiago Fax : +52-55-53645694
País : Chile Email : ventas@mpsoftware.com.mx
Teléfono : 56-02-7381540 Web : www.mpsoftware.com.mx
Fax : 56-02-7381519
Web : ww.sodimac.cl SOITEC
Email : jjunemann@sodimac.cl
Stand: 359-2
SOFTWARE DE MANTENIMIENTO MP9 Dirección : Bötzinger Str. 31
Ciudad : Freiburg
Stand: 724-2B País : Alemania
Dirección : Concepción 81, Piso 6to. Of. 608 Teléfono : 49-761-2141080
País : Chile Web : www.soitec.com
Teléfono : +56-2-2748334 Email : contact-solar@soitec.com
Fax : +56-2-2748334
Web : www.mpsystemsa.com Productos y Servicios Ofrecidos
Email : ventas@mpsystemsa.com Concentrated photovoltaic power plants/SOITEC/Alemania

MP9 Software de Mantenimiento CMMS / EAM/MPSOFTWARE/ Soitec es un líder en la producción y en el suministro de síste-
México mas fotovoltaicos de concentración utilizando la tecnología de
Implementación de Soluciones de Mtto./MP SYSTEM GROUP/ alta eficiencia Concentrix™ basada en la excelente ingeniería
Estados Unidos alemana. La empresa tiene un track record con las primeras
plantas solares comerciales instaladas en 2008. Ofrecemos
Descripción de Productos sístemas fotovoltaicos innovadores de concentración y servicios
El software de control y administración de mantenimiento MP9, adicionales como el desarrollo de proyectos y servicios de apoyo
es una solución creada para gestionar los activos de organi- por la financiación, operación y mantenimiento.
zaciones de cualquier sector productivo: minería, servicios,
manufactura, hoteles,salud, etc. Ayudándoles a organizar SOLETANCHE BACHY-TIERRA ARMADA
los datos relativos al mantenimiento de sus equipos e insta-
laciones. Con MP9, estará garantizando el crecimiento de su Stand: 768-2B
rentabilidad e incrementando la vida útil de sus equipos. Por Dirección : Avda. Los Cerrillos 980 Cerrillos
su costo/valor y facilidad de uso MP9 es el Software CMMS Ciudad : Santiago
Líder en Latinoamerica País : Chile
Teléfono : 56-02-5849000
Empresa : MP SYSTEM GROUP USA Web : www.soletanche-bachy.cl

Dirección : 7950 NW 53rd St #215 Email : sbc@soletanche-bachy.cl
Ciudad : Miami
Estado : Florida Productos y Servicios Ofrecidos

País : Estados Unidos Servicio de sondajes de exploración/SOLETANCHE BACHY/
Teléfono : +1-877-8094888 Francia
Fax : +1-877-8094888 Construcción de obras subterráneas/SOLETANCHE BACHY/
Email : usa@mpsystemsa.com Francia
Web : www.mpsystemsa.com Obras de mitigación/SOLETANCHE BACHY/Francia
330
Sondajes exploracion, perforaciones esp./SOLETANCHE BA- Flujómetros magnéticos, vortex, másicos/ROSEMOUNT / MICRO

CHY/Francia MOTION/Estados Unidos
Fundaciones espec.- mejoramiento suelos/SOLETANCHE BA- Sensores de nivel y densidad, nucleares/K-TEK / THERMO /
CHY/Francia DWYER/Estados Unidos
Sondajes exploracion, perforaciones esp./SOLETANCHE BA- Detectores de Gas e Inst. Analitica./CROWCON/METTLER
CHY/Francia TOLEDO/ AMETEK/Estados Unidos
Muros de tierra Armada/TIERRA ARMADA/Francia Discos de ruptura, válvula alivio y seg./CONTINENTAL DISC /
Postensados/FREYSSINET/Francia GROTH/Estados Unidos
Obras Subterráneas, Tierra Armada/SOLETANCHE BACHY/
Francia Descripción de Productos
Túneles Mineros y Obras Subterráneas/SOLETANCHE BACHY/ Junto con mostrar las últimas novedades tecnológicas en sus
Francia divisiones bombas, válvulas, actuadores, instrumentos, equi-
pos de control y gas. SOLTEX presentará nuevas líneas que
Descripción de Productos incluyen equipos de proceso tales como intercambiadores de

Soletanche Bachy,Empresa especializada en Tecnologías del calor, agitadores, mezcladores, filtros prensa y manga; imanes
Suelo aplicadas a la construcción con un alto estándar de y separadores magnéticos. Así mismo una nueva línea de varia-
seguridad. dores de frecuencia y otra orientada a sistemas fijos y móviles
Sus servicios comprenden los Sondajes de Exploración (Subterrá- de bombeo neumático de semisólidos de alta viscosidad.
neos y de Superficie), Geotécnia y Obras Civiles, Túneles Mineros.
Tierra Armada, Inventor y líder mundial en el diseño y construc- Empresas Representadas
ción de muros de contención. Rapidez de ejecución, resistencia Empresa : CLARKSON - ROVALVE - L&M KNIFE
sísmica y economía. GATE VALVES
Ciudad : Reno
SOLMAX CHILE Estado : Nevada
Stand: 1017-2 Web : www.knifegate.com
Dirección : Av. General Velásquez No. 11001
Ciudad : Santiago Empresa : VALVTECHNOLOGIES SLURRY VALVES
País : Chile Ciudad : Houston
Teléfono : 56-2-862 9900 Estado : Texas
Web : www.solmax.com Web : www.valv.com
Email : jpbelmonte@solmax.com
Empresa : PHILADELPHIA MIXING SOLUTIONS
Productos y Servicios Ofrecidos Ciudad : Palmyra
Tuberia de HDPE/SOLMAX/Chile Estado : Pennsylvania
Geomembrana De HDPE/SOLMAX/Canadá País : Estados Unidos
Válvulas de Control En PP/OOVAL/Israel Web : www.philamixers.com
Válvulas Metalicas/TECOFI/Francia
Fitting para Union de Tuberia De HDPE/PLASOON/Israel Empresa : ASCO NUMATICS SOLOENOID VALVES
Aspersores de Riego de Pila/SENNINGER/Estados Unidos Ciudad : Florham Park
Fitting de PVC y CPVC/HERSHEY/Taiwán Estado : New Jersey
Válvulas Termoplasticas de PVC y CPVC/HERSHEY/Taiwán País : Estados Unidos
Web : www.ascovalve.com
los productos que se exhiben son parte importante en la cons- Empresa : EMERSON BETTIS - SHAFFER -
trucción de una pila de lixiviacion VALVE AUTOMATION
Ciudad : Waller
Estado : Texas
SOLTEX País : Estados Unidos
Web : www.emersonvalveautomation.com
Stand: 900-2
Dirección : Víctor Uribe 2260, Quilicura
Empresa : AUMA ELECTRIC ACTUATORS
Ciudad : Santiago
Ciudad : Müllheim
País : Chile
País : Alemania
Teléfono : 56-2-7304700
Código postal :-
Fax : 56-2-7304800
Web : www.auma.com
Web : h ttp ://www.soltex.cl
Email : central@soltex.cl
Empresa : ABZ BUTTERFLY VALVES
Ciudad : Madison
Estado : Kansas
Válvulas de bola y cuchillo ser. severos/VALVTECHNOLGIES /
CLARKSON/Estados Unidos
Web : www.abzvalve.com
Válvulas solenoide y mariposa/ASCO-NUMATICS / ABZ/Esta-
dos Unidos
Empresa : HAYWARD PLASTIC VALVES
Actuadores: Eléctrico, Hidráulico y Neum/SHAFER / BETTIS /
Ciudad : Clemmons
AUMA/Estados Unidos
Estado : North Carolina
Bombas centrífugas y de pozo profundo/GORMAN RUPP /

GRUNDFOS/Estados Unidos
Web : www.haywardindustrial.com
Bombas dosificadoras y de laboratorio/PULSAFEEDER / WAT-
SON-MARLOW/Estados Unidos
Empresa : SINGER CONTROL VALVES
Bombas peristaltica, para pulpa y slurry/BREDEL / VERSAMATIC/
Ciudad : Surrey
Estados Unidos
331
Estado : British Columbia Estado : Míchigan
País : Canadá País : Estados Unidos

Web : www.singervalve.com Código postal :-
Web : www.blackmer.com
Empresa : WATSON MCDANIEL STEAM TRAPS &
REGULATORS Empresa : PULSAFEEDER METERING PUMPS
Dirección :- Ciudad : Rochester
Ciudad : Norristown Estado : New York
Estado : Pennsylvania País : Estados Unidos
País : Estados Unidos Web : www.pulsa.com/
Web : www.watsonmcdaniel.com
Empresa : SEEPEX PROGRESSIVE CAVITY PUMPS
Empresa : METSO NELES & JAMESBURY VALVES (SOLO Ciudad : Bottrop
PARA EL NORTE DE CHILE) País : Alemania
Ciudad : Helsinki Web : www.seepex.com

País : Finlandia
Web : www.metso.com Empresa : NOV - NATIONAL OILWELL VARCO PUMPS
Ciudad : Houston
Empresa : CONTINENTAL RUPTURE DISC CORPORATION Estado : Texas
(CDC) País : Estados Unidos
Ciudad : Liberty Web : www.nov.com
Estado : Missouri
País : Estados Unidos Empresa : INGERSOL RAND ARO DIAPHRAGM PUMPS
Web : www.contdisc.com Ciudad : Bryan
Estado : Ohio
Empresa : GROTH SAFETY TANK VENTS & VALVES CORP. País : Estados Unidos
Ciudad : Stafford Web : www.ingersollrandproducts.com
Estado : Texas
País : Estados Unidos Empresa : HANNAY REELS
Web : www.grothcorp.com Ciudad : Westerlo
Estado : New York
Empresa : FARRIS PRESSURE RELIEF VALVES País : Estados Unidos
Ciudad : Brecksville Web : www.hannay.com
Estado : Ohio
País : Estados Unidos Empresa : TYCO SUPAVAC SLURRY MANAGEMENT
Web : www.farris.cwfc.com SYSTEMS
Ciudad : Caboolture
Empresa : PBM BALL VALVES SOLUTIONS Estado : Queensland
Ciudad : Irwin País : Australia
Estado : Pennsylvania Web : www.supavac.com
Web : www.pbmvalve.com Empresa : OILCO LOADING ARMS & SWIVEL JOINTS
Empresa : GORMAN-RUPP PUMPS Ciudad : Monmouth Junction
Ciudad : Mansfield Estado : New Jersey
Estado : Ohio País : Estados Unidos
País : Estados Unidos Web : www.oilco-usa.com
Web : http ://www.gormanrupp.com
Empresa : EATON FILTRATION & STRAINERS
Empresa : PATTERSON UL-FM FIRE PUMPS Ciudad : Portage
Ciudad : Toccoa Estado : Michigan
Estado : Georgia País : Estados Unidos
País : Estados Unidos Web : www.filtration.eaton.com
Web : http ://www.pattersonpumps.com
Empresa : VERSAMATIC PNEUMATIC DIAPHRAGM
Empresa : GRUNDFOS PUMPS PUMPS
Ciudad : Bjerringbro Ciudad : Mansfield
País : Dinamarca Estado : Ohio
Web : www.grundfos.com País : Estados Unidos
Web : www.versamatic.com
Empresa : TIPSA - MANGUERAS Y TUBERIA FLEXIBLE
PARA POZOS Empresa : EMERSON PROCESS MANAGEMENT MICRO
Ciudad : Barcelona MOTION CORILIS & MASS FLOWMETERS
País : España Ciudad : Boulder
Web : www.tipsa.com Estado : Colorado

Empresa : BREDEL WATSON-MARLOW PUMPS Web : www.micromotion.com
Ciudad : Delden
País : Holanda Empresa : EMERSON PROCESS MANAGEMENT

Web : www.bredel.com ROSEMOUNT MAGNETIC & VORTEX
FLOWMETERS
Empresa : BLACKMER PUMPS Ciudad : Chanhassen
Ciudad : Grand Rapids Estado : Minnesota
332
País : Estados Unidos Ciudad : North Hills

Web : www.rosemount.com Estado : California
Empresa : UNIVERSAL FLOW MONITORS (UFM) Web : www.mooreindustries.com
Ciudad : Hazel Park
Estado : Michigan Empresa : THERMOFISHER SCIENTIFIC NUCLEAR LEVEL
País : Estados Unidos & DENSITY GAUGES
Web : www.flowmeters.com Ciudad : Waltham
Estado : Massachusetts
Empresa : LIQUID CONTROLS FLOW METERS País : Estados Unidos
Ciudad : Lake Bluff Web : www.thermofisher.com
Estado : Illinois
País : Estados Unidos Empresa : CROWCON GAS DETECTION INSTRUMENTS
Web : http ://www.liquidcontrols.com Ciudad : Abingdon

País : Inglaterra
Empresa : MACNAUGHT FLOW METERS & LUBE Web : www.crowcon.com
EQUIPMENT.
Ciudad : Turrella Empresa : METTLER TOLEDO ANALYTICAL INSTRU-
Estado : Sydney MENTS
País : Australia Ciudad : Greifensee
Web : www.macnaught.com.au País : Suiza
Web : www.mt.com
Empresa : KURZ THERMAL MASS FLOW METERS
Ciudad : Monterey Empresa : AMETEK PROCESS INSTRUMENTS, THERMOX
Estado : California & LAND
País : Estados Unidos Ciudad : Pittsburgh
Web : www.kurz-instruments.com Estado : Pennsylvania
Empresa : K-TEK LEVEL INSTRUMENTS Web : www.ametekpi.com
Ciudad : Prairieville
Estado : Lousiana Empresa : K-PATENTS PROCESS REFRACTOMETERS
País : Estados Unidos Ciudad : Vantaa
Web : www.ktekcorp.com País : Finlandia
Web : www.kpatents.com
Empresa : DWYER INSTRUMENTS
Ciudad : Michigan City Empresa : CONTROL MICROSYSTEMS SCADA - RTU
Estado : Indiana Ciudad : Kanata
País : Estados Unidos Estado : Ontario
Web : www.dwyer-inst.com País : Canadá
Web : www.controlmicrosystems.com
Empresa : AMETEK U.S. GAUGE & CALIBRATION
INSTRUMENTS Empresa : BASLER ELECTRIC POWER SOLUTIONS
Ciudad : Horsham Ciudad : Highland
Estado : Pennsylvania Estado : Illinois
País : Estados Unidos País : Estados Unidos
Web : www.usgauge.com Web : www.basler.com
Empresa : TRANSKAT ALTEK CALIBRATORS Empresa : EMERSON CONTROL TECHNIQUES VARIABLE

Ciudad : Rochester SPEED DRIVES
Estado : New York Ciudad : Eden Prairie
País : Estados Unidos Estado : Minnesota
Web : www.transcat.com/ País : Estados Unidos
Web : www.controltechniques.com
Empresa : PYROMATION TEMPERATURE SENSORS
Ciudad : Fort Wayne Empresa : EMERSON REMOTE AUTOMATION
Estado : Indiana SOLUTIONS CONTROL WAVE- ROC- FLOBOSS
País : Estados Unidos Ciudad : Houston
Web : www.pyromation.com Estado : Texas
Empresa : TEL-TRU THERMOMETERS Web : www.controlwave.com
Ciudad : Rochester
Estado : New York Empresa : AMETEK POWER INSTRUMENTS - PANALARM
País : Estados Unidos - ROCHESTER
Web : www.teltru.com Ciudad : Wilmington
Estado : Massachusetts
Empresa : RAYTEK IRCON INFRARED THERMOMETERS País : Estados Unidos
Ciudad : Santa Cruz Web : www.ametekpower.com
Estado : California
País : Estados Unidos Empresa : USI-POWER WIRELESS HIGH VOLTAGE DATA
Web : www.raytek.com ACQUISITION SYSTEMS
Ciudad : Armonk
Empresa : MOORE HAWKE INDUSTRIES Estado : New York
333
País : Estados Unidos Cámara fotográfica Sony 3 unidades/SONY/
Web : www.usi-power.com Cámara de video Sony 2 unidades/SONY/
Empresa : BASE ENGINEERING INDUSTRIAL WIRELESS Descripción de Productos

CONTROLS LED Sony Bravia 65” Full HD 3D modelo XBR-65HX925 sin-
Ciudad : Saint John tonizador digital ISDB-T, Wifi certified, Bravia Internet Video.
Estado : New Brunswick LCD Sony Bravia 22” HD sintonizador digital ISDB-T
País : Canadá Tablet Sony serie S procesador NVIDIA Tegra2 software An-
Web : www.baseng.com droid 3.2
Sony Vaio serie SA, Z, SE, EG
Empresa : CALDERA ENGINEERING CERAMIC CHOKES Cámaras fotográficas serie TX resistente a agua, polvo y varia-
& SLURRY VALVES ciones de temperatura. Serie W compacta y de fácil manejo y
Ciudad : Provo serie Alpha cámara réflex digital.
Estado : Utah Cámaras de vídeo serie PJ con proyector incorporado

Web : www.calderaengineering.com SPINTEK- BML MINERALS
Empresa : API HEAT TRANSFER TECHNOLGIES Stand: 322-1B
Ciudad : Buffalo Dirección : Eduardo Marquina 3937 of 409/Vitacura
Estado : New York Ciudad : Santiago
País : Estados Unidos País : Chile
Web : www.apiheattransfer.com Teléfono : 56-2-2487396
Fax : 56-2-2487734
Empresa : DURCO TUBULAR & PRESSURE LEAF FILTERS Web : www.spintechnologies.cl
AND PRESSES FILTERS Email : framirez@ws-ingenieria.cl
Ciudad : North Tonawanda
Estado : New York Productos y Servicios Ofrecidos
País : Estados Unidos Molinos Bolas, Molinos SAG/BML MINERALS/China
Web : www.durcofilters.com Correas Transportadoras/BML MINERALS/China
Alimentadores Vibratorios/BML MINERALS/China
Empresa : MASTER MAGNETS Equipo Shotcrete/BML MINERALS/China
Ciudad : Redditch Filtros/JACON/Australia
País : Inglaterra Celdas de Flotacion/BML MINERALS/China
Web : www.mastermagnets.com Equipos Shotcrete/JACON/Australia
Hidraúlicas/JACON/Australia
SOMERSET WELDING & STEEL
Stand: 505e-2 Empresa : BML MINERALS
Dirección : 10558 Somerset Pike Dirección : Eduardo Marquina 3937 Vitacura
Ciudad : Somerset Ciudad : Santiago
Teléfono : 814-444-3400 Teléfono : 56+-2-2487396
Fax : 814-443-2621 Fax : 56-2-2487396
Web : www.jjbodies.com Email : framirez@ws-ingenieria.cl
Email : sales@jjbodies.com Empresa : JACON
Dirección : Eduardo Marquina 3937 Vitacura
Somerset Welding & Steel (J&J) manufactures steel and alumi- País : Chile
num heavy-duty dump truck bodies and trailers that are used Teléfono : 56-2-2487396
in rock and coal hauling, demolition and construction work and Fax : 56-2-2487396
recycling. The company builds moving floor, tipper and push out
trailers for hauling waste, mulch and other similar materials. J&J
SPP LTDA.
also provides lubrication bodies, vacuum tank trucks/trailers and
other gas and oil equipment. J&J is ISO 9001:2008 cert and Stand: 321-2
serves clients worldwide. Dirección : Av. Providencia 1244 Of. 34, Providencia
Ciudad : Santiago
SONY VENTAS CORPORATIVAS País : Chile
Teléfono : 56-2-2368519
Stand: 1531-2B Fax : 56-2-236 2213
Dirección : Kennedy 8017, Las Condes Web : h ttp ://www.spp.cl
Ciudad : Santiago Email : imiralles@spp.cl
País : Chile
Fax : 56-2-7546251 Válvulas termoplásticas/PLASTOMATIC/Estados Unidos

Email : ventasb2b@am.sony.com Tuberías HDPE, PVC, CPVC, PP y PVDF/SH/Taiwán
Acoples SAB, en PP/SAB/Italia
Productos y Servicios Ofrecidos Fittings, Flanges HDOE, PVC, CPVC, PP, PVDF/SPP/Chile
LED Sony Bravia 65” 2 unidades/SONY/ Servicios de Instalación en faena/SPP/Chile
LCD Sony Bravia 22” 2 unidades/SONY/ Válvulas Termoplasticas SH/SH/Taiwán
Tablet Sony 5 unidades/SONY/
Notebook Sony Vaio 4 unidades/SONY/ Descripción de Productos
SPP, “proveedor integral de piping”, participa en todos los pro-
334
cesos donde haya conducción de fluidos mediante materiales Web : www.spxft.com

termoplásticos. Trabajamos a diario para lograr un lugar desta- Email : roddy.espinoza@spx.com
cado en el mercado, en el suministro, fabricación y montaje de
tuberías, fittings, válvulas y piezas especiales, de PVC y CPVC Productos y Servicios Ofrecidos
SCH80, PP, PVDF y HDPE, entregando soluciones de calidad a Plate heat exchangers for heat transfer/APV/Estados Unidos
nuestros clientes. Contamos con Certificación ISO 9001 como Mixers and agitators for mining processe/LIGHTNIN/Estados
parte de nuestro plan de mejoras contínuas. Unidos
Consultants assist with process needs/LIGHTNIN/Estados Unidos
Empresas Representadas Pumps for process applications in mining/CLYDEUNION PUMPS/
Empresa : HIDROPIPING Estados Unidos
Dirección : Av Providencia 1244 Of 34
País : Chile SPX is a global multi-industry manufacturing leader that pro-
Casilla : 7500571 vides highly-specialized, engineered products and technolo-

Teléfono : 56-2-2368519 gies. SPX Lightnin brand mixers are used in essential mining
Fax : 56-2-2362213 processes. SPX APV brand plate heat exchangers provide
Email : spp@spp.cl a wide variety of heat transfer applications. SPX ClydeUnion
Pumps brand provides superior solutions for minerals and
Empresa : TASCO mining process applications. Lightnin consulting services are
País : Italia available to evaluate process needs through lab testing or
Teléfono : 56-2-2368519 computer modeling.
Fax : 56-2-2362213
Email : spp@spp.cl SSAB SWEDISH STEEL CHILE
Empresa : SH Stand: 182-1
Ciudad : Taipei Dirección : Av. Américo Vespucio 551, Quilicura
País : Taiwán Ciudad : Santiago
Fax : 56-2-2362213 Teléfono : 56-2-9633580
Email : spp@spp.cl Fax : 56-2-9633585
Web : h ttp ://www.ssab.com
Empresa : HARRINGTON Email : fernando.reyes@ssab.com
Fax : 56-2-2362213 Aceros Laminados con Combin. Aliadas/HARDOX - WELDOX
Email : spp@spp.cl - DOMEX/Suecia
Placas de Desgaste para Chutes/HARDOX/Suecia
SPRUNG INSTANT STRUCTURES
Stand: C41-2 SSAB es el líder mundial en soluciones de acero de alta re-
Dirección : P.O. Box 62, Maple Leaf Road sistencia y de alto valor agregado. Somos líderes indiscutidos
Ciudad : Aldersyde en diseño, innovación, tecnología y responsabilidad ambiental.
País : Canadá Esto combinado con nuestro enfoque en el soporte permanente
Teléfono : 403-601-2292 a nuestros clientes, nos transforma en socios estratégicos
Fax : 403-601-4833 de su éxito. Nuestros productos son producidos tanto en
Web : www.sprung.com Suecia como en USA, lo que los permite abastecer nuestros
Email : g.sordo@sprung.com crecientes mercados a nivel global. Para más información
visite www.ssab.com
Talleres, comedores, centros de acopio/SPRUNG INSTANT
SSMA ASSESSORIA E CONSULTORIA
STRUCTURES/Canadá
Edificios modulares/SPRUNG INSTANT STRUCTURES/Estados Stand: 406-2B
Unidos Dirección : Avenida Odilon Luis, 50
Ciudad : Vazante
Descripción de Productos País : Brasil
Líder internacional en la fabricación e ingeniería de estructuras, Teléfono : 55-34-38132486
libres de columnas, modulares de alta calidad para usos per- Fax : 55-34-38132486
manentes y semipermanentes: ideal para operaciones mineras Email : maraisa@ssmaconsultoria.com.br
en usos como comedores, oficinas, talleres de manutención,
gimnasios, almacenes, resguardo de equipos, hangares, etc. Productos y Servicios Ofrecidos
Alternativa ideal a edificaciones convencionales al ser fácilmente Estudos Ambientais/SSMA ASSESSORIA E CONSULTORIA/Brasil
transportable, rápida de construir y confiable. Presencia interna-
cional que incluye proyectos en Argentina, Chile y Perú Descripción de Productos
Licenciamiento Ambiental; Planeamiento estrategico; PDMA

SPX (plan administrador para El medio ambiente); SGA (sistema de
gestión ambiental); EIA/RIMA (estudio de impacto ambiental
Stand: 706-2 y informe de impacto Ambiental); RCA (informe de control del

Dirección : Av. Ricardo Lyon 222, Of. 503, Providencia medio ambiente); PCA (plan de control ambiental); RADA (infor-
Ciudad : Santiago me de evaluación sobre la ejecución ambiental); PFM (plan de
País : Chile cierre de la Mina); Inventários de fauna y flora; Prad (programa
Teléfono : 562-8969-320 de recuperación de zonas degradadas);
Fax : 562-8969-332
335
STANLEY BLACK&DECKER Geonet, Geocomposite & Geotextile manuf./SKAPS INDUS-
TRIES/Estados Unidos
Stand: 510-1B Modular power equipment & control rooms/TRACHTE/Estados
Dirección : Av. Eduardo Frei Montalva 6001 Unidos
Edificio 67, Conchali Georgia suppliers to the mining industry/STATE OF GEORGIA,
Ciudad : Santiago USA/Estados Unidos
País : Chile
Fax : 56-2-6248968 The State of Georgia, USA welcomes you to meet our advanced
Web : h ttp ://www.dewalt.cl manufacturers supplying high quality products to the mining
Email : claudia.moya@sbdinc.com industry – all made in the USA. Georgia companies co-exhibiting
in the GEORGIA, USA stand:
Productos y Servicios Ofrecidos Atlanta Rod & Manufacturing, www.atlrod.com
Herramientas Eléctricas para Mineria/DEWALT/China Commercial Fluid Power, www.commercialfluidpower.com
Herramientas Manuales para Minería/PROTO/Estados Unidos LOFA Industries, www.lofa.net

Herramientas Manuales par Minería/FACOM/Francia Master Craft Industrial Equipment, www.mastercraftforklift.com
Accesorios para Herramientas Eléctricas/DEWALT/China PumpingSol, www.pumpingsol.com
SKAPS Industries, www.skaps.com
Descripción de Productos Trachte, www.TrachteUSA.com
Herramientas eléctricas, accesorios y herramientas manuales
orientadas a diversas etapas de los proyectos mineros. Empresas Representadas
Empresa : STATE OF GEORGIA, USA - CHILE OFFICE
STAR GMBH Dirección : 11 de Septiembre 1881, Piso 20, Oficina 2002
Ciudad : Providencia, Santiago
Dirección : Schepersweg 41 - 61 Teléfono : +56-2-335.2910
Ciudad : Wesel Fax : +56-2-499.4402
País : Alemania Email : bwilson@georgia.org
Teléfono : +49-281-98414 0 Web : www.georgia.org
Fax : +49-281-98414 44
Web : www.star-kunststoffe.de STATE OF WEST VIRGINIA
Email : f.lange@star-kunststoffe.de
Stand: 912-2
Accesorios de Fusión a Tope/STAR/Alemania
STC FOOTWEAR
Accesorios de Electrofusión/E-FITTINGS/Alemania
Q-box/STAR/Alemania Stand: C32-2
special flange connection/STAR/Alemania
Descripción de Productos STEINERT LATINOAMERICANA LTDA.

Desarrollamos soluciones completas de poliolefinas que se
Stand: 255/ 255b-2
aprovechan sobre todo para transportar agua potable, gas,
Dirección : Rua Marechal Foch, 41, Sala 303
aguas residuales y aguas de uso industrial. Somos una empresa
Ciudad : Belo Horizonte
que actúa a nivel internacional y que, por lo tanto, dispone de
País : Brasil
una producción orientada en normas nacionales, europeas e
Teléfono : 31-3372-7560
internacionales.
Fax : 31-3372-5995
Desde hace más de 10 años disponemos de nuestro sistema
Web : www.steinert.com.br
de gestión de calidad conforme a la norma DIN EN ISO 9001
Email : steinert@steinert.com.br
que garantiza la satisfacción de nuestros clientes
STATE OF GEORGIA, USA Separadores magnéticos suspensos UM, AM/UME/Alemania
Tambores magnéticos vía húmeda/STEINERT/Australia
Stand: 417-2 Tambores magnéticos vía seca/STEINERT/Brasil
Dirección : 75 Fifth Street, NW, Suite 1200 Separadores magnéticos de alta gradiente/STEINERT/Australia
Ciudad : Atlanta Separadores Eddy Current/NES/Alemania
País : Estados Unidos Sistemas de separación por sensores/ISS/Alemania
Teléfono : 404-962-4122
Web : h ttp ://www.georgia.org Steinert Latinoamericana proporciona servicios comprensivos
Email : rthornton@georgia.org que se especializan en el diseño personalizado, la fabricación, la
reparación y el comisionar de sistemas de detección y extracción
Productos y Servicios Ofrecidos de metales así como equipamientos de concentración magnética
Anchor bolts, sag rods, U-bolts, J-bolts/ATLANTA ROD & MA- y selección. Estos productos proporcionan soluciones eficaces
NUFACTURING/Estados Unidos para la separación de materias primas y reciclables.

Honed steel tubing and chrome bar/COMMERCIAL FLUID
POWER/Estados Unidos Empresas Representadas
CANplus(R) control panels for diesel eng/LOFA INDUSTRIES/ Empresa : STEINERT ELEKTROMAGNETBAU GMBH
Estados Unidos Dirección : Widdersdorfer Str. 329-331
Rough terrain forklifts 5K-27K lb. cap/MASTER CRAFT INDUS- Ciudad : Köln
TRIAL EQUIP/Estados Unidos Estado : NRW
Mining heat-transfer appl., skid-mounted/PUMPINGSOL/Es- País : Alemania
tados Unidos
336

Teléfono : 221-4894 Fax : 56-02-8871099
Fax : 221-4984-102 Web : h ttp ://www.stmcorp.cl
Email : sales@steinert.de Email : stm@stmcorp.cl
Web : www.steinert.de
Empresa : STEINERT AUSTRALIA PTY. LTD. Para transporte de materiales a granel/STM/Chile
Dirección : 14 Longstaff Road Transportadores de correa/STM/Chile
Ciudad : Bayswater Alimentadores de sistemas de transporte/STM/Chile
Estado : VIC Diseños de tolvas de transpasos/STM/Chile
País : Australia
Código postal : 3153 Descripción de Productos
Teléfono : 3-8720-0800 STM S.A. realiza proyectos de sistemas de transporte continuo
Fax : 3-8720-0888 de materiales a granel. Los proyectos realizados pueden incluir:

Email : sales@steinert.com.au ingeniería, diseño, fabricación, montaje, puesta en marcha y
suministro de elementos mecánicos y eléctricos requeridos.
STEULER-KCH Algunos ejemplos de equipos realizados por STM son: trans-
portadores de correa, overland conveyors, alimentadores de
Stand: 151-2 correa, sistemas de apilamiento, correas de alta pendiente,
Dirección : Berggarten 1 transportadores móviles, entre otros.
Ciudad : Siershahn
País : Alemania SUBTERRA MAQUINARIA MINERA S.A.
Teléfono : +49-2623-6000
Fax : +49-2623-600513 Stand: 16-C
Web : h ttp ://www.steuler-kch.de Dirección : Las Esteras Norte 2.400 A
Email : info@steuler-kch.de Ciudad : Santiago
País : Chile
STEULER-KCH Corrosion Protection Systems/STEULER-KCH/ Fax : 56-2-6235432
Alemania Web : h ttp ://www.subterramineria.cl
STEULER-KCH Refractory Systems/STEULER-KCH/Alemania Email : mbriceno@subterramineria.cl
STEULER-KCH Corrosion Protection Systems/STEULER-KCH
AQUA-LINING 400/Alemania Productos y Servicios Ofrecidos
Equipos de Desarrollo y Producción/RESEMIN/Perú
Descripción de Productos Equipos de Fortificación y Utilitarios/MACLEAN/Canadá
Innovative material developments ans lining techniques make Equipos de Desarrollo y Producción/RESEMIN/Perú
STEULER-KCH one of the leading suppliers wordwide in the field Camionetas Mineras y Equipos Utilitarios/MINECAT/Canadá
of industrial corrosion protection. STEULER-KCH is a complete Equipos Utilitarios/MACLEAN/Canadá
service provider, offering customised systems encompassing re- Perforadoras Hidraúlicas y Martillos/MONTABERT/Francia
search and development, consulting, construction and production
all the way through to installation and servicing, from one source. Descripción de Productos
Subterra posee equipos de Perforación de Avance y Producción,
Empresas Representadas asi como tambien una gran variedad de equipos del ciclo mineros,
Empresa : INGAL INGENIERIA LTDA. tales como equipos utilitarios, camionetas mineras. Poseemos
Dirección : Av. Miguel Claro, No. 195, Of. 709, Providencia un area de servicios y reparacion de equipos, asi como tambien
Ciudad : Santiago de Chile un area de contratos de servicios y mantenimiento. Tambien
País : Chile tenemos a disposicion componentes, tales como perforadoras
Teléfono : +56-2-2368876 hidraúlicas y martillos romperocas para un completo mix de
Fax : +56-2-2368229 productos para la mineria subterranea.
Email : diego.rojas@ingal.cl
Web : www.ingal.cl Empresas Representadas
Empresa : MACLEAN ENGINEERING & MARKETING CO
STL. LTDA Dirección : 1000 Raglan Street
Ciudad : Collingwood
Stand: 626-2B Estado : Ontario
Dirección : Río Calle Calle 1713 País : Canadá
Ciudad : Santiago Teléfono : +1-705-4453214
País : Chile Fax : +1-705-4453214
Teléfono : 56-2- 7366861 Email : tcaron@macleanengineering.com
Email :Jacqueline.orellana@stlltda.cl Web : www.macleanengineering.com
Descripción de Productos Empresa : RESEMIN

Refugios Mineros Dirección : Calle Luis Galvani Nª 356
Ciudad : Lima
País : Perú
STM S.A. Teléfono : 51-1-2034400
Stand: 112h-1 Fax : 51-1-2034400

Dirección : Alfredo Barros Errázuriz 1953, Oficina 306, Email : resemin@resemin.com
Providencia Web : www.resemin.com
Ciudad : Santiago
País : Chile Empresa : MINECAT
Dirección : 2280 Long Lake rd.
337
Ciudad : Sudbury Teléfono : +562-892-7000
Estado : Ontario Fax : +562-892-7001

País : Canadá Web : www.smcyclo.com
Teléfono : 70-5-5231621 Email : ssoto@suminet.com
Fax : 70-5-5230565
Email : sales@ificanada.com Productos y Servicios Ofrecidos
Web : www.minecat.com Reductores de velocidad/SUMITOMO/Japón
Empresa : MONTABERT Descripción de Productos

Dirección : 203 route de Grenoble sistemas de transmisión de potencia, reductores de velocidad
Ciudad : Saint Priest marca Sumitomo.
País : Francia
Fax : 33-472-229756 Empresa : SUMITOMO MACHINERY CORPORATION
Email : mail.info@montabert.com OF AMERICA

Web : www.montabert.com Dirección : 4200 Holland Blvd.
Ciudad : Chesapeake
Estado : Virginia
SUECIA
Stand: 1072-2 Casilla : VA 23323
Dirección : Rosario Norte 650, Of. 1101, Las Condes Teléfono : 1-757-4853355
Email : ssoto@suminet.com
País : Chile
Web : www.smcyclo.com
Teléfono : 56-2-9251900
Fax : 56-2-9251914
Web : h ttp ://www.swedishtrade.se/chile SUNWARD INTELLIGENT EQUIPMENT CO., LTD.
Email : arie.bacal@swedishtrade.se
Stand: 376 1B
Descripción de Productos Dirección : Parque Industrial de Inteligencia Sunward,
Suecia es un país minero destacado a nivel europeo y mundial. Xingsha, Changsha, Hunan CP 410100
Con el avance de la actividad minera, las empresas suecas han Ciudad : Hunan
desarrollado todas las tecnologías necesarias para la explota- País : China
ción, incluido equipos y maquinarias para cada una de las fases Teléfono : 0086-731-83572828
productivas y de construcción. Las empresas presentes en este Fax : 0086-731-83572661
pabellón representan ideas nuevas dentro de tecnología, susten- Web : www.sunward.com.cn
tabilidad, eficiencia e innovación, entre otras las multinacionales Email : international@sunward.com.cn
Skanska y Alfa Laval. ¡Bienvenidos al Pabellón de Suecia!
Empresas Representadas Excavadora , perforadora giratoria,compactadora hidraulica,
Empresa : SKANSKA S.A. cargador de tipo deslizante,Forklift, perforadora taladora, Monta
Dirección : Av. Apoquindo 4001 of 604, Las Condes Cargas.
Ciudad : Santiago
Estado : Región Metropolitana Descripción de Productos
País : Chile Los equipos son de tres categorías: grandes de compactación,
Código postal : 02 maquinarias pequeñas de ingeniería y equipamientos modernos
Teléfono : 56-2-820 5600 de taladro. Sus productos son de alta tecnología, integrales y
Fax : 56-2-8205601 sustentables,
Email : comercial@skanska.cl
Web : www.skanska.cl SUPANCHOR ROCK REINFORCEMENT
Empresa : ALFA LAVAL S.A.C.I. Stand: 398-1B

Dirección : San Sebastian No 2839 of 401, Las Condes Dirección : North Area, Bin Hai New Village, Tongzhou
Ciudad : Santiago Ciudad : Nangton
Estado : Región Metropolitana País : China
País : Chile Teléfono : 86-28-8600 8824
Código postal : 02 Fax : 86-28-8722 9128
Teléfono : 56-2-353 03 00 Web : www.supanchor.com
Fax : 56-2-231 19 06 Email : dianalee@supanchor.com
Email : chile.informacion@alfalaval.com
Web : www.alfalaval.cl Productos y Servicios Ofrecidos
Sistema de auto anclaje de perforacion/SUPANCHOR/China
SUIZA
SUPERBID CHILE S.A.
Stand: 950-2
Stand: 622-1B
SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Dirección : Isidora Goyenechea 2925 Of 305,
Las Condes
Stand: 609-2 Ciudad : Santiago
Dirección : San Pablo 3507 País : Chile
País : Chile Fax : 56-2-2341157
Web : www.superbid.cl
338
Email : martin.z@superbid.cl Web : www.swisschile.cl

Email : admin@camarachilenosuiza.cl
Servicio de Remates en Linea/SUPERBID CHILE/Chile Descripción de Productos
La Cámara Chileno Suiza de Comercio presenta en el SWISS
Descripción de Productos PAVILION a 8 empresas de origen Suizo: Geobrugg, Gipo,
Superbid, es una empresa líder en Latinoamérica en liquidación Geotest, Helimap, Keller, Marti, Panalpina y Wyssen.”
de activos industriales, con presencia en USA, Canadá, México,
Brasil, Colombia, Argentina y Chile. SYMBOTICWARE
La herramienta web transparenta el proceso de venta y mejora
los precios de liquidación. Debido a la puja anónima, se con- Stand: C01c-2
siguen precios de venta superiores a la media del mercado y Dirección : 83 Durham Street
alcance a todo el país. Ciudad : Ontario
En superbid.cl se observan clientes de primer nivel, que liquidan País : Canadá

activos tales como chatarra, maquinaria y vehículos entre otros. Teléfono : 800-519-5496
Fax : 888-693-5355
SURAC Web : www.symboticware.com
Email : kpetroski@symboticware.com
Stand: 252-2B
Dirección : Panamericana Norte 5281, Conchalí Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Santiago monitoring system for mobile equipment/SYMBOT/Canadá
País : Chile data capture software for equipment/SYMBOT/Canadá
Teléfono : 56-02-4146500 data capture and analysis and reporting/SYMBOT/Canadá
Fax : 56-02-4146591 data communication with mobile equipment/SYMBOT/Canadá
Web : h ttp ://www.surac.cl remote data capture for mobile machinery/SYMBOT/Canadá
Email : surac@surac.cl
Productos y Servicios Ofrecidos Symboticware ofrece una solución universal para monitorear
Repuestos para Motores Diesel/FP DIESEL - FEDERAL MOGUL/ equipos en ambientes remotos. SymBot™ es una plataforma
Estados Unidos robusta para la recolección, transmisión, análisis y reporte de
Material de Desgaste para Maquinaria/BLACK CAT BLADES/ datos de equipos mineros que permite a las organizaciones
Canadá actuar en tiempo real para incrementar su producción. Aplica-
Fabricacion de Sellos Hidraulicos/SURAC/Chile ciones: monitoreo de motores, estadisticas automatizadas de
Repuestos Miscelaneos para Maquinaria/CTP/Estados Unidos produccion, pre-operaciones, seguimiento de peso de carga,
Pertigas, Cuñas , Balizas , Alarmas/SURAC/Chile ubicación, emisiones, control de velocidad, análisis y reporte.
Rodado para Maquinaria/TREK/Estados Unidos
SYMPATEC GMBH SYSTEM-PARTIKEL-TECHNIK
Repuestos para Maquinaria de Movimiento De Tierra Stand: 365-2
Elementos de Desgaste
Rodado
Accesorios
SYNERGY CONTROLS CORPORATION
Repuestos de Motores Diesel Stand: C01f-2
Elementos de Seguridad
Fabricacion de Sellos Hidraulicos
T MACHINERY A.S.
SVENDBORG BRAKES A/S Stand: 1052g-2
Stand: 1252o-2
Dirección : jernbanevej 9 dk 5882
Ciudad : Vejstrup T
País : Dinamarca
Teléfono : +45-63-255255 TALL BENNETT
Fax : +45-62-281058
Web : www.svendborg-brakes.dk Stand: UPS11-2
Email : yak@svendborg-brakes.com Dirección : Suite 4, 11 Waratah Street
Ciudad : Mona Vale
Productos y Servicios Ofrecidos País : Australia
Sistemas de Frenos Hidráulicos/SVENDBORG BRAKES/Dinamarca Teléfono : 61-2-9979 6122
Fax : 61-2-99796194
Descripción de Productos Web : www.tallbennett.com.au
Svendborg Brakes es empresa líder en la producción y venta Email : lex@tallbennett.com.au
de sistemas de frenos hidraúlicos para la industria pesada a
nivel mundial. Sus applicaciones incluyen transportadores, Productos y Servicios Ofrecidos

excavadoras, etc. Flotation, especially sulfide collectors/TALL BENNETT/Australia
SWISS PAVILION Descripción de Productos

Tall Bennett is an international supplier of flotation reagents to the
Stand: 950-2 Mining Industry with a focus on adding value to the customer’s
Ciudad : Santiago process through increased recovery of the target minerals and
País : Chile on providing ongoing technical assistance for continual impro-
vement. We specialise in Copper and Copper/Gold projects
339
and are joint owners of a modern manufacturing facility in China, Ciudad : Santiago
enabling close control of product at source, security of supply País : Chile

and greater financial benefits for our customers. Teléfono : 56-2-7998000
Fax : 56-2-7998050
TALLERES LUCAS Web : h ttp ://www.tattersall-maquinarias.cl
Email : tattersallmaquinarias@tattersall.cl
Stand: 58-1
Dirección : Panamericana Norte 5315, Conchalí Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Santiago Grúas Horquillas a Combustión y Electric/HYSTER/Estados
Teléfono : 56-2-530 2946 Excavadoras, Retroexcavadoras/HIDROMEK/Turquía
Fax : 56-2-530 2930 Manipuladores Telescopiacas, Minicargado/MUSTANG/Estados
Web : h ttp ://www.tallereslucas.cl Unidos
Email : itoro@tallereslucas.cl
TDC LLC A GENESIS ENERGY CO.

Bombas Hidráulicas/SAUER DANFOSS/Dinamarca Stand: 913-2
Válvulas direccionales PVG32/SAUER DANFOSS/Dinamarca Dirección : Andrés de Fuenzalida 133 Dep. A
Filtros Hidráulicos/PARKER/Estados Unidos Ciudad : Santiago
Enfriadores de aceite hidráulico/OLAER/Estados Unidos País : Chile
Motores Hidráulicos alto torque/POCLAIN HYDRAULIC/Francia Teléfono : 56-2-3346571
Equipos de conteo de particulas/ARGO HYTOS/Alemania Fax : 56-2-3337221
Tomas de Fuerza para camion/BEZARES/España Web : www.genlp.com
Radio Control Remoto/SCANRECO/Suecia Email : enrique.alliende@genlp.com
Sistema conteo particulas/PARKER/Estados Unidos
Acoplamientos Elasticos/KTR/Brasil Productos y Servicios Ofrecidos
Reactivos Quimicos para Uso En Flotacion/NAHS/Estados Unidos
TASTETS SYSTEM Tratamiento de Aguas/NAHS/Estados Unidos
Soda Caustica/NAOH/Estados Unidos
Stand: 470-1B
Dirección : Av. Providencia Nº 2330 Ofic.41 Descripción de Productos
Ciudad : Santiago Con más de 30 años de experiencia, TDC, LLC (TDC) es reco-
País : Chile nocido como el productor más grande de sulfhidrato de sodio
Teléfono : 56-2-8877015 (NaHS). Además, TDC ofrece y vende la administración logística
Fax : 56-2-4358713 de soda cáustica (NaOH). TDC está comprometido entregando
Web : www.gps.cl productos de calidad, y la experiencia de sus ingenieros. Estos
Email : carcos@gps.cl compromisos se manifiestan en las relaciones de largo plazo
resultantes. TDC comercializa activos logísticos tanto con res-
Productos y Servicios Ofrecidos pecto a NaHS como a NaOH.
GPS, Monitoreo Satelital/RASTREOSAT Y OPTIMATIX/Chile
TEAMS ENGINEERING (BEIJING)
Empresa Chilena pionera en el negocio del monitoreo satelital Stand: 254-1B
y GPS. Ofrece servicios de monitoreo satelital, gestión de Dirección : Glamor Int’l Center 805, Block C, No. 116
flotas, optimización de recursos móviles y gestión inteligente Zizhuyuan Road, Haidian District
en las flotas. Ciudad : Beijing
País : China
Empresa : RASTREOSAT Fax : 86-10-51709676
Dirección : Av. Providencia 2330, Of. 41, Providencia Web : www.teamsbj.com
Ciudad : Santiago Email : admin@teamsbj.com
Región : RM
Teléfono : 56-2-4358712 Maquinaria de Minería/TEAMS ENGINEERING(BEIJING)/China
Fax : 56-2-4358713 Maquinaria de Ingeniería/TEAMS ENGINEERING(BEIJING)/China
Email : carcos@gps.cl Maquinaria en general/TEAMS ENGINEERING(BEIJING)/China
Web : www.gps.cl Equipos de generación/TEAMS ENGINEERING(BEIJING)/China
Vehículos Especiales/TEAMS ENGINEERING(BEIJING)/China
Empresa : OPTIMATIX Plantas completas/TEAMS ENGINEERING(BEIJING)/China
Dirección : Av. Providencia 2330 Of. 42, Providencia
Ciudad : Santiago
Región : RM TEC RAPOL
País : Chile
Stand: 501b-2
Teléfono : 56-2-8877088
Fax : 56-2-4358713 Dirección : Avenida Chena Poniente 12683,
Email : carcos@gps.cl San Bernardo
Ciudad : Santiago
Web : www.optimatix.net
País : Chile
Teléfono : 56-2-9634710
TATTERSALL MAQUINARIAS S.A. Fax : 56-2-9634710
Web : www.tecrapol.cl
Stand: 10-E Email : contacto@tecrapol.cl
Dirección : Av. Américo Vespucio 1365, Pudahuel
340
$230.000 + iva
CONTENIDOS
• Información técnica sobre
proyectos en etapa de
estudio, exploración,
construcción y expansión.
• Los emprendimientos más

importantes que se realizan
en Argentina, Brasil,
Chile, Ecuador, Perú,
Paraguay, Guatemala y
México.
• Un completo directorio de
empresas de ingeniería,
construcción y exploración.
• Edición bilingüe (español –

inglés).
CONTACTO:
Macarena García
E-mail: mgarcia@editec.cl
Teléfono: (56-2) 757 4242
LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE
NEGOCIOS LíDER DE CHILE
CATASTRO PROY ELEC.indd 1 21-03-12 19:47

Productos y Servicios Ofrecidos TECFLUID S.A.

Complete conveyor solutions/ASGCO/Estados Unidos
Maestranza proyectos para minería/TEC RAPOL SERVICIOS/Chile Stand: 1208-2
Cintas transportadoras/ORIENTAL/India Dirección : Av La Montaña #58
Ciudad : Santiago
TEC RAPOL Teléfono : 56-2-8569500
Brindamos soluciones integrales a las necesidades de la industria Fax : 56-2-8569516
y la minería. Somos representantes exclusivos de ASGCO (USA) Web : h ttp ://www.tecfluid.cl
y ORIENTAL (India), marcas internacionales con una completa Email : mperez@tecfluid.cl
línea de productos, como Cintas transportadoras, Raspadores
(limpiadores de banda), Polines, Cunas de Impacto, Polines Productos y Servicios Ofrecidos
Autocentrantes, Insumos varios, etc., como también, servicios positivos, centrífugas, dosificadoras/VARIAS/Estados Unidos
de Maestranza para el desarrollo de proyectos para el transporte Difragma, compuerta, mariposa, bola, etc/COMEVAL VALAM/

de mineral España
TEC TOR Empresas Representadas

Empresa : VIKING PUMPS
Stand: 122-2B Dirección : 406 State Street
Dirección : Avenida Novo Horizonte, 406 Ciudad : Cedar Falls, Iowa 50613-0008
Ciudad : Santo André Estado : Iowa
País : Brasil País : Estados Unidos
Teléfono : +5511-4428-2888 Teléfono : +353-61-471933
Fax : +5511-4421-9338 Fax : +353-61-471933
Web : www.tector.com.br Email : info.viking@idexcorp.com
Email : vendas@tector.com.br Web : www.vikingpump.com
Productos y Servicios Ofrecidos Empresa : WARREN RUPP INC

Frenos antiretrocesos y Backstops/TEC TOR/Brasil Dirección : 800 North Main Street
Rodamientos Trinquetes/TEC TOR/Brasil Ciudad : Mansfield
Frenos Industriales/TEC TOR/Brasil Estado : Ohio
Tenazas de Anclaje/TEC TOR/Brasil País : Estados Unidos
Contra Vuelta/TEC TOR/Brasil Teléfono : 01-419-5248388
Ejes Cardan Industriales/TEC TOR/Brasil Fax : 01-419-522-7867
Embraques/TEC TOR/Brasil Email : customerservice.warrenrupp@idexcorp.com
Limitadores de Torque/TEC TOR/Brasil Web : www.warrenrupp.com
Frenos electromagneticos/TEC TOR/Brasil
Rodas Libres/TEC TOR/Brasil TECHGONG

Desde su fundación, en 1986, la Tec Tor, viene a lo largo de Dirección : Phoenix Industrial Park,
su existencia, desarrollando proyectos en el ramo de equipa- Dongchangfu Distric
mientos dirigidos a la trasmisión y control de fuerza mecánica. Ciudad : Liaocheng
Buscando en su esencia ofrecer no sólo equipamientos, pero País : China
sí soluciones industriales esenciales y adaptadas al cliente, con Teléfono : 86-635-5089887
responsabilidad técnica, calidad, precisión y seguridad. Líder en Fax : 86-635-2929008
el mercado brasileño en el sector de Contra Retrocesos, con Web : www.techgong.com
asistencia técnica en Brasil, Peru y Chile. Email : sales@techgong.com

Empresa : SVENDBORG - BRAKES Herramientas de Minería/TECHGONG/China
Dirección : Jernbanevej, 9 Herramientas de Construcción/TECHGONG/China
Ciudad : Vejstrup Herramientas de Fresado de Carreteras/TECHGONG/China
Estado : Denmark Herramientas de Blindaje/TECHGONG/China
País : Noruega
Código postal : DK-5882 TECHGONG
Teléfono : +4563-255-255
Fax : +4562-281-058 Stand: 192-1B
Email : sb@svendborg-brakes.com Dirección : Phoenix Industrial Park,
Web : www.svendborg-brakes.com Dongchangfu Distric
Ciudad : Liaocheng
Empresa : RULMECA País : China
Dirección : Wilslebener Chaussee 12 Teléfono : 86-635-5089887
Ciudad : Aschersleben Fax : 86-635-2929008

Estado : Germany Web : h ttp ://www.techgong.com
País : Alemania Email : sales@techgong.com

Teléfono : +49-(0)-3473 9560 Productos y Servicios Ofrecidos
Fax : +49-(0)-3473 956-210 Herramientas de Minería/TECHGONG/China
Email : faa@rulmeca.com Herramientas de Construcción/TECHGONG/China
Web : www.rulmeca.com Herramientas de Fresado de Carreteras/TECHGONG/China
Herramientas de Blindaje/TECHGONG/China
345
TECHINT INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN País : Chile
Teléfono : 56-2-596 2550

Stand: 682-1B Fax : 56-2-5962543
Dirección : Cerro El Plomo 5420, Piso 16, Las Condes Web : h ttp ://www.tecmelchile.cl
Ciudad : Santiago Email : mpainemal@tecmelchile.cl
País : Chile
Fax : 56-2-3633221 analizadores de red/SOCOMEC/Francia
Web : www.techint-ingenieria.com Enchufes Industriales/MARECHAL/Francia
Email : techint@techint.com Equipos de protección eléctrica/BENDER/Alemania
TECNAGENT
Gerenciamiento de Proyectos
Estudios de Factibilidad/Ingeniería Básica/Ingeniería de Detalle/ Stand: 142-1
Suministros Dirección : Av. Presidente Errázuriz 3262, Las Condes

Construcción/Administración de la Construcción Ciudad : Santiago
Concesiones País : Chile
Contratos EPC y EPCM Teléfono : 56-2-3352001
Operación y Mantenimiento
Fax : 56-2-3348466
Proyectos de Gran Envergadura
Web : h ttp ://www.tecnagent.com
Proyectos a Gran Altura Geográfica
Email : tecnagent@tecnagent.com
Proyectos Mineros
Sistemas de Transporte de Fluidos: agua, concentrado, gas,
entre otros.
Filtros de Manga/BABCOCK&WILCOX/Estados Unidos
Proyectos de Energía: generación y transporte
Analizadores de Gases de Procesos, CEMS/SERVOMEX/
Plantas Químicas
Inglaterra
Refinería y Petroquímica
Precipitadores Electrostaticos Secos/BABCOCK&WILCOX/
Infraestructura
Estados Unidos
Prescipitadores Electrostaticos Humedos/BABCOCK&WILCOX/
TECHNOSTEEL S.A. Estados Unidos
Electroimanes/WALKER MAGNETICS/Estados Unidos
Stand: 1160-2B Chancadores/GUNDLACH/Estados Unidos
Dirección : Carampangue 1680, Quilicura Equipos Medición De Nivel/VEGA/Alemania
Ciudad : Santiago Densimetros Nucleares/VEGA AMERICAS-OHMART/Estados
Teléfono : 56-2-3781570 Pesometros/MERRICK/Estados Unidos
Fax : 56-2-3781570 Domos Geodesicos Para Stock Pile/CONSERVATEK/Estados
Email : larenas@christensen.cl Unidos

Bombas Electrosumergibles para Pozos/BAKER HUGHES/ Empresa de servicios de ingenieria, con representaciones de
Estados Unidos distintas empresas extranjeras del rubro minero.
Bombas Electrosumergibles de Alta Presión y Altos Caudales. TECNIPAK
Bombas para Pozos Profundos.
Stand: 354-2B
Bombas para Pozos, Control y Monitoreo en tiempo real.
Dirección : Av. Colorado 700 Parque Industrial
Ventas, Servicio y Garantía.
Aeropuerto
Representantes de Baker Hughes para Chile
Ciudad : Santiago
País : Chile
TECK Teléfono : 56-2-4965600
Fax : 56-02-4965602
Stand: 10-PM Web : h ttp ://www.tecnipak.com
Dirección : Isidora Goyenechea 2800, piso 8, Of. 802 Email : tecnipak@tecnipak.com
Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-2-.464.5700 Traspasos de mineral y sus componentes/TECNIPAK/Chile
Fax : 56-2-4645735 Revestimientos y Placas Desgaste/TECNIPAK/Chile
Email : nicole.tapia@teck.com Raspadores de Correas y Sistema Limpieza/TECNIPAK/Chile
Sistemas de transporte de mineral/TECNIPAK/Chile
Productos y Servicios Ofrecidos Equipos y suministros control de polvo/TECNIPAK/Chile
Información acerca de las operaciones/TECK/Chile Revestimientos de Acero/TECNIPAK/Chile
Servicios de Montaje y Mantenimiento/TECNIPAK/Chile
Descripción de Productos Ceramicas, bimetalicos, laminados/TECNIPAK/Chile

Información acerca de las operaciones mineras que tiene Teck Poliuretanos/TECNIPAK/Chile
en Chile Ingenieria de transportes de graneles/TECNIPAK/Chile
TECMEL CHILE SA Descripción de Productos

Tecnipak es un proveedor integral de traspasos de mineral para
Stand: 766-2B optimizar el flujo y disponibilidad de los sistemas de correas
Dirección : Padre Orellana 1486 transportadoras y plantas de procesamiento.
Ciudad : Santiago Junto con los traspasos, deseñados y fabricamos e instalamos
346
todos los componentes (raspadores, deflectores, revestimientos, Teléfono : 56-2-209 8807

guarderas y supresión de polvo) en forma conjunta. Fax : 56-2-2098638
Optimizamos traspasos existentes mediante deflectores su- Web : www.tecnoin.cl
periores e inferiores para un traspaso centrado de mineral, sin Email : vortiz@tecnoin.cl
derrames ni bloqueos.
Empresas Representadas Equipos de Trasferencia de Calor/SONDEX A/S/Dinamarca
Empresa : ARGONICS Repuestos para Intercambiadores de Calor/LAYGO GASKET
Dirección : 1138 Wright Street SL/España
Ciudad : Gwinn
Estado : Michigan Descripción de Productos
País : Estados Unidos Tecno In es una compañía dedicada a la comercialización y
Teléfono : 1-906-2269747 distribución de equipos, repuestos y servicios en el ámbito de la
Fax : 1-906-2269770 trasferencia de calor. Somos Representantes de SONDEX A/S de

Email : bwelker@argonics.com Dinamarca, líder mundial en la fabricación de intercambiadores
Web : www.argonics.com de calor a placas y Plantas Desalinizadoras de agua de mar.
También en esta área suministramos repuestos y servicios para
TECNO BOGA S.A. todas las marcas de intercambiadores de calor a placas existen-
tes en el mercado (Alfa Laval, APV, Gea, Tranter, Sondex, etc.)
Stand: 674-2B
Dirección : San Gerardo 680 - Recoleta TECNOCHINA LIMITADA
Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-02-726 6020 Dirección : Portugal 855
Fax : 56-02-726 6060 Ciudad : Santiago
Web : h ttp ://www.tecnoboga.cl País : Chile
Email : ivilches@tecnoboga.cl Teléfono : 056-02-6353009
Fax : 056-02-6353574
Productos y Servicios Ofrecidos Web : www.tecnochina.cl
Fca. Calzados Seguridad y Botas de Cuero/NAZCA, EDEL- Email : tecnochina@tecnochina.cl
BROCK, DEFENDER/Chile
Descripción de Productos Barrenas Integrales, Barrotes Cónicos/GUIYANG ROCK DRI-
Tecno Boga se especializa en el diseño, fabricación y comer- LLING TOOLS/China
cialización de calzados de seguridad e institucionales. Sus Motores Trifásicos y Motores Diesel/HENGTAI REDUCER/China
productos se basan en los más altos estándares internacionales Rompe Pavimentos, Chancadores/CHINAS/China
de calidad y combinan los conceptos de diseño, seguridad y Rompe Pavimentos, Perforadoras Chinas,/CHINAS/China
confort. Entre las marcas destacan Edelbrock, Defender, Nazca, Compresores, Mangueras de alta presión/CHINAS/China
DSC, TBC y Tiburón Maquinaria Metal Mecanica: Tornos./MAANSHAN WANMA
MACHINE BUILDIN/China
TECNO FAST ATCO Centro Mecanizados/MAANSHAN WANMA MACHINE BUI-
DING/China
Stand: 04-C Fresadoras/XIÀN AMCO MACHINE TOOLS/China
Dirección : Camino La Montaña 692 Km. 16 1/2 Lámparas Mineras Secas y de Plomo Ácido/CHINAS/China
Panamericana Norte, Parque Industrial Molinos Bola diferentes medidas/CHINAS/China
Valle Grande, Lampa
País : Chile Rompe Pavimentos,Barrenas Barrotes, Bits, Mangueras ,
Teléfono : 56-2-7905000 Chicagos. Lámparas Mineras, Cargadores. Chancadores de
Fax : 56-2-7387166 Mandíbula Cono. Huinches y Cables de acero.Generadores
Web : h ttp ://www.tecnofastatco.cl/ y Grupos Electrógenos Motores Trifásicos y Diesel. Contra-
www.oficinasmoviles.cl marchas Hidráulicas.Tornos paralelos universales desde 500 a
Email : tecnofastatco@tecnofastatco.cl 5.000 mm de largo.Multipropósito. Accesorios Herramientas.
Fresadoras. Taladros Fresadores, Pedestales.Rectificadoras
Productos y Servicios Ofrecidos VálvulasPrensas Excéntricas, Hidráulicas, Vulcanizadoras. Sierras
Arriendo y Venta de oficinas modulares/TECNO FAST ATCO/Chile Huinchas. Guillotinas.
Hoteles y Campamentos Mineros/TECNO FAST ATCO/Chile
Descripción de Productos Empresa : GUIYANG ROCK DRILLING TOOLS
Primer módulo Oficina de 30m2 amigable con el medio ambiente Dirección : Classic Life 185 South Baoshan Road
para arriendo o venta, en proceso de certificación. Construcción Guiyang Guinzhou
de campamento y hoteles para la gran minería en sitios remo- Ciudad : Guiyang
tos. Arriendo de oficinas, campamentos, baños, instalaciones Estado : Guinzhou
de faena, etc. Empresa constructora con tri certificación, ISO País : China
9001:2008 OHSAS 18.000 e ISO 14.000. Código postal : 550000
Teléfono : 0086-851-5520109
TECNO IN LTDA. / SONDEX A/S Fax : 0086-851-5526409

Email : gysandco@sohu.com
Stand: 1158-2B Web : www.sandco.cn
Dirección : Avda. Irarrázabal 2821 Of. 824 Ñuñoa
Ciudad : Santiago Empresa : ZHEJIANG HENGFENG REDUCER
País : Chile MFG. CO.,LTD
347
Dirección : No.2-5, Meiyu Industrial Zone Web : h ttp ://www.tecintegral.cl
Ciudad : Wenzhou Email : rtroncoso@tecintegral.cl

Estado : Zhejiang
País : China Productos y Servicios Ofrecidos
Código postal : 325000 Sistema detección material inchancable/DETECCIÓN INCHAN-
Teléfono : 086-577-86119288 CABLES/Chile
Fax : 086-577-86119822 Sistema medición temperaturas en hornos/PYRO TEMPERA®/
Email : sales@thts.cn Chile
Web : www.cnhtr.com Sistema medición temperaturas de corazas/SCANNER TEM-
PERA®/Chile
Empresa : MAANSHAN WANMA MACHINE BUILDING Sistema inspección geométrica de ánodos/ANODOSCAN/Chile
CO.,LTD Sistema conteo piezas de cátodos/CátodosCAN/Chile
Dirección : 9 South Hongpi Road Economic & technological
development zone Maanshan Anhui Descripción de Productos
Ciudad : Maanshan Empresa Chilena que lleva 23 años desarrollando, fabricando

Estado : Anhui e implementando soluciones tecnológicas, equipos y sistemas
País : China avanzados de medición e instrumentación para la industria
Código postal : 243041 Minera, Cementera y Forestal, en Chile y el extranjero, como
Teléfono : 86-555-2108158 ser monitoreo térmico, mediciónes dimensionales, medición,
Fax : 86-555-2108168 control y optimización de equipos y procesos, detección de
Email : wmjc@wanmajc.com metales, para lo cual cuenta con un activo departamento de
Web : www.wanmajc.com investigación y desarrollo.
Empresa : XIÀN AMCO MACHINE TOOLS CO., LTD

TECNOLOGÍSTICA
Dirección : No 31 Gaoxin Road Xiàn
Ciudad : Xiàn Stand: 1254-2B
Estado : Shan Xi Dirección : Antillanca Norte 560, módulo 2, Pudahuel
País : China Ciudad : Santiago
Fax : 0086-29-85453029 Fax : 56-O2-2743621
Email : info@amco-mt.com Web : h ttp ://www.tecnologistica.cl
Web : www.amco-mt.com Email : mferretti@tecnologistica.com
TECNOGRABADOS LIMITADA Productos y Servicios Ofrecidos

Portones Vertical Lift/DOOR-MAN/Estados Unidos
Stand: 1324-2B Cortinas de Rollo Metalicas/RAYNOR GARAGE DOORS/Es-
Dirección : Las Heras 386 - 392 tados Unidos
Ciudad : Concepción Cortina de rollo en caucho/RYTEC/Estados Unidos
País : Chile
Fax : 56-41-2523603 Tecnologistica lider en soluciones en puertas y portones es
Web : h ttp ://www.tecnograbados.cl representante exclusivo para chile de las empresas rytec,
Email : eduardo.maldonado@tecnograbados.cl door-man, raynor garage doors, entre otros, todos fabricantes
especialistas en soluciones para los ambientes más agresivos
Productos y Servicios Ofrecidos y rigurosos para la minería y la industria.
Laser Yag Marca TELESIS/TELESIS/Estados Unidos
Laser CO2/EPILOG/Estados Unidos
TECNOMETAL
Equipos Micropunzonado para Trazabilidad/TELESIS/Estados
Unidos Stand: 124b-2B
Placas de Inventario, Tags de Identifica/METALPHOTO/Estados Dirección : Avenida das Nações, 3801
Unidos Ciudad : Vespasiano
Servicios Laser Lux Automator/AUTOMATOR/Chile País : Brasil
Teléfono : 55-031-35558921
Sistemas de marcación para trazabilidad sobre todo tipo de Web : www.tecnometal.com.br
superficies, equipamiento láser, micropunzonado, electroquí- Email : silvana@tecnometal.com.br
mico, soluciones integrales de marcación, montaje de equipos
a líneas de producción, servicios de marcación, fabricación y Productos y Servicios Ofrecidos
confección de placas de alto rendimiento para ambientes in- Alimentadores de Correa y de Zapatas/TECNOMETAL/Brasil
dustriales, con posibilidad de códigos de barra, datamatrix 2D, Transportadores de correa y tubulares/TECNOMETAL/Brasil
tag de identificación, placas de inventario, señaléticas y regalos Transportadores de Larga distancia/TECNOMETAL/Brasil
publicitarios, premios, etc Transportadores Side Wall/TECNOMETAL/Brasil
Discos de Pelotas, Mesas de Rodillos/TECNOMETAL/Brasil

TECNOLOGÍA INTEGRAL S.A. Tambores Aglomerantes,Tolvas/TECNOMETAL/Brasil
Apiladoras, Recuperadoras/TECNOMETAL/Brasil
Stand: 1664-2B Sistemas de Almacenamiento/TECNOMETAL/Brasil

Dirección : Darío Urzúa 2151 Placas de desgaste/TECNOMETAL/Brasil
Ciudad : Santiago
Teléfono : 56-2-7961100 TECNOMETAL ENGENHARIA es reconocida por la excelencia
Fax : 56-2-7961184 en el suministro de equipos para movimiento y almacenamiento
348
de materiales para diversos segmentos de la industria brasileña. Estanques Australianos

Su extenso portafolio de productos esta presente en las princi- Cercos Perimetrales
pales operaciones de minería, siderurgia, generación de energía, Cubre Correas
instalaciones portuarias y petroquimicas, suministrando sistemas Tuneles Corrugados Bajo Stock Pile
de manejo de materiales a granel, equipos de procesamiento Cruces Corrugados en Leach Pad
mneral, piezas y componentes.
TECPROMIN S.A.
TECNORED S.A.
Stand: 1109-2
Stand: 1830-2B Dirección : Vaticano 4097
Dirección : Cerro El Plomo 3819 Ciudad : Santiago
Ciudad : Valparaíso País : Chile
País : Chile Teléfono : 56-02-873 3648
Teléfono : 56-32-2452543 Fax : 56-02-206 5056

Fax : 56-32-2452572 Web : h ttp ://www.tecpromin.com
Web : www.tecnored.cl Email : fkaiser@tecpromin.cl
Email : fsolis@tecnored.cl
Productos y Servicios Ofrecidos Plantas de Procesamientos de Minerales/TECPROMIN/Chile
Equipos Electrogenos para Trabajo PRIME/ATLAS COPCO/ Beneficio de Minerales Au/Ag/FLS SMITH SVEE/Estados Unidos
Bélgica Agitadores Mixtec/MIXTEC/Sudáfrica
Luminarias Indoor - Outdoor/HONG BAO Y VERBATIM MISU- Plantas de Reactivos/TECPROMIN/Chile
BISHI/China Sistemas de Muestreo Minerales/TECPROMIN/Chile
Agua Caliente Industrial ACS-PST/SOLAR PST/España Concentradores Gravimetricos y otros/FLS SMITH SVEE/Es-
Redes de Voz y Datos - Networking/3M/Estados Unidos tados Unidos
Conductores de Cobre y Aluminio BT-MT/MULTI MARCAS/ Separación Solido Líquidos/ROYMEC/Sudáfrica
Cable Guardia y Mensajero/MULTI MARCAS/ Molinos SAG de Bolas y barras/CEMTEC/Austria
ANSI C80.1 eléctricas - ISO R65 fluidos/MULTI MARCAS/China Telas y medios filtrantes/CLEAR EDGE/Estados Unidos
Transformadores y Reconectadores/MULTI MARCAS/ Crisoles para fundición/MORGAN/Brasil
Aisladores y Ferretería Eléctrica/MULTI MARCAS/
Paneles Solares e Inversores, ERNC/MULTI MARCAS/ Descripción de Productos
Empresa de Ingeniería Metalúrgica enfocada a entregar solu-
Descripción de Productos ciones para el procesamiento de minerales, desde el diseño
Comercialización de materiales eléctricos y equipos para distri- conceptual, su detallamiento, hasta la fabricación y puesta en
bución MT-BT, como: Transformadores; Equipos Compactos de marcha de sus equipos y plantas. En conjunto con la represen-
Medida; Conductores de Cobre y Aluminio; Ferretería Eléctrica; tación de equipos reconocidos a nivel mundial, Tecpromin ofrece
Medidores de Energía; Postes de Hormigón y Madera; Mufas y soluciones completas para el procesamiento de minerales de
Terminales, Aisladores, entre otros. cobre y poli metálicos.
Ademas: Networking Industrial y Minero (voz y datos), Luminarias
LED (indoor - outdoor), Agua Caliente Industrial y Minero, ERNC Empresas Representadas
(Fotovoltaica tipo isla o conectados a la red, Mini Eólicas, Mini Empresa : MIXTEC
Centrales de pasada). Dirección : 59 Flemming Road, Meadowdale
Ciudad : Germiston
TECNOVIAL País : Sudáfrica
Teléfono : 27-011-9747161
Stand: 1132-2B Fax : 27-011-9747167
Dirección : Camino Melipilla 17800 Email : mixtec@icon.co.za
Ciudad : Santiago
País : Chile Empresa : ROYMEC TECHNOLOGIES PTY
Teléfono : 56-02-3510800 Dirección : 10 Saddle Drive, Woodmead Office Park,
Fax : 56-02-5370535 Woodmead East
Web : h ttp ://www.tecnovial.cl Ciudad : Sandton
Email : hpinochet@tecnovial.cl País : Sudáfrica
Teléfono : 27-011-6562523
Tunnel Liner, Acero Corrugado multiplate/TECNOVIAL/Chile Email : sales@roytecsa.com
Tuberías de acero corrugado TV68-100-152/TECNOVIAL TV68-
TV100-TV152/Chile Empresa : FLS SMIDTH SALT LAKE CITY
Cubre Correas/TECNOVIAL/Chile Dirección : 7158 S. FLSmidth Drive
Defensas Camineras Tubos Corrugado/TECNOVIAL/Chile Ciudad : Midvale
Tunnel Liner/TECNOVIAL/Chile País : Estados Unidos
Defensas Camineras Doble y Triple Onda/TECNOVIAL/Chile Teléfono : 1-801-8717000
Defensas Camineras Tubos corrugados/TECNOVIAL/Chile Fax : 1-801-8717001
Cercos Perimetrales, Cubre correas/TECNOVIAL/Chile Email : info.scl@flsmidth.com

Cercos Perimetrales/TECNOVIAL/Chile
Estanques Australianos/TECNOVIAL/Chile Empresa : CLEAR EDGE
Dirección : 2021 S Lewis Ave, Suite 570

Descripción de Productos Ciudad : Tulsa
Tubos Corrugados Multiplate TV68 - TV100 Y TV152 País : Estados Unidos
Tunnel Liner Teléfono : 1-918-7288 111
Defensas Camineras Doble Onda y Triple Onda Fax : 1-918-7288 113
Defensas Camineras Madera Meltal Email : info@clear-edge.com
349
TEGA ACOTEC Descripción de Productos
Tekfusion Entrega Soluciones Termoplásticas para la contención

Stand: 904-2 y Conducción de Fluidos, Así Como Servicios de Instalación,
Dirección : Av. Galvarino 7701, Parque Industrial Montaje e Ingeniería. Para Ello Contamos con Productos de
Aconcagua Marcas Reconocidas Mundialmente de Calidad y Tecnología
Ciudad : Quilicura Únicas en su Tipo, Y Un Equipo de Ingenieros Altamente Cali-
País : Chile ficados y de Vasta Experiencia en el Rubro.
Teléfono : 56-2-4848301
Fax : 56-2-4848350
TELDOR CABLES & SYSTEMS
Web : www.acotec.cl
Email : eugenio.ponce@acotec.cl Stand: 1224-2B
Dirección : Pérez Valenzuela 1098 Of. 83 Providencia
Mallas de poliuretano y caucho./ACOTEC/Chile País : Chile
Componentes para celdas de Flotación/ACOTEC/Chile Teléfono : 56-2-2642177

Spools revestido en PU y caucho/ACOTEC/Chile Fax : 56-2-2642439
Fabricación de sistemas de bombeo./ACOTEC/Chile Email : teldorchile@teldor.com
Revest. PU Spray antiabrasivo/ACOTEC/Chile
Servicios Montaje y Desmontaje Terreno/ACOTEC/Chile Productos y Servicios Ofrecidos
Fabricación de estructuras trommel SAG/ACOTEC/Chile Cables de Fibra Óptica/TELDOR/Israel
Conos de descarga caucho y poliuretano/ACOTEC/Chile Cables para Instrumentación y Control/TELDOR/Israel
Cables en cobre y FO libres de halógenos/TELDOR/Israel
Descripción de Productos Cables para Bus de Campo/TELDOR/Israel
Tega Acotec es una empresa con más de veinte años de Cables redes LAN (Cat 7A, 7, 6A, 6, 5E)/TELDOR/Israel
trayectoria en la solución integral de problemas de abrasión, Alambres para extensión de termocuplas/TELDOR/Israel
impacto, corrosión y transporte de fluidos.Tega Acotec ha Cables para redes contra incendio FPLR/TELDOR/Israel
desarrollado nuevas tecnologías contando hoy con 5 plantas
productivas ubicadas en Santiago dedicadas y especializadas Descripción de Productos
en: Planta 1: Fab.de piezas de poliuretano. Planta 2 : Fab. de Soluciones en cables de cobre y fibra óptica para telecomuni-
sistemas de bombeo. Planta 3 : Planta de Caucho. Planta 4 caciones y automatización.
: Fab.de piping de alta y baja presión. Planta 5 : Planta de Diseños con armaduras dieléctricas, en aluminio y acero gal-
revestimiento en HDPE. vanizado.
Soluciones con materiales libres de halógenos y retardante
TEI ROCK DRILLS al fuego.
Fibras ópticas para tendidos aéreos, ducto o enterramiento
Stand: 1200a-2 directo.
Dirección : 210 Apollo Road Cables flexibles para comunicaciones de bus de campo, ins-
Ciudad : Montrose trumentación y redes de datos.
País : Estados Unidos Cables para soluciones especiales: híbridos y compuestos,
Teléfono : +1-970-2491515 aplicaciones tácticas, de tipo militar/naval.
Fax : +1-970-2491999
Web : www.teirockdrills.com
TELEMET
Email : joe@teirockdrills.com
Stand: 22-G
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : Los Canteros No. 8723, La Reina
Excavator drilling attachments/DRILLALL/Estados Unidos Ciudad : Santiago
Electric Ring Drill/TD50/Estados Unidos País : Chile
Grouting Pumps/CHEMGROUT/Estados Unidos Teléfono : 56-02-356 2735
Fax : 56-02-3563822
TEKFUSION S.A. Web : h ttp ://www.telemet.com
Email : celgueta@telemet.com;
Stand: 1454-2B mgarces@telemet.com;
Dirección : Sector Central Lo Vargas Parcela #13, lcrahausen@telemet.com
Km. 13 – Lampa
País : Chile Pisten Bully 600 Polar con Cabina ROPS/KÄSSBOHRER GE-
Teléfono : 56-02-842 2480 LäNDEFAHRZEUG AG/Alemania
Fax : 56-02-8421107 Palas control de Nieve & Saleros/AEBI SCHMIDT HOLDING
Web : www.tekfusion.cl AG/Alemania
Email : isg@tekfusion.cl DustBoss® -Control de Polvo Ambiental/DUST CONTROL
TECHNOLOGY/Estados Unidos
Productos y Servicios Ofrecidos Evaporador Super Polecat y F420/SMI EVAPORATIVE SOLU-
Tubería y Fittings PVC Industrial Sch80/CHARLOTTE PIPE/ TIONS, INC/Estados Unidos
Estados Unidos Sistema Automático de Cadenas “On Spot”/VBG GROUP

Válvulas Termoplásticas Industriales/ASAHI AMERICA/Estados TRUCK EQUIPMENT/Alemania
Unidos
Tubería, Fittings y Otros PP-Alpha Plus/SIMONA/Alemania Descripción de Productos

Suministro e Instalación de Geomembranas/PQA/Perú Telemet presenta:
Geosintéticos Control de Eroción y Remed/GEOMATRIX/ Equipos Pisten Bully dedicados a limpieza de nieve, rescate de
Colombia personas y equipos en alta montaña, corte avalancha.
Impermeabilización de Hormigones/TEKFUSION/Chile Palas, esparcidores sal/salmuera y Fresas marca Schmidt para
el despeje y control de hielo y nieve en caminos.
350
Sistemas automáticos de cadenas de nieve On Spot, para la Productos y Servicios Ofrecidos

seguridad de camiones y/o buses en caminos de alta montaña. Intercambiadores de CAlor/TERMIA/Chile
Equipos de evaporación SMI Evaporative Solutions para faenas Reparación de Radiadores para la Minería/RADIADORES Gó-
mineras y equipos control de polvo ambiental, Dust Control MEZ/Chile
Technology.
TEMPO (NINGBO) INTERNATIONAL Termia Ltda., presenta a sus clientes una alternativa confiable
en el Diseño, Fabricación, Reparación y Mantención de Inter-
Stand: 284-1B cambiadores de Calor.
Dirección : 1208 Kylin Building, No.1539 Tiantong
North Road TERPEL
Ciudad : Ningbo
País : China Stand: 316-1B
Teléfono : 86-574-87130927 Dirección : Vitacura 2670 piso 4

Web : www.tempo.net.cn País : Chile
Email : sales@tempo.net.cn Teléfono : 56-02-6597117
Fax : 56-02-6557067
Productos y Servicios Ofrecidos Email : jean.calderon@terpelchile.com
Cintas Transportadoras/TEMPO (NINGBO) INTERNATIONAL/
China
Cintas Transportadoras de PVC/TEMPO (NINGBO) INTERNA-
Combustibles/TERPEL/Chile
TIONAL/China
Lubricantes/TERPEL/Chile
Cintas Trasportadoras de tejidos sólidos/TEMPO (NINGBO)
INTERNATIONAL/China
Láminas de caucho/TEMPO (NINGBO) INTERNATIONAL/China TERRA REMOTE SENSING
Correas en V/TEMPO (NINGBO) INTERNATIONAL/China
Correas de Distribución/TEMPO (NINGBO) INTERNATIONAL/ Stand: C35-2
China Dirección : Avenida Tupungato 3850
Correas Poly-V/TEMPO (NINGBO) INTERNATIONAL/China Ciudad : Curauma
Correas Polymax/TEMPO (NINGBO) INTERNATIONAL/China País : Chile
Mangueras de goma/TEMPO (NINGBO) INTERNATIONAL/ Teléfono : 250-656-0931
China Fax : 250-656-4604
Email : patricio.vergara@terraremote.com
TENOVA TAKRAF Productos y Servicios Ofrecidos
Topografia Laser Aerotransportada LiDAR/TERRA REMOTE
Stand: 358-2
SENSING/Canadá
Dirección : Torgauer Str. 336
Ciudad : Leipzig
País : Alemania Descripción de Productos
Teléfono : +49-341-2423 500 Terra Remote Sensing, Empresa Canadiense con más de 40
Fax : +49-341-2423 510 años de experiencia realizando proyectos exitosos en los cinco
Web : h ttp ://www.takraf.com continentes, en más de 20 países, y ahora en Chile para Latino
Email : sales@takraf.com América.
Somos una empresa de Ingeniería en Geomática, líderes en
Productos y Servicios Ofrecidos topografía laser aerotransportada (LiDAR).
Overland Conveyors/TAKRAF/Chile Apoyamos proyectos de ingeniería en sectores tales como;
Compact Bucket Wheel Excavators/SRS 1050/Alemania Energía Eléctrica, Minería, Infraestructura, Transporte, Medio
Fully Mobile IPCC system/TMCS/Australia Ambiente, Agricultura, Forestal y Marina.
IPCC Systems/TAKRAF/Chile
TERRAFORTE
Empresa : TAKRAF CHILE S.A. Stand: A01-2B
Dirección : Av. Apoquindo 3076, Piso 6, Las Condes Dirección : Jiron San Antonio 720 Urb Ascarrunz Bajo
Ciudad : Santiago Ciudad : Lima
País : Chile País : Perú
Teléfono : +56-2-8167 800 Teléfono : 51-1-4585537
Fax : +56-2-8167 802 Fax : 51-1-3764870
Email : takraf.cl@takraf.com Web : www.terraforte.com.pe
Web : www.takraf.com Email : info@terraforte.com.pe
TERMIA LTDA. Productos y Servicios Ofrecidos

Robot lanzador de Shotcrete/KUNTUR/Perú
Stand: 954-2B Mixer bajo perfil/RHINO/Perú

Dirección : Radomiro Tomic 8379-B Lanzadoras neumáticas de Shotcrete/SPRAYCRET/Perú
Ciudad : Antofagasta Brazo robotico para Shotcrete/TF 5/Perú
País : Chile Aditivo acelerante para Shotcrete/FASCRET/Perú

Teléfono : 56-55-426500 Cartuchos de mortero para anclajes/CEMBOLT/Perú
Fax : 56-55-426525 Concreto lanzado via humeda - Servicio/SHOTCRETE VIA
Web : h ttp ://www.termia.cl HUMEDA/Perú
Email : ventas@termia.cl
351
TERRAFORTE. Empresa de capitales peruanos fabricante (OEM) centrifugas horizontales y verticales/ENSIVAL MORET/
de equipos e insumos para transporte y lanzado de concreto Bélgica
(Shotcrete) via humeda tales como : Mixer bajo perfil de 3 y 4 horizontales aleaciones especilaes/WILFLEY/Estados Unidos
m3 , robots y brazos para concreto lanzado (Shotcrete) , equipos peristalticas/RAGAZZINI/Italia
neumaticos para Shotcrete, aditivos y fibra de polipropileno para horizontales y verticales termoplasticas/STUBBE/Alemania
refuerzo de Shotcrete. dosificadoras/MADDEN/Estados Unidos
cuchilla cero fugas clase 300/WEY VALVE/Estados Unidos
TERSAINOX S.A. retencion y mariposa/ADAMS/Alemania
dosificadoras y drenaje/STRAHMAN/Estados Unidos
Stand: 34a-D bola ceramica/CERA SYSTEM/Alemania
Dirección : Calle Dos 9417, Quilicura
País : Chile bombas centrifugas horizontales y verticales de aleaciones
Teléfono : 56-2-4443100 especiales para el bombeo de líquidos corosivos e instalacio-

Fax : 56-2-4443101 nes de agua de mar, válvulas especiales para altas presiones
Web : h ttp ://www.vaporindustrial.cl
Email : gianna.solari@vapor.cl Empresas Representadas
Empresa : ENSIVAL MORET BELGIUM
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : Z.I. Les Plenisses - Bois La Dame 4 B-4890
Atmosfericos, presion y de procesos/TERSAINOX/Chile Ciudad : Thimister Clermont
Para tinas y piscinas de electrolito/TERSAINOX/Chile País : Bélgica
Cuidado del AIRE, WESP, VOC,/JORD/Australia Teléfono : 32-87468111
Cristalizadores, intercambiadores, etc./JORD/Australia Fax : 32-87468126
Hornos, calcinadores, evaporacion y cris/JORD/Australia Email : cw@tetramet.cl
De tubos y placas/JORD/Australia Web : www.ensival-moret.com
Especialista en Acero Inoxidable/TERSAINOX/Chile
Filtros prensa, banda, rotatorios y vaci/JORD/Australia Empresa : RAGAZZINI
PRECIPIT. WESP, VOC, ETC./JORD/Australia Dirección : 48018 Faenza - Via A Volta 8
Soluciones transporte de graneles,polvos/TERSAINOX/Chile País : Italia
Teléfono : 39-546620433
Especialista en acero inoxidable. Email : cw@tetramet.cl
Suministro y fabricacion de equipos de proceso, spools y Web : www.ragazzini.it
soluciones para el transporte de graneles, polvos y produc-
tos químicos. Empresa : ADAMS ARMATUREN GMBH
Representantes de JORD, importante empresa Australiana Dirección : Baukauer Str 55 D-44653 Herne
experta en soluciones y tecnologias de aplicacion en la minería. Ciudad : Germani
País : Alemania
TESACOM Teléfono : 49-23232090
Fax : 49-232309285
Stand: 34-1 Email : cw@tetramet.cl
Dirección : Los Barbechos 186 - Las Condes Web : www.adams-armaturen.com
Ciudad : Santiago
País : Chile Empresa : A.R. WILFLEY AND SONS INC
Teléfono : 56-02-2112667 Dirección : P.O. Box 2330
Fax : 56-02-2122301 Ciudad : Denver Colorado
Web : h ttp ://www.tesacom.net País : Estados Unidos
Email : cgerhard@tesacom.net Teléfono : 1-303-7791777
Fax : 1-303-779-1277
Productos y Servicios Ofrecidos Email : cw@tetramet.cl
Iridium 9575 - Vsat-IsatPhone Pro-Bgan/IRIDIUM - EEUU/Chile Web : www.wilfley.com
Tesacom, empresa lider en la comercialización de equipos
TEXMUNDO ACEROS
satelitales a nivel regional, en conjunto de sus principales pro- Stand: 242-1
vedores iridium , inmarsat, hispasat, proporciona servicios de Dirección : Independencia 311
voz, internet y datos , ahi donde usted lo necesita. Ciudad : Santiago
nuestros segmentos de mercado son mineria, pesqueras, País : Chile
gobierno, fuerzas armadas y particulares.
Teléfono : 56-02-5544338
Fax : 56-02-5519416
TETRAMET S.A. Web : www.texmundo.cl
Email : champin80@gmail.com
Stand: 601-2
Dirección : Napoleón 3565-Of. 814 Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Santiago Cañerías en Acero Inoxidables con y sin/FROCH ENTERPRISE/
País : Chile Taiwán

