BTL-08 MAPA II

GUÍA RÁPIDA

100LF26 / 01 / 2010EN
V 1 0 0 0 RK 9/0 2/2 0 0 9 ES
CONTENIDO

1 CÓMO CREAR UN NUEVO PACIENTE ............................................ .................................................. ...................................... 3

2 COMO EMPEZAR NUEVO EXAMEN ............................................. .................................................. .................................. 4

3 ¿Cómo trabajar con la unidad de la MAPA ........................................... .................................................. ................................. 7

4 Cómo cargar y revisión REGISTRADO EXAMEN ........................................... .................................................. ... 8

5 TRUCOS Y CONSEJOS ............................................... .................................................. .................................................. ................ 11

6 LISTA DE CÓDIGOS DE ERROR .............................................. .................................................. .................................................. 11 ..

El propósito de este manual es resumir rápidamente los procedimientos de trabajo con BTL-08 MAPA II. Se guía al usuario a través de estos pasos: añadir nuevo paciente e
iniciar nuevo examen, cargando un examen y el trabajo con el software de la MAPA II y la creación del informe final. Para información más detallada, consulte el manual del
usuario (100PL01 / 12 / 2008EN).

PÁGINA 2 DE 11
1 COMO CR EA TEAN EW P AT ient

Iniciar la aplicación de software En el centro de la pantalla, se

MAPA II (a menos que ya se está puede ver un menú rápido.
ejecutando).

Haga clic en Añadir nuevo

paciente.

Un asistente para agregar nuevo paciente

aparecerá. Se le guiará a través de todo el
proceso.

Siga las instrucciones de la

burbuja ...

... y haga clic Siguiente .

CÓMO CREAR UN NUEVO PACIENTE | PÁGINA 3 DE 11

 Continuar hasta que se crea con éxito el nuevo paciente

2 CÓMO TOST AR TN EW EX AM EN EN I ON

Introduzca las pilas en el interior del Establecer una conexión entre la unidad de la
dispositivo de la MAPA para encenderlo. MAPA y PC usando el cable de comunicación

Iniciar la aplicación de software

MAPA II (a menos que ya se está
ejecutando).
En el centro de la pantalla, se
puede ver un menú rápido.

Ahora, seleccione Programación: unidad de

cable.

Una ventana nueva aparecerá.

COMO EMPEZAR NUEVO EXAMEN | Página 4 de 11

 ...

... y haga clic Seleccionar.

También puede definir un nuevo

paciente aquí ...

Seleccione el paciente que desee examinar

... y haga clic Añadir para confirmar.

Continuar el diálogo de programación.

COMO EMPEZAR NUEVO EXAMEN | PÁGINA 5 DE 11

 En primer lugar seleccione Ajustes de BP con el fin de
definir el protocolo de examen.

Definir inicio y el final del período de día / noche y

también los intervalos para mediciones de la PA.

Volver a Resumen.

Establecer el inicio de la medición de la PA y la

longitud total del examen.

Por último enviar el plan definido en la unidad

presionando este botón.

COMO EMPEZAR NUEVO EXAMEN | Página 6 de 11

 Después de que el plan ha sido enviado al En este momento, conectar el brazalete al dispositivo ....
dispositivo, es posible desconectar el cable de
comunicación.

.. . poner el dispositivo en la
bolsa ...

... y, finalmente, unir las correas y dar el

dispositivo al paciente.

3 ¿Cómo trabajar conla AB PM ONU TI

Utilizar el comienzo botón para inicializar manualmente o cancelar cualquier medición de la PA.

Instruir al paciente a utilizar la Medicación Botón de los casos se produce algún evento (por
ejemplo, el paciente deberá tomar las píldoras, se siente enfermo, se va a dormir, se despierta, ...)

Instruir al paciente a utilizar la Día / Noche botón para cambiar manualmente entre
período de día / noche. Al pulsar este botón sólo tendrá efecto si esta opción está
habilitada en el software (programación / configuración BP)

¿Cómo trabajar con la unidad de la MAPA | Página 7 de 11

 estados posibles, que pueden aparecer en la pantalla de la unidad.

Se muestra el tiempo: Modo noche: Se visualiza el

estado normal. tiempo, signo de la luna se
enciende