Teléfono : 56-2-2037198 Bola -Globo -Aguja-Compuerta-Retencion e/MAKALU/
Fax : 56-2-2037067 Taiwán
Web : h ttp ://www.tetramet.cl
Email : cw@tetramet.cl
352
Descripción de Productos THERMOVAL IND. DE VÁLVULAS LTDA.

somos importadores y distribuidores en aceros. en especial
Inoxidables Stand: 208-2B
Planchas bobinas cañerías-válvulas-fitting-perfiles-y tubos- Dirección : Estrada Municipal CRV-09 Km 01
angulos Ciudad : Cravinhos
en calidades aisi 304-304L-316-316L-310S y aleaciones es- País : Brasil
peciales Teléfono : 55-(16)-39519105
austenitico -duplex-hastelloy-alloy,titanio. Fax : 55-16-39519110
Web : www.thermoval.com.br
Empresas Representadas Email : mkt@thermoval.com.br
Empresa : FROCH ENTERPRICE CO LTD.
Dirección : Tou Liu City 640 Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Yun-Lin válvulas solenóide para equipos diversos/THERMOVAL/Brasil
País : Taiwán

Fax : 886-5-5571339 Thermoval actualmente se destaca como la mayor empresa
Email : champin80@gmail.com brasileña del segmento, siendo reconocida mundialmente por
ofrecer desde hace 25 años soluciones con productos de alta
Empresa : YUSCO CORPORATION calidad e innovación tecnológica. Localizada en interior de
Dirección : Ta-Eng-Street São Paulo, es especialista en el segmento de producción y
Ciudad : Koahsiung comercialización de Válvulas Solenoide, Válvulas operadas por
País : Taiwán aire, Válvulas de Seguridad, Registros, Husillos y Accessorios,
Teléfono : 886-4-24714386 actuando en todo territorio nacional y en varios otros paises.
Fax : 886-4-24714326
Email : champin80gmail.com THOMAS & BETTS CORPORATION
Empresa : MAKALU CORPORATION LIMITED Stand: 314-2
Dirección : Cc. Wu Building 302-8 Dirección : Rodolfo González #100, Col. Jardines
Ciudad : Herrnessy Road de la Victoria
País : Taiwán Ciudad : Guadalupe
Teléfono : 86-21-51307025 País : México
Fax : 86-21-51307011 Teléfono : 81-8329-7679
Email : champin80@gmail.com Fax : 81-8329-7767
Web : www.tnb.com
Email : jose.alvarez@tnb.com
THE DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY

Dirección : 77 Mentjle Street Conduletas y conectores para cable/T&B FITTINGS/Estados
Ciudad : Pretoria Unidos
País : Sudáfrica Sistemas de sujeción de cable/TY-RAP/Estados Unidos
Teléfono : 27 -1- 23941886 Iluminación para areas peligrosas/HAZLUX/Canadá
Email : hmabale@thedti.gov.za Conectores para instalaciones eléctricas/ELASTIMOLD/Estados
Unidos
Sistema de transporte de cable (Charolas/T&B CABLETRAY/
THERMO SCIENTIFIC Estados Unidos
Conectores para cable Teck para minas/STAR-TECK/Canadá
Stand: 500-2
Conduletas rígidas recubierta de PVC/OCAL/Estados Unidos
Dirección : Rosario Norte 532. Of. 404
UPS´s industriales con salida trifasica/CYBEREX/Estados
Ciudad : Las Condes, Santiago
Unidos
País : Chile
Teléfono : 56-2-335 3388
Fax : 56-2-335 3388
Thomas & Betts, compañía lider en la industria eléctrica, pro-
Web : h ttp ://www.thermoscientific.com
veedora de la más amplia gama de componentes en su ramo,
Email : sales.pid.adelaide@thermofisher.com
cubriendo más del 70 por ciento de sus necesidades en apli-
caciones eléctricas, desde el tipo residencial hasta las más
especializadas en el ramo industrial, enfocados a la reducción
Sampling and Analysis/THERMO SCIENTIFIC/Estados Unidos
de tiempo y costo de instalación, así como a la minimización
Density Gauges/THERMO SCIENTIFIC/Estados Unidos
de las necesidades de mantenimiento.
Informatics/THERMO SCIENTIFIC/Estados Unidos
Bulk Material Handling/THERMO SCIENTIFIC/Estados Unidos
Portable hand held analytic instruments/THERMO SCIENTIFC/
Empresa : EECOL ELECTRIC CHILE
Estados Unidos
Dirección : Av. 14 de la Fama 2761
Ciudad : Conchali
Estado : Region Metropolitana

Los productos Thermo Scientific para minería se emplean en
País : Chile
exploración, mapeo de minas y en aplicaciones de procesos
Teléfono : 56-2-6204200
con analizadores XRF portátiles, equipos de medición de
Fax : 56-2-620-4201
peso a granel y otras variables de monitoreo, analizadores
Email : r.acevedo@eecol.cl
y muestreadores en línea, además de mediciónes de nivel y
Web : www.eecol.cl
densidad utilizando la tecnología de sensores libres de con-
tacto. Nuestra variedad de soluciones por software proveen
Empresa : MT EQUIPOS LTDA
información de gestión en actividades de laboratorio y minería.
Dirección : Barros Borgoño 357, Providencia
353
País : Chile Fax : 56-2-2442133

Teléfono : 56-2-2352354 Web : h ttp ://www.tkic.cl
Fax : 56-2-789-3102 Email : tkic@tkic.cl
Email : mtoro@mtequipos.cl
Web : www.mtequipos.cl Productos y Servicios Ofrecidos
Overland Conveyors, In Plant Conveyors/THYSSENKRUPP/
Empresa : PACIFIC ELECTRIC Alemania
Dirección : Las Camelias 870, San Isidro Belt Feeders/Apron Feeders/Plate Feeders/THYSSENKRUPP/
Ciudad : Lima Alemania
País : Perú Cargador/Descargador de Barcos/THYSSENKRUPP/Alemania
Casilla : Lima 27 Apiladores, Recuperadores, Rotopalas,etc/THYSSENKRUPP/
Fax : 51-1-422-6785 Chancadores (Giratorio, Mandibula,Sizer)/THYSSENKRUPP/
Email : perureps@perureps.com.pe Alemania

Plantas de Chancado Móviles/Semi Móviles/THYSSENKRUPP/
THOROUGHTEC SIMULATION Alemania
Mezclador y Recuperador de Material/THYSSENKRUPP/Alemania
Stand: 444f-1B Hornos Rotatorios y Verticales/THYSSENKRUPP/Alemania
Dirección : P.O Box 1550 Servicio de Mantención Integral/THYSSENKRUPP/Alemania
Ciudad : Umhlanga Rocks HPGR/SAG/Molinos de Bolas/THYSSENKRUPP/Alemania
País : Sudáfrica
Teléfono : +27-31-569 4033 Descripción de Productos
Fax : +27-31-569 4036 ThyssenKrupp Ingeniería Chile, es parte del holding alemán,
Web : www.thoroughtec.com ThyssenKrupp A.G.
Email : info@thoroughtec.com Su enfoque principal en el país está centrado en el negocio
minero, en especial en el Manejo de Materiales, poseemos
Productos y Servicios Ofrecidos amplias referencias y presencia en toda América. Nuestra línea
Mining Simulators for heavy equipment/CYBERMINE/Chile de productos incluye servicios de ingeniería, diseño, suministro,
Mining Simulators for heavy equipment/CYBERMINE/Sudáfrica montaje, puesta en marcha y mantención de equipos y plantas
llave en mano para la minería (puertos, chancado, molienda y
Descripción de Productos manejo de materiales) e industria cementera.
The team at ThoroughTec Simulation has been designing
simulator based training systems for over twenty years. Du- Empresas Representadas
ring this time our company has grown into one of the world’s Empresa : THYSSENKRUP ROBINS, INC.
leading training simulation organisations, supplying the mining, Dirección : 6400 South Fiddler’s Green Circle, Suite 700
construction and military sectors. Under stringent ISO 9001 Ciudad : Greenwood Village
Quality Management standards, ThoroughTec has developed Estado : Colorado
over 70 different classes of simulators and deployed over 500 País : Estados Unidos
simulator units worldwide to a diverse base of international Código postal : 80111
blue-chip clients. Teléfono : 1-303-7700808
Fax : 1-303-7008233
Email : sales.tkri@thyssenkrupp.com
THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIO Web : www.thyssenkrupprobins.com
Stand: 02-F
Dirección : Av. Las Américas 1021, Cerrillos Empresa : THYSSENKRUPP FöRDERTECHNIK GMBH
Dirección : ThyssenKrupp Allee 1
Ciudad : Santiago
Ciudad : Essen
País : Chile
País : Alemania
Teléfono : 56-02-4205500
Fax : 56-02-4205514
Teléfono : 49-201-82804
Web : h ttp ://www.thyssenkrupp.cl
Fax : 49-204-8284810
Email : marketing@thyssenkrupp.cl
Email : info@tk-mining.com
Web : www.thyssenkrupp-foerdertechnik.com
Aceros Especiales Antidesgaste/XAR®/Alemania
Empresa : THYSSENKRUPP FöRDERTECHNIK GMBH
Dirección : Schleeberg Strasse 12
Ciudad : Ennigerloh
Varios equipos y componentes están expuestos a exigencias
País : Alemania
extremas de desgaste y fatiga. El uso de aceros especiales per-
mite disminuir significativamente los costos de mantenimiento.
Teléfono : 49-2524-300
ThyssenKrupp Aceros y Servicios utiliza exclusivamente los Aceros
Fax : 49-2524-2252
Antiabrasivos XAR® y de alta resistencia N-A-XTRA® y XABO®
Email : info.tkfen@thyssenkrupp.com
para garantizar los mejores resultados en la fabricación de piezas
Web : www.eprocessingplans.com
de desgaste y repuestos para su aplicación.
Empresa : THYSSENKRUPP POLYSIUS AG
THYSSENKRUPP INGENIERÍA CHILE Dirección : Graf-Galen-Strasse 17
Ciudad : Beckum
Stand: 56-1 País : Alemania
Dirección : Nueva de Lyon 72, Of. 1502, Providencia. Código postal : 59269
País : Chile Fax : 49-2525-902100
354
Email : polysius@thyssenkrupp.com Analizadores de Vibración y Balanceo/VMI/Suecia

Web : www.polysius.com Cámaras Termograficas/IRISYS/Inglaterra
Ensayo de Hormigón y Rocas/PROCEQ/Suiza
TIANHE DRILLING TOOLS AND MACH Sensores de Vibracion/IMI/Estados Unidos

Dirección : Lianfeng County, Hanpu Town,Yuelu Section Tiar Ltda. una empereza dedicada a las representación de
Ciudad : Changsha marcas que comercializamos en las distintas áreas tales como :
País : China Medición de flujo CIDRA,KROHNE,VALEPORE
Teléfono : 86-731-88531088 Indicadores de Flujo FLOW-MON
Fax : 86-731-88531538 Medición de niveles HAWK, KROHNE
Web : www.2002th.com Análisis de vibraciones y alineamiento VMI,EASY-LASER
Email : spring@2002th.com Densimetros nucleares SISTEC
Cámara termograficas IRISYS,THERMOTEKNIX

Productos y Servicios Ofrecidos Sensores y Switch de vibraciones METRIX
Herramientas de perforación de roca/TIANHE DRILLING TOOLS Tiar Ltda. también cuenta con un departamento de servicios
AND MACH/China de medición de Flujo y análisis Termografico.
Martillos y brocas en fondo DTH/TIANHE DRILLING TOOLS
AND MACH/China TIGRE-ADS CHILE
Herramientas de perforación DTH/TIANHE DRILLING TOOLS
AND MACH/China Stand: 12-G
Carcaza de Sistema Excentrico ODEX/TIANHE DRILLING TOOLS Dirección : Panamericana Norte 20500, Lampa
AND MACH/China Ciudad : Santiago
Martillos de Circulacion Inversa/TIANHE DRILLING TOOLS AND País : Chile
MACH/China Teléfono : 56-2-4130001
Brocas/TIANHE DRILLING TOOLS AND MACH/China Fax : 56-2-4130001
Accesorios de perforadoras/TIANHE DRILLING TOOLS AND Web : h ttp ://www.tigre-ads.com
MACH/China Email : infochile@tigre-ads.com
TIANJIN WEIMING INDUST & TRADING Productos y Servicios Ofrecidos

Corrugadas Corrugadas de HDPE/TIGRE-ADS/Chile
Stand: 146-1B Lisas de HDPE/TIGRE-ADS/Chile
Dirección : No. 2 409, Tianxing River Front Square, Fittings y conexiones de HDPE/TIGRE-ADS/Chile
No. 81, 11-jing Road, Hedong District Especiales de HDPE/TIGRE-ADS/Chile
Ciudad : Tianjin
País : China Descripción de Productos
Teléfono : 86-22-24221670 Damos soluciones integrales, el mejor servicio y la más amplia
Fax : 86-22-24152385 gama en productos de Tubería Lisa y Corrugada de polietileno
Web : h ttp ://httpÅF//www.wmitc.com de alta densidad HDPE, en todo Chile y Sudamérica.
Email : waiming17@wmitc.com Ofrecemos soluciones en ingeniería y mejoras para aplicaciones
en obras Mineras, Viales, Sanitarias, Agrícolas, Aguas Lluvias,
Productos y Servicios Ofrecidos Piscicultura, Miticultura, etc.
Productos de Acero/TIANJIN WEIMING INDUST&TRADING/China Todos nuestros productos cumplen con las normas nacionales
Materiales de Construcción/TIANJIN WEIMING INDUST&TRADING/ e internacionales vigentes y pasan por los más importantes
China controles de calidad a nivel nacional.
Cortavientos de acero para pared/TIANJIN WEIMING
INDUST&TRADING/China TIMKEN
Sistemas de supreción de polvo en pared/TIANJIN WEIMING
INDUST&TRADING/China Stand: 1220-2
Ventanas/TIANJIN WEIMING INDUST&TRADING/China Dirección : Almafuerte 737
TIAR LTDA. País : Argentina
Teléfono : +5411-4912-0025
Stand: 202-1 Fax : +5411-4912-6762
Dirección : Mariano Sánchez Fontecilla 646, Depto -D, Email : alejandro.slamecka@timken.com
Las Condes
País : Chile Spherical, Tapered, Cylindrical, Ball/TIMKEN/Estados Unidos
Teléfono : 56-2-2337232 Industrial Chains/DRIVES/Estados Unidos
Fax : 56-2-2337730 GREASES/TIMKEN/Estados Unidos
Web : h ttp ://www.tiar.cl
Email : arturorodriguezw@tiar.cl Descripción de Productos
Tapered Roller Bearings, Spherical Roller Bearings, Cylindrical
Productos y Servicios Ofrecidos Roller Baearings,Railroad Bearings, Ball Bearings, Special

Flujometros Electromagnéticos, ultrasoni/KROHNE /FLUJO- Designed bearings, Housed Units,Mounting&desmounting
METROS/Alemania tools,Greases,Industrial Chains.
Flujometros Sonares/CIDRA /SONARTRAC/Estados Unidos

Medidores de Nivel Onda acustica/HAWK /MEDICIóN DE NI- TKD KABEL - INLOG
VELES/Australia
Alineadores Láser/EASY-LáSER /ALINEADORES LASER/Suecia Stand: 462-2
Analizadores Granulometricos/SYMPATEC/Alemania Dirección : Karl-Benz-Str.20
Sensores de Vibración y Velocidad/METRIX/Estados Unidos
355
Ciudad : Pliezhausen TMSA
País : Alemania
Teléfono : 7127-8104-33 Stand: 220-2B
Fax : 7127-8104-85 Dirección : Avenida Bernardino Silveira Pastoriza 710
Web : h ttp ://www.tkd-kabel.de Ciudad : Porto Alegre
Email : victor.cardenas@tkd.kabel.de País : Brasil
Teléfono : 55-51-21313332
Cables Eléctricos Industriales/TKD KABEL/Alemania Web : h ttp ://www.tmsa.ind.br
Accesorios para Cables Eléctricos/TKD KABEL/Alemania Email : luciano.schuch@tmsa.ind.br

cables eléctricos industriales de baja y media tensión, para fuerza, Cinta, cadena, tubulares, rosca, placas./TMSA/Brasil
control, instrumentación y aplicaciones especiales. Cargadores de navíos y barcazas./TMSA/Brasil
cables para servicio pesado, de uso en minería, puerto y faenas Elevador de cangilones para granos/TMSA/Brasil
de maquinaria móvil, cables libres de halógenos para interior Filtros, supresor de polvo, válvulas./TMSA/Brasil
mina, cables sumergibles para bombas de pozo profundo, Proyecto, suministro, gerenciamento./TMSA/Brasil
cables para variadores de frecuencia. Filtros, supresor de polvo, válvulas./TMSA/Brasil
Filtros/TMSA/Brasil
Empresa : INLOG LTDA Descripción de Productos
Dirección : Puerto Madero 9620 Comercialización, desarrollo, ingeniería, contratación, geren-
Ciudad : Pudahuel ciamiento, construcción, montaje y asistencia técnica en solu-
País : Chile ciones electro mecánicas para el movimiento y procesamiento
Teléfono : 56-2-4117200 de materiales a granel para las areas de minería, fertilizantes,
Fax : 56-2-4117250 terminales portuarios, termoeléctricas, cemento, celulosa,
Email : cables@inlog.cl petroquimica y agroindustria.
Web : www.inlog.cl
TOSHIBA INDUSTRIAL DIVISION
TMS S.A.
Stand: 309-2
Stand: 952e-2 Dirección : 13131 West Little York Road
Dirección : Balmaceda, 1625 Ciudad : Houston
Ciudad : La Serena País : Estados Unidos
Teléfono : 56-51-223022 Fax : 713-896-5238
Fax : 56-51-215229 Web : www.toshiba.com/ind
Email : tecmadur@tecmadur.com Email : sales@tic.toshiba.com

Repuestos Originales de la Marca/KOMATSU/VOLVO/JOHN Induction Motors/TOSHIBA/Estados Unidos
DEERE/Estados Unidos
Repuestos Originales de la Marca/MANITOU/LINDE/HYSTER/ Descripción de Productos
Alemania Toshiba International Corporation (TIC-H) con sede en Houston,
Repuestos Originales de la Marca/BERCO/Italia Texas emplea aproximadamente unas 1.200 persona. Con una
Repuestos Originales de la Marca/KOMATSU/CATERPILLAR/ amplia oferta de productos incluyendo los motores de inducción
LIEBHERR/Estados Unidos de baja y media tensión, variadores de velocidad y arrancadores
Repuestos Originales de la Marca/KOMATSU/VOLVO/JOHN para motores, TIC- H ofrece soluciones de aplicaciones a una
DEERE/Estados Unidos amplia gama de industrias.
Repuestos Originales de la Marca/CUMMINS/PERKINS/DEUTZ/
Bélgica TOTAL ENGINEERING SERVICES S.A.
Repuestos Originales de la Marca/KOMATSU/CATERPILLAR/
LIEBHERR/Estados Unidos Stand: 1266-2B
Originales p/ Pavimentación/Compactación/WIRTGEN/VOGELE/ Dirección : Alpatacal 1849, Estacion Central
DYNAPAC/BOMAG/Alemania Ciudad : Santiago
País : Chile
Vendemos Repuestos, Partes y Piezas Originales de equipos Fax : 56-2-7793963
para Movimiento de Tierra, Pavimentación, Perforación, Com- Web : www.tessa.cl
pactación, Grúas y Motores usados principalmente en la Minería, Email : sbasulto@tessa.cl; dcozmar@tessa.cl
Construcción y Obras Públicas.
Empresas Representadas Compuertas Acero Mineria Subterrranea/TESSA/Chile
Empresa : TMS S.A. Puertas Contra Incendio Interior Mina/DYNACO USA/Estados

Dirección : Rue Saint Vincent, 14 Unidos
Ciudad : Alleur Puertas Ventilación mineria subterranea/DYNACO USA/Estados
País : Bélgica Unidos

Código postal : 4432 Puertas Acero Telescopicas para Galpones/DYNACO USA/
Teléfono : 56-51-223022 Estados Unidos
Fax : 56-51-215229 Puertas Acceso de PVC Rapidas y Seguras/DYNACO USA/
Email : tecmadur@tecmadur.com Estados Unidos
356
Descripción de Productos RSE, fabrica estanques, reactores, spools, flanges, manifold y

Puertas Automáticas de Acero de grandes dimensiones, para equipos especiales a pedido, con un diseño de acuerdo a las
aplicación en galpones y minería subterránea de fabricación más extrictas normativas internacioneles de ingeniería aplicables
nacional. y de una calidad superior.
Puertas Automáticas de Acero, Telescópicas de grandes di-
mensiones, para aplicación en galpones y minería subterránea. TRADE & INVESTMENT QUEENSLAND
Acero Galvanizado y Acero Inoxidable contra fuego. Fabricadas
por DYNACO DOOR USA. Stand: UPS05-2
Puertas enrollables de PVC en grandes dimensiones. Rápidas y Dirección : El Golf 40
seguras, mínima mantención. Fabricadas por DYNACO DOOR Ciudad : Santiago
USA. País : Chile
Teléfono : 56-9-7387 2385
Empresa : DYNACO USA Web : www.trade.qld.gov.au

Dirección : 935 Campus Drive Email : martin.vega@trade.qld.gov.au
Ciudad : Mundelein
Estado : Illinois Productos y Servicios Ofrecidos
País : Estados Unidos Servicios de asesoría para exportación/TRADE & INVESTMENT
Código postal : 600620 QUEENSLAND/Australia
Teléfono : 1-800-4591930
Email : www.dynacodoor.us Servicios de asesoría para exportación de bienes y servicios
Web : www.dynacodoor.us desde Queensland a Sudamerica.
TPC WIRE & CABLE CORP. TRADEXP CHILE

Stand: 917-2 Stand: 436-2B
Dirección : 7061 East Pleasant Valley Road Dirección : Avenida Américo Vespucio Sur 107 Of. 202
Ciudad : Independence Ciudad : Santiago
Fax : 866-528-2930 Fax : 56-2-2074605
Web : www.tpcwire.com Web : www.tradexpchile.com
Email : customerservice@tpcwire.com Email : info@tradexpchile.com

For Harsh Industrial Environments/SUPER-TREX/Estados Unidos Guantes, Cascos, Lentes, Audifonos/SäAKER-VAKT/China
Botiquines/SäAKER-HEALTH/Suecia
Descripción de Productos Filtro Solar para ropa/SUN WASH/Estados Unidos
Nuestros productos Super-Trex, Trex-Onics y Thermo-Trex
están diseñados y construidos para que duren mas en apli- Descripción de Productos
caciones exigentes. TPC genera análisis de costo-beneficio EPP como guantes, cascos, audífonos, lentes.
los cuales reflejan el beneficio al cliente cuando utiliza nuestro Protectores solares para ropa
producto. Botiquines de seguridad
TPI CHILE S.A. TRANSALIGN IN SITU MACHINING

Stand: 14-1 Stand: UPS06-2
Dirección : Panamericana Norte 9301, Quilicura Dirección : 62 Sargent Street
Ciudad : Santiago Ciudad : Alice Springs,
Teléfono : 56-02-4638000 Teléfono : +61-8-89526999
Fax : 56-02-4638051 Fax : +61-8-89525683
Web : h ttp ://www.tpi.cl Web : www.transalignism.com.au
Email : pbralic@tpi.cl Email : john.joseland@transalignism.com.au

Spool en Acero Inoxidable/TPI/Chile La reconstrucción y la alineación de los/TRANSALIGN ISM/
Flanges y accesorios en Acero Inoxidable/TPI/Chile Australia
Estanque a presión ASME/TPI/Chile En el mecanizado in situ de Revistas/TRANSALIGN ISM/
Cañerías y Fittings en Acero Inoxidable/TPI/Chile Australia
Montaje en Acero Inoxidable/TPI/Chile Suministro e instalación de los filtros/TRANSALIGN ISM/
Bobinas de Acero Inoxidable/TPI/Chile Australia
Bombas de Acero Inoxidable/TPI/Chile Open Gear Spray sistemas de alta presión/TRANSALIGN ISM/
Cátodos de Acero Inoxidable/TPI/Chile Australia
Cristalizadores/TPI/Chile Alineación láser de Transmisiones/TRANSALIGN ISM/Australia
Decantadores/TPI/Chile La recuperación de partes desgastadas/TRANSALIGN ISM/

Australia
Descripción de Productos In Situ de perforación-aburrido-Tapping/TRANSALIGN ISM/
TPI empresa lider en la industria de acero inoxidable y aleaciones Australia
especiales en los grandes proyectos mineros, con certificacio- Eléctricas Centrales hidráulicas/TRANSALIGN ISM/Australia
nes ISO 9001, 14001 y OHSAS 18001, ASME, AWS, ACCION
357
Los componentes de conversión hidráulico/TRANSALIGN ISM/ Productos y Servicios Ofrecidos
Australia Estanques para Combustible Líquido/TRANSITAL/Chile

In Situ Boring-Frente-Fresado/TRANSALIGN ISM/Australia Fittings para Estanques Combustible/MORRISON/Estados
Unidos
Descripción de Productos Surtidores para Estanques de Combustible/FILL-RITE/Estados
Abrir los sistemas de engranajes pulverización sin aire Unidos
Transmisiones de Industriales de unidad Estanques Combustible líquido/CEMO/Alemania
Reemplazo y servicio de los rodamientos, acoplamientos y
transmisiones de engranaje. Descripción de Productos
Abrir los sistemas de engranajes pulverización sin aire FULLTANKS, estanques Combustible Diesel, Mineras, Agríco-
Alineación Láser y Encuesta las y camineras, abastecen Maquinarias. Capacidades hasta
Acoplamientos y Planitud bancada de la máquina 10.000 lts.
Transalign I.S.M. responder rápidamente a situaciones de de- TRANSPO, estanques 900 lts Transportados en Pick-UP.
gradación. Móvil: +61 418 897 342 Estanques FLAMESHIELD, Doble Pared para combustible diesel,
capacidades hasta 100.000 lts. Uso exterior, abastecen Maqui-

Empresas Representadas narias y Fuentes fijas. Licencia STELL TANK INSTITUTE, (U.S.A)
Empresa : TRANSALIGN I.S.M. Estanques de Superficie o Subterráneos, Acero al Carbono,
Dirección : 62 Sargent Street cilíndricos horizontales o verticales, pared simple, doble. Norma
Ciudad : Alice Springs BSI,UL
Estado : Northern Territory
País : Australia TRANSNET
Casilla : P.O. Box 2045 Stand: 463-2B
Teléfono : +61-8-89526999 Dirección : Presidente Riesco 5561, Piso 12, Las Condes
Fax : +61-8-89525683 Ciudad : Santiago
Email : john.joseland@transalignism.com.au País : Chile
Web : www.transalignism.com.au Teléfono : 56-2-2807400
Fax : 56-2-2807376
Empresa : TRANSALIGN I.S.M. Web : www.transnet.cl
Dirección : 62 Sargent Street Email : vandiav@transnet.cl
Ciudad : Alice Springs
Estado : Northern Territory Productos y Servicios Ofrecidos
País : Australia Servicios de transmisión de electricidad/TRANSNET/Chile
Casilla : P.O. Box 2045 Descripción de Productos
Teléfono : +-8-89526999 TRANSNET es una empresa de transmisión y transformación
Fax : +61-8-89525683 de electricidad, filial del Grupo CGE. A través de proyectar,
Email : john.joseland@transalignism.com.au construir, operar y mantener subestaciones de poder y líneas
Web : www.transalignism.com.au de transmisión, presta un servicio integral, que permite a dis-
tribuidoras, generadoras y clientes libres conectarse al sistema
TRANSFORMADORES C.H. S.A. de transmisión troncal del SIC.
Presente entre las Regiones de Atacama y Los Ríos con más
Stand: 1008-2B de 3 mil km de líneas y 173 subestaciones, es la empresa líder
Dirección : Guillermo Mann 1751. Ñuñoa en el segmento de la subtransmisión.
Ciudad : Santiago
País : Chile TRANSWORLD CHILE
Teléfono : 56-2- 8994400
Email : ch@transformadores.net Stand: 372-2B
Dirección : Calle Nueva 1890, Huechuraba
TRANSFORMADORES TUSAN Ciudad : Santiago
País : Chile
Stand: 1370-2B Teléfono : 56-2-7604100
Dirección : Av. Gladys Marín 6030, Estación Central Fax : 56-2-7604130
Ciudad : Santiago Web : h ttp ://www.transworld.cl
País : Chile Email : jdegeyter@transworld.cl
Teléfono : 56-02-7481621
Web : www.tusan.cl Transformadores de Poder y Equipos GIS/CROMPTON
Email : cmatamala@tusan.cl/vsuazo@tusan.cl GREAVES/India
Cables Mineros, Wind Power y barcos/JS CABLE/Corea
TRANSITAL LTDA. del Sur
Cables Alta tensión subterráneos/ILJIN/Corea del Sur
Stand: 24-G Líneas de AT y MT de cobre y aluminio/APAR/India
Dirección : Avda. Pedro Aguirre Cerda 6697, Líneas de Transmisión MT aluminio/METAL LINK/Corea del Sur
Cerrillos Módulos y Paneles Fotovoltaicos/EOPLLY/China
Ciudad : Santiago Aerogeneradores de potencia/SINOVEL/China
País : Chile Torres de Transmisión y Distribución/JSL/India

Teléfono : 56-2-55 79 899 Plantas de Selección de residuos urbanos/PICVISA/España
Fax : 56-2-551 3628 Conectividad, Redes y Comunicaciones/HUAWEI/China
Web : h ttp ://www.transital.cl
Email : jsolis@assa.cl Descripción de Productos
Nosotros proveemos Transformadores de Poder, Equipos GIS,
358
Líneas de AT y MT de cobre y aluminio, Conductores de Alta Howard Leight, Miller, V-Flex, Absolute Zero y Activex Safety

Temperatura, Torres de Transmisión y Distribución, Módulos entre otras.
Fotovoltaicos, Aerogeneradores, Sistema Integral de RSU, ca-
bleado, conectividad, redes y comunicaciones para los sectores Empresas Representadas
Mineros, Energía e Industriales. Empresa : HSP HONEYWELL
TRE CANADA INC./GESECOLOGY Teléfono : 800-343-3411
Fax : 800-343-3412
Stand: C42-2 Web : www.honeywellsafety.com
Dirección : 410 - 475 W. Georgia Street
Ciudad : Vancouver Empresa : SHOWA-BEST GLOVES INC.
País : Canadá País : Estados Unidos
Fax : 604-331-2513 Fax : 800-241-0324

Web : www.trecanada.com Web : showabestglove.com
Email : kerry.perkins@trecanada.com
Empresa : RED WING SHOES INC.
Productos y Servicios Ofrecidos País : Estados Unidos
InSAR Measurement of Ground Deformation/SQUEESAR/ Teléfono : 888-873-5546
Canadá Fax : 888-873-5547
Remote Measurement of Ground Deformation/SQUEESAR/ Web : www.redwingshoes.com
Canadá
Monitoring of Ground Deformation/SQUEESAR/Canadá Empresa : MAPA PROFESSIONAL
Remote Measurement of Ground Deformation/SQUEESAR/ País : Estados Unidos
Canadá Teléfono : 800-537-2897
InSAR Digital Elevation Models/SQUEESAR/Canadá Fax : 800-537-2898
Web : www.mapa-glove.com
TRE Canada based in Vancouver is a company specializing in TRIBCO, INC.
measuring ground deformation to millimeter accuracy by analyzing
Radar satellite images. TREC produces dynamic maps of surface Stand: 869-2B
deformation that provide a quantitative understanding of ground Dirección : 18901 Cranwood Parkway
response to natural and anthropogenic activities. Ciudad : Cleveland Ohio
TREC’s mining services are used to provide wide area in- País : Estados Unidos
formation on ground deformation during mining operations Teléfono : 216-486-2000
in and around open pits, tailings ponds, dams, waste piles Fax : 216-486-2099
and site facilities. Web : www.tribco.com
Email : fm@tribco.com
TRECK S.A.
Stand: 146-1 Discos de friccion para frenos/BRAKETEX® Y CLUTCHTEX®/
Dirección : Santa Rosa 5220, San Joaquín Estados Unidos
Ciudad : Santiago Discos de friccion-frenos-transmisiones/BRAKETEX® Y CLUT-
País : Chile CHTEX®, USA/Estados Unidos
Teléfono : 56-2-4909910
Web : h ttp ://www.treck.cl Tribco Inc. manufactura discos de frenos, transmisiones y em-
Email : raraya@treck.cl bragues con un compuesto 100% de fibras de Kevlar®. Duran
por lo menos tres veces más que otros materiales de fricción.
Productos y Servicios Ofrecidos Reduce el tiempo de inactividad no planificado de los vehículos.
Equipos de Seguridad Industrial/HONEYWELL HSP/Estados No rayan, dañan rotores metálicos o superficie opuesta. Man-
Unidos tienen aceites libre de contaminación.
Proteccion Respiratoria/NORTH SAFETY PRODUCTS/Estados Discos para equipos de minería superficial y subterránea.
Unidos Remplazós para los mayores fabricantes y piezas a la medida.
Ropa Industrial Tecnica/ABSOLUTE ZERO/Estados Unidos
Proteccion Visual/UVEX/Estados Unidos TRICOLOR S.A.
Proteccion Auditiva/HOWARD LEIGHT/Estados Unidos
Equipos para proteccion contra caidas/MILLER/Estados Unidos Stand: 160-1B
Guantes Industriales de alto rendimiento/SHOWA-BEST GLO- Dirección : Av. Claudio Arrau 9440, Pudahuel
VES/Estados Unidos Ciudad : Santiago
Guantes Industriales de alto rendimiento/MAPA/Estados Unidos País : Chile
Trajes para Proteccion Quimica/LAKELAND INC./Estados Unidos Teléfono : 56-2-2908700
Calzado de Seguridad/V-FLEX/Chile Email : cgonzalezc@tricolor.cl

Treck S.A. es una empresa orientada al rubro de la Seguridad Pinturas y revestimientos industriales
Industrial, específicamente Calzado de Seguridad, Elementos

de Protección Personal y Ropa de Trabajo. TRICOMIN S.A.
En el área de EPP, somos importadores directos de la mayoría
de nuestros productos y representantes de las más prestigiosas Stand: 496-1B
marcas internacionales: HSP Honeywell, North Safety, Showa Dirección : Nueva De Lyon N°145, Of. 501 - Providencia
Gloves, Lakeland Inc., Red Wing Shoes, Mapa, Hellberg, Uvex,
359
Ciudad : Santiago Ciudad : Arnprior
País : Chile País : Canadá

Teléfono : 56-2-6179000 Teléfono : 613-623-3434 ext
Fax : 56-2-6179000 Fax : 613-622-4003
Web : h ttp ://www.tricomin.cl Web : www.triodetic.com
Email : serviciosmineros@tricomin.cl Email : wvangool@triodetic.com

Bolsa Autoinflable/STEMLOCK/Chile Domos, Almacenes Longitudinales y Silos/TRIODETIC/
Contenedor de Aire/TAP FRAG/Chile Canadá
Servicios de Perforación y Tronadura/-/Chile Estructura Espacial, Cubiertas, Paredes/TRIODETIC/Canadá
Aceros de Perforación/-/Canadá Estructuras de Forma Libre/TRIODETIC/Canadá
Ingeniería en Perforación y Tronadura/-/Chile
Descripción de Productos TRIODETIC diseña, fabrica e instala Domos y Almacenes lon-

Tricomin cuenta con productos y servicios innovadores, que a gitudinales para cubrir pilas de material, además estructuras
partir de las áreas de perforación y tronadura crean la necesidad espaciales y de forma libre. Las estructuras son fáciles de
de generar propuestas transversales para la operación minera. instalar y los componentes ligeros. La instalación en lugares
Hoy nuestra empresa es reconocida en las áreas de perforación remotos es muy práctica.
y tronadura, comprometida con la calidad, seguridad y medio Las Estructuras se diseñan en concordancia con los códigos
ambiente, dispuesta a posicionarse en un lugar de vanguardia en de la región y específicos requerimientos del área. TRIODETIC
el exigente y competitivo mercado de los servicios para minería posee más de 40 años de experiencia y un perfecto registro en
en Chile, país minero. el diseño y construcción de todas sus Estructuras
TRICONOS MINEROS S.A. Empresas Representadas

Empresa : TRIODETIC
Stand: 48-1 Dirección : 10 Didak
Dirección : Av. La Dehesa 1201 Of. 515 Edificio oriente, Ciudad : Arnprior
Lo Barnechea Estado : Ontario
Ciudad : Santiago País : Canadá
País : Chile Código postal : K7S 0C3
Teléfono : 56-2-321 2066, 321 2067 Teléfono : 613-623-3434
Email : cristian@triconosmineros.cl Fax : 613-622-4003
Email : wvangool@triodetic.com
Descripción de Productos Web : www.triodetic.com
Servicio de ingeniería
TTM
TRIMBLE MINING SOLUTIONS
Stand: 20-1
Stand: 804-2 Dirección : El Arrayán 1306 Parque Enea Pudahuel
Dirección : 2555 N. Coyote Drive, Suite 115 Ciudad : Santiago
Ciudad : Tucson País : Chile
Teléfono : 1-520-7920162 Fax : 56-2-6894686
Fax : 1-520-7920372 Web : www.ttmchile.cl
Web : h ttp ://www.trimble.com/mgis Email : contacto@ttmchile.cl
Email : ana_wilson@trimble.com
Productos y Servicios Ofrecidos Conveyor Belts/PHOENIX/Alemania
Asegura precision de datos GNSS y XPS/TRIMBLE NAVIGATION Conveyor Idlers/KüPPER/Alemania
LTD/Estados Unidos Pulleys/HESE/Alemania
XPS, señal de posicionamiento extendida/TRIMBLE NAVIGATION Scrapers/HOSCH/Alemania
LTD/Estados Unidos Conveyor System Maintenance/TTM/Chile
XPS optimiza sistemas de control y guía/TRIMBLE NAVIGATION Conveyor System/TTM/Chile
LTD/Estados Unidos advanced monitoring solutions/MMI/Canadá

Terralite XPS optimiza el desempeño de sistemas de control y TTM expondrá su visión sistémica en materia de Sistemas
guía de maquinaria en la profundidad de la mina. de Transporte de Minerales, vía correas transportadoras. La
Terralite TX100 -satelite terrestre- transmite señal de posicio- empresa dará a conocer sus familias de soluciones que dan
namiento extendida con ID configurable, fácil de instalar con respuesta a las necesidaes de los clientes mineros, en materai
capacidad de autoposicionarse. Proporciona correcciones RTK de Contención de Derrames, Soluciones de Confiabilidad,
a receptores GNSS+XPS MX100G en máquinas dentro del pit. Componentes Sistema Transportador, Insumos de Mante-
El sistema Terralite XPS es compatible con todas las apli- nimiento, etc. Además presentará su nueva Subgerencia
caciones líderes que utilizan entradas de posicionamiento de Innovación y novedades de su Unidad de Ingeniería de
GNSS estandar. Mantenimiento.
TRIODETIC
Empresa : PHOENIX CONVEYOR BELT SYSTEMS GMBH
Stand: C08-2 Dirección : Hannoversche Strasse 88
Dirección : 10 Didak Drive Ciudad : Hamburg
País : Alemania
360
9 AL 13
DE ABRIL
Stand 226-1
ANYWHERE, ANY CLIMATE
Mineral exploration drilling services
Manufacturer of surface and
underground wireline diamond
core drilling rigs
Contact us:
PABELLON 2 www.adcltd.fi
Booth Nº: 986-2
Equipos AlzA TolvAs, Móvil y Fijo DE 4 y 6
• Disminución del tiempo de detención de 33(h) a 2,5 (h).

• No depende de la velocidad del viento.
• No depende de Grúas.
• Eliminación de carga suspendida.
• Disminución del personal de 6 a 3 personas.
www.hidromec.cl
hidromec.indd 1 22-03-12 18:36
Av. Mov_Progreso 12x17 cm.indd 1 13-02-12 9:59

Código postal : 21079 Fabricamos piezas especiales y spools a pedido, sistemas de

Teléfono : 49-40-76671540 uniones mecánicas.
Fax : 49-40-76672987
Email : info@phoenix-cbs.com TURBOMECÁNICA LTDA.
Web : www.phoenix-conveyorbelts.com
Stand: 1354-2B
Empresa : MOTION METRICS INTERNATIONAL CORP. Dirección : Avda. Gran Bretaña N° 4447, Parque
Dirección : 385 2366 Main Mall Empresarial del Biobío
Ciudad : Vancouver Ciudad : Talcahuano
Estado : British Columbia País : Chile
País : Canadá Teléfono : 56-41-2425290
Teléfono : 1-604-8225842 Fax : 56-41-2433170
Fax : 1-604-6775191 Web : h ttp ://www.turbomecanica.com
Email : info@motionmetrics.com Email : mromero@turbomecanica.cl

Web : www.motionmetrics.com
Empresa : HOSCH Análísis de Vibraciones/TURBOMECÁNICA LTDA./Chile
Dirección : Am Stadion 36 Asesorías Mecánicas/TURBOMECÁNICA LTDA./Chile
Ciudad : Recklinghausen Análisis de Falla/TURBOMECÁNICA LTDA./Chile
País : Alemania Sistemas de Extracción/TURBOMECÁNICA LTDA./Chile
Teléfono : 49-2361-58980
Email : mail@hosch.de Desarrollo de sistemas de extracción, en el concepto de inge-
Web : www.hosch.de niería, fabricación, montaje y puesta en marcha. Análisis de falla
y de vibraciones. Mantención sintomática.
Empresa : KüPPER
Dirección : 46238 Bottrop werk Bottrop an der TWP PROJECTS
Knippenburg 27
Ciudad : Bottrop Stand: 444a-1B
País : Alemania Dirección : P.O. BOX 61232
Teléfono : 49-2041-1770 Ciudad : Marshalltown
Fax : 49-2041-177100 País : Sudáfrica
Email : bottrop@kuepper.eu Teléfono : +27-11-218 3210
Web : www.kuepper.eu Fax : +27-11-218 3100
Web : h ttp ://www.twp.co.za
Empresa : JOHANNES HUEBNER Email : ehopton@twp.co.za
Dirección : Siemensstrasse 7
Ciudad : Giessen Productos y Servicios Ofrecidos
País : Alemania Mine design and development services/TWP/Sudáfrica
Código postal : D-35394 Process Plant EPCM services providers/TWP/Sudáfrica
Teléfono : 49-641-79690 Mine planning services providers/TWP/Sudáfrica
Fax : 48-641-73645 Metal refining EPCM services providers/TWP/Sudáfrica
Email : info@huebner-giessen.com
Web : www.huebner-giessen.com Empresas Representadas
Empresa : TWP PROJECTS (PTY) LIMITED
Dirección : P.O. Box 61232
TUBEXA S.A. Ciudad : Marshalltown
Estado : Gauteng
Stand: 1400-2B
País : Sudáfrica
Dirección : Av. Libertador Bernardo O’Higgins N°1460,
Casilla : 2107
Of. 501 Santiago
Teléfono : +27-11-2183210
Ciudad : Santiago
Fax : +27-11-2183100
País : Chile
Email : ehopton@twp.co.za
Teléfono : 56-02-4830200
Web : www.twp.co.za
Fax : 56-02-4830201
Web : h ttp ://www.tubexa.cl
Empresa : TWP SUDAMERICA
Email : ingenieria@tubexa.cl
Dirección : Av.La Encalada, Centro Empresarial La Encalada
Ciudad : Lima
País : Perú
Para el transporte de fluidos en general/TUBEXA S.A./Chile
Casilla : 33
Polietileno, epóxico, poliuretano, etc./TUBEXA S.A./Chile
Teléfono : +51-1-4377473
Para el transporte de fluidos en general/TUBEXA S.A./Chile
Fax : +51-1-4377216
Email : hparedes@twp.pe
Descripción de Productos Web : www.twp.co.za

Tubexa S.A. ofrece soluciones integrales al transporte de
fluidos en general, fabricando y comercializando tuberías
TYCO FLOW CONTROL
de acero al carbono, conforme a normas AWWA C-200,

ASTM A-139, API 5L, ASTM A-53, ASTM A-106, entre otras,
en diferentes calidades de acero. Además contamos con Stand: 317-2
una amplia gama de revestimientos tales como polietileno, Dirección : Avda. Américo Vespucio 1565
poliuretano, pinturas epóxicas, mortero cemento, bitumen Ciudad : Santiago
asfáltico, entre otros. País : Chile
365
Teléfono : 56-2-4109001 Fax : 11-4177-1819
Fax : 56-2-5380050 Web : sidneiultramasterplug@uol.com.br

Web : www.tycoflowcontrol.com Email : ultramasterplug@uol.com.br
Email : evaras@tycovalves.com
Productos y Servicios Ofrecidos casco de seguridad con aba -clase B/ULTRA MASTER PLUG/
Valves and Actuators/KEYSTONE/Estados Unidos Brasil
Knife Gate Valves/CLARKSON/Estados Unidos casco de seguridad con aba - clase A/ULTRA MASTER PLUG/
Electric Actuators/BIFFI/Italia Brasil
Actuators/MORIN/Estados Unidos casco de seguridad aba total clase B/ULTRA MASTER PLUG/
Valves Control/WESTLOCK/Brasil Brasil
Triple Offset Valves/VANESSA/Italia protector auricular inserção -Silicone/ULTRA MASTER PLUG/
Lined Valves/NEOTECHA/Suiza Brasil
Thermal Control/RAYCHEM/Estados Unidos Protector Facial acoplado/ULTRA MASTER PLUG/Brasil
Knife Gate Valves/ROVALVE/Estados Unidos Protector Facial Individual/ULTRA MASTER PLUG/Brasil

Knife Gate Valves/L&M VALVES/Estados Unidos protector auricular tipo concha acoplado/ULTRA MASTER
PLUG/Brasil
Descripción de Productos Slot para acoplar abafador y facial/ULTRA MASTER PLUG/
Tyco Flow Control, a unit of Tyco International Ltd. (NYSE: Brasil
TYC), is a leading global manufacturer and marketer of valves protector auricular de inserçao -co-pol/ULTRA MASTER PLUG/
and controls, water and environmental systems, and heat ma- Brasil
nagement solutions to vital industries including energy, power,
water, mining, chemical, food & beverage, and construction. Descripción de Productos
Tyco Flow Control has more than 13,000 employees in more productos certificado dentro de las normas . C.La- materia
than 300 locations globally. For more information on Tyco Flow Primas de Calidad y Certificadas- Control de Calidad - Rastreabi-
Control, please visit www.tycoflowcontrol.com. lidade - Performance en las Entregas - Respeto con Usuario
y Medio Ambiente.
U Empresas Representadas
Empresa : ULTRA MASTER PLUG
U.S. EMBASSY SANTIAGO Dirección : Mauro Maineti
Ciudad : Diadema
Stand: 803-2 Estado : São Paulo
Dirección : Av. Andrés Bello 2800
País : Brasil
Ciudad : Santiago
País : Chile
Casilla : jd ruyce
Teléfono : 56-2-3303455
Teléfono : 11-4177-3258
Fax : 56-2-3303172
Fax : 11-4177-1819
Web : h ttp ://export.gov/chile/
Email : sidneiultramasterplug@uol.com.br
Email : santiago.office.box@trade.gov
Web : ultramasterplug@uol.com.br
UBIFRANCE CHILE ULTRA TECH PIPE

Dirección : Carmencita 79
Dirección : 777 Maratime Drive
Ciudad : Santiago
Ciudad : Port Washington
País : Chile
Teléfono : 56-2-756 32 50
Teléfono : +1-262-2847800
Fax : 56-2-756 32 27
Fax : +1-262-2847878
Web : h ttp ://www.ubifrance.fr
Email : joe.ribecky@conforms.com
Email : monica.gimpel@ubifrance.fr
Productos y Servicios Ofrecidos Abrasion Resistant Piping Systems/ULTRA TECH/Estados Unidos
Dpto. Comercial Embajada Francia/UBIFRANCE/Francia
Descripción de Productos Since it’s inception in 1989, Ultra Tech has been a global leader
Bajo la tutela del Ministerio de Economía, Industria y Empleo,
in the design, manufacture, distribution and service of safe,
UBIFRANCE, la Agencia Francesa para el Desarrollo Internacional
quality abrasion resistent piping systems and accessories for a
de las Empresas, es el principal organismo público de apoyo
wide range of markets.
de empresas francesas al comercio exterior. Ubifrance ofrece
Ultra Tech offers complete piping products and solutions
una gama completa de productos y servicios para el desarrollo
for both standard and specialized high abrasion applica-
internacional de las empresas francesas. Gracias a esto, las
tions, such as mining,coal fired power generation,pneumatic
empresas chilenas cuentan con un socio comercial francés en
conveyance,foundries,steel mills and a variety of other appli-
Chile (www.ubifrance.fr)
cations.
ULTRA MASTER PLUG Empresas Representadas

Empresa : CONSTRUCTION FORMS

Stand: 160q-2B Dirección : 777 Maritime Dr
Dirección : Av. Nossa Sra. Graças, 1315 Ciudad : Port Washington
Ciudad : Diadema Estado : Wisconsin
País : Brasil País : Estados Unidos
Teléfono : 11-4177-3258 Casilla : 53074
366
Teléfono : +1-262-2847800 UNIVERSIDAD DE CHILE

Fax : +1-262-284-7878
Email : cf-sales@conforms.com Stand: 874-2B
Web : www.ultratechpipe.com Dirección : Diagonal Paraguay 257
Ciudad : Santiago
País : Chile
ULTRAMAR LOGISTIC
Teléfono : 56-2- 9783735
Stand: 652a-2b Email : ahaddad@postgradouchile.cl
Dirección : El Bosque 500
Ciudad : Santiago UTAH GOV’S OFFC OF ECNMC DVPMT
País : Chile
Teléfono : 56-2-6301000 Stand: 414-2
Fax : 56-2-3353540 Dirección : 324 S State Street
Email : merrazuriz@ultramar.cl Ciudad : Salt Lake City

Transporte Aire, transportadores, logíst/ULOG/Chile Fax : 801-538-8898
Ruedas y Rines (camiones)/ULOG/Chile Web : h ttp ://business.utah.gov/
Evaluación de riesgos/ULOG/Chile international-trade/international/
Transportadores/ULOG/Chile Email : aneuenschwander@utah.gov
Grúas hidráulicas y horquillas/ULOG/Argentina
Vagones de mina y ruedas/ULOG/Perú Productos y Servicios Ofrecidos
Software/ULOG/Colombia International Trade and Diplomacy Office/SALT LAKE CITY,
Rastrillos de espesadores/ULOG/Uruguay UTAH/Estados Unidos
Servicios de reconstrucción/reparación/ULOG/Estados Unidos
Tuberías/ULOG/Brasil Descripción de Productos
The Governor’s International Trade and Diplomacy Office (ITDO)
Descripción de Productos assists companies in developing markets for their products
Somos una empresa de Transporte Nacional e Internacional and services in other countries. ITDO provides assistance
de carga general y perecible vía Aérea, Marítima y Terrestre. securing international business connections and helps pro-
Junto con brindar el mejor servicio de Almacenaje y Distri- mote foreign investment in Utah. It also helps companies as
bución, somos los especialistas en transporte de cargas de they master the process of exporting goods and services.
proyecto para la industrias como Energía, Minería y Petróleo. Through increasing international trade and branding Utah
Agregando valor al servicioa través de administración y costeo globally, ITDO helps grow Utah’s economy, create jobs and
de ordenes de compra. increase international presence
ULTRAPORT
V
Stand : 652b-2B
Dirección : Blanco 853 VAG VALVES CHILE S.A.
Ciudad : Valparaíso
Teléfono : 56-32-2202975 Dirección : Cerro San Luis 9971, Bodega 8, Quilicura
Web : www.ultraport.cl País : Chile
Email : pmaya@ultraport.cl Teléfono : 56-02-9247000
Fax : 56-02-3765039
Productos y Servicios Ofrecidos Email : p.sierra@vag-group.com
Operación y Mnatención de Terminales/ULTRAPORT/Chile
Estiba y Destiba/ULTRAPORT/Chile Productos y Servicios Ofrecidos
Consolidación y desconsolidación/ULTRAPORT/Chile Para tratamiento de agua limpia y servid/VAG ARMATUREN
Movilización de Carga/ULTRAPORT/Chile GMBH./Chile
Almacenaje y Logística Portuaria/ULTRAPORT/Chile
Servicios de apoyo a la Minería/ULTRAPORT/Chile
VAG es una empresa Alemana con 140 años de experiencia
en el mercado de las válvulas, para agua limpia y aguas
Ultraport, empresa especializada en la estiba/desestiba de naves
residuales.
y en la administración de terminales portuarios, con presencia
Estamos presente en 18 países, siendo Chile uno de ellos y el
en 19 puertos del litoral chileno desde Ariva a Punta Arenas.
represéntate oficial para toda la región de Sudamérica a excep-
Con más de 25 años de experiencia en todo tipo de cargas, un
ción de Venezuela. Sabemos que el suministro y distribución
equipo humano altamente calificado y equipamiento portuario
de agua y el tratamiento de aguas residuales son operaciones
de primera línea, Ultraport se ha pisicionado como uno de los
muy exigentes y costosas. Por eso lo invitamos a visitarnos y
principales actores de la industria
conocer nuestra amplia gama productos
UNITRACTOR S.A.
VALENCIA S.A.
Stand: 130- 1B
Dirección : Cerro San Luis 10.003
Stand: 194-1
Dirección : Padre Hurtado 1267
Ciudad : Santiago
Ciudad : Santiago
País : Chile
País : Chile
Teléfono : 56 2 7385568
Teléfono : 56-2-8161000 /1022
Email : pjara@unitractor.com
367
Fax : +56-2-81610281018 quimicas, con marca propia VISA y representaciones como
Web : www.valenciasa.cl Nibco (USA) y Crane (UK).

Email : rodrigo_riva@valenciasa.cl
Productos y Servicios Ofrecidos Empresa : NIBCO INC
Productos de fortificación de túneles mi/GOLILLAS COPA Y Dirección : 1516 Middlebury Street
PLANCHUELAS/Chile Ciudad : Elkhart
Productos de acero para seguridad vial./SEGURIDAD VIAL/ Estado : Indiana
Chile País : Estados Unidos
acuerdo a las necesidades del cliente/FABRICACIóN DE PIEZAS Código postal : 1167
A PEDIDO/Chile Casilla : 1167
en acero inoxidable, galvanizadas y zinc/GOLILLAS/Chile Teléfono : 46-515-1167
acorde las necesidades del cliente/SERVICIOS DE CORTE Y Fax : 46-515-1167
PLEGADO/Chile Email : varelae@nibco.com
Web : www.nibco.com
Valencia tiene una amplia gama de productos para solucionar las Empresa : CRANE
necesidades de nuestros clientes, que participan en las diversas Dirección : Epsilon Terrace
industrias, principales actores de nuestro país. Ciudad : Wes Road
Estado : Ipswich
País : Inglaterra
Código postal : IP39FJ
VÁLVULAS CHILE S.A. Teléfono : 44-1473-277300
Fax : 44-1473-277301
Stand: 206-1 Web : www.crane.com
Dirección : Calle Nueva 5322
Ciudad : Santiago Empresa : MIPEL
País : Chile Dirección : Rua Rodolfo Anselmo 385
Teléfono : 56-2-6249860 Ciudad : Jacarei
Fax : 56-2-6247686 Estado : Sao Paulo
Web : h ttp ://www.valvulaschile.cl País : Brasil
Email : ventas@valvulaschile.cl Casilla : CEP 12321
Teléfono : 55-12-21288802
Válvulas de uso minero e industrial/VCH - CHILE/Chile Web : www.mipel.com
Sistemas de accionamientos para válvulas/VCH - CHILE/Chile
VAPOR INDUSTRIAL S.A.
Válvulas de Guillotina para manejo de relaves, Marca VCH, Stand: 34-D
Modelos G4, G5 y G7. Válvulas de Mariposa Standard Marca Dirección : Calle Dos 9417, Quilicura
VCH Modelo M1 y m2, Mariposa High perfomance Marca Ciudad : Santiago
VCH, Modelo H1 y H2 para clase 150 y clase 300, Válvulas País : Chile
de Retención Marca VCH Modelo D1 y Válvulas Pinch Marca Teléfono : 56-2-4443100
VCH, Modelo P3 Fax : 56-2-4443101
Web : h ttp ://www.vaporindustrial.cl
VÁLVULAS INDUSTRIALES S.A. Email : gianna.solari@vapor.cl

Dirección : Panamericana Norte Km 19 De gran diámetro/VAPOR INDUSTRIAL/Chile
Ciudad : Santiago Hornos y Convertidores para Fundiciones/VAPOR INDUSTRIAL/
País : Chile Chile
Teléfono : 56-2-8998200 Intercambiadores de Calor/VAPOR INDUSTRIAL/Chile
Fax : 56-2-8998275 Fabricación de Calderería pesada/VAPOR INDUSTRIAL/Chile
Web : h ttp ://www.valvulasindustriales.com Estanques de presión, Calderas Industria/VAPOR INDUSTRIAL/
Email : adk@valvulasindustriales.com Chile
Hornos conertidores para fundiciones/VAPOR INDUSTRIAL/
Productos y Servicios Ofrecidos Chile
Acero Carbono , Acero Inoxidable/VISA/China
Acero Carbono, Bronce ,Fierro , Inox,/VISA/China Descripción de Productos
Hierro , Fierro , Bronce , ULFM -API 607/NIBCO/Estados Unidos Fabricación de Hornos y Convertidores para Fundiciones de
Fitting Ranurado ULFM/VISA/Taiwán Cobre, Calderería pesada, Estanques de Presión, Calderas
Fittings ,Flanges Acero/VISA/China Industriales, Estanques de gas licuado a petróleo, Estanques de
Acero Carbono , API 600 ,/CRANE/Inglaterra transporte para líquidos y gases peligrosos, Ductos y Cañerías
Filtros tipo Y , Con Hilo y C/F/VISA/China de gran diámetro, entre otros.
Cañerías , Fittings y Válvulas/VISA/Chile Vapor Industrial, es la primera empresa en Chile en obtener la

Ranurado , Hilos en Cañerías/VISA/Chile certificación ASME, sellos S , U y U2. Además de ser certificados
Bronce , lineas de agua y Vapor/MIPEL/Brasil en la Norma ISO 9001-2008.
VDMA MINING EQUIPMENT
Válvulas , Cañerías y Fittings , en distintos materiales y medidas
en stock permanente para lineas de Vapor, Agua, Pulpas, lineas Stand: 154b-2
de Red Contra Incendio ULFM, lineas de Acido Sulfurico y areas Dirección : Lyoner Strasse 18
368
Ciudad : Frankfurt Web : http ://www.spx.com/en/power-team

País : Alemania
Teléfono : +49-69-66031680 Empresa : STONCOR GROUP
Fax : +49-69-66032680 Dirección : Einstein 1095 - Parque Ind. OKS
Web : h ttp ://www.vdma.org/mining Ciudad : Buenos Aires
Email : manfred.schmidt@vdma.org País : Argentina
Teléfono : 54-3327-442222
Información del negocio alemán/ALEMANIA/Alemania Email : ventec@ventec.cl
Representa a los proveedores de minería/ALEMANIA/Alemania Web : http ://www.spx.com/en/power-team
Descripción de Productos Empresa : TEADIT

La Asociación de fabricantes de maquinarias para la minería Dirección : Av. Automóvel Clube 8939
cuenta con un total de 120 miembros.representadas las áreas Ciudad : Rio de Janeiro

Minería subterránea y a cielo abierto/Equipos transportadores, País : Brasil
Procesamiento de minerales, Consultorías, estudios y desarrollo. Teléfono : 55-21-24712500
Aunamos las competencias del rubro en todas las áreas: desde Fax : 55-21-2471-2050
la exploración y planificación de faenas mineras hasta el cierre de Email : ventec@ventec.cl
minas, así como la rehabilitación de superficies y la remediación Web : http ://www.teadit.com.br
de daños ambientales
VENTEC VENTURA PROCESS EQUIPMENT CO.

Stand: 70-1/ 1456-2B Stand: 119-2
Dirección : El Rosal 4590 Huechuraba Dirección : 28 Kiln Circle
Ciudad : Santiago Ciudad : Saint Simmon Island
País : Chile País : Estados Unidos
Fax : 56-2-8872977 Fax : 1-912-4344232
Email : ventec@ventec.cl Web : www.venturaprocess.com
Email : jprieto@venturaprocess.com
Equipos Accesorios Lubricación/ALEMITE/Estados Unidos Productos y Servicios Ofrecidos
Sistemas Centralizados Lubricación/BIJUR DELIMON FARVAL/ Tamizadores, Harneros, Cribas/ROTEX INC./Estados Unidos
Estados Unidos Secadores/ Enfriadores Lecho Fluido/CARRIER VIBRATING
Lubricantes/BRUGAROLAS/España EQUIPMENT/Estados Unidos
Aerosoles para mantenimiento y pinturas/CRC/Bélgica Pulverizador, Clasificador, Molinos lab/STURTEVANT/Estados
Bombas neumáticas de piston y diafragma/INGERSOLL RAND Unidos
- ARO/Estados Unidos Descargadores, Llenadores, Transportador/SPIROFLOW SYS-
Bombas de engranaje y tornillo/ROPER/Estados Unidos TEMS/Estados Unidos
Equipos de filtacion y filtros/SCHROEDER/Estados Unidos Secador/Enfriador/CARRIER VIBRATING EQUIPMENT/Estados
Cilindros, bombas, llaves torque/SPX POWER TEAM/Estados Unidos
Unidos Trituradoras para Laboratorios/STURTEVANT/Estados Unidos
Empaquraduras, juntas de sellado/TEADIT/Brasil Rotatorias, doble compuerta, Diversoras/MEYER/Estados Unidos
Pisos y revestimientos epóxicos/STONCOR/Estados Unidos Liofilizadoras/CUDDON/Nueva Zelandia
Intercambiadores de calor Secadores,/SOLEX THERMAL/Canadá
Descripción de Productos Secadores de Bandejas, Alimentadores/WYSSMONT/Estados
Equipos y accesorios de Lubricación, fabricación de plata- Unidos
formas lubricadoras, filtracion de aceite . Manejo de fluidos:
Bombas, empaquetaduras, juntas de sellado. Cilindros, Descripción de Productos
bombas,llaves de torque hidráulica. Pisos y Revestimientos Screener
epoxico, y sistemas de proteccion pasiva de incendio para Transportador
estructuras (PPS) Secador Lecho Fluido
Empresas Representadas Empresas Representadas

Empresa : BIJUR DELIMON FARVAL Empresa : CARRIER VIBRATING EQUIPMENT, INC.
Dirección : 2100 Gateway Centre Blvd., Suite 109 Dirección : 3400 Fern Valley Road
Ciudad : Morrisville Ciudad : Louisville
País : Estados Unidos Estado : Kentucky
Fax : 1-919-465-0516 Código postal : 37070
Email : ventec@ventec.cl Casilla : 40233
Web : www.bijurdelimon.com Teléfono : 1-502-9693171
Fax : 1-502-9693171
Empresa : SPX POWER TEAM Email : cve@carriervibrating.com
Dirección : 5885 11th Street Web : www.carrier vibrating.com
Ciudad : Rockford
Estado : Illinois Empresa : ROTEX
País : Estados Unidos Dirección : 1230 Knwlton Street
Teléfono : 1-815-8745556 Ciudad : Cincinnati
Fax : 1-800-288-7031 Estado : OH
Email : ventec.ventec.cl País : Estados Unidos
369
Casilla : 45223 del país, Verdés,S.A actúa y se destaca en algunos de los
Teléfono : 1-513-5411236 principales segmentos de Mineración, Cementos, Fertilizantes,

Fax : 1-513-5414888 Tintas y Barnices, Calcáreos, Siderurgia, Reciclaje de Sólidos,
Email : info@rotex.com Plásticos, entre otros.
Web : www.rotex.com Proyectamos, Fabricamos e Instalamos equipos como Molinos
Pendulares, Desintegradores, Desmenuzadores, Molinos de
Empresa : SPIROFLOW SYSTEMS, INC. Martillo, Alimentadores y Amasadoras.
Dirección : 2806 Gray Fox Road
Ciudad : Monroe VERKOL LUBRICANTES
Estado : NC
Casilla : 28110 Dirección : 1 Poniente 835 oficina 211
Teléfono : 1-704-2919595 Ciudad : Viña del Mar
Fax : 1-704-2919594 País : Chile
Email : info@spiroflowsystems.com Teléfono : 56-32-3197553

Web : www.spiroflowsystems.com Fax : 56-32-2699372
Web : www.verkol-chile.cl
Empresa : STURTEVANT, INC. Email : rarestizabal@verkol-chile.cl
Dirección : 348 Circuit Street
Ciudad : Hanover Productos y Servicios Ofrecidos
Estado : MA
Lubricantes y Grasas Especiales/VERKOL/España
Casilla : 02339
Teléfono : 1-781-8296501
Verkol S.A. es líder en el mercado de Lubricantes Especiales,
Fax : 1-781-8296515
aceites y grasas para el mantenimiento industrial, avalado con
Email : sales@sturtevantinc.com
más de 85 años de segura trayectoria empresarial y objetivos
Web : www.sturtevantinc.com
estratégicos concretos: flexibilidad, creatividad e innovación.
VEOLIA WATER Empresas Representadas

Empresa : VERKOL S.A.
Stand: 816-2B Dirección : Cormoranes 14-bis Pol. Ind. Pinto –
Dirección : Avda. Santa María 2880, Of. 301 Providencia Estación 28320 – Pinto
Ciudad : Santiago Ciudad : madrid
País : Chile País : España
Fax : 56-2-2617308 Fax : 34-91-6927051
Web : www.veoliawaterst.com Email : jlzuazola@verkol.es
Email : carlos.vergara@veoliawater.com Web : www.verkol.es

Materiales de apoyo y publicitarios/VEOLIA/Chile VERMEER LATIN AMERICA
Stand: 320-2B
Dirección : Estrada Duílio Beltramini, 6975
Veolia Water posee más de 150 años de experiencia en el
Ciudad : Valinhos
tratamiento de agua, siendo al día de hoy una de las empresas
País : Brasil
líderes a nivel mundial en el área “WATER MANAGEMENT”,
Teléfono : 55-19-38813848
con participación en todos los segmentos industriales, con
Fax : 55-19-38813848
más de 96.260 empleado ubicados en los cinco continentes
Web : www.vermeer.com
y con oficinas en 67 países dispuestas estratégicamente para
Email : lfranco@vermeer.com
nuestro negocio.
VERDÉS, S.A. Mineradora Cielo Abierto Terrain Leveler/VERMEER/Estados
Unidos
Stand: 213-2b Mineradora Cielo Abierto Terrain Leveler/VERMEER/Estados
Dirección : Av. Tiradentes 2600, Parque Industrial Unidos
Ciudad : Itu
País : Brasil Descripción de Productos
Teléfono : 11-4024-8211 Vermeer cuenta con más de 60 años de experiencia en el
Fax : 11-4024-1407 mercado y con presencia al rededor del mundo. Se basa en
Web : h ttp ://www.verdes.com.br las necesidades de los clientes, identificando y anticipando
Email : marketing@verdes.com.br soluciones para la ejecución de obras de manera productiva
y rentable. La oficina regional de Latinoamérica está ubicada
Productos y Servicios Ofrecidos en Brasil ofreciendo nuevas soluciones para las necesidades
Molinos Pendulares/VERDÉS - BRASIL/Brasil de esa región y proporciona respaldo de ventas, asistencia y

Desintegradores/VERDÉS - BRASIL/Brasil distribución de equipos y piezas para la minería, construcción,
Desmenuzadores/VERDÉS - BRASIL/Brasil infraestructura, etc.
Molinos de Martillo/VERDÉS - BRASIL/Brasil

Alimentadores/VERDÉS - BRASIL/Brasil
Amasadoras/VERDÉS - BRASIL/Brasil VETO Y CÍA. LTDA.

Entre las mayores y más respetadas corporaciones privadas Dirección : San Eugenio 567 Ñuñoa
370
Ciudad : Santiago Lámpara y equipos de emergencia/STEELPRO/Chile

País : Chile Lentes de seguridad/SP Y STPX/Chile
Teléfono : 56-2-3554400
Email : veto@veto.cl Descripción de Productos
Todo lo que necesitan los trabajadores para su seguridad
VEYANCE TECHNOLOGIES personal y el de las faenas. Además se demostrará cómo
nuestros asesores técnicos a lo largo del país, hacen eva-
Stand: 14-G luaciones de las instalaciones, capacitan al personal en el
Dirección : Av. José Luis Caro (Ex- Camino antiguo buen uso de nuestros productos y enseñan como reaccionar
a Valparaíso) 1635 en caso de peligro. Toda la innovación en seguridad para la
Ciudad : Santiago industria minera.
País : Chile
Teléfono : 56-5-4955300 VICTAULIC COMPANY
Fax : 56-2-4955345

Web : h ttp ://www.goodyearep.cl Stand: 312-2
Email : marketingchile@veyance.com Dirección : 4901 Kesslersville Rd.
Ciudad : Easton
Productos y Servicios Ofrecidos País : Estados Unidos
Correas Transportadoras con equipos elec/GOODYEAR ENGI- Teléfono : 1-610-559 3567
NEERED PRODUCTS/Estados Unidos Fax : 1-610-905 6543
Prototipo de Revestimientos de Molino/GOODYEAR ENGINEE- Web : h ttp ://www.victaulic.com
RED PRODUCTS/Chile Email : sfrey@victaulic.com
Molino a Escala/GOODYEAR ENGINEERED PRODUCTS/
Chile Productos y Servicios Ofrecidos
Equipo Transportador con Accesorios Fle/FLEXCO/Chile De Guardia/VICTAULIC COMPANY/Estados Unidos
Accesorios para correas Transportadores/FLEXCO/Estados Sistemas de Tuberías/VICTAULIC COMPANY/Estados Unidos
Unidos Equipos de Protección Contra Incendios/VICTAULIC COMPANY/
Exhibidor de Correas de Transmisión/GOODYEAR ENGINEERED Estados Unidos
PRODUCTS/Chile
Cintas Transportadoras/GOODYEAR ENGINEERED PRODUCTS/ Descripción de Productos
Estados Unidos Victaulic, lider mundial en la fabricación de uniones para
Equipo de protección de correas transpor/GOODYEAR ENGI- sistemas de tuberías del sector minero. Nuestro sistema es
NEERED PRODUCTS/Estados Unidos el más rápido, seguro y simple para unir tuberías aún cuando
éstas deban operar en zonas sísmicas y donde las condiciones
Descripción de Productos extremas de presión, temperatura, altitud, corrosión y abrasión
Exhibición de diferentes tipos de correas transportadoras, son naturales.
Temperatura, Abrasión, Ahorro de energía, Tubulares, equipos
electronicos de Protección, 2 transportadores 1 con accesorios VIDEOCORP
para correas transportadoras Flexco y otro con equipos de pro-
tección, exhibidores de Revestimientos de Molino y productos Stand: 74-1
moldeados de caucho. Dirección : San Crescente 240, Las Condes
Ciudad : Santiago
Empresa : FLEXIBLE STEEL LACING COMPANY Teléfono : 56-2-4316100
Dirección : 2525 wisconsin Avenue, Downers Grove Fax : 56-2-4316142
Ciudad : Downers Grove Web : h ttp ://www.videocorp.cl
País : Estados Unidos Email : cbarraza@videocorp.cl
Teléfono : 1-630-9710150
Web : www.flexco.com Software de Video Vigilancia/GENETEC/Canadá
Camaras de Video Vigilancia/PELCO/Estados Unidos
VICSA SAFETY S.A. Camaras de Video Vigilancia/INFINOVA/Estados Unidos
Seguridad Electronica Integral/GENETEC/Canadá
Stand: 02-D Monitoreo y Supervision de Procesos/GENETEC/Canadá
Dirección : Pintor Cicarelli 683, San Joaquín Camaras para CCTV/PELCO/Estados Unidos
Ciudad : Santiago Camaras para CCTV/SONY/Japón
País : Chile Monitoreo y Control de Procesos/GENETEC/Canadá
Teléfono : 56-2-5894054 Control de Accesos y Asistencia Personas/HID/Estados Unidos
Fax : 56-2-5894120 Sistemas de Detección de Incendio/NOTIFIER/Estados Unidos
Web : h ttp ://www.vicsasafety.com
Email : francisco.elgueta@vicsa.cl Descripción de Productos
Desarrollo de servicios de ingeniería e implementación de
Productos y Servicios Ofrecidos proyectos en Sistemas de Seguridad Electrónica Integral.
Equipos de respiración autónoma/AIRBOX/España Plataformas y Soluciones en Video Vigilancia aplicado al

Equipos de respiración autónoma/STEELPRO/Chile control de procesos y la Prevención de Riesgos en faenas
EPP para todo tipo de faenas/STEELPRO/Chile industriales.
Duchas Lavaojos/STEELPRO/Chile Servicios de Consultoría en el diseño de proyectos, desarrollo

Ropa técnica para condiciones extremas/HARDWORK/Chile de Ingenierías básicas, Ingeniería aplicada a la Pre Venta.
Equipos para arcos eléctricos/SALISBURY/Estados Unidos
Los mejores arneses del mundo/DBI SALA/Estados Unidos Empresas Representadas
Protección caídas y equipos de altura/UNILINE/Estados Empresa : PELCO
Unidos Dirección : San Crescente 240 Las Condes
371
Ciudad : Santiago Email : walter.sanchez@vinci-construction.cl
País : Chile
Fax : 56-2-4316160 Ingeniería y Construcción Obras mineras/VINCI/Francia
Email : info@videocorp.com Construcción de Túneles mineros/VINCI/Francia
Web : www.pelco.com
Empresa : INFINOVA Servicios de Ingeniería y Construcción para la industria minera.
Dirección : San Crescente 240 Las Condes
Ciudad : Santiago
VINILIT S.A.
País : Chile
Teléfono : 56-2-4316100 Stand: 400-1B
Fax : 56-2-4616160 Dirección : Av. Jorge Alessandri Rodríguez 10900
Email : info@videocorp.com San Bernardo
Web : www.infinova.com Ciudad : Santiago

País : Chile
Empresa : GENETEC Teléfono : 56-O2-5924077
Dirección : San Crescente 240 Las Condes Fax : 56-O2-5924040
Ciudad : Santiago Web : h ttp ://www.vinilit.cl
País : Chile Email : mineria@vinilit.cl
Teléfono : 56-2-4316100
Email : info@videocorp.com Tuberías HDPE de 20 a 1200 mm/DURATEC/Chile
Web : www.genetec.com Válvulas Mariposa / Bola / Diafragma/FIP / TECNIDRO / JI-
Empresa : SONY MTEN/Italia
Dirección : San Crescente 240 Las Condes Fittings Conformados HDPE hasta 1200 mm/DURATEC/Chile
Ciudad : Santiago Fittings Electrofusión HDPE hasta 1200 m/FRIATEC/Alemania
País : Chile Fittings Termofusión HDPE de 20 a 500 mm/AKATERM/Holanda
Teléfono : 56-2-4316100 Fittings Compresión de 16 a 110 mm/PHILMAC/Australia
Fax : 56-2-4316160 Goteros para Lixiviación/D-LINE/Chile
Email : info@videocorp.com
Web : www.sony.com/security Descripción de Productos
Línea de polietileno de alta densidad HDPE, fabricamos tube-
VILLALBA ACEROS rías de20 a 1200 mm en PN desde 2,5 hasta PN 20 y toda la
línea de fittings conformado y segmentado donde destacan
Stand: 596-1B los stub ends, tees, codos, reducciones, entre otros. los que
Dirección : Aeropuerto Arturo Merino Benítez 9510 podemos fabricar hasta en 1200 mm. Cabe destacar que
Comuna de Cerrillos nuestra fábrica cuenta con certificación ISO 9001, ISO 14001
Ciudad : Santiago y OHSAS 18001, lo que sumado al uso de resina 100% virgen
País : Chile con certificación de origen asegura la calidad y confiabilidad
Teléfono : 56-2-4122621 de nuestros productos.
Fax : 56-02-4122621
Web : www.villalba.cl Empresas Representadas
Email : mmedeiros@villalba.cl Empresa : FRIATEC
Dirección : Steinzeugstrasse 50
Productos y Servicios Ofrecidos Ciudad : Mannheim
Paneles de Acero Con y Sin Aislacion/VILLALBA S.A./Chile País : Alemania
Cubierta de Acero Con Lamina Fotovoltaic/VILLALBA S.A. / Teléfono : 49-621-4861718
UNISOLAR/Estados Unidos Fax : 49-621-4861718
Paneles de Acero para Cubiertas y Revest/VILLALBA S.A./ Email : michael.helf@friatec.de
Chile Web : www.friatec.de
Descripción de Productos Empresa : AKATHERM

Villalba Aceros, empresa con más de 60 años en el mercado Dirección : Industrieterrien 11
del acero, fabrica y comercializa productos para soluciones Ciudad : Panningen
integrales de revestimientos y cubiertas para todo tipo de País : Holanda
proyectos de construcción, además de ofrecer servicios de Teléfono : 31-77-3088654
análisis y cubicación, de instalación y montaje y de asesoría Fax : 31-77-3088654
en el diseño de proyectos. En el caso del producto Cubierta Email : marlou.vaneck@akatherm.nl
Solar (plancha de acero con lámina fotovoltaica flexible), Web : www.akatherm.com
Villalba ofrece el montaje de la solución y el cálculo del
sistema eléctrico. Empresa : FIP
Dirección : Localita Pian di Parata 16015
Ciudad : Casella
VINCI
País : Italia
Stand: 1024-2B Teléfono : 39-010-9621425
Dirección : Los Leones N° 220, oficina 806 Fax : 39-010-9621425

Ciudad : Santiago Email : acarpaneto@fipnet.com
País : Chile Web : www.fipnet.com
Teléfono : 56-2-3334340
Fax : 56-2-3350792 Empresa : JIMTEN
Web : www.vinci.com Dirección : Ctra. De Ocaña 125
372
Ciudad : Alicante VOITH TURBO GMBH & CO. KG

País : España
Teléfono : 34-965-109044 Stand: 353-2
Fax : 34-965-109044 Dirección : Voithstr. 1
Email : pierre.yves.tallec@jimten.com Ciudad : Crailsheim
Web : www.jimten.com País : Alemania
Teléfono : +49-7951-320
Fax : +49-7951-32500
VÍTKOVICE MACHINERY GROUP
Web : www.voithturbo.com
Stand: 1052i-2 Email : info.voithturbo@voith.com
Dirección : Av. San Martín 6445
Ciudad : Buenos Aires Empresas Representadas
País : Argentina Empresa : VOITH TURBO S. A.
Teléfono : 00-54-911 6521 4044 Dirección : Av. Eduardo Frei Montalva 6115

Fax : 00-54-11 4571 7111 Ciudad : Santiago de Chile
Web : www.vitkovice.com País : Chile
Email : petr.suchon@vitkovice.com Casilla : 8550189
Teléfono : +56-2-9446900
Engranajes y cajas de cambio/VÍTKOVICE GEARWORKS/ Email : voithturbo.chile@voith.cl
República Checa Web : www.chile.voithturbo.cl
Cilindros de alta presión/VÍTKOVICE CYLINDERS/República
Checa VOLKSWAGEN VEH. COMERCIALES
Transportadores de cinta/VÍTKOVICE GEARWORKS/República
Checa Stand: 06-H
Sistemas de manejo de materiales/VÍTKOVICE GEARWORKS/ Dirección : Avda. Presidente Eduardo Frei Montalva
República Checa 9829, Parque Ind. Buenaventura, Quilicura
Excavadoras/VÍTKOVICE GEARWORKS/República Checa Ciudad : Santiago
Barras y tubos de acero/VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY/ País : Chile
República Checa Teléfono : 56-2-3502200
Fundición de acero/VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY/República Fax : 56-2-3502340
Checa Email : claudia.llompart@maco.cl

Producción de maquinaria pesada, piezas individuales (engrana- Camioneta Amarok/VOLKSWAGEN VEH COMERCIALES/
jes, montacargas individuales o doble tambor, bobinadoras de Argentina
minería, polipastos de fricción de ocho cuerdas, ejes y cajas de Furgones 4x4 Carga/VOLKSWAGEN VEH COMERCIALES/
transporte/soporte, transporte y contenedores de montacargas, Alemania
piezas mecánicas de excavadoras y máquinas vertedoras,...) Furgones 4x4 Pasajeros/VOLKSWAGEN VEH COMERCIALES/
o proyectos llave en mano (excavadoras, carretillas, sistemas Alemania
de manejo de materiales a granel, transportadores de cinta,...)
para la minería a cielo abierto y subterránea. Descripción de Productos
Camionetas Amarok 4x4 para minería
Furgones 4x4 para carga y pasajeros
VMV MAQUINARIA
Stand: 140-1B VORWERK Y CÍA. S.A.

Dirección : Eduardo Matte 1910
Ciudad : Santiago Stand: 158-1
País : Chile Dirección : Exposición 912
Fax : 056-02-5563993 País : Chile
Web : h ttp ://www.vmvmaquinaria.cl Teléfono : 56-02-4378700
Email : gerencia@vmvmaquinaria.cl Fax : 56-02-4378469
Web : h ttp ://www.vorwerk.cl
Productos y Servicios Ofrecidos Email : vorwerk@vorwerk.cl
Centro de Mecanizado DNM 500/DOOSAN/Corea del Sur
Torno CNC Lynx 300/DOOSAN/Corea del Sur Productos y Servicios Ofrecidos
Torno CNC Didáctico Concept Turn 55/EMCO/Austria PVC and HDPE/RENOLIT/España
Software CAD/CAM Mastercam/MASTERCAM/Estados Unidos Wet Sulphuric Acid plant and catalyst/HALDOR TOPSOE/
Dinamarca
Descripción de Productos plastic welding equipment/TECNODUE/Italia
Máquinas CNC y Software: hand extruders and welding machines/LEISTER/Suiza
Se presentará un Torno CNC y un Centro de Mecanizado ceramic products/KOCH KNIGHT/Estados Unidos
DOOSAN. Se efectuarán mecanizados para demostrar las Spark tester/BUCKLEYS/Inglaterra

posibilidades para el campo industrial. electrofusion/PF/Alemania
El Software CAD/CAM Mastercam será ocupado para pro-
gramar. Descripción de Productos

El Equipo didáctico EMCO, atraerá a colegios, institutos y Termofusionadoras tubos HDPE rangos de 40 a 2000 mm.
universidades, y también, cautivará a alumnos que deseen Soldadura lineal o para producir piezas especiales.
aprender CNC. Extrusoras manuales 0,8 kg/hr hasta 6 kg/hr, LEISTER, cordón
Nuestra empresa además ofrecerá servicios de Soporte Técnico soldadura o pellet. Extuir HDPE, PVC y otros termoplasticos.
y Capacitación del Software y Controles CNC. Con y sin control digital.
373
Equipos de control de soldadura, aislación y revestimiento, Fax : 39-10-6423513
mediante chispa eléctrica, Buckleys. Web : www.its-tecnodue.com

Geomembranas PVC para impermeabilización y estanqueidad,
obras civiles, fundaciones, reservorios agua, pilas lixiviación, Empresa : HALDOR TOPSOE
etc. Dirección : Nymolevej 55 - 2800 Kgs
Ciudad : Lyngby
Empresas Representadas País : Dinamarca
Empresa : LEISTER PROCESS TECHNOLOGIES Teléfono : 45-45-272000
Dirección : Schwarzenbergstrasse 10 Fax : 45-45-272999
Ciudad : 6056 Kägiswil Web : www.topsoe.com
País : Suiza
Código postal : 6056 VPS INTERNATIONAL LTD.
Teléfono : 41-41-6627474
Fax : 41-41-6602061 Stand: 240-1
Web : www.leister.com Dirección : Arzobispo Valdivieso 441, Recoleta

Ciudad : Santiago
Empresa : RENOLIT País : Chile
Dirección : Montnegre s/n Teléfono : 56-2-4342400
Ciudad : Saint Celoni Fax : 56-2-4342400
Estado : Barcelona Web : www.vpsinternational.cl
País : España Email : gventas@vpsinternational.cl
Fax : 34-93-8675936 Servicios y productos para la Industria/VPS INTERNATIONAL
Web : www.renolit.com LTD./Chile
Válvulas industriales/KOFLOW/China
Empresa : TECNODUE
Dirección : Via Scarsellini 77 Descripción de Productos
Ciudad : Genova VPS International con más de una década en el mercado de
Estado : Genova proyectos industriales, se ha consolidado como proveedor ca-
País : Italia lificado de insumos y servicios a la industria, desarrollando una
Código postal : 16149 amplia oferta integrada de productos, tanto en las disciplinas
Casilla : 2096 eléctricas como mecánica y piping.
Teléfono : 39-10-6423396 Hoy representamos una alternativa viable y confiable a las
Fax : 39-10-6423513 distintas áreas de la industria, tales como Celulosa y Papel,
Web : www.its-tecnodue.com Minería, Energía y Petroquímica entre otras.
Empresa : HALDOR TOPSOE

Dirección : Nymolevej 55 - 2800 Kgs VSI LTDA.
Ciudad : Lyngby
Stand: 1426-2B
País : Dinamarca
Dirección : La Farfana 2028, Maipú
Teléfono : 45-45-272000
Ciudad : Santiago
Fax : 45-45-272999
País : Chile
Web : www.topsoe.com
Teléfono : 56-2-3651243
Fax : 56-2-3651247
Empresa : LEISTER PROCESS TECHNOLOGIES
Web : www.vsi.cl
Dirección : Schwarzenbergstrasse 10
Email : jpvaldivia@vsi.cl;vsi@vsi.cl
Ciudad : 6056 Kägiswil
País : Suiza
Medición de Nivel Magneto Estrictivo/MTS/Estados Unidos
Teléfono : 41-41-6627474
Medición de Nivel y Flujo ultrasónico/GREYLINE/Canadá
Fax : 41-41-6602061
Sensores de Presión/REOTEMP/Estados Unidos
Web : www.leister.com
Detectores de gases fijos y portátiles/DETCON/Estados
Unidos
Empresa : RENOLIT
Actuadores Eléctricos/DREHMO/Alemania
Dirección : Montnegre s/n
Transductores, Potencia/M-SYSTEM/Japón
Ciudad : Saint Celoni
Pirometros, Termografía, scanner/LUMASENSE/Estados
Estado : Barcelona
Unidos
País : España
Flujometros Desplazamiento positivo/OVAL/Japón
Sensor de temperatura especiales/PYROSALES/Australia
Teléfono : 34-93-8484007
Fax : 34-93-8675936
Web : www.renolit.com Descripción de Productos
VSI en conjunto a sus representadas, staff de ventas y depar-
Empresa : TECNODUE tamento de servicio técnico y post venta hacen que nuestra
Dirección : Via Scarsellini 77 compañia pueda entregar soluciones integrales y a medida
Ciudad : Genova para nuestros clientes. Nuestras principales representadas
Estado : Genova son MTS (Nivel), Greyline (Nivel y Flujo), Reotemp (presión),
País : Italia Lumasense (pirometría y termografía) , Detcon (gases ex-
Código postal : 16149 plosivos y peligrosos), Pyrosales (temperatura), Oval (Flujo) ,
Casilla : 2096 Drehmo (actuadores), M-System (Aisladores, cocentradores
Teléfono : 39-10-6423396 y conversores de señal).
374
VULKAN Descripción de Productos

WAGENER Schwelm will show a sample of a pressure bag,
Stand: 110-2B samples of traverses and heating plates of the vulcanizing
Dirección : Rod. Eng. Constâncio Cintra, SP 360, press EMU type.
km 91 – Bairro da Ponte
Ciudad : Itatiba Empresas Representadas
País : Brasil Empresa : AM SIDER S.A.
Teléfono : 55-11-48947300 Dirección : Avenida General Velásquez 890, Piso 5° -
Fax : 55-11-48947311 Oficina 506
Web : www.vulkan.com.br Ciudad : Antofagasta
Email : elisangela.santos@vulkan.com.br País : Chile
Teléfono : +56-55-789500
Acoplamientos de todos los tipos/VULKAN/Brasil Email : secamsider@vtr.net,

Frenos industriales a disco/VULKAN/Brasil ventamsider@vtr.net, tecamsider@vtr.net
Ruedas antiretroceso e ruedas libres/VULKAN/Brasil
Actuadores Electromecánicos/VULKAN/Brasil
WAGO KONTAKTTECHNIK
Tenazas de Anclaje/VULKAN/Brasil
Embragues Industriales/VULKAN/Brasil Stand: 254-2
Sistema completo de accionamiento/VULKAN/Brasil Dirección : Hansastr. 27
Sistema de monitoreo a distancia/VULKAN/Brasil Ciudad : Minden
Amortiguadores de vibraciones/VULKAN/Brasil País : Alemania
Reductores y motorreductores/VULKAN/Brasil Teléfono : 0049-571-887 9228
Fax : 0049-571-887 534
Descripción de Productos Web : h ttp ://www.wago.com
El grupo VULKAN está en el mercado hace más de 120 años, Email : natalia.streif@wago.com
con tecnologías para transmissión de potencia mecánica. En
Brasil desde 1974, con 2 fabricas certificadas ISO 9001 y ISO Productos y Servicios Ofrecidos
14001. Suministramos Sistemas Completos de Accionamiento, Bornes de Conexion/WAGO/Alemania
Acoplamientos Flexibles de Embragues, de Laminas e Hidro- Componentes Bus de Campo, Ethernet/WAGO I/O/Alemania
ninámico, Ruedas Antiretroceso, Frenos Industriales, Sistemas Relais Electronicos/WAGO/Alemania
de Frenado Controlado Digital, Tenazas de Anclaje, Embragues Transductores de T°/WAGO/Alemania
Mecánicas, Actuadores Electromecánicos, Amortiguadores, Fuentes de Poder/WAGO/Alemania
Reductores y Motorreductores. Componentes Busde Campo PROFIBUS/WAGO I/O/Alemania
Componentes Bus de Campo DEVICENET/WAGO I/O/Ale-
V & F EDITORES LTDA. mania
Componentes Bus de Campo MODBUS/WAGO I/O/Alemania
Stand: 646-2B Componentes Bus de Campo CAN-OPEN/WAGO I/O/Alemania
Dirección : Mac Iver 376 Of. 83
País : Chile bornes de conexion, fuentes de poder, relais electronicos, trans-
Teléfono : 56-2- 9122300 ductores de señales, conectores de control, componentes de
Email : rfuentes@direcmin.com bus de campo, modulos de interfases de señales de entradas
y salidas digitales y analogicas
w Empresas Representadas
Empresa : INGENIERIA DESIMAT LTDA
Dirección : AV Puerto Vespucio 9670
W.A.DE SOUZA Ciudad : Pudahuel Santiago
País : Chile
Stand: 160p-2B
Teléfono : 56-2-7470152
WABI IRON AND STEEL CORP. Fax : 56-2-7470153
Email : ventaschile@desimat.cl
Stand: C01a-2 Web : www.desimat.com
WAGENER SCHWELM WALDEN EQUIPMENT

Stand: 153b-2 Stand: C01m-2
Dirección : Reisholzstr. 15
Ciudad : Hilden
País : Alemania WäRTSILä CHILE LIMITADA
Teléfono : +49-2103-951220
Stand: 960-2B
Fax : +49-2103-951229
Dirección : Av. Brasil 2060
Web : www.wagener-schwelm.de
Ciudad : Valparaíso
Email : info@wagener-schwelm.de
País : Chile
Teléfono : 56-322570600
Fax : 56-322570601
Sample Pressure Bag/WAGENER SCHWELM/Alemania
Web : www.wartsila.com
Sample Traverses/WAGENER SCHWELM/Alemania
Email : carolina.escalona@wartsila.com
Sample Heating Plates EMU type/WAGENER SCHWELM/
Alemania
375
WDI rantizar un atendimiento eficaz en las diversas aplicaciones. la
wds-flender atiende los principales seguimientos del mercado

Stand: 456-2 brasilero: azúcar y alcohol, siderúrgica, mineración, papel y
Dirección : Weidenstrasse 60 celulosa, cemento, química y petroquímica, tratamiento de
Ciudad : Dortmund água y trasporte ferroviário.
País : Alemania
Teléfono : +49-231-8598251 Empresas Representadas
Fax : +49-231-8598239 Empresa : WDS - FLENDER
Web : www.wdi-python.de Dirección : Rua Quatorze, 60
Email : klaus.krueger@wdi-python.de Ciudad : Contagem
Estado : Minas Gerais
Productos y Servicios Ofrecidos País : Brasil
High Performance Wire Ropes for Mining/WDI PYTHON/Alemania Código postal : 32211-970
Teléfono : 55-31-30712000
Descripción de Productos Fax : 55-31-3331-1893

WDI produce cables de alta rendimiento bajo el nombre comercial Email : marketing@woodbrook.com
PYTHON desde 1911. Con 76 empleados en Dortmund, además
de otros 100 en tres lugares más. IDM tiene una producción WEG CHILE S.A.
anual de 10.000 t de cables que van de 1 a 120 mm.
Cuerdas de alambre PYTHON trabajar en una gran variedad de Stand: 540-1B
aplicaciones tales como la minería, grúas marítimas, móviles, Dirección : Los Canteros 8600, La Reina
actividades portuarias, grúas de barco, etc Ciudad : Santiago
País : Chile
Empresa : WDI WERK DORTMUND II Fax : 56-O2-7848950
Dirección : Weidenstraße 60 Web : h ttp ://www.weg.net/cl
Ciudad : Dortmund Email : wegchile@weg.net
País : Alemania
Casilla : 44147 Productos y Servicios Ofrecidos
Teléfono : +49-231-8598251 Variadores de frecuenca Partidore suaves/WEG/Brasil
Fax : +49-231-8598239 Motores de baja y media tension/WEG/Brasil
Email : info@wdi-python.de Generadores y treansformadores/WEG/Brasil
Web : www.wdi-python.de Sistemas automatización Motores Electric/WEG/Brasil
motores eléctricos repuestos/WEG/Brasil
Empresa : WDI WERK DORTMUND I
Dirección : Seilerstraße 1 - 3 Descripción de Productos
Ciudad : Dortmund Motores Eléctricos baja y media tension, sistemas de control
País : Alemania proteccion y comando para el motores eléctricos.
Casilla : 44147 Variadores de frecuencia y partidores suaves para motores de
Teléfono : +49-231-8598251 induccion trifásicos de media tensión
Fax : +49-231-8598239 Celdas de baja y media tensión, CCM, Barnices electro aislantes
Email : info@wdi-python.de y pinturas industriales
Web : www.wdi-python.de
Empresa : WDI WERK ZWICKAU Empresa : WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS
Dirección : Seilerstraße 1b Dirección : Av Prefecto Waldemar Grubba 3000
Ciudad : Zwckau Ciudad : Jaragua do soul
País : Alemania Estado : Santa Catalina
Casilla : 08056 País : Brasil
Teléfono : +49-375-24986 Teléfono : 55-47-32764002
Fax : +49-375-215922 Fax : 55-47-32764060
Email : seile.zwickau@wdi.de Email : wgivovich@weg.net
Web : www.wdi-python.de Web : www.weg.net
WDS - WOODBROOK DRIVE SYSTEMS WEIHAI HAIWANG HYDROCYCLONE
Stand: 124-2B Stand: 290-1B

Dirección : Rua José Martins Coelho, 300 Dirección : No. 975 Keji Road
Ciudad : São Paulo Ciudad : Weihai
País : Brasil País : China
Teléfono : (11)-5613-1066 Teléfono : 86-631-5621553
Fax : (11)-5613-1035 Fax : 86-631-5621557
Email : velloso@woodbrook.com, Web : www.wh-hw.com
valmir.miranda@woodbrook.com Email : weihaihw@163.com

Engranajes para reductores de velocidad/WDS - FLENDER/Brasil Hidrociclones y repuestos/WEIHAI HAIWANG HYDROCYCLO-

Reductores y acoplies div aplicaciones/WDS - FLENDER/Brasil NE/China
Descripción de Productos WEIR MINERALS

la wds-flender posee una amplia gama de reductores indus-
triales, con variadas formas constructivas, lo que lleva a ga- Stand: 1100-2
376
Dirección : San José 0815 Contamos con la representación de importantes marcas de

Ciudad : Santiago motores y bombas tales como C.R.I. Pumps, National Pumps
País : Chile Company y Franklin Electric.
Teléfono : 56-2-754 2100 En la actualidad posee un amplio stock de equipos de bombeo
Fax : 56-2-879 9959 de pequeños y grandes caudales para entrega inmediata, lo
Web : es.weirminerals.com que hace aún más eficiente la respuesta a nuestros clientes.
Email : mmacaya@weirminerals.cl
WENCO FLEET MANAGEMENT SYSTEMS
Válvulas para minería/ISOGATE/Chile Stand: C13-2
Bomba para minería/WARMAN/Chile Dirección : 100- 10271 Shellbridge Way
Spools/VULCO/Chile Ciudad : Richmond
País : Canadá

Empresa : WEIR MINERALS FLOWAY Fax : 604-270-9770
Dirección : San Jose 0815 Web : www.wencomine.com
Ciudad : Santiago Email : ggauthier@wencomine.com
País : Chile
Fax : 56-2-879 9959 Fleet Management Systems/WENCO/Canadá
Email : ventas@weirminerals.cl MineVision/WENCO/Canadá
FleetControl/WENCO/Canadá
Empresa : WEIR MINERALS GEHO
Wenco Fleet Management Systems/WENCO/Canadá
Dirección : San José 0815
WencoHealth/WENCO/Canadá
Ciudad : Santiago
Wenco Technical Services/WENCO/Canadá
País : Chile
Teléfono : 56-2-7542100
Fax : 56-2-879 9959
Email : ventas@weirminerals.cl Wenco proporciona sistemas de gestión de flotas para minas
a cielo abierto en todo el mundo enfocado específicamente
Empresa : WEIR MINERALS MULTIFLO al registro exacto de actividades de los equipos, la ubicación,
Dirección : San José 0815 tiempos y la información de producción. El sistema proporciona
Ciudad : Santiago despacho automático de la flota para maximizar la producción,
País : Chile y al mismo tiempo ofrece el control de calidades especificas
Teléfono : 56-2-7542100 de mineral en los puntos de mezclas, y además aplicaciones
Fax : 56-2-8799959 de alta precisión de GPS para de posicionamiento y navega-
Email : ventas@weirminerals.cl ción de equipo.
Empresa : KHD HUMBOLDT WEDAG WESTECH, BRASIL

Dirección : San José 0815
País : Chile Dirección : Rua Marquês de Paranaguá 360, Consolação
Teléfono : 56-2-7542100 Ciudad : Sao Paulo
Fax : 56-2-879959 País : Brasil
Email : ventas@weirminerals.cl Teléfono : 55-11-31295226
Fax : 55-11-31295118
WELL PUMPS LTDA. Web : h ttp ://www.westech-inc.com
Email : abilio@westech.com.br
Stand: 520-1B
Dirección : Los Arrayanes N° 650 Km 18 Colina Productos y Servicios Ofrecidos
Ciudad : Santiago Ingeniería y Equipos para la Minería/WESTECH/Estados Unidos
País : Chile Espesadore HiFlo, HighDensity, Deep Bed/WESTECH/Estados
Fax : 56-2-7389038 Filtros a vacio y a presión, Tecnasand/WESTECH/Estados
Web : www.wellpumps.cl Unidos
Email : apalma@wellpumps.cl Clarificadores, Bouyant media Clarifier/WESTECH/Estados
Unidos
Productos y Servicios Ofrecidos Linear Screen, CIP/CIL retención carbón/WESTECH/Estados
Equipos de Bombeo Sumergibles/CRI PUMPS/India Unidos
Equipos de Bombeo Sumergibles/NATIONAL PUMP COMPANY/
Motores Electricos Sumergibles/FRANKLIN ELECTRIC/Estados Clarificador Contacto de Sólidos™, Convencionales, Medio
Unidos Fluctuante, Clasificador con Rosca Espiral y de Arena, De-
Motores Electricos Sumergibles/CRI PUMPS/India cantador de Placas Inclinadas™, Desarenador, Espesador
Cañerías de Impulsion en PVC/CRI PUMPS/India convencional, de Pasta, Ultra Alta Tasa, Hi Flo™, por Gravi-
Packer Inflable Aplicaciones Hidrologica/TAM PACKERS/Es- dad, Filtros a Gravidad, a Presión, de Discos, de retención de
tados Unidos carbon, de Tambor a Vacio, Horizontales de Banda, Reactores
Mangueras para Aguas Agresivas y Ph Bajo/WELLMASTER/ HDS, Separadores API, Repuestos, Servicios de Laboratorio,
Inglaterra Skids de Floculación, Control elétrico, Tratamiento de aguas,
Unidades Accionadoras
Bombas y productos hidráulicos para captación de aguas
subterráneas y optimización de recursos hídricos.
377
WESTFIRE SUDAMÉRICA LTDA. Ciudad : Northford, CT 06472-1653

Stand: 624-1B Teléfono : 203-484-7161
Dirección : El Salitre 7735, Barrio Industrial Fax : 203-484-7118
Ciudad : Antofagasta Email : john.stofa@honeywell.com
País : Chile
Teléfono : 056-55-592960
WESTPRO MACHINERY INC.
Fax : 056-55-5922990
Web : www.westfire.cl Stand: C12-2
Email : westfire@westfire.cl Dirección : 6197 Kennedy Road
Ciudad : Mississauga
Productos y Servicios Ofrecidos País : Canadá
Sistemas de Proteccion de Incendio/FIKE CORPORATION/ Teléfono : 905-795-8577
Estados Unidos Fax : 905-795-1677
Sistemas de Proteccion de Incendio/AFEX FIRE SYSTEM/ Web : www.westpromachinery.com

Estados Unidos Email : mabad@westpromachinery.com
Sistemas de Proteccion de Incendio/VICTAULIC SYSTEMS/
Estados Unidos Productos y Servicios Ofrecidos
Sistemas de Proteccion de Incendio/SAFETY VISION/Estados Jaw & Cone Crushers, Complete Systems/WESTPRO/
Unidos Canadá
Sistema de Proteccion de Incendio/KIDE FIRE SYSTEMS - Conventional & Tank Cell Flotation/WESTPRO/Canadá
SENTINEL/Estados Unidos Ball & Rod Mills/WESTPRO/Canadá
Sistema de Proteccion de Incendio/FIRE CONTROL INSTRU- Hopper Feeeders, Grizzly Feeders/WESTPRO/Canadá
MENTS/Estados Unidos Thickeners & Clarifiers/WESTPRO/Canadá
Sistema de Proteccion de Incendio/PROTECTOWIRE/Estados Rotary/WESTPRO/Canadá
Unidos Equipment for each stage of processing./WESTPRO/Canadá
Sistema de Proteccion de Incendio/BADGER FIRE SYSTEMS/
Sistema de Proteccion de Incendio/ANSUL/Estados Unidos Westpro celebra 27 años de trayectoria, los cuales nos han
Sistema de Proteccion de Incendio/XTRALIS (VESDA)/Estados consolidado como una Empresa Líder en la industria minera,
Unidos nuestra prioridad fundamental ha sido el desarrollo y diseño
de equipos de última tenología. Caracteristicas Westpro:
Descripción de Productos construcción de alta resistencia, bajo mantenimiento, larga
Somos el distribuidor autorizado más requerido por las fábricas duración, tecnología de punta, entrega rápida, diseño perso-
de Sistemas Contra Incendio con mayor prestigio en el mundo. nalizado, precios razonables y excelente servicio.
Hemos diseñado e instalado, miles de sistemas, protegiendo Enfocados en calidad.... Comprometidos con la excelencia
instalaciones de telecomunicaciones, equipos mineros, data
center, simuladores de vuelos, refinerías, imprentas, cuartos WIDOS
limpios, instalaciones médicas, estudios de televisión, plan-
tas de energía y combustible, papeleras, entre otros. Hemos Stand: 155-2
instalado sistemas en más de 12 países. Dirección : Einsteinstrasse 5
Ciudad : Ditzingen
Empresas Representadas País : Alemania
Empresa : ANSUL Teléfono : 49-7152-99390
Dirección : 50 BRIAR HOLLAW LN SUITE 370W Fax : 49-7152-993940
Ciudad : Houston Web : h ttp ://www.widos.de
Estado : Texa 77090 Email : info@widos.de
Fax : 713-350-6999 Soldadoras de tubos plásticos/WIDOS/Alemania
Email : mahernandez@tycoint.com Soldadoras de tubos plásticos/WIDOS/Alemania
Herramientas, placas calefactores/WIDOS/Alemania
Empresa : FIKE CORPORATION
Dirección : 616 FM 1960 West, Ste 300 Empresas Representadas
Ciudad : Houston Empresa : VON UNGER REPRESENTACIONES
Estado : Texa 77090 LTDA.
País : Estados Unidos Dirección : Av. Zapadores #0436, Casilla 50, Correo 26,
Teléfono : 285-895-8342 Comuna de Recoleta
Fax : 281-895-8342 Ciudad : Santiago de Chile
Email : richard.puig@fike.com País : Chile
Teléfono : 56-2-6290655
Empresa : AFEX FIRE SYSTEMS Fax : 56-2-6224430
Dirección : 5808 Lease Drive Email : vonunger@vonunger.cl
Ciudad : Releigh
País : Estados Unidos WILDE
Teléfono : 919-781-6610
Fax : 919-781-6610 Stand: 02-C

Email : info@afexsystems.com Dirección : Caupolicán 1161
Ciudad : La Calera
Empresa : FIRE CONTROL INSTRUMENTS País : Chile
Dirección : 12 Clintonville Road Teléfono : 56-33-221 339
378
Fax : 56-33-221 339 Ciudad : Santiago

Web : www.wilde.cl País : Chile
Email : info@wilde.cl Teléfono : 56-2-9795700
Fax : 56-2-9795702
Productos y Servicios Ofrecidos Email : ntordecilla@layher.cl
Trituradoras de mandíbula y de conos/TRIO ENGINEERED Web : www.layher.cl
PRODUCTS, INC./Estados Unidos
Alimentadores vibratorios (Grizzly)/TRIO ENGINEERED PRO-
WILLIAMSON INDUSTRIAL S.A.
DUCTS, INC./Estados Unidos
Harneros vibratorios/TRIO ENGINEERED PRODUCTS, INC./ Stand: 1514-2B
Estados Unidos Dirección : Av. Vicuña Mackenna 2375, San Joaquín
Tolvas de alimentación para chancado/MAESTRANZA WILDE Ciudad : Santiago
LTDA./Chile País : Chile
Cintas y correas transportadoras/MAESTRANZA WILDE LTDA./ Teléfono : 56-02-3866200

Chile Fax : 56-02-3866300
Reparación de piezas de chancadores/MAESTRANZA WILDE
Web : www.williamsonindustrial.com
LTDA./Chile
Email : industrial@williamsonindustrial.com
Montaje de plantas de chancado/MAESTRANZA WILDE LTDA./
Chile
Electroimanes para plantas de chancado/TRIO ENGINEERED
mangueras y equipos contra incendios/ANGUS FIRE/Inglaterra
PRODUCTS, INC./Estados Unidos
uniones storz, gemelos/ANGUS FIRE/Inglaterra
Diseño y fabricación plantas de chancado/MAESTRANZA WILDE
LTDA./Chile
Estructuras mecánicas y plantas mineras/MAESTRANZA WILDE
LTDA./Chile productos para el sellado de fluidos (cintas y empaquetaduras
en cordón), plásticos de ingeniería (uhmw, hmw, ptfe y polia-
Descripción de Productos mida), vestuario retardante del calor, mangueras, accesorios y
Chancadores de mandíbula y de conos, alimentadores (grizzly), equipos contra incendios.
harneros vibratorios y electroimán para plantas mineras de
chancado. WINNER INDUSTRY CORP., LTD.
Diseño, fabricación y montaje de estructuras mecánicas y
eléctricas para plantas de chancado. Stand: 144-1B
Fabricación, importación, reparación y venta de piezas repuestos Dirección : K Block, No. 263 Shao Shan North Road
de chancadores. Ciudad : Changsha
País : China
Teléfono : 86-731-82815126
WILHELM LAYHER GMBH & CO. KG
Fax : 86-731-82815128
Stand: 12-B Web : www.winnerindustry.com
Dirección : Ochsenbacher Str. 56 Email : sales@winnerindustry.com
Ciudad : Güglinen
País : Alemania Productos y Servicios Ofrecidos
Teléfono : 7135-70-382 Productos para la perforación de rocas/WINNER INDUSTRY
Fax : 7135-70-244 CORP., LTD./China
Web : h ttp ://www.layher.com
Email : margot.hofmann@layher.com WIRECO WORLDGROUP
Productos y Servicios Ofrecidos Stand: 106-2
Plataformas de acero Galvanizado/LAYHER/Alemania Dirección : 12200 NW Ambassador Drive
Construcción y Mantenimiento Industrial/LAYHER/Alemania Ciudad : Kansas City
Asesrías para Estructuras Provisorias/LAYHER/Alemania País : Estados Unidos
Sist. De cubrición diversas Dimensiones/LAYHER/Alemania Teléfono : 1-816-270 4700
Comercialización de Andamios/LAYHER/Alemania Fax : 1-816-270 4707
Estructuras Tubulares, Acero Galvanizado/LAYHER/Alemania Email : mbvalencia@wirecoworldgroup.com
Escalas, Pasarelas, Torres aluminio, etc/LAYHER/Alemania
Equipos para Eventos y Espectáculos/LAYHER/Alemania Productos y Servicios Ofrecidos
Specialty wire rope and hoisting cables/CASAR/Germania
Descripción de Productos Wire rope for oil, gas, and mining needs/UNION/Estados
Layher del Pacifico es una empresa filial de Wilhelm Layher Unidos
GmbH & Co. KG. EMC cable for the oil and gas market/CAMESA/México
Con más de 60 años en el mercado, la compañía alemana se ha Wire rope, steel wire & steel wire band/DRUMET/Polonia
transformado en el principal fabricante de andamios del mundo, Structural strand and OEM assemblies/MACWHYTE/Estados
con presencia en más de 25 países. Unidos
Los andamios Layher son fabricados utilizando la más avan- High performance synthetic and wire rope/OLIVEIRA/Portugal
zada tecnología y riguroso control de calidad, produciendo de High tenacity fiber and polyester ropes/PHILLYSTRAN/Estados
esta forma el modelo de referencia más imitado del mercado. Unidos

Gracias a su excelente servicio, logra diferenciarse al resto de EMC cable and wireline products/WIRELINE WORKS/Estados
sus competidores Unidos
Wire rope for mining, oil & gas & cranes/UNION INTERNATIO-
Empresas Representadas NAL/China
Empresa : LAYHER DEL PACIFICO SA
Dirección : Av Volcán Lascar 791 Parque Industrial Lo Boza Descripción de Productos
Pudahuel WireCo WorldGroup is the world leader in manufacturing, en-
gineering and distributing wire rope, wire rope assemblies and
379
high tensile synthetic rope products. We market solutions for Ciudad : Santiago
surface and underground mining applications under Casar and País : Chile
Union Wire Rope. Teléfono : 56-2-7387340
We apply thorough design and manufacturing controls, and Fax : 61-3-97657776
we are the only wire rope manufacturer in the world that is QPL Web : h ttp ://www.worldpoly.com
qualified, API certified and registered to ISO 9001, AS-9100 and Email : rob@worldpoly.com.au
Lloyd’s Register quality systems.
WISETRACK CHILE S.A. Polyethelene HDPE Welding Equipment/WORLDPOLY/Australia
Polyethelene HDPE Welding Equipment/TERMOPRO/Chile
Stand: 1530-2B
Dirección : Av. Pocuro 2135, Providencia Descripción de Productos
Ciudad : Santiago Termofusionadoras de terreno hasta 2000mm, Termofusiona-
País : Chile doras para fabricación de fittings hasta 1600mm, Sierras para
Teléfono : 56-02-3893000 tuberías plásticas hasta 1600mm, Equipos de soldadura para

Fax : 56-02-389 31 98 geomembranas, Extrusoras manuales, Equipos de prueba
Web : www.wisetrack.cl para soldaduras de geomembrana, Equipos de electrofusión,
Email : info@wisetrack.cl Fittings HDPE para termofusión y electrofusión hasta 1200mm,
Codos sin segmentar de una sola pieza, Cordón de aporte de
Productos y Servicios Ofrecidos soldadura HDPE, Válvulas de HDPE, Stub ends, Serv. Técnico,
Control y gestion de flota via GPS/WISETRACK CHILE S.A/Chile Capacitación y Asesoría.

Productos Alert in Route / Ekotruck / Caja Negra / Interfaz con Empresa : WORLDPOLY PTY LTD.
Mobileye y Pressurepro / Módem Satelital / Kit de Seguridad Dirección : 5 Saurin Lane
Minera. Ciudad : Lysterfield
Estado : Victoria
País : Australia
WLS DRILLING PRODUCTS Casilla : 3156
Teléfono : 61-3-97657777
Stand: 568-2B Fax : 61-3-97657776
Dirección : Roger de Flor 2871, Of. 201, Las Condes Email : sales@worldpoly.com
Ciudad : Santiago Web : www.worldpoly.com
País : Chile
Teléfono : 56-2-3333904 Empresa : TERMOPRO SA
Fax : 56-2-3352561 Dirección : Los Arrayanes 400 Galpon 9, Colina
Web : h ttp ://www.wlsdp.com Ciudad : Santiago
Email : jose@wlsdp.cl País : Chile
Teléfono : 56-2-7387340
Brocas Tricónicas Martillos DTH Acc.Perf/WLS/Rusia Email : leo@termopro.cl
Perf.de Producción, Expl.y Pozos de Agua/WLS/Rusia Web : www.termopro.cl
WOODTECH WORLDPOLY PTY LTD.

Stand: 1754-2B Stand: A01/A03-2
Dirección : El Bosque Sur 90 Piso 5 Las Condes
Ciudad : Santiago
WORLDWIDE DRILLING RESOURCE MAGAZINE
País : Chile
Teléfono : 56-02-8875261 Stand: 408-2
Fax : 56-02-8875261
Email : romy.jofre@woodtechms.com
WUXI DRILLING TOOLS FACTORY
Bulkmeter 4000/WOODTECH/Chile Stand: 250-1B
Dirección : No. 8 Changyuan Road, HuiShan Economic
Descripción de Productos Development District
Producto de medición volumétrica con tecnología laser. Ciudad : Wuxi
País : China
Teléfono : 86-510-83769831
WORLD EXPO INTERNATIONAL LTDA. Fax : 86-510-83769831
Web : www.cwdtf.com
Stand:29-1
Email : sophialon@live.cn
Dirección : 246 Fordonska Str.
Ciudad : Bydgo 52C2

País : Polonia
Barras de Perforación/WUXI DRILLING TOOLS FACTORY/
Teléfono : 4852-3216910
China
Email : office@world-expo.com.pl
Pedazos de Diamante/WUXI DRILLING TOOLS FACTORY/

China
WORLDPOLY & TERMOPRO Herramientas de perforacion alambricas/WUXI DRILLING TOOLS
FACTORY/China
Stand: A02-2 Barril de nucleo/WUXI DRILLING TOOLS FACTORY/China
Dirección : Los Arrayanes 400, Galpón 9
380
WWW.TUBOLED.CL LUCES LED Maquinas de envasado adhesivo/XIAOJIN MANUFAC.

SCIENCE&TECH/China
Stand: 522-1B Máquinas de Envalaje/XIAOJIN MANUFAC. SCIENCE&TECH/
Dirección : Padre Mariano 253 Of. 35 Providencia China
Ciudad : Santiago Mezcladoras/XIAOJIN MANUFAC. SCIENCE&TECH/China
País : Chile
Teléfono : 56-2-2368856
XSTRATA COOPER
Fax : 56-2-2368856
Web : www.tuboled.cl Stand: 12-PM
Email : carlos.arias@tuboled.cl Dirección : Mariano Sánchez Fontecilla 310, Piso 4,
Las Condes
Iluminación LED industrial alta potencia/TUBOLED/Chile País : Chile
Teléfono : 56-02-478 2235

Descripción de Productos Email : valarcon@xstratacopper.com
lámparas y focos LED para mineria y camiones mineros
XSTRATA TECHNOLOGY
WYSSEN SEILBAHNEN AG
Stand: A36-2
Stand: 950h-2 Dirección : Alcántara 200, Of. 1202
Dirección : Feld 1 Ciudad : Santiago
Ciudad : Reichenbach País : Chile
País : Suiza Teléfono : 56-2-4782211
Teléfono : 0041-33-6767676 Fax : 56-2-4782230
Fax : 0041-33-6767677 Web : www.xstratatech.com
Web : www.wyssen.com Email : efadic@xstratatech.com
Email : info@wyssen.com
Productos y Servicios Ofrecidos Placas madres - Procesos ISA y Kidd/XSTRATA TECHNOLO-
Skyline Cranes & Material Cableways/WYSSEN SEILBAHNEN GY/Chile
AG/Suiza Molinos IsaMill/XSTRATA TECHNOLOGY/Australia
Skyline Cranes & Material Cableways/WYSSEN SEILBAHEN Celdas de flotación Jameson Cell/XSTRATA TECHNOLOGY/
AG/Suiza Australia
Proc. de fund. Isasmelt y Isaconvert/XSTRATA TECHNOLOGY/
Descripción de Productos Australia
La compañía Wyssen Seilbahnen AG es reconocida mundial- Tecnología de lixiviación Albion Process/XSTRATA TECHNO-
mente por casi un siglo en desarrollar tecnología avanzada LOGY/Australia
con altos estándares de fabricación en Huinches & Cables de
Servicio. Ofrecemos todos los componentes de los equipos, Descripción de Productos
todo tipo de huinches, cable de servicio, carro grúas, cables, Tecnologías ISASMELT™, ISACONVERT™ para los procesos
torres, anclajes, soportes, equipo de montaje y accesorios. de fundición, los equipos de molienda IsaMill™, Tankhouse
También ofrecemos los servicios necesarios para que su Technology formado por ISA PROCESS™ y KIDD Process de
proyecto resulte exitoso tales como consultoría, gestión de refinación y electrowining de cobre, la celda de flotación Jame-
proyectos y capacitación. son y la tecnología de lixiviación de concentrado de minerales
refractarios de cobre Albion.
Empresa : MVL REPRESENTACIONES LTDA.
XSTRATA TECHNOLOGY
Dirección : Camino a Coronel Km 10/Megacentro
bodega 1-B Stand: A35-2
Ciudad : San Pedro de la Paz / Concepción Dirección : Alcántara 200, Of. 1202
Fax : 0056-41-2469239 Teléfono : 56-2-4782211
Email : mvl@mvl Fax : 56-2-4782230
Web : www.mvl.cl Web : h ttp ://www.xstratatech.com
Email : efadic@xstratatech.com
XIAOJIN MANUFAC. SCIENCE & TECH
Stand: 346-1B Placas madres - Procesos ISA y Kidd/XSTRATA TECHNOLO-
Dirección : No. 279 Changjiang Ave,Hi-tech GY/Chile
Development zone Molinos IsaMill/XSTRATA TECHNOLOGY/Australia
Ciudad : Shijiazhuang Celdas de flotación Jameson Cell/XSTRATA TECHNOLOGY/
País : China Australia
Teléfono : 86-311-85061369 Proc. de fund. Isasmelt y Isaconvert/XSTRATA TECHNOLOGY/

Fax : 86-311-85960060 Australia
Web : www.xjm.cn Tecnología de lixiviación Albion Process/XSTRATA TECHNO-
Email : ren@xjm.cn LOGY/Australia

Salchicha Selladora/XIAOJIN MANUFAC. SCIENCE&TECH/ Tecnologías ISASMELT, ISACONVERT para los procesos de
China fundición, los equipos de molienda IsaMill, Tankhouse Techno-
Cartucho sellador/XIAOJIN MANUFAC. SCIENCE&TECH/China
381
logy formado por ISA PROCESS y KIDD Process de refinación Empresa : VOGEL
y electrowinning de cobre, la celda de flotación Jameson y la Dirección : Guzman 1480 Quilicura

tecnología de lixiviación de concentrado de minerales refractarios Ciudad : Santiago
de cobre Albion. País : Chile
Teléfono : 56-2-5628600
XTREME MINING LTDA. Fax : 56-2-5628600
Email : central.chile@xyleminc.com
Stand: 1252g-2
Dirección : Panamericana Norte, 9500 Empresa : GOULDS WATER TECHNOLOGY
Ciudad : Santiago Dirección : Guzman 1480 Quilicura
Teléfono : +56-2-9123110 País : Chile
Fax : +56-2-9123110 Teléfono : 56-2-5628600
Web : www.xtrememining.cl Fax : 56-2-5628602
Email : acandia@xtrememining.cl Email : central.chile@xyleminc.com

Soluciones de hormigones especiales/DENSITOP®/Dina- Y
marca
Soluciones de hormigones especiales/DENSIPHALT®/Dina-
YANTAI XINHAI MINING MACHINERY
marca
Stand: 166-1B
Descripción de Productos Dirección : No. 188 Xinhai Street of Fushan New &
Extreme Mining Ltda. representa a la empresa danesa Densit. High Technology Industry Park
Densit es conocida internacionalmente por sus soluciones Ciudad : Yantai
de hormigones especiales, bajo las especificaciones que País : China
requiere el cliente o la solicitación de la obra. Especialistas Teléfono : 86-535-6302098
en fabricación e instalación con amplia experiencia en el Fax : 86-535-6300568
sector minero. Web : www.ytxinhai.com
Email : ytxinhai@vip.sina.com
XYLEM WATER SOLUTIONS CHILE
Stand: 206-1B Trituradoras/YANTAI XINHAI MINING MACHINERY/China
Dirección : Alcalde Guzmán 1480, Quilicura Pantallas/YANTAI XINHAI MINING MACHINERY/China
Ciudad : Santiago Equipos de Alimentación/YANTAI XINHAI MINING MACHINERY/
País : Chile China
Teléfono : 56-2-5628600 Molinos/YANTAI XINHAI MINING MACHINERY/China
Fax : 56-2-5628602 Máquinas Clasificadoras/YANTAI XINHAI MINING MACHINERY/
Web : h ttp ://www.xyleminc.com China
Email : central.chile@xyleminc.com Equipos Separadores/YANTAI XINHAI MINING MACHINERY/
China
Productos y Servicios Ofrecidos Equipos de Desagüe/YANTAI XINHAI MINING MACHINERY/China
Equipos para Drenaje Fondo Mina/FLYGT/Suecia Equipos de lixiviación/YANTAI XINHAI MINING MACHINERY/China
Equipos para Drenaje Fondo Mina/GODWIN/Estados Unidos
Equipos para Agua y Agua Ácida/VOGEL/Austria
YARTON ENTERPRISE CO., LTD.
Para Pozo Profundos/GOULDS WATER TECHNOLOGY/Es-
tados Unidos Stand: 194-1B
Dirección : 42 Lane 68 Wangsing Rd. Yongkang
Descripción de Productos Ciudad : Tainan
Xylem ofrece los productos de las más importantes compa- País : Taiwán
ñias a nivel mundial, como es FLYGT, GODWIN, entre otras. Teléfono : 886-6-2324111
entregando soluciones globales a todo el ciclo del agua, Fax : 886-6-2334622
bombas, plantas de tratamiento de desalanización, osmosis Web : www.niki.com.tw
inversa y filtración. Email : sales@yarton.com.tw

Empresa : FLYGT Luces Estroboscópicas LED/YARTON ENTERPRISE CO., LTD/
Dirección : Alcalde Guzman 1480 Quilicura Taiwán
Ciudad : Santiago Luces de Emergencia LED/YARTON ENTERPRISE CO., LTD/
País : Chile Taiwán
Teléfono : 56-2-5628600 Luces LED para camiones/YARTON ENTERPRISE CO., LTD/
Fax : 56-2-5628602 Taiwán
Email : central.chile@xyleminc.com Sirena de Seguridad (alarma)/YARTON ENTERPRISE CO.,
LTD/Taiwán
Empresa : GODWIN Sirenas marinas/YARTON ENTERPRISE CO., LTD/Taiwán
Dirección : Guzman 1480 Quilicura
Ciudad : Santiago
País : Chile YEE YOUNG INDUSTRIAL CO., LTD.
Teléfono : 56-2-5628600
Stand: 380-1B
Fax : 56-2-5628602
Dirección : No. 40-1 Shin koong Road, Chuan shing
Email : central.chile@xyleminc.com
industrial Park Shen Kang Hsiang
382
Ciudad : Chang Hua Teléfono : +420-234-633153

País : Taiwán Fax : +420-234-633165
Teléfono : 886-4-7990077 Email : jakub.salom@zephyr.cz
Fax : 886-4-7992277
Web : www.yeeyoung.com.tw Productos y Servicios Ofrecidos
Email : service@yeeyoung.com.tw Organisation of exhibition, trade fairs/ZEPHYR, S.R.O./Repú-
blica Checa
Tubería de acero pulida sin soldadura/YEE YOUNG INDUS- Descripción de Productos
TRIAL/Taiwán Zephyr, s.r.o. provides organization of exhibitons, shows, trade
Tubería de acero inoxidable pulida/YEE YOUNG INDUSTRIAL/ fairs and similar events.
Taiwán
Barras de cromo endurecidas/YEE YOUNG INDUSTRIAL/ ZHENGXING WHEEL GROUP CO., LTD.
Taiwán

Carillas de acero anti fricción/YEE YOUNG INDUSTRIAL/Taiwán Stand: 148-1B
Cilindros Hidráulicos y Neumáuticos/YEE YOUNG INDUSTRIAL/ Dirección : North Circle Road State Highway 319 Line
Taiwán Ciudad : Zhangzhou
País : China
YOKE INDUSTRIAL CORP. Teléfono : 86-596-2600918
Fax : 86-596-2600558
Stand: 297-1B Web : www.czxwheel.com
Dirección : #51,33rd, Taichung Industrial Park Email : joinsun@zxwheel.com
Ciudad : Taichung
País : Taiwán Productos y Servicios Ofrecidos
Teléfono : 886-4-23508088 Ruedas de automovil y repuestos/ZHENGXING WHEEL GROUP/
Fax : 886-4-23501001 China
Web : www.yoke.net
Email : mandy_chen@mail.yoke.net
ZHENGZHOU DINGSHENG ENG & TECH
Productos y Servicios Ofrecidos Stand: 288-1B
Cadenas/YOKE INDUSTIAL CORP./Taiwán Dirección : Torch Building, No. 8 Guohuai Street,
Ganchos de grúas/YOKE INDUSTIAL CORP./Taiwán HI-tech Development Zone
Contacto angular/YOKE INDUSTIAL CORP./Taiwán Ciudad : Zhengzhou
Eslabón giratorio/YOKE INDUSTIAL CORP./Taiwán País : China
Puntos de elevación/YOKE INDUSTIAL CORP./Taiwán Teléfono : 86-371-67897103
ROV Vehículos manejados a control remoto/YOKE INDUSTIAL Fax : 86-371-65948723
CORP./Taiwán Web : www.descrusher.com
Grilletes de carbono y de aleación/YOKE INDUSTIAL CORP./ Email : dscrusher@yahoo.cn
Taiwán
Grilletes de cuerpo de alambre/YOKE INDUSTIAL CORP./Taiwán Productos y Servicios Ofrecidos
Alambres/YOKE INDUSTIAL CORP./Taiwán Maquinaria de minería/ZHENGZHOU DINGSHENG ENG&TECH/
Cáncamos giratorios/YOKE INDUSTIAL CORP./Taiwán China
Trituradoras/ZHENGZHOU DINGSHENG ENG&TECH/China
YUELONG RUBBER & PLASTIC TECH Piezas/ZHENGZHOU DINGSHENG ENG&TECH/China
Stand: 356-1B ZHENGZHOU SINOSUN MACHINERY

Dirección : PingLiDian Town
Ciudad : Laizhou Stand: 366-1B
País : China Dirección : 2#-2002, East No. 18, Dongfeng Road,
Teléfono : 86-532-83773030 Jinshui Zone
Fax : 86-532-83744435 Ciudad : Zhengzhou
Web : www.tech-flexcn.com País : China
Email : yuxh@163169.net Teléfono : 86-371-55637952
Fax : 86-371-55637953
Productos y Servicios Ofrecidos Web : www.sinosun-group.com
Cintas Transportadoras/YUELONG RUBBER & PLASTIC TECH/ Email : info@sinosun-group.com
China
Cintas de Ascensores/YUELONG RUBBER & PLASTIC TECH/China Productos y Servicios Ofrecidos
Revestimientos de Caucho/YUELONG RUBBER & PLASTIC Maquinaria de Ingeriería/ZHENGZHOU SINOSUN MACHINERY/
TECH/China China
Alfombrillas de Goma/YUELONG RUBBER & PLASTIC TECH/China Maquinaria de Minería/ZHENGZHOU SINOSUN MACHINERY/
China
Z ZHENGZHOU YIFAN MACHINERY
Stand: 286-1B
ZEPHYR, S.R.O.
Dirección : Zhengyuan Road, Xingyang
Stand: 1052h-2 Ciudad : Zhengzhou
Dirección : Na Pankraci 30 País : China
Ciudad : Praha 4 Teléfono : 86-371-64628852
País : República Checa Fax : 86-371-64628872
383
Web : www.yfcrusher.com ZITRÓN
Email : yfcrusher@yahoo.com.cn
Stand: 08-F
Productos y Servicios Ofrecidos Dirección : Camino Lo Boza 421, Parque Industrial
Máquinas de trituración/ZHENGZHOU YIFAN MACHINERY/ Lo Boza
China Ciudad : Santiago
Tamizadoras/ZHENGZHOU YIFAN MACHINERY/China País : Chile
Teléfono : 56-2-9493505
ZIEBTEC MINING & PROCESS Fax : 56-2-9493501
Web : h ttp ://www.zitron.com
Stand: 418-2B Email : zitron@zitron.cl
Dirección : Chopin 2922, San Joaquín
País : Chile Ventiladores Axiales/ZITRÓN/España
Teléfono : 56-02-5534414 Locomotoras Neumáticas/ZITRÓN/España

Fax : 56-O2-5534382 Palas Neumáticas/ZITRÓN/España
Web : www.ziebtec.cl Perforadoras Neumáticas/ZITRÓN/España
Email : ventas@ziebtec.cl Vagones/ZITRÓN/España

Ventilador Axial Subterraneos/ZIEBTEC/Chile Con su matriz en Gijón, Asturias, Zitrón es una de las pri-
Bomba sumergible para desaguar tuneles/MEUDY/China meras compañías globales en el suministro de sistemas de
Polines Alta eficiencia HDPE/RET ROLLERS/Alemania ventilación y maquinaría para la minería subterránea y obras
Cintas transportadoras Raspadores/TAURUS/Australia públicas. Más de 40 años de experiencia y un alto nivel de
competencia humana y tecnológica, es la base sobre la cual
Descripción de Productos Zitrón ha construido su negocio. Actualmente Zitrón cuenta
Ventilador Axial para tuneles construidos bajo ISO, Rotores en con plantas y oficinas propias en España, Australia, Chile,
Aluminio certificado. Bombas Sumergibles para agua de 2 a 10HP. Holanda, Irán, China, Rusia e India y dispone de 32 agentes
Raspadores de cintas transportadoras frame Inoxidable y carga en todo el mundo
de trabajo independiente, costos de mantención bajos. Polines
HDPE desde CEMA C, 8000 Tn/hr, Antiadherentes, Ambientes ZOOMLION HEAVY INDUSTRY CO. LTD.
acidos, Ahorro energía, sellos rodamientos anticontaminación
Garantía 3 años de uso Stand: 30-D
Dirección : 13/F Building A, Lugu coordinate N°199
ZIGMA SOLU. INDUSTRIALES LTDA. Lulong Rd Gaoxin District
Ciudad : Changsha, Hunan
Stand: 221-2 País : China
Dirección : Avda. Larrain 6642 Of. 314 La Reina Teléfono : 86-731-88923938
País : Chile Email : hotline-crane@zoomlion.com
Teléfono : 56-2-2279927
Web : h ttp ://zigma.cl Camiones grúa de alto tonelaje - RT/ZOOMLION CO LTD/
Email : cc@zigma.cl China
Excavadoras Hidraúlicas 20-30 ton./ZOOMLION CO LTD/
Productos y Servicios Ofrecidos China
cerrar y abrir el paso del flujo/SPEARS/Estados Unidos Gúas alto tonelaje sobre orugas/ZOOMLION CO LTD/China
pvc y cpvc sch 40 y sch 80/SPEARS/Estados Unidos Equipos para bombeo de concreto/ZOOMLION CO LTD/China
pvc, cpvc yred de incendio/HARVEL PLASTICS.INC/Estados Correas Transportadoras para minería/ZOOMLION CO LTD/
Unidos China
pvc, cpvc y red de incendio/HARVEL PLASTICS.INC/Estados Compactadores y aljibes/ZOOMLION CO LTD/China
Unidos Equipos de aseo municipal - barredoras/ZOOMLION CO LTD/
Chile
Empresa : HARVEL PLASTIC INC. Descripción de Productos
Dirección : P.O.Box 757 Easton Pa 18044-0757 Zoomlion Co Ltd con mas de 50 años en el mercado es una de
Ciudad : Boyerton las empresas Chinas mas grandes y con la mayor cantidad de
Estado : Pennsylvnia productos para ofrecer al mercado internacional. Especialitas
País : Estados Unidos en grúas de alto tonelaje y equipos de movimiento de tierra es
Teléfono : 610-252-7355 representada en Chile por Simma S.A.
Fax : 610-253-4436
Email : harvel@harvel.com ZUNHUA RUBBER
Empresa : SPEARS MANUFACTURING CO. Stand: 296-1B

Dirección : 15853 Olden Street Sylmar, California 91342 Dirección : Jinhu Yang Developing Zone, Gaojian
Ciudad : California Ciudad : Sanmen
País : Estados Unidos País : China

Fax : 818-898-3774 Fax : 86-576-83117199
Email : lortiz@spearsmfg.net Web : www.bantto.com
Email : sales@bantto.com
384

Cintas Transportadoras/ZUNHUA RUBBER/China
ZURICH CHILE / DEZURIK
Stand: 600B-2B
Dirección : Las Garzas 950, Galpón A
Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : 56-2-9519750/ 079674592
Fax : 56-2-9519754
Web : www.zurich-chile.cl
Email : pcapdeville@zurich-chile.cl

Válvulas de control para la mineria/DEZURIK/Estados Unidos

385
quadrem_final_OK.pdf 1 22-03-12 9:29
CON ARIBA Y SUS PLATAFORMAS QUADREM

• Ahorre tiempo y costos
• Controle efectivamente los riesgos
• Aumente la visibilidad de sus negocios
Capture nuestra ventaja

Aproveche las oportunidades de negocios y colaboración de las soluciones Ariba y sus plataformas Quadrem
Una red global con mö s de 700.000 empresas. En Chile mö s de 14.000 empresas ya la integran
En nuestras soluciones su empresa encontrará las
alternativas para sus objetivos de negocio: Principales clientes en Chile:
• Gestión integral del ciclo de compra Codelco • BHP Billliton • AngloAmerican • Collahuasi
• Acceso y gestión de oportunidades de negocio Minera TECK • Minera Tesoro • Minera Gaby • Masisa
• Catálogos electrónicos • Gestión de contratos • Factura electrónica Arauco • Nestlé • Lan • Xtrata • Saesa • Electroandina
• Enjoy • Metso Minerals • Vale
• Servicios y asesoría para transformar sus procesos de negocio.
Oficinas Ariba/Quadrem Chile

San Crescente 81, piso 6, Las Condes, Santiago, Chile. Teléfono: 56.02.550 84 00 - Fax: 56.2.550 84 50 - www.ariba.com - www.quadrem.cl
ROCKMINE OK.pdf 1 General Borgoño
20-03-12 15:29 934, Of. 302, Antofagasta, Chile. Teléfono: 56.55.42 3643
EL CENTRO
DE LA MINERÍA
MUNDIAL
EN CHILE
THE CENTER
OF THE WORLD
MINING
INDUSTRY
Listado Catálogo
oficial
Empresas
Show
Guide
por Producto
/ List of companies by products
ORGANIZA Y PRODUCE
Los Militares 5620 Of. 1011, Las Condes Santiago, Chile
Teléfono: (56 2) 583 55 40
Fax: (56 2) 986 38 69
Somos una empresa dedicada a la distribución de productos

industriales para la minería e industria
Ofrecemos soluciones de producto de acuerdo a las necesidades del cliente
FABRICANTE ORIGINAL DESARROLLO DE PRODUCTO CONTINUIDAD DE PRODUCTO
AREAS INDUSTRIALES
Automatización Instrumentación Materiales y

y Control Válvulas Comunicaciones Seguridad
Industrial Equipos Eléctricos
Aislación Hidráulica Bombas Construcción Laboratorio
sam@samspa.cl www.samspa.cl
SAM.indd 1 14-03-12 15:01
Grupo Editorial Editec presenta

Nueva Publicación
POWER PLANTS & PROJECTS SURVEY
En un país que se mueve hacia el desarrollo,

es fundamental conocer el estado de su infraestructura
• Análisis
Análisis y estadísticas del sector eléctrico.
• Evolución de la matriz eléctrica del país.
Evolución
• Características de los 4 sistemas existentes y
Características
proyecciones.
• Centrales en operación según fuente de generación.
Centrales
• Principales proyectos y características.
Principales
VENTA DE Macarena García

EJEMPLARES Tel.: +562 757 4242 • E-mail: mgarcia@editec.cl
$ 180.000 + IVA
LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LíDER DE CHILE
CatastroELEC.indd 1 21-03-12 19:41

Listado de Empresas por Producto
ABSORCIÓN MARCA EXPOSITOR STAND
Absorbentes pArA hidrocArburos y químico spiLFyter python 1656-2b
ALmohAdiLLAs en hiLo de Acero inoxidAbLe Vibtech renuA / Vibtech 1800-2b
AmortiguAdores hidrÁuLicos Vibtech renuA / Vibtech 1800-2b
medio de remoción de Arsénico bAyoxide seVern trent serVices 616-2
pLAcAs de eLAstómero Vibtech renuA / Vibtech 1800-2b
ACCESORIOS MARCA EXPOSITOR STAND

Acc. pALAs, cuñAs, cAjAs de herrAmientAs socAdin LtdA. estAnisLAo AtLAs 1320-2b
Accesorios, bridAs, cArretes, pAsAmuros duKtus construtec - duKtus 260b-2
List of companies for products

Accesorios crosby crosby prodinsA 468-2b
Accesorios de hArdwAre ningbo woZom industry & trAde ningbo woZom industry & trAde 152-1b
Accesorios expLorAción minerA technidriLL smith expLorAtion tooLs 1018-2b
Accesorios expLorAción oceAnogrÁFicA A.g.o. enVironmentAL eLect. smith expLorAtion tooLs 1018-2b
Accesorios expLorAción geoFísicA inertiAL sensing smith expLorAtion tooLs 1018-2b
Accesorios pArA herrAmientAs eLéctricAs dewALt stAnLey bLAcK & decKer 510-1b
Accesorios pArA tronAdurA y perForAción diexA diexA s.A. - bLAster s.A. 956-2b
AcopLes sAb, en pp sAb spp LtdA. 321-2
AisLAdor / espAciAdor cbs pLAntA sx / ew Ancor tecmin Ancor tecmin s.A. 164-1
bAndA pArA sierrA huinchA nipon comerciAL noFermAq LtdA. 1552-2b
bAndA pArA sierrA huinchA sAgem comerciAL noFermAq LtdA. 1552-2b
bArrAs de cAucho pArA poLeAs pentec soLuções em minerAção schencK process LtdA. 112-2b
bLoques AisLAdores Ancor tecmin Ancor tecmin s.A. 164-1
cAbLes, trAnsFormAdores, etc. AggreKo AggreKo 406-1b
cAmAs de impActo; rAspAdores, poLines, c richwood simmAtrAns s.A. 112e-1
cintA espirALAdA pArA repArAción cLocK spring morKen s.A. 622-2b
compuestos poLiméricos Ancor tecmin Ancor tecmin s.A. 164-1
discos de rupturA, portA discos FiKe FLow VALVe chiLe LtdA. 226-1
dispositiVo seLe pArA ceLdAs de er seLe new tech copper, ntc 214-1
dispositiVo seLe pArA ceLdAs de ew seLe new tech copper, ntc 214-1
empAquetAdurAs LAmons FLow VALVe chiLe LtdA. 226-1
esLingAs y Accesorios grAdo 8 y 10 gunnebo emAresA s.A. 26-b
FAbricAción de seLLos hidrÁuLicos surAc surAc 252-2b
FiLtros, jAcon spinteK- bmL minerALs 322-1b
Fitting de pVc y cpVc hershey soLmAx chiLe 1017-2
Fitting pArA unión de tuberíA de hdpe pLAsoon soLmAx chiLe 1017-2
Fittings, FLAnges hdoe, pVc, cpVc, pp, pVdF spp spp LtdA. 321-2
For conVeyor instALLAtions ice-trAde ice-trAde s.A. 1065-2
gArrAs VerticALes y horiZontALes terrier emAresA s.A. 26-b
guArderAs LAterALes cAjAs de ALimentAcio poLydecK poLydecK screen corporAtion 108-2
herrAmientAs de corte de metAL KorLoy AspAr - KorLoy - heLicoiL 08-1
industriALes ducAsse ducAsse comerciAL 1000-2
insumos generALes poLines poLeAs ibix chiLe sibAn beLtsiFLex 06-F
joysticK de comAndo y siLLones pArA grúA gessmAnn hbc-rAdiomAtic 258-2
joysticKs y siLLones de comAndo gessmAnn io integrAción de sistemAs 258b-2
juntAs dieLéctricAs piKoteK morKen s.A. 622-2b
mAteriAL de desgAste pArA mAquinAriA bLAcK cAt bLAdes surAc 252-2b

pArA mÁquinAs herrAmientAs tooL mAq comerciAL noFermAq LtdA. 1552-2b
pArA túneLes iVs comerciAL iVs LtdA. 04-h

pieZAs técnicAs en cAucho y poLiuretAno pentec soLuções em minerAção schencK process LtdA. 112-2b
pigs de LimpieZA de cAñeríAs pigs unLimited inc morKen s.A. 622-2b
pistoLAs de mig mAg, tig, pLAsmA y consu bLAcKweLd cimex 980-2
389
pLAstic wheeL chocKs oZ choK Fsp AuAtrALiA pty Ltd. A09-2

poLeAs / poLines / motorreductores ibix chiLe sibAn beLtsiFLex 06-F
pVc y cpVc sch 40 y sch 80 speArs ZigmA soLu. industriALes LtdA. 221-2
repuestos misceLÁneos pArA mAquinAriA ctp surAc 252-2b
rodAdo pArA mAquinAriA treK surAc 252-2b
sistemA AireAción de eLectroLito pArA ew seLe new tech copper, ntc 214-1
sistemA distribución eLectroLito pArA ew seLe new tech copper, ntc 214-1
sistemAs de AccionAmientos pArA VÁLVuLAs Vch - chiLe VÁLVuLAs chiLe s.A. 206-1
soLenoides, switches coLe hersee doriAn drAKe internAtionAL 920-2
soporte bArrA conductorA Ancor tecmin Ancor tecmin s.A. 164-1
soportes AntiVibrAtorios pArA bbAs Vent. rostA riosAn cíA. LtdA. 670-1b
tAponex: retenedor de tAco en VoLAdurA tAponex internAtionAL technoLogies 560-2b
terminAciones de mt pArA copLAs minerAs prysmiAn prysmiAn group 162-2
tomAs de FuerZA pArA cAmión beZAres tALLeres LucAs 58-1
tubing y AcopLes pArA tubing hoKe generA industriAL 868-2b
winches, tecLes, pLumAs, poLipAstos prowinch prowinch 684-1b
winches eLéctricos y mAnuALes A.g.o. enVironmentAL eLect. smith expLorAtion tooLs 1018-2b
Zunchos, hebiLLAs y torniLLos Acero inox AyrsA AyrsA 1518-2b
ACEITES, GRASAS, ADITIVOS MARCA EXPOSITOR STAND

Aceite pArA compresores de Aire schuLZ schuLZ - serVicomp 436-1b
Aceites especiALes de deFormAción rhenus rhenus Lub 1066-2
Aceites LubricAntes de ALto rendimiento rhenus rhenus Lub 1066-2
AdhesiVos pArA cAucho metAL y pVc Fusion-ALmex shAw ALmex chiLe s.A. c22-2
AditiVo AceLerAnte pArA shotcrete FAscret terrAForte A01-2b
AditiVos pArA sondAjes mineros m-i swAco m-i chiLe LimitAdA 122-2
controL de poLVo en pistAs dust A side bAiLAc 10-F
emuLsiFicAntes monoméricos y poLímeros crodA crodA 315-2b
especiALes, ALto rendimiento y eFicAciA mAgnA-omegA mAgnA chiLe 972-2b
FLuidos reFrigerAntes rhenus rhenus Lub 1066-2
grAsAs Aceites KLueber pLc teKnicA LimitAdA 628-1b
LubricAnte de cAdenAs, grAsAs sAnitAriAs chesterton printec / chesterton 1718-2b
LubricAntes brugAroLAs ALLightsyKes / Ventec 70-1
LubricAntes especiALes pArA LA mineríA KLüber LubricAtion KLüber LubricAtion chiLe LtdA. 163-2
LubricAntes especiALes pArA moLinos LubricAtion engineers hidromec LtdA. 1810-2b
LubricAntes p. LA industriA ALimentAriA rhenus rhenus Lub 1066-2
LubricAntes pArA dth y triconos mAtex AutAnA equipos 1200b-2
LubricAntes y grAsAs especiALes VerKoL VerKoL LubricAntes 556-2b
mAntenimiento ducAsse ducAsse comerciAL 1000-2
micro puLVeriZAción rhenus rhenus Lub 1066-2
pAstAs rhenus rhenus Lub 1066-2
protección AnticorrosiVA rhenus rhenus Lub 1066-2
AGITADORAS,VIBRADORAS,
MEZCLADORAS MARCA EXPOSITOR STAND
AgitAdores mixtec mixtec tecpromin s.A. 1109-2
AgitAdores tAyLor-mAde eKAto rmt gmbh. eKAto process technoLogies 1002-2

cribAs VibrAntes mogensen erAL-chiLe, LtdA. 184-1
dry And wet - hAuLer dry And wet - hAuLer mArcotte minine inc. c01g-2
equipos de proceso denVer FimA A08-2b
escurridores VibrAntes y cribAs erAL-chiLe, LtdA. erAL-chiLe, LtdA. 184-1
extrAcción por soLVentes / eLectrowinning bAtemAn bAtemAn chiLe 1102-2
390
FLuid mixing eqmt And process optimiZAti pmsL pennsyLVAniA usA 505-2
hArneros schencK process LtdA. schencK process LtdA. 112-2b
heLices tipo miL reymosA reymosA s.A. 828-2b
inyección de LechAdA chemgrout Ach equipos LtdA. 18-F
mixers And AgitAtors For mining processe Lightnin spx 706-2
montAje de equipos mineros cArLos cAbALLero srL cArLos cAbALLero srL 580-1b
motores VibrAdores VisAm poLimin LtdA. 101-2
productos A pedido metAL mecÁnicA cAmAcho met mec cAmAcho / industriAs sg 832-2b
sistemA AgitAción eLectroLito Ancor tecmin Ancor tecmin s.A. 164-1
sistemAs de AgitAción pArA LA industriA Lightnin hri s.A. (ex bAFco procesos) 16-F

soLuciones y equipos de AgitAción eKAto FLuid gmbh. eKAto process technoLogies 1002-2
AIRE ACONDICIONADO MARCA EXPOSITOR STAND

Aire AcondicionAdo p / tAbLeros eLéctricos pFAnnenberg eKm 667-2b
chiLLers moduLAres, equipos FAn coiL mcquAy cosmopLAs 614-2
chiLLers y torres de enFriAmiento AggreKo AggreKo 406-1b
cLimAtiZAción industriAL ingemind empresAs comind 154-1
cLimAtiZAción pArA tAbLeros eLéctricos rittAL rittAL LtdA. 544-1b
equipos Aire AcondicionAdo dAtAcenter Apc edApi 1373-2b
mAnguerA y Fittings Automotrices dAyco serViFLex LtdA. 138-1
residenciAL, comerciAL, sistemA dVm pLus KhÖne y sAmsung cosmopLAs 614-2
VÁLVuLAs, reguLAdores, termostAtos dAnFoss dAnFoss industriAs LtdA. 1252K-2
ALAMBRES Y CABLES ELéCTRICOS MARCA EXPOSITOR STAND

ALAmbres, cAbLes, cAbLes mineros nexAns dArteL eLectricidAd 853-2b
ALAmbres pArA extensión de termocupLAs teLdor teLdor cAbLes & systems 1224-2b
ALAmbres yoKe industiAL corp. yoKe industiAL corp. 297-1b
cAbLes ALtA tensión subterrÁneos iLjin trAnsworLd chiLe 372-2b
cAbLes de bAjA, mediA y ALtA tensión generAL cAbLe / chiLecAbLes chiLecAbLes 318-1b
cAbLes eLéctricos e instrumentAción LAppKAbeL ingenieríA desimAt 254b-2
cAbLes eLéctricos sumergibLes AristoncAVi ingenieríA desimAt 254b-2
cAbLes eLéctricos industriALes tKd KAbeL tKd KAbeL - inLog 462-2
cAbLes especiALes: ArmAdos generAL cAbLe / chiLecAbLes chiLecAbLes 318-1b
cAbLes especiALiZAdos pArA mineríA condumex méxico 1152-2
cAbLes FLexibLes Libres de hALógeno generAL cAbLe / chiLecAbLes chiLecAbLes 318-1b
cAbLes mineros, wind power y bArcos js cAbLe trAnsworLd chiLe 372-2b
cAbLes mineros: shd-gc generAL cAbLes / chiLecAbLes chiLecAbLes 318-1b
cAbLes mineros pArA pALAs y perForAdorAs prysmiAn prysmiAn group 162-2
cAbLes pArA bombAs sumergibLes prysmiAn prysmiAn group 162-2
cAbLes pArA equipos mineríA subterrÁneA prysmiAn group prysmiAn group 162-2
cAbLes pArA inst. domic. e industriALes eKoLine eLectricidAd gobAntes 188-1
conductores de cobre y ALuminio bt-mt muLti mArcAs tecnored s.A. 1830-2b
conductores eLéctricos coVisA rhonA s.A. 402-2
emc cAbLe And wireLine products wireLine worKs wireco worLdgroup 106-2
For hArsh industriAL enVironments super-trex tpc wire & cAbLe corp. 917-2
instr. contrL, FZA. distr. bt - mt AmercAbLe eecoL industriAL eLectric LtdA. c21-2
mcs mine cAbLe serVices mine cAbLe serVices c14-2

seLLos contrA incendio promAt promAt chiLe 300-1b
ALIMENTADORES Y DISYUNTORES MARCA EXPOSITOR STAND

ALimentAdores VibrAtorios (griZZLy) trio engineered products, inc. wiLde 02-c
ALimentAdores VibrAtorios, bmL minerALs spinteK- bmL minerALs 322-1b
391
dosiFicAdorAs schencK process LtdA. schencK process LtdA. 112-2b

equipos de ALimentAción yAntAi xinhAi mining mAchinery yAntAi xinhAi mining mAchinery 166-1b
Feeder breAKers mcLAnAhAn poLimin LtdA. 101-2
interruptores AutomÁticos moduLAres generAL eLectric cALimport s.A. 528-1b
protección circ. eLect. bt - mt hyundAi eecoL industriAL eLectric LtdA. c21-2
stAtionAry rocKbreAKer systems rhino rocK-tech c01b-2
white iron Liners AbrecopLAte cAnAdiAn weAr technoLogies c38-2
ANáLISIS DE GESTIÓN DE RIESGOS

Y OPCIONES DE MITIGACIÓN MARCA EXPOSITOR STAND
contecminA - consuLtoríA em minerAção beLo horiZonte - mg contecminA 152-2b

controL de cALidAd en procesos innoVA checK innoVA checK 864-2b
mro (mAintenAnce, repAir And operAtions) oniquA AnALytics soLution oniquA mro AnALytics ups07-2
pLAnes de mitigAción y rse greencopper greencopper 1660-2b
procedimientos de seguridAd, eVALuAción deLtA q consuLtAnts deLtA q consuLtAnts 1772-2b
risK AnALysis, pLAnning, mAnAgement sincLAir Knight merZ sincLAir Knight merZ A39-2
ARRIENDO DE BIENES INMUEBLES,

MAQUINARIAS Y PLANTAS MARCA EXPOSITOR STAND
Arriendo de compresores de Aire schuLZ schuLZ - serVicomp 436-1b
Arriendo de equipos de perForAción rocKdriLL rocKdriLL 22-c
Arriendo de equipos de soLdAdurA indurA rent indurA s.A. 14-e
Arriendo de jumbos y scoop mAqrentAL mAqmining eirL 32-F
bombAs AutocebAntes y de poZo proFundo bombAs brAun bombAs brAun s.A. 862-2b
mAquinAriA pArA mineríA y construcción cArmix, AusA motormAn s.A. 32-g
medición, LimpieZA, grAbAción de poZos bombAs brAun bombAs brAun s.A. 862-2b
ASEO Y SEGURIDAD INDUSTRIAL MARCA EXPOSITOR STAND

Aseo minero dugLess 900 procLeAnmg 408-2b
bAños secos sin uso de AguA. ecobAño gAptrAde - ecoVit 1407-2b
conFección indumentAriA proFesionAL conFecciónes butKA conFecciónes butKA 1168-2b
equipos de AspirAción de ALto VAcío super products pesco 212-1b
guAntes, cAsco pArA soLdAdurA Ks tooLs Ks tooLs werKZeuge - mAschinen 1058-2
hose reeLs Fsp AustrALiA Fsp AuAtrALiA pty Ltd. A09-2
protección de ActiVos 3m 3m chiLe 592-1b
reFLectiVos, LÁminAs de seguridAd 3m 3m chiLe 592-1b
seguridAd e higiene industriAL deLtA q consuLtAnts deLtA q consuLtAnts 1772-2b
serVicios de Aseo industriAL y c. de poLV c&g c & g serVicios industriALes Ltd. 134-1b
stAinLess steeL cLimbing products brAnAch brAnAch A06-2
ASIENTOS Y PUESTOS MARCA EXPOSITOR STAND

especiAListAs en Asientos industriALes dArby dArby mAnuFActuring c01p-2
grAmmer, isri, be-ge, KAb grAmmer bpt components & pArts inc. c01h-2
siLLAs y siLLones ergonómicos, butAcAs moVing dimusA by moVing 1674-2b
ASOCIACIONES MARCA EXPOSITOR STAND

34th internAtionAL geoLogicAL congress 34th igc 34 intern. geoLogicAL congress ups10-2
300+ proVeedores de prod / serV’s mineros cAmese cAmese 300+ proVeedores minero c23-2
300+ proVeedores mineros cAnAdienses cAmese cAmese c18-2

AsociAción dAnish mining & quArry group dAnish mining & quArry group 1252s-2
AssociAtion oF the engineering compAnies cdt cdt 1052A-2
AssociAtion oF the germAn trAde FAir ind. germAn pAViLion germAn pAViLion 154d-2
392
bAumA - 15.-21. ApriL 2013 bAumA 2013 bAumA 2013 / messe münchen gmbh 1160-2
chArLAs técnicAs exponor exponor 2013 670-2b
empresAs pArA eL turismo de congresos LA serenA conVention bureAu LA serenA conVention bureAu 1766-2b
equipos de inspección uLtrAsónicA ue system bAnnister y cíA. LtdA. 660-2b
exhibición internAcionAL minerA exponor exponor 2013 670-2b
inFormAción de LA grAn mineríA consejo minero de chiLe A.g. consejo minero de chiLe A.g. 04-pm
mÁquinAs y equipos. AbimAq / cscm AbimAq / cscm 108-2b
networKing mineros exponor exponor 2013 670-2b
orgAniZAción gremiAL sonAmi sociedAd nAcionAL de mineríA 06-pm
ruedA de negocios con ejecutiVos mineros exponor exponor 2013 670-2b

sAceec FAciLitAtes export deVeLopment sA cApitAL equipment export co sA cApitAL equipment export co 444g-1b
seminArios de proyectos de inVersiones exponor exponor 2013 670-2b
tour tecnoLógicos A FAenAs minerAs exponor exponor 2013 670-2b
VisitAs de deLegAciones de mineros exponor exponor 2013 670-2b
worKshop internAcionAL exponor exponor 2013 670-2b
AUTOMATIZACIÓN / ROBÓTICA MARCA EXPOSITOR STAND

ActuAdores eLéctricos centorK interFLuid 1112-2
ActuAdores eLéctricos y neumÁticos e.mc dAnus conexiones 186-1
ActuAdores neumÁticos ALphA interFLuid 1112-2
AutomAtiZAción, microAutomAtiZAción siemens siemens s.A. 46-1
AutomAtiZAción industriAL Festo Festo 216-1
AutomAtiZAción y controL Ace schemersALL eecoL industriAL eLectric LtdA. c21-2
buLKmeter 4000 woodtech woodtech 1754-2b
cAbLes pArA bus de cAmpo teLdor teLdor cAbLes & systems 1224-2b
cAbLes pArA instrumentAción y controL teLdor teLdor cAbLes & systems 1224-2b
cAmbio de teLAs FiLtros cAmbio de teLAs FiLtros mirs 80A-1
cArguío de boLAs en moLino sAg cArguío de boLAs en moLino sAg mirs 80A-1
controLAdores de procesos FLux ArKon FLow systems-riegeL 1052j-2
controL Autom., AccionAmiento eLéctrico highserVice highserVice 80-1
controL equipos AuxiLiAres ug deVex deVex 198-1b
eLectromecÁnico-neumÁticA Fix metALFix - FrAnZ muLLer e hijo 566-2b
equipos, pLc, sensores Aut. de VÁLVuLAs bALLuF, VALbiA- micro micro-microtec s.A. 248-1
equipos pArA soLdAdurA AutomAtiZAdA mig KoweLd cimtec s.A. 552-2b
guiLLotinAdo y puLido pLAcAs bAses puLido pLAcAs bAses mirs 80A-1
hot stAndby schneider eLectric schneider eLectric 640-1b
hpgps ALtA precisión pALAs, perForAdorAs deVex deVex 198-1b
LAborAtorios AutomAtiZAdos / robóticos imp AutomAtion imp AutomAtion A28-2
LAVAdo de cAmiones LAVAdo de cAmiones mirs 80A-1
m340+mAgeLis: AutomAtiZAción industriAL schneider eLectric schneider eLectric 640-1b
mAndrinAdorAs portAtiLes sir meccAnicA cimtec s.A. 552-2b
mAquinAriA mineríA y construcción mobA mobA 1372-2b
mesAs de corte cnc, cAbeZAL orbitAL Amg cimtec s.A. 552-2b
mineinside 3d reconstitución de turno deVex deVex 198-1b
mÁquinA despegAdorA de cÁtodos mÁquinA despegAdorA de cÁtodos mirs 80A-1
mÁquinA despegAdorA de LÁminAs iniciALes mÁquinA despegAdorA de LÁminAs mirs 80A-1
oLeohidrÁuLicA, neumÁticA y proyectos mAestrAnZA itAmArKet e.i.r.L. 1356-2b

perFección en AutomAtiZAción byr Ats - intech 100-1b
pesAmAtic diLLon pesAmAtic s. A. 1508-2b

pLc, hmi, VFd, serVomotores mitsubishi rhonA s.A. 402-2
pLc hmi VdF reLes controLAdores sensores omron pLc teKnicA LimitAdA 628-1b
proyectos LLAVe en mAno eLecser eLecser 530-1b
393
quemAdo, tAponeo y tomA muestrAs FLAsh punZAdo y tAponeo horno FLAsh mirs 80A-1
reposición de pLAcAs bAses reposición de pLAcAs bAses mirs 80A-1
robots de seis ejes pArA soLdAdurA mig otc dAihen cimtec s.A. 552-2b
sAcAdA, robot pArA LA industriA Abb Abb 602-2
sAFetyou monitoriAmiento de personAs ug deVex deVex 198-1b
sAteLLite communicAtion serVice & deVice isAtdAtA pro sKywAVe mobiLe communicAtions c01o-2
sensores y FinALes de cArrerA siemens cALimport s.A. 528-1b
sistemA de controL de mAquinAriA topcon geodAtA AndinA 1622-2b
sistemA de despAcho smArtmine 3,2 deVex deVex 198-1b
sistemAs AutomAtiZAción motores eLectric weg weg chiLe s.A. 540-1b
sistemAs AutomAtiZAdos soLdAdurA y corte esAb chiLe esAb chiLe 20-e

sistemAs de AutomAtiZAción y controL Vogt s.A. industriA mecÁnicA Vogt s.A. 607-2
sistemAs inteLigentes pArA mAquinAriA mobA mobA 1374-2b
smArtmine extreme deVex deVex 198-1b
smArtmine ug deVex deVex 198-1b
stAcKer AutomAtion And controL penguin Asi penguin AutomAted systems inc. c01e-2
tAbLeros de FuerZA, controL, etc. Ksb chiLe s.A. Ksb chiLe s.A. 600-2
tomA de muestrA mAteriAL cAmiones tomA de muestrA cAmiones mirs 80A-1
tomA de muestrAs mAxisAcos tomA de muestrAs mAxisAcos mirs 80A-1
trAcKing de ActiVos (cÁtodos, tooLs, etc) 3m 3m chiLe 592-1b
VAriAdores de FrecuenciA Abb imAtesA 310-1b
VAriAdores de FrecuenciA deLtA Lureye 06-g
VAriAdores de FrecuenciA siemens Lureye 06-g
Visión ArtiFiciAL omron pLc teKnicA LimitAdA 628-1b
BARRAS DE PERFORACIÓN MARCA EXPOSITOR STAND

Aceros de perForAción monArK rocKdriLL 22-c
Aceros de perForAción top hAmmer mitsubishi sKAVA equipos y suministros 416-1b
bArrAs de extensión redondAs y hexAgonAL steroc myVAr s.A. 114-1b
bArrAs de perForAción dth driconeq sKAVA equipos y suministros 416-1b
bArrAs de perForAción gsi duKrAFt LtdA. 1108-2b
bArrAs de perForAción wuxi driLLing tooLs FActory wuxi driLLing tooLs FActory 250-1b
bArrAs de perForAción driconeq cVc mAquinAriAs 02-e
bArrAs diAmAntinA y rc technidriLL smith expLorAtion tooLs 1018-2b
bArrenAs integrALes, bArrotes cónicos guiyAng rocK driLLing tooLs tecnochinA LimitAdA 399-1b
productos de perForAción y expLorAción boArt LongyeAr boArt LongyeAr 02-g
todos pArA dth, oiL, gAs r mining rmining 116-1b
BASCULADORES MARCA EXPOSITOR STAND

bÁscuLA FerroViAriA dinÁmicA schencK process LtdA. schencK process LtdA. 112-2b
diFerentes tAmAños diVersAs mArcAs mcdoweLL brothers industries c16-2
For mining equipment Liebherr Liebherr 50-A
BATERíAS Y CARGADORES MARCA EXPOSITOR STAND

bAteríAs Libre mAntención, 100% seLLAdAs uLtrA hi-power reLiper comerciAL LtdA. 26-d
bAteríA tecnoLogíA Agm uLtrA hi-power reLiper comerciAL LtdA. 26-d
bAteríAs y cArgAdores KoLFF KoLFF energíA segurA 238-1

cArgAdores de bAteríAs decAweLd reLiper comerciAL LtdA. 26-d
heAVy duty, respALdo de energíA, trAccio premium, deLKor, LucAs LucAs bLAndFord 210-1b
rectiFicAdor cArgAdor de bco. de bAteríA Visión h briones sistemAs eLéctricos 126-1b
ups-cArgAdores-bAnco bAteríAs tripp-Lite eecoL industriAL eLectric LtdA. c21-2
ups Apc dArteL eLectricidAd 853-2b
394
BOMBAS MARCA EXPOSITOR STAND
AmortiguAdores de puLsAción (dAmpener) bLAcoh bAnFF bombAs 1014-2
Ansi, Vtp, AnticorrosiVAs, horiZontALes. Vogt s.A. industriA mecÁnicA Vogt s.A. 607-2
AutocebAntes pArA AguAs serVidAs y riLes the wALespumps bombAs brAun s.A. 862-2b
bombA de cAVidAd progresiVA nemo® netZsch 120b-2b
bombA eLéctricA p / trAsVAsije de combust FiLL rite FerreteríA o´higgins 106-1b
bombA neumÁticA siLex internAtionAL comerciAL nueVA Adrien LtdA. 664-2b
bombA pArA mineríA wArmAn weir minerALs 1100-2
bombAs AnFibiAs pArA recALque de AguA higrA bombAs higrA 202-2b
bombAs AutocebAntes, sumergibLes, centri pioneer pumps FrAnKLin eLectric chiLe LtdA. 1010-2b

bombAs AutocebAntes y puLpAs AbrAsiVAs uLmAx pgic ingenieríA 860-2b
bombAs centríFugAs AutocebAntes VArisco bAnFF bombAs 1014-2
bombAs centríFugAs de turbinAs AmericAn mArsh pump bAnFF bombAs 1014-2
bombAs centríFugAs poLímeros y metÁLicAs munsch bAnFF bombAs 1014-2
bombAs centríFugAs termopLAsticAs ArgAL bAnFF bombAs 1014-2
bombAs centríFugA AnticorrosiVAs sAFi AméricA sAFi AméricA s.p.A. 450-1b
bombAs centríFugAs, Líquidos corrosiVos AFFetti pgic ingenieríA 860-2b
bombAs centríFugAs AutocebAntes ALLightsyKes ALLightsyKes / Ventec 1456-2b
bombAs centríFugAs ruhrpumpen ruhrpumpen 1060-2b
bombAs centríFugAs y de poZo proFundo gormAn rupp / grundFos soLtex 900-2
bombAs circuLAdorAs, centríFugAs wiLo cosmopLAs 614-2
bombAs de Acero inoxidAbLe tpi tpi chiLe s.A. 14-1
bombAs de AguA de ALtA presión generAL pump ingetroL 16-h
bombAs de cAVidAd progresiVA rotopumps FogmAKer 900-2b
bombAs de eje Libre, cArcAsA pArtidA Anhui sAnLiAn pgic ingenieríA 860-2b
bombAs de engrAnAje y motores sALAmi itAmArKet e.i.r.L. 1356-2b
bombAs de engrAnAje y torniLLo roper ALLightsyKes / Ventec 70-1
bombAs de engrAse, Aceite y cArburAnte mAto mAto 1156-2
bombAs de FrActurAmiento hidrÁuLico Acim Acim pAcKers inFLAbLes ups04-2
bombAs de Lodos exceLLence pump industry exceLLence pump industry 272-1b
bombAs de Lodos y AguA Fmc ingetroL 16-h
bombAs de pistón y membrAnA diemme FiLtrAtion diemme FiLtrAtion 1164-2
bombAs de poZo proFundo Acero inoxidAbLe shAKti bombAs brAun s.A. 862-2b
bombAs de proceso y AniLLo Líquido nAsh - suLZer mAestrAnZA dieseL 52-1
bombAs dosiFicAdorAs de pistónes obL bAnFF bombAs 1014-2
bombAs dosiFicAdorAs mutipLes cAbeZAs LewA bAnFF bombAs 1014-2
bombAs dosiFicAdorAs y de LAborAtorio puLsAFeeder / wAtson-mArLow soLtex 900-2
bombAs durco® pumps FLowserVe chiLe s.A. 121-2
bombAs eLectrosumergibLes pArA poZos bAKer hughes technosteeL s.A. 1160-2b
bombAs FLotAntes c / reVest. AntiÁcido reiFox empresAs grupo tehmcorp 18-d
bombAs FLowserVe® pumps FLowserVe chiLe s.A. 121-2
bombAs hidrÁuLicAs y especiALes pArKer generA industriAL 868-2b
bombAs hidrÁuLicAs diVersAs mArcAs mcdoweLL brothers industries c16-2
bombAs hidrÁuLicAs sAuer dAnFoss tALLeres LucAs 58-1
bombAs hidrÁuLicAs y repuestos cAt- KomAtsu-jhon deere FuLL dieseL / mAspower s.A. 28-g
bombAs ingersoLL dresser® pumps FLowserVe chiLe s.A. 121-2
bombAs itALiAnAs de cAVidAd progresiVA sydex pgic ingenieríA 860-2b

bombAs mAnuALes, hidrÁuLicAs, neumÁticAs power teAm FerreteríA AmunÁtegui s.A. 901-2
bombAs neumÁticAs de dobLe diAFrAgmA yAmAdA FogmAKer 900-2b

bombAs neumÁticAs de LubricAción grAco - FLexbimec morgAn 210-1
bombAs neumÁticAs de pistón y diAFrAgmA ingersoLL rAnd - Aro ALLightsyKes / Ventec 70-1
bombAs neumÁticAs dobLe diAFrAgmA wiLden bAnFF bombAs 1014-2
395
bombAs oLeohidrÁuLicAs cAsAppA hidrAtec 228-1b

bombAs pArA concentrAdo cobre, Lodo AKer wirth AKer wirth gmbh 06-1
bombAs pArA eL AbAstecimiento de AguA AndritZ ritZ AndritZ ritZ 1054-2
bombAs pArA FLuidos corrosiVos wernert pumpen hochschiLd ing. y serV. 12-1
bombAs pArA LA mineríA AndritZ ritZ AndritZ ritZ 1054-2
bombAs pArA puLpA giw Ksb chiLe s.A. 600-2
bombAs peristÁLticA, pArA puLpA y sLurry bredeL / VersAmAtic soLtex 900-2
bombAs peristÁLticAs VerdeFLex pgic ingenieríA 860-2b
bombAs pistón-diAFrAgmA FeLuwA bAnFF bombAs 1014-2
bombAs pLeuger® FLowserVe chiLe s.A. 121-2
bombAs srL horiZontALes y VerticALes. reymosA reymosA s.A. 828-2b

bombAs sumergibLes en Acero inoxidAbLe Fps FrAnKLin eLectric chiLe LtdA. 1010-2b
bombAs sumergibLes grindex Ach equipos LtdA. 18-F
bombAs trAsVAsije de petróLeo piusi petroLine s.A. 1416-2b
bombA sumergibLe pArA desAguAr túneLes meudy Ziebtec mining & process 418-2b
bombAs VerticALes de Acero inoxidAbLe. shAKti pumps bombAs brAun s.A. 862-2b
bombAs worthington® pumps FLowserVe chiLe s.A. 121-2
bombAs y motores de 3” A 12” grundFos bombAs de poZo LtdA. 1624-2b
bombAs y motores oLeohidrÁuLicos eAton - VicKers - chArLynn mArco 1011-2
bombAs y motores oLeohidrÁuLicos hydroKrAFt mArco 1011-2
bombAs y motores oLeohidrÁuLicos Linde mArco 1011-2
bombeo de AguAs pArA procesos industriAL AmericAn mArsh pgic ingenieríA 860-2b
cArcAZAs, impuLsores y pLAtos mepsA mepsA A09-2b
ceLdAs de FLotAción rcs, dr, subA, etc denVer FimA A08-2b
centríFugAs horiZontALes y VerticALes ensiVAL moret tetrAmet s.A. 601-2
centríFugAs pArA todo tipo de ApLicAción Ksb Ag Ksb chiLe s.A. 600-2
ciLindros hidrÁuLicos, bombAs hidrÁuLicA enerpAc empresAs otero 24-F
de despLAZAmiento positiVo FeLuwA Ksb chiLe s.A. 600-2
dosiFicAdorAs, sumergibLes, torniLLo, etc. hAsKeL mixer chiLe LtdA. 160-1
dosiFicAdorAs mAdden tetrAmet s.A. 601-2
drenAje, proceso, FLotAntes, Acero inox. Vogt s.A. industriA mecÁnicA Vogt s.A. 607-2
equipment For grouting in mines chemgrout chemgrout, inc. 1200c-2
equipos de bombeo sumergibLes cri pumps weLL pumps LtdA. 520-1b
equipos de bombeo sumergibLes nAtionAL pump compAny weLL pumps LtdA. 520-1b
equipos pArA AguA y AguA ÁcidA VogeL xyLem wAter soLutions chiLe 206-1b
equipos pArA bombeo de hormigón turbosoL smArtdriLL 26-e
equipos pArA drenAje Fondo minA FLygt xyLem wAter soLutions chiLe 206-1b
equipos pArA drenAje Fondo minA godwin xyLem wAter soLutions chiLe 206-1b
equipos poZos proFundos, Vertic y horiZ. stAirs pgic ingenieríA 860-2b
FAb repuestos, recuperAción de bombAs empresAs joFre empresAs joFré 1308-2b
FAbricAción de sistemAs de bombeo Acotec tegA Acotec 904-2
grouting pumps chemgrout tei rocK driLLs 1200A-2
hidrÁuLicAs neumÁticAs enerpAc rimex chiLe LtdA. c40-2
hidrÁuLicAs ducAsse ducAsse comerciAL 1000-2
horiZontALes ALeAciones especiALes wiLFLey tetrAmet s.A. 601-2
horiZontALes muLtietApA, centríFugA Vogt s.A. industriA mecÁnicA Vogt s.A. 607-2
horiZontALes y VerticALes termopLAsticAs stubbe tetrAmet s.A. 601-2

industriALes y AcopLe mAgnético johnson pump FogmAKer 900-2b
LAinAs cALibrAdAs de Acero inoxidAbLe begA excomAr LtdA. 802-2b

medidores de FLujo mccrometer bombAs brAun s.A. 862-2b
medidores de poZo y poZómetros heron instruments bombAs brAun s.A. 862-2b
mine dewAtering & sLurry trAnsportAtion düchting pumpen düchting pumpen 458-2
396
mining heAt-trAnsFer AppL., sKid-mounted pumpingsoL stAte oF georgiA, usA 417-2
motobombAs 6jscen thompson simmArent 32-e
motores sumergibLes pArA poZos proFundos oddesse pgic ingenieríA 860-2b
motores sumergibLes poZo proFundo shAKti pumps bombAs brAun s.A. 862-2b
motores y Accesorios de controL FrAnKLin eLectric bombAs de poZo LtdA. 1624-2b
pArA drenAje y trAnsp. mAteriAs espesAs toyo beKA s.A. 28-F
pArA petróLeo dieseL FiLL-rite bombAs brAun s.A. 862-2b
pArA poZo proFundo gouLds wAter technoLogy xyLem wAter soLutions chiLe 206-1b
peristÁLticAs rAgAZZini tetrAmet s.A. 601-2
pieZAs reposición bombAs de puLpA ALtonA eLectro Aço ALtonA 210-2b

positiVAs de pistón circunFerenciAL wAuKeshA cherry - burreLL FogmAKer 900-2b
positiVos, centríFugAs, dosiFicAdorAs VAriAs tecFLuid s.A. 1208-2
productos de bombAs grundFos bombAs grundFos chiLe LtdA. 1252L-2
productos de Fundición pArA LA mineríA incometAL incometAL s.A. 205-1
pumps For process AppLicAtions in mining cLydeunión pumps spx 706-2
pumps prominent prominent chiLe s.A. 158-2
repuestos y bombAs FundidAs diFerentes mArcAs siderVAL s.A. 12-F
serVicios de mAntención de bombAs mg & t mg & t s.A. - Amsted mAxion 474-1b
sumergibLe pArA sLurry, Lodos, corrosión bjm pumps rigAKu - reLAF 1600-2b
sumergibLes, eje, motores sumergibLes nAtionAL cAptAguA mining serVices 617-2
sumidero, tripode Vogt s.A. industriA mecÁnicA Vogt s.A. 607-2
VentA soLuciones en eL mAnejo de FLuidos sAer bermAd AndinA s.A. 1368-2b
VentA y repArAción de bombAs hidrÁuLicAs metAris emgesA s.A. 362-2b
BROCAS-TALADRO, MáQUINA DE
MINERíA, ETC. MARCA EXPOSITOR STAND
ALimentAdores de boLAs pArA moLinos, c.m.s.F. tersAinox s.A. 34d-d
bits numA mdF inc. 1206-2
brocAs de perForAción, bit de botones robit myVAr s.A. 114-1b
brocAs gsi duKrAFt LtdA. 1108-2b
brocAs pArA LA extrAcción de diAmAntes guiZhou sinodriLLs equipment guiZhou sinodriLLs equipment 244-1b
brocAs tiAnhe driLLing tooLs And mAch tiAnhe driLLing tooLs And mAch 248-1b
brocAs tricónicAs mArtiLLos dth Acc.perF wLs wLs driLLing products 568-2b
cortAdor AnuLAr pArA tALAdro mAgnético ALFrA Amcs / ALFrA chiLe 1060-2
herrAmientAs de desgAste pALmieri pALmieri spA 910-2b
herrAmientAs de perForAción dth tiAnhe driLLing tooLs And mAch tiAnhe driLLing tooLs And mAch 248-1b
mAnipuLAdores de reVestimientos miLLmAst russeLL minerAL equipment A29-2
mArtiLLos y brocAs en Fondo dth tiAnhe driLLing tooLs And mAch tiAnhe driLLing tooLs And mAch 248-1b
mÁquinAs pArA reVestir moLinos russeLL russeLL minerAL equipment A29-2
perF. de producción, expL.y poZos de AguA wLs wLs driLLing products 568-2b
productos de perForAción y expLorAción boArt LongyeAr boArt LongyeAr 02-g
repAr. de mArtiLLos y ciLindros hidrÁuLi. mg & t mg & t s.A. - Amsted mAxion 474-1b
repArAción de equipos y mÁquinAs mg & t mg & t s.A. - Amsted mAxion 474-1b
rompe pAVimentos, chAncAdores chinAs tecnochinA LimitAdA 399-1b
sistemAs pArA reVestir moLinos russeLL minerAL equipment russeLL minerAL equipment A29-2
tALAdros mArcA bosch, brocAs ALepn bosch, ALpen FerreteriA geyger 174-1
tALAdros usos diVersos dewALt AutoserVicio Ferretero sAn mig 198-1

triconos pArA perForAción technidriLL smith expLorAtion tooLs 1018-2b
CABLE DE ACERO MARCA EXPOSITOR STAND

cAbLe guArdiA y mensAjero muLti mArcAs tecnored s.A. 1830-2b
cAbLes de Acero, esLingAs, estrobos prodinsA prodinsA 468-2b
397
cAbLes de Acero pArA iZAje de cArgA goriLA distintec LtdA. 178-1

eLemento de desgAste pArA equipos prodinsA p & h minepro serVices 10-c
emc cAbLe For the oiL And gAs mArKet cAmesA wireco worLdgroup 106-2
high perFormAnce synthetic And wire rope oLiVeirA wireco worLdgroup 106-2
high perFormAnce wire ropes For mining wdi python wdi 456-2
high tenAcity Fiber And poLyester ropes phiLLystrAn wireco worLdgroup 106-2
speciALty wire rope And hoisting cAbLes cAsAr wireco worLdgroup 106-2
structurAL strAnd And oem AssembLies mAcwhyte wireco worLdgroup 106-2
wire rope, steeL wire & steeL wire bAnd drumet wireco worLdgroup 106-2
wire rope / crAne rope perFicon steeL gmbh perFicon steeL gmbh 180-2
wire rope For mining, oiL & gAs & crAnes unión internAtionAL wireco worLdgroup 106-2
wire rope For oiL, gAs, And mining needs unión wireco worLdgroup 106-2
CABLES DE ARRASTRE MARCA EXPOSITOR STAND

cAbLes eLéctricos pArA uso en minA prsymiAn prysmiAn group 162-2
CAJAS, TOLVAS, SILOS, ALMACENAJE MARCA EXPOSITOR STAND

AcondicionAdores, AgitAdores, espesAdores FimA FimA A08-2b
Air cAnnons breLKo breLKo conVeyor products 444j-1b
cAjAs de cArtón pArA testigos hq nq geoequipos geoequipos s.A. 801-2
cAjAs pLÁsticAs pArA cutting cgs geoequipos s.A. 801-2
contenedores pArA trAnsporte de minerAL cArLos cAbALLero srL cArLos cAbALLero srL 580-1b
detonAdores neumÁticos mArtin eng contitech chiLe s.A. 354b-2
domos, ALmAcenes LongitudinALes y siLos triodetic triodetic c08-2
gALVAniZed steeL / ALuminum storAge domes geométricA geométricA 112-2
mALetAs y cAjAs pArA proteger equipos peLicAn geoequipos s.A. 801-2
mAnipuLAción de mAteriALes mAnipuLAción de mAteriALes grAinger 856-2b
pLAstic LocKers oZ LocKA Fsp AuAtrALiA pty Ltd. A09-2
recLAim And stocKpiLe tunneLs supercor AiL mining c07-2
tAnques de ALmAcenAmiento en Acero inox metAL mecÁnicA cAmAcho met mec cAmAcho / industriAs sg 832-2b
CAMIONES Y UNIDADES DE
TRANSPORTE MARCA EXPOSITOR STAND
AdVAnced equipment simuLAtors immersiVe technoLogies immersiVe technoLogies A21-2
Arriendo de cAmiones de ALto toneLAje cAterpiLLAr emeco A44-2
ArticuLAted dump trucKs beLL beLL equipment co. s.A. 444K-1b
cAmAs bAjAs choice recmAq 30-F
cAmiones dieseL eLéctrico hAstA 400 ton Liebherr Liebherr 50b-A
cAmiones dumper y de reLLeno pAus pAus mAschinenFAbriK gmbh 356-2
cAmiones mediAno toneLAje hitAchi p & h minepro serVices 10-c
cAmiones pArA cArgAs indsutr. pesAdAs Kirow FerrostAAL chiLe s.A.c. 256-2
cAmiones pArA mineríA subterrÁneA diVersAs mArcAs mcdoweLL brothers industries c16-2
cAmionetA AmAroK VoLKswAgen Veh comerciALes VoLKswAgen Veh. comerciALes 06-h
cAmionetA mAhindrA piKup 4x2 cs mAhindrA FortALeZA 05-A
cAmionetA mAhindrA piKup 4x4 dc mAhindrA FortALeZA 05-A
cAmionetAs minerAs y equipos utiLitArios minecAt subterrA mAquinAriA minerA s.A. 16-c
cAmión Auto hormigonero dÁVino rentALmeister 04-F

cAmión minero dumper chinA FAw group imp & exp chinA FAw group imp & exp 10-h
cAniones FÁbricA de expLosiVos dyno nobeL dyno nobeL 430-1b

cArros de ArrAstre pArA cArgA hAuLmArK AeroVAn 668-2b
dc13 112 440hp euro 5 scAniA scAniA chiLe s.A. 10-d
dumper pArA trAnsporte de mAteriALes mAquinAriA LorenZAnA hth gLobAL mining s.A. 1156-2b
398
equipos moVimiento de tierrA cAterpiLLAr Finning chiLe 45-A
equipos utiLitArios de trAnsporte mixer dumAq mAqmining eirL 32-F
Furgones 4x4 cArgA VoLKswAgen Veh comerciALes VoLKswAgen Veh. comerciALes 06-h
Furgones 4x4 pAsAjeros VoLKswAgen Veh comerciALes VoLKswAgen Veh. comerciALes 06-h
g 440 cb8x4 euro 4 scAniA scAniA chiLe s.A. 10-d
isotérmicos roLLup bertonAti VehícuLos especiALes 332-1b
LA correLAción deL AmontonAm y cArgA moLs modeLing moLs 986b-2
LiFts the worLd’s LArgest hAuLAge trucKs b & d super jAcK b & d mAnuFActuring c01q-2
Low impAct rubber trAcK cArriers morooKA nAtionAL compressed Air c01K-2

mixer pArA trAnsporte de hormigón mAquinAriA LorenZAnA hth gLobAL mining s.A. 1156-2b
móduLos pArA cArgAs pesAdAs AutopropuLsA goLdhoFer goLdhoFer Ag 357-2
móduLos pArA cArgAs pesAdAs goLdhoFer goLdhoFer Ag 357-2
p 400 cb6x4 euro 4 scAniA scAniA chiLe s.A. 10-d
personneL cArrier personneL cArrier mArcotte minine inc. c01g-2
r 620 LA6x4 euro 5 scAniA scAniA chiLe s.A. 10-d
remoLque goLdhoFer goLdhoFer Ag 357-2
resistor de rejiLLA de Frenos dinÁmicos gridcom gridcom enterprises Ltd. c17-2
sAFety step worK pLAtForms For Access brAnAch brAnAch A06-2
semi-remoLque goLdhoFer goLdhoFer Ag 357-2
serVicio de moVimiento de tierrA mAsiVo. trAnex LtdA. ing y moV de tierrA trAnex Ltd. 1730-2b
sinotruK cg190 ALjibe nAcionAL 10.000Lts sinotruK FortALeZA 10-A
sinotruK Fn 6x4 / 340 toLVA nAcionAL sinotruK FortALeZA 10-A
sinotruK trActo tr 6x4 A7 380 sinotruK FortALeZA 10-A
sistemAs pArA trAnsportes combinAdos goLdhoFer goLdhoFer Ag 357-2
torretAs, LÁmpArAs de trAbAjo, FAros LuZ ecco, goLight, coLe hersee doriAn drAKe internAtionAL 920-2
trAiLers en generAL, cAmAs bAjAs y otros LoAd King recmAq 30-F
trAnsporte de minerAL por cArreterA. trAnex LtdA. ing y moV de tierrA trAnex Ltd. 1730-2b
trucK eqmt, ind. FAbricAtion, goVt / miLitA somerset weLding & steeL, inc. pennsyLVAniA usA 505-2
trucK wheeL motors, struts, cyLinders b & d muLti - hAndLer b & d mAnuFActuring c01q-2
unidAdes de trAnsporte cometto cometto 620-1b
VehícuLos utiLitArios muLtipropósito mAquinAriA LorenZAnA hth gLobAL mining s.A. 1156-2b
worKs indoor with Limited shop spAce b & d tire hAndLer stAtion b & d mAnuFActuring c01q-2
CAMPANAS Y EQUIPOS PARA LA

MANIPULACIÓN DE GASES MARCA EXPOSITOR STAND
cÁmArA de enFriAmiento pierce smith Fundición LAs rosAs s.A. 32-1
cAmpAnAs y equipos pArA mAnipuLAr gAses outotec outotec 452-2b
cicLones, FiLtros, LAVAdores, VentiLAdor enercom enercom secAdores de minerALes 668-1b
ductos pArA reFineríAs, pLAntAs de Ácido exFibro empresAs grupo tehmcorp 18-d
extrActor de gAses, ingenieríA comind empresAs comind 154-1
móduLo cAptAdor de nebLinA ÁcidA en ew seLe new tech copper, ntc 214-1
pAneLes Fundidos pArA cAmpAnA de gAses pierce smith Fundición LAs rosAs s.A. 32-1
VApores Ácidos, LAVAdores de gAses chiLe inFrAeco 922-2b
CAPACITACIÓN MARCA EXPOSITOR STAND

Asset mAnAgement isoLutions isoLutions ups08-2
cALidAd, iso, cApAcitAción cLAudiA mArAmbio y. 1346-2b

cApAcitAción de AutodesK y Adobe comgrAp comgrAp 1462-2b
cApAcitAción en tronAdurA cApAcitAción en tronAdurA ingeoL LtdA. - power King co. 298-1b
cApAcitAción industriAL y equipAmiento Festo Festo 216-1
399
cApAcitAción in situ sobre motores deuZ henninger trAining progrAm henninger’s dieseL Limited c01j-2
cArguío y trAnsporte runge Limited runge & pincocK ALLen And hoLt A18-2
cAñeríAs, Fittings y VÁLVuLAs VisA VÁLVuLAs industriALes.s.A. 709-2
centro técnico soLdAdores y cALiFicAción ceti indurA s.A. 14-e
cLAses de espAñoL: en stgo. (priV / grup) bridgechiLe.com bridge LAnguAge center 426-1b
cLAses de ingLés: en sAntiAgo o FAenAs bridgeengLish bridge LAnguAge center 426-1b
cLAses de portugués: en stgo (priV / grup) bridgebrAZiL bridge LAnguAge center 426-1b
cLAses presenciALes de FormA VirtuAL bridgeVirtuAL bridge LAnguAge center 426-1b
conVeyor product & instALLAtiontrAining Asgco Asgco mAnuFActuring, inc. 501-2
conVeyor system ttm ttm 20-1
cursos de inmersión: sAntiAgo (9hrs / díA) bridgeengLish.cL bridge LAnguAge center 426-1b
cursos de rescAte y simuLAcros nsc - mFA intL c & g trAining 258-2b
cursos y mAteriALes de cApAcitAción nsc - mFA intL. c & g trAining 258-2b
desArroLLo proFesionAL y cApAcitAción edumine inFomine c15-2
economíA minerA runge Limited runge & pincocK ALLen And hoLt A18-2
economíA minerA runge Lt runge & pincocK ALLen And hoLt A19-2
en tecnoLogíAs pArA reVestir moLinos russeLL minerAL equipment russeLL minerAL equipment A29-2
FoLLow-up on operAtor trAining isAAc instruments isAAc instruments c28-2
geomÁticA e ingenieríA geoespAciAL geocAmpus geosoLuciones 758-2b
mineríA pArA no mineros runge Limited runge & pincocK ALLen And hoLt A18-2
mineríA pArA no mineros runge Lt runge & pincocK ALLen And hoLt A19-2
mining simuLAtors For heAVy equipment cybermine thoroughtec simuLAtion 444F-1b
neumÁticA, pLc, eLectroneumÁticA micro micro-microtec s.A. 248-1
otec, serVicios de cApAcitAción y certiF. Kinetec Kinetec ingenieríA 1758-2b
primeros AuxiLios bÁsicos y AVAnZAdos nsc - mFA intL c & g trAining 258-2b
progrAmAs pArA ejecutiVos en ee.uu. bridgeengLish.com bridge LAnguAge center 426-1b
proViding the highest quALity trAining Asgco Asgco mAnuFActuring, inc. 06-b
puesto en mArchA y mAntenimiento geKKo systems geKKo systems pty A04-2
seguridAd, combustión, FLuidos, cALor deLtA q consuLtAnts deLtA q consuLtAnts 1772-2b
seminArios y AsesoriA hoKe.- generA industriAL generA industriAL 868-2b
simbAse simbAse 5dt - booth 401-2 401-2
simcAb - Adt simcAb - Adt 5dt - booth 401-2 401-2
simcAb - cAmión de cArgA simcAb - cAmión de cArgA 5dt - booth 401-2 401-2
simcAb - cArgAdor simcAb - cArgAdor 5dt - booth 401-2 401-2
simcAb - drAgALinA simcAb - drAgALinA 5dt - booth 401-2 401-2
simcAb - equipo de perForAción simcAb - equipo de perForAción 5dt - booth 401-2 401-2
simcAb - jumbo ApernAdor simcAb - jumbo ApernAdor 5dt - booth 401-2 401-2
simcAb - Lhd simcAb - Lhd 5dt - booth 401-2 401-2
simcAb - pALA simcAb - pALA 5dt - booth 401-2 401-2
simcAb - topAdorA simcAb - topAdorA 5dt - booth 401-2 401-2
sistemA de cArguío y trAnsporte runge Lt runge & pincocK ALLen And hoLt A19-2
uniones empernAdAs críticAs csc tripode norbAr - csc tripode LtdA. 1022-2b
wenco technicAL serVices wenco wenco FLeet mAnAgement systems c13-2
xerAs - tALpA-xpAc de soFtwAre runge Lt runge & pincocK ALLen And hoLt A19-2
CAPAS Y REVESTIMIENTOS
PROTECTORES MARCA EXPOSITOR STAND
AisLAntes térmicos nutec industriAL comerciAL chiLe Ltd. 114e-1

concrete protection gse studLiner gse 503b-2
inst. bArrerA poLyKrAFt en AL y Ac.inox. AyrsA AyrsA 1518-2b
Linings For AggressiVe mediA dsb säurebAu dsb säurebAu gmbh germAny 1061-2
400
pinturA / protecciones de estructurAs protecciones FermAr A13--2b
pinturA industriAL de ALto rendimiento imron®, corLAr®, procor® dupont 207-2
pLAcAs de FibrosiLicAto contrA incendios promAtect-h promAt chiLe 300-1b
resinA poLiméricA AnticorrosiVA oxiFree serVi-ALL LtdA. 35-1
resinAs de poLiéster y ViniLester pALAtAL bAsF 492-1b
reVest. bombAs y VÁLVuLAs chesterton printec / chesterton 1718-2b
reVestimientos AnticorrosiVos 3m scotchcoKe 3m chiLe 592-1b
reVestimientos de cAucho en Frío Fusion- ALmex shAw ALmex chiLe s.A. c22-2
reVestimientos eLAstomricos cim industries industriAL comerciAL chiLe Ltd. 114e-1
reVestimientos en cAucho remA tip top LAtin AmericA spA remA tip top LAtin AmericA spA 1012-2

sAndwich pAneL (pAneL compuesto) bertonAti bertonAti VehícuLos especiALes 332-1b
soLuciones de hormigones especiALes densiphALt® xtreme mining LtdA. 1252g-2
soLuciones de hormigones especiALes densitop® densit Aps 1252F-2
steuLer-Kch corrosion protection systems steuLer-Kch steuLer-Kch 151-2
thermAL industriAL isoLAtion poLyon industries europAciFic s.A. 253b-2
CARGADORAS FRONTALES MARCA EXPOSITOR STAND

cArgAdorAs Lhd de bAjo perFiL pAus pAus mAschinenFAbriK gmbh 356-2
cArgAdorAs sobre ruedAs u orugAs Liebherr Liebherr 50b-A
cArgAdores sobre ruedAs LetourneAu p & h minepro serVices 10-c
cArgAdor FrontAL cAse 921F cAse mAquinAriAs giLdemeister 12-A
equipo scooptrAm Lhd sFL-100 schopF schopF mAschinenbAun gmbh mAin serVice mining & schopF 04-b
equipos de cArguío VAriAs emeco A44-2
Lhd y dumper bAjo perFiL ghh FAhrZeuge hri s.A. (ex bAFco procesos) 16-F
repuestos originALes de LA mArcA KomAtsu / VoLVo / john deere tms s.A. 952e-2
serVicio de moVimiento de tierrA mAsiVo trAnex LtdA. ing y moV de tierrA trAnex Ltd. 1730-2b
CARGADORES Y ALIMENTADORES MARCA EXPOSITOR STAND

ALimentAdores de correA y de ZApAtAs tecnometAL tecnometAL 124b-2b
ALimentAdores de sistemAs de trAnsporte stm stm s.A. 112h-1
ALimentAdores VibrAtorios sKAKo VibrAtion ingenieríA y mAquinAriAs s.A. 422-1b
ALimentAdores y trAnsportAdores VibrAtor cyrus riVet 81-1
ApiLAdores, recuperAdores, rotopALAs, etc. thyssenKrupp thyssenKrupp ingenieríA chiLe 56-1
cArg. de buques y ALimen. de pLAcAs Aumund Aumund 209-2b
cArgA de mAteriAL A grAneL hennLich industrietechniK hennLich industrietechniK 1052d-2
cArgAdor / descArgAdor de bArcos thyssenKrupp thyssenKrupp ingenieríA chiLe 56-1
cArgAdores de nAVíos y bArcAZAs tmsA tmsA 220-2b
cArgAdores Lhd c.m.s.F. tersAinox s.A. 34d-d
chocKy bArs weAr buttons sKid bArs AbrecopLAte cAnAdiAn weAr technoLogies c38-2
equipos cArgAdores de boLAs pArA moLinos peri AutochArge peri hecKer process AnALysis s 1726-2b
jeFFrey rAder Feeders: VibrAtory eF / hp eLectromAgnetic Feeder jeFFrey rAder corporAtion 521A-2
jeFFrey rAder Feeders: VibrAtory nF eLectromechAnicAL Feeder jeFFrey rAder corporAtion 521A-2
mAngAs de cArguío dcL ingenieríA y mAquinAriAs s.A. 422-1b
pesAmAtic siemens pesAmAtic s. A. 1508-2b

scooptrAms diFerentes tAmAños diVersAs mArcAs mcdoweLL brothers industries c16-2
CAñERíAS Y TUBOS MARCA EXPOSITOR STAND

AbrAsion resistAnt piping systems uLtrA tech uLtrA tech pipe 817-2
Accesorios de Fusión A tope stAr stAr gmbh 361-2
401
Acero cArbono, Acero inoxidAbLe VisA VÁLVuLAs industriALes.s.A. 709-2

Ansi c80.1 eLéctricAs - iso r65 FLuidos muLti mArcAs tecnored s.A. 1830-2b
bombAs de puLpA srL, muestreAdores FimA FimA A08-2b
cAnALiZAción eLéctricA metAL, pVc thomAs And betts eecoL industriAL eLectric LtdA. c21-2
cAnALiZAciones metÁLicAs y pVc y FLexib. eKoLine eLectricidAd gobAntes 188-1
cAñeríAs con y sin costurA sAcK sAcK 1802-2b
cAñeríAs de impuLsión en pVc cri pumps weLL pumps LtdA. 520-1b
cAñeríAs de Acero negro Astm-A53 Astm gwe-tubomin s.A. 464b-2
cAñeríAs de Acero AL cArbono cintoLo - sidercA ducAsse comerciAL 1000-2
cAñeríAs de Acero muLtiAceros muLtiAceros s.A. 1105-2
cAñeríAs sch 10-40-80-160 smLs - weLded suminox Aceros inoxidAbLes suminox 1616-2b
cAñeríAs y ductos en Frp y composites AteA composites AteA enVironmentAL technoLogy 299-1b
cAñeríAs, Fittings, mAniFoLds reVestidos cicAL LtdA. cicAL LtdA. 1226-2b
cAñeríAs reVestidAs cicAL LtdA. cicAL LtdA. 1226-2b
cAñeríAs y Accesorios instALAción tK bertotto bogLione bertotto bogLione 753-2b
cAñeríAs y Fittings en Acero inoxidAbLe tpi tpi chiLe s.A. 14-1
cortAdorAs y biseLAdorAs de tubos wAchs protorq 1103-2
cuLVerts And escApe tunneLs boLtApLAte AiL mining c07-2
de grAn diÁmetro VApor industriAL tersAinox s.A. 34-d
FAbricAción de rejiLLAs y tubos pVc optimA internAtionAL cicLo wAter hArdwAre s.A. 1208-2b
inspección AutomÁticA de piping Aut jes pipeLines spA jes pipeLines chiLe spA y sti 1064-2
juntAs de expAnsión unAFLex iprotec 1502-2b
mÁquinAs y serVicios hot tAp / Line stop FurmAnite morKen s.A. 622-2b
pArA eL trAnsporte de FLuidos en generAL tubexA s.A. tubexA s.A. 1400-2b
pe, pp, pVdF & ectFe piping systems Agru Agru chiLe 1670-2b
pieZAs y equipos pArA hot-tApping dinAgAL cLA-VAL dinAgAL 262-2b
pieZAs y sistemAs de conexión dinAgAL cLA-VAL dinAgAL 262-2b
poLyetheLene hdpe weLding equipment termopro worLdpoLy & termopro A02-2
poLyetheLene hdpe weLding equipment worLdpoLy worLdpoLy & termopro A02-2
pVc, cpVc yred de incendio hArVeL pLAstics.inc ZigmA soLu. industriALes LtdA. 221-2
reVestimientos en cAucho y poLiuretAno ALmex shAw ALmex chiLe s.A. c22-2
serVicios de inspección ecdA xLi morKen s.A. 622-2b
soLdAdorAs de tubos pLÁsticos widos widos 155-2
soLuciones pArA tuberíAs KeVLAr®, streAmAx™ dupont 207-2
spooLs reVestido en pu y cAucho Acotec tegA Acotec 904-2
spooLs VuLco weir minerALs 1100-2
steeL tubes / Finned tubes perFicon steeL gmbh perFicon steeL gmbh 180-2
tuberíAs de Acero corrugAdo tV68-100-152 tecnoViAL tV68 - tV100 - tV152 tecnoViAL 1132-2b
tuberíAs en cuALquier cALidAd y diÁmetro cuALquierA grupo cuñAdo 100-2
tuberíAs FLexibLes weLLmAster pArA poZos Angus bombAs de poZo LtdA. 1624-2b
tuberíAs y Acesorios de prV hobAs hobAs sistemAs de tuberíAs 1063-2
tuberíAs y Fittings de hdpe hAstA 1200mm himinco himinco LimitAdA 124-1b
tubo briLLAnte, opAco, c / sin costurA sAnKyo generA industriAL 868-2b
tubos hidrÁuLicos y Fittings miLimétrico benteLer serViFLex LtdA. 138-1
CLASIFICADORAS MARCA EXPOSITOR STAND

criVAs, griLLAs cLAsiFicAdorAs FurLAn mÁquinAs FurLAn LtdA. - brAsiL 107-2b

equipos móViLes pArA cLAsiFicAción gipo gipo 950c-2
hArnero circuLAr y rectAnguLAr sweco ingenieríA y mAquinAriAs s.A. 422-1b

hArneros sKAKo VibrAtion ingenieríA y mAquinAriAs s.A. 422-1b
LineAr screen, cip / ciL retención cArbón westech westech, brAsiL 118-2b
mALLAs pu y metÁLicAs pArA hArneros riVet riVet 81-1
402
mÁquinAs cLAsiFicAdorAs yAntAi xinhAi mining mAchinery yAntAi xinhAi mining mAchinery 166-1b
puLVeriZAdor, cLAsiFicAdor, moLinos LAb sturteVAnt VenturA process equipment co. 119-2
screening mAchines And screen surFAces dry screening derricK corporAtion 1219A-2
seLeccionAdorAs de Áridos diFont diFont equipos y repuestos 26-c
COMBUSTIBLES Y ADITIVOS MARCA EXPOSITOR STAND

AditiVos pArA dieseL, AnticongeLAntes Keropur, gLysAntin bAsF 492-1b
combustibLes terpeL terpeL 316-1b
dieseL enex enex 650-1b
dieseL uLtrA copec copec 1100-2b

equipos homogeniZAdores de combustibLe homogeniZAdores eLecser 530-1b
LubricAntes LubrAx petrobrAs 310-2b
sepArAdor de hidrocArburo-AntidesrAme siLex internAtionAL comerciAL nueVA Adrien LtdA. 664-2b
serVicios de AbAstecimiento energético petrobrAs petrobrAs 310-2b
sistemAs y AditiVos pArA combustibLes stAnAdyne henninger’s dieseL Limited c01j-2
COMPONENTES PARA SISTEMAS

HIDRáULICOS MARCA EXPOSITOR STAND
AccumuLAtors powerstArt powerstArt 444h-1b
bombAs, VÁLVuLAs de controL, motores geArteK, AmcA, hypro eLectrohidrÁuLicA 454-2b
bombAs centríFugAs Vogt s.A. industriA mecÁnicA Vogt s.A. 607-2
componentes pArA hidrÁuLicA móViL bosch robert bosch s. A. 362-2
componentes pArA sistemAs hidrÁuLicos pmc group tm pmc technoLogy A/s 1252h-2
conectores y AdAptAdores hidrÁuLicos ningbo peheL dAnus conexiones 186-1
conexiones pArA mAnguerAs, AdpAtAdores eAton, dme serViFLex LtdA. 138-1
controLAdores, VAriAdores de FrecuenciA FrAnKLin eLectric FrAnKLin eLectric chiLe LtdA. 1010-2b
eLéctricAs centrALes hidrÁuLicAs trAnsALign ism trAnsALign in situ mAchining ups06-2
equipos y componentes hidrÁuLicos wiLLiAms snAp-on tooLs perFect s.A. 1019-2
FiLtros, VÁLVuLAs, bombAs, etc hydAc hochschiLd ing. y serV. 12-1
herrAmientAs hidrÁuLicAs de ALtA presion enerpAc enerpAc 921-2
honed steeL tubing And chrome bAr commerciAL FLuid power stAte oF georgiA, usA 417-2
mAntención, repArAción, diAgnóstico ducAsse ducAsse comerciAL 1000-2
perForAdorAs hidrÁuLicAs y mArtiLLos montAbert subterrA mAquinAriA minerA s.A. 16-c
repArAción y recuperAción de
componentes rexroth mAestrAnZA dieseL 52-1
seLLos hidrÁuLicos y neumÁticos hercuLes seALing products hercuLes seALing products 404-2
sistemAs de Frenos hidrÁuLicos sVendborg brAKes sVendborg brAKes A/s 1252o-2
soLuciones hidrÁuLicAs eAton eAton 217-2
turbinAs hidrÁuLicAs, hidrogenerAdores power mAchines ojsc power mAchines ojsc 1808-2b
VÁLVuLAs, ciLindros, pAneLes etc. micro micro-microtec s.A. 248-1
VÁLVuLAs controL FLujo y presion mtc itAmArKet e.i.r.L. 1356-2b
COMPRESORES, AIRE MARCA EXPOSITOR STAND

compresor de Aire A dieseL power LinK mAchine power LinK mAchine 08-h
compresor de Aire eLéctrico power LinK mAchine power LinK mAchine 08-h
compresores, mAnguerAs de ALtA presión chinAs tecnochinA LimitAdA 399-1b
compresores / sopLAdores / secAdores sAmsung techwin hri s.A. (ex bAFco procesos) 16-F
compresores de Aire, todo pArA Aire comp schuLZ schuLZ - serVicomp 436-1b
compresores de Aire AggreKo AggreKo 406-1b

compresores de Aire centríFugos cAmeron hochschiLd ing. y serV. 12-1
compresores de Aire compAir Lureye 06-g
compresores de Aire de torniLLo hertZ hochschiLd ing. y serV. 12-1
403
compresores de Aire portÁtiLes rotAir mtK comerciAL LtdA. 20-g

compresores de Aire recíprocos cAmeron hochschiLd ing. y serV. 12-1
compresores de Aire y equipos reLAcionAd ingersoLL rAnd ingersoLL rAnd 1558-2b
compresores de torniLLo y scroLLLine renner renner gmbh Kompressoren 460-2
compresores estAcionArios de Aire boge mtK comerciAL LtdA. 20-g
compresores portÁtiLes y Fijos bAuer compressors impomAK s.A. 306-2
compresores portÁtiLes suLLAir simmArent 32-e
compresores y boosters ncA AutAnA equipos 1200b-2
FAbricA-pistón-mem.-ALtApres-respirAcion Fix-muLLer-pusKAFix-schuLZ.F metALFix - FrAnZ muLLer e hijo 566-2b
gA90 Vsd, gA15 FF 10 eL, gA45 Vsd FF AtLAs copco AtLAs copco chiLenA s.A.c. 35-A
generAción de oxígeno y nitrógeno crAFt crAFt engineering 952d-2

herrAmientAs neumÁticAs chicAgo pneumAtic FerreteríA AmunÁtegui s.A. 901-2
mAnguerAs pArA Aire, AguA, Aceite teAmFLex serViFLex LtdA. 138-1
oiL FLooded screw / recip / booster comp nAtionAL compressed Air (ncA) nAtionAL compressed Air c01K-2
screw compressors, scroLLLine
compresors renner renner gmbh Kompressoren 460-2
soLuciones en Aire comprimido KAeser KAeser compresores de chiLe Lt 06-d
soLuciones en Aire comprimido suLLAir mAestrAnZA dieseL 52-1
COMPUTADORAS Y PROGRAMAS
INFORMáTICOS MARCA EXPOSITOR STAND
equipo worKstAtion hp Z400 + 1 pAntALLAs hewLett-pAcKArd microgeo 352-2b
monitoreo y controL de procesos genetec Videocorp 74-1
notebooK,tAbLe pc, tAbLe expLore getAc Andesrugged 1020-2b
rugged tAbLets y notebooKs hAndheLd geosoLuciones 758-2b
rugged tAbLet y LibretA eLectrónicA juniper systems inc geosoLuciones 758-2b
shoVeL bAsed rocK FrAgmentAtion
AnALysis FrAgmetrics motion metrics internAtionAL c36-2
soFtwAre detección FugAs en ductos Atmos internAtionAL morKen s.A. 622-2b
tAbLAs digitALiZAdorAs diseño grÁFico wAcom comgrAp 1462-2b
tArjetAs de Video proFesionALes nVidiA comgrAp 1462-2b
VehicLes And operAtors monitoring isAAc instruments isAAc instruments c28-2
wenco FLeet mAnAgement systems wenco wenco FLeet mAnAgement systems c13-2
worKstAtion de ALtA productiVidAd hp comgrAp 1462-2b
worKstAtion hp Z600 + 2 pAntALLAs hewLett-pAcKArd microgeo 352-2b
worKstAtion hp Z800 + 3 pAntALLAs hewLett-pAcKArd microgeo 352-2b
CONCENTRADORAS MARCA EXPOSITOR STAND

continuo ‘c’ de FALcon: hAstA 300g FALcon concentrAtor sepro minerAL systems c02-2
FAb de ceLdAs de FLotAción empresAs joFré empresAs joFré 1308-2b
Forros metÁLicos de moLino de boLAs FerrosA Fundición FerrosA srL A04-2b
KeLsey Fine minerAL jig minerAL technoLogies cpg minerAL technoLogies A43-2
reVestimientos moLinos bArrAs y boLAs mArcy Fundición LAs rosAs s.A. 32-1
tAmbores concentrAdores mAgnéticos erieZ poLimin LtdA. 101-2
uLtrA FinA ‘uF’ de FALcon: hAstA 600g FALcon concentrAtor sepro minerAL systems c02-2
‘sb’ de FALcon: hAstA 200 g’s FALcon concentrAtor sepro minerAL systems c02-2
CONJUNTO DE SERVICIO, GRúAS

(TELESCÓPICAS Y ARTICULADAS) MARCA EXPOSITOR STAND

brAZos hidrÁuLicos pArA montAr sobre
cAm eFFer mAqsur 04-d
cArroceríAs de serVicio especiALes bertonAti bertonAti VehícuLos especiALes 332-1b
grúAs 600 ton A 55 ton dsd construcciones y montAjes dsd construcciones y montAjes 256c-2
404
CONSTRUCCIÓN, SERVICIOS DE
CONTRATACIÓN MARCA EXPOSITOR STAND
AisLAntes térmicos, reLLenos LiViAnos pAneL rudneV, geoFoAm bAsF 492-1b
cAmpAmentos mineros Arrigoni serVitrAns s.A. Arrigoni s.A. 1052-2b
cAmpAmentos mineros sAbinco sAbinco 21-g
construcción jjc jjc A02-2b
FAb y montAje de estructurAs metALicAs tecnotecho Ferromining - tecnotecho 218-1b
FortiFicAción túneLes, resinAs inyección meyco bAsF 492-1b
hoteLes y cAmpAmentos mineros tecno FAst Atco tecno FAst Atco 04-c

inFrAestructurA, mineríA y concesiones motA-engiL perú motA-engiL perú s.A. 734-2b
ingenieríA, construcción, obrAs ciViLes Amcs Amcs / ALFrA chiLe 1060-2
ingenieríA-construcción-montAje hAug s.A. hAug s.A. A20-2b
ingenieríA y construcción obrAs minerAs Vinci Vinci 1024-2b
mAndrinAdorA portÁtiL supercombinAtA eLsA eLsA srL 1055-2
metAL rooF And wALL systems mr-24, cmr-24, butLerib ii butLer 1711-2b
montAje de tuberíAs y spooLs pipesA s.A. pipesA s.A. 918-2b
montAje móduLos ediFicios y cAmpAmentos termoduLAr constructorA termoduLAr LtdA. 13-h
moVimiento de tierrA y obrAs ciViLes cosApi cosApi A06-2b
muros de tierrA ArmAdA tierrA ArmAdA soLetAnche bAchy-tierrA ArmAdA 768-2b
postensAdos Freyssinet soLetAnche bAchy-tierrA ArmAdA 768-2b
rAise-boring, piques y gALeríAs mArti Ag mArti Ag 950F-2
serVicio de moVimiento de tierrA mAsiVo trAnex LtdA. ing. y moV. de tierrA trAnex Ltd. 1730-2b
serVicios de ingenieríA y construcción FLuor FLúor 102-2
serVicios de ingenieríA y construcción grAñA y montero grAñA y montero A11-2b
serVicios grALes. de construcción y oocc Ferromining Ferromining - tecnotecho 218-1b
sistemAs constructiVos moduLAres. móduLos s.A. móduLos s.A. 08-e
soLuciones de cierre controL de Accesos Ferrocor Ferromining - tecnotecho 218-1b
steeL structures For mining pLAnt, etc. isF intnL. steeL FAbricAtors oF sA 444b-1b
túneLes mineros y obrAs subterrÁneAs soLetAnche bAchy soLetAnche bAchy-tierrA ArmAdA 768-2b
CONSULTORES-ADMINISTRACIÓN MARCA EXPOSITOR STAND

AdministrAción de construcción chiLe inFrAeco 922-2b
AdministrAción de riesgos y emergenciAs deLtA q consuLtAnts deLtA q consuLtAnts 1772-2b
consuLtoríA seguridAd y operAcionAL stop®, coAstAL® dupont 207-2
consuLtoríAs itiL / itsm / serVice desK Atenos itsm Atenos consuLting 1510-2b
consuLtoríAs pmo - project mAnAgement Atenos pm Atenos consuLting 1510-2b
dpto. comerciAL embAjAdA FrAnciA ubiFrAnce ubiFrAnce chiLe 818-2b
mine design And deVeLopment serVices twp twp projects 444A-1b
outsoursing AdministrAción combustibLe copec copec 1100-2b
serVicios comerciALes y pArA socios cAmchAL cAmchAL cÁmArA chiLeno-ALemAnA 382-2
CONSULTORES-INGENIERíA / GEOLOGíA MARCA EXPOSITOR STAND

AnÁLisis de riesgos de AmenAsAs nAturAL geotest Ag geotest Ag 950b-2
AsesoríA en tronAdurA AsesoríA en tronAdurA ingeoL LtdA. - power King co. 298-1b
consuLtores en recursos hídricos montgomery & AssociAtes montgomery & AssociAtes 1816-2b
consuLtoríA en ingenieríA minerA comgrAp comgrAp 1462-2b
consuLtoríA de ingenieríA AcústicA decibeL decibeL chiLe 356-2b

consuLtoríA e ingenieríA Amphos 21 Amphos 21 1710-2b
consuLtoríAs y AsesoríAs VuLcAn, i-site, Z+F mApteK sudAméricA 809-2
consuLting, engineering, project deLiVer sincLAir Knight merZ sincLAir Knight merZ A39-2
405

desArroLLo de documentos técnicos hLc heAp LeAching consuLting s.A.c A10-2b
dirección de proyectos mineros Atenos pm Atenos consuLting 1510-2b
economíA de minerALes pincocK ALLen And hoLt runge & pincocK ALLen And hoLt A18-2
economíA minerALes pincocK ALLen And hoLt runge & pincocK ALLen And hoLt A19-2
epcm, conceptuALes, bÁsicAs y detALLes Amec Amec 102-1
geoLogíA-geoestAdísticA pincocK ALLen And hoLt runge & pincocK ALLen And hoLt A18-2
geoLogíA geoestAdísticA pincocK ALLen And hoLt runge & pincocK ALLen And hoLt A19-2
ingenieríA de minA cieLo Abierto pincocK ALLen And hoLt runge & pincocK ALLen And hoLt A18-2
ingenieríA de minA subterrÁneA pincocK ALLen And hoLt runge & pincocK ALLen And hoLt A18-2
ingenieríA de detALLe de pLAntAs secAdo enercom enercom secAdores de minerALes 668-1b

ings. conceptuAL, FActibiLidAd y detALLe sedgmAn sedgmAn A40-2
inV. geotécnicAs, mecÁnicA de sueLos riZZo chiLe riZZo AssociAtes chiLe s.A. 815-2
mAnejo de reLAVes, reLAVes en pAstA chiLe inFrAeco 922-2b
mineríA medioAmbiente hidroeLectricidAd mwh mwh 1818-2b
riesgos-rocAs-AVALAnchAs-ALuVión-FortiFi sistemAs AVAnZAdos de protecc. geobrugg -geohAZArd soLutions 950A-2
seguridAd industriAL y VentiLAción minAs deLtA q consuLtAnts deLtA q consuLtAnts 1772-2b
serVicios de ingenieríA de consuLtA Aic Aic A.g. 324-1b
tAsAciones, pLAniFicAción y cApAcitAción sigA sigA ingenieríA y consuLtoríA 616-1b
CONSULTORES-MEDIOAMBIENTALES MARCA EXPOSITOR STAND

AuditoríAs medioAmbientALes sigA sigA ingenieríA y consuLtoríA 616-1b
consuLtores en procesos AmbientALes greencopper greencopper 1660-2b
consuLtoríA AmbientAL, operAcionAL stop®, coAstAL® dupont 207-2
eiA / diA y Apoyo AL cLiente Amec Amec 102-1
eiAs, diAs mwh mwh 1818-2b
enVironmentAL Assessments, ApproVALs sincLAir Knight merZ sincLAir Knight merZ A39-2
especiALiZAdA en gestión de AguA dhi dhi - wAter enVironment heALth 1252c-2
estudos AmbientAis ssmA AssessoriA e consuLtoríA ssmA AssessoriA e consuLtoríA 406-2b
gestión de permisos pArA LA mineríA chiLe inFrAeco 922-2b
ingenieríA bÁsicA y detALLe, epc AteA et AteA enVironmentAL technoLogy 299-1b
serVicios de ingenieríA de consuLtA Aic Aic A.g. 324-1b
CONSULTORES-PERMISOS /
EVALUACIONES DE LUGARES MARCA EXPOSITOR STAND
AuditoríAs y permisos medioAmbientALes mwh mwh 1818-2b
conceptuALes y Apoyo AL cLiente Amec Amec 102-1
gestión seiA greencopper greencopper 1660-2b
permisos sectoriALes sigA sigA ingenieríA y consuLtoríA 616-1b
CONSULTORES-TéCNICOS MARCA EXPOSITOR STAND

ActiVidAdes proFesionALes y educAtiVAs ieee ieee 704-2
AsesoríAs pArA estructurAs proVisoriAs LAyher AndAmios LAyher 12b-b

AsesoríAs y proyectos de Aire comprimido schuLZ schuLZ - serVicomp 436-1b
AsesoríA técnicA en soLdAdurA y corte indurA indurA s.A. 14-e

AsesoríAs pArA estructurAs proVisoriAs LAyher wiLheLm LAyher gmbh & co Kg 12-b
Asset mAnAgement isoLutions isoLutions ups08-2
AuditoríAs técnicAs y diAgnósticos bgrimm bgrimm 252-1b
406
conectiVidAd e instrumentAción protAb s.A. protAb s.A. 926-2b
consuLtAnts Assist with process needs Lightnin spx 706-2
consuLting Across the mining cycLe snowden snowden A08-2
consuLtoríA en geoFísicA AVAnZAdA jVx jVx Ltd. c34-2
consuLtoríA técnicA de VoLAdurAs dyno nobeL dyno nobeL 430-1b
diseño de reLLeno en mineríA subterrÁneA ArAn internAtionAL ArAn internAtionAL A07-2
diseño e ingenieríA estructurAL Amcs Amcs / ALFrA chiLe 1060-2
epcm, conceptuALes, bÁsicAs y detALLes Amec Amec 102-1
estudios de FActibiLidAd bgrimm bgrimm 252-1b

eVALuAción impActo AmbientAL bgrimm bgrimm 252-1b
iAtd - AsistenciA técnicA en proyectos construtec construtec - duKtus 260b-2
industriAL gAs AppLicAtions And serVices Air products Air products 505b-2
inspección técnicA y de nde sti jes pipeLines chiLe spA y sti 1064-2
ito minerAs sigA sigA ingenieríA y consuLtoríA 616-1b
modeLAción computAcionAL, ensAyos deLtA q consuLtAnts deLtA q consuLtAnts 1772-2b
procesAr VoLúmenes de imÁgenes con gxL pci geomAtics geosoLuciones 758-2b
procesos de sepArAción sóLidos- Líquidos chibrAscenter chibrAscenter / tomo-e decAnters 203-2b
serVicios bAsAdos en VoLAdurAs oricA mining serVices oricA A25-2
serVicios de ingenieríA y muestreo peri hecKer process AnALysis peri hecKer process AnALysis s 1726-2b
serVicios de ingenieríA y simuLAcion serVicios de ingenieríA me eLecmetAL 240-1b
serVicios geotécnicos AmsA dAtAweLL serVices s.A. 754-2b
serVicio de desArroLLo de procesos bgrimm bgrimm 252-1b
CONTROLES DE PROCESO MARCA EXPOSITOR STAND

AnÁLisis de imÁgenes de FLotAcion optVisión Froth cemi - process technoLogy 312-2b
AnÁLisis de imÁgenes de grÁnuLos optVisión rocK cemi - process technoLogy 312-2b
AnÁLisis de imÁgenes de peLLets optVisión peLLet cemi - process technoLogy 312-2b
AsesoríA en instrumentAción y procesos generA industriAL generA industriAL 868-2b
cÁmArAs de Video VigiLAnciA inFinoVA Videocorp 74-1
cÁmArAs de Video VigiLAnciA peLco Videocorp 74-1
controLAdores y sensores Autonics rhonA s.A. 402-2
controL de Accesos y AsistenciA personAs hid Videocorp 74-1
controL insitu de contAminAntes greencopper y cedennA greencopper 1660-2b
controL pArÁmetros gAs y AguA Ati ecopreneur chiLe s.A. 1820-2b
density gAuges thermo scientiFic thermo scientiFic 500-2
equipos controLAdores de conductiVidAd hAnnA instruments hAnnA instruments 1111-2b
equipos controLAdores de ph hAnnA instruments hAnnA instruments 1111-2b
equipos controLAdores oxígeno disueLto hAnnA instruments hAnnA instruments 1111-2b
gerenciAmiento y AdministrAción sigA sigA ingenieríA y consuLtoríA 616-1b
medición de cAudAL mjK ecopreneur chiLe s.A. 1820-2b
pesAmAtic gse pesAmAtic s. A. 1508-2b

pLc, proyectos de controL ingemind empresAs comind 154-1
sistemA de controL de procesos AVAnZAdos optprocess cemi - process technoLogy 312-2b
sistemAs de controL FAenAs minerAs chiLe inFrAeco 922-2b
sistemAs de controL y AutomAtiZAción Abb Abb 602-2
407
sistemAs de detección de incendio notiFier Videocorp 74-1

sistemAs de gestión presiones cLA-VAL cLA-VAL dinAgAL 262-2b
CONTROLES REMOTOS MARCA EXPOSITOR STAND

controLes remoto pArA brAZos
hidrÁuLicos scAnreco mAqsur 04-d
controLes remotos inALÁmbricos cAttron bAnFF 1215-2
controL remotos teLeoperAdos hLs hArd-Line soLutions hLs hArd-Line soLutions inc. c20-2
equipos pArA controL inALÁmbrico hbc-rAdiomAtic hbc-rAdiomAtic 258-2
hbc rAdiomAtic hbc rAdiomAtic io integrAción de sistemAs 258b-2
inALÁmbricos y ALÁmbricos progrAmAbLes nbb eLectrohidrÁuLicA 454-2b

rAdio controLes Autec emAresA s.A. 26-b
rAdio controLes imet hidrAtec 228-1b
rAdio controL remoto scAnreco tALLeres LucAs 58-1
sigdi, eye FuLL copec copec 1100-2b
CORREAS (PROPULSIÓN) MARCA EXPOSITOR STAND

AccionAmienro eLéctrico benshAw eecoL industriAL eLectric LtdA. c21-2
bAndAs AutocentrAntes sibAn beLtsiFLex sibAn beLtsiFLex 06-F
cintAs / bAndAs trAsportAdorAs sibAn beLtsiFLex sibAn beLtsiFLex 06-F
contrAtos de mAntención de correAs trAns siemens siemens s.A. 46-1
correAs eLeVAdorAs de cApAcho FusionAdAs sibAn beLtsiFLex sibAn beLtsiFLex 06-F
correAs trAnsportAdorAs pArA mineríA ZoomLion co Ltd. ZoomLion heAVy industry co. Ltd. 30-d
correAs trAnsportAdorAs portÁtiLes miniVeyor miniVeyor LAtAm 12-c
cubre correAs tecnoViAL tecnoViAL 1132-2b
sistemA de detección de cortes de correA wAter becKer s.A. becKer mining south AmericA 1408-2b
sistemAs de trAnsporte y componentes continentAL conVeyor products p & h minepro serVices 10-c
DENTADA-EXCAVADORA MARCA EXPOSITOR STAND

herrAmientAs de corte berKeLey Forge & tooLs p & h minepro serVices 10-c
missing tooth And tooth weAr monitoring toothmetrics / weArmetrics motion metrics internAtionAL c36-2
DISEñO DE TRANQUES DE RELAVES MARCA EXPOSITOR STAND

bote rAdio controLAdo pArA bAtimetríAs rcs2 iKom s.A. 1474-2b
dieseL FuLL copec copec 1100-2b
FAct / ings conceptuAL bAsicA detALLe mwh mwh 1818-2b
ingenieríA de depósito de reLAVes sigA sigA ingenieríA y consuLtoríA 616-1b
DISPOSITIVOS DE RELLENO MARCA EXPOSITOR STAND

boLsAs Auto inFLAbLe diFerentes puLgAdAs pr poLymers / KooLKAp pr poLymers ups09-2
DISPOSITIVOS PARA PESAR

Y REGISTRAR MARCA EXPOSITOR STAND
ceLdAs y sensores de cArgA sensy hbc-rAdiomAtic 258-2
equipos de pesAje dinÁmico tecweigh poLimin LtdA. 101-2
pAyLoAd And digging Force monitoring LoAdmetrics motion metrics internAtionAL c36-2
pesAje en grúAs, sensores e indicAdores we.tec hbc-rAdiomAtic 258-2
pesAje y sobrecArgA en grúAs Lsi io integrAción de sistemAs 258b-2

pesAje y sobrecArgA en grúAs we.tec io integrAción de sistemAs 258b-2
pesAje y sobrepeso inALÁmbrico en equipo Lsi hbc-rAdiomAtic 258-2
pesAmAtic cAs pesAmAtic s. A. 1508-2b
408
sensores de cArgA sensy io integrAción de sistemAs 258b-2
DRAGAS MARCA EXPOSITOR STAND

bLindAje de reVestimiento FerrosA Fundición FerrosA srL A04-2b
drAgAdo y Video inspección de tuberíAs Ferromining Ferromining - tecnotecho 218-1b
drAgAs sobre orugAs de úLtimA
generAción Liebherr Liebherr 50b-A
FiLtrAción Lodos procedentes de drAgAdo diemme FiLtrAtion diemme FiLtrAtion 1164-2
pieZAs pArA drAgAs ALtonA eLectro Aço ALtonA 210-2b

EDIFICACIÓN Y MATERIALES DE
CONSTRUCCIÓN MARCA EXPOSITOR STAND
Accesorios, AncLAjes, VigAs h20 top doKA doKA 30-h
bArrAs de construcción y ALAmbrón Aceros ArequipA corp. Aceros ArequipA s.A. A17-2b
construcción y mAntenimiento industriAL LAyher AndAmios LAyher 12b-b
construcción y mAntenimiento industriAL LAyher wiLheLm LAyher gmbh & co Kg 12-b
cubiertAs y reVestimientos de pVc pALruF dVp - de Vicente pLAsticos 1700-2b
deFensAs cAminerAs tubos corrugAdo tecnoViAL tecnoViAL 1132-2b
domos de ALmAcenAmiento domtec hri s.A. (ex bAFco procesos) 16-F
ediFicAciones y desArroLLo inmobiLiArio motA-engiL perú motA-engiL perú s.A. 734-2b
ediFicios moduLAres sprung instAnt structures sprung instAnt structures c41-2
ediFicios de procesos en Acero edyce edyce corp 644-1b
eLementos de iZAje y AmArre de cArgA goriLA distintec LtdA. 178-1
enchuFes, tAbLeros, conectores, ductos eKoLine eLectricidAd gobAntes 188-1
equipos y Accesorios soLdAdurA y corte esAb chiLe esAb chiLe 20-e
estructurA espAciAL, cubiertAs, pAredes triodetic triodetic c08-2
estructurAs de FormA Libre triodetic triodetic c08-2
FosAs sépticAs con reFuerZos septibLocK AquAtAnK 534-1b
geoceLdAs pArA cAnALes FortceLL ober geossintéticos 313-2b
geocompuesto pArA impermeAbiLiZAción FortLiner ober geossintéticos 313-2b
geotextiL pArA drenAge y reFuerZo geoFort ober geossintéticos 313-2b
móduLos terminAdos e instALAdos termoduLAr constructorA termoduLAr LtdA. 13-h
moLdAje pArA LosAs d2, stAxo 40 doKA doKA 30-h
moLdAje pArA muros FrAmAx doKA doKA 30-h
pAneL cubiertA pArA ALtAs sobrecArgAs gLAmet hiht resistAnt (cF 910) metecno ”pAneLes AisLAdos” 428-2b
pAneLes AisLAdos con LAnA de rocA hipertec rooF metecno ”pAneLes AisLAdos” 428-2b
pAneLes de Acero con y sin AisLAción ViLLALbA s.A. ViLLALbA Aceros 596-1b
pAneLes estructurALes de composite bAuKit bAuKit-teK chiLe 1526-2b
pAneL pArA Absorción AcústicA cubiertAs hipertec rooF soun metecno”pAneLes AisLAdos” 428-2b
pAneL resistente sobrecArgAs de
trAbAjo hipertec hight resistAnt metecno”pAneLes AisLAdos” 428-2b
pinturAs y reVestimientos industriALes sherwin wiLLiAms sherwin wiLLiAms chiLe s .A. 584-1b
pLAntAs de trAtAmiento AquAbLocK AquAtAnK 534-1b
pLAtoFormAs de trAbAjo mF 240 doKA doKA 30-h
reVestimientos corcho proyectAdo® etorKiZunA etorKiZunA 818F-2b
sistemA de construcción en Acero precor emsA s.A. & precor s.A. A18-2b
soLuciones de cribAdo cribAs mexico 1152-2

soLuciones de hormigones especiALes densiphALt® densit Aps 1252F-2
soLuciones de hormigones especiALes densitop® xtreme mining LtdA. 1252g-2

steeL FrAmed, FAbric coVered buiLdings commerciAL buiLding Line norsemAn structures c06-2
tunneL Liner tecnoViAL tecnoViAL 1132-2b
VigAs sAcK sAcK 1802-2b
409
EDIFICIOS DESMONTABLES
Y TRANSPORTABLES MARCA EXPOSITOR STAND
Arriendo y VentA de oFicinAs moduLAres tecno FAst Atco tecno FAst Atco 04-c
cAmpAmentos mineros y hoteLeriA termoduLAr constructorA termoduLAr LtdA. 13-h
construcción moduLAr y preFAbricAdA emsA emsA s.A. & precor s.A. A18-2b
ediFicio, bodegA, estructurAs, ViViendA ALto diseño mexico 1152-2
estructurAs mecAno montAje sin
soLdAdurA Amcs Amcs / ALFrA chiLe 1060-2
moduLAr power equipment & controL
rooms trAchte stAte oF georgiA, usA 417-2
productos pArA cAmpAmento minero dVp dVp - de Vicente pLÁsticos 1700-2b

soLuciones moduLAres, Arriendo y VentA sAbinco sAbinco 21-g
steeL FrAmed, FAbric coVered buiLdings commerciAL buiLding Line norsemAn structures c06-2
tALLeres, comedores, centros de Acopio sprung instAnt structures sprung instAnt structures c41-2
EDITORIALES MARCA EXPOSITOR STAND

exposición pArA Lectores de noticiAs mining.com inFomine c15-2
grupo editoriAL editec reVistA mineríA chiLenA www.mch.cL 104-1
grupo editoriAL editec reVistA LAtinomineríA www.LAtinomineríA.com 104-1
mining industry mining LAtin AmericA mining record 509-2
pubLicAción Lider en medio Ambiente reVistA ecoAméricA reVistA ecoAméricA / comprAmin 548-2b
pubLicAción mensuAL de mAquinAriA pesAdA rocK & dirt en espAñoL rocK & dirt en espAñoL 603-2
reVistA eLectroindustriA reVistA eLectroindustriA reVistA eLectroindustriA 846-2b
reVistA reVistA nueVA mineríA y energíA reV. nueVA mineríA y energíA 486-1b
ELEMENTOS DE SEGURIDAD Y
PROTECCIÓN PERSONAL MARCA EXPOSITOR STAND
botAs de proteccíon con y sin punterA cALbrÁs cALbrÁs 160b-2b
cALZAdo de seguridAd chiLeno riZZoLi 614-1b
cALZAdos de seguridAd mArLuVAs mArLuVAs cALZAdos de seguridAd 160K-2b
cALZAdo usos diVersos Legend AutoserVicio Ferretero sAn mig 198-1
cAscos, pértigAs, guAntes, VArios cAtu comuLsA 340-1b
communicAtion heAdset smArt muFF rAnge senseAr A32-2
communicAtion heAdset smArt pLug rAnge senseAr A32-2
contrA LA cAídA, cALor, Fuego y eL cLimA hércuLes hércuLes equipAmentos 160F-2b
duchA LAVojos pehuén s.A. pehuén s.A. 266-2b
eLementos de protección personAL (epp) 3m 3m chiLe 592-1b
epp pArA todo tipo de FAenAs steeLpro VicsA sAFety s.A. 02-d
eq. Autónomo de 4 horAs pArA brigAdAs biomArine nL tecnoLogies chiLe LtdA. c37-2
equipo AutrescAtAdor, circuito cerrAdo m/A nL tecnoLogies chiLe LtdA. c37-2
equipos pArA Arcos eLéctricos sALisbury VicsA sAFety s.A. 02-d
esLingA AmortiguAdorA impActo muLtiusos dbi-sALA cApitAL sAFety 512-1b
exoFit nex Arnes de cuerpo entero dbi-sALA cApitAL sAFety 512-1b
exoFit™ xp pArA Arco eLéctrico nomex dbi-sALA cApitAL sAFety 512-1b
FcA. cALZAdos seguridAd y botAs de cuero nAZcA, edeLbrocK, deFender tecno bogA s.A. 674-2b
guAntes, cAscos, Lentes, AudiFonos säAKer-VAKt trAdexp chiLe 436-2b
guAntes de seguridAd chiLeno riZZoLi 614-1b
LÁmpArAs minerAs Led tAgLite hth gLobAL mining s.A. 1156-2b

LÁmpArAs minerAs nL tecnoLogies nL tecnoLogies chiLe LtdA. c37-2
LíneA de VidA AutorretrÁctiL dobLe piernA dbi-sALA cApitAL sAFety 512-1b

LíneA de VidA AutorretrÁctiL con rescAte dbi-sALA cApitAL sAFety 512-1b
LíneA de VidA AutorretrÁctiL uLtrA-LoK dbi-sALA cApitAL sAFety 512-1b
mAntAs de emergenciA primeros AuxiLios grAbber python 1656-2b
410
pértigAs, bALiZAs, ALArmAs buggy whip, LucAsbLAndFord, s.A. LucAs bLAndFord 210-1b
pértigAs, cuñAs, bALiZAs, ALArmAs surAc surAc 252-2b
protección de trAbAjAdores (epp) peLtor 3m chiLe 592-1b
protección pArA soLdAdores indurA indurA s.A. 14-e
protección personAL tyVeK®, nomex®, tychem® dupont 207-2
ropA técnicA chiLeno riZZoLi 614-1b
ropA trAbAjo de hAstA -100°c. reFrigiweAr optimAL soLutions 730-2b
ropA técnicA pArA condiciones extremAs hArdworK VicsA sAFety s.A. 02-d
rpd- dispositiVo posicionAmiento rescAte dbi-sALA cApitAL sAFety 512-1b
sistem. LíneA de VdiA h. retrActiL cAbLe dbi-sALA cApitAL sAFety 512-1b

srL seLLAdos con Función de
recuperAción dbi-sALA cApitAL sAFety 512-1b
todo pArA su seguridAd segusA segusA 626-1b
ZApAtos de protección con y sin punterA cALbrÁs cALbrÁs 160b-2b
ELEVADORES Y EQUIPOS DE ELEVACIÓN MARCA EXPOSITOR STAND

Ascensores industriALes serVice-LiFt serVice-LiFt bÖcKer mAschinenwerKe gmbh 355-2
Ascensores y montA cArgAs dupLex chiLe dupLex s.A. 1200-2b
Ascensores y montA cArgAs omegA eLeVAtor dupLex s.A. 1200-2b
ciLindros, bombAs, LLAVes torque spx power teAm ALLightsyKes / Ventec 70-1
eLementos de iZAje y AmArre de cArgA doLeZych chiLe doLeZych chiLe 164-2
eLeVAdor de cAngiLones pArA grAnos tmsA tmsA 220-2b
eLeVAdores de cAngiLones cintA y cAdenAs Aumund Aumund 209-2b
eLeVAdores pArA personAs y mAteriALes ALp-LiFt bÖcKer mAschinenwerKe gmbh 355-2
equipos de LeVAnte LiFKet Lureye 06-g
equipos de LeVAnte VerLinde Lureye 06-g
equipos despLAZAmiento de cArgAs
pesAdAs hiLmAn roLLers FerreteríA AmunÁtegui s.A. 901-2
grúAs / cAbrestAnte y cordAje grúAs / cAbrestAnte y cordAje grAinger 856-2b
grúAs pLumA, estAciones de trAbAjo KonecrAnes KonecrAnes chiLe spA 364-2b
grúAs torres ALtA cApAcidAd y ALcAnce Liebherr Liebherr 50b-A
hoisting, cAges, And VerticAL conVeyAnce FKc - LAKe shore FKc - LAKe shore 612-2
LeVAntes mAgnéticos eArth chAin serVi-ALL LtdA. 35-1
LiFting And LAshing points rud rud Ketten 983-2
mAnipuLAdor teLescópico merLo 39.10stAb merLo mAquinAriAs giLdemeister 15-A
mining hoist And Another equipment inco engineering s.r.o. inco engineering s.r.o. 1052e-2
montAcArgAs de construcción sosLAyos junior bÖcKer mAschinenwerKe gmbh 355-2
pLAtAFormAs hidrÁuLicAs, ALZA hombre cte mAqsur 04-d
pLAtAFormAs hidrÁuLicAs pArA cAmiones eLeFAntcAr mAqsur 04-d
pLAtAFormAs pArA LA construcción mx, Lx bÖcKer mAschinenwerKe gmbh 355-2
pLAtAFormAs pArA minusVÁLidos cAroiL mAqsur 04-d
pLAtAFormAs teLescópicAs y sobre tijerAs pAus pAus mAschinenFAbriK gmbh 356-2
poLipAstos A cAbLe, tecLe A cAdenA KonecrAnes KonecrAnes chiLe spA 364-2b
puentes grúA estÁndAr y de proceso KonecrAnes KonecrAnes chiLe spA 364-2b
puntos de eLeVAción yoKe industiAL corp. yoKe industiAL corp. 297-1b
ropeinspector™, rope inspection bestech bestech c45b-2
serVicio: mAntención, repuestos KonecrAnes KonecrAnes chiLe spA 364-2b

sKyLine crAnes & mAteriAL cAbLewAys wyssen seiLbAhnen Ag wyssen seiLbAhnen Ag 950h-2
speciAL wire rope perFicon steeL gmbh perFicon steeL gmbh 180-2
tecLes de cAdenA, pALAncA y eLéctricos goriLA distintec LtdA. 178-1
topLiFt montAcArgAs de construcción topLiFt bÖcKer mAschinenwerKe gmbh 355-2
winches, tecLes, pLumAs, poLipAstos prowinch prowinch 684-1b
411
EMPRESAS DE EXPLORACIÓN MARCA EXPOSITOR STAND

consuLtoríA y contrAtAción en geoFísicA jVx jVx Ltd. c34-2
equipos y productos de perForAción y exp boArt LongyeAr boArt LongyeAr 02-g
expLorAción de cAmpo motA-engiL perú motA-engiL perú s.A. 734-2b
expLorAtion geophysics / geoLogy modeLing pgw pAterson, grAnt & wAtson c05-2
geophysicAL surVeying mpx geophysics pAterson, grAnt & wAtson c05-2
registros direccionALes de poZos coLLAhuAsi dAtAweLL serVices s.A. 754-2b
EMPRESAS MINERAS DE EXPLOTACIÓN MARCA EXPOSITOR STAND

cobre y subproductos. ccc ccc sx ew chiLe codeLco - chiLe 02-pm
expLorAción de sueLos motA-engiL perú motA-engiL perú s.A. 734-2b

inFormAción corporAtiVA AngLo AmericAn AngLo AmericAn 14-pm
ENFRIADORES MARCA EXPOSITOR STAND

enFriAdores de Aceite hidrÁuLico oLAer tALLeres LucAs 58-1
enFriAdores hidrÁuLicos emgesA emgesA s.A. 362-2b
intercAmbiAdores de cALor por Aire AsA hydrAuLiK hidrAtec 228-1b
secAdor / enFriAdor cArrier VibrAting equipment VenturA process equipment co. 119-2
ENGRANAJES MARCA EXPOSITOR STAND

chAncAdorAs y moLinos emsA - chiLe equipos mineros s.A. 414-1b
engrAnAjes pArA reductores de VeLocidAd wds - FLender wds - woodbrooK driVe systems 124-2b
engrAnAjes y cAjAs de cAmbio VítKoVice geArworKs VítKoVice mAchinery group 1052i-2
engrAnAjes y piñones ghiringheLLi scem LtdA. 44-1
LA reconstrucción y LA ALineAción de Los trAnsALign ism trAnsALign in situ mAchining ups06-2
moLinos y otrAs ApLicAciones dedini dedini 212-2b
speciAL geAr boxes: miLLs, turbo geArs peKrun getriebebAu gmbh europAciFic s.A. 253b-2
EQUIPO DE ANáLISIS, ANALIZADORES MARCA EXPOSITOR STAND

AnÁLisis de Aceites pArKer emgesA s.A. 362-2b
AnÁLisis deL subsueLo sALAmAncA dAtAweLL serVices s.A. 754-2b
AnALiZAdor de uLtrAsonido estructurAL siui cst LtdA. 118-1b
AnALiZAdor de VibrAciones commtest cst LtdA. 118-1b
AnALiZAdor de VibrAciones semApi excomAr LtdA. 802-2b
AnALiZAdores de corrosión, cupones,
probes metAL sAmpLes morKen s.A. 622-2b
AnALiZAdores de gAses de procesos, cems serVomex tecnAgent 142-1
AnALiZAdores de red socomec tecmeL chiLe s.A. 766-2b
AnALiZAdores de torque rAd rimex chiLe LtdA. c40-2
AnALiZAdores grAnuLométricos sympAtec tiAr LtdA. 202-1
AnALiZAdores mercurio Fijo y portÁtiL nic mercury AnALiZer rigAKu - reLAF 1600-2b
AnALiZAdores nir Asd sistemAs AnALíticos ( sAx ) 718-2b
AnALiZAdores portÁtiLes Frx y gAses bruKer eLementAL sistemAs AnALíticos ( sAx ) 718-2b
AnALiZAdores VArios megger comuLsA 340-1b
AnALiZAdor uLtrAsonido AerotrAnsportAdo sdt northAmericA cst LtdA. 118-1b
AnÁLisis de demAndA de Aire comprimido KAeser KAeser compresores de chiLe Lt 06-d
AnÁLisis por xrF, icp, chispA, Liq, soL, poLV. spectro rigAKu - reLAF 1600-2b
cÁmArAs pArA inspección termogrÁFicA inFrArem cst LtdA. 118-1b
cm710e; equipo medición de humedAd en mi ndc As chiLe egsA 204-1

coLector de dAtos VibrAciónALes Vmi Ab excomAr LtdA. 802-2b
cristALogrAFíA xrd geoLogíA médico FArmA rigAKu rigAKu - reLAF 1600-2b
detectores de FALLAs por uLtrAsonidos time group meLdic - time group 710-2b
412
detectores de poros de recubrimientos pcwi meLdic - time group 710-2b
driLL cuttings sAmpLer-AnALyZers (rocK-i) rocK-i, moLs, orespex, scAnmob imA engineering / moLs 986A-2
durómetro rocKweLL AutomÁtico time group meLdic - time group 710-2b
durómetros portÁtiLes time group meLdic - time group 710-2b
ensAyos no destructiVos rx ut Kinetec Kinetec ingenieríA 1758-2b
equipo de AnÁLisis de densidAd de puLpA optdensity cemi - process technoLogy 312-2b
equipo pArA controL operAcionAL optAnALyZer cemi - process technoLogy 312-2b
equipos AnALiZAdores de Leyes en LíneA peri px-2100 peri hecKer process AnALysis s 1726-2b
equipos de AnÁLisis VibrAcionAL y coLect AZimA-dLi / AdAsh bAnnister y cíA. LtdA. 660-2b
equipos de AnÁLisis outotec outotec 452-2b

equipos de perForAción subterrÁneA mAin serVice s.A. mAin serVice mining & schopF 04-b
F6150, probAdor de reLés de protección dobLe h briones sistemAs eLéctricos 126-1b
FLuidscAn espectrómetro inFrArrojo spectro inc. proteco chiLe LtdA. 1424-2b
Fotómetro muLtipArAmetro hAnnA instruments hAnnA instruments 1111-2b
horno de bLoque de cALibrAción meLdic meLdic - time group 710-2b
insumos y pArtes pArA equipos AnALiZAdor gLAss expAnsion generA industriAL 868-2b
LAinAs pArA ALineAmiento LAser rAyhome cst LtdA. 118-1b
LÁmpArA estroboscópicA tAcómetro
LÁser monArch cst LtdA. 118-1b
m4000, AnALiZAdor de AisLAmiento eLéc. dobLe h briones sistemAs eLéctricos 126-1b
mAgnéticAs, FLujo gAses, FugAs,
temperAturA uLtrAdynAmics rigAKu - reLAF 1600-2b
medidores de espesores uLtrAsónicos dAKotA uLtrAsonics meLdic - time group 710-2b
medidores de espesores uLtrAsónicos time group meLdic - time group 710-2b
medidores de rugosidAd superFiciAL time group meLdic - time group 710-2b
medidores de VibrAciónes time group meLdic - time group 710-2b
monitoreo continuo de VibrAciónes. ideAr Kinetec ingenieríA 1758-2b
muestrAs de eLementos químicos
wxrF wrd rigAKu rigAKu - reLAF 1600-2b
muestreo y monitoreo de cAudAL hAch, sigmA y mArsh mc birney ecopreneur chiLe s.A. 1820-2b
mÁquinA uniVersAL de ensAyos mAteriALes time group meLdic - time group 710-2b
prochecK, sistemA de monitoreo onLine FAg schAeFFLer chiLe rodAmientos 261-2
q2 ion. espectrómetro de emisión ópticA bruKer eLementAL gmbh proteco chiLe LtdA. 1424-2b
s1 sorter. equipo de Frx bruKer eLementAL gmbh proteco chiLe LtdA. 1424-2b
sFrA, AnALiZAdor de bArrido de Frecuency dobLe h briones sistemAs eLéctricos 126-1b
sistemA de bALAnces de mAsA AutomÁtico optbAL cemi - process technoLogy 312-2b
smArtchecK, sensor de monitoreo onLine FAg schAeFFLer chiLe rodAmientos 261-2
spectroVisc q3000. Viscosímetro portÁtiL spectro inc proteco chiLe LtdA. 1424-2b
tAmices Acero inox. y tAmiZAdorAs cisA. perFomALLAs - reysAn s.A. 474-2b
tester hidrÁuLico, cAudAL, presión, temp. hedLAnd eLectrohidrÁuLicA 454-2b
VentAnAs inFrArrojAs térmicAs iriss cst LtdA. 118-1b
VentA y serVicio bALAnceAdorAs dinÁmicA excomAr excomAr LtdA. 802-2b
EQUIPO DE BARRENO PARA MINERíA MARCA EXPOSITOR STAND

concentrAdores grAVimétricos y otros FLs smith sVee tecpromin s.A. 1109-2
equipos de desArroLLo y producción resemin subterrA mAquinAriA minerA s.A. 16-c

equipos de perForAción muLtipropósito technidriLL smith expLorAtion tooLs 1018-2b
mAndrinAdorA soLdAdorA sc 1 40 / 1 eLsA eLsA srL 1055-2

mAquinAriA pArA perForAción de diAmAnte cortech intercore 872-2b
todo tipo de equipos pArA rAise boring pALmieri pALmieri spA 910-2b
VArios eLAstomeros tAZA méxico 1152-2
413
EQUIPO DE TRANSMISIÓN MOTORA

(MECáNICO, NEUMáTICO, HIDRáULICO) MARCA EXPOSITOR STAND
AcopLAmientos de engrAnAges AntAres AntAres AcopLAmientos LtdA. 219-2b
AcopLAmientos eLÁsticos h ALto torque AntAres AntAres AcopLAmientos LtdA. 219-2b
AcopLAmientos FLexibLes AntAres AntAres AcopLAmientos LtdA. 219-2b
AcopLAmientos FLexibLes bipArtidos AntAres AntAres AcopLAmientos LtdA. 219-2b
AcopLAmientos FLexibLes henFLex henFeL 106-2b
AcopLAmientos FLexibLes VuLKAn VuLKAn scem LtdA. 44-1
AcopLAmientos hidrodinÁmicos henFLuid henFeL 106-2b
AcopLAmientos hidrÁuLicos trAnsFLuid scem LtdA. 44-1
AcopLAmientos sw wrAp AntAres AntAres AcopLAmientos LtdA. 219-2b

bAcKstops VuLKAn scem LtdA. 44-1
ciLindros,VÁLVuLAs,Act.rotAntes VALbiA - micro micro-microtec s.A. 248-1
cLArK / dAnA powertrAin cLArK / dAnA bpt components & pArts inc. c01h-2
contrA VueLtA tec tor tec tor 122-2b
discos de contrAcción tAs schAFer scem LtdA. 44-1
ejes cArdAnes gewes scem LtdA. 44-1
ejes cArdAn industriALes tec tor tec tor 122-2b
embrAques tec tor tec tor 122-2b
Frenos Antirretrocesos y bAcKstops tec tor tec tor 122-2b
Frenos eLectromAgnéticos tec tor tec tor 122-2b
Frenos industriALes sime scem LtdA. 44-1
Frenos industriALes tec tor tec tor 122-2b
hidroVAriAdores hFpm henFeL 106-2b
industriAL chAins driVes timKen 1220-2
LimitAdores de torque r+w scem LtdA. 44-1
LimitAdores de torque tec tor tec tor 122-2b
Los componentes de conVersión
hidrÁuLico trAnsALign ism trAnsALign in situ mAchining ups06-2
motorreductores siemens siemens s.A. 46-1
motores, ciLindros, bombAs eAton VicKers itAmArKet e.i.r.L. 1356-2b
reductores de VeLocidAd sumitomo sumitomo driVe technoLogies 609-2
reductores y AcopLes diV ApLicAciones wds - FLender wds - woodbrooK driVe systems 124-2b
rodAs Libres tec tor tec tor 122-2b
sistemAs hidrÁuLicos emg sAm 216-1b
tenAZAs de AncLAje tec tor tec tor 122-2b
EQUIPO PARA EL CONTROL DE LA

CONTAMINACIÓN MARCA EXPOSITOR STAND
Absorbentes de hidrocArburos y Líquidos spiLLtech eLecser 530-1b
AspirAdores de poLVo, Fijos y móViLes hi-VAc, uLtrA-VAc generAL trAde s.A. 14-F
controL de contAminAntes greencopper y cedennA greencopper 1660-2b
detección geoeLéctricA de FugAs sensor innoVA checK 864-2b
diseño, FAbricAción y montAje, epc AteA et AteA enVironmentAL technoLogy 299-1b
duchAs LAVAojos steeLpro VicsA sAFety s.A. 02-d
equipos pArA pretrAtAmiento y trAtAmient estruAguA, toro ecopreneur chiLe s.A. 1820-2b
equipos pArA pretrAtAmiento y trAtAmient ocm ecopreneur chiLe s.A. 1820-2b

equipos pArA pretrAtAmiento y trAtAmient pArKson ecopreneur chiLe s.A. 1820-2b
FiLtros, supresor de poLVo, VÁLVuLAs tmsA tmsA 220-2b

FiLtros de mAngA bAbcocK & wiLcox tecnAgent 142-1
hidrocArburo-Aire-AguA siLex internAtionAL comerciAL nueVA Adrien LtdA. 664-2b
pLAtAFormAs contención derrAmes eAgLe python 1656-2b
414
poLución AtmosFericA, emisiones, VApores chiLe inFrAeco 922-2b
sensores de nAnopArtícuLAs greencopper y cedennA greencopper 1660-2b
sistemA conteo pArtícuLAs pArKer tALLeres LucAs 58-1
sistemAs supresores de poLVo mArtin eng contitech chiLe s.A. 354b-2
soLuciones de poLVo en LAs obrAs hennLich industrietechniK hennLich industrietechniK 1052d-2
EQUIPO PARA EL CONTROL DE RUIDO MARCA EXPOSITOR STAND

mediciónes de ruido decibeL decibeL chiLe 356-2b
sistemAs controL de ruido y VibrAción mAnAutA himinco LimitAdA 124-1b
sonido bLAnco brigAde eLectronics brigAde eLectronics 1154-2

EQUIPOS / SERVICIOS DE EXPLORACIÓN MARCA EXPOSITOR STAND
34th internAtionAL geoLogicAL serVices 34th igc 34 intern. geoLogicAL congress ups10-2
bombeo de poZos, purgA spence dAtAweLL serVices s.A. 754-2b
crAwLer / trucK mounted driLL rigs comAcchio comAcchio srL 264-2b
detALLes gLobALes de compAñíAs /
proyectos inFomine inFomine c15-2
driLLs & comp booster / mAnpAc / heLi / trAcK nAtionAL compressed Air (ncA) nAtionAL compressed Air c01K-2
equipos de controL pArA pALA y perF. FLAnders FLAnders chiLe 810-2
equipos de perForAción diAmAntinA y rc ingetroL ingetroL 16-h
equipos y productos de perForAción y exp. boArt LongyeAr boArt LongyeAr 02-g
expLorAtion driLLing serVices Adc Arctic driLLing compAny oy Ltd. 986d-2
FLuidos y AditiVos de perForAción bAroid smArtdriLL 26-e
integrAted sAmpLers And AnALysis to rigs rocK-i, oreALyZer imA engineering / moLs 986A-2
Lodos:tinAs de prepArAción y meZcLAdores smArtdriLL smArtdriLL 26-e
minerAdorA cieLo Abierto terrAin LeVeLer Vermeer Vermeer LAtin AmericA 320-2b
penetrómetro mAnuAL pAndA geotecniA AmbientAL - pAndA 660-1b
perForAdorAs pArA expLorAción technidriLL smith expLorAtion tooLs 1018-2b
poLAriZAción inducidA, eLectromAgnéticos jVx, cLArity3d jVx Ltd. c34-2
productos pArA expLotAciones minerAs hero FordiA c33-2
productos pArA expLotAciones minerAs txtreme FordiA c33-2
productos pArA expLotAciones minerAs VuLcAn series FordiA c33-2
sond. mineros, hidrogeoLógicos, especiALes cAptAguA mining serVices cAptAguA mining serVices 617-2
surFAce diAmond core driLLs Adc Arctic driLLing compAny oy Ltd. 986d-2
tAmiZAdorAs ZhengZhou yiFAn mAchinery ZhengZhou yiFAn mAchinery 286-1b
underground diAmond core driLLs Adc Arctic driLLing compAny oy Ltd. 986d-2
EQUIPOS / SERVICIOS DE RECUPERACIÓN MARCA EXPOSITOR STAND

cLAriFicAdores, bouyAnt mediA cLAriFier westech westech, brAsiL 118-2b
in situ boring-Frente-FresAdo trAnsALign ism trAnsALign in situ mAchining ups06-2
mAndrinAdorA portÁtiL sc2 60 / 1 Ø 62 / 600 eLsA eLsA srL 1055-2
mAquinAriA pArA perForAción de diAmAnte coreth intercore 872-2b
móduLo recuperAdor extrActAnte
orgÁnico minAbAs comerciAL s.A. minAbAs comerciAL s.A. 150-2b

pLAntAs de seLección de residuos urbAnos picVisA trAnsworLd chiLe 372-2b
ptg / sistemA de recuperAción de cALor KAeser KAeser compresores de chiLe Lt 06-d
recuperAción metALes con

nAnotecnoLogíA greencopper y cedennA greencopper 1660-2b
sistemAs de AspirAción de ALto VAcío hencon miniVeyor LAtAm 12-c
soLdAdurAs especiALes y metALiZAdos pArA durum industriAL comerciAL chiLe Ltd. 114e-1
415
EQUIPOS DE COMUNICACIONES MARCA EXPOSITOR STAND

Adquisición de dAtos teLemetríA gprs-sAt hed eLectrohidrÁuLicA 454-2b
cAbLes de FibrA ópticA teLdor teLdor cAbLes & systems 1224-2b
cAbLes redes LAn (cAt 7A, 7, 6A, 6, 5e) teLdor teLdor cAbLes & systems 1224-2b
componentes bus de cAmpo, ethernet wAgo i / o wAgo KontAKttechniK 254-2
componentes bus de cAmpo cAn-open wAgo i / o wAgo KontAKttechniK 254-2
componentes bus de cAmpo deVicenet wAgo i / o wAgo KontAKttechniK 254-2
componentes bus de cAmpo modbus wAgo i / o wAgo KontAKttechniK 254-2
componentes bus de cAmpo proFibus wAgo i / o wAgo KontAKttechniK 254-2
comunicAciones industriALes comunicAciones industriALes enteL 04-1
comunicAción subterrÁneA msA msA 18-e

comunicAción y seguimiento por wiFi becKer eLectronics becKer mining south AmericA 1408-2b
conectiVidAd, redes y comunicAciones huAwei trAnsworLd chiLe 372-2b
conextiVidAd digi Andesrugged 1020-2b
controL y monitoreo subterrÁneo mimAcs hth gLobAL mining s.A. 1156-2b
dAtA communicAtion with mobiLe equipment symbot symboticwAre c01c-2
detección de personAs y AnticoLisión mimAcs hth gLobAL mining s.A. 1156-2b
equipos de conexión inALÁmbricA Airpro protAb s.A. 926-2b
equipos de conexión inALÁmbricA ALVArion protAb s.A. 926-2b
equipos de rAdiocomunicAciones teLtronic protAb s.A. 926-2b
estAciones bAses rAdio trunKing tetrA dAmm incoteL teLecomunicAciones 762-2b
ethernet por cAbLe rAdiAnte becKer-VAris becKer mining south AmericA 1408-2b
iridium 9575 - VsAt-isAtphone pro-bgAn iridium - eeuu tesAcom 34-1
mesh pArA minAs open pit impAct msh mine site technoLogies A26-2
mine-signALing systems inco engineering s.r.o. inco engineering s.r.o. 1052e-2
monitoreo de signos VitALes Vip mine site technoLogies A26-2
notebooK rugged getAc comerciALiZAdorA ruggedtech 1672-2b
rAdios microondAs de mediAnA y grAn
cApA cerAgon incoteL teLecomunicAciones 762-2b
rAdio terminALes trunKing tetrA sepurA incoteL teLecomunicAciones 762-2b
redes de comunicAción digitAL impAct mine site technoLogies A26-2
repetidores ceLuLAres outdoor & indoor shyAm incoteL teLecomunicAciones 762-2b
sist. comunicAción subterrÁneo LeAKy Fed becKer - mine site nL tecnoLogies chiLe LtdA. c37-2
sistemA cAbLe rAdiAnte VhF becKer-VAris becKer mining south AmericA 1408-2b
sistemA comunicAción VoZ, dAtA y Video siAmnet bAnFF 1215-2
sistemA de Acceso y trAnsmisión FibrA op AisAi incoteL teLecomunicAciones 762-2b
sistemA de posicionAmiento LocAtA LocAtA LeicA geosystems mining 04-g
sistemAs cAbLe rAdiAnte uhF & wi-Fi becKer eLectronics becKer mining south AmericA 1408-2b
sistemAs de comunicAciones pArA túneLes minecom incoteL teLecomunicAciones 762-2b
teLéFonos minero ip minephone mine site technoLogies A26-2
teLéFonos industriALes Fitre incoteL teLecomunicAciones 762-2b
underwAter opticAL communicAtions
system penguin Asi penguin AutomAted systems inc. c01e-2
VehicLe teLemetry soFtwAre And
hArdwAre isAAc instruments isAAc instruments c28-2
wi-Fi de ÁreA extendidA wAVion incoteL teLecomunicAciones 762-2b

wireLess networKs For underground
mines minetrAx newtrAx c29-2
EQUIPOS DE DESECACIÓN MARCA EXPOSITOR STAND

screen As Fine As 75 microns stAcK siZer derricK corporAtion 1219A-2
thicKeners & cLAriFiers westpro westpro mAchinery inc. c12-2
416
Bilingual Edition
Inglés / Español
La mejor
panorámica
de la región
para su
negocio
Suscríbase a la Revista Ingrese a

www.latinomineria.com
Información relevante
sobre proyectos y
tendencias de las
industrias minera y
energética
Distribución en:
Argentina, Bolivia, Chile,
Colombia, Ecuador Inscríbase en el Newsletter
y Perú
Casa Matriz:
Santiago de Chile 6.300 ejemplares
Av. Del Cóndor 844, Of.207 promedio por edición
C.P.: 858 0704, Huechuraba
Tel.: +56 2 757 4200 Presente en los
e-mail: ventas@editec.cl principales eventos
del sector

EQUIPOS DE MINERíA LONGWALL MARCA EXPOSITOR STAND
equipo de mineríA mAcKorn shAnghAi mAcKorn mAchinery co. 368-1b
herrAmientAs de mineríA techgong techgong 192-1b
mineríA rAjo Abierto FLAnders FLAnders chiLe 810-2
EQUIPOS DE PREPARACIÓN MARCA EXPOSITOR STAND

ALimentAdores Verdés - brAsiL Verdés, s.A. 213-2b
AmAsAdorAs Verdés - brAsiL Verdés, s.A. 213-2b
chAncAdores, hornos de secAdo LAbtech hebro LAbtech hebro LtdA. A42-2
cortAdorAs, prensAs, puLidorAs struers sistemAs AnALíticos ( sAx ) 718-2b

desintegrAdores Verdés - brAsiL Verdés, s.A. 213-2b
desmenuZAdores Verdés - brAsiL Verdés, s.A. 213-2b
diVisores rotAtorios, FiLtros de presión hebro LAbtech hebro LtdA. A42-2
For rubber conVeyor beLts And sheeting ice-trAde ice-trAde s.A. 1065-2
herrAmientA especiAL remueVe óxido monti screengrAF 1110-2b
mAndrinAdorA supercombinAtA eLsA eLsA srL 1055-2
md grAVity sepArAtion spirAL equipment minerAL technoLogies cpg minerAL technoLogies A43-2
moLinos de mArtiLLo Verdés - brAsiL Verdés, s.A. 213-2b
moLinos penduLAres Verdés - brAsiL Verdés, s.A. 213-2b
muestrAs AnÁLisis por xrF, xrd, chispA spexsAmpLeprep rigAKu - reLAF 1600-2b
muestrAs perLAdores eLéctricos KAtAnAx rigAKu - reLAF 1600-2b
puLVeriZAdores, mÁquinAs de FLotAción essA LAbtech hebro LtdA. A42-2
tAmices, AgitAdores de tAmices AdVAntech LAbtech hebro LtdA. A42-2
EQUIPOS DE PROTECCIÓN CONTRA

INCENDIOS MARCA EXPOSITOR STAND
Agentes de extinción de Fuego ecoLógicos teK-chiLe bAuKit-teK chiLe 1526-2b
cAbLes pArA redes contrA incendio FpLr teLdor teLdor cAbLes & systems 1224-2b
cArros bomberos - Aeropuertos oshKosh corporAtion impomAK s.A. 306-2
cAscos bomberos, cÁmArAs imAgen termAL buLLArd impomAK s.A. 306-2
ciLindros de ALtA presión VítKoVice cyLinders VítKoVice mAchinery group 1052i-2
detección de incendio odis odis 230-1b
detección y extinción c/ AguA nebuLiZAdA FogmAKer FogmAKer 900-2b
equipos de extinción incendio dAtAcenter seVo edApi 1373-2b
equipos de protección contrA incendios VictAuLic compAny VictAuLic compAny 312-2
equipos de rescAte y contrA incendios e-one pesco 212-1b
extinguidores de incendios 3m noVec 3m chiLe 592-1b
generAdores de AerosoL Firepro python 1656-2b
mAnguerAs y equipos contrA incendios Angus Fire wiLLiAmson industriAL s.A. 1514-2b
motobombAs wAterous compAny impomAK s.A. 306-2
non conductiVe, Lightweight, industriAL brAnAch brAnAch A06-2
pArA bomberos hércuLes hércuLes equipAmientos 160F-2b
pLAstic Fire cAbnets And hose reeL coVer Fsp AustrALiA Fsp AuAtrALiA pty Ltd. A09-2
sistemAs de extinción AguA nebuLiZAdA uLtrAFog FogmAKer 900-2b
sistemAs de protección de procesos bs & b pro Ambient 1118-2b
trAjes de bomberos bristoL uniForms impomAK s.A. 306-2
VÁLVuLAs, postes indicAdores, hidrAntes muLLer FLow VALVe chiLe LtdA. 226-1
wAtermist extinguishers From 9 to 1000L AFt gmbh AFt gmbh 912-2b
EQUIPOS DE SEGURIDAD MARCA EXPOSITOR STAND

ALArmA de oLor pArA mineríA subterrÁneA mineArc systems mineArc systems s.A. 246-1
421
Ambientes cerrAdos com ALtA temperAturA jgb jgb - equip de segurAnçA 160i-2b
Arneses mAcAyA mAcAyA rescAte y AnticAidAs 112-1
AuminiZAdos- protección cALor rAdiAnte jgb jgb - equip de segurAnçA 160i-2b
bLh stop drop sAFety bArricAding system bLh bLh sAFety soLutions A34-2
botAs de pVc bAtA industriALs bAtA industriALs 676-1b
botAs de seguridAd de gomA bAtA industriALs bAtA industriALs 676-1b
botAs y cALZAdos de seguridAd ArteFLex ArteFLex 160d-2b
cALZAdo de seguridAd sAFetLine sAFetLine 160o-2b
cALZAdo de seguridAd V-FLex trecK s.A. 146-1
cALZAdos, cAscos, tApones, respirAdores, mAZoLA mAZoLA brAsiL 160L-2b
cALZAdos de seguridAd bAtA industriALs bAtA industriALs 676-1b

cÁmArAs, cctV eVerFocus Aitec s.A. 260-2b
cÁmArAs de seguridAd y VigiLAnciA bosch robert bosch s. A. 362-2
cAsco de seguridAd AbA totAL cLAse b uLtrA mAster pLug uLtrA mAster pLug 160q-2b
cAsco de seguridAd con AbA - cLAse A uLtrA mAster pLug uLtrA mAster pLug 160q-2b
cAsco de seguridAd con AbA -cLAse b uLtrA mAster pLug uLtrA mAster pLug 160q-2b
cAscos, Arneses, LinternAs FrontALes petZL petZL 818d-2b
cAscos industriALes, Lentes, Visores protector impomAK s.A. 306-2
cAscos y cAretAs pArA soLdAr inFrA méxico 1152-2
censores de VehícuLos Auter mineríA LtdA. Auter mineríA 636-1b
cerrAdurAs digitALes sAmsung bLueteLcom 444-2b
cinturón de seguridAd LeAL LeAL equipos de seguridAd 160g-2b
contrA LA cAídA, cALor, Fuego y eL cLimA hércuLes hércuLes equipAmentos 160F-2b
controL de FAtigA en cAbinA de cAmiones Astid optimAL soLutions 730-2b
controLes de Acceso supremA bLueteLcom 444-2b
cotton Fr- protección contrA LLAmAs jgb jgb - equip de segurAnçA 160i-2b
creme de proteção LuVex Acid LuVex Acid LuVex cremes de proteção 160j-2b
cremes de proteção LuVex LuVex LuVex cremes de proteção 160j-2b
cuerdAs mAcAyA mAcAyA rescAte y AnticAidAs 112-1
cuñAs en LAs ruedAs nAtionAL pLAstics & rubber nAtionAL pLAstics & rubber A31-2
cÁmArAs de cctV Axis protAb s.A. 926-2b
cÁmArAs monitores, ALArmAs, sensores brigAde eLectronics brigAde eLectronics 1154-2
deFensAs cAminerAs dobLe y tripLe ondA tecnoViAL tecnoViAL 1132-2b
detección de Aptitud pArA eL trAbAjo Fit2000 optimAL soLutions 730-2b
detección de gAses msA msA 18-e
detectores gAses industriAL scientiFic impomAK s.A. 306-2
dispositiVos de bLoqueo, Ascenso cuerdAs petZL petZL 818d-2b
doZer mAntenimiento mAts nAtionAL pLAstics & rubber nAtionAL pLAstics & rubber A31-2
equipos de emergenciA duchAs LAVA ojos hAws hAws AVLis de brAsiL 160A-2b
equipos de protección eLéctricA bender tecmeL chiLe s.A. 766-2b
equipos de proteción e seguridAd sete LéguAs sete LéguAs 160c-2b
equipos de rescAte mAcAyA mAcAyA rescAte y AnticAídAs 112-1
equipos de seguridAd industriAL honeyweLL hsp trecK s.A. 146-1
equipos pArA protección contrA cAídAs miLLer trecK s.A. 146-1
equipos pArA protección crAneAL pro sAFety pro sAFety - proteção & soLdA 160n-2b
equipos pArA protección ocuLAr y FAciAL pro sAFety pro sAFety - proteção & soLdA 160n-2b
equipos pArA protección respirAtoriA pro sAFety pro sAFety - proteção & soLdA 160n-2b
equipos respirAción AutónomA, mÁscArAs scott sAFety impomAK s.A. 306-2

escALAs de escApe x-it python 1656-2b
escALerAs de Acceso A equipos minA. power step optimAL soLutions 730-2b
eye & FAce protection products uVex by honeyweLL honeyweLL sAFety products 105-2
422
FLujo de sóLidos, sensores AnticoLisión swr engineering / dimetix hbc-rAdiomAtic 258-2
gAbinetes de seguridAd securALL python 1656-2b
gAFAs y guAntes de seguridAd LeAL LeAL equipos de seguridAd 160g-2b
guAntes, mAngAs de AisLAmiento eLéctrico orion s.A. orion s.A. 160m-2b
guAntes- VAquetA, cArnAZA e nitriLo jgb jgb - equip de segurAnçA 160i-2b
guAntes industriALes de ALto rendimiento mApA trecK s.A. 146-1
guAntes industriALes de ALto rendimiento showA-best gLoVes trecK s.A. 146-1
guAntes y mAnguitos AisLAntes sALisbury LeAL equipos de seguridAd 160g-2b
heAring protection products howArd Leight by honeyweLL honeyweLL sAFety products 105-2
herrAmientAs AisLAntes sibiLLe, FAmecA LeAL equipos de seguridAd 160g-2b

herrAmientAs en generAL greenLee, FAirmont LeAL equipos de seguridAd 160g-2b
herrAmientAs hidrÁuLicAs rescAte hoLmAtro inc. impomAK s.A. 306-2
hitos soLAres intermitentes Auter mineríA LtdA. Auter mineríA 636-1b
idtecK idtecK bLueteLcom 444-2b
iZAjes mAcAyA iZAjes mAcAyA rescAte y AnticAídAs 112-1
Kourion-guAntes pArA ALtAs temperAturAs jgb jgb - equip de segurAnçA 160i-2b
LíneAs de VidA VerticALes / horiZontALes mAcAyA LdV mAcAyA rescAte y AnticAidAs 112-1
Los mejores Arneses deL mundo dbi sALA VicsA sAFety s.A. 02-d
Luces de emergenciA, ALArmAs de retroceso grote grote industries inc. 484-1b
Luces estroboscópicAs, sistemAs de rAdAr preco Aps Lighting & sAFety products 814-2
LÁmpArAs de semÁForos Auter mineríA LtdA. Auter mineríA 636-1b
monitores pArA trAnsFormAdores, registrA quALitroL comuLsA 340-1b
personAL protectiVe equipment honeyweLL honeyweLL sAFety products 105-2
personAL protectiVe equipment north by honeyweLL honeyweLL sAFety products 105-2
pLAstic sAFety signs Fsp AustrALiA Fsp AuAtrALiA pty Ltd. A09-2
portAbLe And mobiLe wAtermist systems AFt gmbh AFt gmbh 912-2b
pórticos censores de ALturA LÁser Auter mineríA LtdA. Auter mineríA 636-1b
poste indicAdor de niVeL uV en terreno Auter mineríA LtdA. Auter mineríA 636-1b
protección AuditiVA howArd Leight trecK s.A. 146-1
protección respirAtoriA north sAFety products trecK s.A. 146-1
protección VisuAL uVex trecK s.A. 146-1
protección AuditiVA msA msA 18-e
protección cAbeZA msA msA 18-e
protección cAídAs y equipos de ALturA uniLine VicsA sAFety s.A. 02-d
protección contrA cAídAs LeAL LeAL equipos de seguridAd 160g-2b
protección contrA riesgos eLéctricos LeAL LeAL equipos de seguridAd 160g-2b
protección en espAcios conFinAdos LeAL LeAL equipos de seguridAd 160g-2b
protección respirAtoriA msA msA 18-e
protección VistA msA msA 18-e
protector AuricuLAr de inserçAo -co-poL uLtrA mAster pLug uLtrA mAster pLug 160q-2b
protector AuricuLAr inserção -siLicone uLtrA mAster pLug uLtrA mAster pLug 160q-2b
protector AuricuLAr tipo conchA
AcopLAdo uLtrA mAster pLug uLtrA mAster pLug 160q-2b
protector FAciAL AcopLAdo uLtrA mAster pLug uLtrA mAster pLug 160q-2b
protector FAciAL indiViduAL uLtrA mAster pLug uLtrA mAster pLug 160q-2b
protectores FAciALes- cALor, sALpicAdurAs jgb jgb - equip de segurAnçA 160i-2b
protectores soLAres LuVex uV LuVex uV LuVex cremes de proteção 160j-2b

proximity detection system For shoVeLs rAdArmetrics motion metrics internAtionAL c36-2
reFugios pArA mineríA subterrÁneA mineArc systems mineArc systems s.A. 246-1
reFugios subterrÁneos strAtA nL tecnoLogies chiLe LtdA. c37-2
retrÁctiLes isc mAcAyA rescAte y AnticAídAs 112-1
ropA Anti-Fuego LeAL LeAL equipos de seguridAd 160g-2b
423
ropA impermeAbLe y pArA eL Frío pAntAneiro pAntAneiro 160h-2b

ropA industriAL técnicA AbsoLute Zero trecK s.A. 146-1
sAFe-guArd conVeyor guArding And sAFety Asgco Asgco mAnuFActuring, inc. 501-2
sAFety At height products And systems miLLer by honeyweLL honeyweLL sAFety products 105-2
sAFety step worK pLAtForms, FibergLAss, brAnAch brAnAch A06-2
seguridAd eLectrónicA integrAL genetec Videocorp 74-1
seguridAd e protección deL trAbAjo brAZiLiAn sAFety equipment brAZiLiAn sAFety equipment 160-2b
seguridAd pArA VehícuLos LiViAnos minecorp outLAnd - minecorp 1030-2b
seguridAd seguridAd grAinger 856-2b
sistemA Anti-coLisión pArA VehícuLos becKer eLectronics becKer mining south AmericA 1408-2b
sistemA Anti-coLisión VehícuLos-personAs becKer eLectronics becKer mining south AmericA 1408-2b
sistemA Anti-coLisión y Anti AtropeLLo impAct mine site technoLogies A26-2
sistemA de eVAcuAción AutomÁticA wALter becKer sA becKer mining south AmericA 1408-2b
sistemA depurAdor de gAses pArA reFugios mineArc systems mineArc systems s.A. 246-1
sistemAs AutomÁticos de semÁForos
minero Auter mineríA LtdA. Auter mineríA 636-1b
sLot pArA AcopLAr AbAFAdor y FAciAL uLtrA mAster pLug uLtrA mAster pLug 160q-2b
soLdAdurA- guAntes e VestuArio jgb jgb - equip de segurAnçA 160i-2b
soLuciones y equipos de cctV peLco eyd soLuciones expertAs 124-1
surVeiLLAnce cAmerA system For shoVeLs Viewmetrics motion metrics internAtionAL c36-2
tAgging & trAcKing y controL de Acceso becKer eLectronics becKer mining south AmericA 1408-2b
tg-protección contrA LLAmAs /
sALpicAdurAs jgb jgb - equip de segurAnçA 160i-2b
thermAL cAmerAs For heAVy trucKs goLight heLios miniVeyor LAtAm 12-c
tL- sALpicAdurAs de metALes Fundidos jgb jgb - equip de segurAnçA 160i-2b
trAjes eLectricistAs- Arco eLéctrico jgb jgb - equip de segurAnçA 160i-2b
trAjes pArA protección químicA LAKeLAnd inc. trecK s.A. 146-1
utm, FirewALL de LA úLtimA generAción gAteproetect incoteL teLecomunicAciones 762-2b
Visores nocturnos, Visores térmicos yuKon Aitec s.A. 260-2b
EQUIPOS DE SOLDADURA Y SELLANTES MARCA EXPOSITOR STAND

discos de corte y desbAste duroFLex emAresA s.A. 1230-2b
distribuidor de LAs principALes mArcAs indurA, miLLer, Kemppi indurA s.A 14-e
eLectroFusión pF VorwerK y cíA. s.A. 158-1
equipo de soLdAdurA widos AsAhi / AméricA, inc. 1020-2
equipos de soLdAdurA de ALtA potenciA powertronic cimex 980-2
equipos de soLdAdurA de ALtA tecnoLogíA soLter cimex 980-2
equipos de soLdAurA de ALtA tecnoLogíA Kuthreiber cimex 980-2
equipos de termo Fusión de hdpe mceLroy smArtdriLL 26-e
equipos pArA protección de soLdAdurA pro sAFety pro sAFety - proteção & soLdA 160n-2b
equipos pArA termoFusión pwt y munsch membrAntec s.A. empresAs grupo tehmcorp 24-d
Fusion mAchines For thermopLAstic mceLroy mAnuFActuring, inc. mceLroy mAnuFActuring 202-2
hAnd extruders And weLding mAchines Leister VorwerK y cíA. s.A. 158-1
mAndrinAdorA soLdAdorA sc1 Ø 42 / 400 eLsA eLsA srL 1055-2
mÁquinAs de soLdAr, consumibLes LincoLn eLectric hochschiLd ing. y serV. 12-1
mÁquinAs soLdAdorAs mig / tig / mmA migAtronic cimtec s.A. 552-2b

mÁquinAs soLdAdorAs mig / tig / mmA steL cimtec s.A. 552-2b
pArA eL cALor y sALpicAdurAs de metALes hércuLes hércuLes equipAmentos 160F-2b

pLAstic weLding equipment tecnodue VorwerK y ciA s.A. 158-1
poLyethiLene hdpe weLding equipment termopro worLdpoLy & termopro A02-2
poLyethiLene hdpe weLding equipment worLdpoLy worLdpoLy & termopro A02-2
424
protección, soportAción, soLdAdurA, ppe dArteL eLectricidAd 853-2b
q-box stAr stAr gmbh 361-2
soLdAdorAs de tubos pLÁsticos widos widos 155-2
soLdAdorAs industriALes KrAFter emAresA s.A. 1230-2b
soLdAdorAs miLLer empresAs otero 24-F
EQUIPOS DE TRANSPORTE
SUBTERRáNEO SIN RIELES MARCA EXPOSITOR STAND
AcuñAdores / empernAdores FLetcher hri s.A. (ex bAFco procesos) 16-F
cAmiones, toLVAs, trAnsporte personAL et pAus pAus mAschinenFAbriK gmbh 356-2

equipos mixer, scoop, dumper, scissor, mAin serVice s.A. mAin serVice mining & schopF 04-b
equipos utiLitArios j&s hri s.A. (ex bAFco procesos) 16-F
equipos utiLitArios mAcLeAn subterrA mAquinAriA minerA s.A. 16-c
mine utiLity support VehicLes titAnium rocK-tech c01b-2
powertrAin pArts And components cLArK / dAnA bpt components & pArts inc. c01h-2
trAnsportAdores de cintA VítKoVice geArworKs VítKoVice mAchinery group 1052i-2
trAnsporte mAteriAL, personAL, serVicio pAus pAus mAschinenFAbriK gmbh 22-e
underground dump trucKs And Lhd’s FermeL FermeL (pty) Ltd. 444m-1b
underground utiLity VehicLes FermeL FermeL (pty) Ltd. 444m-1b
EQUIPOS DE VENTILACIÓN-
VENTILADORES, SOPLADORES,
TUBERíA, TABIQUE SEPARADOR,
INSTRUMENTOS, ETC. MARCA EXPOSITOR STAND
Aire AcondicionAdo, FiLtros, sopLAdores Aire AcondicionAdo grAinger 856-2b
Aqm™, Air quALity monitoring systems bestech bestech c45b-2
AspirAción ALto VAcío termoVent induFAn / termoVent LtdA. 30-e
AxiAL & centriFugAL FAns And bLowers dALtec cAnAdiAn buFFALo dALtec cAnAdiAn buFFALo c45-2
cortinAs y tApones pArA minAs cortinAs y tApones Abc Abc sistemAs de VentiLAción c04-2
ductos espirALes pArA presión negAtiVA mineduct Abc sistemAs de VentiLAción c04-2
ductos y Accesorios VentiLAción integrA import induFAn / termoVent LtdA. 30-e
equipos VentiLAción ForZAdA super VAcuum mFg impomAK s.A. 306-2
estAciones de monitoreo de VentiLAción Accutron Accutron instruments inc. c01n-2
eVAporAdor super poLecAt y F420 smi eVAporAtiVe soLutions, inc teLemet 22-g
FÁbricA-repArAción-diseño eLectroFix metALFix - FrAnZ muLLer e hijo 566-2b
FiLtro mAngA y FiLtro cArtridge termoVent induFAn / termoVent LtdA. 30-e
FLujómetros - medición de FLujo ArKon ArKon FLow systems-riegeL 1052j-2
generAdores de Aire cALiente comind empresAs comind 154-1
ingenieríA VentiLAción industriAL termoVent induFAn / termoVent LtdA. 30-e
mAngAs de VentiLAción con VAriAs teLAs mineVent Abc sistemAs de VentiLAción c04-2
mAngAs oVALAdAs twinduct Abc sistemAs de VentiLAción c04-2
mobiLe VentiLAtion FAns sirenco FAns KAmA industries (pty) Ltd. 444n-1b
nrg1-eco™, VentiLAtion on demAnd bestech bestech c45b-2
pernos de AncLAje, cArtuchos de resinAs iVs comerciAL iVs LtdA. 04-h
precipitAdores hidrostÁticos termoVent induFAn / termoVent LtdA. 30-e
siste. VentiLAción ForZAdA y conVectiVA desom p.i internAtionAL 662-2b
sopLAdores centríFugos - turbo

compresores continentAL industrie continentAL industrie 818e-2b
sopLAdores LobuLAres pALetAs rotAtiVAs mApner induFAn / termoVent LtdA. 30-e
sopLAdores roots cAmion LimpiAFosAs propiA itAmArKet e.i.r.L. 1356-2b

Vent. cLimAtiZAdores con AguA nebuLiZAdA joApe FogmAKer 900-2b
VentiLAción de túneLes y piLAs Arcotex s.A. empresAs grupo tehmcorp 24-d
VentiLAdor AxiAL subterrÁneos Ziebtec Ziebtec mining & process 418-2b
425
VentiLAdores / sopLAdores / compresores howden hri s.A. (ex bAFco procesos) 16-F
VentiLAdores AxiALes de iny. y ext. ALphAir Ach equipos LtdA. 18-F
VentiLAdores AxiALes pArA minAs y túneL cogemAcoustic sKAVA equipos y suministros 416-1b
VentiLAdores AxiALes tubuLAres y murALes eLtA FAn induFAn / termoVent LtdA. 30-e
VentiLAdores AxiALes VentiLAdores Abc Abc sistemAs de VentiLAción c04-2
VentiLAdores AxiALes Zitrón Zitrón 08-F
VentiLAdores centríFugos ALtA presión induFAn induFAn / termoVent LtdA. 30-e
VentiLAdores centríFugos mediAnA presión yiLidA induFAn / termoVent LtdA. 30-e
VentiLAdores prodin prodin 1152-2b
EQUIPOS LáSER MARCA EXPOSITOR STAND

ALineAción LÁser de trAnsmisiones trAnsALign ism trAnsALign in situ mAchining ups06-2
ALineAdores LÁser eAsy-LÁser / ALineAdores LÁser tiAr LtdA. 202-1
ALineAdores LÁser pArA túneLes AgL bAu LÁser geodAtA AndinA 1622-2b
ALineAdor LÁser de ejes, geometríA, otros Kohtect excomAr LtdA. 802-2b
ALineAdor LÁser de ejes y poLeAs FixturLAser cst LtdA. 118-1b
equipos de ALineAmiento LÁser pruFtechniK bAnnister y cíA. LtdA. 660-2b
equipos de topogrAFíA LÁser 3d i-site y Z+F mApteK sudAméricA 809-2
industriALes LÁser monitores de niVeL Accutron Accutron instruments inc. c01n-2
LÁser co2 epiLog tecnogrAbAdos LimitAdA 1324-2b
LÁser yAg mArcA teLesis teLesis tecnogrAbAdos LimitAdA 1324-2b
LÁser FibrA unity primA chiLe soLdAdurA y corte s.A. 06-c
serV. corte de pZAs. de ing., diseño, const. perFomALLAs s.A. perFomALLAs - reysAn s.A. 474-2b
serVicio medición con LAser trAcKer gLemAns gLemAns 1352-2b
EQUIPOS PARA HORMIGÓN

PROYECTADO MARCA EXPOSITOR STAND
ALphA 30 normet, FinLAndiA y chiLe normet 20-F
bombAs estAcionAriAs, sobre cAmión schwing emAresA s.A. 20-b
brAZo robótico pArA shotcrete tF 5 terrAForte A01-2b
ensAyo de hormigón y rocAs proceq tiAr LtdA. 202-1
equipos de FortiFicAción y utiLitArios mAcLeAn subterrA mAquinAriA minerA s.A. 16-c
equipos de shotcrete ALiVA smArtdriLL 26-e
equipo shotcrete bmL minerALs spinteK- bmL minerALs 322-1b
equipos mixer y shotcreteros pAus pAus mAschinenFAbriK gmbh 356-2
equipos trAnsmixer y Automixer y bombAs pAus pAus mAschinenFAbriK gmbh 22-e
LAnZAdorAs neumÁticAs de shotcrete sprAycret terrAForte A01-2b
robot de shotcrete pArA túneLes AmV sKAVA equipos y suministros 416-1b
robot LAnZAdor de shotcrete Kuntur terrAForte A01-2b
robot shotcrete - mixer mAquinAriA LorenZAnA hth gLobAL mining s.A. 1156-2b
shocreterAs, LechAdorAs, etc. conmico mixer chiLe LtdA. 160-1
spm 4210 putZmeister beKA s.A. 28-F
tornAdo normet, FinLAndiA y chiLe normet 20-F
EQUIPOS PESADOS (TRITURADORAS

DE MINA), CABLES PESADOS Y

SERVICIO DE GRúA MARCA EXPOSITOR STAND
gúAs ALto toneLAje sobre orugAs ZoomLion co Ltd. ZoomLion heAVy industry co. Ltd. 30-d
mAndíbuLAs, conos, hArneros, stAcKer Astec sALAs hnos. LtdA. 672-1b

minerAdorA cieLo Abierto terrAin LeVeLer Vermeer Vermeer LAtin AmericA 320-2b
pieZAs de grAn toneLAje grAndes componentes me eLecmetAL 240-1b
426
sLing- And LAshing systems rud rud Ketten 983-2
triturAdorAs de mAndíbuLA y de conos trio engineered products, inc. wiLde 02-c
EQUIPOS Y SISTEMAS DE TRANSPORTE MARCA EXPOSITOR STAND

cerÁmicAs, bimetÁLicos, LAminAdos tecnipAK tecnipAK 354-2b
chAncAdores (girAtorio, mAndíbuLA, siZer) thyssenKrupp thyssenKrupp ingenieríA chiLe 56-1
cintAs trAnsp. con cAbLes de Acero contitech contitech chiLe s.A. 354b-2
cintAs trAnsportAdorAs, grAn mineríA sempertrAns simmAtrAns s.A. 112e-1
cintAs trAnsportAdorAs textiLes contitech contitech chiLe s.A. 354b-2
compActAdores y ALjibes ZoomLion co Ltd. ZoomLion heAVy industry co. Ltd. 30-d

conVeying systems h+e LogistiK gmbh herrenKnecht 161-2
correAs trAsportAdorAs muLtimArcA muLtimArcA conVeyor beLt technoLogy LtdA. 18-g
correA trAnsportAdorA de ALtA pendiente beLtwALL conVeyor beLt technoLogy LtdA. 18-g
cunAs de impActo p. cintAs trAnsp. mArtin eng. contitech chiLe s.A. 354b-2
detectores e interruptores pArA correAs Arch riVet 81-1
equipos y suministros controL de poLVo tecnipAK tecnipAK 354-2b
FLeetcontroL wenco wenco FLeet mAnAgement systems c13-2
guArderAs pArA correAs trAnsportAdorAs tegA riVet 81-1
ingenieríA de trAnsportes de grAneLes tecnipAK tecnipAK 354-2b
mixer bAjo perFiL rhino terrAForte A01-2b
pArA trAnsporte de mAteriALes A grAneL stm stm s.A. 112h-1
pesómetros Arch riVet 81-1
pLAntAs de chAncAdo móViLes / semi móViLes thyssenKrupp thyssenKrupp ingenieríA chiLe 56-1
poLeAs pArA correAs trAnsportAdorAs mecAdrum riVet 81-1
poLeAs pArA correAs trAnsportAdorAs riVet riVet 81-1
poLines pArA correAs trAnsportAdorAs riVet riVet 81-1
poLipAstos Abus emAresA s.A. 26-b
poLiuretAnos tecnipAK tecnipAK 354-2b
puentes grúA, portALes, monorrieLes emAresA emAresA s.A. 26-b
rAspAdores de correAs y sistemA LimpieZA tecnipAK tecnipAK 354-2b
rAspAdores p. cintAs trAnsportAdorAs mArtin eng. contitech chiLe s.A. 354b-2
rAspAdores pArA correAs
trAnsportAdorAs schuLte strAthAus riVet 81-1
reVestimientos de Acero tecnipAK tecnipAK 354-2b
reVestimientos y pLAcAs desgAste tecnipAK tecnipAK 354-2b
serVicios de montAje y mAntenimiento tecnipAK tecnipAK 354-2b
sist. de trAnsp. p/ mAteriALes A grAneL Aumund Aumund 209-2b
sist. eLectriFic. pArA equipos móViLes VAhLe emAresA s.A. 26-b
sistemAs de ALineAmiento cintAs trAnsp. mArtin eng. contitech chiLe s.A. 354b-2
sistemAs de mAnejo de mAteriALes VitKoVice geArworKs VitKoVice mAchinery group 1052i-2
sistemAs de trAnsporte de minerAL tecnipAK tecnipAK 354-2b
sistemA trAnsporte e inyección neumÁticA cLyde process hri s.A. (ex bAFco procesos) 16-F
sKyLine crAnes & mAteriAL cAbLewAys wyssen seiLbAhen Ag wyssen seiLbAhnen Ag 950h-2
soLuciones trAnsporte de grAneLes,
poLVos tersAinox tersAinox s.A. 34A-d
tecLes, eLéctricos, mAnuALes y pALAncA Kito emAresA s.A. 26-b

trAspAsos de minerAL y sus componentes tecnipAK tecnipAK 354-2b
EQUIPOS Y SISTEMAS PARA

TRANSMISIÓN DE ENERGíA ELéCTRICA MARCA EXPOSITOR STAND
AcumuLAdor móViL energíA soLAr Autónomo minAbAs comerciAL s.A. minAbAs comerciAL s.A. 150-2b
AnALiZAdor de cALidAd de energíA eLspec eecoL industriAL eLectric LtdA. c21-2
427
bAncos de condensAdores en mt y bt idt / nepsi idt s.A. 1268-2b

coiLs Kct KAmA industries (pty) Ltd. 444n-1b
equipos de AutomAt. de distrib. energíA chint eLectric chint eLectric 350-1b
expLosion- prooF contActor sets hAnsen eLectric, spoL. s r.o. hAnsen eLectric, spoL. s r.o. 1052c-2
FiLtros de Armónicos en mt y bt idt / nepsi idt s.A. 1268-2b
inFrAestructurA eLéctricA bbosch ing. y construcción bbosch 168-1
LíneAs de At y mt de cobre y ALuminio ApAr trAnsworLd chiLe 372-2b
LíneAs de trAnsmisión mt ALuminio metAL LinK trAnsworLd chiLe 372-2b
proyectos de ingenieríA eLéctricA mAgnA iV sudAméricA spA mAgnA iV sudAméricA spA 1253-2b
resistors Kct KAmA industries (pty) Ltd. 444n-1b
rieLes energiZAdos y sistemAs Feston gioVenZAnA eKm 667-2b

sALAs eLéctricAs integrAdAs en mt y bt idt idt s.A. 1268-2b
sALAs y equipos eLéctricos sist. controL schwAger energy s.A. schwAger energy s.A. 60-1
serVicios de trAnsmisión de eLectricidAd trAnsnet trAnsnet 463-2b
sistemA economiZAdores de energíA simsmArt Ach equipos LtdA. 18-F
sistemAs eLéctricos integrAdos schwAger energy s.A. schwAger energy s.A. 60-1
torres de trAnsmisión y distribución jsL trAnsworLd chiLe 372-2b
trAnsFormAdores, gis siemens siemens s.A. 46-1
trAnsFormAdores de poder, sub. móViLes rhonA rhonA s.A. 402-2
trAnsFormAdores de poder jshp rhonA s.A. 402-2
trAnsFormAdores secos seA rhonA s.A. 402-2
trAnsFormAdores y reconectores muLti mArcAs tecnored s.A. 1830-2b
trAnsFormers Low And medium VoLtAge Kct KAmA industries (pty) Ltd. 444n-1b
EQUIPOS Y SUMINISTROS
ELECTRÓNICOS MARCA EXPOSITOR STAND
ActuAdores eLéctricos drehmo Vsi LtdA. 1426-2b
bAnco de bAteríA pArA ups ccb edApi 1373-2b
cAbLeAdo estructurAdo y Fo siemon eecoL industriAL eLectric LtdA. c21-2
controLAdores Lógicos progrAmAbLes (pLc) siemens cALimport s.A. 528-1b
controLes eLectrónicos eLiweLL Ats - intech 100-1b
cÁmArAs uso industriAL en red mobotix Ats - intech 100-1b
detectores de gAses Fijos y portÁtiLes detcon Vsi LtdA. 1426-2b
eLectronic equipment & suppLies prominent prominent chiLe s.A. 158-2
equipos de bus de cAmpo, trAductores wAgo ingenieríA desimAt 254b-2
FAbricAción de estructurAs eLéctricAs bbosch industriAL bbosch 168-1
FLow, pressure, temp., And LeVeL controL honsberg instruments gmbh europAciFic s.A. 253b-2
FLujómetros despLAZAmiento positiVo oVAL Vsi LtdA. 1426-2b
Fuentes de poder siemens cALimport s.A. 528-1b
industriAL Led Lighting products cooLon cooLon Led Lighting A27-2
joysticK, móduLos progrAmAbLe, interFAce hed eLectrohidrÁuLicA 454-2b
medición de niVeL mAgneto estrictiVo mts Vsi LtdA. 1426-2b
medición de niVeL y FLujo uLtrAsónico greyLine Vsi LtdA. 1426-2b
pirometros, termogrAFíA, scAnner LumAsense Vsi LtdA. 1426-2b
pLc - pAntALLAs hmi siemens siemens s.A. 46-1

pLc hmi VdF reLes timers dispLAy omron pLc teKnicA LimitAdA 628-1b
reconectores nojA power comuLsA 340-1b

reLAis eLectrónicos wAgo wAgo KontAKttechniK 254-2
semiconductores y tArjetA eLectronicAs powerex / enerpro idt s.A. 1268-2b
sensor de temperAturA especiALes pyrosALes Vsi LtdA. 1426-2b
428
sensores,pLc bALLuF micro-microtec s.A. 248-1
sensores de presión reotemp Vsi LtdA. 1426-2b
sistemAs de bus cAmpo FieLdbus pepperL+Fuchs ingenieríA desimAt 254b-2
sistemAs de impresión cAnon cAnon 1452-2b
sistemAs rectiFicAdores, inVersores Ac / dc enAteL incoteL teLecomunicAciones 762-2b
supresores de trAnsciente y sobretensión dehn ingenieríA desimAt 254b-2
trAnsductores, potenciA m-system Vsi LtdA. 1426-2b

EQUIPOS Y SUMINISTROS ELéCTRICOS MARCA EXPOSITOR STAND
Accesorios de seguridAd sAFety Visión Aps Lighting & sAFety products 814-2
Accesorios pArA cAbLes eLéctricos tKd KAbeL tKd KAbeL - inLog 462-2
Accesorios pArA tAbLeros eLéctricos rittAL rittAL LtdA. 544-1b
AerogenerAdores de potenciA sinoVeL trAnsworLd chiLe 372-2b
AisLAdores y FerreteríA eLéctricA muLti mArcAs tecnored s.A. 1830-2b
AnALiZAdores de trAnsFormAdores morgAn shAFFer comuLsA 340-1b
AudibLe & VisuAL sAFety equipment sirenco sirens KAmA industries (pty) Ltd. 444n-1b
AutomAtiZAción y eLectrónicA de potenciA eAton eAton 217-2
bALAstros mAgnéticos y eLectrónicos tridonic ArteLAmp iLuminAción 134-1
bALiZAs y sirenAs Auer signAL eKm 667-2b
bornes de conexión, herrAmientAs, wAgo ingenieríA desimAt 254b-2
bornes de conexión wAgo wAgo KontAKttechniK 254-2
cAjAs Ae, Ks y KL rittAL rittAL LtdA. 544-1b
ceLdAs Abb Abb 602-2
centro controL de motores mt / bt eAton eAton 217-2
centro de distribución de cArgA eAton eAton 217-2
centros moduLAres de distribución sAreL rhonA s.A. 402-2
componentes de conexión eLectricA weidmuLLer Ats - intech 100-1b
componentes de distribución de corriente rittAL rittAL LtdA. 544-1b
conduLetAs rígidAs recubiertAs de pVc ocAL thomAs & betts corporAtion 314-2
conduLetAs y conectores pArA cAbLe t&b Fittings thomAs & betts corporAtion 314-2
conectores pArA cAbLe tecK pArA minAs stAr-tecK thomAs & betts corporAtion 314-2
conmutAdorAs eLectromecÁnicAs bremAs Ats - intech 100-1b
conmutAdores y seLectores rotAtiVos KrAus & nAimer eKm 667-2b
consoLAs de operAdor y mAndo spohn + burKhArdt Ats - intech 100-1b
desconector bAjo cArgA s & c eLectric co. s & c eLectric co. - bimex LtdA. 820-2
desconector FusibLe, protección eLéc. cooper power systems h briones sistemAs eLéctricos 126-1b
diseño y construcción sALAs eLéctricAs mAgnA iV sudAméricA spA mAgnA iV sudAméricA spA 1253-2b
distribución, AnÁLisis, protección LegrAnd dArteL eLectricidAd 853-2b
distribución, AnÁLisis, protección schneider dArteL eLectricidAd 853-2b
distribución de corriente riLine rittAL rittAL LtdA. 544-1b
eLectriVe equipment Fo mining hAnsen eLectric, spoL. s r.o. hAnsen eLectric, spoL. s r.o. 1052c-2
enchuFes industriALes mArechAL tecmeL chiLe s.A. 766-2b
equipAmiento construidos bAjo normA
nemA generAL eLectrric cALimport s.A. 528-1b
equipment For hAZArdous enVironments sirenco ex sirens KAmA industries (pty) Ltd. 444n-1b
equipo compensAción VAr y respALdo ups s & c eLectric co. s & c eLectric co. - bimex LtdA. 820-2
equipo de monitoreo de energíA obVious edApi 1373-2b
equipos A pruebA de expLosión Amo sAFety tooL python 1656-2b

equipos de controL de moVimiento controL techniques idt s.A. 1268-2b
equipos de iLuminAción eLec eLec chiLe LtdA. 1572-2b
equipos de respALdo eLéctrico como ups KoLFF KoLFF energíA segurA 238-1
429
equipos de respALdo eLéctrico como ups sLc KoLFF KoLFF energíA segurA 238-1
equipos protección y controL industriAL eKoLine eLectricidAd gobAntes 188-1
Fr3, FLuido dieLéctrico biodegrAdAbLe cooper power systems h briones sistemAs eLéctricos 126-1b
Fuentes de poder wAgo wAgo KontAKttechniK 254-2
gAbinete ts 8 pArA tAbLeros eLéctricos rittAL rittAL LtdA. 544-1b
generAdores desde 30 - 1.500 KVA AggreKo AggreKo 406-1b
herrAmientAs eLéctricAs y AbrAsiVos metAbo indurA s.A. 14-e
herrAmientAs rompecArgAs s & c eLectric co. s & c eLectric co. - bimex LtdA. 820-2
hornos de inducción idt idt s.A. 1268-2b
iLuminAción eFiciente Led e inducción iLed iLed - energy sAVing soLutions 42-1
iLuminAción Led eLec eLec chiLe LtdA. 1572-2b

iLuminAción soLAr pArA LuminAriAs Led cArmAnAh emeLtA s.A. 1500-2b
iLuminAción ViAL Led soLAr Auter mineríA LtdA. Auter mineríA 636-1b
interruptores dc ritter idt s.A. 1268-2b
interruptores mediA tensión sF6 geLpAg rhonA s.A. 302-2
interrurptores mediA tensión sF6 geLpAg rhonA s.A. 402-2
LÁmpArAs de inducción mAgnéticA mht Lighting mht Lighting chiLe s.A. 1658-2b
Límites cArrerA contActores reLés omron pLc teKnicA LimitAdA 628-1b
LuminAriA hid Acero inoxidAbLe AZZ - rig A Lite emeLtA s.A. 1500-2b
LuminAriAs / equipos ZonAs cLAsiFicAdAs crouse hinds ceAg emeLtA s.A. 1500-2b
LuminAriAs industriALes hid hubbeLL emeLtA s.A. 1500-2b
LuminAriAs industriALes hid y Led cooper Lighting emeLtA s.A. 1500-2b
LuminAriAs industriALes hid y Led hoLophAne / LithoniA emeLtA s.A. 1500-2b
LuminAriAs Led betALed - ruud Lighting emeLtA s.A. 1500-2b
LuminAriAs pArA mineríA eLec eLec chiLe LtdA. 1572-2b
mAteriAL eLectrico, ArticuLos eLéctricos VArios dArteL eLectricidAd 853-2b
mAteriALes eLéctricos reVestidos pVc robroy emeLtA s.A. 1500-2b
mAteriALes eLéctricos y LuminAriAs Ape cooper crouse hinds emeLtA s.A. 1500-2b
mAteriALes pVc cAntex emeLtA s.A. 1500-2b
mAteriiALes eLéctricos pArA proyectos eecoL eecoL industriAL eLectric LtdA. c21-2
móduLos y pAneLes FotoVoLtAicos eopLLy trAnsworLd chiLe 372-2b
pArA generAción de energíA eLéctricA power mAchines ojsc power mAchines ojsc 1808-2b
pArtes y pieZAs de troLLey duKAne prodin 1152-2b
pArtidores suAVes Aucom rhonA s.A. 402-2
pArtidores suAVes dAnFoss pLc teKnicA LimitAdA 628-1b
protección, AutomAtismo y controL generAL eLectric cALimport s.A. 528-1b
proyecto, suministro, gerenciAmento tmsA tmsA 220-2b
reconector, equipo de protección eLéc. cooper power systems h briones sistemAs eLéctricos 126-1b
reLés de controL y protección teLe-hAsse rhonA s.A. 402-2
reLés eLectrónicos e industriALes Finder cALimport s.A. 528-1b
reLés de controL y protección teLe-hAsse rhonA s.A. 302-2
sALAs eLéctricAs pAneLiZAdAs y soLdAdAs roLec eAton 217-2
seccionAdor, equipo pArA mAniobrA eLéc. cooper power systems h briones sistemAs eLéctricos 126-1b
serVicios gLobALes de equipos eAton eAton eAton 217-2
sistemA de trAnsporte de cAbLe (chAroLAs t & b cAbLetrAy thomAs & betts corporAtion 314-2
sistemAs iLuminAción túneLes Auter mineríA LtdA. Auter mineríA 636-1b

sistemAs soLAres, postes soLAres iLed iLed - energy sAVing soLutions 42-1
sistemAs trAnsFormAdor rectiFicAdor idt idt s.A. 1268-2b

subestAciones de ArrAstre roLec eAton 217-2
subestAciones móViLes y unitAriAs roLec eAton 217-2
switchgeAr de mt / bt eAton eAton 217-2
430
tAbLeros, interruptores, guArdAmotores eLtriK cosmopLAs 614-2
thermAL controL rAychem tyco FLow controL 317-2
tierrAs FísicAs y pArArrAyos totAL ground dobLeA ingenieríA 412-1b
tomAs de corriente industriAL mArechAL eLectric mArechAL eLectric s.A. 818b-2b
torre de iLuminAción terex rentALmeister 04-F
trAcK Force - AccionAmiento motores dc idt idt s.A. 1268-2b
trAnsductores de t° wAgo wAgo KontAKttechniK 254-2
trAnsFormAdores de poder y equipos gis crompton greAVes trAnsworLd chiLe 372-2b
trip-sAVer s & c eLectric co. s & c eLectric co. - bimex LtdA. 820-2
unidAdes de potenciA ininterrumpidA Apc edApi 1373-2b

ups´s industriALes con sALidA triFÁsicA cyberex thomAs & betts corporAtion 314-2
VAriAdores de FrecuenciA pArtidore suAVes weg weg chiLe s.A. 540-1b
VAriAdores de FrecuenciA mt / bt eAton eAton 217-2
VAriAdores sinAmic y micromAster siemens siemens s.A. 46-1
EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA EL

CONTROL DEL POLVO Y EL HUMO MARCA EXPOSITOR STAND
AbAtimiento de poLVo por niebLA de AguA eKm eKm 667-2b
Aspersores perrot Aitec s.A. 260-2b
cAñón dust Fitghter dust controL s.A. 902-2b
coLector de poLVo dcL ingenieríA y mAquinAriAs s.A. 422-1b
coLectores de poLVo pArA mineríA y obrAs Kb mining rmining 116-1b
controL de gAses y poLVo. tsi nL tecnoLogies chiLe LtdA. c37-2
controL de poLVo orgÁnico. eArthALiVe optimAL soLutions 730-2b
dustboss® -controL de poLVo AmbientAL dust controL technoLogy teLemet 22-g
equipos cAptAdores de poLVo ingemind empresAs comind 154-1
extrActores de humo de soLdAdurA pLymoVent indurA s.A. 14-e
FiLtros, supresor de poLVo, VÁLVuLAs tmsA tmsA 220-2b
KAngA LoAders KAngA c & g serVicios industriALes Ltd. 134-1b
mAngAs ALbArrie Ltd. pimAsA-Fenner dunLop-LorbrAnd 14-b
nebuLiZAción pArA controL de poLVo tecnocooLing FogmAKer 900-2b
precipit. wesp, Voc, etc. jord tersAinox s.A. 34A-d
puriFicAdorde gAses tóxicos Aero Foto reActor socoter - cigo mining 200-1
sistemA controL poLVo operAciones minerA ecobAnFF bAnFF 1215-2
sistemAs de controL emisiones de poLVo cAp minerALs cAp minerALs 818c-2b
sistemA supresor de poLVo, boquiLLA the rAring corporAtion pimAsA-Fenner dunLop-LorbrAnd 14-b
sKirting seALing systems & dust controL Asgco Asgco mAnuFActuring, inc. 501-2
EVALUACIÓN DE RIESGOS MARCA EXPOSITOR STAND

con su AnÁLisis y opciones de mitigAción sigA sigA ingenieríA y consuLtoríA 616-1b
estudios de eVALuAción de riegos dhi dhi - wAter enVironment heALth 1252c-2
incendios, expLosiones, gAses tóxicos deLtA q consuLtAnts deLtA q consuLtAnts 1772-2b
riesgos nAturALes geohAZArd soLutions geobrugg -geohAZArd soLutions 950A-2
risK worKshops, trAining sincLAir Knight merZ sincLAir Knight merZ A39-2
serVicio de cArtogrAFíA y LidAr AéreA heLimAp system s.A. heLimAp system s.A. 950d-2
EXCAVADORAS GIRATORIAS MARCA EXPOSITOR STAND

bAndAs especiALes pArA rotopALAs sibAn beLtsiFLex sibAn beLtsiFLex 06-F
compAct bucKet wheeL excAVAtors srs 1050 tenoVA tAKrAF 358-2
431
equipos túneLeAdores, mtm, tbm. AKer wirth AKer wirth gmbh 06-1
excAVAdorA cAse cx350b cAse mAquinAriAs giLdemeister 12-A
excAVAdorAs, retroexcAVAdorAs hidromeK tAttersALL mAquinAriAs s.A. 10-e
excAVAdorAs hidrÁuLicAs 20-30 ton. ZoomLion co Ltd. ZoomLion heAVy industry co. Ltd. 30-d
excAVAdorAs sAny cVc mAquinAriAs 02-e
excAVAdorAs sinosteeL sinosteeL equipment & engineer 182-1b
excAVAdorAs sobre ruedAs u orugAs Liebherr Liebherr 50b-A
excAVAdorAs VítKoVice geArworKs VítKoVice mAchinery group 1052i-2
mAquinAriA pArA moVimiento de tierrA cAterpiLLAr recmAq 30-F
FABRICADORES METáLICOS MARCA EXPOSITOR STAND

ApLicAcion de protección AnticorrosiVA deLgAdo s.A. deLgAdo s.A. 931-2b
bArrAs y tubos de Acero VitKoVice heAVy mAchinery VitKoVice mAchinery group 1052i-2
bridges And tunneLs big r bridges AiL mining c07-2
cAdenAs pArA LA nieVe y rocA. socAdin LtdA. estAnisLAo AtLAs 1320-2b
deFensAs cAminerAs tubos corrugAdos tecnoViAL tecnoViAL 1132-2b
desArroLLo y modeLAmiento 3d deLgAdo s.A. deLgAdo s.A. 931-2b
diseño, FAbricA. estructurA y cALdereríA mg & t mg & t s.A. - Amsted mAxion 474-1b
estructurAs de Acero tipo “mecAno” Amcs Amcs / ALFrA chiLe 1060-2
estructurAs de ediFicios pArA mineríA Arrigoni metALúrgicA s.A. Arrigoni s.A. 1052-2b
estructurAs mecÁnicAs y pLAntAs minerAs mAestrAnZA wiLde LtdA. wiLde 02-c
estructurAs metALicAs diFerentes mArcAs siderVAL s.A. 12-F
estructurAs metÁLicAs cArLos cAbALLero srL cArLos cAbALLero srL 580-1b
FAbric. pArtes / pieZAs de jumbos y scoop mAin serVice s.A. mAin serVice mining & schopF 04-b
FAbricAción estructurAL usos mineros deLgAdo s.A. deLgAdo s.A. 931-2b
hornos y conVertidores pArA Fundiciónes VApor industriAL tersAinox s.A. 34-d
mAestrAnZA proyectos pArA mineríA tec rApoL serVicios tec rApoL 501b-2
mÁquinAs LAinerAs c.m.s.F. tersAinox s.A. 34d-d
montAje industriAL deLgAdo s.A. deLgAdo s.A. 931-2b
pArriLLAs pArA pisos - estructurAs Asd suministros Asd suministros 1174b-2b
pre-engineered metAL buiLdings widespAn, LAndmArK butLer 1711-2b
rejiLLAs metÁLicAs grAting grAting peru grAting perú 1174A-2b
rejiLLAs pArA pisos industriALes rejiLLAs FermAr A13--2b
rodiLLos y estAciones de poLines mp conVeyor mp conVeyor 202-1b
steeL pLAte / tube / wire rope perFicon steeL gmbh perFicon steeL gmbh 180-2
steeL structures For mining pLAnt, etc. isF intnL. steeL FAbricAtors oF s.A. 444b-1b
trAbAjos de mecAniZAdo y cALdereríA FimA FimA A08-2b
FIBRAS DE ACERO Y SINTéTICAS MARCA EXPOSITOR STAND

Aceros Anti-desgAste diLLidur diLLinger hütte gts 180b-2
Aceros de ALtA resistenciA diLLimAx diLLinger hütte gts 180b-2
Aceros de ALtA resistenciA optim ruuKKi 986c-2
Aceros resistentes AL desgAste rAex ruuKKi 986c-2
empAquetAdurA seLLAdo de FLuidos FLuorogreen generA industriAL 868-2b
FibrAs reFuerZo hormigón y shotcrete siKA Fiber siKA chiLe 1460-2b

high strength steeLs diLLimAx diLLinger hütte gts 180b-2
pArA ApLicAción en hormigón proyectAdo dywidAg dsi chiLe 220-1b

pArA reFuerZo de hormigón y shotcrete Fibermesh by propex beKA s.A. 28-F
steeL Fibre / cut wire / steeL wooL perFicon steeL gmbh perFicon steeL gmbh 180-2
weAr resistAnt steeLs diLLidur diLLinger hütte gts 180b-2
432
FILTROS Y ACCESORIOS MARCA EXPOSITOR STAND
Acc. VArios pArA instALAción de tub pVc tubomin gwe-tubomin s.A. 464b-2
Accesorios centrALes oLeohidrÁuLicAs FiLtrec itAmArKet e.i.r.L. 1356-2b
Aire AcondicionAdo, controL pArticuLAdo FiLtros mArticorenA s.A. FiLtros mArticorenA s.A. 270-2b
cAp. poLVo 10% poLiéster 90% ceLuLosA FiLtros mArticorenA s.A. FiLtros mArticorenA s.A. 270-2b
cAptAdores de poLVo 100% ceLuLosA FiLtros mArticorenA s.A. FiLtros mArticorenA s.A. 270-2b
cAptAdores de poLVo 100% poLiéster FiLtros mArticorenA s.A. FiLtros mArticorenA s.A. 270-2b
eLementos FiLtrAntes conFecciónAdos reicotex reicotex 197-1
equipos de FiLtAcion y FiLtros schroeder ALLightsyKes / Ventec 70-1
equipos de FiLtrAción pArA industriA hennLich industrietechniK hennLich industrietechniK 1052d-2

equipos shotcrete jAcon spinteK- bmL minerALs 322-1b
FAbricAción según muestrA o pLAno FiLtros mArticorenA s.A. FiLtros mArticorenA s.A. 270-2b
FiLtrAción de residuos Líquidos deLLA toFFoLA deLLA toFFoLA sudAméricA s.A. 1116-2b
FiLtro bAndA, prensA, cerÁmico deLKor deLKor AméricAs 602-1b
FiLtro prensA con pLAcAs de cÁmArA FijA diemme FiLtrAtion diemme FiLtrAtion 1164-2
FiLtro prensA con pLAcAs de membrAnA diemme FiLtrAtion diemme FiLtrAtion 1164-2
FiLtro prensA erAL-chiLe, LtdA. erAL-chiLe, LtdA. 184-1
FiLtros A VAcio y A presión, tecnAsAnd westech westech, brAsiL 118-2b
FiLtros coALescentes, FrL, cArbón Act. schuLZ schuLZ - serVicomp 436-1b
FiLtros de AguA, conectores ArKAL netAFim mining 1768-2b
FiLtros de AguA y otros Líquidos FiLtros b. mArten grupo cuñAdo 100-2
FiLtros de Aire en generAL FiLtros mArticorenA s.A. FiLtros mArticorenA s.A. 270-2b
FiLtros de mALLA de ALAmbre Anpeng wire mesh FiLter Anpeng wire mesh FiLter equip. 246-1b
FiLtros donALdson gLi 24-e
FiLtros hidrÁuLicos pArKer tALLeres LucAs 58-1
FiLtros pALL morgAn 210-1
FiLtros pArA cArburAntes. mAto mAto 1156-2
FiLtros pArA eL trAnsporte tecFiL gLi 24-e
FiLtros pArA Líquidos y gAses boLLFiLter boLL & Kirch FiLterbAu gmbh 380-2
FiLtros pArA mAquinAriA pesAdA FiLtros mArticorenA s.A. FiLtros mArticorenA s.A. 270-2b
FiLtros pArA motores dieseL donALdson donALdson s.A. de cV 1262-2b
FiLtros pArA sistemAs hidrÁuLicos donALdson donALdson s.A. de cV 1262-2b
FiLtros pArA succión, presión, retorno internormen mArco 1011-2
FiLtros prensA, bAndA, rotAtorios y VAcío jord tersAinox s.A. 34A-d
FiLtros rAnurA continuA tubomin gwe-tubomin s.A. 464b-2
FiLtros secAdo de concentrAdos / reLAVes cideLco cideLco s.A.c. A05-2b
FiLtros tipo y, con hiLo y c / F VisA VÁLVuLAs industriALes s.A. 709-2
FiLtros tmsA tmsA 220-2b
FiLtros y Accesorios de Aire comprimido KAeser KAeser compresores de chiLe Lt 06-d
FiLtros y Accesorios outotec outotec 452-2b
FiLtros y Accesorios pArA estAnques iKron hidrAtec 228-1b
FundAs pArA FiLtros de disco reicotex reicotex 197-1
LíneA compLetA pArA VehícuLos LiViAnos FiLtros mArticorenA s.A. FiLtros mArticorenA s.A. 270-2b
mALLA Acero inox. cArtucho y cAnAstiLLo FiLtros mArticorenA s.A. FiLtros mArticorenA s.A. 270-2b
mALLA poLiéster nyLon FiLtrAc. y tAmices seFAr screengrAF 1110-2b
mAngAs pArA cAptAdores de poLVo reicotex reicotex 197-1
pAños pArA FiLtros de prensA reicotex reicotex 197-1

puLe osmosis inVersA (or) inFiLtrAdA uAt, tetrA seVern trent serVices 616-2
sepArAdores Aire-Aceite, Aceite-AmoníAco FiLtros mArticorenA s.A. FiLtros mArticorenA s.A. 270-2b
sistemAs de FiLtrAción de Aceite cjc c.c. jensen A/s 1252e-2
sistemAs de FiLtrAción de Aceite cjc c.c. jensen s.L. LimitAdA 1252d-2
somos eL #1 en soLuciones de FiLtrAción donALdson donALdson s.A. de cV 1262-2b
433
suministro e instALAción de Los FiLtros trAnsALign ism trAnsALign in situ mAchining ups06-2
teLAs FiLtrAntes reicotex reicotex 197-1
teLAs y medios FiLtrAntes cLeAr edge tecpromin s.A. 1109-2
trAtAmiento AguA, sist. FiLtrAción AZud metAtron s.A. 1770-2b
unidAdes trAtAmientos de Aire, secAdores Fs curtis - micro micro-microtec s.A. 248-1
VentA de FiLtros y Accesorios pArKer emgesA s.A. 362-2b
FORROS-CAUCHO, ACERO, CERáMICA

Y PLáSTICO MARCA EXPOSITOR STAND
Anti weAr & noice ice-trAde ice-trAde s.A. 1065-2
corAZAs de Acero pArA moLinos sAg y

conV mepsA mepsA A09-2b
drAinAge geocomposites gse minedrAin gse 503b-2
drAinAge geonets gse hypernet gse 503b-2
drAinAge geonets gse hypernet gse Lining technoLogy chiLe 503A-2
drAinge geocomposites gse minedrAin gse Lining technoLogy chiLe 503A-2
eLéctrico-mecÁnico-repArAción trAnsmetAL metALFix - FrAnZ muLLer e hijo 566-2b
Forros Fundidos en Acero, AL mn,
AL crmo FerrosA Fundición FerrosA srL A04-2b
geomembrAnes gse conductiVe gse 503b-2
geomembrAnes gse conductiVe gse Lining technoLogy chiLe 503A-2
geomembrAnes gse green gse 503b-2
geomembrAnes gse green gse Lining technoLogy chiLe 503A-2
geomembrAnes gse hd gse Lining technoLogy chiLe 503A-2
geomembrAnes gse white gse 503b-2
geomembrAnes gse white gse Lining technoLogy chiLe 503A-2
geosynthetic cLAy Liners gse bentoLiner gse 503b-2
geosynthetic cLAy Liners gse gundseAL gse 503b-2
hdpe geomembrAnes gse hd gse 503b-2
LLdpe geomembrAnes gse uLtrAFLex gse 503b-2
pLAnchAs pmL, corAZAs cicAL LtdA. cicAL LtdA. 1226-2b
pLAnchAs pmL, LiFters de cAucho contitech contitech chiLe s.A. 354b-2
reVestimiento cAucho, prensAdos cAucho cicAL LtdA. cicAL LtdA. 1226-2b
reVestimientos de cAucho y poLiuretAno cAinsA empresAs grupo tehmcorp 24-d
reVestimientos en cAucho remA tip topLAtin AmericA spA. remA tip top LAtin AmericA spA 1012-2
reVestimientos en gomA y gomA-cerÁmico cicAL LtdA. cicAL LtdA. 1226-2b
reVestimientos en poLiuretAno empresAs joFré empresAs joFré 1308-2b
reVestimientos en poLiuretAno y cAucho ALmex shAw ALmex chiLe s.A. c22-2
reVestimientos pArA moLinos de boLAs reymosA reymosA s.A. 828-2b
reVestimientos pArA poLeAs contitech contitech chiLe s.A. 354b-2
reVestimientos poLiuretAno ropLAst gLemAns 1352-2b
sistemAs de rotomoLdeo y reVestimientos reiFox LtdA. empresAs grupo tehmcorp 24-d
soLuciones pArA LA AbrAsión y corrosión cAinsA empresAs grupo tehmcorp 18-d
steuLer-Kch corrosion protection
systems steuLer-Kch steuLer-Kch 151-2
white iron bonded to steeL AbrecopLAte cAnAdiAn weAr technoLogies c38-2
FUNDICIÓN Y REFINERíA MARCA EXPOSITOR STAND

ALuminum cAthodes LimpAct LimpAct internAtionAL / brochot c38b-2
ALuminum cAthodes LLimpAct / brochot cAnAdiAn weAr technoLogies c38-2

Ánodos insoLubLes consoLidAted ALLoys metALex 170-1
boLAs FundidAs de Acero pArA moLiendA mepsA mepsA A09-2b
cÁtodos permAnentes LimpAct metALex 170-1
434
ceLdAs concreto poLimérico ict metALex 170-1
ceLdAs eLectroLíticA compLetAs metALex metALex 170-1
corAZAs de moLinos y chutes sAg siderVAL s.A. 12-F
crisoLes pArA Fundición morgAn tecpromin s.A. 1109-2
epcm - tecnoLogíAs cobrA epcm - tecnoLogíAs cobrA epcm / cobrA technoLogy group c09-2
eVALuAción pérdidAs metALúrgicAs chiLe inFrAeco 922-2b
FAb de pieZAs en ALto cromo, mAngAneso empresAs joFré empresAs joFré 1308-2b
Fundición de Aceros moLdeAdos Ampo Ampo poyAm VALVes 726-2b
Fundición de Acero VitKoVice heAVy mAchinery VitKoVice mAchinery group 1052i-2
Fundición especiALiZAdA. Fundición especiALiZAdA nAZA mexico 1152-2

Fundición y reFineríA outotec outotec 452-2b
hornos rotAtorios y VerticALes thyssenKrupp thyssenKrupp ingenieríA chiLe 56-1
ingenieríA de procesos i & c AteA et AteA enVironmentAL technoLogy 299-1b
LingoterAs FerrosA Fundición FerrosA srL A04-2b
mÁquinAs despegAdorAs cÁtodos brochot metALex 170-1
meZcLAdor y recuperAdor de mAteriAL thyssenKrupp thyssenKrupp ingenieríA chiLe 56-1
oLLAs trAnsporte escoriA concentrAdo boundAry mixer chiLe LtdA. 160-1
rectiFicAdores trAnsFormAdores neeLtrAn metALex 170-1
sistemA conteo pieZAs de cÁtodos cAtodoscAn tecnoLogíA integrAL s.A. 1664-2b
sistemA inspección geométricA de Ánodos AnodoscAn tecnoLogíA integrAL s.A. 1664-2b
sistemA medición temperAturAs de corAZAs scAnner temperA® tecnoLogíA integrAL s.A. 1664-2b
sistemA medición temperAturAs en hornos pyro temperA® tecnoLogíA integrAL s.A. 1664-2b
stAinLess steeL cAthodes / mAndreLs LimpAct / brochot cAnAdiAn weAr technoLogies c38-2
stAinLess steeL cAthodes LimpAct LimpAct internAtionAL / brochot c38b-2
stAinLess steeL mAndreLs LimpAct LimpAct internAtionAL / brochot c38b-2
titAnium mother bLAnKs LimpAct / brochot cAnAdiAn weAr technoLogies c38-2
titAnium mother bLAnKs LimpAct LimpAct internAtionAL / brochot c38b-2
wet suLphuric Acid pLAnt And cAtALyst hALdor topsoe VorwerK y cíA. s.A. 158-1
ZApAtAs, conos, mueLAs incometAL incometAL s.A. 205-1
GASES Y SOLDADURA MARCA EXPOSITOR STAND

FAbricAnte y distribuidor indurA indurA s.A. 14-e
gAses especiALes, redes de distribución Air Liquide Air Liquide chiLe 320-1b
gAses industriALes, gAses medicinALes Air Liquide Air Liquide chiLe 320-1b
gAses medicinALes e industriALes crAFt crAFt engineering 952d-2
industriAL gAs suppLy And gAs generAtion Air products Air products 505b-2
pLAntAs productorAs de gAses Air Liquide Air Liquide chiLe 320-1b
poLyethieLene hdpe weLding equipment termopro worLdpoLy & termopro A02-2
poLyethieLene hdpe weLding equipment worLdpoLy worLdpoLy & termopro A02-2
serVicio de ingenieríA Air Liquide Air Liquide chiLe 320-1b
soLdAdurA Arco mAnuAL, mig y tig oerLiKon empresAs otero 24-F
soLdAdurAs especiAL A bAse de tungsteno woKA j & A internAtionAL 1360-2b
soLdAdurAs mig / tig / mmA y especiALes KLeben cimtec s.A. 552-2b
GATOS Y POLEAS MARCA EXPOSITOR STAND

conVeyor puLLey LAgging serVices Asgco Asgco mAnuFActuring, inc. 501-2

estAbiLiZAdores supLementArios mxistAb mAqsur 04-d
extrActores pArA todAs LAs soLuciones snAp-on tooLs snAp-on tooLs perFect s.A. 1019-2
FÁbricA-mecÁnicAs-hidrÁuLicAs-FerrocArriL metALFix metALFix - FrAnZ muLLer e hijo 566-2b
gAtos hidrÁuLicos Ks tooLs Ks tooLs werKZeuge - mAschinen 1058-2
gAtos pArA cAmiones de ALto toneLAje enerpAc hidromec LtdA. 1810-2b
435
herrAmientAs hidrÁuLicAs de ALtA presión enerpAc enerpAc 921-2

poLeAs de ingenieríA rAs conVeyor beLt technoLogy LtdA. 18-g
repArAción y FAbricAción de poLeAs hidromec LtdA. hidromec LtdA. 1810-2b
GENERACIÓN Y DISTRIBUCIÓN
DE ENERGíA MARCA EXPOSITOR STAND
cALorímetros muLticAL, uLtrAFLow KAmstrup A/s 1252q-2
cALorímetros muLticAL y uLtrAFLow KAmstrup chiLe 1252r-2
cogenerAción y generAcion eLéctricA AbAstibLe AbAstibLe 410-1b
conectores pArA instALAciones eLéctricAs eLAstimoLd thomAs & betts corporAtion 314-2
cubiertA de Acero con LÁminA FotoVoLtAic ViLLALbA s.A. / unisoLAr ViLLALbA Aceros 596-1b
eLectricidAd de emergenciA bAsis KrAmpitZ tAnKsystem gmbh 1158-2
energíA soLAr, equipos e instALAción soLArts energy pAus mAschinenFAbriK gmbh 22-e
energíAs renoVAbLes mundiAL juwi energíAs renoVAbLes 259-2
energíA temporAL ‘LLAVe en mAno’ AggreKo AggreKo 406-1b
generAción de eLectricidAd usAndo
bAsurA gArbAge energy socoter - cigo mining 200-1
generAdor dVAs 410 e me gesAn mAquinAriAs giLdemeister 12-A
generAdores prAmAc simmArent 32-e
generAdores y treAnsFormAdores weg weg chiLe s.A. 540-1b
grupos eLectrógenos AosiF emAresA s.A. 1230-2b
grupos eLectrógenos green power emAresA s.A. 1230-2b
LecturA remotA de medidores pcbAse, ems10, etooL KAmstrup A/s 1252q-2
LecturA remotA de medidores pcbAse, ems10, etooL KAmstrup chiLe 1252r-2
medidores de eLectricidAd KAmstrup 162, 382 y 351 KAmstrup A/s 1252q-2
medidores de eLectricidAd KAmstrup 162, 382 y 351 KAmstrup chiLe 1252r-2
motores dieseL / gAs pArA producción perKins neoos s.A. 952F-2
non conductiVe cLimbing products brAnAch brAnAch A06-2
pAneLes FotoVoLtAicos ApoLLo® dupont 207-2
pAneLes soLAres FotoVoLtAicos bosch robert bosch s.A. 362-2
power generAtion & distribution design sincLAir Knight merZ sincLAir Knight merZ A39-2
tAnque diArio de pAred simpLe / dobLe bAsis KrAmpitZ tAnKsystem gmbh 1158-2
GEOFíSICA AéREA Y SATELITAL MARCA EXPOSITOR STAND

insAr meAsurement oF ground deFormAtion squeesAr tre cAnAdA inc / gesecoLogy c42-2
GEOLOGíA / GEOTéCNICA MARCA EXPOSITOR STAND

AmAcenAmiento de muestrAs eig eig LtdA. 1472-2b
AnÁLisis y diseño de FundAciones riZZo chiLe riZZo AssociAtes chiLe s.A. 815-2
AnALysis oF rom ore From conVeyors rocK-i imA engineering / moLs 986A-2
AncLAjes pAsiVos y permAnentes dywidAg, threAdbAr, gewi dsi chiLe 220-1b
cAbeZALes equipos perForAción eZy LAtch gdp-2ic inFLAtAbLe pAcKers int. (ipi) 716-2b

contrA rocAs, AVALAnchAs, ALuViones bArrerAs bge, AV, ux, Vx geobrugg -geohAZArd soLutions 950A-2
crAwLer / trucK mounted driLL rigs comAcchio comAcchio srL 264-2b
discos pArA corte de testigos dhc eig LtdA. 1472-2b
ensAyos de permeAbiLidAd tipo Lugoen escondidA dAtAweLL serVices s.A. 754-2b
436
equipAmientos y Accesorios brunton eig LtdA. 1472-2b
equipos de perForAción geotécnicA ingetroL ingetroL 16-h
equipos inyección Lodos y poLímeros gdp-2ic inFLAtAbLe pAcKers int. (ipi) 716-2b
equipos pArA expLorAción geoLógicA brunton, bAusch And Lomb geoequipos s.A. 801-2
equipos pArA expLorAción geoLógicA estwing, rite in the rAin geoequipos s.A. 801-2
equipos pArA orientAción testigos rocA gdp -2ic inFLAtAbLe pAcKers int. (ipi) 716-2b
equipos pArtidores de testigo AutomÁtico ALmonte eig LtdA. 1472-2b
equipos pArtidores de testigo hidrÁuLico muLtiteK eig LtdA. 1472-2b
estudios de geometALurgiA y geoquímicA chiLe inFrAeco 922-2b

FAct / ings conceptuAL bÁsicA detALLe mwh mwh 1818-2b
giroscopio tipo mem inertiAL sensing smith expLorAtion tooLs 1018-2b
herrAmientAs estwing eig LtdA. 1472-2b
instrumentos de AnÁLisis eig eig LtdA. 1472-2b
instrumentos de medición soLA eig LtdA. 1472-2b
insumos de registro eig eig LtdA. 1472-2b
inVestigAciones geotécnicAs motA-engiL perú motA-engiL perú s.A. 734-2b
muLtishot eLectrónico inertiAL sensing smith expLorAtion tooLs 1018-2b
obrAs subterrÁneAs, tierrA ArmAdA soLetAnche bAchy soLetAnche bAchy-tierrA ArmAdA 768-2b
obturAdores (pAcKers) inFLAbLes ipi inFLAtAbLe pAcKers int. (ipi) 716-2b
pAcKer pArA hidroFrActurA ripe mixer chiLe LtdA. 160-1
topogrAFíA y geomecÁnicA sigA sigA ingenieríA y consuLtoríA 616-1b
GEOMEMBRANAS MARCA EXPOSITOR STAND

diseño, ingenieríA e inspección técnicA sigA sigA ingenieríA y consuLtoríA 616-1b
FAbricAción de pAneLes de geomembrAnAs cideLsA cideLsA 836-2b
FAbricAción y montAje hdpe / LLdpe poLytex poLytex 420-2
geomembrAnA bituminosA en roLLos 5,10 m coLetAnche ® coLetAnche ® 570-2b
geomembrAnA de hdpe soLmAx soLmAx chiLe 1017-2
geomembrAnAs cipAgeo cipAgeo cipAtex 402-1b
geonet, geocomposite & geotextiLe mAnuF. sKAps industries stAte oF georgiA, usA 417-2
geosintéticos, geomembrAnAs, geogriLLAs, temcAte poLyFeLt emAresA s.A. 20-b
geosintéticos, geomembrAnAs, geogriLLAs cipAtex emAresA s.A. 20-b
geosintéticos, geomembrAnAs, geogriLLAs nortene emAresA s.A. 20-b
geosintéticos, geomembrAnAs, geogriLLAs temcAte poLyFeLt emAresA s.A. 20-b
hdpe, LLdpe - smooth / microsiKe Agru Agru chiLe 1670-2b
membrAnAs tpo y epdm - Firestone membrAntec s.A. empresAs grupo tehmcorp 24-d
pVc And hdpe renoLit VorwerK y cíA. s.A. 158-1
suministro e instALAción de geomembrAnAs pqA teKFusion s.A. 1454-2b
GESTIÓN Y CORRECCIÓN DE DRENAJE

áCIDO DE MINAS MARCA EXPOSITOR STAND
FAct / ings conceptuAL bÁsicA detALLe dAr mwh mwh 1818-2b
predicción de AguAs ÁcidAs, controL de chiLe inFrAeco 922-2b
GOBIERNO Y AGENCIAS PúBLICAS MARCA EXPOSITOR STAND

embAjAdA de AustrALiA, sAntiAgo AustrAde AustrALiAn trAde commission A46-2

export trAde promotion germAny nrw. internAtionAL 154-2
georgiA suppLiers to the mining industry stAte oF georgiA, usA stAte oF georgiA, usA 417-2
internAtionAL trAde And dipLomAcy oFFice sALt LAKe city, utAh utAh goV’s oFFc oF ecnmc dVpmt 414-2
437
mining equipment, serVices And suppLies mndm ontArio - cAnAdA c01-2

serVicios de AsesoríA pArA exportAción trAde & inVestment queensLAnd trAde & inVestment queensLAnd ups05-2
GRúAS HIDRáULICAS Y HORQUILLAS,

TELESCÓPICAS Y ARTICULADAS MARCA EXPOSITOR STAND
bombAs de LeVAnte hidrÁuLicAs simpLex mÁquinAs, tecnoLogíA 28-c
brAZos AisLAdos pArA trAbAjos en tensión terex ingetroL 16-h
brAZos hidrÁuLicos mÁs grAnde deL mundo eFFer mAqsur 04-d
cAmiones grúA de ALto toneLAje - rt ZoomLion co Ltd. ZoomLion heAVy industry co. Ltd. 30-d
cApAcidAdes A 50 toneLAdAs boomtrucK eLLiott equipment compAny 515d-2
distribuidor oFiciAL de grúAs LinK-beLt LinK-beLt pArAmount grúAs s.A. 806-2

gAnchos de grúAs yoKe industiAL corp. yoKe industiAL corp. 297-1b
grúAs de bAjo perFiL y grúAs horquiLLA ArVA LiFtKing pAus mAschinenFAbriK gmbh 22-e
grúAs de bAjo perFiL y grúAs horquiLLA ArVA y LiFtKing pAus mAschinenFAbriK gmbh 356-2
grúA horquiLLA heLi cpcd 135 heLi mAquinAriAs giLdemeister 15-A
grúA horquiLLA mitsubishi Fd70 mitsubishi mAquinAriAs giLdemeister 15-A
grúAs Ac, grúAs cc - mobiLe equipment terex demAg equipos y serVicios trex LtdA. 16-e
grúAs de ALuminio de remoLque AhK bÖcKer mAschinenwerKe gmbh 355-2
grúAs de ALuminio sobre cAmión AK bÖcKer mAschinenwerKe gmbh 355-2
grúAs hidrÁuLicAs y grúAs torre mAnitowoc mAnitowoc crAnes 10-g
grúAs horquiLLAs A combustión y eLectric hyster tAttersALL mAquinAriAs s.A. 10-e
grúAs móViLes 30 A 3000 t cApAcidAd Liebherr Liebherr 50b-A
grúAs picK & cArry terex FrAnnA equipos y serVicios trex LtdA. 16-e
grúAs pLumA nAtionAL crAne pesco 212-1b
grúAs rt, grúAs t, grúAs bt, grúAs hc terex crAnes usA equipos y serVicios trex LtdA. 16-e
grúAs torre; FLAt top, seLF erecting... terex comediL equipos y serVicios trex LtdA. 16-e
hidrogrúAs pm de 2tm A 100tm pm pm chiLe s.p.A. 34-e
KeF35 Kipor Kipor 26-g
mAnipuLAdores teLescópicAs, minicArgAdo mustAng tAttersALL mAquinAriAs s.A. 10-e
mini grúAs pArA montAr sobre cAmionetAs mAxiLiFt mAqsur 04-d
reAch stAcKer, grúAs Ac terex ppm equipos y serVicios trex LtdA. 16-e
repuestos originALes de LA mArcA mAnitou / Linde / hyster tms s.A. 952e-2
rough terrAin ForKLiFts 5K-27K Lb. cAp mAster crAFt industriAL equip stAte oF georgiA, usA 417-2
rtg, mhc, ship to shore, reAch stAcKer terex port equipment equipos y serVicios trex LtdA. 16-e
HERRAMIENTAS, DE MANO MARCA EXPOSITOR STAND

ALicAtes VArios Knipex FerreteríA o´higgins 106-1b
Arco de sierrA, AisLAdA pArA 1000V bAhco comerciAL snA-e chiLe bAhco 1252-2b
AtorniLLAdores, ALicAtes, escALerAs, instr. eKoLine eLectricidAd gobAntes 188-1
cArros pArA tALLer 1470K6 bAhco comerciAL snA-e chiLe bAhco 1252-2b
dAdos, LLAVes, muebLes de herrAmientAs Force FerreteríA o´higgins 106-1b
destorniLLAdores, ALicAtes, trinquetes FAcom FerreteríA geyger 174-1
destorniLLAdores VArios FeLo FerreteríA o´higgins 106-1b
eLéctricAs - portÁtiLes, pArA Acero ALFrA Amcs / ALFrA chiLe 1060-2
For VuLcAniZers ice-trAde ice-trAde s.A. 1065-2
herrAmientAs, pLAcAs cALeFActores widos widos 155-2
herrAmientAs AisLAdAs eLectricistA Knipex FerreteríA AmunÁtegui s.A. 901-2

herrAmientAs AntichispAs Ampco python 1656-2b
herrAmientAs de mAno heAVy duty usAg reLiper comerciAL LtdA. 26-d

herrAmientAs de torque norbAr torque tooLs FerreteríA o´higgins 106-1b
herrAmientAs eLéctricAs pArA mineríA dewALt stAnLey bLAcK & decKer 510-1b
438
herrAmientAs mAnuALes de ALtA cALidAd snAp-on tooLs snAp-on tooLs perFect s.A. 1019-2
herrAmientAs mAnuALes herrAmientAs mAnuALes grAinger 856-2b
herrAmientAs mAnuALes mecÁnicAs eLorA FerreteríA AmunÁtegui s.A. 901-2
herrAmientAs mAnuALes pArA mineríA proto stAnLey bLAcK & decKer 510-1b
herrAmientAs mAnuALes pAr mineríA FAcom stAnLey bLAcK & decKer 510-1b
herrAmientAs mAnuALes proFesionALes proto empresAs otero 24-F
herrAmientAs sthALwiLLe emAresA s.A. 26-b
LLAVe AjustAbLe, AisLAdAs pArA 1000V bAhco comerciAL snA-e chiLe bAhco 1252-2b
LLAVes combinAdAs, pinZAs, etc. Ks tooLs Ks tooLs werKZeuge - mAschinen 1058-2
set ALicAtes pArA seguros, 9938 bAhco comerciAL snA-e chiLe bAhco 1252-2b

set herrAmientAs AisLAdAs pArA 1000V bAhco comerciAL snA-e chiLe bAhco 1252-2b
sistemA de recuperAción de roscAs heLicoiL AspAr - KorLoy - heLicoiL 08-1
snAp-on tooL wiLLiAms mÁquinAs, tecnoLogíA 28-c
todo pArA equipAr tALLeres mecÁnicos Ast Ast - wren - tentec 312-1b
torquímetros, 7455-340 bAhco comerciAL snA-e chiLe bAhco 1252-2b
usos diVersos crossmAn AutoserVicio Ferretero sAn mig 198-1
HERRAMIENTAS NEUMáTICAS MARCA EXPOSITOR STAND

bombAs neumÁticAs siLex internAtionAL comerciAL nueVA Adrien LtdA. 664-2b
cArrAcA neumÁticA, bp700 bAhco comerciAL snA-e chiLe bAhco 1252-2b
cepiLLo pArA trAtAmiento de superFicie monti screengrAF 1110-2b
cortAdor de pernos de AncLAje mineArc systems s.A. mineArc systems s.A. 246-1
gAmA pro AtLAs copco AtLAs copco chiLenA s.A.c. 35-A
herrAmientAs de construcción techgong techgong 192-1b
herrAmientAs de FresAdo de cArreterAs techgong techgong 196-1b
herrAmientAs neumÁticAs mArcA snAp-on snAp-on tooLs snAp-on tooLs perFect s.A. 1019-2
herrAmientA neumÁticA ALto torque rAd mÁquinAs, tecnoLogíA 28-c
LLAVe impActo, chichArrAs, esmeriLes FAcom FerreteríA geyger 174-1
LLAVes de impActo, esmeriLes, tecLes schuLZ schuLZ - serVicomp 436-1b
LLAVes de torque controLAdo neumÁticAs rAptor Ast - wren - tentec 312-1b
LLAVes de torque controLAdo norbAr norbAr - csc tripode LtdA. 1022-2b
LLAVes de torque neumÁticAs y eLéctricAs rAd protorq 1103-2
LLAVe neumÁticA impActo, bp815 bAhco comerciAL snA-e chiLe bAhco 1252-2b
LíneA compLetA herrAmientAs “rAd” torque rAd rimex chiLe LtdA. c40-2
pistoLAs de impActo Ks tooLs Ks tooLs werKZeuge - mAschinen 1058-2
sepArAdores / ALineAdores de FLAnges equALiZer internAtionAL morKen s.A. 622-2b
serVicio técnico pArA equipos torque ArKAni norbAr - csc tripode LtdA. 1022-2b
tALAdro reVersibLe neumÁtico, bp821 bAhco comerciAL snA-e chiLe bAhco 1252-2b
Videoendoscopio, be210 bAhco comerciAL snA-e chiLe bAhco 1252-2b
HIDROCICLONES, BOMBAS MARCA EXPOSITOR STAND

FAb equipos y repuestos en poLiuretAno empresAs joFré empresAs joFr´ 1308-2b
hidrocicLones reymosA reymosA s.A. 828-2b
hidrocicLones y repuestos weihAi hAiwAng hydrocycLone weihAi hAiwAng hydrocycLone 290-1b
pLAntAs de hidrocicLonAdo, hidrocicLones erAL-chiLe, LtdA. erAL-chiLe, LtdA. 184-1
HORMIGÓN MARCA EXPOSITOR STAND

Accesorios de encoFrAdo de LosA simpLex cAtAri 02-1
cementos y hormigones ALuminosos Kerneos industriAL comerciAL chiLe Ltd. 114e-1

dry And wet - hAuLer / sprAyer dry And wet - hAuLer / sprAyer mArcotte minine inc. c01g-2
eLementos preFAbricAdos de hormigón AgLomerAdos bAstíAs AgLomerAdos bAstíAs 613-1b
equipos pArA bombeo de concreto ZoomLion co Ltd. ZoomLion heAVy industry co. Ltd. 30-d
439
hormigon en roLLo o mAntA de hormigón mAntA de hormigón mAntA de hormigón-speedy cLeAn 658-2b
impermeAbiLiZAción de hormigones teKFusion teKFusion s.A. 1454-2b
reductor de AguA de ALto rAngo hormigón siKA Viscocrete siKA chiLe 1460-2b
HORNOS DE FUSI MARCA EXPOSITOR STAND

hornos de Fusi outotec outotec 452-2b
hornos Fundidores cArLos cAbALLero srL cArLos cAbALLero srL 580-1b
niVeL de estAnques wAdeco io integrAción de sistemAs 258b-2
sensores de niVeL wAdeco hbc-rAdiomAtic 258-2
INSTRUMENTACIÓN MINERA MARCA EXPOSITOR STAND

ActuAdores eLéctricos FLowserVe Limitorque instruVALVe 819-2
AnALiZAdores de VibrAción y bALAnceo Vmi tiAr LtdA. 202-1
bALdes mineros corAZZA corAZZA srL 1162-2
cAbLes en cobre y Fo Libres de hALógenos teLdor teLdor cAbLes & systems 1224-2b
conectores inoxidAbLes uniLoK dAnus conexiones 186-1
conectores rÁpidos pLÁsticos sAng - A dAnus conexiones 186-1
controLAdores e indicAdores noVus indutécnicA LtdA. 162-1
controL de FLuidos sAmson sAmson 257-2
controLes de tº, ssr, tpr hAnyoung empresAs comind 154-1
controLes de tº y hº, noVus empresAs comind 154-1
cortAdorA pArA testigos de sondAje bArrAncA diAmond geoequipos s.A. 801-2
cÁmArAs termogrÁFicAs irisys tiAr LtdA. 202-1
dAtALoggers, FieLdLoggers noVus indutécnicA LtdA. 162-1
densímetros nucLeAres VegA AmericAs-ohmArt tecnAgent 142-1
detectores de gAs e inst. AnALíticA. crowcon / mettLer toLedo / AmeteK soLtex 900-2
detectores de metALes mineLAb geoequipos s.A. 801-2
equipo medición trAyectoriA sondAje eZ trAc reFLex instrument / Amc 498-1b
equipo medición trAyectoriA sondAje gyro reFLex instrument / Amc 498-1b
equipo medir sóLido de espesAdor pLApL As chiLe egsA 204-1
equipo orientAción núcLeo Act ii reFLex instrument / Amc 498-1b
equipos de medidA y AnALiZAdores de rede jAnitZA cALimport s.A. 528-1b
equipos inFrArrojos FLir coLVin y cíA. LtdA. 1570-2b
equipos medición de niVeL VegA tecnAgent 142-1
Fittings inoxidAbLes 3.000 Lb Lung yun dAnus conexiones 186-1
FLujo, niVeL, presión endress+hAuser endress+hAuser 144-1
FLujo de Aire, sensores de gAs Accutron Accutron instruments inc. c01n-2
FLujo de sóLidos swr engineering io integrAción de sistemAs 258b-2
FLujómetro inserción cLA-VAL cLA-VAL dinAgAL 262-2b
FLujómetros, pesometros siemens siemens s.A. 46-1
FLujómetros eLectromAgnéticos,
uLtrAsoni Krohne / FLujometros tiAr LtdA. 202-1
FLujómetros sonAres cidrA / sonArtrAc tiAr LtdA. 202-1
FLujómetros mAgnéticos, Vortex, mÁsicos rosemount / micro motion soLtex 900-2
FLujómetros eLectromAgnéticos toshibA FLow VALVe chiLe LtdA. 226-1
geotechnicAL instrumentAtion Air quALity minetrAx newtrAx c29-2
geóFonos triAxiALes FÁbricA de geóFonos triAxiALes ingeoL LtdA. - power King co. 298-1b
hArdwAre de VibrAción pArA monitoreo ctc cst LtdA. 118-1b
herAmientAs de mineríA guiZhou sinodriLLs equipment guiZhou sinodriLLs equipment 244-1b

herrAmientAs de extrAcción guiZhou sinodriLLs equipment guiZhou sinodriLLs equipment 244-1b
herrAmientAs de mineríA techgong techgong 196-1b
indicAdores Luminosos grAndes we.tec io integrAción de sistemAs 258b-2
440
instrumentAción geotécnicA motA-engiL perú motA-engiL perú s.A. 734-2b
instrumentAción sísmicA reFteK geodAtA AndinA 1622-2b
instrumentAL geotécnico cuerdA VibrAnte sLope indicAtor geodAtA AndinA 1622-2b
instrumento de medición pArA perForAción Lim ingetroL 16-h
instrumentos de medición de Aire Accutron Ach equipos LtdA. 18-F
instrumentos de medición de sondAjes deVico ingetroL 16-h
instrumentos de medición en todA su gAmA wiKA generA industriAL 868-2b
instrumentos y equipos pArA medición mitutoyo FerreteríA o´higgins 106-1b
LAborAtorio de cALibrAción indutécnicA indutécnicA LtdA. 162-1
LAborAtorio nch-iso 17025 oF 2005 indutécnicA indutécnicA LtdA. 162-1

mAndrinAdorA soLdAdorA sc 1 Ø 42 / 400 eLsA eLsA srL 1055-2
mAnómetros, termómetros winters dAnus conexiones 186-1
mAntención eLéctricA e instrumentAción highserVice highserVice 80-1
mAnómetros digitALes con seLLo tecsis indutécnicA LtdA. 162-1
mAnómetros y termómetros tecsis indutécnicA LtdA. 162-1
medición de densidAd no nucLeAr en mineríA rhosonic As chiLe egsA 204-1
medidores de niVeL mAgtech instruVALVe 819-2
medidores de niVeL ondA AcústicA hAwK / medición de niVeLes tiAr LtdA. 202-1
minerAL quAntiFicAtion instruments mqi bLue cube systems (pty) Ltd. 444e-1b
mining instrumentAtion prominent prominent chiLe s.A. 158-2
monitoreo de VibrAciónes monitoreo de VibrAciones ingeoL LtdA. - power King co. 298-1b
muLtímetros cALibrAdor medidores pinZAs FLuKe FerreteriA geyger 174-1
pArA orientAción pArA perForAr Kb mining rmining 116-1b
pdA getAc Andesrugged 1020-2b
pesómetros merricK tecnAgent 142-1
posicionAdores de VÁLVuLAs FLowserVe pmV instruVALVe 819-2
preAcondicionAmiento Acim Acim pAcKers inFLAbLes ups04-2
presostAtos con seLLo de diAFrAgmA dAnFoss indutécnicA LtdA. 162-1
probLemAs de presión? tenemos LA
soLución KeLLer Ag KeLLer Ag Für drucKmesstechniK 950e-2
remote dAtA cApture For mobiLe mAchinery symbot symboticwAre c01c-2
remote meAsurement oF ground
deFormAtion squeesAr tre cAnAdA inc / gesecoLogy c42-2
sAmpLing And AnALysis thermo scientiFic thermo scientiFic 500-2
seLLos de diAgrAgmA indutécnicA indutécnicA LtdA. 162-1
sensores de niVeL y densidAd, nucLeAres K-teK / thermo / dwyer soLtex 900-2
sensores de VibrAción imi tiAr LtdA. 202-1
sensores de VibrAción y VeLocidAd metrix tiAr LtdA. 202-1
sensores inductiVos, mAgnéticos, uLtrAso pepperL + Fuchs ingenieríA desimAt 254b-2
sensores pt-100 y termocupLAs indutécnicA indutécnicA LtdA. 162-1
sensores pt-100, j, K, etc. comind empresAs comind 154-1
sistemA detección mAteriAL inchAncAbLe detección inchAncAbLes tecnoLogíA integrAL s.A. 1664-2b
soLuciones, serVicio endress + hAuser endress+hAuser 144-1
sondA reFLex, teLeViewer, borehoLe cAm instrumentAción de poZos ingeoL LtdA. - power King co. 298-1b
soportes pArA equipos industriALes eps eps soportes industriALes LtdA. 400-2b
switches desALineAmiento y puLL cord eLmec eKm 667-2b
temperAturA, AnÁLisis de Líquidos endress + hAuser endress+hAuser 144-1

trAnsmisores con seLLo de diAFrAgmA tecsis indutécnicA LtdA. 162-1
trAnsport technoLogy inco engineering s.r.o. inco engineering s.r.o. 1052e-2
INSTRUMENTOS Y EQUIPOS DE
PLANIMETRíA E INGENIERíA MARCA EXPOSITOR STAND
equipos de impresión de grAn FormAto hp comgrAp 1462-2b
441
equipos topogrÁFicos topcon geodAtA AndinA 1622-2b

estAciones totALes trimbLe geocom 1652-2b
FormAto Ancho (pLotters) cAnon océ cAnon 1452-2b
gps / gnss trimbLe geocom 1652-2b
ingenieríA de detALLAmiento en teKLA ingenieríA FermAr A13--2b
instrumentos topogrÁFicos ruide mobA 1372-2b
LÁser motoriZAdo repLAnteo topogrÁFico geodAtA ZiViLtechniKer gmbh geodAtA AndinA 1622-2b
remote meAsurement oF ground
deFormAtion squeesAr tre cAnAdA inc / gesecoLogy c42-2
surVeying robots And controL stAtion penguin Asi penguin AutomAted systems inc. c01e-2
INTERCAMBIADORES DE CALOR MARCA EXPOSITOR STAND

AguA cALiente industriAL Acs-pst soLAr pst tecnored s.A. 1830-2b
cAsco y tubo, pLAcAs desmontAbLes ApemA ApemA intercAmbiAdores de cALor 109-2b
de tubos y pLAcAs jord tersAinox s.A. 34A-d
enFriAdores Aire-Aceite AKg eLectrohidrÁuLicA 454-2b
enFriAdores de Aciete mesAbi L & m rAdiAtor sudAméricA 970-2b
enFriAdores de Aire mesAbi L & m rAdiAtor sudAméricA 970-2b
enFriAdores de combustibLe mesAbi L & m rAdiAtor sudAméricA 970-2b
enFriAdores rotAtubos enercom enercom secAdores de minerALes 668-1b
equipos de trAnsFerenciA de cALor sondex A/s tecno in LtdA. / sondex A/s 1158-2b
heAters, moLten sALts, soLAr thermAL pp bertrAms heAtec Ag europAciFic s.A. 253b-2
heAt exchAngers / surFAce heAt
exchAnger perFicon steeL gmbh perFicon steeL gmbh 180-2
incinerAdores AtLAs-dinAmArcA AtLAs eLecser 530-1b
intercAmbiAdor Aire-Aceite y AguA-Aceite emmegi itAmArKet e.i.r.L. 1356-2b
intercAmbiAdores de cALor metAL mecÁnicA cAmAcho met mec cAmAcho / industriAs sg 832-2b
intercAmbiAdores de cALor pFAnnenberg eKm 667-2b
intercAmbiAdores de cALor secAdores, soLex thermAL VenturA process equipment co. 119-2
intercAmbiAdores de cALor termiA termiA LtdA. 954-2b
intercAmbiAdores de cALor VApor industriAL tersAinox s.A. 34-d
pArA Fundiciones de cobre c.m.s.F. tersAinox s.A. 34d-d
pLAte heAt exchAngers For heAt trAnsFer ApV spx 706-2
rAdiAdores mesAbi L & m rAdiAtor sudAméricA 970-2b
rAdiAdores pArA Aire y AguA ApemA ApemA intercAmbiAdores de cALor 109-2b
repArAción de rAdiAdores pArA LA mineríA rAdiAdores gómeZ termiA LtdA. 954-2b
repuestos pArA intercAmbiAdores de
cALor LAygo gAsKet sL tecno in LtdA. / sondex A/s 1158-2b
INVESTIGACIÓN EDUCATIVA Y
CIENTíFICA MARCA EXPOSITOR STAND
cAbLes pArA rebobinAdo de motores nsw bombAs de poZo LtdA. 1624-2b
desArroLLo proFesionAL y cApAcitAción edumine inFomine c15-2
i+d en ingenieríA, combustión, cALor deLtA q consuLtAnts deLtA q consuLtAnts 1772-2b
suscripción on Line A pubLicAciones ieee ieee 704-2
JUMBOS DE PERFORACIÓN MARCA EXPOSITOR STAND

boomer AtLAs copco AtLAs copco chiLenA s.A.c. 35-A

de uno, dos brAZo, empernAdores emsA - chiLe equipos mineros s.A. 414-1b
equipo de perForAción mAqdriLL 28 mAqmining chiLe mAqmining eirL 32-F
jumbos c.m.s.F. tersAinox s.A. 34d-d
442
jumbos de AVAnce / rAdiALes / empernAdores mine mAster hri s.A. (ex bAFco procesos) 16-F
jumbos de perForAción computAriZAdos AmV sKAVA equipos y suministros 416-1b
jumbos de uno, dos, tres brAZos diVersAs mArcAs mcdoweLL brothers industries c16-2
xL3c, L3c y L2c AtLAs copco duKrAFt LtdA. 1108-2b
LABORATORIO QUíMICO: ENSAYOS /

MUESTREO / MONITOREO MARCA EXPOSITOR STAND
AnÁLisis químico cesmec grupo bureAu VeritAs 218-1
AssAying, metALLurgicAL testing geKKo systems geKKo systems pty A04-2
AutomAtiZAción de químicA húmedA nucomAt imp AutomAtion A28-2

equipos Frx y drx bruKer Axs sistemAs AnALíticos ( sAx ) 718-2b
equipos prepArAción de muestrAs herZogmAschinenFAbriK sistemAs AnALíticos ( sAx ) 718-2b
LAborAtorio combustibLe y LubricAntes copec copec 1100-2b
LAborAtorio compLeto motA-engiL perú motA-engiL perú s.A. 734-2b
muestreo, prepArAción mecÁnicA cesmec grupo bureAu VeritAs 218-1
prepArAción AutomÁticA muestrAs geoAnALiticA grupo bureAu VeritAs 218-1
pruebAs sedimentAción y FiLtrAción deLKor deLKor AmericAs 602-1b
serVicios de metALurgiA geoAnALiticA grupo bureAu VeritAs 218-1
LADRILLOS REFRACTARIOS MARCA EXPOSITOR STAND

hornos y otrAs ApLicAciones dedini dedini 212-2b
LAdriLLos reFrActArios ZhengZhou ZhongnAi industriAL comerciAL chiLe Ltd. 114e-1
LAdriLLos y cementos reFrActArios ibAr brAsiL sAFe energy 226-1b
reFrActArios bÁsicos, mgcr, mgcA, otros qinghuA mAthiesen sAc 412-2
steuLer-Kch reFrActory systems steuLer-Kch steuLer-Kch 151-2
LLANTAS, NEUMáTICOS, CADENAS MARCA EXPOSITOR STAND

ALL steeL rAdiAL otr & mining tyres mAxAm mAxAm internAtionAL s.A.r.L. 907-2
Aros y LLAntAs pArA mAquinAriA titAn Aros deL pAcíFico s.A. 620-2
Aros y ruedAs FuerA de cArreterA de 13” rimex rimex chiLe LtdA. c40-2
cAdenAs dALiAn dut qLty & tech monitor dALiAn dut qLty & tech monitor 344-1b
cAdenAs hengjiu chAin trAnsmission hengjiu chAin trAnsmission 292-1b
ms501 - minextrA mAxAm mAxAm internAtionAL s.A.r.L. 907-2
ms502 minextrA L5s mAxAm mAxAm internAtionAL s.A.r.L. 907-2
repuestos originALes de LA mArcA berco tms s.A. 952e-2
sistemA AutomÁtico de cAdenAs “on spot” Vbg group trucK equipment teLemet 22-g
LOCOMOTORAS MARCA EXPOSITOR STAND

desArroLLo de LocomotorAs y equipos schALKe FerrostAAL chiLe s.A.c. 256-2
diFerentes toneLAdAs diVersAs mArcAs mcdoweLL brothers industries c16-2
LocomotorAs neumÁticAs Zitrón Zitrón 08-F
ruedAs AcopLAmientos engAnches FerrosA Fundición FerrosA srL A04-2b
VentA de LocomotorAs mg & t mg & t s.A. - Amsted mAxion 474-1b
LUBRICANTES Y EQUIPOS PARA

LUBRICAR MARCA EXPOSITOR STAND
Aceite AnticorrosiVo, bombA de engrAse FAcom - sAmoA - presoL - w40 FerreteríA geyger 174-1
Aceites, equipAmiento motorcrAFt; FLeximec LucAs bLAndFord 210-1b
Aceites, grAsAs y tActic sheLL enex 650-1b
AsistenciA técnicA, mAntenimiento ducAsse ducAsse comerciAL 1000-2
443
cAmiones LubricAdores mobiL copec 1100-2b

equipo AutomÁtico LubricAción
progresiVA beKA mAx eLectrohidrÁuLicA 454-2b
equipos Accesorios LubricAción ALemite ALLightsyKes / Ventec 70-1
equipos de LubricAción (bombAs) mAto mAto 1156-2
equipos pArA distrib. y controL de Lubric. sAmoA industriAL FerreteríA o´higgins 106-1b
FueL / Lube trucK FueL / Lube trucK mArcotte minine inc. c01g-2
FueL / LubricAnt storAge & hAndLing system sAtstAt rocK-tech c01b-2
grAsAs especiALes, equipos LubricAción socousA mixer chiLe LtdA. 160-1
greAses timKen timKen 1220-2
KLuberFLuid, grAFLoscon, KLubersynth KLüber LubricAtion KLüber LubricAtion chiLe LtdA. 163-2
LubricAción AutomÁticA, bombAs engrAse dropsA imestre 702-2
LubricAdor AutomÁtico inALÁmbrico rFid eAsyLube miLe mining Lube engineering 1722-2b
LubricAdores AutomÁticos FAg schAeFFLer chiLe rodAmientos 261-2
LubricAdores AutomÁticos puLsArLube morgAn 210-1
LubricAnte, reFrigerAntes y grAsAs conoco gLi 24-e
LubricAnte, reFrigerAnte y grAsAs cheVron gLi 24-e
LubricAnte, reFrigerAnte y grAsAs FederAL LubricAnts gLi 24-e
LubricAntes industriALes y siLiconA esp. moLyKote, Fuchs mAthiesen sAc 412-2
LubricAntes beL rAy beL rAy chiLe 70A-1
LubricAntes especiALes rocoL imestre 702-2
LubricAntes KLueber pLc teKnicA LimitAdA 628-1b
LubricAntes pArA uso industriAL AnderoL neoos s.A. 952F-2
LubricAntes pArA uso industriAL exxon mobiL neoos s.A. 952F-2
LubricAntes pArA uso industriAL nynAs neoos s.A. 952F-2
LubricAntes pArA uso industriAL royco neoos s.A. 952F-2
LubricAntes terpeL terpeL 316-1b
open geAr sprAy sistemAs de ALtA presión trAnsALign ism trAnsALign in situ mAchining ups06-2
serVicio de pALAs y equipos de cArguío mobiL copec 1100-2b
sistemAs centrALiZAdos LubricAción bijur deLimon FArVAL ALLightsyKes / Ventec 70-1
LáMPARAS Y SISTEMAS DE
ILUMINACIÓN / ILUMINACIÓN
PROYECTADA PORTáTIL MARCA EXPOSITOR STAND
cAmpAnAs industriALes hubbeLL ArteLAmp iLuminAción 134-1
energetiZAción soLAr cAmpAmentos
remotos minAbAs comerciAL s.A. minAbAs comerciAL s.A. 150-2b
equipo iLuminAción pArA ZonAs hostiLes rig A Lite ArteLAmp iLuminAción 134-1
FAros de Led, LÁmpArAs de Led grote grote industries inc. 484-1b
FAros de trAbAjo con Led Aps Lighting Aps Lighting & sAFety products 814-2
Focos FAeneros pArA mAquinAriAs
extrAcci nordic Lights reLiper comerciAL LtdA. 26-d
iLuminAción Led industriAL ALtA potenciA tuboLed www.tuboLed.cL Luces Led 522-1b
iLuminAción pArA ÁreAs peLigrosAs hAZLux thomAs & betts corporAtion 314-2
iLuminAción de emergenciA y señALiZAción KoLFF KoLFF energíA segurA 238-1
iLuminAción indoor / outdoor cristher ArteLAmp iLuminAción 134-1
iLuminAción pArA LA grAn mineríA schreder schreder chiLe 952c-2
LÁmpArAs Led, LinternAs Ks tooLs Ks tooLs werKZeuge - mAschinen 1058-2

LÁmpArAs, Focos, iLuminAción industriAL cooper crouse hinds dArteL eLectricidAd 853-2b
LÁmpArAs de trAbAjo, proyector de LuZ goLight, grote doriAn drAKe internAtionAL 920-2
LÁmpArAs induccion mAgnéticA pArA cusx ibixLum sibAn beLtsiFLex 06-F
LÁmpArAs minerAs Led de ALtA eFicienciA tAgLite hth gLobAL mining s.A. 1156-2b
LÁmpArAs portA cAsco de minA sin cAbLe Kse pAus mAschinenFAbriK gmbh 356-2
444
Líder mundiAL en iLuminAción rAdiAL 360° AirstAr miniVeyor LAtAm 12-c
LinternAs tActiLes portÁtiLes tAgLite hth gLobAL mining s.A. 1156-2b
LuminAriAs ÁreAs con riesgo expLosión Atx eecoL industriAL eLectric LtdA. c21-2
LuminAriAs indoor - outdoor hong bAo y VerbAtim misubishi tecnored s.A. 1830-2b
LuZ Led, interior minA Ligth tec neumAq 12-h
LÁmpArAs minerAs secAs y de pLomo Ácido chinAs tecnochinA LimitAdA 399-1b
mÁstiLes y coronAs móViLes AbAcus ArteLAmp iLuminAción 134-1
postAción soLAr Led Autónomo minAbAs comerciAL s.A. minAbAs comerciAL s.A. 150-2b
proyectores, LuminAriAs, LÁmpArAs, etc. eKoLine eLectricidAd gobAntes 188-1
proyectores de ÁreA sLs hubbeLL ArteLAmp iLuminAción 134-1

sistemA de iLuminAción remotA y LinternAs peLicAn geoequipos s.A. 801-2
torre móViL de iLuminAción soLAr Led minAbAs comerciAL s.A. minAbAs comerciAL s.A. 150-2b
torres de iLuminAción uso minero ALLightsyKes ALLightsyKes / Ventec 1456-2b
torres de iLuminAción wAnco cVc mAquinAriAs 02-e
MAESTRANZA MARCA EXPOSITOR STAND

Acorde LAs necesidAdes deL cLiente serVicios de corte y pLegAdo VALenciA s.A. 194-1
Acorde A LAs necesidAdes deL cLiente FAbricAción de pieZAs A pedido VALenciA s.A. 194-1
bArrenAdorAs y FresAs portÁtiLes cLimAx protorq 1103-2
centros de mecAniZAdo microcut itALmAcc spA. 506-1b
cercos perimetrALes, cubre correAs tecnoViAL tecnoViAL 1132-2b
ciLindrAdorAs, curVAdorAs de perFiLes sAhinLer itALmAcc spA. 506-1b
ciZALLAs punZonAdorAs todAs LAs medidAs sunrise itALmAcc spA. 506-1b
en Acero inoxidAbLe, gALVAniZAdAs y Zinc goLiLLAs VALenciA s.A. 194-1
especiAListA en Acero inoxidAbLe tersAinox tersAinox s.A. 34A-d
estructurAs con mecAniZAdo c.m.s.F. tersAinox s.A. 34d-d
estructurAs de ediFicios pArA mineríA Arrigoni metALúrgicA s.A. Arrigoni s.A. 1052-2b
estructurAs metÁLicAs y cALdereriA mAestrAnZA mAipú tersAinox s.A. 34b-d
FAbricA, Funde y construye en Aceros mAestrAnZA Vespucio s.A. empresAs grupo tehmcorp 18-d
FAbricAción centrALes y ciLindros propiA itAmArKet e.i.r.L. 1356-2b
FAbricAción de estucturAs en Acero metALurgicA FAt metALúrgicA FAt LtdA. 1516-2b
FAbricAción de repuestos pArA equipos empresAs joFré empresAs joFré 1308-2b
FAbricAción de tAmbores y mecAniZAdos diFont diFont equipos y repuestos 26-c
FAbricAción de cALdereríA pesAdA VApor industriAL tersAinox s.A. 34-d
FAbricAción de pieZAs A pedido prodin prodin 1152-2b
FAbricAción y repArAción de componentes hidromec LtdA. hidromec LtdA. 1810-2b
FÁbricA de estructructurAs en Acero edyce - esmetAL edyce corp 644-1b
FÁbricA de estructructurAs en Acero edyce edyce corp 644-1b
grAndes proyectos estructurALes en
Acero mAestrAnZA Vespucio LtdA. empresAs grupo tehmcorp 24-d
ing. y FAb. estructurAs Acero “mecAno” Amcs Amcs / ALFrA chiLe 1060-2
mecAniZAdos himinco himinco LimitAdA 124-1b
pieZAs eLectromecÁnicAs, contActores, int metALFix-trAnsmetAL metALFix - FrAnZ muLLer e hijo 566-2b
pLAntAs concentrAdorAs FimA FimA A08-2b
pLegAdorAs, guiLLotinAs ysd - chinA LicenciA LVd itALmAcc spA. 506-1b
prensAs sAhinLer itALmAcc spA. 506-1b
productos de Acero pArA seguridAd ViAL. seguridAd ViAL VALenciA s.A. 194-1
productos de FortiFicAción de túneLes mi goLiLLAs copA y pLAnchueLAs VALenciA s.A. 194-1
rAnurAdo, hiLos en cAñeríAs VisA VÁLVuLAs industriALes. s.A. 709-2

rejiLLAs metÁLicAs grAting grAting peru grAting peru 1174A-2b
repArAción de equipos de triturAción sALAs sALAs hnos. LtdA. 672-1b
repArAción de pieZAs de chAncAdores mAestrAnZA wiLde LtdA. wiLde 02-c
445
repArAción y VentA de reductores KumerA mAestrAnZA dieseL 52-1

serV. mecAniZAdos y mAntención de equipo mg & t mg & t s.A. - Amsted mAxion 474-1b
tALAdros rAdiALes smtcL itALmAcc spA. 506-1b
tALLer propio en ALemAniA mbe-cmt mbe coAL & minerALs technoLogy 156-2
tALLer repArAción motores FLAnders FLAnders chiLe 810-2
tornos, cnc, tornos de grAn VoLteo smtcL itALmAcc spA. 506-1b
tornos pinAcho espAñA pinAcho itALmAcc spA. 506-1b
tornos tos esLoVAquiA tos trens itALmAcc spA. 506-1b
tornos y bArrenAdorAs cnc Fr Fundición LAs rosAs s.A. 32-1
torsionAdorAs, punZonAdorAs nArgesA itALmAcc spA. 506-1b
MALLAS METáLICAS MARCA EXPOSITOR STAND

ALto Límite eLÁstico tecco, deLtAx, spider, quArox geobrugg -geohAZArd soLutions 950A-2
cAídA de rocAs y protección de tALudes trumer schutZbAuten gmbh geodAtA AndinA 1622-2b
cercos perimetrALes tecnoViAL tecnoViAL 1132-2b
mALLAs de ALAmbre y poLiuretAno AnhuiFAngyuAn pLAstic & rubber AnhuiFAngyuAn pLAstic & rubber 370-1b
mALLAs de cAucho y poLiuretAno reymosA reymosA s.A. 828-2b
mALLAs expAndidAs, pLAnchAs perForAdAs grAting peru grAting peru 1174A-2b
mALLAs FiLtro, tejido Liso, onduLAdo, reps dorstener drAhtwerKe. perFomALLAs - reysAn s.A. 474-2b
mALLAs FinAs AnhuiFAngyuAn pLAstic & rubber AnhuiFAngyuAn pLAstic & rubber 370-1b
mALLAs metÁLicAs y poLyester dywidAg dsi chiLe 220-1b
mALLAs metÁLicAs tejidAs pArA hArneros riVet riVet 81-1
mALLAs p / seLección de minerALes y Áridos reysAn s.A. perFomALLAs - reysAn s.A. 474-2b
mALLAs pArA FortiFicAción y hArneros rgm rgm ALAmbre y mALLAs 720-2b
mALLAs tejidAs de ALAmbre diFont diFont equipos y repuestos 26-c
mALLAs VibrAdorAs sAnLAnd crushing & grinding sAnLAnd crushing & grinding 156-1b
mALLAs VibrAtoriAs de ALtA FrecuenciA AnhuiFAngyuAn pLAstic & rubber AnhuiFAngyuAn pLAstic & rubber 370-1b
mAntención motores sincrónicos y de bAjA highserVice highserVice 80-1
rejiLLAs eLectroForjAdAs p/ piso Armco stAco Armco stAco s.A. 1072-2b
weLded wire retAining wALLs VistAwALL AiL mining c07-2
MANGUERA,VáLVULAS Y ACOPLES MARCA EXPOSITOR STAND

AbrAsion resistAnt piping systems uLtrA tech uLtrA tech pipe 817-2
AcopLes, Fttings y mAnguerAs hidrÁuLicAs Aeroquip - eAton morgAn 210-1
AcopLes cAmLocK, chicAgo, storZ huge bAse dAnus conexiones 186-1
AcopLes herméticos, tuberíA pLÁsticA certAinteed bAnFF 1215-2
AcopLes hidrÁuL. Acero cArbono e inox. powerFLuid serViFLex LtdA. 138-1
AcopLes y uniónes ViKing johnson iprotec 1502-2b
Aspersores trigon de grAn ALcAnce Komet reLix s.A. 1470-2b
Fittings de AcopLes mAnguerAs y VÁLVuLAs himinco himinco LimitAdA 124-1b
Fittings y VÁLVuLAs pArA tubing hoKe generA industriAL 868-2b
hidrÁuLicAs power teAm FerreteríA AmunÁtegui s.A. 901-2
juntAs de expAnsión, mAngAs pinch cicAL LtdA. cicAL LtdA. 1226-2b
LíneA de riego por gotero netAFim reLix s.A. 1470-2b
mAng. hidrÁuLicAs e industriALes, teFLón teAmFLex serViFLex LtdA. 138-1
mAnguerAs, mAngAs pinch, codos cicAL LtdA. cicAL LtdA. 1226-2b
mAnguerAs de bombAs huAyun mAchinery mAnuFActuring huAyun mAchinery mAnuFActuring 280-1b

mAnguerAs de gomA tempo (ningbo) internAtionAL tempo (ningbo) internAtionAL 284-1b
mAnguerAs FLexibLes boreLine house soLutions Ksb chiLe s.A. 600-2

mAnguerAs hidrÁuLicAs e industriALes FLexpower procAucho LimitAdA 610-2b
mAnguerAs ind. hidr. Fitting bALFLex, europeo bALFLex chiLe LtdA. 1756-2b
mAnguerAs industriALes, preFormAdos cicAL LtdA. cicAL LtdA. 1226-2b
446
mAnguerAs industriALes AeroFLex - AFLex hose ducAsse comerciAL 1000-2
mAnguerAs industriALes e hidrÁuLicAs seL hoses dAnus conexiones 186-1
mAnguerAs merLett Aitec s.A. 260-2b
mAnguerAs pArA AguAs AgresiVAs y ph bAjo weLLmAster weLL pumps LtdA. 520-1b
mAnguerAs y Fittings Aeroquip mArco 1011-2
nipLes y conexione-sbronce y Acero inox. Fix metALFix - FrAnZ muLLer e hijo 566-2b
todo tipo de mAnguerAs bALFLex bALFLex chiLe LtdA. 1756-2b
tubos poLiuretAno conexiones Legris micro-microtec s.A. 248-1
uniones storZ, gemeLos Angus Fire wiLLiAmson industriAL s.A. 1514-2b
VÁLVuLAs de Aire y seguridAd pArA otr hALtec rimex chiLe LtdA. c40-2

VÁLVuLAs soLenóide pArA equipos diVersos thermoVAL thermoVAL ind.de VÁLVuLAs LtdA. 208-2b
MANTENIMIENTO (VEHíCULOS,
HERRAMIENTAS, LIMPIADORES,
PRODUCTOS QUíMICOS) MARCA EXPOSITOR STAND
Accesorios pArA cArros de ArrAstre. ALKo AeroVAn 668-2b
Access onto And Around equipment brAnAch brAnAch A06-2
AdhesiVos AcríLicos estructurALes. Loctite Loctite 610-1b
AdhesiVos epóxicos. Loctite Loctite 610-1b
AdhesiVos instAntÁneos. Loctite Loctite 610-1b
AerosoLes pArA mAntenimiento y pinturAs crc ALLightsyKes / Ventec 70-1
AntiAdherentes Loctite Loctite 610-1b
cArroceríAs de rescAte bertonAti bertonAti VehícuLos especiALes 332-1b
combinAción pLAtAFormA AéreA y unA grúA hireAch eLLiott equipment compAny 515d-2
compuestos AntidesgAste. Loctite / nordbAcK Loctite 610-1b
conectores, cintiLLos, herrAmientAs. groe grote industries inc. 484-1b
conVeyor system mAintenAnce ttm ttm 20-1
dAtA coLLection For preVentiVe mAint. isAAc instruments isAAc instruments c28-2
eAsy, sAFe wAy to repLAce And serVice b & d swing shAFt chAnger b & d mAnuFActuring c01q-2
epóxicos restAurAción Loctite Loctite 610-1b
equipo remueVe pinturA AutomotriZ y mAq. monti screengrAF 1110-2b
FiLtros / desengrAsAntes / eLementos desg bALdwin sibAn beLtsiFLex 06-F
guíAs pArA puntAs t-mAg russeLL minerAL equipment A29-2
herrAmientAs pArA eLeVAr reVestimientos o-Zone russeLL minerAL equipment A29-2
Kito repArAción de FiLtrAcion de Aceite muLtimetALL serVi-ALL LtdA. 35-1
LiFts the worLd’s LArgest hAuLAge trucKs b & d super jAcK b & d mAnuFActuring c01q-2
LimpiAdores y LubricAntes. Loctite Loctite 610-1b
LimpieZA químicA, AbrAsiVos, cintAs 3m 3m chiLe 592-1b
LLAVes de torque hidrÁuLicAs, tensionAdo hydrAtight protorq 1103-2
mAndrinAdorA portAtiL sc3 60 / 2 Ø 62 / 800 eLsA eLsA srL 1055-2
mine utiLity support VehicLes titAnium rocK-tech c01b-2
monitoreo de condición chAncAdorAs crushermApper scAnALyse A30-2
monitoreo de condición sAg y boLAs miLLmApper scAnALyse A30-2
pArA motores dieseL o gAZ perKins neoos s.A. 952F-2
pLAstic worK pLAtForms, oiL spiLL pALLet Fsp AustrALiA Fsp AuAtrALiA pty Ltd. A09-2
productos químicos: AnAeróbicos Loctite Loctite 610-1b

productos químicos: siLiconAs Loctite Loctite 610-1b
químicos pArA mAntenimiento AmbersiL serVi-ALL LtdA. 35-1

recubrimientos. Loctite Loctite 610-1b
reduce setup times, increAse production b & d worK pLAtForms b & d mAnuFActuring c01q-2
reLiAbLe For onsite or in shop operAtion b & d portAbLe ALign boring b & d mAnuFActuring c01q-2
447
reVestimiento de hormigón Anti-impActo siKAdur steeL siKA chiLe 1460-2b

reVestimiento epóxico-noVoLAc AntiÁcido siKAguArd AntiAcido siKA chiLe 1460-2b
serVice body, unidAdes de serVicio bertonAti bertonAti VehícuLos especiALes 332-1b
serVicio de mAntención integrAL thyssenKrupp thyssenKrupp ingenieríA chiLe 56-1
serVicio técnico htAs. hidr. neum. torque Ast Ast - wren - tentec 312-1b
trucK wheeL motors, struts, cyLinders b & d muLti-hAndLer b & d mAnuFActuring c01q-2
winches de ALtA potenciA pArA VehícuLos t-mAx AeroVAn 668-2b
winches de ALtA potenciA pArA VehícuLos wArn AeroVAn 668-2b
worKs indoor with Limited shop spAce b & d tire hAndLer stAtion b & d mAnuFActuring c01q-2
MANUFACTURAS DE COBRE:
ALAMBRÓN Y/O CABLE, TUBOS,
PLANCHAS Y BARRAS: COPPER
MANUFACTURE; WIRE ROD AN MARCA EXPOSITOR STAND
cAbLes eLéctricos de cobre y ALuminio generAL cAbLe pheLps dodge-cocesA 552-1b
cAbLes eLéctricos de cobre y ALuminio pheLps dodge-cocesA pheLps dodge-cocesA 552-1b
mAnuFActurA de cobre, bronce, pLAtA prodin prodin 1152-2b
pLAnchAs, tubos, ALAmbre mAdeco AutoserVicio Ferretero sAn mig 198-1
sistemAs de bArrAs de corriente continuA gcorner metALex 170-1
terminALes-conectores-portAFusibLes-inte metALFix metALFix - FrAnZ muLLer e hijo 566-2b
MARTILLOS ELECTROHIDRáLICOS MARCA EXPOSITOR STAND

mArtiLLos de cAídA Libre FrActum FrActum Aps 1252-2
mArtiLLos de cAídA Libre FrActum Lst AméricA 1252b-2
mArtiLLos de circuLAción inVersA tiAnhe driLLing tooLs And mAch tiAnhe driLLing tooLs And mAch 248-1b
mArtiLLos estAcionArios y móViLes emsA - chiLe. equipos mineros s.A. 414-1b
mArtiLLos hidrÁuLicos de serVicio seVero npK pAus mAschinenFAbriK gmbh 356-2
mArtiLLos hidrÁuLicos de serVicio seVero pAus pAus mAschinenFAbriK gmbh 22-e
mArtiLLos picAdores estÁticos y móViLes c.m.s.F. tersAinox s.A. 34d-d
mArtiLLos sin cuLAtAZo thunderboLt russeLL minerAL equipment A29-2
MEDIOS DE COMUNICACIÓN:
EDITORIALES Y PUBLICIDAD,
COMUNICACIONES, PUBLICACIONES MARCA EXPOSITOR STAND
cAtAstro centrALes y proy. energéticos www.reVistAeLectricidAd.cL grupo editoriAL editec 104-1
cAtAstro de equipAmiento minero www.mch.cL grupo editoriAL editec 104-1
cAtAstro de operAciones minerAs www.mch.cL grupo editoriAL editec 104-1
cAtAstro de proyectos mineros www.mch.cL grupo editoriAL editec 104-1
compendio de LA mineríA chiLenA www.mch.cL grupo editoriAL editec 104-1
compendio energético www.reVistAeLectricidAd.cL grupo editoriAL editec 104-1
directorio digitAL deL cobre directorio digitAL deL cbre reVistA ingenieros deL cobre 1358-2b
mAgAZine reVistA cipA cipA Fm 160e-2b
mApA minero xV, i, ii, iii y iV región mApA minero reVistA ingenieros deL cobre 1358-2b
portAL sustentAre www.sustentAre.cL grupo editoriAL editec 104-1
reVistA eLectricidAd www.reVistAeLectricidAd.cL grupo editoriAL editec 104-1
reVistA especiALiZAdA horiZonte minero reVistA horiZonte minero 848-2b

reVistA ingenieros deL cobre reVistA ingenieros deL cobre reVistA ingenieros deL cobre 1358-2b
reVistA LAtinomineríA www.LAtinomineríA.com grupo editoriAL editec 104-1

reVistA mineríA chiLenA www.mch.cL grupo editoriAL editec 104-1
reVistA mujer deL cobre & mineríA reVistA mujer deL cobre & mine reVistA ingenieros deL cobre 1358-2b
448
METALES Y ALEACIONES ESPECIALES MARCA EXPOSITOR STAND
Aceros AL mn, AL crmo, inox, reFrActArio FerrosA Fundición FerrosA srL A04-2b
Aceros especiALes AntidesgAste xAr® thyssenKrupp Aceros y serVicio 02-F
Aceros especiALes e inoxidAbLes sin mArcA empresAs otero 24-F
Aceros LAminAdos con combin. ALiAdAs hArdox - weLdox - domex ssAb swedish steeL chiLe 182-1
AL 3003 h14, Acero inox 304-316. ZuAng sheng steeL co. AyrsA 1518-2b
ÁnguLos, perFiLes, bArrAs. suminox Aceros inoxidAbLes suminox 1616-2b
bArrAs de bronce grAFitAdo industriAs sg met mec cAmAcho / industriAs sg 832-2b
bujes bocinAs sinteriZAdAs AutoLubricAdA industriAs sg met mec cAmAcho / industriAs sg 832-2b
cArburos de tungsteno en bits woLFrAm AspAr - KorLoy - heLicoiL 08-1

Fittings 150# - 3000# - bw suminox Aceros inoxidAbLes suminox 1616-2b
FLAnges ciegos, s.o., sw, wn, LAp joint. suminox Aceros inoxidAbLes suminox 1616-2b
Fundición Aceros ALeAciones especiALes empresAs joFre empresAs joFre 1308-2b
metALes porosos sinteriZAdos FiLtros industriAs sg met mec cAmAcho / industriAs sg 832-2b
metALes sinteriZAdos Ferrosos y no Ferro industriAs sg met mec cAmAcho / industriAs sg 832-2b
metALurgiA no FerrosA bgrimm bgrimm 252-1b
pArtes y pieZAs FundidAs diFerentes mArcAs siderVAL s.A. 12-F
pAstiLLAs de pLAtA KeLs prodin 1152-2b
pLAcA, LÁminA, bArrA, tubo y conexiones hAsteLLoy, moneL, inconeL megA mex 204-2
pLAnchAs espesores desde 0.5 hAstA 50 mm suminox Aceros inoxidAbLes suminox 1616-2b
poLVos metÁLicos, cu sn br industriAs sg met mec cAmAcho / industriAs sg 832-2b
reVestimientos de Acero pArA chAncAdorAs Aceros chiLe Aceros chiLe s.A. 200-2
reVestimientos de Acero pArA moLinos Aceros chiLe Aceros chiLe s.A. 200-2
MOLINOS TRITURADORES MARCA EXPOSITOR STAND

bALL & rod miLLs westpro westpro mAchinery inc. c12-2
boLAs de Acero ForjAdo de cALidAd premium boLAs de moLiendA me eLecmetAL 240-1b
chAncAdores de cono symons diFont equipos y repuestos 26-c
chAncAdores gundLAch tecnAgent 142-1
cuerpo deL moLinos dedini dedini 212-2b
equipos móViLes pArA triturAción gipo gipo 950c-2
equipos y serVicios pArA LA moLiendA shAnghAi Zenith trAding co., Lt shAnghAi Zenith trAding co., Lt 294-1b
Forros y pernos FerrosA Fundición FerrosA srL A04-2b
gundLAch Fine grinding roLL miLLs nAnosiZ-r® gundLAch equipment corporAtion 521-2
high pressure grinding roLLs (hpgr) hpgr mAschinenFAbriK KÖppern 251-2
hpgr / sAg / moLinos de boLAs thyssenKrupp thyssenKrupp ingenieríA chiLe 56-1
jeFFrey rAder miLL: grinding mini miLL jeFFrey rAder corporAtion 521A-2
KAd uLtrAFine grinding miLL minerAL technoLogies cpg minerAL technoLogies A43-2
mAntención motores AniLLo moLiendA sAg highserVice highserVice 80-1
moLino A escALA goodyeAr engineered products VeyAnce technoLogies 14-g
moLino rAymond hongxing mining mAchinery h. hongxing mining mAchinery 386-1b
moLinos boLA diFerentes medidAs chinAs tecnochinA LimitAdA 399-1b
moLinos boLAs, moLinos sAg, bmL minerALs spinteK- bmL minerALs 322-1b
moLinos cArLos cAbALLero srL cArLos cAbALLero srL 580-1b
moLinos de boLAs hongxing mining mAchinery h. hongxing mining mAchinery 386-1b
moLinos de mArtiLLos y roLos FurLAn mÁquinAs FurLAn LtdA. - brAsiL 107-2b
moLinos herZog mAschinenFAbriK imp AutomAtion A28-2

moLinos sAg de boLAs y bArrAs cemtec tecpromin s.A. 1109-2
moLinos sAg y boLA bAtemAn deLKor AmericAs 602-1b

moLinos sAmyoung sAmyoung pLAnt co,. Ltd. 388-1b
moLinos triturAdores outotec outotec 452-2b
moLinos triturAdores shAnghAi shibAng mAchinery shAnghAi shibAng mAchinery co. 394-1b
449
moLinos triturAdores sinosteeL sinosteeL equipment & engineer 182-1b

moLinos yAntAi xinhAi mining mAchinery yAntAi xinhAi mining mAchinery 166-1b
moLinos y equipos shAnghAi joyAL mining mAchine shAnghAi joyAL mining mAchine 264-1b
pernos con indicAdor de tensión VALLey Forge protorq 1103-2
pLAcAs soporte bArmAcK Fundición LAs rosAs s.A. 32-1
prototipo de reVestimientos de moLino goodyeAr engineered products VeyAnce technoLogies 14-g
reVestimientos pArA moLiendA moLiendA me eLecmetAL 240-1b
sAc / FuLLer-trAyLor / usA FLsmidth s.A. 212-2
triturAdores, conos, moLinos, AgLomerAdo sALAs sALAs hnos. LtdA. 672-1b
triturAdores mAcKorn shAnghAi mAcKorn mAchinery co. 368-1b
unA soLución conFiAbLe pArA ApLicAciones moLinos sobre neumÁticos sepro sepro minerAL systems c02-2
MONTAJE ELECTROMECáNICO MARCA EXPOSITOR STAND

ceLuLosA, mineríA, petroquímicA, energíA dsd construcciones y montAjes dsd construcciones y montAjes 256c-2
controL y FuerZA pipesA s.A. pipesA s.A. 918-2b
equipos pArA centrALes eLéctricAs power mAchines ojsc power mAchines ojsc 1808-2b
mineríA, energíA e industriA. cosApi cosApi A06-2b
montAje de pLAntAs de chAncAdo mAestrAnZA wiLde LtdA. wiLde 02-c
montAje eLectromecÁnico jjc jjc A02-2b
montAje y pem equipos, motores, LíneAs highserVice highserVice 80-1
pLAntAs industriALes dsd construcciones y montAjes dsd construcciones y montAjes 256c-2
proyectos epc y LLAVe en mAno FimA FimA A08-2b
serVicios de rebobinAdo eLecser eLecser 530-1b
superVisión en uniónes ApernAdAs críticAs superVisión protorq 1103-2
MOTONIVELADORAS MARCA EXPOSITOR STAND

equipos de Apoyo VAriAs emeco A44-2
Low proFiLe underground grAder FermeL FermeL (pty) Ltd. 444m-1b
motoniVeLAdorAs de bAjo perFiL y FresAdo pAus pAus mAschinenFAbriK gmbh 356-2
motoniVeLAdorA y FresAdo de bAjo perFiL pAus pAus mAschinenFAbriK gmbh 22-e
MOTORES Y GENERADORES ELéCTRICOS MARCA EXPOSITOR STAND

6700tA Kipor Kipor 26-g
ALternAdores y motores eLéctricos mAreLLi eLecser 530-1b
AnALiZAdores de motores bAKer - sKF comuLsA 340-1b
eLectro-pneumAtic brAKing systems inco engineering s.r.o. inco engineering s.r.o. 1052e-2
equipos eLectrógenos pArA trAbAjo prime AtLAs copco tecnored s.A. 1830-2b
generAdores desde 30 - 1.500 KVA AggreKo AggreKo 406-1b
generAdores eLéctricos mitsubishi Lureye 06-g
generAdores eLéctricos sdmo Lureye 06-g
generAdores y LuminAriAs motor perKins - cummins FuLL dieseL / mAspower s.A. 28-g
grupo generAdor de energíA 22 KVA cAbinA westAc comerciAL KAuFmAnn 02-h
grupo generAdor de energíA 22 KVA westAc comerciAL KAuFmAnn 02-h
grupo generAdor de energíA 200 KVA cAb westAc comerciAL KAuFmAnn 02-h
grupo generAdor de energíA 660 KVA cAb westAc comerciAL KAuFmAnn 02-h
id15 Kipor Kipor 26-g
ig2000 Kipor Kipor 26-g
induction motors toshibA toshibA industriAL diVisión 309-2
450
Kde11ssp Kipor Kipor 26-g
Kde30Lss Kipor Kipor 26-g
Kde30ss3 Kipor Kipor 26-g
Kde43t3 Kipor Kipor 26-g
Kde7500stA Kipor Kipor 26-g
Kne9000t Kipor Kipor 26-g
motor dieseL serie 4000 mtu detroit chiLe s.A. / mtu 262b-2
motores bAjA y mediA tensión bALdor bALdor 700-2
motores de 1000 1500 y 3000 rpm weg - siemens ducAsse comerciAL 1000-2
motores de At Abb Abb 602-2

motores de bAjA y mediA tensión weg weg chiLe s.A. 540-1b
motores eLéctricos nemA hyundAi scem LtdA. 44-1
motores eLéctricos nemA worLwide eLectric scem LtdA. 44-1
motores eLéctricos siemens Lureye 06-g
motores eLéctricos us motors Lureye 06-g
motores eLéctricos Abb imAtesA 310-1b
motores eLéctricos generAL eLectric cALimport s.A. 528-1b
motores eLéctricos normA iec Vem hochschiLd ing. y serV. 12-1
motores eLéctricos normA nemA siemens hochschiLd ing. y serV. 12-1
motores encApsuLAdo y bombAs
sumergibLes FrAnKLin eLectric FrAnKLin eLectric chiLe LtdA. 1010-2b
motores rebobinAbLes FrAnKLin eLectric FrAnKLin eLectric chiLe LtdA. 1010-2b
motores triFÁsicos y motores dieseL hengtAi reducer tecnochinA LimitAdA 399-1b
motores y generAdores dieseL deutZ hochschiLd ing. y serV. 12-1
motores y otros weg dArteL eLectricidAd 853-2b
motor industriAL om 366 mercedes-benZ comerciAL KAuFmAnn 02-h
motor industriAL om 447A mercedes-benZ comerciAL KAuFmAnn 02-h
motor industriAL om 926 mercedes-benZ comerciAL KAuFmAnn 02-h
soLuciones en generAdores eLéctricos tecowestinghouse - ge mAestrAnZA dieseL 52-1
tALLer repArAción FLAnders FLAnders chiLe 810-2
trAnsmisión de potenciA, reductores bonFigLioLi imAtesA 310-1b
triFÁsicos, monoFÁsicos, premium bALdor FerreteríA AmunÁtegui s.A. 901-2
turbogenerAdores, hidrogenerAdores power mAchines ojsc power mAchines ojsc 1808-2b
MOTORES Y PIEZAS PARA MOTORES MARCA EXPOSITOR STAND

AcopLAmientos / Frenos de disco stromAg distribuidorA dimet LtdA. 1068-2b
Air stArters jetstreAm powerstArt 444h-1b
AisLAdores prodin prodin 1152-2b
ALternAdores, motores de pArtidA cAt-KomAtsu- cummins y otros FuLL dieseL / mAspower s.A. 28-g
AniLLos roZAntes, portA cArbones prodin prodin 1152-2b
bArrAs de conexión, shunt prodin prodin 1152-2b
bAses tensorAs pArA motores eLéctricos rostA riosAn cíA. LtdA. 670-1b
cAnpLus(r) controL pAneLs For dieseL eng LoFA industries stAte oF georgiA, usA 417-2
compresores Aire AcondicionAdo cAt-KomAtsu-jhon deere FuLL dieseL / mAspower s.A. 28-g
contActos eLéctricos prodin prodin 1152-2b
engines For VerticAL, horiZontAL trAnspo inco engineering s.r.o. inco engineering s.r.o. 1052e-2
hydrAuLic engine stArting systems powerstArt powerstArt 444h-1b

LAinAs cALibrAdAs de Acero inoxidAbLe begA excomAr LtdA. 802-2b
mores nemA e iec siemens siemens s.A. 46-1

motores dieseL, repuestos deutZ hochschiLd ing. y serV. 12-1
motores eLéctricos de 0,5 hp A 2.500 hp motores Leeson sibAn beLtsiFLex 06-F
motores eLéctricos sumergibLes cri pumps weLL pumps LtdA. 520-1b
451
motores eLéctricos sumergibLes FrAnKLin eLectric weLL pumps LtdA. 520-1b

motores eLéctricos repuestos weg weg chiLe s.A. 540-1b
motores hidrÁuLicos ALto torque pocLAin hydrAuLic tALLeres LucAs 58-1
motores mediA tensión teco-westinghouse distribuidorA dimet LtdA. 1068-2b
motores oLeohidrÁuLicos hydromobiL hidrAtec 228-1b
motores oLeohidrÁuLicos KAwAsAKi mArco 1011-2
motores pArA bombA de poZo proFundo FrAnKLin eLectric bombAs brAun s.A. 862-2b
motores triFÁsicos industriALes teco-westinghouse distribuidorA dimet LtdA. 1068-2b
motores triFÁsicos industriALes Voges / eberLe distribuidorA dimet LtdA. 1068-2b
motores y pArtes deutZ, nueVo y renoVAdo deutZ henninger’s dieseL Limited c01j-2
motoVibrAdores itALVibrAs distribuidorA dimet LtdA. 1068-2b

pArtes y pieZAs motores FLAnders FLAnders chiLe 810-2
pieZAs de repuesto y FiLtros perKins neoos s.A. 952F-2
reductores / motorreductores stm distribuidorA dimet LtdA. 1068-2b
reductores de VeLocidAd siti Lureye 06-g
repuesto de motor cAt- KomAtsu-jhon deere FuLL dieseL / mAspower s.A. 28-g
repuestos originALes de LA mArcA cummins / perKins / deutZ tms s.A. 952e-2
repuestos pArA motores dieseL Fp dieseL - FederAL moguL surAc 252-2b
serVo / motorreductores LenZe distribuidorA dimet LtdA. 1068-2b
sistemAs bosch, motorpAL, deLphi, denso VArios henninger’s dieseL Limited c01j-2
sistemAs denso, LucAs, ZexeL VArios henninger’s dieseL Limited c01j-2
tensores Autom pArA cAdenAs y correAs V. rostA riosAn cíA. LtdA. 670-1b
turbos cummins - detroit - cAt y otros FuLL dieseL / mAspower s.A. 28-g
VAriAdores de FrecuenciA LenZe Ac tech distribuidorA dimet LtdA. 1068-2b
VAriAdores de FrecuenciA sAnterno distribuidorA dimet LtdA. 1068-2b
VAriAdores de FrecuenciA y ArrAncAdores generAL eLectric cALimport s.A. 528-1b
MáQUINAS CORTADORAS DE CARBÓN MARCA EXPOSITOR STAND

mÁquinA cortAdorA y prensAdorA
mAnguerA joinFLy serViFLex LtdA. 138-1
MáQUINAS DE EXPLOTACIÓN MINERA

CONTINUA MARCA EXPOSITOR STAND
buLK mAteriAL hAndLing thermo scientiFic thermo scientiFic 500-2
chAncAdores shAnbAo imAtesA 310-1b
FuLLy mobiLe ipcc system tmcs tenoVA tAKrAF 358-2
ipcc systems tAKrAF tenoVA tAKrAF 358-2
mAquinAriA de mineríA VipeAK shAnghAi VipeAK heAVy industry 188-1b
mAquinAriA de mineríA ZhengZhou dingsheng eng & tech ZhengZhou dingsheng eng & tech 288-1b
mAquinAriA minerA shAnghAi LongZhen heAVy ind. shAnghAi LongZhen heAVy ind. 352-1b
mÁquinAs mAnipuLAdorAs de reVestimientos c.m.s.F. tersAinox s.A. 34d-d
pLAntAs concentrAdorAs de hierro cigo mining socoter - cigo mining 200-1
repuestos originALes de LA mArcA KomAtsu / cAterpiLLAr / Liebherr tms s.A. 952e-2
retoexcAVAdorA, cArgAdores, dumper
y otros cuKuroVA, yto, AusA motormAn s.A. 32-g
shAFt boring roAdheAd / shAFt
boringsystem herrenKnecht Ag herrenKnecht 161-2
sistemAs hidrÁuLicos pmc group tm pmc technoLogy A/s 1252h-2

suministros de mAquinAriA y respuestos gLobeFLx gLobeFLx Ltd. 1252j-2
utiLity VehicLes utiLity VehicLes - mArcotte minine inc. c01g-2
MáQUINAS Y EQUIPOS DE FLOTACIÓN MARCA EXPOSITOR STAND

ceLdAs de FLotAción bmL minerALs spinteK- bmL minerALs 322-1b
452
ceLdAs de FLotAción siemens siemens s.A. 46-1
componentes pArA ceLdAs de FLotAción Acotec tegA Acotec 904-2
conVentionAL & tAnK ceLL FLotAtion westpro westpro mAchinery inc c12-2
equipo de optimiZAción de LA eFicienciA coLumnA de FLotAción cemi - process technoLogy 312-2b
equipos de FotAción neumÁticA pneuFLot mbe coAL & minerALs technoLogy 156-2
equipos FLotAción con AspirAción ForZAdA deLKor deLKor AmericAs 602-1b
FAb de ceLdAs de FLotAción y repuestos empresAs joFré empresAs joFré 1308-2b
mAquinAriAs y equipos de FLotAción outotec outotec 452-2b
NEUMáTICOS, LLANTAS, CADENAS MARCA EXPOSITOR STAND

cAdenAs de protección y trAcción rud erLAu bAiLAc 10-F
cAdenAs pArA nieVe y bArro goriLA distintec LtdA. 178-1
cAdenAs protectorAs de neumÁticos LAs Zirh cVc mAquinAriAs 02-e
neumÁticos de cAmión y otr AeoLus comerciAL sp LtdA. 698-1b
neumÁticos micheLin gLi 24-e
neumÁticos pArA mAquinAriAs AdVAnce neumAq 12-h
neumÁticos pArA pLAtAFormAs eLeVAdorAs otr wheeL neumAq 12-h
neumÁticos otr (e-4 y L5s) torch gLemAns 1352-2b
neumÁticos pArA minicArgAdores roAdguider motormAn s.A. 32-g
pLAstic wheeL chocKs oZ choK Fsp AuAtrALiA pty Ltd. A09-2
reLLeno AntipinchAZos tyrFiL neumAq 12-h
serVicios de mAntenimiento en FAenA bAiLAc bAiLAc 10-F
NIVELADORAS MARCA EXPOSITOR STAND

AmortiguAdor choKFLex Vibtech renuA / Vibtech 1800-2b
buLLdoZer shAntui modeLo sd32 shAntui FortALeZA 05-A
motoniVeLAdorAs diVersAs mArcAs diVersAs mArcAs mcdoweLL brothers industries c16-2
OBRAS VARIAS ELéCTRICAS Y

MECáNICAS MARCA EXPOSITOR STAND
ingenieríA y montAje industriAL ingemind empresAs comind 154-1
ingenieríA y proyectos epc / cm. cosApi cosApi A06-2b
mAchines For rubber worKing ice-trAde ice-trAde s.A. 1065-2
serVicio de mAntenimiento y repArAción FerrostAAL chiLe s.A.c. FerrostAAL chiLe s.A.c. 256-2
serVicios y productos pArA LA industriA Vps internAtionAL Ltd. Vps internAtionAL Ltd. 240-1
suspensión pArA mArtiLLos sin cuLAtAZo russeLL minerAL equipment russeLL minerAL equipment A29-2
OTROS MARCA EXPOSITOR STAND

Accesorios emson Andesrugged 1020-2b
Accesorios en Frp FemogLAs poLitec s.A. - FemogLAs 31-1
Accesorios pArA tuberíA: bridAs, Fitting cuALquierA grupo cuñAdo 100-2
Aceites penetrAntes y AntidesLiZAntes chesterton printec / chesterton 1718-2b
Acero AntiAbrAsiVo creusAbro industeeL Ag rentAL LtdA. 1468-2b
Aceros AntiAbrAsiVos AstrALLoy AstrALLoy 104-2
Aceros bimetÁLicos AstrALLoy AstrALLoy 104-2
Aceros de perForAción - tricomin s.A. 496-1b

Aceros especiALes - cAñeríAs - . FAstpAcK s.A. 04-e
Aceros inoxidAbLes - Aceros cArbono - . FAstpAcK s.A. 04-e

AcopLAmientos de todos Los tipos VuLKAn VuLKAn 110-2b
AcopLes cAmLocK, chicAgo, nipLes bronce mAster FeAt serViFLex LtdA. 138-1
AcopLes cAmLocK FLexpower procAucho LimitAdA 610-2b
453
ActuAdores eLectromecÁnicos VuLKAn VuLKAn 110-2b

AcumuLAdores tAnK in tAnK AguA cALiente AcV ALbin trotter y AcV LtdA. 952A-2
AdAptAdores jiAngxi AiLi cAsting co., Ltd. jiAngxi AiLi cAsting co., Ltd. 390-1b
AdhesiVos estructurALes pLexus imestre 702-2
AdhesiVos industriALes pArson printec / chesterton 1718-2b
AdhesiVos remA tip top LAtin AmericA spA remA tip top LAtin AmericA spA 1012-2
Adresing rope stretch AssociAted
probLem LeVeLoK horne group 444c-1b
Aero espAciAL ApLicAdA teLedetección metAtron s.A. 1770-2b
AisLAciónes FLexibLes AmAtex jomAr LtdA. 1108-2
AisLAción térmicA: LAnA minerAL y Vidrio VoLcAn AyrsA 1518-2b

AisLAción térmicA de estAnques y equipos sAFe energy sAFe energy 226-1b
AisLAción térmicA de LAnA de Vidrio owenscorning sAFe energy 226-1b
AisLAción térmicA de piping sAFe energy sAFe energy 226-1b
AisLAdores hidrometALúrgicos puLtrusion technique puLtrusion technique inc. c24-2
AisLAdores y pArArrAyos chint eLectric chint eLectric 350-1b
AisLAntes térmicos p/ ALtAs temperAturAs KAowooL cArbo chiLe s.A. 1626-2b
ALFombriLLAs de gomA yueLong rubber & pLAstic tech yueLong rubber & pLAstic tech 356-1b
ALicAtes jiAngxi AiLi cAsting co., Ltd. jiAngxi AiLi cAsting co., Ltd. 390-1b
ALimentAdores sAmyoung sAmyoung pLAnt co,. Ltd. 388-1b
ALimentos dAiLy Fresh dAiLy Fresh 1056-2b
ALmAcenAje de cArgA sitrAns sitrAns 652-2b
ALmAcenAje y LogísticA portuAriA uLtrAport uLtrAport 652b-2b
ALmAcenes industriALes cideLsA cideLsA 836-2b
ALmAcén extrAportuArio sitrAns sitrAns 652-2b
ALternAdores y motores de pArtidA denso, prestoLite; deLcoremy LucAs bLAndFord 210-1b
ALZAprimAs y puntALes rcp cAtAri 02-1
AmbuLAnciAs todoterreno (tipo i - iii) bertonAti bertonAti VehícuLos especiALes 332-1b
AmortiguAdores de VibrAciones VuLKAn VuLKAn 110-2b
AnALiZAdores de neutrones controLAdos pAnALyticAL pAnALyticAL 140-1
AnÁLisis de VibrAciones turbomecÁnicA LtdA. turbomecÁnicA LtdA. 1354-2b
AncLAjes metÁLicos y químicos AncLAjes metÁLicos y químicos AmericAn screw de chiLe 150-1
AndAmios FAchAdA (mArco) FA-48 cAtAri 02-1
AndAmios muLtidireccionALes us cAtAri 02-1
AntidesLiZAntes johnson heritAge - roAdcLeAn (chiLe) mht Lighting chiLe s.A. 1658-2b
AnÁLisis de FALLA turbomecÁnicA LtdA. turbomecÁnicA LtdA. 1354-2b
ApiLAdorAs, recuperAdorAs tecnometAL tecnometAL 124b-2b
Apoyo A equipos predictiVos csc tripode norbAr - csc tripode LtdA. 1022-2b
AquAmAt (iso 14000) KAeser KAeser compresores de chiLe Lt 06-d
ArmAdo motores, pruebAs en dinAmómetro cAt - KomAtsu - jhon deere FuLL dieseL / mAspower s.A. 28-g
ArquitecturA y diseño de soFtwAres industriAL process s.A. mht Lighting chiLe s.A. 1658-2b
Arresting uncontroLed conVeyAnces
sAFeLy technogrid horne group 444c-1b
Arriendo de VehícuLos europcAr tAttersALL europcAr / tAttersALL 28-e
Aseo, mAntenimiento, Aseo industriAL ArAmArK ArAmArK chiLe 166-1
Aseo industriAL roAdcLeAn mht Lighting chiLe s.A. 1658-2b
AsesoríA y soporte en uniónes empernAdAs csc tripode norbAr - csc tripode LtdA. 1022-2b
AsesoríAs mecÁnicAs turbomecÁnicA LtdA. turbomecÁnicA LtdA. 1354-2b
AsFALtos y soLuciones de pAVimentAción enex enex 650-1b

AspAs / héLices pArA rAdiAdores, VentiLAc. muLtiwing reFricentro s.A. 818K-2b
AutomAtiZAción de pLAntAs minerAs industriAL process s.A. mht Lighting chiLe s.A. 1658-2b
AutomAtiZAción de minAs sAndViK sAndViK mining 20-A
454
b & p sALAs Aire comprimido KAeser KAeser compresores de chiLe Lt 06-d
bALAnceAdores de peso Fein euroserVicios chiLe 182b-2
bALdes jiAngxi AiLi cAsting co., Ltd. jiAngxi AiLi cAsting co., Ltd. 390-1b
bAncos de cArgA resistiVos y inductiVos AggreKo AggreKo 406-1b
bArAndAs en Frp FemogLAs poLitec s.A. - FemogLAs 31-1
bArrAs cALibrAdAs Aceros ArequipA corp. Aceros ArequipA s.A. A17-2b
bArrAs de cromo endurecidAs yee young industriAL yee young industriAL co., Ltd. 380-1b
bArrAs LisAs y perFiLes Aceros ArequipA corp. Aceros ArequipA s.A. A17-2b
bArrerAs de contención ViAL, según normA preFAbricAdos budniK s.A. preFAbricAdos budniK s.A. 442-1b
bArriL de núcLeo wuxi driLLing tooLs FActory wuxi driLLing tooLs FActory 250-1b

bAses de dAtos comex dAtAsur.com dAtAsur.com 268-2b
bAteríAs - trAcción y estAcionAriAs sunLight inLog 722-2b
bAño químico pArA mineríA subterrÁneA mineArc systems mineArc systems s.A. 246-1
beLt winders ice-trAde ice-trAde s.A. 1065-2
biseLAdorAs y cortAdorAs de tubos Ast Ast - wren - tentec 312-1b
bobinAs de Acero inoxidAbLe tpi tpi chiLe s.A. 14-1
boLAs de Acero puLido shAndong huAmin steeL bALL shAndong huAmin steeL bALL 362-1b
boLAs de moLiendA ALto contenido cromo ningguo KAiyuAn mAthiesen sAc 412-2
boLAs de moLiendA ForjAdAs . mAthiesen sAc 412-2
boLAs en diFerentes ALeAciones mAgotteAux mAgotteAux group 952b-2
boLAs ForjAdAs de Acero pArA remoLiendA mepsA mepsA A09-2b
boLAs ForjAdAs pArA LA moLiendA sAbo mAgotteAux group 952b-2
boLAs FundidAs pArA LA moLiendA proAcer mAgotteAux group 952b-2
boLsA AutoinFLAbLe stemLocK tricomin s.A. 496-1b
bombAs hidrÁuLicAs y cAbeZALes hidrÁuLic. tectorq mÁquinAs, tecnoLogíA 28-c
botiquines säAKer - heALth trAdexp chiLe 436-2b
bsA 100, bombeo de hormigón putZmeister beKA s.A. 28-F
cAbLes chint eLectric chint eLectric 350-1b
cAbLes de Acero iph industriAL de LimAche LtdA. 1708-2b
cAbLes de FibrA ópticA tuoLimA centrALnet LtdA. 420-1b
cAdenAs grAdo 80 thieLe industriAL de LimAche LtdA. 1708-2b
cAdenAs yoKe industiAL corp. yoKe industiAL corp. 297-1b
cAjAs resistentes peLicAm Andesrugged 1020-2b
cAjones preFAbricAdos de hormigón preFAbricAdos budniK s.A. preFAbricAdos budniK s.A. 442-1b
cALentAdor inductiVo heAter 600 FAg schAeFFLer chiLe rodAmientos 261-2
cALentAdor inductiVo heAter FLexibLe FAg schAeFFLer chiLe rodAmientos 261-2
cAmAs de impActo mineLine FLexco industriAL AgroAndinA LtdA. 222-1b
cAmiones subterrÁneos sinosteeL sinosteeL equipment & engineer 182-1b
cAmpAmentos compLetos ALAsKA structures, inc. ALAsKA structures, inc. 712-2
cAmpAmentos mineros hAbitAcionALes consorcio sALFA Arrigoni s.A. sALFAcorp s.A. 200-1b
cAnALetAs preFAbricAdAs de hormigón preFAbricAdos budniK s.A. preFAbricAdos budniK s.A. 442-1b
cApAcitAción en seLLos mecÁnicos FLex-A-seAL / gLobAL FLuid FLex-A-seAL 120-2b
cApAcitAción de operAdores Ameco Ameco chiLe s.A. 816-2
cArcAZA de sistemA excéntrico odex tiAnhe driLLing tooLs And mAch tiAnhe driLLing tooLs And mAch 248-1b
cArgAdores eLéctricos pbm inLog 722-2b
cArguío y trAnsporte sAndViK sAndViK mining 20-A
cAriLLAs de Acero Anti Fricción yee young industriAL yee young industriAL co., Ltd. 380-1b
cArrerAs proFesionALes iAcc instituto proFesionAL iAcc 526-1b
cArrerAs técnicAs iAcc instituto proFesionAL iAcc 526-1b

cArros metALeros c.m.s.F. tersAinox s.A. 34d-d
cbt beLt winder (enroLLAdor de correAs) cbtech conVeyor beLt technoLogy LtdA. 18-g
ceLdAs de eLectrodepositAción emew p.i internAtionAL 662-2b
455
ceLdAs de FLotAción jAmeson ceLL xstrAtA technoLogy xstrAtA technoLogy A36-2

centro de mecAniZAdo cnc hArtFord cnc chiLe LtdA. 1074-2b
centro de mecAniZAdo dnm 500 doosAn VmV mAquinAriA 140-1b
centro de mecAniZAdo y tornos cnc young tech comerciAL noFermAq LtdA. 1552-2b
centro mecAniZAdos mAAnshAn wAnmA mAchine buiding tecnochinA LimitAdA 399-1b
cerrAdurAs jiAngxi AiLi cAsting co., Ltd. jiAngxi AiLi cAsting co., Ltd. 390-1b
certiFicAción de equipos Ameco Ameco chiLe s.A. 816-2
certiFicAción de operAdores Ameco Ameco chiLe s.A. 816-2
cerÁmicA AntiAbrAsiVA - coorsteK coors teK cArbo chiLe s.A. 1626-2b
chAncAdo y cLAsiFicAción sAndViK sAndViK mining 20-A
cicLones AnhuiFAngyuAn pLAstic & rubber AnhuiFAngyuAn pLAstic & rubber 370-1b
ciLindrAdorAs-pLegAdorAs mArcoViL comerciAL noFermAq LtdA. 1552-2b
ciLindrAdorAs y curVAdorAs de perFiLes AKyApAK proingAs s.A. 14-d
ciLindros hidrÁuLicos y neumÁticos yee young industriAL yee young industriAL co., Ltd. 380-1b
ciLindros y bombAs portApowers wren Ast - wren - tentec 312-1b
cintAs de Ascensores yueLong rubber & pLAstic tech yueLong rubber & pLAstic tech 356-1b
cintAs de teFLón y joint seALAnt tFco iprotec 1502-2b
cintAs pArA repArAción de cAñeríAs nri iprotec 1502-2b
cintAs trAnsportAdorAs de pVc tempo (ningbo) internAtionAL tempo (ningbo) internAtionAL 284-1b
cintAs trAnsportAdorAs goodyeAr engineered products VeyAnce technoLogies 14-g
cintAs trAnsportAdorAs rAspAdores tAurus Ziebtec mining & process 418-2b
cintAs trAnsportAdorAs sAndViK sAndViK mining 20-A
cintAs trAnsportAdorAs tempo (ningbo) internAtionAL tempo (ningbo) internAtionAL 284-1b
cintAs trAnsportAdorAs yueLong rubber & pLAstic tech yueLong rubber & pLAstic tech 356-1b
cintAs trAnsportAdorAs ZunhuA rubber ZunhuA rubber 296-1b
cintAs trAsportAdorAs de tejidos sóLidos tempo (ningbo) internAtionAL tempo (ningbo) internAtionAL 284-1b
comercio exterior on Line dAtAsur.com dAtAsur.com 268-2b
compActAción rodiLLo Asc100 AmmAnn simmArent 32-e
compresores dentALes KAeser KAeser compresores de chiLe Lt 06-d
compresores portÁtiLes pArA mineríA KAeser KAeser compresores de chiLe Lt 06-d
concentrAted photoVoLtAic power
pLAnts soitec soitec 359-2
concesiones de inFrAestructurA Arrigoni concesiones s.A. Arrigoni s.A. 1052-2b
concretos reFrActArios sin cemento cArbosic 33 sc cArbo chiLe s.A. 1626-2b
conos de descArgA cAucho y poLiuretAno Acotec tegA Acotec 904-2
consoLidAción y desconsoLidAción uLtrAport uLtrAport 652b-2b
construcción AntenAs
teLecomunicAciones ecocopter ecocopter 102-1b
construcción de cAVernAs y siLos, geoVitA sALFAcorp s.A. 62-1
construcción de piques y chimeneAs geoVitA sALFAcorp s.A. 62-1
construcción de torres de ALtA tensión ecocopter ecocopter 102-1b
consuLting AFt gmbh AFt gmbh 912-2b
consuLtoríA comercio exterior dAtAsur.com dAtAsur.com 268-2b
consuLtoríA pArA equipos de sALVAmento FALcK FALcK A/s 1252p-2
consumibLes: ALAmbres, eLectrodos csc, westArco, Air Liquide chiLe soLdAdurA y corte s.A. 06-c
contActo AnguLAr yoKe industiAL corp. yoKe industiAL corp. 297-1b
contenedor de Aire tAp FrAg tricomin s.A. 496-1b

contenedores pLÁsticos pArA residuos rheinwerK, otto generAL trAde s.A. 14-F
continuidAd de cArrerAs proFesionALes iAcc instituto proFesionAL iAcc 526-1b

contrAmArchAs, tomAFuerZAs twin disc mArco 1011-2
controL AsegurAmiento cALidAd
proyectos bureAu VeritAs grupo bureAu VeritAs 218-1
core bArreLs, diAmond products diAmAntinA christensen diAmAntinA christensen 111-2
456
correAs, htAs pArA mAntención de
correAs FLexco industriAL AgroAndinA LtdA. 222-1b
correAs de distribución tempo (ningbo) internAtionAL tempo (ningbo) internAtionAL 284-1b
correAs en V tempo (ningbo) internAtionAL tempo (ningbo) internAtionAL 284-1b
correAs poLy-V tempo (ningbo) internAtionAL tempo (ningbo) internAtionAL 284-1b
correAs poLymAx tempo (ningbo) internAtionAL tempo (ningbo) internAtionAL 284-1b
correAs trAnsportAdorAs Fenner dunLop pimAsA-Fenner dunLop-LorbrAnd 14-b
cortAdores AnuLAres pArA metAL Fein euroserVicios chiLe 182b-2
cortAVientos de Acero pArA pAred tiAnjin weiming indust & trAding tiAnjin weiming indust & trAding 146-1b
corte por chorro de AguA FLow proingAs s.A. 14-d

corte por hiLo cnc Accutex cnc chiLe LtdA. 1074-2b
corte por pLAsmA, LÁser y oxicorte. serVicio de corte de Aceros empresAs otero 24-F
cristALiZAdores tpi tpi chiLe s.A. 14-1
cubiertAs pArA trAnsportAdores de
correA AgroAndinA industriAL AgroAndinA LtdA. 222-1b
cubre bordes pLAntAs ew-er icon pLAstics p.i internAtionAL 662-2b
cuchArón / bucKet subterrÁneo y
superFicie mAin serVice s.A. mAin serVice mining & schopF 04-b
cursos iAcc instituto proFesionAL iAcc 526-1b
cursos y dipLomAs cApAcitAción centrALnet LtdA. 420-1b
curVAdorAs y dobLAdorAs de tubos Attubo proingAs s.A. 14-d
cÁmArA de Video sony 2 unidAdes sony sony VentAs corporAtiVAs 1531-2b
cÁmArA FotogrÁFicA sony 3 unidAdes sony sony VentAs corporAtiVAs 1531-2b
cÁncAmos girAtorios yoKe industiAL corp. yoKe industiAL corp. 297-1b
cÁtodos de Acero inoxidAbLe tpi tpi chiLe s.A. 14-1
decAntAdores tpi tpi chiLe s.A. 14-1
depósito de contenedores sitrAns sitrAns 652-2b
desArroLLo e ingeneríA de reVestimientos busAnc busAnc 236-1
desArroLLo y expLotAción de minAs geoVitA sALFAcorp s.A. 62-1
descArgA grAneLes sóLidos puerto mejiLLones puerto mejiLLones 652d-2b
desincrustAdores mAgnéticos hydromAgnetics socoter - cigo mining 200-1
dewAtering, piping, poZo de pruebA, otro cAptAguA mining serVices cAptAguA mining serVices 617-2
diFusores de Aire ssi ecopreneur chiLe s.A. 1820-2b
dipLomAdos iAcc instituto proFesionAL iAcc 526-1b
discos duros expLore Andesrugged 1020-2b
discos AbrAsiVos pFerd empresAs otero 24-F
discos de corte y desbAste Air Liquide weLding chiLe soLdAdurA y corte s.A. 06-c
discos de peLotAs, mesAs de rodiLLos tecnometAL tecnometAL 124b-2b
discos de rupturA, VÁLVuLA ALiVio y seg. continentAL disc / groth soLtex 900-2
diseño de sistemAs de potenciA mAgnA iV sudAméricA spA mAgnA iV sudAméricA spA 1253-2b
diseño ingenieriL, ep, epcm y epc bgrimm bgrimm 252-1b
diVisión productos de oFicinA bostitch * FeLLowes* origen Am dAVis grAphics 1316-2b
domos geodésicos pArA stocK piLe conserVAteK tecnAgent 142-1
dosiFicAción schencK process schencK process 968-2b
doZer pAds hojA resto nAtionAL pLAstics & rubber nAtionAL pLAstics & rubber A31-2
doZer ripper pAstiLLAs nAtionAL pLAstics & rubber nAtionAL pLAstics & rubber A31-2
doZer tApetes de protección nAtionAL pLAstics & rubber nAtionAL pLAstics & rubber A31-2
duchA LAVAojos rodAnte serie 9201-r 100 pehuén pehuén s.A. 266-2b
duchA serie 9100-m pehuén pehuén s.A. 266-2b
duchAs LAVAojos serie 9201-p pehuén pehuén s.A. 266-2b

eddy current testing oLympus oLympus 964-2b
eFicienciA energéticA térmicA sAFe energy sAFe energy 226-1b
ejes y trAnsmisiones pALAs, perForAdorAs dAnA spicer y o & K mAestrAnZA dieseL 52-1
457
eLementos de FijAción FemogLAs poLitec s.A. - FemogLAs 31-1

embrAgues industriALes VuLKAn VuLKAn 110-2b
empAquetAdurAs en LÁminAs y troqueLAdAs LeAder gt iprotec 1502-2b
empAquetAdurAs gore mArco 1011-2
ensAyos no destructiVos cesmec grupo bureAu VeritAs 218-1
ensAyos uLtrAsónicos con ondA LArgA
Lrut p & c tecnoLogíA pyc tecnoLogíA 1620-2b
ensAyos uLtrAsónicos ndt p & c tecnoLogíA pyc tecnoLogíA 1620-2b
entrenAmiento y cApAcitAción en bombAs FLex-A-seAL / gLobAL FLuid FLex-A-seAL 120-2b
eq.de roscAdo, inspección ALcAntAriLLAdo ridgid FerreteríA AmunÁtegui s.A. 901-2
equipo de optimiZAción de LA eFicienciA optsep cemi - process technoLogy 312-2b

equipo de protección de correAs
trAnspor goodyeAr engineered products VeyAnce technoLogies 14-g
equipos, insumos pArA proyección t´´rmicA suLZer metco j & A internAtionAL 1360-2b
equipos / htAs. montAjes y mAnt. eLéctricA greenLee FerreteríA AmunÁtegui s.A. 901-2
equipos corte pLAsmA ALtA densidAd KALiburn - itt cimtec s.A. 552-2b
equipos de ALto torque hytorc FerreteríA AmunÁtegui s.A. 901-2
equipos de AutomAt. de distrib. energíA chint eLectric chint eLectric 354-1b
equipos de AutomAtiZAción moduLAr bug-o proingAs s.A. 14-d
equipos de corte por pLAsmA hypertherm proingAs s.A. 14-d
equipos de desAgüe yAntAi xinhAi mining mAchinery yAntAi xinhAi mining mAchinery 166-1b
equipos de generAción teAms engineering (beijing) teAms engineering(beijing) 254-1b
equipos de LAborAtorio pArA FLuidos FAnn smArtdriLL 26-e
equipos de LixiViAción yAntAi xinhAi mining mAchinery yAntAi xinhAi mining mAchinery 166-1b
equipos de mAnejo de mAteriALes sAndViK sAndViK mining 20-A
equipos de oxicorte gce proingAs s.A. 14-d
equipos de procesAmiento FAmbition mining technoLogy FAmbition mining technoLogy 260-1b
equipos de producción de AguA cALiente bosch robert bosch s. A. 362-2
equipos de reFrigerAción - cLimAtiZAción Liebherr Liebherr 50b-A
equipos de uLtrAsonido pArA eLongAción norbAr norbAr - csc tripode LtdA. 1022-2b
equipos micropunZonAdo pArA
trAZAbiLidAd teLesis tecnogrAbAdos LimitAdA 1324-2b
equipos pArA bAtimetríA Knudsen mobA 1372-2b
equipos pArA controL medición industriAL hAnnA instruments hAnnA instruments 1111-2b
equipos pArA eVentos y espectÁcuLos LAyher AndAmios LAyher 12b-b
equipos pArA eVentos y espectÁcuLos LAyher wiLheLm LAyher gmbh & co Kg 12-b
equipos pArA procesAmiento minerAL hAVer & boecKer hAVer & boecKer AndinA 215-2b
equipos portAtiLes de sobre mesA hAnnA instruments hAnnA instruments 1111-2b
equipos portuArios sinosteeL sinosteeL equipment & engineer 182-1b
equipos sepArAción sóLido-Líquido deLKor deLKor AmericAs 602-1b
equipo strAtAsys 3d uprint strAtAsys microgeo 352-2b
escALAs, pAsAreLAs, torres ALuminio, etc LAyher wiLheLm LAyher gmbh & co Kg 12-b
escALAs pAsAreLAs, torres de ALuminio LAyher AndAmios LAyher 12b-b
escALeriLLAs portA cAbLes en Frp FemogLAs poLitec s.A. - FemogLAs 31-1
esLAbón girAtorio yoKe industiAL corp. yoKe industriAL corp. 297-1b
especiALiZAdA en LA recuperAción de oro geKKo systems geKKo systems pty A04-2
espesAdores ALtA cApAcidAd y pAstA deLKor deLKor AmericAs 602-1b
espirAL protector mAnguerAs sAFepLAst procAucho LimitAdA 610-2b

espirometÁLicAs tipo sr / sri / s LeAder gt iprotec 1502-2b
estAbiLiZAdor de iónico de sueLos cbr pLus dust controL s.A. 902-2b

estAnque A presión Asme tpi tpi chiLe s.A. 14-1
estAnques de presión, cALderAs industriA VApor industriAL tersAinox s.A. 34-d
estibA y destibA uLtrAport uLtrAport 652b-2b
458
estructurAs tubuLAers, Acero gALVAniZAdo LAyher AndAmios LAyher 12b-b
estructurAs tubuLAres, Acero gALVAniZAdo LAyher wiLheLm LAyher gmbh & co Kg 12-b
estudios exportAciones dAtAsur.com dAtAsur.com 268-2b
estudios importAciones dAtAsur.com dAtAsur.com 268-2b
eVALuAción de riesgos uLog uLtrAmAr Logistic 652A-2b
excAVAción de túneLes y gALeríAs geoVitA sALFAcorp s.A. 62-1
exhibidor de correAs de trAnsmisión goodyeAr engineered products VeyAnce technoLogies 14-g
expLorAción y sondAje cApitAL driLLing perForAciónes cApitAL driLLing group 1364-2b
FAbricAción componentes mineros cAid inc cAid s.A. 80b-1
FAbricAción equipos sepArAdores sóLidos cicLo cicLo wAter hArdwAre s.A. 1208-2b

FAbricAción componentes mineros cAid s.A. cAid s.A. 80b-1
FAbricAción de estructurAs, piping. mAestrAnZA mAipú tersAinox s.A. 34b-d
FAbricAción de estructurAs trommeL sAg Acotec tegA Acotec 904-2
FAbricAción spooLs . FAstpAcK s.A. 04-e
FAbricAción y montAje estructurAs indeLi industriAL de LimAche LtdA. 1708-2b
FAbricAción y repArAción de cÁtodos itAcc cAid s.A. 80b-1
FAbricAnte de soLdAdurAs de mAntención sodeL sodeL chiLe s.A. c26-2
FederAL ministry oF economics & technoLgy germAn pAViLion germAn pAViLion 154c-2
FiLtro soLAr pArA ropA sun wAsh trAdexp chiLe 436-2b
FiLtros pArA recuperAción de orgÁnico spinteK deLKor AmericAs 602-1b
Fitting hidrÁuLico eAton procAucho LimitAdA 610-2b
Fittings . FAstpAcK s.A. 04-e
Fittings compresión de 16 A 110 mm phiLmAc ViniLit s.A. 400-1b
Fittings conFormAdos hdpe hAstA 1200 mm durAtec ViniLit s.A. 400-1b
Fittings eLectroFusión hdpe hAstA 1200 m FriAtec ViniLit s.A. 400-1b
Fittings termoFusión hdpe de 20 A 500 mm AKAterm ViniLit s.A. 400-1b
FLAnges y Accesorios en Acero inoxidAbLe tpi tpi chiLe s.A. 14-1
FLujómetros, trAnsmisores de presión y tº yoKogAwA nextwAy | VALyVAL 38-1
FoAmgLAss pittsburgh corning sAFe energy 226-1b
FotogrAFíA y Video cAnon cAnon 1452-2b
Frenos industriALes A disco VuLKAn VuLKAn 110-2b
FresAdorAs xiÀn Amco mAchine tooLs tecnochinA LimitAdA 399-1b
Fundentes pArA pLAtA, cobre, hierro, etc sodeL sodeL chiLe s.A. c26-2
FusibLes cooper bussmAnn intronicA s.A. 520-2
gAVión preFAbricAdo de hormigón bLoque bLego preFAbricAdos budniK s.A. 442-1b
generAción-trAtAmiento Aire, compresores gArdner denVer - ross mArco 1011-2
generAdores, motosoLdAdorAs y otros Arriendo de mAquinAriAs y htAs empresAs otero 24-F
gestión de AsistenciA, Accesos y comedor generA tecnoLogíA generA tecnoLogíA chiLe s.A. 1610-2b
gestión de suministros (LogísticA) mAgnA iV sudAméricA spA mAgnA iV sudAméricA spA 1253-2b
goteros pArA LixiViAción d-Line ViniLit s.A. 400-1b
griLLetes de cArbono y de ALeAción yoKe industiAL corp. yoKe industriAL corp. 297-1b
griLLetes de cuerpo de ALAmbre yoKe industiAL corp. yoKe industriAL corp. 297-1b
grupos eLectrógenos de dieseL power LinK mAchine power LinK mAchine 08-h
grupos eLectrógenos dieseL AKsA power generAtion AKsA power generAtion 11-h
grúAs hidrÁuLicAs y horquiLLAs uLog uLtrAmAr Logistic 652A-2b
guALderAs y tomAguALderAs AgroAndinA - FLexco industriAL AgroAndinA LtdA. 222-1b
guArderAs especiALes en cAucho busAnc busAnc 236-1

guiLLotinAs y pLegAdorAs cnc durmA proingAs s.A. 14-d
hArneros LineALes deLKor deLKor AmericAs 602-1b

hArneros schencK process schencK process 968-2b
hArneros VibrAtorios hAVer & boecKer hAVer & boecKer AndinA 215-2b
hArneros VibrAtorios trio engineered products, inc. wiLde 02-c
459
heLisKy ecocopter ecocopter 102-1b

herrAmientA AntichispA, Vde, etc. Ks tooLs Ks tooLs werKZeuge - mAschinen 1058-2
herrAmientAs de bLindAje techgong techgong 196-1b
herrAmientAs de construcción techgong techgong 196-1b
herrAmientAs de corte LAminA-tech comerciAL noFermAq LtdA. 1552-2b
herrAmientAs de FresAdo de cArreterAs techgong techgong 192-1b
herrAmientAs de sueLo ningbo woZom industry & trAde ningbo woZom industry & trAde 152-1b
herrAmientAs de torque hidrÁuLicAs wren Ast - wren - tentec 312-1b
herrAmientAs de trAbAjo y Accesorios ningbo woZom industry & trAde ningbo woZom industry & trAde 152-1b
herrAmientAs eLéctricAs dewALt Ast - wren - tentec 312-1b
herrAmientAs eLéctricAs ALtA FrecuenciA Fein euroserVicios chiLe 182b-2

herrAmientAs eLéctricAs Fein euroserVicios chiLe 182b-2
herrAmientAs ind. pArA estructurAs Acero ALFrA Amcs / ALFrA chiLe 1060-2
herrAmientAs y sistemAs pArA rocAs sAndViK sAndViK mining 20-A
high speed Video oLympus oLympus 964-2b
hornos conVertidores pArA Fundiciones VApor industriAL tersAinox s.A. 34-d
hornos de reFino c.m.s.F. tersAinox s.A. 34d-d
hoteLeriA geoteL geoteL ApArt cALAmA 1522-2b
hydromining pLAstro mining pLAstro mining 156-2b
imAgen sAteLitAL ópticA geoeye-1 geoeye gesecoLogy chiLe LtdA. 1568-2b
imAgen sAteLitAL ópticA iKonos ii geoeye gesecoLogy chiLe LtdA. 1568-2b
importAciones-exportAciones dAtAsur.com dAtAsur.com 268-2b
importAciones usA dAtAsur.com dAtAsur.com 268-2b
impregnAted bits diAmAntinA christensen diAmAntinA christensen 111-2
imÁgenes sAteLitALes de ALtA resoLución digitALgLobe esri chiLe 962-2b
industriAL microscopes oLympus oLympus 964-2b
inFormAción estAdísticA AduAnAs dAtAsur.com dAtAsur.com 268-2b
inFormAción mAniFiestos de cArgA dAtAsur.com dAtAsur.com 268-2b
inFormAción pAíses LAtinoAméricA dAtAsur.com dAtAsur.com 268-2b
inFormAción deL negocio ALemÁn ALemAniA VdmA mining equipment 154b-2
ingenieríA y construccion indeLi industriAL de LimAche LtdA. 1708-2b
ingenieríA Arrigoni ingenieríA s.A. Arrigoni s.A. 1052-2b
ingenieríA de detALLAmiento en teKLA ingenieríA FermAr A13--2b
ingenieríA en Frp mAVericK AppLied science metAtron s.A. 1770-2b
ingenieríA en perForAción y tronAdurA - tricomin s.A. 496-1b
ingenieríA en redes de comunicAciones protAb s.A. protAb s.A. 926-2b
ingenieríA térmicA y especiFicAción sAFe energy sAFe energy 226-1b
insertos pArA roscAdo erojet comerciAL noFermAq LtdA. 1552-2b
inspección de embArques inspectorAte grupo bureAu VeritAs 218-1
instALAción de geosintéticos cideLsA cideLsA 836-2b
instALAción de piping, geomenbrAnA endurAnce ind.tecpipe-reVestec-endurAnce 30-g
instALAción y empALmes correAs trAnsport cbtech conVeyor beLt technoLogy LtdA. 18-g
instrumentAción pArA FibrA ópticA exFo centrALnet LtdA. 420-1b
instrumentAción pArA FibrA ópticA FujiKurA centrALnet LtdA. 420-1b
instrumentAción pArA FibrA ópticA joinwit centrALnet LtdA. 420-1b
instrumentAción pArA FibrA ópticA noyes centrALnet LtdA. 420-1b

instrumentAción pArA FibrA ópticA shinewAytech centrALnet LtdA. 420-1b
instrumentAción pArA FibrA ópticA sumitomo centrALnet LtdA. 420-1b

instrumentAción pArA FibrA ópticA Vcnex centrALnet LtdA. 420-1b
instrumentAción utp FLuKe networKs centrALnet LtdA. 420-1b
instrumentos de medición teKtronix intronicA s.A. 520-2
460
instrum. medición VAriAbLes eLectrónicAs FLuKe intronicA s.A. 520-2
instrum. medición VAriAbLes eLectrónicAs hioKi intronicA s.A. 520-2
insumos pArA serigrAFíA y grÁFicA screengrAF screengrAF 1110-2b
interruptor de circuito de ALtA tensión chint eLectric chint eLectric 350-1b
interruptores AisLAdos de gAs (gis) chint eLectric chint eLectric 350-1b
interruptores chint eLectric chint eLectric 350-1b
interruptores seccionAdores chint eLectric chint eLectric 350-1b
interruptores chint eLectric chint eLectric 354-1b
juntAs de expAnsión proco jomAr LtdA. 1108-2
juntAs dobLes enchAquetAdAs LeAder gt iprotec 1502-2b

Kits dieLéctricos t & A gAsKets iprotec 1502-2b
LAborAtorios químicos AutomAtiZAdos pAnALyticAL pAnALyticAL 140-1
LAdriLLos AisLAntes p/ ALtAs temperAturAs K-23 cArbo chiLe s.A. 1626-2b
LAnA de rocA bAsÁLticA cALorcoL s.A.s sAFe energy 226-1b
LAVAojos 8400-p 10 Lits. pehuén pehuén s.A. 266-2b
LAVAojos Acero inox. serie 9201-A.inox pehuén pehuén s.A. 266-2b
LAVAojos portÁtiL 8300-r 25 pehuén pehuén s.A. 266-2b
LAVAojos serie 8300-s A. inox pehuén pehuén s.A. 266-2b
Lcd sony brAVíA 22” 2 unidAdes sony sony VentAs corporAtiVAs 1531-2b
LeAsing operAtiVo - Arriendo de FLotAs reLsA empresAs reLsA 212-1
LeAsing operAtiVo europcAr tAttersALL europcAr / tAttersALL 28-e
Led sony brAVíA 65” 2 unidAdes sony sony VentAs corporAtiVAs 1531-2b
Lhd subterrÁneo sinosteeL sinosteeL equipment & engineer 182-1b
LijAdorAs de bAndA estAcionAriAs grit by Fein euroserVicios chiLe 182b-2
LimpiAdor contActos eLéctricos /
desengrAsAnte Lps imestre 702-2
LioFiLiZAdorAs cuddon VenturA process equipment co. 119-2
LLAVes cortA espigAs Ast Ast - wren - tentec 312-1b
LLAVes hidrÁuLicAs pArA torque norbAr norbAr - csc tripode LtdA. 1022-2b
LogísticA pArA cArgA de AbAstecimiento sitrAns sitrAns 652-2b
Luces de emergenciA Led yArton enterprise co., Ltd. yArton enterprise co., Ltd. 194-1b
Luces estroboscópicAs Led yArton enterprise co., Ltd. yArton enterprise co., Ltd. 194-1b
Luces Led pArA cAmiones yArton enterprise co., Ltd. yArton enterprise co., Ltd. 194-1b
LÁminAs de cAucho tempo (ningbo) internAtionAL tempo (ningbo) internAtionAL 284-1b
mAg, grAVimetríA jVx jVx Ltd. c34-2
mAgoLoAd: cArgAdores AutomÁticos
boLAs mAgotteAux mAgotteAux group 952b-2
mALLAs de cAucho pentec soLuções em minerAção schencK process LtdA. 112-2b
mAnejo de mAteriALes schencK process schencK process 968-2b
mAngAs de VentiLAción cideLsA cideLsA 836-2b
mAngAs pinch-mAnguerotes strAngu-mAx busAnc 236-1
mAniobrAs de iZAje indeLi industriAL de LimAche LtdA. 1708-2b
mAntAs pArA impermeAbiLiZAr. rApid-coVer cideLsA cideLsA 836-2b
mAntención de cAminos y moV. de tierrA FerromAq Ferromining - tecnotecho 218-1b
mAntención y operAción pLAntAs chAncAdo sALFA mAntenciónes sALFAcorp s.A. 62-1
mAntención y operAción sistemAs reLAVes sALFA mAntenciónes sALFAcorp s.A. 62-1
mAntenimiento y Apoyo A operAción

minerA schwAger schwAger energy s.A. 60-1
mAquinAriA de contrucción jiAsheng engineering mAchinery jiAsheng engineering mAchinery 360-1b
mAquinAriA de ingenieríA teAms engineering (beijing) teAms engineering(beijing) 254-1b

mAquinAriA de ingenieríA ZhengZhou sinosun mAchinery ZhengZhou sinosun mAchinery 366-1b
mAquinAriA de mineríA chinA hi-tech group corp. chinA hi-tech group corp. 170-1b
mAquinAriA de mineríA teAms engineering (beijing) teAms engineering(beijing) 254-1b
461
mAquinAriA de mineríA ZhengZhou sinosun mAchinery ZhengZhou sinosun mAchinery 366-1b

mAquinAriA en generAL teAms engineering (beijing) teAms engineering(beijing) 254-1b
mAquinAriA metAL mecAnicA: tornos. mAAnshAn wAnmA mAchine buiLdin tecnochinA LimitAdA 399-1b
mAquinAriA prensAdo hidrÁuLico o+p procAucho LimitAdA 610-2b
mÁquinAs de enVAsAdo AdhesiVo xiAojin mAnuFAc. science & tech xiAojin mAnuFAc. science & tech 346-1b
mÁquinAs pArA reperFiLAdo de ruedAs hegenscheidt - mFd FerrostAAL chiLe s.A.c. 256-2
mArtiLLo hidrÁuLico rompe rocA hydrAuLic breAKer ingeoL LtdA. - power King co. 298-1b
mArtiLLo hidrÁuLico siLencioso siLent hAmmer ingeoL LtdA. - power King co. 298-1b
mArtiLLos demoLedores hidrÁuLicos rotAir mtK comerciAL LtdA. 20-g
mArtiLLos hidrÁuLicos socomec Ag rentAL LtdA. 1468-2b
mAsiLLAs pArA repArAr metALes dArbond technoLogy dArbond technoLogy 256-1b

mAteriAL desgAste mineríA etesA Ag rentAL LtdA. 1468-2b
mAteriALes de Apoyo y pubLicitArios VeoLiA VeoLiA wAter 816-2b
mAteriALes de construcción tiAnjin weiming indust & trAding tiAnjin weiming indust & trAding 146-1b
mAteriALes termoLAminAdos norpLex micArtA sAm 216-1b
medición de eLongAción en pernos critico csc tripode norbAr - csc tripode LtdA. 1022-2b
medidores de consumo de AguA muLticAL KAmstrup A/s 1252q-2
medidores de consumo de AguA muLticAL KAmstrup chiLe 1252r-2
mesAs de corte cnc proArc proingAs s.A. 14-d
metAL despLegAdo Ac. cArb. e inox. perFomALLAs s.A. perFomALLAs - reysAn s.A. 474-2b
meZcLAdorAs xiAojin mAnuFAc. science & tech xiAojin mAnuFAc. science & tech 346-1b
microscopy oLympus oLympus 964-2b
mineríA continuA y tuneLeríA sAndViK sAndViK mining 20-A
mining buiLdings Lite*pAnL butLer 1711-2b
mixKret4, meZcLA y trAnsportA hormigón putZmeister beKA s.A. 28-F
moLinos isAmiLL xstrAtA technoLogy xstrAtA technoLogy A36-2
montAje de estructurAs Arrigoni montAjes s.A. Arrigoni s.A. 1052-2b
montAje de geosintéticos y piping membrAntec s.A. empresAs grupo tehmcorp 18-d
montAje en Acero inoxidAbLe tpi tpi chiLe s.A. 14-1
montAjes térmicos sAFe energy sAFe energy 226-1b
mortero de protección AL Fuego siKAcrete 213 F siKA chiLe 1460-2b
móViLiZAción de cArgA uLtrAport uLtrAport 652b-2b
moVimiento de tierrA endurAnce ind. tecpipe-reVestec-endurAnce 30-g
mÁquinAs AdministrAdorAs de
herrAmientAs cribmAster mÁquinAs, tecnoLogíA 28-c
mÁquinAs AdministrAdorAs epp cribmAster mÁquinAs, tecnoLogíA 28-c
mÁquinAs bArredorAs industriALes tennAnt generAL trAde s.A. 14-F
mÁquinAs ciZALLAs punZonAdorAs geKA chiLe soLdAdurA y corte s.A. 06-c
mÁquinAs de enVALAje xiAojin mAnuFAc. science & tech xiAojin mAnuFAc. science & tech 346-1b
mÁquinAs herrAmientAs pArA
metALmecÁnicA AemAq & coppoLA LtdA. AemAq & coppoLA LtdA. 112-1b
mÁquinAs pArA soLdAr Arco mig tig Air Liquide weLding chiLe soLdAdurA y corte s.A. 06-c
móduLos pArA cAmpAmentos, ALbergues cideLsA cideLsA 836-2b
niVeL de medición incLinómetro soLA niVeLes de medición 567-2b
niVeLes de medición soLA niVeLes de medición 567-2b
notebooK sony VAio 4 unidAdes sony sony VentAs corporAtiVAs 1531-2b
obrAs ciViLes indeLi industriAL de LimAche LtdA. 1708-2b

oFertAs gLobALes de empLeo / contrAtAción cAreermine inFomine c15-2
operAción pLAntAs procesAmiento
minerAL sedgmAn sedgmAn A40-2

operAción y mAntención de terminALes uLtrAport uLtrAport 652b-2b
operAdor Logistico sitrAns sitrAns 652-2b
opticAL metroLogy oLympus oLympus 964-2b
462
orgAnisAtion oF exhibition, trAde FAirs Zephyr, s.r.o. Zephyr, s.r.o. 1052h-2
pAneLAdorAs con cnc schroder proingAs s.A. 14-d
pAneLes soLAres e inVersores, ernc muLti mArcAs tecnored s.A. 1830-2b
pArApetos pArA coronAción de embALses preFAbricAdos budniK s.A. preFAbricAdos budniK s.A. 442-1b
pArriLLAs de piso en Frp FemogLAs poLitec s.A. - FemogLAs 31-1
pedAZos de diAmAnte wuxi driLLing tooLs FActory wuxi driLLing tooLs FActory 250-1b
peForAción pArA rocAs sAndViK sAndViK mining 20-A
pern. miLimétricos cLs 5.8;8.8;10.9;12.9 pernos miLimétricos AmericAn screw de chiLe 150-1
pernos, tuercAs, goLiLLAs, FijAciones pernos y FijAciones empresAs otero 24-F
pernos cAbeZA reForZAdA pernos cAbeZA reForZAdA AmericAn screw de chiLe 150-1

pernos empALmAdor pernos empALmAdor AmericAn screw de chiLe 150-1
pernos en puLgAdAs grAdo 2, 5 y 8 pernos en puLgAdAs AmericAn screw de chiLe 150-1
pernos estructurALes A325 y A490 pernos estruc. A325 y A490 AmericAn screw de chiLe 150-1
pernos tensión controLAdA A-325 pernos tensión controLAdA AmericAn screw de chiLe 150-1
pernos y tuercAs pArA corAZA moLino pernos moLinos AmericAn screw de chiLe 150-1
pesAje A bordo pArA cArgAdores FrontALes LoAdrite LoAdrite 458-1b
pesAje A bordo pArA excAVAdorAs LoAdrite LoAdrite 458-1b
pesAje industriAL schencK process schencK process 968-2b
pesAje pArA cintAs trAnsportAdorAs LoAdrite LoAdrite 458-1b
phAsed ArrAy testing oLympus oLympus 964-2b
pieZAs especiALes AstrALLoy AstrALLoy 104-2
pinturA intumescente protección AL Fuego siKA unitherm siKA chiLe 1460-2b
pisos y reVestimientos epóxicos stoncor ALLightsyKes / Ventec 70-1
pLAcA compActAdorA pArA mAq. pesAdA socomec Ag rentAL LtdA. 1468-2b
pLAcAs de desgAste tecnometAL tecnometAL 124b-2b
pLAcAs de inVentArio, tAgs de identiFicAc. metALphoto tecnogrAbAdos LimitAdA 1324-2b
pLAcAs mAdres - procesos isA y Kidd xstrAtA technoLogy xstrAtA technoLogy A36-2
pLAnchAs AntiAbrAsiVAs brinAr empresAs otero 24-F
pLAnchAs de desgAste bALdes AstrALLoy AstrALLoy 104-2
pLAnchAs de desgAste pALAs AstrALLoy AstrALLoy 104-2
pLAnchAs de poLicArbonAto FemogLAs poLitec s.A. - FemogLAs 31-1
pLAnchAs toLVAs cAmiones AstrALLoy AstrALLoy 104-2
pLAnchAs y reVestimientos en Frp FemogLAs poLitec s.A. - FemogLAs 31-1
pLAniF., ejecución y Adm. de proyectos protAb s.A. protAb s.A. 926-2b
pLAntAs compLetAs teAms engineering (beijing) teAms engineering(beijing) 254-1b
pLAntAs de trAtAmiento de AguAs serVidAs roAdcLeAn mht Lighting chiLe s.A. 1658-2b
pLAntAs producción de AguA potAbLe norit ecopreneur chiLe s.A. 1820-2b
pLAtAFormA de inFormAción y contActo ccpch cÁmArA perú-chiLe & promperu A15-2b
pLAtAFormAs de perForAción pArA petróLeo AKer wirth AKer wirth gmbh 06-1
pLAtos peLetiZAdores hAVer & boecKer hAVer & boecKer AndinA 215-2b
pLotter cAnon ipF 710 cAnon microgeo 352-2b
pLotter hp t2300 hewLett-pAcKArd microgeo 352-2b
pLotter roLAnd sp 300 roLAnd microgeo 352-2b
poLeAs, recubrimiento cerÁmico y cAucho FLexco - FLexco industriAL AgroAndinA LtdA. 222-1b
poLines, estAciones, poLines hiperbóLicos AgroAndinA industriAL AgroAndinA LtdA. 222-1b
poLines de compuesto pLÁstico cbtech conVeyor beLt technoLogy LtdA. 18-g
poLines LorbrAnd s.A. pimAsA-Fenner dunLop-LorbrAnd 14-b

poLines pLÁsticos coretech FLexco industriAL AgroAndinA LtdA. 222-1b
poLiureAs FuturA imestre 702-2

poLímeros de construcción poLyspec imestre 702-2
poLímeros pArA mAntención mAgnA-epxyLon mAgnA chiLe 972-2b
portAbLe hAnd heLd AnALytic instruments thermo scientiFc thermo scientiFic 500-2
463
postensAdo y geotecniA csp sALFAcorp s.A. 62-1

power stAteon ubiquiti Andesrugged 1020-2b
preAcondicionAmiento de pAcKer inFLAbLe Acim Acim pAcKers inFLAbLes ups04-2
proc. de Fund. isAsmeLt y isAconVert xstrAtA technoLogy xstrAtA technoLogy A36-2
procesAmiento de equipos y reActiVos bgrimm bgrimm 252-1b
producción de AguA cALiente sAnitAriA AcV ALbin trotter y AcV. LtdA. 952A-2
producción en mAteriALes compuestos FibroVent grupo sAme 172-1
productos AnticorrosiVos remA tip top LAtin AmericA spA remA tip top LAtin AmericA spA 1012-2
productos de Acero tiAnjin weiming indust & trAding tiAnjin weiming indust & trAding 146-1b
productos de cAucho nAtionAL pLAstics & rubber nAtionAL pLAstics & rubber A31-2
productos decorAtiVos de hierro ForjAdo shAndong huAmin steeL bALL shAndong huAmin steeL bALL 362-1b
productos de poLiuretAno nAtionAL pLAstics & rubber nAtionAL pLAstics & rubber A31-2
productos especiALes preFAbricAdos budniK s.A. preFAbricAdos budniK s.A. 442-1b
productos hidrÁuLicos chinA emc pneumAtics & hydrAuLic chinA emc pneumAtics & hydrAuLic 358-1b
productos industriALes de pLÁstico nAtionAL pLAstics & rubber nAtionAL pLAstics & rubber A31-2
productos neumÁticos chinA emc pneumAtics & hydrAuLic chinA emc pneumAtics & hydrAuLic 358-1b
productos pArA repArAción de pisos ind. chesterton printec / chesterton 1718-2b
productos y tecnoLogíA pArA mineríA bgrimm bgrimm 252-1b
progrAmAs especiALes A LA medidA iAcc instituto proFesionAL iAcc 526-1b
projectos epc schencK process schencK process 968-2b
prospección de recursos renoVAbLes geoteK mht Lighting chiLe s.A. 1658-2b
proVeedor insumos nAcionALes indeLi industriAL de LimAche LtdA. 1708-2b
proyectos de seLLAdo de equipos rotAtiVo FLex-A-seAL / gLobAL FLuid FLex-A-seAL 120-2b
proyectos epc y epcm sedgmAn sedgmAn A40-2
punZonAdorAs cnc euromAc proingAs s.A. 14-d
pVc en LAmAs pArA AisLAción térmicA de.. extruFLex reFricentro s.A. 818K-2b
químicos pArA mAntención mAgnA-corium mAgnA chiLe 972-2b
rAspAdores, cAmAs de impActo FLexco industriAL AgroAndinA LtdA. 222-1b
rAstriLLos de espesAdores uLog uLtrAmAr Logistic 652A-2b
rectiFicAdorA de Aceros de perForAción cme mining sKAVA equipos y suministros 416-1b
recuperAción de contAminAntes metÁLicos eco-tec p.i internAtionAL 662-2b
reductores y motorreductores VuLKAn VuLKAn 110-2b
reFrigerAción de cÁmArAs pArA cAsinos y reFricentro reFricentro s.A. 818K-2b
reFuerZo estructurAL bAse FibrA cArbono siKA wrAp / cArbodur siKA chiLe 1460-2b
remoLque moduLAr hidrÁuLico chinA oVerseAs spAce deV & inV chinA oVerseAs spAce deV & inV 262-1b
remote VisuAL inspection oLympus oLympus 964-2b
repArAción de seLLos mecÁnicos FLex-A-seAL / gLobAL FLuid FLex-A-seAL 120-2b
repArAción, LimpieZA, FiLmAción de poZos hhe heLLemA hoLLAnd engineering 120-1b
repArAción correAs trAnsportAdorAs Fein euroserVicios chiLe 182b-2
representA A Los proVeedores de mineríA ALemAniA VdmA mining equipment 154b-2
representAción dipLomÁticA Awex béLgicA 952-2
repuestos, consumibLes mig / tig / pLAsmA VAriAs cimtec s.A. 552-2b
repuestos, consumibLes proceso oxicorte VAriAs cimtec s.A. 552-2b
repuestos brAZos y VigAs de jumbos perFo mAin serVice s.A. mAin serVice mining & schopF 04-b
repuestos de bombAs y ceLdAs reymosA reymosA s.A. 828-2b
repuestos pehuén pehuén s.A. 266-2b
repuestos perForAdorAs cop, hL, hydrAstAr mAin serVice s.A. mAin serVice mining & schopF 04-b
resinAs de Frp AshLAnd metAtron s.A. 1770-2b
resistenciA cALeFActorA pArA tuberíA y. FLexeLec reFricentro s.A. 818K-2b

retroexcAVAdorA cAse 580n cAse mAquinAriAs giLdemeister 15-A
reVest. pu sprAy AntiAbrAsiVo Acotec tegA Acotec 904-2
reVestimiento de poLiuretAno FuturA imestre 702-2
464
reVestimiento epóxico AntiAbrAsiVo deVcon imestre 702-2
reVestimientos de cAucho yueLong rubber & pLAstic tech yueLong rubber & pLAstic tech 356-1b
reVestimientos de moLino busAnc busAnc 236-1
reVestimientos en cAucho y poLiuretAno . FAstpAcK s.A. 04-e
reVestimientos moLinos mAgotteAux mAgotteAux group 952b-2
reVestimiento uhmw tiVAr quAdrAnt jomAr LtdA. 1108-2
reVestimientos AntiÁcidos y AnticorrosiVo deVcon imestre 702-2
rFid, controL Accesos condominios, etc industriAL process s.A. mht Lighting chiLe s.A. 1658-2b
rodAdos, eLementos desgAste, cuchiLLAs cAt - KomAtsu - etc FuLL dieseL / mAspower s.A. 28-g
rodiLLos VibrAtorios ntc mtK comerciAL LtdA. 20-g

roscAs dArbond technoLogy dArbond technoLogy 256-1b
roV VehícuLos mAnejAdos A controL
remoto yoKe industriAL corp. yoKe industriAL corp. 297-1b
ruedAs Antirretroceso y ruedAs Libres VuLKAn VuLKAn 110-2b
ruedAs industriALes poLiuretAno rAder VÖgeL inLog 722-2b
ruedAs y rines (cAmiones) uLog uLtrAmAr Logistic 652A-2b
scAner pArA correAs de cAbLe cbtech conVeyor beLt technoLogy LtdA. 18-g
scAnner 24 / 7 rescAn internAtionAL pimAsA-Fenner dunLop-LorbrAnd 14-b
scAnner KodAK KodAK microgeo 352-2b
seLLAdo FLuido cArrArA jomAr LtdA. 1108-2
seLLos mecÁnicos bi-pArtidos FLex-A-seAL FLex-A-seAL 120-2b
seLLos mecÁnicos de FueLLe metÁLico FLex-A-seAL FLex-A-seAL 120-2b
seLLos mecÁnicos pArA bombAs
centríFugAs FLex-A-seAL FLex-A-seAL 120-2b
seLLos mecÁnicos pArA Líquidos AbrAsiVos FLex-A-seAL FLex-A-seAL 120-2b
seLLos mecÁnicos pArA Líquidos corrosiVo FLex-A-seAL FLex-A-seAL 120-2b
serV. corte, pLegAdo, ciLindrAdo de pZAs perFomALLAs s.A. perFomALLAs - reysAn s.A. 474-2b
serVicio de Apoyo A Los sondAjes geotec boyLes bros s.A. geotec boyLes bros s.A. 126-1
serVicio de bArrenAdo A equipos mineros mAinos comerciAL mAinos LtdA. 1362-2b
serVicio de cALdereríA indeLi industriAL de LimAche LtdA. 1708-2b
serVicio de mAntenimiento y Arriendo mAinos comerciAL mAinos LtdA. 1362-2b
serVicio de moVimiento de tierrA mAsiVo trAnex LtdA. ing. y moV. de tierrA trAnex Ltd. 1730-2b
serVicio de remAtes en LíneA superbid chiLe superbid chiLe s.A. 622-1b
serVicio integAL correAs
trAnsportAdorAs sALFA mAntenciones sALFAcorp s.A. 62-1
serVicio integrAL de mAntenimiento sALFA mAntenciones sALFAcorp s.A. 62-1
serVicios - mAntenciones - repArAciones pehuén pehuén s.A. 266-2b
serVicios cAmbio reVestiminto de moLinos Ast Ast - wren - tentec 312-1b
serVicios de AdministrAción de bodegAs scAF grupo empresAs scAF 572b-1b
serVicios de ALmAcenAmiento puerto AngAmos puerto AngAmos 652c-2b
serVicios de Apoyo A LA mineríA uLtrAport uLtrAport 652b-2b
serVicios de Apoyo A proyectos mineros Ameco Ameco chiLe s.A. 816-2
serVicios de costos en mineríA costmine inFomine c15-2
serVicios de depósito puerto AngAmos puerto AngAmos 652c-2b
serVicios de FLushing y microFiLtrAdo emgesA emgesA s.A. 362-2b
serVicios de hidrogeoLogíA schLumberger wAter serVices schLumberger wAter serVices 708-2b
serVicios de ingenieríA scAF grupo empresAs scAF 572-1b
serVicios de instALAción en FAenA spp spp LtdA. 321-2

serVicios de LogísticA scAF grupo empresAs scAF 572b-1b
serVicios de mAestrAnZA indeLi industriAL de LimAche LtdA. 1708-2b

serVicios de reconstrucción / repArAción uLog uLtrAmAr Logistic 652A-2b
serVicios de reFormA y ActuALiZAción hAVer & boecKer hAVer & boecKer AndinA 215-2b
serVicios de sondAjes mineros geotec boyLes bros s.A. geotec boyLes bros s.A. 126-1
465
serVicios especiALiZAdos oLeohidrÁuLicos sALFA mAntenciónes sALFAcorp s.A. 62-1

serVicios integrALes de poZos de AguA geotec boyLes bros s.A. geotec boyLes bros s.A. 126-1
serVicios LÁser Lux AutomAtor AutomAtor tecnogrAbAdos LimitAdA 1324-2b
serVicios montAje y desmontAje terreno Acotec tegA Acotec 904-2
serVicios portuArios puerto AngAmos puerto AngAmos 652c-2b
serVicio técnico cnc cnc chiLe LtdA. cnc chiLe LtdA. 1074-2b
shotcrete, scissorLiFt, AnFo LoAders, etc. diVersAs mArcAs mcdoweLL brothers industries c16-2
siLicAto de cALcio tst isoLAntes sAFe energy 226-1b
sirenAs mArinAs yArton enterprise co., Ltd. yArton enterprise co., Ltd. 194-1b
sist. de mAnejo de mAteriALes en pLAntA mesco inc p.i internAtionAL 662-2b
sistemA compLeto de AccionAmiento VuLKAn VuLKAn 110-2b

sistemA de ALertA de proximidAd highserVice highserVice 80-1
sistemA de cArguío seguro highserVice highserVice 80-1
sistemA de FijAción dinÁmico csc tripode norbAr - csc tripode LtdA. 1022-2b
sistemA de FrActurAmiento de rocA super wedge ingeoL LtdA. - power King co. 298-1b
sistemA de FrActurAmiento hidrÁuLico rocK spLitter ingeoL LtdA. - power King co. 298-1b
sistemA de inspección de cÁtodos cobre ApLiK p.i internAtionAL 662-2b
sistemA de mAnejo de contAminAntes metÁL xstrAtA technoLogy p.i internAtionAL 662-2b
sistemA de monitoreo A distAnciA VuLKAn VuLKAn 110-2b
sistemA de protección de incendio AnsuL westFire sudAméricA LtdA. 624-1b
sistemA de protección de incendio bAdger Fire systems westFire sudAméricA LtdA. 624-1b
sistemA de protección de incendio Fire controL instruments westFire sudAméricA LtdA. 624-1b
sistemA de protección de incendio Kide Fire systems - sentineL westFire sudAméricA LtdA. 624-1b
sistemA de protección de incendio protectowire westFire sudAméricA LtdA. 624-1b
sistemA de protección de incendio xtrALis (VesdA) westFire sudAméricA LtdA. 624-1b
sistemA de rompimiento no expLosiVo pLAsmA nrc ingeoL LtdA. - power King co. 298-1b
sistemA detector de corte pArA correAs cbtech conVeyor beLt technoLogy LtdA. 18-g
sistemAs de ALmAcenAmiento tecnometAL tecnometAL 124b-2b
sistemAs de diFrAcción de rAyos - x pAnALyticAL pAnALyticAL 140-1
sistemAs de espectrómetros xrF pAnALyticAL pAnALyticAL 140-1
sistemAs de extrAcción turbomecÁnicA LtdA. turbomecÁnicA LtdA. 1354-2b
sistemAs de FijAcion instALAciones eLect ApoLo eLectricidAd gobAntes 188-1
sistemAs de LAVAdo hAVer & boecKer hAVer & boecKer AndinA 215-2b
sistemAs de LubricAción de seLLos mecAn. FLex-A-seAL / gLobAL FLuid FLex-A-seAL 120-2b
sistemAs de pesAje pArA cAmiones sense-tech sense-tech weighing systems 1252n-2
sistemAs de pesAje pArA cAmiones sense-tech soc. com. schrAmm s.A. 1252m-2
sistemAs de protección de incendio AFex Fire system westFire sudAméricA LtdA. 624-1b
sistemAs de protección de incendio FiKe corporAtion westFire sudAméricA LtdA. 624-1b
sistemAs de protección de incendio sAFety Visión westFire sudAméricA LtdA. 624-1b
sistemAs de protección de incendio VictAuLic systems westFire sudAméricA LtdA. 624-1b
sistemAs de supresión de poLVo en pAred tiAnjin weiming indust & trAding tiAnjin weiming indust & trAding 146-1b
sistemAs edxrF pAnALyticAL pAnALyticAL 140-1
sistemA sensor de desgAste highserVice highserVice 80-1
sistemAs hidrÁuLicos pmc group tm pmc technoLogy A/s 1252h-2
sistemA soLAr térmico AbAstibLe AbAstibLe 410-1b
soFtwAre uLog uLtrAmAr Logistic 652A-2b
soLdAdurA en roLLos, tubuLAres y mAciZos sodeL sodeL chiLe s.A. c26-2

soLdAdurA pArA ALuminio y Antimonio sodeL sodeL chiLe s.A. c26-2
soLdAdurA pArA cobre-bronce-níqueL sodeL sodeL chiLe s.A. c26-2

soLdAdurA pArA titAnio sodeL sodeL chiLe s.A. c26-2
soLdAdurAs con ALeAciones de pLAtA sodeL sodeL chiLe s.A. c26-2
soLdAdurAs de inoxidAbLes sodeL sodeL chiLe s.A. c26-2
466
soLdAdurAs pArA hirro Fundido sodeL sodeL chiLe s.A. c26-2
soLdAdurAs pArA mAntención mAgnA mAgnA chiLe 972-2b
soLdAdurAs pArA recubrimientos sodeL sodeL chiLe s.A. c26-2
soLuciones de controL de procesos pAnALyticAL pAnALyticAL 140-1
soLuciones en sistemAs de impresión cAnon cAnon 1452-2b
soLuciones metALmecÁnicAs integrALes mAestrAnZA me eLecmetAL 240-1b
soLuciones moduLAres, Arriendo y VentA sAbinco sAbinco 21-g
soLuciones moduLAres consorcio sALFA Arrigoni s.A. sALFAcorp s.A. 200-1b
sopLAdores KAeser KAeser compresores de chiLe Lt 06-d
soporte hot-Line 24 / 7 moLinos sAg highserVice highserVice 80-1

soportes, mejorAs mp conVeyor mp conVeyor 202-1b
sotwAre gestión mms (sistemAs de pesAje) LoAdrite LoAdrite 458-1b
spooL en Acero inoxidAbLe tpi tpi chiLe s.A. 14-1
ss AdministrAción y operAción de FLotA Ameco Ameco chiLe s.A. 816-2
ss de Apoyo A proyectos de
construcción Ameco Ameco chiLe s.A. 816-2
subestAciones preFAbricAdAs chint eLectric chint eLectric 350-1b
suministros mineros AdAptAdor d pernos y spLit set cAstem e.i.r.L. A16-2b
suministros mineros bArretiLLA de ALuminio cAstem e.i.r.L. A16-2b
suministros mineros bombA de inyección ictus cAstem e.i.r.L. A16-2b
suministros mineros cemento cem-con cAstem e.i.r.L. A16-2b
suministros mineros cintAs metÁLicAs strAps cAstem e.i.r.L. A16-2b
suministros mineros equipo puLL test cAstem e.i.r.L. A16-2b
suministros mineros estAbiLiZAdores de Fricción cAstem e.i.r.L. A16-2b
suministros mineros resinA ground LocK cAstem e.i.r.L. A16-2b
suministros mineros soportes cAncAmos cAstem e.i.r.L. A16-2b
suministros mineros tApones de tALAdro cAstem e.i.r.L. A16-2b
superVisiónes VAriAs cbtech conVeyor beLt technoLogy LtdA. 18-g
superVisión de construcción de
proyectos mAgnA iV sudAméricA spA mAgnA iV sudAméricA spA 1253-2b
supresor de poLVo FitosoiL Forte dust controL s.A. 902-2b
supresor de poLVo pArA cAminos siKA dust seAL siKA chiLe 1460-2b
supresor de poLVo petrosoiL dust controL s.A. 902-2b
surFAce-set diAmond bits, diAmAntinA christensen diAmAntinA christensen 111-2
tAbLe pc xpLore Andesrugged 1020-2b
tAbLet sony 5 unidAdes sony sony VentAs corporAtiVAs 1531-2b
tALAdro de coLumnA erLo comerciAL noFermAq LtdA. 1552-2b
tALAdros bAse mAgnéticA y brocAs
AnuLAres unibor comerciAL mAinos LtdA. 1362-2b
tALAdros bAse mAgnéticA y testiguerAs eibenstocK comerciAL mAinos LtdA. 1362-2b
tALAdros mAgnéticos Fein euroserVicios chiLe 182b-2
tAmbores AgLomerAntes,toLVAs tecnometAL tecnometAL 124b-2b
tecnoLogíA de LixiViAción ALbion process xstrAtA technoLogy xstrAtA technoLogy A36-2
teFLón g-400 guArniFLon jomAr LtdA. 1108-2
teLecomunicAciones moVistAr moVistAr 1630-2b
teLeFonos industriALes guArdiAn teLecom Andesrugged 1020-2b
teLemetríA industriAL process s.A. mht Lighting chiLe s.A. 1658-2b
tenAZAs de AncLAje VuLKAn VuLKAn 110-2b

tensionAdores hidrÁuLicos de pernos tentec Ast - wren - tentec 312-1b
tensoestructurAs cideLsA cideLsA 836-2b

tK 70, bombeA y proyectA hormigón putZmeister beKA s.A. 28-F
todos Asientos pArA coLectiVidAd, siLLAs moVing dimusA by moVing 1674-2b
torchAs pArA soLdAr mig - tig tbi industries chiLe soLdAdurA y corte s.A. 06-c
467
torno cnc didÁctico concept turn 55 emco VmV mAquinAriA 140-1b

torno cnc Lynx 300 doosAn VmV mAquinAriA 140-1b
tornos bArrenAdor portÁtiL AVAntotech comerciAL mAinos LtdA. 1362-2b
tornos cnc mAtech cnc chiLe LtdA. 1074-2b
tornos cnc tAKAng cnc chiLe LtdA. 1074-2b
tornos conVencionALes y cnc pinAcho comerciAL noFermAq LtdA. 1552-2b
tornos pArALeLos cnc KAidA cnc chiLe LtdA. 1074-2b
tornos y FresAdorAs conVencionALes KAidA comerciAL noFermAq LtdA. 1552-2b
torres de iLuminAción nLpro2 ALLmAnd simmArent 32-e
torres de iLuminAción power LinK mAchine power LinK mAchine 08-h
torres de iLuminAción VerticALes tower Light mtK comerciAL LtdA. 20-g

tower And mobiLe crAnes Liebherr Liebherr 50-A
trAbAjos de expLorAción y sondAje ecocopter ecocopter 102-1b
trAbAjos de geoLogíA y geodesiA ecocopter ecocopter 102-1b
trAbAjos de topogrAFiA ecocopter ecocopter 102-1b
trAbAjos en ALtA cordiLLerA ecocopter ecocopter 102-1b
trAbAjos pArA empresAs de energíA ecocopter ecocopter 102-1b
trAbAjos pArA LA grAn mineríA ecocopter ecocopter 102-1b
trAde FAir orgAniZer messe düsseLdorF messe duesseLdorF gmbh 384-2
trAde FAir speciAList entre mArKeting Ltd. entre mArKeting Ltd. 986-2
trAnsFerenciA de Ácido suLFúrico puerto mejiLLones puerto mejiLLones 652d-2b
trAnsFormAdores de distribución chint eLectric chint eLectric 350-1b
trAnsFormAdores eLéctricos chint eLectric chint eLectric 350-1b
trAnsportAdores de correA y Accesorios AgroAndinA industriAL AgroAndinA LtdA. 222-1b
trAnsportAdores uLog uLtrAmAr Logistic 652A-2b
trAnsporte Aire, trAnsportAdores, Logíst. uLog uLtrAmAr Logistic 652A-2b
trAnsporte de boLAs de moLiendA sitrAns sitrAns 652-2b
trAnsporte de cArgA sobredimensionAdA sitrAns sitrAns 652-2b
trAnsporte de ciAnuro sitrAns sitrAns 652-2b
trAnsporte de insumos estrAtégicos sitrAns sitrAns 652-2b
trAtAmiento AguA potAbLe y serVidAs degremont degremont s.A. 818A-2b
trAtAmiento AguAs industriALes degremont degremont s.A. 818A-2b
trAtAmiento de desALiniZAción degremont degremont s.A. 818A-2b
trAtAmiento de riLes roAdcLeAn mht Lighting chiLe s.A. 1658-2b
trAtAmiento superFicies Acero inoxidAbLe Fein euroserVicios chiLe 182b-2
trommeLs y bAstidores poLydecK poLydecK screen corporAtion 108-2
tuberíAs uLog uLtrAmAr Logistic 652A-2b
tubos preFAbricAdos de hormigón preFAbricAdos budniK s.A. preFAbricAdos budniK s.A. 442-1b
uniónes mecÁnicAs y htAs de instALAción FLexco industriAL AgroAndinA LtdA. 222-1b
VAgones de minA y ruedAs uLog uLtrAmAr Logistic 652A-2b
VArios. cLuster - ZAcAtecAs mexico 1152-2
VehícuLos especiALes teAms engineering (beijing) teAms engineering(beijing) 254-1b
VentA / Arriendo de contenedores y
móduLos AgunsA AgunsA 630-2b
VentAnAs tiAnjin weiming indust & trAding tiAnjin weiming indust & trAding 146-1b
VeriFicAdores de torque norbAr norbAr - csc tripode LtdA. 1022-2b
Vib sAmyoung sAmyoung pLAnt co., Ltd. 388-1b

VigAs y perFiLes estructurALes en Frp FemogLAs poLitec s.A. - FemogLAs 31-1
VoLquete de minAs chinA oVerseAs spAce deV & inV chinA oVerseAs spAce deV & inV 262-1b
winches hidrÁuLicos twg - puLLmAster - tuLsA mArco 1011-2
x-rAy diFFrAction oLympus oLympus 964-2b
x-rAy FLuorescence oLympus oLympus 964-2b
468
OXíGENO MARCA EXPOSITOR STAND
procesos industriALes y médicos indurA indurA s.A. 14-e
PALAS Y PALAS HIDRáULICAS MARCA EXPOSITOR STAND

bALdes de VoLteo LAterAL gjerstAd sKAVA equipos y suministros 416-1b
bALdes mineros y equipos de demoLición treVi benne pesco 212-1b
eAsy, sAFe wAy to repLAce And serVice b & d swing shAFt chAnger b & d mAnuFActuring c01q-2
eLementos de desgAste pArA moV. de tierrA moVimiento de tierrA me eLecmetAL 240-1b
excAVAdorAs hidrÁuLicAs de 8 A 42 m3 Liebherr Liebherr 50b-A

pALA resAgAdorA y tuneLeríA schAeFF 112 mAqmining eirL 32-F
pALAs cArgAdorAs de ruedAs jiAsheng engineering mAchinery jiAsheng engineering mAchinery 360-1b
pALAs controL de nieVe & sALeros Aebi schmidt hoLding Ag teLemet 22-g
pALAs eLéctricAs p&h p & h minepro serVices 10-c
pALAs neumÁticAs Zitrón Zitrón 08-F
repuestos pArA sistemA de rodAdos / get brAdKen brAdKen 574-1b
sistemA controL pALAs FLAnders FLAnders chiLe 810-2
soLuciones integrALes VAriAs emeco A44-2
PANTALLAS MARCA EXPOSITOR STAND

AggregAte And mining screens Asgco Asgco mAnuFActuring, inc. 501-2
cAídAs de rocAs, ALuViones, AVALAnchAs bArrerAs gbe, AV, ux, Vx geobrugg -geohAZArd soLutions 950A-2
mALLAs de poLiuretAno y cAucho Acotec tegA Acotec 904-2
pAneLes dA cAucho pArA hArneros pentec soLuções em minerAção schencK process LtdA. 112-2b
pAneLes de huLe y poLiuretAno poLydecK poLydecK screen corporAtion 108-2
pAneLes en poLiuretAno pArA hArneros pentec soLuções em minerAção L schencK process LtdA. 112-2b
pAntALLAs Led pArA AVisos de seguridAd Auter mineríA LtdA. Auter mineríA 636-1b
pAntALLAs mAcKorn shAnghAi mAcKorn mAchinery co. 368-1b
pAntALLAs móViLes sinosteeL sinosteeL equipment & engineer 182-1b
pAntALLAs sAmyoung sAmyoung pLAnt co,. Ltd. 388-1b
pAntALLAs yAntAi xinhAi mining mAchinery yAntAi xinhAi mining mAchinery 166-1b
rubber & pu ice-trAde ice-trAde s.A. 1065-2
sobresALen en LAs ApLicAciones FinAs ZArAndAs sepro - AtALAy sepro minerAL systems c02-2
sobresALen en LAs ApLicAciones FinAs ZArAndAs sepro - siZetec sepro minerAL systems c02-2
tAmiZAdores, hArneros, cribAs rotex inc. VenturA process equipment co. 119-2
VibrAting mAchines And urethAne screens stAcK siZer derricK corporAtion 1219A-2
PERFORACIÓN Y EQUIPOS DE
PERFORACIÓN-SUPERFICIE MARCA EXPOSITOR STAND
Accesorios de perForAdorAs tiAnhe driLLing tooLs And mAch tiAnhe driLLing tooLs And mAch 248-1b
bArrAs de perForAción Aire reVerso dsi driLLer supLy s.A. 1554-2b
bArrAs de perForAción conVencionAL dsi driLLer supLy s.A. 1554-2b
bArrAs grAn diÁmetro, mArtiLLo dth driLLco industriAL mixer chiLe LtdA. 160-1
bit de Aire reVerso y conVencionAL mincon driLLer supLy s.A. 1554-2b
bombAs de Lodo, AmericAn mAnuFActuring AmericAn mAnuFActuring driLLer supLy s.A. 1554-2b
cArro pArA mArtiLLo en cAbeZA y en Fondo bburg bburg internAtionAL gmbh & co 981-2
crAwLer / trucK mounted driLL rigs (2-40t) comAcchio comAcchio srL 264-2b
driLL cuttings sAmpLers (rocK-i) rocK-i technoLogy imA engineering / moLs 986A-2
driLLing FLuids bAKer hughes mdF inc. 1206-2
energoLd energoLd energoLd driLLing corp c39-2
469
equipos de perForAción diAmAntinA y rc ingetroL ingetroL 16-h

equipos y Accesorios de perForAción tei rocK driLLs AutAnA equipos 1200b-2
equipo y mAquinAriA pArA perForAción ingetroL mexico 1152-2
excAVAtor driLLing AttAchments driLLALL tei rocK driLLs 1200A-2
FAbricAción de AdAptAdores perForAción dsi driLLer supLy s.A. 1554-2b
FortiFicAción tALudes, bArrerAs dinÁmicA sistemAs tecco, gbe geobrugg -geohAZArd soLutions 950A-2
geo-bits de perForAción y VAriLLAs guiZhou sinodriLLs equipment guiZhou sinodriLLs equipment 244-1b
herrAmientAs de desgAste pALmieri pALmieri spA 910-2b
herrAmientAs de perForAción de rocA durpoten driLL mAchinery durpoten driLL mAchinery 174-1b
herrAmientAs de perForAción de rocA tiAnhe driLLing tooLs And mAch tiAnhe driLLing tooLs And mAch 248-1b
herrAmientAs de perForAción dth durpoten driLL mAchinery durpoten driLL mAchinery 174-1b
incLinómetro con imAn soLA niVeLes de medición 567-2b
insumos pArA LA perForAción de rocAs guiZhou sinodriLLs equipment guiZhou sinodriLLs equipment 244-1b
interchAnge, sAVer sub, AdAptores, etc. dsi driLLer supLy s.A. 1554-2b
mÁquinAs pneumÁticAs e hidrÁuLicAs perFomin m´xico 1152-2
mArtiLLo de perForAción conVencionAL mincon driLLer supLy s.A. 1554-2b
mArtiLLos de Fondo y bits mincon AutAnA equipos 1200b-2
mArtiLLos de perForAción Aire reVerso mincon driLLer supLy s.A. 1554-2b
mArtiLLos de perForAción y brocAs guiZhou sinodriLLs equipment guiZhou sinodriLLs equipment 244-1b
perForAciones, inyecciones, permeAbiLidAd motA-engiL perú motA-engiL perú s.A. 734-2b
perForAción de shAFts de grAn diÁmetro sdi shAFt driLLers internAtion sdb - shAFt driLLers do brAsiL 204-2b
perForAdorAs berettA cVc mAquinAriAs 02-e
perForAdorAs de úLtimA generAción p&h p & h minepro serVices 10-c
perForAdorAs muLti-power products muLti-power products Ltd. c19-2
perForAdorAs woLF cVc mAquinAriAs 02-e
perForAdores móViLes, mArtiLLos,
mordAZAs Frd FuruKAwA cVc mAquinAriAs 02-e
pLAtAFormA perForAción hidrÁuLicA
hydx-4 LiAnyungAng huAnghAi mAchinery LiAnyungAng huAnghAi mAchinery 270-1b
pLAtAFormA perForAción hidrÁuLicA
hydx-6 LiAnyungAng huAnghAi mAchinery LiAnyungAng huAnghAi mAchinery 270-1b
productos pArA LA perForAción de rocAs winner industry corp., Ltd. winner industry corp., Ltd. 144-1b
roc, ct40 AtLAs copco AtLAs copco chiLenA s.A.c. 35-A
rompe pAVimentos, perForAdorAs chinAs, chinAs tecnochinA LimitAdA 399-1b
sAmpLe driLL (rAb & reVerse circuLAtion) nAtionAL compressed Air (ncA) nAtionAL compressed Air c01K-2
scAnning pArA exAmen rÁpido Autónomo scAnning LAborAtory moLs 986b-2
serVicio de sondAjes de expLorAción soLetAnche bAchy soLetAnche bAchy-tierrA ArmAdA 768-2b
sistemAs de nipLeríA pArA reVerso dsi driLLer supLy s.A. 1554-2b
sondAje minero expert driLLing s.A. expert driLLing s.A. 190-1
top hAmmer And down-the-hoLe rocK
driLLs bburg bburg internAtionAL gmbh & co 981-2
triconos de perForAción thompson driLLer supLy s.A. 1554-2b
PERFORACIÓN DE ACERO MARCA EXPOSITOR STAND

Aceros de perForAción bAFin bAFin bAFin s.p.A. 114g-1
herrAmientAs de perForAción ALÁmbricAs wuxi driLLing tooLs FActory wuxi driLLing tooLs FActory 250-1b
in situ de perForAción-Aburrido-tApping trAnsALign ism trAnsALign in situ mAchining ups06-2
punZonAdo de pLAnchAs cArb., inox., cu, AL perFomALLAs s.A. perFomALLAs - reysAn s.A. 474-2b
sistemAs de corte por pLAsmA esAb chiLe esAb chiLe 20-e
tALAdros mAgnéticos, punZonAdorAs ALFrA Amcs / ALFrA chiLe 1060-2
470
PERFORACIÓN Y EQUIPOS DE
PERFORACIÓN-SUBTERRáNEO
INCLUYENDO EMPERNADORAS DE
TECHO, PERFORADORAS DE E MARCA EXPOSITOR STAND
Aceros de perForAción dth numA sKAVA equipos y suministros 416-1b
eLectric ring driLL td50 tei rocK driLLs 1200A-2
energoLd energoLd energoLd driLLing corp c39-2
equipos de desArroLLo y producción resemin subterrA mAquinAriA minerA s.A. 16-c
equipos de perForAción con AguA wAssArA Ach equipos LtdA. 18-F
equipos de perForAción diAmAntinA ingetroL ingetroL 16-h

FortiFicAción subterrÁneA AutomAtiZAdA sistemA meshA geobrugg -geohAZArd soLutions 950A-2
jumbos boomer, AxerA, simbA, Arriendos mAin serVice s.A. mAin serVice mining & schopF 04-b
mÁquinAs de perForAción emyAsA mexico 1152-2
mine portALs And rAise bore Lining supercor AiL mining c07-2
perForAdorAs hidrÁuLicAs emsA - chiLe equipos mineros s.A. 414-1b
perForAdorAs hidrÁuLicAs rnp rnp mexico mAqmining eirL 32-F
perForAdorAs muLti-power products muLti-power products Ltd. c19-2
perForAdorAs neumÁticAs Zitrón Zitrón 08-F
rAise boring rig / boxhoLe boring mAchine herrenKnecht Ag herrenKnecht 161-2
sAmpLe driLL (rAb & reVerse circuLAtion) nAtionAL compressed Air (ncA) nAtionAL compressed Air c01K-2
soLuciones personALiZAdAs boomtrucK eLLiott equipment compAny 515d-2
sondAjes expLorAción, perForAciónes esp. soLetAnche bAchy soLetAnche bAchy-tierrA ArmAdA 768-2b
sondAje y expLorAciones minerAs expert driLLing s.A. expert driLLing s.A. 190-1
sondeos, inyecciones, sostenimiento motA-engiL perú motA-engiL perú s.A. 734-2b
st7, boomer AtLAs copco AtLAs copco chiLenA s.A.c. 35-A
todo tipo de herrAmientAs de perForAción pALmieri pALmieri spA 910-2b
VArios modeLos pArA mineríA subterrÁneA diVersAs mArcAs mcdoweLL brothers industries c16-2
PERNOS DE ROCA Y ACCESORIOS MARCA EXPOSITOR STAND

AnchorAge / wALing / studs / boLts perFicon steeL gmbh perFicon steeL gmbh 180-2
bits y eLementos de perForAción robit cVc mAquinAriAs 02-e
cArtuchos resinA pArA AncLAje de pernos siKA Anchor rocK siKA chiLe 1460-2b
eLementos e insumos pArA FortiFicAcion iVs comerciAL iVs LtdA. 04-h
perno de AncLAje hydrAboLt hydrAboLt new concept mining 444i-1b
pernos de AncLAje guiZhou sinodriLLs equipment guiZhou sinodriLLs equipment 244-1b
pernos de FortiFicAción ct boLt ct boLt sKAVA equipos y suministros 416-1b
pernos de FortiFicAción Aceros ArequipA corp. Aceros ArequipA s.A. A17-2b
pernos de rocA y Accesorios jennmAr jennmAr LtdA. 952-2b
rocK boLt, pLAnchueLA y tuercA dywidAg, sAFerocK dsi chiLe 220-1b
roscALAtAs, remAches, AutoperForAntes,
etc. AyrsA AyrsA 1518-2b
sostenimiento de tALudes motA-engiL perú motA-engiL perú s.A. 734-2b
PIEZAS MARCA EXPOSITOR STAND


discos de Fricción-Frenos-trAnsmisiones brAKetex® y cLutchtex®, usA tribco, inc. 869-2b
especiALes de hdpe tigre-Ads tigre-Ads chiLe 12-g

FAbricAción pArtes-pieZAs pu & cAucho ALmex shAw ALmex chiLe s.A. c22-2
Fittings, FLAnges Acero VisA VÁLVuLAs industriALes s.A. 709-2
Fitting y pieZAs especiALes en hdpe tecpipe ind.tecpipe-reVestec-endurAnce 30-g
471
For conVeyor instALLAtions ice-trAde ice-trAde s.A. 1065-2

FundidAs desde 300 gr A 3000 Kg FerrosA Fundición FerrosA srL A04-2b
originALes p / pAVimentAción /
compActAción wirtgen / VogeLe / dynApAc / bomAg tms s.A. 952e-2
pArtes pArA cintAs trAnsportAdorAs mp conVeyor mp conVeyor 202-1b
pArtes y repuestos de rodAje Zhedong precision cAsting n. Zhedong precision cAsting 276-1b
pieZAs de desgAste ningbo woZom industry & trAde ningbo woZom industry & trAde 152-1b
pieZAs de repuesto pArA cAmiones iVeco neoos s.A. 952F-2
pieZAs de repuesto pArA VehícuLos toyotA neoos s.A. 952F-2
pieZAs FundidAs dedini dedini 212-2b
pieZAs y pArtes pLÁsticAs dVp dVp - de Vicente pLÁsticos 1700-2b

pieZAs ZhengZhou dingsheng eng & tech ZhengZhou dingsheng eng & tech 288-1b
poLeAs ejes engrAnAjes tAmbores
mAtrices metAL mecÁnicA cAmAcho met mec cAmAcho / industriAs sg 832-2b
recubrimiento cAñeríAs, codos, tee, etc. AyrsA AyrsA 1518-2b
repuestos pArA todo tipo de mAquinAriAs diVersAs mArcAs mcdoweLL brothers industries c16-2
PLACAS CERáMICAS MARCA EXPOSITOR STAND

cerÁmicA ALtA ALúminA 92% AL2o3 etec gmbh industriAL comerciAL chiLe Ltd. 114e-1
cerÁmicA ALtA ALúminA 92% AL2o3 jingAng new mAteriALs industriAL comerciAL chiLe Ltd. 114e-1
cerAmic products Koch Knight VorwerK y cíA. s.A. 158-1
pArA FiLtros cerÁmicos de concentrAdo bAKor deLKor AmericAs 602-1b
pLAcAs cAucho-cerÁmicA cicAL LtdA. cicAL LtdA. 1226-2b
pLAcAs de cAucho cerÁmico pArA chutes concAVex busAnc 236-1
pLAcAs de desgAste en uhmw protec9000 sibAn beLtsiFLex 06-F
reVestimientos de poLeAs y herrAmientA ALmex shAw ALmex chiLe s.A. c22-2
reVestimientos y pLAcAs gomA-cerÁmicA cicAL LtdA. cicAL LtdA. 1226-2b
PLANTAS DE PREPARACIÓN MARCA EXPOSITOR STAND

pLAntAs piLoto, pLAntAs de chAncAdo sALAs sALAs hnos. LtdA. 672-1b
prepArAtion pLAnt design & deLLiVery sincLAir Knight merZ sincLAir Knight merZ A39-2
sepArAción sóLido Líquidos roymec tecpromin s.A. 1109-2
PLANTAS DE PROCESAMIENTO MINERAL MARCA EXPOSITOR STAND

beneFicio de minerALes Au / Ag FLs smith sVee tecpromin s.A. 1109-2
brochures y equipos A escALA metso mining And construction metso mining And construction 105-1
ceLdAs eLectroLíticAs concreto poLiméric. supertAnK (r) Ancor tecmin s.A. 164-1
ceLdAs poLiméricAs y sist. Anticorrosión cti p.i internAtionAL 662-2b
correAs trAnsportAdorAs bmL minerALs spinteK- bmL minerALs 322-1b
diseno y suministro mbe-cmt mbe coAL & minerALs technoLogy 156-2
diseño y FAbricAción pLAntAs de chAncAdo mAestrAnZA wiLde LtdA. wiLde 02-c
eLectrowinning technoLogy emew eLectrometALs technoLogies Ltd. ups03-2
equipment For eAch stAge oF processing westpro westpro mAchinery inc c12-2
FAb. de spooLs (csteeL-ssteeL-ALLoy) FimA FimA A08-2b

hornos, cALcinAdores, eVAporAción y cris jord tersAinox s.A. 34A-d
iLr, ipj, python, pLAntAs moduLAres, ewc geKKo systems geKKo systems pty A04-2
industriAL gAses For minerALs pLAnts Air products Air products 505b-2
ingenieríA y equipos pArA LA mineríA westech westech, brAsiL 118-2b
minerAL processing pLAnts prominent prominent chiLe s.A. 158-2
472
pLAntA de cemento hongxing mining mAchinery h. hongxing mining mAchinery 386-1b
pLAntAs concentrAdorAs de hierro cigo mining socoter - cigo mining 200-1
pLAntAs de chAncAdo, ingenieríA y diseño sALAs sALAs hnos. LtdA. 672-1b
pLAntAs de procesAmiento minerALes sedgmAn sedgmAn A40-2
pLAntAs de procesAmiento minerAL outotec outotec 452-2b
pLAntAs de procesAmientos de minerALes tecpromin tecpromin s.A. 1109-2
pLAntAs de reActiVos tecpromin tecpromin s.A. 1109-2
pLAntAs FijAs o portÁtiLes sobre chAssis diFont diFont equipos y repuestos 26-c
pLAntAs procesAmiento minerALes-ArenA erAL-chiLe, LtdA. erAL-chiLe, LtdA. 184-1
procesAmiento de minerALes bgrimm bgrimm 252-1b

process FLowsheet And pLAnt design minerAL technoLogies cpg minerAL technoLogies A43-2
processing pLAnt design & deLiVery sincLAir Knight merZ sincLAir Knight merZ A39-2
process pLAnt epcm serVices proViders twp twp projects 444A-1b
puede proporcionAr pLAntAs compLetAs pLAntAs moduLAres sepro sepro minerAL systems c02-2
rehAbiLitAción-mAntenimientos ptAs sx / ew Ancor tecmin Ancor tecmin s.A. 164-1
repArAción rÁpidA recubrimientos pLAntAs FourthAne grey FourthAne 110-1b
resVestimientos AntiÁcidos Ancor tecmin Ancor tecmin s.A. 164-1
sistemAs de controL de procesos, moLinos Abb Abb 602-2
supensiones pArA ALimentAdores VibrAt. rostA riosAn cíA. LtdA. 670-1b
suspensiones osciLAntes pArA hArneros rostA riosAn cíA. LtdA. 670-1b
tAnques, estructurAs, equipos especiALes hLc heAp LeAching consuLting s.A.c A10-2b
triturAción y cribAdo gipo gipo 950c-2
PLANTAS PARA PREPARACIÓN DE

CARBÓN / EQUIPOS / PROCESOS MARCA EXPOSITOR STAND
coAL prepArAtion pLAnts coAL prep sepro minerAL systems c02-2
cristALiZAdores, intercAmbiAdores, etc. jord tersAinox s.A. 34A-d
diseno y suministro bAtAcjig romjig pneuFLot mbe coAL & minerALs technoLogy 156-2
pLAntAs pArA prepArAción de cArbón sedgmAn sedgmAn A40-2
prédios pArA processAmento gArciA jArAguÁ equipAmentos 114-2b
PLATAFORMA DE TRABAJO EN ALTURA MARCA EXPOSITOR STAND

ALturAs A 40 metros hireAch eLLiott equipment compAny 515d-2
ALZA hombre, pLAtAFormAs hidrÁuLicAs cte mAqsur 04-d
pLAtAFormA ArticuLAdA Ab46jrt snorKeL simmArent 32-e
pLAtAFormA genie genie rentALmeister 04-F
pLAtAFormAs de Acero gALVAniZAdo LAyher AndAmios LAyher 12b-b
pLAtAFormAs de Acero gALVAniZAdo LAyher wiLheLm LAyher gmbh & co Kg 12-b
pLAtAFormAs eLeVAdorAs sKy jAcK pesco 212-1b
pLAtAFormAs interior minA y exterior pAus pAus mAschinenFAbriK gmbh 356-2
pLAtAFormAs oiL & steeL pArA trAbAjo
Aéreo oiL & steeL pm chiLe s.p.A. 34-e
scissor LiFt scissor LiFt mArcotte minine inc. c01g-2
PRECIPITADORES ELECTROESTáTICOS MARCA EXPOSITOR STAND

cuidAdo deL Aire, wesp, Voc, jord tersAinox s.A. 34A-d
diseño, FAbricAción, montAje, epc AteA et AteA enVironmentAL technoLogy 299-1b
FLocuLAdores y desmAgnetiZAdores erieZ poLimin LtdA. 101-2

precipitAdores eLectrostÁticos secos bAbcocK & wiLcox tecnAgent 142-1
prescipitAdores eLectrostÁticos húmedos bAbcocK & wiLcox tecnAgent 142-1
473
PRODUCCIÓN DE OXíGENO MARCA EXPOSITOR STAND

centrAL de reLLeno ciLindros crAFt crAFt engineering 952d-2
equipos de respirAción AutónomA Airbox VicsA sAFety s.A. 02-d
equipos de respirAción AutónomA steeLpro VicsA sAFety s.A. 02-d
oxygen gAs generAtors, cryogenic And VsA Air products Air products 505b-2
PRODUCCIÓN DE áCIDO SULFúRICO MARCA EXPOSITOR STAND

producción de Ácido suLFúrico outotec outotec 452-2b
PRODUCTOS Y EQUIPAMIENTO PARA

RECICLAJE MARCA EXPOSITOR STAND
centríFugAs decAnters chibrAscenter chibrAscenter / tomo-e decAnters 203-2b
centríFugAs decAnters tomo-e chibrAscenter / tomo-e decAnters 203-2b
equipos pArA recicLAje de neumÁticos eLdAn FerrostAAL chiLe s.A.c. 256-2
generAción de eLectricidAd usAndo bAsurA gArbAge energy socoter - cigo mining 200-1
productos tissue, dispensAdores eLite eLite empresAs s.A. 1162-2b
triturAción, cribAdo y sepArAción Aire gipo gipo 950c-2
PRUEBAS / OBSERVACIÓN MARCA EXPOSITOR STAND

AdVAnced monitoring soLutions mmi ttm 20-1
bAnco de pruebA-ensAyo-certiFicAción metALFix metALFix - FrAnZ muLLer e hijo 566-2b
FLujómetros eLectromAgnéticos ArKon ArKon FLow systems-riegeL 1052j-2
metALLurgicAL testing minerAL technoLogies cpg minerAL technoLogies A43-2
monitoring oF ground deFormAtion squeesAr tre cAnAdA inc / gesecoLogy c42-2
monitoring system For mobiLe equipment symbot symboticwAre c01c-2
pAcKer inFLAbLe ApLicAciones hidroLógicAs tAm pAcKers weLL pumps LtdA. 520-1b
pruebAs hidrÁuLicAs y LimpieZA internA pipesA s.A. pipesA s.A. 918-2b
sistemAs de FrActurAmiento hidrÁuLico Acim Acim pAcKers inFLAbLes ups04-2
spArK tester bucKLeys VorwerK y cíA. s.A. 158-1
uLtrAsound oLympus oLympus 964-2b
VehicLe teLemetry soFtwAre And hArdwAre isAAc instruments isAAc instruments c28-2
wencoheALth wenco wenco FLeet mAnAgement systems c13-2
PUBLICIDAD MARCA EXPOSITOR STAND

AVisAje, Anuncios de equipo en VentA rocK & dirt en espAñoL rocK & dirt en espAñoL 603-2
centros de conVenciones y hoteLes LA serenA LA serenA conVention bureAu 1766-2b
comentArios A niVeL internAcionAL mining.com inFomine c15-2
inFormAción AcercA de LAs operAciones tecK tecK 10-pm
pLotter de corte ApLicAción textiL promAttex screengrAF 1110-2b
posición pArA púbLico internAcionAL inFomine inFomine c15-2
reVistA-cAtÁLogo pArA LA mineríA reVistA comprAmin reVistA ecoAméricA / comprAmin 548-2b
reVistA LAtinomineríA www.LAtinomineríA.com grupo editoriAL editec 104-1
reVistA mineríA chiLenA www.mch.cL grupo editoriAL editec 104-1

serVicios de pubLicidAd, cAtAstros, otro reVistA certiFicAción cLAudiA mArAmbio y. 1346-2b
PUERTAS DE MINA MARCA EXPOSITOR STAND

compuertAs Acero mineríA subterrÁneA tessA totAL engineering serVices s.A. 1266-2b
474
cortinA de roLLo en cAucho rytec tecnoLogísticA 1254-2b
cortinAs de roLLo metÁLicAs rAynor gArAge doors tecnoLogísticA 1254-2b
FAbricAción puertAs FLexibLes AutomÁticAs nergeco nergeco 818i -2b
pLAcAs pArA puertAs Anti-incendios promAt promAt chiLe 300-1b
portones de ALce VertcAL mocK doors d industriAL doors 302-1b
portones de cAucho tnr industriAL doors d industriAL doors 302-1b
portones eLéctricos AperturA VerticAL megAdoor inc megAdoor 409b-2
portones enroLLAbLes de Acero corneLL iron worKs d industriAL doors 302-1b
portones VerticAL LiFt door-mAn tecnoLogísticA 1254-2b
puertAs Acceso de pVc rÁpidAs y segurAs dynAco usA totAL engineering serVices s.A. 1266-2b

puertAs Acero teLescópicAs pArA
gALpones dynAco usA totAL engineering serVices s.A. 1266-2b
puertAs contrA incendio interior minA dynAco usA totAL engineering serVices s.A. 1266-2b
puertAs minerAs metÁLicAs y enroLLAbLes Arcotex empresAs grupo tehmcorp 18-d
puertAs rÁpidAs de pVc reForZAdo pArA ts nergeco reFricentro s.A. 818K-2b
puertAs VentiLAción mineríA subterrÁneA dynAco usA totAL engineering serVices s.A. 1266-2b
QUíMICOS (VER REACTIVOS) MARCA EXPOSITOR STAND

AdhesiVos y seLLAntes pArA proFesionALes permAtex FerreteríA o´higgins 106-1b
ditiocArbAmAtos qingdAo Lnt chemicAL qingdAo Lnt chemicAL co., Ltd. 374-1b
inFormAción pArA hormigones y shotcrete normet, FinLAndiA y chiLe normet 20-F
isopropíLico thionocArbAmAte ALiLo qingdAo Lnt chemicAL qingdAo Lnt chemicAL co., Ltd. 374-1b
isopropíLico thionocArbAmAte etíLico qingdAo Lnt chemicAL qingdAo Lnt chemicAL co., Ltd. 374-1b
mibc qingdAo Lnt chemicAL qingdAo Lnt chemicAL co., Ltd. 374-1b
monothiophosphAte qingdAo Lnt chemicAL qingdAo Lnt chemicAL co., Ltd. 374-1b
pArA Los procesos de sx, ew y FLotAción oiL dri brenntAg chiLe 504-2
pinturAs Automotrices cAr reFinish AKZo nobeL 820-2b
pinturAs industriALes internAtionAL pAint AKZo nobeL 820-2b
pinturAs mAritimAs internAtionAL pAint AKZo nobeL 820-2b
poLímero mejorAdor de FLujo FLo morKen s.A. 622-2b
productos de tiogLicoLAto qingdAo jiAhuA chemicAL co. qingdAo jiAhuA chemicAL co. 342-1b
productos químicos y FLuoroproductos Krytox®, cAsptone® dupont 207-2
químicos de FLotAtAción dAnAFLoAt cheminoVA A/s 1252i-2
químicos Líquidos pArA mineríA enex - sheLL enex 650-1b
reActiVo inhibidor de LA nebLinA AcidA 3m Fc1100 3m chiLe 592-1b
reFrigerAntes y productos de LimpieZA isceon®, VertreL® dupont 207-2
sAL de ditioFosFAtos de diALquiLo qingdAo Lnt chemicAL qingdAo Lnt chemicAL co., Ltd. 374-1b
sodA cAusticA nAoh tdc LLc A genesis energy co. 913-2
sodio (Amonio) tiogLicoLAto qingdAo Lnt chemicAL qingdAo Lnt chemicAL co., Ltd. 374-1b
surFActAnts, Amines, curAtiVes, resins Air products & chemicALs, inc pennsyLVAniA usA 505-2
trAtAmiento de AguAs, ActiVe chemicALs oricA chemicALs oricA A25-2
xAntAtos qingdAo Lnt chemicAL qingdAo Lnt chemicAL co., Ltd. 374-1b
xAnthogen FormiAtos qingdAo Lnt chemicAL qingdAo Lnt chemicAL co., Ltd. 374-1b
Ácido tiogLicóLico qingdAo Lnt chemicAL qingdAo Lnt chemicAL co., Ltd. 374-1b
RASPADORAS (RASTRILLOS) MARCA EXPOSITOR STAND

Accesorios pArA correAs

trAnsportAdores FLexco VeyAnce technoLogies 14-g
sistemAs de LimpieZA - rAspAdores remA tip top LAtin AmericA spA remA tip top LAtin AmericA spA 1012-2
RASTRILLOS DE ESPESADORES MARCA EXPOSITOR STAND

espesAdore hiFLo, highdensity, deep bed westech westech, brAsiL 118-2b
475
REACTIVOS, QUíMICOS Y FLOCULANTES MARCA EXPOSITOR STAND

Aero promoter, AeroFLoAt And
AeroFroth cytec cytec 72-1
AFinAdores de grAno pArA ew FLocuLAntes guArtec, guArFLoc, mAgnAFLoc bAsF 492-1b
Agente de suLFidiZAção de óxidos nAsh AKZonobeL 316-2b
Agentes reoLógicos y espesAntes rheomAx dr, rheomAx etd bAsF 492-1b
AgLomerAntes orgÁnicos peridur AKZonobeL 316-2b
coLectores, espumAntes. mAtcoL, mAtFroth mAthiesen sAc 412-2
coLectores pArA FLotAción de minerALes ArmAc AKZonobeL 316-2b
coLectores pArA FLotAción de minerALes Armeen AKZonobeL 316-2b
coLectores pArA FLotAción de minerALes beroL AKZonobeL 316-2b

coLectores pArA FLotAción de minerALes LiLAFLot AKZonobeL 316-2b
depresAntes orgÁnicos deprAmin AKZonobeL 316-2b
extrActAntes de cu, ni Lix bAsF 492-1b
extrActAntes de mo, re, u ALAmine bAsF 492-1b
FLocuLAntes cAtiónicos y Aniónicos n-sight AKZonobeL 316-2b
FLotAtion, especiALLy suLFide coLLectors tALL bennett tALL bennett ups11-2
FLuidos de perForAción sondAjes mineros Aus-det reFLex instrument / Amc 498-1b
FLuidos de perForAción sondAjes mineros Aus-geL xtrA reFLex instrument / Amc 498-1b
FLuidos de perForAción sondAjes mineros cr-650 reFLex instrument / Amc 498-1b
FLuidos de perForAción sondAjes mineros eZee-troL reFLex instrument / Amc 498-1b
FLuidos de perForAción sondAjes mineros Liqui-poL reFLex instrument / Amc 498-1b
FLuidos de perForAción sondAjes mineros Lp 2000 reFLex instrument / Amc 498-1b
FLuidos de perForAción sondAjes mineros superLube reFLex instrument / Amc 498-1b
mAnuFActurer And suppLier Lnt Lnt (Aust) ups12-2
metAbisuLFito de sodio . mAthiesen sAc 412-2
metAL extrAction products (AcorgA) cytec cytec 72-1
metiL isobutiL cArbinoL . mAthiesen sAc 412-2
pArA Los procesos de FLotAción ceLAnese brenntAg chiLe 504-2
pArA Los procesos de FLotAción petrosA brenntAg chiLe 504-2
poLímeros, Anti-incrustAntes, Anti-poLVo snF FLoerger snF chiLe s.A. 128-1b
prod pArA trAtAmiento de AguAs ZetAg, mAgnAFLoc Lt bAsF 492-1b
productos reActiVos de FLotAción qingdAo jiAhuA chemicAL co. qingdAo jiAhuA chemicAL co. 342-1b
químicos y equipAmientos pArA procesos oricA chemicALs oricA A25-2
reActiVos de FLotAción, FLocuLAntes . mAthiesen sAc 412-2
reActiVos químicos pArA uso en
FLotAción nAhs tdc LLc A genesis energy co. 913-2
suLFAto de cobALto heptA hidrAtAdo produquímicA mAthiesen sAc 412-2
suLFAto de cobre pentAhidrAtAdo quimAg químicos ÁguiLA 618-2b
supresor de poLVo Lupromin dc 200 bAsF 492-1b
trAnsporte de químicos bertonAti bertonAti VehícuLos especiALes 332-1b
RECUPERACIÓN, REMEDIACIÓN Y
CIERRE DE FAENAS MINERAS MARCA EXPOSITOR STAND
descontAminAción de riLes nAnoeFLuentes KeFren LtdA. nueVAs tecnoLogíAs 1776-2b

especiAListAs pLAnes de cierre mineros greencopper greencopper 1660-2b
estudios de impActo AmbientAL sigA sigA ingenieríA y consuLtoríA 616-1b

geosintéticos controL de erosión y
remed geomAtrix teKFusion s.A. 1454-2b
serVicios medioAmbientALes remediAción mwh mwh 1818-2b
476
RECURSOS HUMANOS,
ENTRENAMIENTO / RECLUTAMIENTO MARCA EXPOSITOR STAND
cApAcitAción AmbientAL minerA terreno greencopper y mAstercLeAn greencopper 1660-2b
cLimA LAborAL - gestión por competenciAs Atenos cApitAL humAno Atenos consuLting 1510-2b
coAching - tALLeres de hAbiLidAdes Atenos cApitAL humAno Atenos consuLting 1510-2b
eVALuAciones diAgnósticAs: on Line / presen bridgeengLish.cL bridge LAnguAge center 426-1b
gestión de cAsinos de ALimentAción generA tecnoLogíA generA tecnoLogíA chiLe s.A 1610-2b
pLAtAFormA web gestión rrhh en LíneA generA tecnoLogíA generA tecnoLogíA chiLe s.A. 1610-2b
recLutAmiento, merchAndise mctime & deyn cLAudiA mArAmbio y. 1346-2b
recursos humAnos rAndstAd chiLe rAndstAd chiLe 516-1b

trAducciones / interpretAciones bridgeengLish.cL bridge LAnguAge center 426-1b
REGADORES PARA LAS PILAS MARCA EXPOSITOR STAND

Aspersores de riego de piLA senninger soLmAx chiLe 1017-2
Aspersores wobbLer y miniwobbLer senninger bAnFF 1215-2
espigAs pLÁsticAs AnticorrosiVAs centrAL pLAstics bAnFF 1215-2
FLAtnet netAFim netAFim mining 1768-2b
microAspersores, conectores, estAcAs netAFim netAFim mining 1768-2b
sistemAs de riego por goteo y Aspersión himinco himinco LimitAdA 124-1b
VÁLVuLAs reguLAdorAs de presión netAFim netAFim mining 1768-2b
REVESTIMIENTOS DE ACERO MARCA EXPOSITOR STAND

cóncAVAs pArA chAncAdores primArios mepsA mepsA A09-2b
en hdpe por dipping y rotomoLdeo reVestec ind. tecpipe-reVestec-endurAnce 30-g
epóxico noVoLAc pArA interior de tAnques hempAdur 85671 hempeL - pinturAs industriALes 1668-2b
gALVAniZAdo bbosch recubrimientos bbosch 168-1
mAntos de Acero pArA chAncAdores mepsA mepsA A09-2b
metAL powder And continuous rods perFicon steeL gmbh perFicon steeL gmbh 180-2
moLinos sAg / moLino boLAs / chAncAdores brAdKen brAdKen 574-1b
pAneLes AisLAdos con LAnA de rocA hipertec wALL metecno ”pAneLes AisLAdos” 428-2b
pAneLes de Acero pArA cubiertAs y reVest ViLLALbA s.A. ViLLALbA Aceros 596-1b
pAneL pArA Absorción AcústicA muros hipertec wALL sound metecno ”pAneLes AisLAdos” 428-2b
pArA tinAs y piscinAs de eLectroLito tersAinox tersAinox s.A. 34A-d
pinturAs con contenido de Zinc gALVosiL 15700 hempeL - pinturAs industriALes 1668-2b
pinturAs epóxicAs (AutoimprimAnte) hempAdur 45880 hempeL - pinturAs industriALes 1668-2b
pinturAs resistentes A ALtA temperAturAs VArios hempeL - pinturAs industriALes 1668-2b
pinturAs resistentes A Ácidos hempAdur 37620 hempeL - pinturAs industriALes 1668-2b
pLAcAs de desgAste pArA chutes. hArdox ssAb swedish steeL chiLe 182-1
pLAnchAs corrugAdAs 2” pV4, pV6. AyrsA AyrsA 1518-2b
pLAnchAs de Acero AntiAbrAsiVAs sAcK sAcK 1802-2b
pLAnchAs y bArrAs de desgAste nAcionAL Fundición LAs rosAs s.A. 32-1
pLAteworKs reVestidos (Acero, cAucho, etc) FimA FimA A08-2b
poLietiLeno, epóxico, poLiuretAno, etc. tubexA s.A. tubexA s.A. 1400-2b
poLiuretAnos hempAthAne 55210 hempeL - pinturAs industriALes 1668-2b
repuestos pArA moLinos, chAncAdores, etc diFerentes mArcAs siderVAL s.A. 12-F
reVestimiento poLiureA -high perFormAnce siKALAstic 844xt siKA chiLe 1460-2b
reVestimientos de pLAnchAs cArLos cAbALLero srL cArLos cAbALLero srL 580-1b

reVestimientos resist. AL uso y AbrAsión dArbond technoLogy dArbond technoLogy 256-1b
reVestimientos resistentes A LA erosión dArbond technoLogy dArbond technoLogy 256-1b

rubber, cerAmic & pu Lining ice-trAde ice-trAde s.A. 1065-2
serVicio técnico especiALiZAdo ts hempeL - pinturAs industriALes 1668-2b
sistemA de construcción en Acero precor emsA s.A. & precor s.A. A18-2b
477
toperoLes AntidesgAste cArburo de cromo tuFFstudds j & A internAtionAL 1360-2b
RIEL - LíNEAS,VAGONES, PIEZAS Y

SERVICIOS / RIEL - RANAS, AGUJAS,
DESVIADORES, ENGANCHES MARCA EXPOSITOR STAND
equipos de rieLes FAmbition mining technoLogy FAmbition mining technoLogy 260-1b
FAb de eLementos de FerrocArriL empresAs joFré empresAs joFré 1308-2b
rAiLs / guArd rAiLs / superstructure perFicon steeL gmbh perFicon steeL gmbh 180-2
sAFety step worK pLAtForm For Access brAnAch brAnAch A06-2
sistemA bArrerAs ViALes AutomÁticAs Auter mineríA LtdA. Auter mineríA 636-1b
VentA de Fundidos FerroViArios mg & t mg & t s.A. - Amsted mAxion 474-1b
RODAMIENTOS MARCA EXPOSITOR STAND

Accesorios pArA rodAmientos bgL bgL 200-2b
dobLe hiLerA, rodiLLos osciLAntes 22000 hFb impomine chiLe - hFb ALemAniA 612-1b
dobLe hiLerA, rodiLLos osciLAntes 23000 hFb impomine chiLe - hFb ALemAniA 612-1b
en eL mecAniZAdo in situ de reVistAs trAnsALign ism trAnsALign in situ mAchining ups06-2
mAnguitos hidrÁuLicos pArA rodAmientos bgL bgL 200-2b
mAnguitos pArA rodAmientos bgL bgL 200-2b
pArtido spLt 23164 K hFb impomine chiLe - hFb ALemAniA 612-1b
poLines hdpe y sistemAs centrAdores megAroLLer shAw ALmex chiLe s.A. c22-2
rodAmiento pArtido 222sm200-mA FAg schAeFFLer chiLe rodAmientos 261-2
rodAmientos industriALes FAg - timKen ducAsse comerciAL 1000-2
rodAmientos scm, e, sAF ppi precision puLLey & idLer 300-2
rodAmientos trinquetes tec tor tec tor 122-2b
rodAmiento trAnsmision pALA bucyrus FAg schAeFFLer chiLe rodAmientos 261-2
rodAmiento trunnion moLino boLAs FAg schAeFFLer chiLe rodAmientos 261-2
soporte pArtido sAF 544 FAg schAeFFLer chiLe rodAmientos 261-2
soportes btL, stL, sd, sni, 722500 hFb impomine chiLe - hFb ALemAniA 612-1b
soportes pArA rodAmientos henFeL henFeL 106-2b
sphericAL, tApered, cyLindricAL, bALL timKen timKen 1220-2
tuercAs FijAción, precisión, hidrÁuLicAs bgL bgL 200-2b
RUEDAS Y RINES (CAMIONES) MARCA EXPOSITOR STAND

cAdenAs VehícuLos FuerA de cArreterA socAdin LtdA. estAnisLAo AtLAs 1320-2b
repArAción rÁpidA neumÁticos otr FourthAne orAnge FourthAne 110-1b
ruedAs dALiAn dut qLty & tech monitor dALiAn dut qLty & tech monitor 344-1b
ruedAs de AutomóViL y repuestos Zhengxing wheeL group Zhengxing wheeL group co., Ltd. 148-1b
ruedAs y Aros FuerA de cArreterA rimex rimex chiLe LtdA. c40-2
ruedAs y LLAntAs pArA LA mineríA shAnghAi judge m.e.t shAnghAi judge m.e.t engineer 348-1b
SECADORAS MARCA EXPOSITOR STAND

hornos rotAtiVos FurLAn mÁquinAs FurLAn LtdA. - brAsiL 107-2b
reFrigerAtion dryers For compressed Air renner renner gmbh Kompressoren 460-2
rotAry westpro westpro mAchinery inc c12-2
secAdorAs de muestrAs herZog mAschinenFAbriK imp AutomAtion A28-2
secAdor de cArbonAto de Litio (Li2co3) enercom enercom secAdores de minerALes 668-1b

secAdor de cLoruro de potAsio (KcL) enercom enercom secAdores de minerALes 668-1b
secAdor de concentrAdo de cobre enercom enercom secAdores de minerALes 668-1b

secAdor de concentrAdo de moLibdeno enercom enercom secAdores de minerALes 668-1b
secAdor de nitrAtos, FosFAtos, suLFAtos enercom enercom secAdores de minerALes 668-1b
secAdores / enFriAdores Lecho FLuido cArrier VibrAting equipment VenturA process equipment co. 119-2
478
secAdores de Aire comprimido schuLZ schuLZ - serVicomp 436-1b
secAdores de Aire KAeser KAeser compresores de chiLe Lt 06-d
secAdores de bAndejAs, ALimentAdores wyssmont VenturA process equipment co. 119-2
secAdores de reFrigerAción renner renner gmbh Kompressoren 460-2
secAdor rotAtorio pArA minerALes enercom enercom secAdores de minerALes 668-1b
serVicios comerciALes ccpch cÁmArA perú-chiLe & promperu A15-2b
ss Adm. y oper. de equipos móViLes Ameco Ameco chiLe s.A. 816-2
SEGURIDAD MARCA EXPOSITOR STAND

Absorbente de hidrocArburos y Acidos crunchoiL seguryceL s.A. 1330-2b

ALdAbAs de Acero ForjAdo o endurecido Abus Abus - security tech germAny 696-1b
ArtícuLos de seguridAd industriAL mArtin - g LtdA. mArtin - g LtdA. 1154-2b
AsesoríA en preVención de riesgos nsc - mFA intL. c & g trAining 258-2b
bALiZAs y sirenAs industriALes edwArds signALs reLiper comerciAL LtdA. 26-d
bArrAs AntipÁnico, cierrA puertAs odis odis 230-1b
cAdenAs de Acero de ALeAción Anticorte Abus Abus - security tech germAny 696-1b
cAdenAs pArA AmArre de cArgA pesAdA socAdin LtdA. estAnisLAo AtLAs 1320-2b
cAjA depArtAmentAL smArtbox, cLiq remot AbLoy odis 230-1b
cALZAdo de seguridAd mArtin - g LtdA. mArtin - g LtdA. 1154-2b
cAndAdo 100% no corr. Acero LAminAdo 41 Abus Abus - security tech germAny 696-1b
cAndAdo 100% no corrosiVo, hum. ext. 75ib Abus Abus - security tech germAny 696-1b
cAndAdo de bLoqueo 72 / 40 de coLores Abus Abus - security tech germAny 696-1b
cAndAdo dieLéctrico AisLAnte 74 / 40 Abus Abus - security tech germAny 696-1b
cAndAdos AbLoy odis 230-1b
cAndAdos Anti-corte / tALAdro / goLpe Abus Abus - security tech germAny 696-1b
cAndAdos de motos y bicicLetAs: detecto Abus Abus - security tech germAny 696-1b
cercos eLéctricos speedrite Aitec s.A. 260-2b
cintAs AntidesLiZAntes incom python 1656-2b
cubetAs pArA retención de Líquidos securitAnK AquAtAnK 534-1b
cuñAs mAquinAriAs extrAcción y VehícuLos cuñAs checKers reLiper comerciAL LtdA. 26-d
eLementos de protección personAL mArtin - g LtdA. mArtin - g LtdA. 1154-2b
eLementos de protección personAL gArmendiA indurA s.A. 14-e
eLementos de sujeción, pernos-tuercAs eLementos de sujecion reLiper comerciAL LtdA. 26-d
Fitting rAnurAdo uLFm VisA VÁLVuLAs industriALes s.A. 709-2
guAnte industriALes mAry goLd mAs serVice s.A. 1654-2b
guAntes, cAsco, ZApAtos, cinturón KupFer FerreteríA geyger 174-1
guAntes diFerentes usos AnseLL AutoserVicio Ferretero sAn mig 198-1
guArdA-cuerpos, pArA-cAídAs cAtAri cAtAri 02-1
inVestigAción Accidentes, diseño, diAgnós. deLtA q consuLtAnts deLtA q consuLtAnts 1772-2b
Kit VehícuLos: cerrAdurA + cAndAdo Acero Abus Abus - security tech germAny 696-1b
LAmpArA inALAmbricA mineríA subterrÁneA iron-x seguryceL s.A. 1330-2b
Lentes de seguridAd sp y stpx VicsA sAFety s.A. 02-d
LimitAdores sísmicos Vibtech renuA / Vibtech 1800-2b
LinternAs industriALes heAVy duty streAmLight reLiper comerciAL LtdA. 26-d
LÁmpArA y equipos de emergenciA steeLpro VicsA sAFety s.A. 02-d
LíneAs de cAndAdos 300, 700 y ALuminio odis odis 230-1b
mÁquinA dispensAdorA de productos de seg joFemAr seguryceL s.A. 1330-2b

monitoreo de mAteriAL deL rAjo monitoreo de mAteriAL deL rAjo enteL 04-1
pértigAs de seg. diFerentes tAmAños pértigAs checKers reLiper comerciAL LtdA. 26-d
pinZAs de bLoqueo 801, 802, 701 y 702 Abus Abus - security tech germAny 696-1b
protección contrA cAídA iron-x seguryceL s.A. 1330-2b
puertAs rF-60 odis odis 230-1b
479
ropA de seguidAd ALbLAnc / iceberg mAs serVice s.A. 1654-2b

ropA de seguridAd nAnotecnoLógicA KLomex KeFren LtdA. nueVAs tecnoLogíAs 1776-2b
ropA de trAbAjo mArtin - g LtdA. mArtin - g LtdA. 1154-2b
ropA pArA inVierno heLLy hAnsen hh seguryceL s.A. 1330-2b
sirenA de seguridAd (ALArmA) yArton enterprise co., Ltd. yArton enterprise co., Ltd. 194-1b
sirenAs de ALertA temprAnA teLegrAFíA eKm 667-2b
sistemAs de señALiZAción y demArcAción sKipper python 1656-2b
ZApAtos de seguridAd iron steLL mAs serVice s.A. 1654-2b
SELLADORES MARCA EXPOSITOR STAND

AdhesiVos de repArAción de cAucho dArbond technoLogy dArbond technoLogy 256-1b
cArtucho seLLAdor xiAojin mAnuFAc. science & tech xiAojin mAnuFAc. science & tech 346-1b
empAquetAdurAs trenZAdAs gArLocK jomAr LtdA. 1108-2
empAquetAdurAs, juntAs de seLLAdo teAdit ALLightsyKes / Ventec 70-1
LÁminAs comprimidAs sin Asbesto donit tesnit jomAr LtdA. 1108-2
sALchichA seLLAdorA xiAojin mAnuFAc. science & tech xiAojin mAnuFAc. science & tech 346-1b
seLLAdores de roscAs dArbond technoLogy dArbond technoLogy 256-1b
seLLAdores de siLiconA dArbond technoLogy dArbond technoLogy 256-1b
seLLos hidrÁuLicos, rAscAdores, hALLite pimAsA-Fenner dunLop-LorbrAnd 14-b
seLLos mecÁnicos borg wArner® seALs FLowserVe chiLe s.A. 121-2
seLLos mecÁnicos durAmetALLic®seALs FLowserVe chiLe s.A. 121-2
seLLos mecÁnicos pArA AgitAdores eKAto esd gmbh. eKAto process technoLogies 1002-2
SEPARADORES MAGNéTICOS Y
ELECTROSTáTICOS MARCA EXPOSITOR STAND
cArrArA eLectrostAtic sepArAtors minerAL technoLogies cpg minerAL technoLogies A43-2
eLectroimAnes pArA pLAntAs de chAncAdo trio engineered products, inc. wiLde 02-c
eLectroimAnes wALKer mAgnetics tecnAgent 142-1
eLectroimAnes y detectores de metALes steinert eKm 667-2b
equipos de sepArAción mAgnéticA jones & permos mbe coAL & minerALs technoLogy 156-2
equipos sepArAdores yAntAi xinhAi mining mAchinery yAntAi xinhAi mining mAchinery 166-1b
reAding mAgnetic sepArAtors minerAL technoLogies cpg minerAL technoLogies A43-2
sepArAción mAgnéticA, detectores
metALes erieZ poLimin LtdA. 101-2
sepArAdores eddy current nes steinert LAtinoAmericAnA LtdA. 255b-2
sepArAdores mAgnéticos (hemAtitA) coFet socoter - cigo mining 200-1
sepArAdores mAgnéticos (mAgnetitA) semA socoter - cigo mining 200-1
sepArAdores mAgnéticos de ALtA grAdiente steinert steinert LAtinoAmericAnA LtdA. 255b-2
sepArAdores mAgnéticos suspensos
um, Am ume steinert LAtinoAmericAnA LtdA. 255b-2
sepArAdores mAgnéticos y eLectrostÁticos outotec outotec 452-2b
sistemAs de sepArAción por sensores iss steinert LAtinoAmericAnA LtdA. 255b-2
tAmbores mAgnéticos seco y húmedo steinert eKm 667-2b
tAmbores mAgnéticos VíA húmedA steinert steinert LAtinoAmericAnA LtdA. 255b-2
tAmbores mAgnéticos VíA secA steinert steinert LAtinoAmericAnA LtdA. 255b-2

trommeL mAgnéticos erieZ poLimin LtdA. 101-2
SERVICIO, EQUIPOS Y SUMINISTROS

DE LABORATORIO MARCA EXPOSITOR STAND
AdVAnced AnALyticAL serVices-driLL cores scAnmobiLe imA engineering / moLs 986A-2
AnÁLisis químico de muestrAs ActLAbs ActiVAtion LAborAtorios LtdA. c10-2
480
equipos pArA ensAyos no destructiVos excomAr excomAr LtdA. 802-2b
Lubesde AnÁLisis de muestrAs Aceites enex enex 650-1b
mAndibuLA, cono, hArnero, puLVeriZAdor sALAs sALAs hnos. LtdA. 672-1b
mesAs cALeFActorAs, hornos pArA muestrAs comind empresAs comind 154-1
oLLAs puLVeriZAdorAs LingoterAs retortA FerrosA Fundición FerrosA srL A04-2b
rodiLLos, cuArteAdores, cortAdores sALAs sALAs hnos. LtdA. 672-1b
scAnning LAborAtory And scAnmobiLe scAnmobiLe imA engineering / moLs 986A-2
serVicio de certiFicAción de torquímetro snAp-on tooLs snAp-on tooLs perFect s.A. 1019-2
VeZin, ceLdAs FLotAción, FiLtros sALAs sALAs hnos. LtdA. 672-1b

SERVICIOS COMPUTACIONALES Y
ADMINISTRATIVOS MARCA EXPOSITOR STAND
consoLAs técnicAs de operAción sAhid technoLogy And design sAhid technoLogy And design 220-1
dAtA cApture And AnALysis And reporting symbot symboticwAre c01c-2
desArroLLAdores de soFtwAre pArA LA min. Adexus - chiLe Adexus 808-2b
gestión de personAL, Accesos, AsistenciA generA tecnoLogíA generA tecnoLogíA chiLe s.A. 1610-2b
impLementAción de soLuciones de mtto. mp system group soFtwAre de mAntenimiento mp9 724-2b
impresorAs, suministros y equipos. hp hp 1824-2b
mp9 soFtwAre de mAntenimiento cmms / eAm mpsoFtwAre soFtwAre de mAntenimiento mp9 724-2b
proyectores proFesionALes bArco controL rooms sAhid technoLogy And design 220-1
redes de VoZ y dAtos - networKing 3m tecnored s.A. 1830-2b
serVicios itiL / itsm / serVice desK / cmdb Atenos itsm Atenos consuLting 1510-2b
sistemAs de Video wALL bArco controL rooms sAhid technoLogy And design 220-1
SERVICIOS DE ALIMENTACIÓN MARCA EXPOSITOR STAND

ALimentAción institucionAL ArAmArK ArAmArK chiLe 166-1
controL y gestión de comedores generA tecnoLogíA generA tecnoLogíA chiLe s.A. 1610-2b
impLementAción de cAsinos, cAmpAmentos mr Food mr Food serV. de ALimentAcion 564-2b
serVicio de cAsino de empresA. brâssicA brâssicA s.A. 1724-2b
SERVICIOS DE OBRAS SUBTERRáNEAS MARCA EXPOSITOR STAND

concreto LAnZAdo VíA húmedA - serVicio shotcrete ViA humedA terrAForte A01-2b
construcción de obrAs subterrÁneAs soLetAnche bAchy soLetAnche bAchy-tierrA ArmAdA 768-2b
construcción de túneLes mineros Vinci Vinci 1024-2b
diVer instrumentos AguAs subterrÁneA schLumberger wAter serVices schLumberger wAter serVices 708-2b
enchuFes-conectores-portA cArretes trAnsmetAL metALFix - FrAnZ muLLer e hijo 566-2b
FortiFicAción y LAnZAdores de concreto hth gLobAL mining s.A. hth gLobAL mining s.A. 1156-2b
FortiFicAción subterrÁneA AutomAtiZAdA sistemA meshA-deLtAx-tecco geobrugg -geohAZArd soLutions 950A-2
hidrogeoLogíA, geoLogíA, geotecniA mwh mwh 1818-2b
ingenieríA y construcción cementAtion cementAtion sudAméricA s.A. 502-1b
instrumentAL geotécnico, strAinmeters geodAtA messtechniK gmbh geodAtA AndinA 1622-2b
muLti purpose VehicLes, dump trucKs bird mAchines - south AFricA bird mAchines (pty) Ltd. 444d-1b
obrAs subterrÁneAs jjc jjc A02-2b

pruebAs de bombeo, extrAcción e instALAc. hhe heLLemA hoLLAnd engineering 120-1b

todo tipo de herrAmientAs de perForAción pALmieri pALmieri spA 910-2b
túneLes en Acero corrugAdo Armco stAco Armco stAco s.A. 1072-2b
underground design And deLiVery serVices sincLAir Knight merZ sincLAir Knight merZ A39-2
481
westbAy, monitoreo AguAs subterrÁneAs schLumberger wAter serVices schLumberger wAter serVices 708-2b
SERVICIOS DE PERFORACIÓN Y
TRONADURA MARCA EXPOSITOR STAND
bbs, rog, r2s, Abt, strAtAbLAst oricA mining serVices oricA A25-2
construcción, rehAbiLitAción de poZos hhe heLLemA hoLLAnd engineering 120-1b
deFLector de sistemAs pr poLymers pr poLymers ups09-2
inmersión de pesos pr poLymers pr poLymers ups09-2
perForAción, tronAdurA, AsesoríA técnicA diexA s.A. - bLAster s.A. diexA s.A. - bLAster s.A. 956-2b
pLAstic hoLe hoLe sAVers Fsp AustrALiA Fsp AuAtrALiA pty Ltd. A09-2
protector de hoyo pr poLymers pr poLymers ups09-2

serV. Arriendo equipos mineros subterrÁn. mAin serVice s.A. mAin serVice mining & schopF 04-b
serVicio de cArguío de VoLAdurAs dyno nobeL dyno nobeL 430-1b
serVicio de moVimiento de tierrA mAsiVo. trAnex LtdA. ing y moV de tierrA trAnex Ltd. 1730-2b
serVicios de expLorAción y perForAción boArt LongyeAr boArt LongyeAr 02-g
serVicios de perForAción y tronAdurA nonex nAVistAr importAciones LtdA. 1312-2b
serVicios de perForAción y tronAdurA - tricomin s.A. 496-1b
sistemA de tronAdurA inALÁmbricA bLAstped mine site technoLogies A26-2
sondAjes expLorAción, perForAciones esp. soLetAnche bAchy soLetAnche bAchy-tierrA ArmAdA 768-2b
VentAs de equipos de perForAción rocKdriLL rocKdriLL 22-c
SERVICIOS DE PLANIFICACIÓN MINERA, MARCA EXPOSITOR STAND

3d mine mApping, bLAst design moLs imA engineering / moLs 986A-2
AbAstecimiento y reposición de insumos bLAsmAr s.A. bLAsmAr s.A. 1124-2b
AsesoríAs de ingenieríA y medio Ambiente geotecniA AmbientAL geotecniA AmbientAL - pAndA 660-1b
AsesoríAs técnicAs. impomine impomine chiLe - hFb ALemAniA 612-1b
chArLAs expLicAtiVAs pArA trAbAjAdores impomine impomine chiLe - hFb ALemAniA 612-1b
diseño y postVentA netAFim mining netAFim mining 1768-2b
estudios Amec Amec 102-1
grAde controL studies moLs imA engineering / moLs 986A-2
jointmetrix, shApemetrix, FotogrAFíA 3d 3g soFtwAre & meAsurement geodAtA AndinA 1622-2b
Líderes en preVención de FALLAs ALertA temprAnA me eLecmetAL 240-1b
mAntención y AsistenciAs rectiFicAdores idt idt s.A. 1268-2b
mine pLAnning serVices proViders twp twp projects 444A-1b
montAje y desmontAje de rodAmientos impomine impomine chiLe - hFb ALemAniA 612-1b
mucK piLe modeLing, LoAding mAps moLs imA engineering / moLs 986A-2
pArA 3d mApAs de poZos de expLorAción moLs modeLing moLs 986b-2
pLAniFicAción estrAtégicA y de proyectos Atenos pm Atenos consuLting 1510-2b
proVeedores pArA LA expLorAción scAnmobiLe moLs 986b-2
serVicios preVentiVos y de mAntención Abb Abb 602-2
sistemA de ALineAmiento por LÁser impomine impomine chiLe - hFb ALemAniA 612-1b
trAZAbiLidAd de testigos trAZAbiLidAd de testigos enteL 04-1
SERVICIOS DE RECONSTRUCCIÓN /
REPARACIÓN MARCA EXPOSITOR STAND
FundAciones espec.- mejorAmiento sueLos soLetAnche bAchy soLetAnche bAchy-tierrA ArmAdA 768-2b
LA recuperAción de pArtes desgAstAdAs trAnsALign ism trAnsALign in situ mAchining ups06-2

mAndrinAdorA soLdAdorA sc 1 Ø 42 / 400 eLsA eLsA srL 1055-2
mAntención y repArAción motores cAt - KomAtsu - cummins FuLL dieseL / mAspower s.A. 28-g
oVerhAuL, mAntención de jumbos, scoop mAin serVice s.A. mAin serVice mining & schopF 04-b
482
oVerhAuL de equipos pArA LA mineríA mAqmining mAqmining eirL 32-F
rebuiLders oF cLArK / dAnA powertrAin cLArK / dAnA bpt components & pArts inc. c01h-2
rehAbiLitAción de sistemAs de cAñeríAs Aptec s.A. empresAs grupo tehmcorp 24-d
repArAción motores y generAdores FLAnders FLAnders chiLe 810-2
repArAción de bombAs Vogt s.A. industriA mecÁnicA Vogt s.A. 607-2
repArAción de turbos, ALternAdores cAt - cummis - scAniA FuLL dieseL / mAspower s.A. 28-g
repArAción y reconstrucción equipo rme russeLL minerAL equipment russeLL minerAL equipment A29-2
restAurAción y repArAción grúAs pLumAs mAqsur mAqsur 04-d
reVestimiento de cAucho pArA moLinos pentec soLuções em minerAção schencK process LtdA. 112-2b
serVicio de ALineAmiento LÁser excomAr excomAr LtdA. 802-2b

serVicio de bALAnceo dinÁmico en mÁquinA excomAr excomAr LtdA. 802-2b
serVicio de bALAnceo dinÁmico in situ excomAr excomAr LtdA. 802-2b
serVicio de mAntenimiento equipos Liebherr Liebherr 50b-A
serVicio de soLdAdurA estructurAL bAiLAc bAiLAc 10-F
serVicios de reconstrucción / repArAción costurA metÁLicA nAVistAr importAciones LtdA. 1312-2b
serVicios mtto y rep. cintAs trAnsp. contitech contitech chiLe s.A. 354b-2
serVicios tipo epc Ancor tecmin Ancor tecmin s.A. 164-1
serVicio técnico power mAchines ojsc power mAchines ojsc 1808-2b
SERVICIOS DE REFINAMIENTO DE
METALES PRECIOSOS MARCA EXPOSITOR STAND
FiLtros prensAs y bombAs diemme FiLtrAtion diemme FiLtrAtion 1164-2
metAL reFining epcm serVices proViders twp twp projects 444A-1b
SERVICIOS DE SEGURIDAD,VIGILANCIA MARCA EXPOSITOR STAND

AdministrAdor competenciAs de personAs. gALLAgher optimAL soLutions 730-2b
AudibLe & VisuAL sAFety equipment bAnshee sirens KAmA industries (pty) Ltd. 444n-1b
cÁmArAs pArA cctV peLco Videocorp 74-1
cÁmArAs pArA cctV sony Videocorp 74-1
cctV, controL de Acceso odis odis 230-1b
consuLtoríA seguridAd y operAcionAL stop®, coAstAL® dupont 207-2
conteo, controL y custodiA de cÁtodos conteo, controL y custodiA de enteL 04-1
controL de Accesos, VisitAs, personAL generA tecnoLogíA generA tecnoLogíA chiLe s.A. 1610-2b
controL de Accesos Físicos controL de Accesos Físicos enteL 04-1
controL y gestión de AsistenciA generA tecnoLogíA generA tecnoLogíA chiLe s.A. 1610-2b
monitoreo moVimientos de AncLAje emcA gAptrAde - ecoVit 1407-2b
monitoreo y superVisión de procesos genetec Videocorp 74-1
monitoring oF VehicLes And operAtors isAAc instruments isAAc instruments c28-2
sAFety Assessments, pLAnning, mAnAgement sincLAir Knight merZ sincLAir Knight merZ A39-2
sistemA de monitoreo moVimientos de rocA rem consoLe gAptrAde - ecoVit 1407-2b
sisteme de comunicAcion inALAbricA ped mine site technoLogies A26-2
SERVICIOS FINANCIEROS / ALQUILER /

SEGUROS / OTROS SERVICIOS MARCA EXPOSITOR STAND
AdministrAción de cuentAs con estrAtegiA ForexchiLe ForexchiLe s.A. 574-2b

coberturA commodities empresAs ForexchiLe ForexchiLe s.A. 574-2b
coberturA monedAs empresAs ForexchiLe ForexchiLe s.A. 574-2b

comerciALiZAción de AndAmios LAyher AndAmios LAyher 12b-b
comerciALiZAción de AndAmios LAyher wiLheLm LAyher gmbh & co Kg 12-b
institucionAL sALes ForexchiLe ForexchiLe s.A. 574-2b
483
instrumentos spot y Futuros ForexchiLe ForexchiLe s.A. 574-2b

inVersion commodities ForexchiLe ForexchiLe s.A. 574-2b
inVersión Acciones estAdounidenses ForexchiLe ForexchiLe s.A. 574-2b
inVersión Adr Acciones chiLenAs ForexchiLe ForexchiLe s.A. 574-2b
inVersión exchAnge trAdes Funds ForexchiLe ForexchiLe s.A. 574-2b
inVersión índices AccionArios ForexchiLe ForexchiLe s.A. 574-2b
LeAsing y FActoring progreso serVicios FinAncieros progreso 1762-2b
serVicios LegALes-contAbLes montt group montt group spA 176-1
SERVICIOS MEDIOAMBIENTALES MARCA EXPOSITOR STAND

AnÁLisis de Aire, AguA, sueLo cesmec grupo bureAu VeritAs 218-1

cAmpAnAs, equipos mAnipuLAción de gAses sAme equipos grupo sAme 172-1
descontAminAción de Aire bio-uV comerciAL nueVA Adrien LtdA. 664-2b
diseño, FAbricAción, montAje, epc AteA-et AteA enVironmentAL technoLogy 299-1b
eiAs, diAs, AuditoríAs mwh mwh 1818-2b
enVironmentAL pLAnning, mAnAgement sincLAir Knight merZ sincLAir Knight merZ A39-2
equipos pArA potAbiLiZAción de AguA bio-uV comerciAL nueVA Adrien LtdA. 664-2b
especiAListAs en sueLos, riLes y 3r greencopper y cedennA greencopper 1660-2b
estudios de cierre riZZo chiLe riZZo AssociAtes chiLe s.A. 815-2
estudios de impActo medioAmbientAL dhi dhi - wAter enVironment heALth 1252c-2
FiLtros prensA diemme FiLtrAtion diemme FiLtrAtion 1164-2
hueLLA de AguA, desALiniZAción, pLAntAs chiLe inFrAeco 922-2b
hydro geoAnALyst AdministrAción dAtos schLumberger wAter serVices schLumberger wAter serVices 708-2b
imÁgenes rApideye. 4 miLLones de Km2 / díA rApideye geosoLuciones 758-2b
ingenieríA AmbientAL (diA-eiA) AmbientAL socoter socoter - cigo mining 200-1
ingenieríA en VentiLAción industriAL sAme LimitAdA grupo sAme 172-1
ingenieríA y mAnejo de proyectos groupe ALphArd innoVA checK 864-2b
inVestigAción y desArroLLo sAme LimitAdA grupo sAme 172-1
obrAs de mitigAción soLetAnche bAchy soLetAnche bAchy-tierrA ArmAdA 768-2b
proceso de AguAs bio-uV comerciAL nueVA Adrien LtdA. 664-2b
producto pArA controL de poLVo en
cAmino rst heLLemA hoLLAnd engineering 120-1b
proyectos de soLuciones sAnitAriAs AquAtAnK AquAtAnK 534-1b
sALud ocupAcionAL cesmec grupo bureAu VeritAs 218-1
serVicio de post VentA sAme LimitAdA grupo sAme 172-1
serVicios de ingenieríA sAnitAriA y proy ecopreneur ecopreneur chiLe s.A. 1820-2b
serVicios medioAmbientALes pLAntA de trAtAmiento de AguAs nAVistAr importAciones LtdA. 1312-2b
soLuciones en controL de gAses cALientes sAme LimitAdA grupo sAme 172-1
soLuciones en controL de gAses sAme LimitAdA grupo sAme 172-1
soLuciones en controL de poLVo sAme LimitAdA grupo sAme 172-1
soLuciones en desuLFurAción de gAses sAme LimitAdA grupo sAme 172-1
soLución en extrAcción nebLinAs ÁcidAs sAme LimitAdA grupo sAme 172-1
trAtAmiento de AguAs nAhs tdc LLc A genesis energy co. 913-2
trAtAmiento de AguAs serVidAs y riLes siLex internAtionAL comerciAL nueVA Adrien LtdA. 664-2b
trAtAmiento de hidrocArburo y químicos siLex internAtionAL comerciAL nueVA Adrien LtdA. 664-2b
SISTEMAS DE FRENO,VEHíCULO MARCA EXPOSITOR STAND

discos de Fricción pArA Frenos brAKetex® y cLutchtex® tribco, inc. 869-2b
Freno neumÁtico instALAción de correAs cbtech conVeyor beLt technoLogy LtdA. 18-g
484
sistemAs de Frenos hidrÁuLicos sVendborg brAKes sVendborg brAKes A/s 1252o-2
SISTEMAS DE LIMPIEZA A PRESIÓN,

LIMPIADORAS A VAPOR, LAVADORAS
A PRESIÓN MARCA EXPOSITOR STAND
equipos de Aseo municipAL - bArredorAs ZoomLion co. Ltd. ZoomLion heAVy industry co. Ltd. 30-d
hidroLAVAdorAs indust. de ALtA presión hydroteK generAL trAde s.A. 14-F
hidroLAVAdores industriALes ingetroL ingetroL 16-h
LimpieZA criogénicA motores industriALes highserVice highserVice 80-1
sistemAs supresor de poLVo, humo, gAses termoVent induFAn / termoVent LtdA. 30-e

SISTEMAS DE MEZCLA MARCA EXPOSITOR STAND
ApiLAdores y retomAdorAs - pre-homogen. Aumund Aumund 209-2b
pesAmAtic VishAy pesAmAtic s. A. 1508-2b
pLAntA de producción de reLLeno moduLAr ArAn internAtionAL ArAn internAtionAL A07-2
SISTEMAS DE POSICIONAMIENTO
GLOBAL (GPS) MARCA EXPOSITOR STAND
AsegurA precisión de dAtos gnss y xps trimbLe nAVigAtion Ltd. trimbLe mining soLutions 804-2
Autonomous controL jigsAw LeicA geosystems mining 04-g
controL y seguimiento VehicuLAr FLux ArKon FLow systems-riegeL 1052j-2
equipAmiento y Accesorios gArmin eig LtdA. 1472-2b
gestión muLtiFLotA gestión muLtiFLotA enteL 04-1
gps, monitoreo sAteLitAL rAstreosAt y optimAtix tAstets system 470-1b
gps pArA gis y mApeo trimbLe esri chiLe 962-2b
Los productos son gps de nAVegAción Kb mining rmining 116-1b
mineVisión wenco wenco FLeet mAnAgement systems c13-2
nAVegAción de ALtA precisión minA trimbLe optimAL soLutions 730-2b
nAVegAción gps pArA VehícuLos nAVroAd mobA 1372-2b
nAVegAdores gps mAgeLLAn mobA 1372-2b
sistemAs de controL producción jmineops jigsAw LeicA geosystems mining 04-g
sistemAs gps geodésicos Ashtech mobA 1372-2b
sistemAs gps geodésicos nAVcom mobA 1372-2b
sistemAs gps geodésicos spectrA precision mobA 1372-2b
sistemAs hpgps jmineops jigsAw LeicA geosystems mining 04-g
soLuciones de monitoreo sAteLitAL nAVmAn gps chiLe 1218-2b
underground gps system penguin Asi penguin AutomAted systems inc. c01e-2
VehicLes And operAtors monitoring isAAc instruments isAAc instruments c28-2
xps, señAL de posicionAmiento extendidA trimbLe nAVigAtion Ltd. trimbLe mining soLutions 804-2
xps optimiZA sistemAs de controL y guíA trimbLe nAVigAtion Ltd. trimbLe mining soLutions 804-2
SISTEMAS DE REABASTECIMIENTO
DE COMBUSTIBLE MARCA EXPOSITOR STAND
pLAstic spiLL pALLets Fsp AustrALiA Fsp AuAtrALiA pty Ltd. A09-2
SOFTWARE MARCA EXPOSITOR STAND

Accesorios digi Andesrugged 1020-2b
AdministrAción de LubricAción en terreno eAsyLube miLe mining Lube engineering 1722-2b

ALArm mAnAgement And AnALyses tooL Adroit ALArm mAnAgement Adroit technoLogies 444L-1b
AquAchem, AnÁLisis químico de AguAs schLumberger wAter serVices schLumberger wAter serVices 708-2b
AquiFer test, pruebAs de bombeo schLumberger wAter serVices schLumberger wAter serVices 708-2b
485
Asset mAnAgement y mAntención isoLutions Amt isoLutions ups08-2

bentLey bentLey geocom 1652-2b
comprehensiVe mine mAnAgement soFtwAre minesight mintec, inc. 802-2
controL minero y gestión de reportes pitrAm micromine chiLe s.A. A45-2
cymetcc, coordinAción de protecciónes cyme h briones sistemAs eLéctricos 126-1b
dAtA cApture soFtwAre For equipment symbot symboticwAre c01c-2
desArroLLAdores de soFtwAre pArA LA mine Adexus Adexus 808-2b
desArroLLos de soFtwAre pArA mineríA protAb s.A. protAb s.A. 926-2b
detALLAmiento de pLAnos de FAb. en teKLA Amcs Amcs / ALFrA chiLe 1060-2
digiterrA expLorer. cArtogrAFíA móViL digiterrA gis soLutions geosoLuciones 758-2b
expLorAción y diseño minAs 3d micromine micromine chiLe s.A. A45-2

FLeet mAnAgement systems wenco wenco FLeet mAnAgement systems c13-2
geoLógico minero, simuLAdores cAe mining cAe mining 728-2b
gestión de bAse de dAtos geoLógicos geobAnK micromine chiLe s.A. A45-2
gmAo / eAm incLuye comprAs / inVentArio guide ti™ cogep - soFtwAre mAntenimiento c25-2
gps y controL de mAquinAriA cArLson mobA 1372-2b
hArd doLLAr pcm soLution w/ primAVerA p6 hArd doLLAr Atenos consuLting 1510-2b
herrAmientA de Apoyo A LA gestión minerA in motion in motion 518-1b
idL y enVi., AnÁLisis de dAtos e imÁgenes exeLis esri chiLe 962-2b
inFormAtics thermo scientiFic thermo scientiFic 500-2
LiFe-cycLe engineering soFtwAre mAps Adroit technoLogies 444L-1b
Lp 360. extensión LidAr pArA Arcgis qcoherent geosoLuciones 758-2b
pesAmAtic rAiLweight pesAmAtic s. A. 1508-2b
primAVerA p6 project mAnAgement orAcLe Atenos consuLting 1510-2b
proActiVAnet itiL / itsm soLution proActiVAnet Atenos consuLting 1510-2b
progrAmAción de hmi / scAdA y pLc mAgnA iV sudAméricA spA mAgnA iV sudAméricA spA 1253-2b
scAdA And hmi reAL-time soFtwAre Adroit scAdA Adroit technoLogies 444L-1b
scAdA inteLLigence For process controL Adroit scAdA inteLLigence Adroit technoLogies 444L-1b
scAdA pLc hmi omron pLc teKnicA LimitAdA 628-1b
simuLAción de procesos dinÁmicos optsim cemi - process technoLogy 312-2b
simuLAción y entrenAmiento VirtuAL 3d heArtwood FerrostAAL chiLe s.A.c. 256-2
sist. de Adm. de dAtos geocientíFicos Acquire Acquire 1556-2b
sistemA de inFormAción geogrÁFicA (gis) esri esri chiLe 962-2b
sistemAs de seguridAd inteLigente iss protAb s.A. 926-2b
soFtwAre 3d pArA LA industriA minerA VuLcAn mApteK sudAméricA 809-2
soFtwAre cAd / cAm bobcAm cnc chiLe LtdA. 1074-2b
soFtwAre cAd / cAm mAstercAm mAstercAm VmV mAquinAriA 140-1b
soFtwAre cApturA dAtos terreno FieLd mArshAL micromine chiLe s.A. A45-2
soFtwAre de diseño mecÁnico en 3d soLidworKs disegno soFt s.r.L 1326-2b
soFtwAre de grÁFicA y diseño Adobe comgrAp 1462-2b
soFtwAre de ingenieríA pArA LA mineríA AutodesK comgrAp 1462-2b
soFtwAre de Video VigiLAnciA genetec Videocorp 74-1
soFtwAre hidrogrÁFico y bAtimetríA hypAcK mobA 1372-2b
soFtwAre industriAL siemens siemens s.A. 46-1
soFtwAre minero runge Lt runge & pincocK ALLen And hoLt A19-2
soFtwAre pArA mecAniZAdo cAmworKs disegno soFt s.r.L 1326-2b

soLuciones Lims LAbwAre Lims + eLn LAbwAre 500-1b
soLución integrAL en procesos de chApA LAnteK disegno soFt s.r.L 1326-2b

tALpAc soFtwAre pArA eVALuAción y simuL. runge Limited runge & pincocK ALLen And hoLt A18-2
teKLA structures teKLA construsoFt e ipgrupo 366-2b
trimbLe 4d controL trimbLe geocom 1652-2b
486
unA nueVA FormA de tener eL controL snAp-on snAp-on tooLs perFect s.A. 1019-2
VehicLe teLemetry soFtwAre isAAc instruments isAAc instruments c28-2
VisuAL modFLow, modeLAción numéricA schLumberger wAter serVices schLumberger wAter serVices 708-2b
VisuAL t & d, soFtwAre scAdA eLéctrico cyme h briones sistemAs eLéctricos 126-1b
xerAs soFtwAre de eVALuAción FinAncierA runge Limited runge & pincocK ALLen And hoLt A18-2
xpAc, xAct soFtwAre pLAniF. minerA runge Limited runge & pincocK ALLen And hoLt A18-2
SOLVENTES MARCA EXPOSITOR STAND

disoLVente de concreto speedy cLeAn mAntA de hormigón-speedy cLeAn 658-2b
LimpiAdores de motores y de contActos chesterton printec / chesterton 1718-2b

pArA Los procesos de sx, ew y FLotAción cheVron phiLLips brenntAg chiLe 504-2
soLVentes, dieLéctricos, controL poLución biotec s.A. empresAs grupo tehmcorp 18-d
SOPORTES PARA TECHO / TIERRA MARCA EXPOSITOR STAND

AmortiguAdores de eLAstómero Vibtech renuA / Vibtech 1800-2b
AmortiguAdores de resortes metÁLicos Vibtech renuA / Vibtech 1800-2b
cArtuchos de mortero pArA AncLAjes cemboLt terrAForte A01-2b
cementos, soportes, AncLAjes minoVA oricA A25-2
equipos de inyección chemgrout AutAnA equipos 1200b-2
FortiFicAción subterrÁneA AutomAtiZAdA sistemA tecco, sistemA meshA, geobrugg -geohAZArd soLutions 950A-2
FortiFicAción tALudes tecco, deLtAx, spider, quArox geobrugg -geohAZArd soLutions 950A-2
metAL rooF And wALL systems Lite*pAnL butLer 1711-2b
minAs o excAVAciones subterrÁneAs dywidAg, gewi dsi chiLe 220-1b
mine portALs And rocKFALL protection supercor AiL mining c07-2
sist. de cubrición diVersAs dimensiones LAyher AndAmios LAyher 12b-b
sist. de cubrición diVersAs dimensiones LAyher wiLheLm LAyher gmbh & co Kg 12-b
soportes Aereos himinco himinco LimitAdA 124-1b
soportes AjustAbLes pArA techo de Acero wALter becKer s.A. becKer mining south AmericA 1408-2b
unidAd pre-tensionAdA jAcKpAcK jAcKpAcK new concept mining 444i-1b
unidAd pre-tensionAdA jAcKpot jAcKpot new concept mining 444i-1b
SUJETADORES INDUSTRIALES MARCA EXPOSITOR STAND

AcopLAmientos eLÁsticos Ktr tALLeres LucAs 58-1
Anchor boLts, sAg rods, u-boLts, j-boLts AtLAntA rod & mAnuFActuring stAte oF georgiA, usA 417-2
cLips de sujeción pArA grAting de Acero grAting perú grAting perú 1174A-2b
cLips de sujeción pArA grAting de Frp grAting perú grAting perú 1174A-2b
eLemento de iZAje y sujeción de cArgA Kingroy Kingroy 396-1b
sistemA de Auto AncLAje de perForAción supAnchor supAnchor rocK reinForcement 398-1b
sistemAs de grApAdo de bAndAs mAto mAto 1156-2
sistemAs de sujeción de cAbLe ty-rAp thomAs & betts corporAtion 314-2
soportes pArA equipos industriALes eps eps soportes industriALes LtdA. 400-2b
SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, SISTEMAS

DE ROMPIMIENTO, EXPLOSIVOS MARCA EXPOSITOR STAND
Agente expLosiVo grAnuLAr superFAm FAmesA expLosiVos chiLe s.A. 824-2b
AnFo And emuLsion AnFo And emuLsion - mArcotte minine inc. c01g-2
AnFo booster tAnFo FAnexcord cApsuLA det mAxAm mAxAm chiLe s.A. 1026-2b
cALcuLAción y precisión de expLosiVos Kb mining rmining 116-1b
cArgAdores de AnFo tipo jet-AnoL smArtdriLL smArtdriLL 26-e

cordón detonAnte pentAcord pentAcord FAmesA expLosiVos chiLe s.A. 824-2b
cordón detonAnte primAcord y primALine primAcord y primALine dyno nobeL 430-1b
detonAdores eLectrónicos digishot pLus digishot dyno nobeL 430-1b
487
detonAdores eLectrónicos smArtshot smArtshot dyno nobeL 430-1b

detonAdores no eLéctricos noneL noneL dyno nobeL 430-1b
dinAmitAs soFtron enAex 68-1
dinAmitAs tronex pLus enAex 68-1
distribuidor dyno nobeL diexA s.A. - bLAster s.A. 956-2b
distribuidor enAex diexA s.A. - bLAster s.A. 956-2b
distribuidor oricA diexA s.A. - bLAster s.A. 956-2b
emuLsiones emuLtex enAex 68-1
emuLsión expLosiVA encArtuchAdA emuLnor FAmesA expLosiVos chiLe s.A. 824-2b
emuLsión gAsiFicAbLe sAn-g FAmesA expLosiVos chiLe s.A. 824-2b
expLosiVo de pentoLitA de ALtA densidAd booster hdp FAmesA expLosiVos chiLe s.A. 824-2b
expLosiVo pArA tronAdurA secundAriA FAmepLAst FAmesA expLosiVos chiLe s.A. 824-2b
guíA expLosiVAs compuestAs cArmex FAmesA expLosiVos chiLe s.A. 824-2b
is, ebs, detonAdores, etc. oricA mining serVices oricA A25-2
productos pirotécnicos y cebAdurA dAVey bicKFord dAVey bicKFord chiLe s.p.A. 818h-2b
sistemAs de iniciAción pirotécnico FAneL FAneL FAmesA expLosiVos chiLe s.A. 824-2b
trAnsporte de expLosiVos bertonAti bertonAti VehícuLos especiALes 332-1b
TANQUES – AGUA / COMBUSTIBLE /

INDUSTRIAL MARCA EXPOSITOR STAND
ALjibe roLLup bertonAti VehícuLos especiALes 332-1b
ArmAdo cAmiones LimpiAFosAs propiA itAmArKet e.i.r.L. 1356-2b
AtmosFericos, presión y de procesos tersAinox tersAinox s.A. 34A-d
condensAdores, reActores gArciA jArAguÁ equipAmentos 114-2b
diseño, FAbricAción y montAjes epc hAug s.A. hAug s.A. A20-2b
equipAmentos sob encomendA gArciA jArAguÁ equipAmentos 114-2b
equipos semi móViL pArA dist. combustibLe bertotto bogLione bertotto bogLione 753-2b
esFerAs, tAnques Api, tAnques sob medidA gArciA jArAguÁ equipAmentos 114-2b
estAciones de gAsoLinA minotAur KrAmpitZ tAnKsystem gmbh 1158-2
estAnques Aéreos simpLe y dobLe pAred bertotto bogLione bertotto bogLione 753-2b
estAnques AustrALiAnos tecnoViAL tecnoViAL 1132-2b
estAnques certiFicAdos p/ Aire comprimido schuLZ schuLZ - serVicomp 436-1b
estAnques combustibLe Líquido cemo trAnsitAL LtdA. 24-g
estAnques estAcionArios de supeFicie pertoLine s.A. petroLine s.A. 1416-2b
estAnques estAcionArios de superFicie KiinsgpAn petroLine s.A. 1416-2b
estAnques moduLAres de Acero VitriFicAdo permAstore pro Ambient 1118-2b
estAnques pArA ALmAcenAmiento mAestrAnZA mAipú tersAinox s.A. 34b-d
estAnques pArA combustibLe Líquido trAnsitAL trAnsitAL LtdA. 24-g
estAnques pArA productos químicos quimitAnK AquAtAnK 534-1b
estAnques resistentes AL Fuego bertotto bogLione bertotto bogLione 753-2b
estAnques subterrÁneos dobLe pAred bertotto bogLione bertotto bogLione 753-2b
estAnques subterrÁneos simpLe pAred bertotto bogLione bertotto bogLione 753-2b
estAnques trAnsportAbLes KingspAn petroLine s.A. 1416-2b
estructurAs en FibrA de Vidrio (prFV) exFibro LtdA. empresAs grupo tehmcorp 24-d
estruturAs de contenção de reAtores gArciA jArAguÁ equipAmentos 114-2b
Fittings pArA estAnques combustibLe morrison trAnsitAL LtdA. 24-g

industriAL tAnKs isF intnL. steeL FAbricAtors oF sA 444b-1b
pLAstic wAter tAnKs And hose reeLs Fsp AustrALiA Fsp AuAtrALiA pty Ltd. A09-2
semimóViL copec copec 1100-2b
sepArAdor de AguA / óLeo, depurAdor gArciA jArAguÁ equipAmentos 114-2b
sepArAdores de Aceites y grAsAs AquAtAnK AquAtAnK 534-1b
488
sepArAdores de hidrocArburos hidrobLocK AquAtAnK 534-1b
sheets And concrete protectiVe Liners Agru Agru chiLe 1670-2b
sistemAs de combustibLe integrAdos enercom enercom secAdores de minerALes 668-1b
steuLer-Kch corrosion protection systems steuLer - Kch AquA - Lining 400 steuLer-Kch 151-2
surtidores pArA estAnques de combustibLe FiLL-rite trAnsitAL LtdA. 24-g
tAnque FLexibLes cideLsA cideLsA 836-2b
tAnques / recipientes en Frp y composite AteA composites AteA enVironmentAL technoLogy 299-1b
tAnques Api, recip. A presión Asme FimA FimA A08-2b
tAnques de ALmAcenAmiento cArLos cAbALLero srL cArLos cAbALLero srL 580-1b
tAnques de combustibLe AggreKo AggreKo 406-1b

tAnques espesAdores-cLAriFicAdores erAL-chiLe, LtdA. erAL-chiLe, LtdA. 184-1
trAtAmiento-descontAminAción-controL bAmo comerciAL nueVA Adrien LtdA. 664-2b
VAsos de pressâo, trocAdor de cALor. gArciAjArAguÁ equipAmentos 114-2b
VAso y tAnques de ALtA presión ApemA ApemA intercAmbiAdores de cALor 109-2b
Videos de poZos proFundos rt dAtAweLL serVices s.A. 754-2b
TARJETAS DE IDENTIFICACIÓN MARCA EXPOSITOR STAND

Accesos, AsistenciA, comedores y otros generA tecnoLogíA generA tecnoLogíA chiLe s.A. 1610-2b
sist. de identiFicAción A trAVés de tAg nL tecnoLogies nL tecnoLogies chiLe LtdA. c37-2
TOBERAS PARA HORNO FUNDICIÓN MARCA EXPOSITOR STAND

conjunto compLeto pArA conVertidores teniente Fundición LAs rosAs s.A. 32-1
conVertidores pierce smith Fundición LAs rosAs s.A. 32-1
TOLVAS MARCA EXPOSITOR STAND

chutes de descArgAs y LAmeLAs de cArgA cArLos cAbALLero srL cArLos cAbALLero srL 580-1b
cribAs / cAsing pArA bombAs cArLos cAbALLero srL cArLos cAbALLero srL 580-1b
diseños de toLVAs de trAnspAsos stm stm s.A. 112h-1
en Acero cArbono mAestrAnZA mAipú tersAinox s.A. 34b-d
equipo ALZA toLVAs Fijo de 6 coLumnAs hidromec LtdA. hidromec LtdA. 1810-2b
equipo ALZA toLVAs móViL hidromec LtdA. hidromec LtdA. 1810-2b
espesAdores de pAstAs cArLos cAbALLero srL cArLos cAbALLero srL 580-1b
FAbricAción y repArAción de todo tipo mg & t mg & t s.A. - Amsted mAxion 474-1b
hopper Feeeders, griZZLy Feeders westpro westpro mAchinery inc c12-2
toLderAs y siders pArA cAmión cideLsA cideLsA 836-2b
toLVAs de ALimentAción pArA chAncAdo mAestrAnZA wiLde LtdA. wiLde 02-c
toLVAs pArA cAmiones de ALto toneLAje Austin ingenieros Austin ingenieros A37-2
toLVAs pArA cAmiones mineros durAtrAy internAtionAL durAtrAy A41-2
toLVAs pArA equipos de cLAsiFicAción diFont diFont equipos y repuestos 26-c
TOMADORES DE MUESTRAS MARCA EXPOSITOR STAND

en LíneA AutomÁticA sóLidos, Líquidos, ne intersystems rigAKu - reLAF 1600-2b
equipos de conteo de pArtícuLAs Argo hytos tALLeres LucAs 58-1
equipos de sondAje diAmAntinA riVpA riVpA LimitAdA e ingemercA 462-2b
equipos pArA LAborAtorio metALúrgico sALAs sALAs hnos. LtdA. 672-1b
gundLAch non-pLugging sAmpLe crushers Accu-grind gundLAch equipment corporAtion 521-2
sistemAs de muestreo minerALes tecpromin tecpromin s.A. 1109-2

TOPOGRAFíA DE MINAS MARCA EXPOSITOR STAND

AVión no tripuLAdo gAtewing iKom s.A. 1474-2b
curVAs de niVeL / dems con pci geomÁticA pci geomAtics geosoLuciones 758-2b
dAtos dem y topogrAFíA por iFsAr (rAdAr) intermAp geosoLuciones 758-2b
489
equipos geodesicos topcon - soKKiA microgeo 352-2b

escAnner deL bAnco Kb mining rmining 116-1b
insAr digitAL eLeVAtion modeLs squeesAr tre cAnAdA inc / gesecoLogy c42-2
LLdpe geomembrAnes gse uLtrAFLex gse Lining technoLogy chiLe 503A-2
monitoreo y controL de tALudes, túneLes geodAtA AndinA geodAtA AndinA 1622-2b
topogrAFíA LÁser AerotrAnsportAdA LidAr terrA remote sensing terrA remote sensing c35-2
TRACTORES MARCA EXPOSITOR STAND

buLdóceres y tiendetubos Liebherr Liebherr 50b-A
proVeedor directo pArA montAdorAs ALtonA eLectro Aço ALtonA 210-2b

TRANSPORTADORES MARCA EXPOSITOR STAND

beLt centrALising trAcKing units breLKo breLKo conVeyor products 444j-1b
beLt Feeders / Apron Feeders / pLAte Feeders thyssenKrupp thyssenKrupp ingenieríA chiLe 56-1
cintA, cAdenA, tubuLAres, roscA, pLAcAs. tmsA tmsA 220-2b
cintAs trAnsportAdorAs FurLAn mÁquinAs FurLAn LtdA. - brAsiL 107-2b
cintAs trAnsportAdorAs mArti techniK Ag mArti Ag 950F-2
cintAs trAnsportAdorAs orientAL tec rApoL 501b-2
cintAs y correAs trAnsportAdorAs mAestrAnZA wiLde LtdA. wiLde 02-c
compLete conVeyor soLutions Asgco tec rApoL 501b-2
conVeyor beLt LoAd Zone support systems Asgco Asgco mAnuFActuring, inc. 06-b
conVeyor beLt LoAd Zone support systems Asgco Asgco mAnuFActuring, inc. 501-2
conVeyor beLt scrApers & pLoughs breLKo breLKo conVeyor products 444j-1b
conVeyor beLts phoenix ttm 20-1
conVeyor beLt trAcKing idLers Asgco Asgco mAnuFActuring, inc. 501-2
conVeyor chAins & Accessories heKo Ketten gmbh europAciFic s.A. 253b-2
conVeyor coVers And tunneLs supercor AiL mining c07-2
conVeyor idLers Küpper ttm 20-1
conVeyor inspection mAintenAnce & repAir Asgco Asgco mAnuFActuring, inc. 501-2
correAs trAnsportAdorAs con equipos
eLec goodyeAr engineered products VeyAnce technoLogies 14-g
descArgAdores, LLenAdores,
trAnsportAdor spiroFLow systems VenturA process equipment co. 119-2
de sóLidos, Fríos, cALientes, VerticALes mAgALdi rigAKu - reLAF 1600-2b
empALmes pArA cintAs trAnsportAdorAs FLexco FLexco de chiLe spA 619-2
equipos de trAnsporte neumÁtico dynAmic Air poLimin LtdA. 101-2
equipo trAnsportAdor con Accesorios FLe FLexco VeyAnce technoLogies 14-g
FAjAs trAnsportAdorAs torniLLos
trAnspor metAL mecÁnicA cAmAcho met mec cAmAcho / industriAs sg 832-2b
FAst conVeyor AnALyZers orespex, rocK-i, oreALyZers imA engineering / moLs 986A-2
Feedboot And hi impAct beLt sections breLKo breLKo conVeyor products 444j-1b
FrAgmentAtion AnALysis For conVeyor beLt beLtmetrics motion metrics internAtionAL c36-2
grAsshopper. diFont diFont equipos y repuestos 26-c
hoisting, cAges, And VerticAL conVeyAnce FKc - LAKe shore FKc - LAKe shore 612-2
instALAciones mAnutención de grAneLes rbL - rei rbL-rei 818g-2b
KeysKirt beLt edge chute seAL systems breLKo breLKo conVeyor products 444j-1b
LimpiAdores schuLmeistrAt schuLmeistrAt gmbh 363-2 363-2

mAntenimiento de correAs
trAnsportAdorAs remA tip top LAtin AmericA ssp remA tip top LAtin AmericA spA 1012-2
oVerLAnd conVeyors, in pLAnt conVeyors thyssenKrupp thyssenKrupp ingenieríA chiLe 56-1
490
oVerLAnd conVeyors tAKrAF tenoVA tAKrAF 358-2
pisten buLLy 600 poLAr con cAbinA rops Kässbohrer geLändeFAhrZeug Ag teLemet 22-g
poLeAs, poLines, tensores ppi precision puLLey & idLer 300-2
poLines ALtA eFicienciA hdpe ret roLLers Ziebtec mining & process 418-2b
primAry beLt cLeAners Asgco Asgco mAnuFActuring, inc. 501-2
productos pArA LimpieZA de LA bAndA mineLine FLexco de chiLe spA 619-2
puLLeys hese ttm 20-1
rAscAdores y grApAs pArA bAndAs mAto mAto 1156-2
repArAción rÁpidA correAs trAnsp. FourthAne green FourthAne 110-1b
repArAción rÁpidA correAs trAnsp. FourthAne red FourthAne 110-1b

rodiLLos buLKpro riVpA LimitAdA e ingemercA 462-2b
rodiLLos pArA bAndAs trAsportAdorAs innoVeyor riVpA LimitAdA e ingemercA 462-2b
rodiLLos trAnsportAdores coretech FLexco de chiLe spA 619-2
scrApers hosch ttm 20-1
secondAry beLt cLeAners Asgco Asgco mAnuFActuring, inc. 501-2
sistemAs compLetos de mAnuseio de grAnés gArciA jArAguÁ equipAmentos 114-2b
sKirt Liners AbrecopLAte cAnAdiAn weAr technoLogies c38-2
soLuciones FiLtros, seLLos stAndArd FiLter riVpA LimitAdA e ingemercA 462-2b
soLuciones gomAs rubber source riVpA LimitAdA e ingemercA 462-2b
soLuciones gore tex FLuidos seLLAntes gore riVpA LimitAdA e ingemercA 462-2b
soportes AntiVibrAtorios pArA cAtenArios rostA riosAn cíA. LtdA. 670-1b
soportes tensores en rAspAdores de cintA rostA riosAn cíA. LtdA. 670-1b
trAnsp. LArgAs distAnciAs con curVAs rbL-rei rbL-rei 818g-2b
trAnsp. metÁLicos y de cAdenAs Aumund Aumund 209-2b
trAnsportAdorAs de tuberíA y correAs hennLich industrietechniK hennLich industrietechniK 1052d-2
trAnsportAdores chute de ALimentAcion russeLL Fct russeLL minerAL equipment A29-2
trAnsportAdores de correA stm stm s.A. 112h-1
trAnsportAdores de correA y tubuLAres tecnometAL tecnometAL 124b-2b
trAnsportAdores de LArgA distAnciA tecnometAL tecnometAL 124b-2b
trAnsportAdores side wALL tecnometAL tecnometAL 124b-2b
trAnsportAdores sinosteeL sinosteeL equipment & engineer 182-1b
trAnsporte FLuidiZAdos dcL ingenieríA y mAquinAriAs s.A. 422-1b
trAnsporte moduLAr AutopropuLsAdo chinA oVerseAs spAce deV & inV. chinA oVerseAs spAce deV & inV. 262-1b
TRANSPORTE - AIRE,
TRANSPORTADORES, LOGíSTICA MARCA EXPOSITOR STAND
ALmAcenAje de insumos AgunsA AgunsA 630-2b
Apoyo producción cÁtodos report AgunsA 630-2b
breAKbuLK A trAVés de VAriAdAs rutAs ccni ccni 630A-2b
contenedores, breAKbuLK y VehícuLos ccni ccni 630A-2b
controL y gestión de FLotA VíA gps wisetrAcK chiLe s.A. wisetrAcK chiLe s.A. 1530-2b
cunAs de impActo dinÁmicAs con rostA. rostA riosAn cíA. LtdA. 670-1b
estibA, AgenciAmiento mArítimo AgunsA AgunsA 630-2b
FLuidiZAdores de Fondo de siLo dcL ingenieríA y mAquinAriAs s.A. 422-1b
Freight ForwArder AgunsA AgunsA 630-2b
Freight ForwArder internAcionAL bertLing gLobAL Logistics bertLing Logistics chiLe s.A. 752-2b
gestión de trAnsporte y LogísticA geodis geodis wiLson chiLe LtdA. 1702-2b
LíneA AéreA sKy AirLine sKy AirLine 1172-2b

mAnejo de inVentArios AgunsA AgunsA 630-2b
mÁs de 80 Años de experienciA ccni ccni 630A-2b
nAVierA dedicAdA A trAnsporte mArítimo ccni ccni 630A-2b
491
operAción de centros de consoLidAción AgunsA AgunsA 630-2b

operAción y mAntención de instALAciones report AgunsA 630-2b
operAdor Logístico AgunsA AgunsA 630-2b
se AjustA A necesidAdes de cLientes ccni ccni 630A-2b
serVicios en 4 continentes ccni ccni 630A-2b
soLuciones de trAnsportes por
equipAmiento goLdhoFer goLdhoFer Ag 357-2
trAnsporte Aéreo, mArítimo y LogísticA pAnALpinA pAnALpinA 950g-2
trAnsporte Aéreo, mArítimo y terrestre dsV - gL dsV-gL chiLe s.A. 1171-2b
trAnsporte de cArgA generAL roLLup bertonAti VehícuLos especiALes 332-1b

trAnsporte mArítimo - ee.uu. y chiLe seAboArd mArine seAboArd mArine 206-2
trAnsporte mArítimo bbc chArtering bbc chArtering Andino s.A. 600A-2b
trAnsporte terrestre AgunsA AgunsA 630-2b
trAtAmiento y trAnsporte de mArinA mArti techniK Ag mArti Ag 950F-2
VehícuLos pArA usos especiALes chinA oVerseAs spAce deV & inV. chinA oVerseAs spAce deV & inV. 262-1b
TRITURADORAS Y PULVERIZADORAS MARCA EXPOSITOR STAND

bALde triturAdor mb recmAq 30-F
chAncAdo de minerAL y escoriAs. trAnex LtdA. ing y moV de tierrA trAnex Ltd. 1730-2b
chAncAdorAs y hArneros Kpi-jci cVc mAquinAriAs 02-e
chAncAdores de impActo mcLAnAhAn poLimin LtdA. 101-2
distrib. de trio y mccLosKey intL. VAriAs mArcAs jw jones compAny, LLc 1216-2
eLementos de desgAste pArA chAncAdo chAncAdo me eLecmetAL 240-1b
equipos de triturAción y cribAdo sAnme mining mAchinery sAnme mining mAchinery 142-1b
equipos pArA triturAr piedrAs shAnghAi shibAng mAchinery shAnghAi shibAng mAchinery co. 394-1b
equipos y seVicios de triturAción shAnghAi Zenith trAding co., Lt shAnghAi Zenith trAding co., Lt 294-1b
gundLAch cAge miLLs For impAct crushing cAge-pAKtor® gundLAch equipment corporAtion 521-2
gundLAch crushers: roLL And
muLtistAge roLL crushers gundLAch equipment corporAtion 521-2
jAw & cone crushers, compLete systems westpro westpro mAchinery inc c12-2
jeFFrey rAder crushers: impAct FLextooth crusher jeFFrey rAder corporAtion 521A-2
LíneA de triturAción sAnLAnd crushing & grinding sAnLAnd crushing & grinding 156-1b
mAndíbuLAs, conos, hArneros, cintAs sALAs sALAs hnos. LtdA. 672-1b
moLinos VibrAtorios pALLA & cALibrAtor mbe coAL & minerALs technoLogy 156-2
mse retAining wALLs For crusher dumps VistAwALL AiL mining c07-2
mÁquinAs de triturAción móViL shAnghAi shibAng mAchinery shAnghAi shibAng mAchinery co. 394-1b
mÁquinAs de triturAción ZhengZhou yiFAn mAchinery ZhengZhou yiFAn mAchinery 286-1b
penn crusher: crusher For power
industry pennsyLVAniA coALpActor® pennsyLVAniA crusher corp. 521b-2
penn crusher: grAnuLAtors pennsyLVAniA grAnuLAtors pennsyLVAniA crusher corp. 521b-2
penn crusher: hAmmermiLLs reVersibLe Fbr® reVersibLe hAmmermiLL pennsyLVAniA crusher corp. 521b-2
penn crusher: siZer mountAineer® siZer pennsyLVAniA crusher corp. 521b-2
pLAntAs de chAncAdo cigo mining socoter - cigo mining 200-1
rodiLLo, mAndíbuLA y mArtiLLo mcLAnAhAn poLimin LtdA. 101-2
triturAdorA puLVomAtic y sus repuestos puLVomAtic siderVAL s.A. 12-F
triturAdorAs de cono sAmyoung sAmyoung pLAnt co., Ltd. 388-1b
triturAdorAs de cono sAnLAnd crushing & grinding sAnLAnd crushing & grinding 156-1b
triturAdorAs de cono symons sAnLAnd crushing & grinding sAnLAnd crushing & grinding 156-1b
triturAdorAs de impActo sAmyoung sAmyoung pLAnt co., Ltd. 388-1b

triturAdorAs de mAndíbuLAs sAmyoung sAmyoung pLAnt co., Ltd. 388-1b
triturAdorAs de mAndíbuLAs sAnLAnd crushing & grinding sAnLAnd crushing & grinding 156-1b
triturAdorAs de mAteriAL de reFuerZo dArbond technoLogy dArbond technoLogy 256-1b
492
triturAdorAs de piedrA hongxing mining mAchinery h. hongxing mining mAchinery 386-1b
triturAdorAs de piedrA Liming heAVy industry sci & tech Liming heAVy industry sci & tech 268-1b
triturAdorAs de piedrA y equipos shAnghAi joyAL mining mAchine shAnghAi joyAL mining mAchine 264-1b
triturAdorAs duoLing wAtson mAchinery duoLing wAtson mAchinery 186-1b
triturAdorAs en generAL FurLAn mÁquinAs FurLAn LtdA. - brAsiL 107-2b
triturAdorAs pArA LAborAtorios sturteVAnt VenturA process equipment co. 119-2
triturAdorAs sAmyoung sAmyoung pLAnt co,. Ltd. 388-1b
triturAdorAs sAnLAnd crushing & grinding sAnLAnd crushing & grinding 156-1b
triturAdorAs yAntAi xinhAi mining mAchinery yAntAi xinhAi mining mAchinery 166-1b
triturAdorAs y puLVeriZAdorAs herZog mAschinenFAbriK imp AutomAtion A28-2

triturAdorAs ZhengZhou dingsheng eng & tech ZhengZhou dingsheng eng & tech 288-1b
triturAdores hAmmeL hAmmeL pesco 212-1b
triturAdores y mAcerAdores m.oVAs® netZsch 120b-2b
white iron Liners AbrecopLAte cAnAdiAn weAr technoLogies c38-2
TUBERíAS MARCA EXPOSITOR STAND

AbrAsión resistAnt piping systems uLtrA tech uLtrA tech pipe 817-2
Accesorios de eLectroFusión e-Fittings stAr gmbh 361-2
Acero, hdpe, pVc, duromAxx, controL
erosión contech engineered soLution metAtron s.A. 1770-2b
cAñeríA Acero negro e inoxidAbLe chinA cicLo wAter hArdwAre s.A. 1208-2b
cAñeríAs en Acero inoxidAbLes con y sin Froch enterprise texmundo Aceros 242-1
cAñeríAs en Frp y composite AteA composites AteA enVironmentAL technoLogy 299-1b
cintA de riego y tuberíAs pAred deLgAdA eurodrip cosmopLAs 614-2
cobre, gALV., pVc, Fierro negr ViniLit AutoserVicio Ferretero sAn mig 198-1
corrugAdAs de hdpe tigre - Ads tigre-Ads chiLe 12-g
de grAn tAmmAño mAestrAnZA mAipú tersAinox s.A. 34b-d
duo-pro, FLuid-LoK, poLyFLo, Air-pro AsAhi / AméricA AsAhi / AméricA, inc. 1020-2
FAbricAción de tuberíAs de hdpe presión tecpipe ind.tecpipe-reVestec-endurAnce 30-g
FAbricAción de tuberíAs wehoLite tecpipe ind.tecpipe-reVestec-endurAnce 30-g
Fittings de termoFusión y eLectroFusión pLAstitALiA cosmopLAs 614-2
Fittings y conexiones de hdpe tigre - Ads tigre-Ads chiLe 12-g
grinneLL g-mine pVc systems grinneLL g-mine grinneLL products 719-2
grinneLL hdpe systems grinneLL grinneLL products 719-2
herrAm. y equip. p/ trAbAjos de tuberíAs ridgid FerreteríA o´higgins 106-1b
inspección internA de tuberíAs rosen gLemAns 1352-2b
Kit pArA repArAción de tuberíAs tApegLAss serVi-ALL LtdA. 35-1
LisAs, corrugAdAs y Fittings poLytex poLytex 420-2
LisAs de hdpe tigre - Ads tigre-Ads chiLe 12-g
LogísticA integrAL / pAtios de Acopio gLemAns gLemAns 1352-2b
mAnejo de FLuidos corrosiVos y AbrAsiVos Aptec s.A. empresAs grupo tehmcorp 18-d
mAntAs termocontrAíbLes cAnusA - cps gLemAns 1352-2b
pArA eL trAnsporte de FLuidos en generAL tubexA s.A. tubexA s.A. 1400-2b
pArA trAnsporte de mAteriALes AbrAsiVos esser beKA s.A. 28-F
pe, pp, pVdF & ectFe piping systems Agru Axgru chiLe 1670-2b
piping systems perFicon steeL gmbh perFicon steeL gmbh 180-2

poLyetheLene hdpe weLding equipment termopro worLdpoLy & termopro A02-2
poLyetheLene hdpe weLding equipment worLdpoLy worLdpoLy & termopro A02-2

pVc, cpVc y red de incendio hArVeL pLAstics. inc. ZigmA soLu. industriALes LtdA. 221-2
redes Aire comprimido diseño y montAje serVicomp schuLZ - serVicomp 436-1b
repArAción rÁpidA hdpe FourthAne bLue FourthAne 110-1b
493
sistemAs de tuberíAs VictAuLic compAny VictAuLic compAny 312-2

snAp coupLing grinneLL grinneLL products 719-2
tuberíA de hdpe soLmAx soLmAx chiLe 1017-2
tuberíA pAred estructurAdA KrAh KrAh-chiLe s.A. 582-1b
tuberíA pVc yeLomine certAinteed reLix s.A. 1470-2b
tuberíAs de pVc ciegos y rAnurAdos tubomin gwe-tubomin s.A. 464b-2
tuberíAs en cuALquier cALidAd y diÁmetro cuALquierA grupo cuñAdo 100-2
tuberíAs FLexibLe drAgmAster de superFic Angus bombAs de poZo LtdA. 1624-2b
tuberíAs poLietiLeno hdpe -Liso KrAh KrAh-chiLe s.A. 582-1b
tuberíAs reVestidAs cAucho y poLiuretAno reymosA reymosA s.A. 828-2b
tuberíAs y Fittings Aceros especiALes himinco himinco LimitAdA 124-1b

tuberíA, Fittings y otros pp-ALphA pLus simonA teKFusion s.A. 1454-2b
tuberíA de Acero inoxidAbLe puLidA yee young industriAL yee young industriAL co., Ltd. 380-1b
tuberíA de Acero puLidA sin soLdAdurA yee young industriAL yee young industriAL co., Ltd. 380-1b
tuberíA FLexibLe pArA ALtA presión FLexpipe systems gLemAns 1352-2b
tuberíA metÁLicA sistemA Antidesconexión duKtus construtec - duKtus 260b-2
tuberíAs,pieZAs esp. Frp duAL LAminAte rps composites metAtron s.A. 1770-2b
tuberíAs de Acero heLicoidAL ALVenius LtdA. empresAs grupo tehmcorp 24-d
tuberíAs de Acero reVestidAs en hdpe ALVenius LtdA. empresAs grupo tehmcorp 18-d
tuberíAs de poLietiLeno y pVc tehmco s.A. empresAs grupo tehmcorp 24-d
tuberíAs en Acero corrugAdo Armco stAco Armco stAco s.A. 1072-2b
tuberíAs hdpe, pVc,cpVc,pp y pVdF sh spp LtdA. 321-2
tuberíAs hdpe de 20 A 1200 mm durAtec ViniLit s.A. 400-1b
tuberíAs LisAs y corrugAdAs en hdpe tehmco s.A. empresAs grupo tehmcorp 18-d
tuberíAs pArA LA industriA minerA chinA oVerseAs spAce deV & inV chinA oVerseAs spAce deV & inV 262-1b
tuberíA y Fittings pVc industriAL sch80 chArLotte pipe teKFusion s.A. 1454-2b
tubing y Fitting ALtA presión butech mixer chiLe LtdA. 160-1
tubos de Acero AL cArbono pcK gLemAns 1352-2b
tubos de instrumentAción, smLs suminox Aceros inoxidAbLes suminox 1616-2b
tubos inyector, tubo escApe, AnAcondA AeroFLex serViFLex LtdA. 138-1
tubos poLiAmidA,poLiuretAno,Atº Legris micro-microtec s.A. 248-1
tubos poLiuretAno y nyLon sAng - A dAnus conexiones 186-1
tunneL Liner, Acero corrugAdo
muLtipLAte tecnoViAL tecnoViAL 1132-2b
wite iron bonded to steeL Abrecopipe cAnAdiAn weAr technoLogies c38-2
VAGONES DE MINA Y RUEDAS MARCA EXPOSITOR STAND

ejes, ruedAs, VAgones, etc. pALmieri pALmieri spA 910-2b
FAbricAción y repAr. de cArros metALeros mg & t mg & t s.A. - Amsted mAxion 474-1b
ruedAs, engAnches, encArriLAdores FerrosA Fundición FerrosA srL A04-2b
sistemA de cArgA de VAgones schencK process LtdA. schencK process LtdA. 112-2b
VAgones Zitrón Zitrón 08-F
VULCANIZADORAS MARCA EXPOSITOR STAND

niLos LAgging-chute niLos niLos gmbh & co. Kg 153-2

niLos LAgging-puLLey niLos niLos gmbh & co. Kg 153-2
niLos pAtches niLos niLos gmbh & co. Kg 153-2
niLos sAmpLes oF industry rubber niLos niLos gmbh & co. Kg 153-2
pArA repArAción de cAbLes mineros
shd-gc prysmiAn prysmiAn group 162-2
pArt For presses ice-trAde ice-trAde s.A. 1065-2
494
prensAs pArA VuLcAniZAdo de correAs ALmex shAw ALmex chiLe s.A. c22-2
prensAs VuLcAniZAdorAs remA tip top LAtin AmericA spA remA tip top LAtin AmericA spA 1012-2
repArAción y recAuchAje de
neumÁticos ot bAiLAc bAiLAc 10-F
sAmpLe heAting pLAtes emu type wAgener schweLm wAgener schweLm 153b-2
sAmpLe pressure bAg wAgener schweLm wAgener schweLm 153b-2
sAmpLe trAVerses wAgener schweLm wAgener schweLm 153b-2
sistemA VuLcAniZAción de neumÁticos VuLcAn VuLcAp rimex chiLe LtdA. c40-2
VuLcAniZAdo de cAbLes mineros 3m 3m chiLe 592-1b

VáLVULAS MARCA EXPOSITOR STAND
Acero cArbono, Api 600, crAne VÁLVuLAs industriALes s.A. 709-2
Acero cArbono, bronce, Fierro, inox, VisA VÁLVuLAs industriALes s.A. 709-2
ActuAdores: eLéctrico, hidrÁuLico y neum. shAFer / bettis / AumA soLtex 900-2
ActuAdores neumÁticos y eLéctrico ebro ArmAturen ebro stAFsjÖ VALVes chiLe 1560-2b
ActuAtors morin tyco FLow controL 317-2
bLoqueo de VÁLVuLAs y eLéctrico odis odis 230-1b
boLA - gLobo - AgujA - compuertA -
retención e mAKALu texmundo Aceros 242-1
boLA cerAmicA cerA system tetrAmet s.A. 601-2
bronce, LíneAs de AguA y VApor mipeL VÁLVuLAs industriALes s.A. 709-2
cerrAr y Abrir eL pAso deL FLujo speArs ZigmA soLu. industriALes LtdA. 221-2
checK VALVes to eLiminAte wAter hAmmer. checK VALVes dFt inc. 505c-2
cichiLLo tech tAyLor / cAnAdÁ FLsmidth s.A. 212-2
compuertA, mAriposA, retención, boLA tAyson cosmopLAs 614-2
compuertAs estructurAdAs dinAgAL cLA-VAL dinAgAL 262-2b
controL, proporcionALes eLéctricAs AmcA, bucher eLectrohidrÁuLicA 454-2b
controL de FLuidos dorot interFLuid 1112-2
controL de FLuidos iruA interFLuid 1112-2
controL VALVes For the power And mining controL VALVes dFt inc. 505c-2
cuchiLLA cero FugAs cLAse 300 wey VALVe tetrAmet s.A. 601-2
cuerpo de VÁLVuLA, VÁLVuLA de esFerA ALtonA eLectro Aço ALtonA 210-2b
de boLA, mAriposA, dou checK, cono, Aguj. gwc cosmopLAs 614-2
de guArdiA VictAuLic compAny VictAuLic compAny 312-2
diFrAgmA, compuertA, mAriposA, boLA, etc comeVAL VALAm tecFLuid s.A. 1208-2
dosiFicAdorAs y drenAje strAhmAn tetrAmet s.A. 601-2
dÁmpers pArA mAnejo de gAses hAstA 100” sAFi AméricA sAFi Am´´ricA s.p.A. 450-1b
eLectric ActuAtors biFFi tyco FLow controL 317-2
eLéctricAs, mAnuALes y piLoteAdAs micro micro-microtec s.A. 248-1
eLéctricAs, pLÁsticAs, reductorAs rAphAeL cosmopLAs 614-2
FiLtro, VÁLVuLAs, cAnAstiLLos, goyen VALVe pimAsA-Fenner dunLop-LorbrAnd 14-b
hidrÁuLicAs jAcon spinteK- bmL minerALs 322-1b
hierro, Fierro, bronce, uLFm -Api 607 nibco VÁLVuLAs industriALes s.A. 709-2
in Line checK, controL & bLocK VALVes dFt inc. pennsyLVAniA usA 505-2
KniFe gAte VALVes cLArKson tyco FLow controL 317-2
KniFe gAte VALVes L & m VALVes tyco FLow controL 317-2
KniFe gAte VALVes roVALVe tyco FLow controL 317-2

Lined VALVes neotechA tyco FLow controL 317-2
mAriposA - compuertA - gLobo - boLA -

diAFrAgmA Amri, sisto, iVc, Amri inc. Ksb chiLe s.A. 600-2
mAriposA hdpe reVestec ind.tecpipe-reVestec-endurAnce 30-g
mAteriALes especiALes wsV interFLuid 1112-2
minimum FLow & recircuLAtion VALVes schroeder VALVes gmbh europAciFic s.A. 253b-2
495
pArA AguA cALeFFi ALbin trotter y AcV LtdA. 952A-2

pArA trAtAmiento de AguA LimpiA y serVid. VAg ArmAturen gmbh. VAg VALVes chiLe s.A. 1016-2b
pArA uso industriAL genebre interFLuid 1112-2
pe, pp, pVdF VALVes ALL AppLicAtions Agru Agru chiLe 1670-2b
pieZAs especiALes en hpde de 1/2” A 124” sAFi AméricA sAFi AméricA s.p.A. 450-1b
pinch / cuchiLLA / checK / juntAs expAnsión red VALVe hri s.A. (ex bAFco procesos) 16-F
pLug rotAtorios Vetec sAmson 257-2
repuestos y VÁLVuLAs FundidAs diFerentes mArcAs siderVAL s.A. 12-F
retención y mAriposA AdAms tetrAmet s.A. 601-2
reVestidAs chnF interFLuid 1112-2
rotAtoriAs, dobLe compuertA,

diVersorAs meyer VenturA process equipment co. 119-2
serVicios ingenieríA (mAntenimiento, etc) Ampo Ampo poyAm VALVes 726-2b
speciAL FLAnge connection stAr stAr gmbh 361-2
todo tipo de ActuAdores Amri, AumA Ksb chiLe s.A. 600-2
trAnsporte neumÁtico y por grAVedAd Vortex ingenieríA y mAquinAriAs s.A. 422-1b
tripLe oFFset VALVes VAnessA tyco FLow controL 317-2
V. cuchiLLo serV. seVero - ALtA presión deLtA nextwAy | VALyVAL 38-1
VALV. bronce e inoxidAbLe diF.tipos genebre dAnus conexiones 186-1
VALV. hidrÁuLicA ALtA presión, Aire-AguA powerFLuid serViFLex LtdA. 138-1
VALVes And ActuAtors Keystone tyco FLow controL 317-2
VALVes controL westLocK tyco FLow controL 317-2
VÁLVuLAs de controL en pp ooVAL soLmAx chiLe 1017-2
VÁLVuLAs de controL FLowserVe VALteK instruVALVe 819-2
VÁLVuLAs de controL hidrÁuLico cLA - VAL cLA-VAL dinAgAL 262-2b
VÁLVuLAs de controL sLurryFLo instruVALVe 819-2
VÁLVuLAs direccionALes mAnuALes oLeo sALAmi itAmArKet e.i.r.L. 1356-2b
VÁLVuLAs direccionALes pVg32 sAuer dAnFoss tALLeres LucAs 58-1
VÁLVuLAs en cuALquier cALidAd y diAmetro cuALquierA grupo cuñAdo 100-2
VÁLVuLAs hidruLicAs y especiALes hoKe generA industriAL 868-2b
VÁLVuLAs incometAL incometAL s.A. 205-1
VÁLVuLAs industriALes VALVemix mixer chiLe LtdA. 160-1
VÁLVuLAs metALicAs tecoFi soLmAx chiLe 1017-2
VÁLVuLAs on-oFF FLowserVe Argus instruVALVe 819-2
VÁLVuLAs termopLÁsticAs AnticorrosiVAs prAher himinco LimitAdA 124-1b
VÁLVuLAs termopLÁsticAs AsAhi / AméricA reLix s.A. 1470-2b
VÁLVuLAs termopLÁsticAs de pVc y cpVc hershey soLmAx chiLe 1017-2
VÁLVuLAs termopLÁsticAs sh sh spp LtdA. 321-2
VÁLVuLAs y ActuAdores AsAhi AsAhi / AméricA, inc. 1020-2
VentA producto pArA controL
de FLuidos bermAd bermAd AndinA s.A. 1368-2b
VentA productos pArA Venteo en
tuberíAs Ari bermAd AndinA s.A. 1368-2b
VÁLVuLAs y mAngAs tipo pinch reymosA reymosA s.A. 828-2b
VÁLV. direccionALes, proporcionALes wALVoiL hidrAtec 228-1b
VÁLVuLA de cono pArA serV. corrosiVos FLuoroseAL nextwAy | VALyVAL 38-1
VÁLVuLA pArA serVicio seVero poyAm VALVes Ampo poyAm VALVes 726-2b

VÁLVuLAs Acero y ALeAciones especiALes VeLAn nextwAy | VALyVAL 38-1
VÁLVuLAs ALemAnAs de uso industriAL ArcA ingimex LtdA. 196-1

VÁLVuLAs ALemAnAs de uso industriAL Ari ArmAturen ingimex LtdA. 196-1
VÁLVuLAs ALemAnAs de uso industriAL igemA ingimex LtdA. 196-1
VÁLVuLAs ALemAnAs de uso industriAL mAnKenberg ingimex LtdA. 196-1
496
VÁLVuLAs ALemAnAs de uso industriAL perstA ingimex LtdA. 196-1
VÁLVuLAs ALemAnAs de uso industriAL ritAg ingimex LtdA. 196-1
VÁLVuLAs AnticorrosiVAs de termopLÁstico sAFi AméricA sAFi AméricA s.p.A. 450-1b
VÁLVuLAs AtomAc® FLowserVe chiLe s.A. 121-2
VÁLVuLAs cAm-set schuF FetteroLF schuF FetteroLF do brAsiL 116-2b
VÁLVuLAs con AccionAmiento AutomÁtico sAFi AméricA sAFi AméricA s.p.A. 450-1b
VÁLVuLAs cono y boLA reVestidAs
ptFe / pFA AZ ArmAturen ebro stAFsjÖ VALVes chiLe 1560-2b
VÁLVuLAs cuchiLLo pArA AbrAsión FLsmidth Krebs - technequip nextwAy | VALyVAL 38-1
VÁLVuLAs de ALiVio hydroseAL nextwAy | VALyVAL 38-1

VÁLVuLAs de boLA, compuertA, etc. suminox Aceros inoxidAbLes suminox 1616-2b
VÁLVuLAs de boLA de 1/2” A 6” sAFi AméricA sAFi AméricA s.p.A. 450-1b
VÁLVuLAs de boLA Fire-sAFe schuF FetteroLF schuF FetteroLF do brAsiL 116-2b
VÁLVuLAs de boLA pArA serVicio seVero ArrAy FLow VALVe chiLe LtdA. 226-1
VÁLVuLAs de boLA y cuchiLLo ser. seVeros VALVtechnoLgies / cLArKson soLtex 900-2
VÁLVuLAs de bronce mipeL nextwAy | VALyVAL 38-1
VÁLVuLAs de compuertA schuF FetteroLF schuF FetteroLF do brAsiL 116-2b
VÁLVuLAs de controL cVc controLs FLow VALVe chiLe LtdA. 226-1
VÁLVuLAs de controL pArA LA mineríA deZuriK Zurich chiLe / deZuriK 600b-2b
VÁLVuLAs de controL y Auto-operAdAs sAmson sAmson 257-2
VÁLVuLAs de cuchiLLA VÁLVuLAs cyL s.A. erAL-chiLe, LtdA. 184-1
VÁLVuLAs de cuchiLLo Fnw nextwAy | VALyVAL 38-1
VÁLVuLAs de cuchiLLo pArA trAbAjo pesAdo cmo interFLuid 1112-2
VÁLVuLAs de gLobo schuF FetteroLF schuF FetteroLF do brAsiL 116-2b
VÁLVuLAs de guiLLotinA ALto rendimiento deLtA FLow VALVe chiLe LtdA. 226-1
VÁLVuLAs de guiLLotinA Vortex ingenieríA y mAquinAriAs s.A. 422-1b
VÁLVuLAs de mAriposA de 2” A 48” sAFi AméricA sAFi AméricA s.p.A. 450-1b
VÁLVuLAs de mAriposA dKV nextwAy | VALyVAL 38-1
VÁLVuLAs de mAriposA richArd VALVe FLow VALVe chiLe LtdA. 226-1
VÁLVuLAs de membrAnA de 1/2” A 10” sAFi AméricA sAFi AméricA s.p.A. 450-1b
VÁLVuLAs de presión y VAcío sewon FLow VALVe chiLe LtdA. 226-1
VÁLVuLAs de retención de 1/2 A 24” sAFi AméricA sAFi AméricA s.p.A. 450-1b
VÁLVuLAs de retención schuF FetteroLF schuF FetteroLF do brAsiL 116-2b
VÁLVuLAs de uso minero e industriAL Vch - chiLe VÁLVuLAs chiLe s.A. 206-1
VÁLVuLAs de Venteo, retención y cono VALmAtic nextwAy | VALyVAL 38-1
VÁLVuLAs diVergentes Vortex ingenieríA y mAquinAriAs s.A. 422-1b
VÁLVuLAs guiLLotinA puLpA minerAL stAFsjÖ ebro stAFsjÖ VALVes chiLe 1560-2b
VÁLVuLAs hidrÁuLicAs bLAin dupLex s.A. 1200-2b
VÁLVuLAs industriALes KoFLow Vps internAtionAL Ltd. 240-1
VÁLVuLAs itALiAnAs de uso industriAL Lcm ingimex LtdA. 196-1
VÁLVuLAs john - VALVe mFg FActory john-VALVe mFg FActory 199-1b
VÁLVuLAs mAnuALes y VÁLVuLAs
AutomÁticAs s & w, itt, gemu, wALworth, etc. FAstpAcK s.A. 04-e
VÁLVuLAs mAriposA / boLA / diAFrAgmA Fip / tecnidro / jimten ViniLit s.A. 400-1b
VÁLVuLAs mAriposA cLAse 150 y 300 ebro ArmAturen ebro stAFsjÖ VALVes chiLe 1560-2b
VÁLVuLAs nordstrom® FLowserVe chiLe s.A. 121-2
VÁLVuLAs normALiZAdAs y uniVersALes Festo Festo 216-1

VÁLVuLAs pArA mineríA isogAte weir minerALs 1100-2
VÁLVuLAs pArA trAtAmiento de AguA
de mAr poyAm VALVes Ampo poyAm VALVes 726-2b

VÁLVuLAs pinch cideLco cideLco s.A.c. A05-2b
VÁLVuLAs pinch y de cuchiLLo sAFi AméricA sAFi AméricA s.p.A. 450-1b
VÁLVuLAs pLÁsticAs bLsj interFLuid 1112-2
497
VÁLVuLAs power mAchines ojsc power mAchines ojsc 1808-2b

VÁLVuLAs rAm-seAL schuF FetteroLF schuF FetteroLF do brAsiL 116-2b
VÁLVuLAs retención dobLe disco goodwin ebro stAFsjÖ VALVes chiLe 1560-2b
VÁLVuLAs soLenoide y mAriposA Asco-numAtics / AbZ soLtex 900-2
VÁLVuLAs soLenoide pArA equipos diVersos thermoVAL thermoVAL ind. de VÁLVuLAs LtdA. 208-2b
VÁLVuLAs stAcey schuF FetteroLF schuF FetteroLF do brAsiL 116-2b
VÁLVuLAs termopLÁsticAs industriALes AsAhi AméricA teKFusion s.A. 1454-2b
VÁLVuLAs termopLÁsticAs pLAstomAtic spp LtdA. 321-2
VÁLVuLAs worcester controLs® FLowserVe chiLe s.A. 121-2
VÁVuLAs de boLA y ActuAdores ApoLLo FLow VALVe chiLe LtdA. 226-1
498
EL CENTRO
DE LA MINERÍA
MUNDIAL
EN CHILE
THE CENTER
OF THE WORLD
MINING
INDUSTRY

Te esperamos...
Catálogo 9 - 13
AbRIL 2012
oficial
APRIL

Área descubierta
Stand 02-F
9 - 13
abril 2012
Santiago - Chile
Espacio Riesco
La solución a sus problemas de desgaste
Catálogo oficial
Más tenaz y duro que nunca: XAR®
Esas propiedades excepcionales hacen del acero especial antiabrasivo XAR® un material sin
concesiones. Ya sea en el movimiento de tierra y manejo de rocas sólidas o en las condiciones más
adversas de la minería Chilena, XAR® supera cualquier desafío. Aún cuando se caracteriza por su alta
dureza, el acero XAR® puede ser fácilmente conformado en frío y soldado. Para componentes que
duran hasta 5 veces más y hacen frente a todo lo que se les arroja.

Tel: (56+2) 420 55 55 · ventas@thyssenkrupp.cl
www.thyssenkrupp.cl
ThyssenKrupp Aceros y Servicios

Thinking the Future of Steel

Catalogo Expomin (Baja)

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Expomin (Baja)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EL CENTRO

Stand Número 1531-2B

ORgANIZA Y pRODUCE AUSpICIADORES pLATINO

La solución a sus problemas de desgaste

Para más información:

ThyssenKrupp Aceros y Servicios

Stand Número 1531-2B

ORgANIZA Y pRODUCE AUSpICIADORES pLATINO

Productos y Servicios para Sistemas

ORGANIZA Y PRODUCE AUSPICIADORES PLATINO

PATROCINAN / SUPPORTED BY:

Se desarrolla una gran cantidad de encuentros, reuniones de negocios, y exposiciones del

Sin embargo, este año 2012, Expomin tiene parti-

Actualmente, la actividad minera en Chile equivale

Hernán de Solminihac Tampier

-Transformadores de Poder. -Servicio de mantenimiento a transformadores de

Transformadores TUSAN S.A. Avda. Gladys Marín 6030, Estación Central

Gobierno de Chile - Ministerio de Minería

Sociedad Nacional de Minería, SONAMI

Asociación de Grandes Proveedores Industriales

Centro de Estudios del Cobre y la Minería, Cesco

EDITEC S.A. Grupo Editorial Editec

FERNANDO SALAS MARCOS REBOLLEDO Departamento de

Catálogo Oficial Expomin

Alonso Rojas Claudia Poduje Edición

La información contenida en este catálogo se origina en

Sales Executive Sales Executive responsabilidad por errores u omisiones de información

L & M Powertrain Parts 181 Transformadores Tusán S.A. 8

Maestranza Wilde 264 TTM Chile S.A. 304

Para mayor información visite

Venta de Ejemplares: Macarena García

mas cifras de cuentas nacionales que

2002 18.180 7.120 6.279 este volumen fue menor en 175.100

pales actividades productivas de Chile. registrando en la última década un

directa a 221.460 personas (periodo un impacto directo debido a los altos

Chile - Mining Country

caliche, principalmente del yodo y

Las sales potásicas (cloruro y sulfato) Mining exploration

Quebrada Blanca 63,4 1,2 permitirá elevar la producción nacional

TOTAL 5.243,8 100,0 millones de ton hacia 2020, contribu-

Dispuesto en la frontera de Chile y Ar- sector dynamics.

años; la vida útil contemplada es de 28

TABlA 5 / Table 5 MEDIANA

Catálogo Oficial Expomin 2012 Indice General de Expositores

Expositores Stand Pabellón País Expositores Stand Pabellón País

Catálogo Oficial Expomin 2012 Indice General de Expositores

Expositores Stand Pabellón País Expositores Stand Pabellón País

Expositores Stand Pabellón País Expositores Stand Pabellón País

Catálogo Oficial Expomin 2012 Indice General de Expositores

Catálogo Oficial Expomin 2012 Indice General de Expositores

Expositores Stand Pabellón País Expositores Stand Pabellón País

Catálogo Oficial Expomin 2012 Indice General de Expositores

Expositores Stand Pabellón País Expositores Stand Pabellón País

Dynaﬂight® Las correas de cable de acero

¡¡ Ahora Disponibles!! UsFlex® Las correas

PSR® La correa de capas PSR® para aplicaciones de

Representantes de Classic Conveyor

“¡¡Que nadie Salga Herido, Jamás!!”

Hay muchas más razones para elegir Fenner Dunlop. Una

Podemos garantizar los empalmes a través de radiografías,

Al no tener personal en Faena por largos períodos.

Al evitar cualquier tipo de contaminación durante un trabajo

Expositores Stand Pabellón País Expositores Stand Pabellón País

PANALYTICAL 140-1 1 ESTADOS UNIDOS RELIPER COMERCIAL LTDA. 26-D AD CHILE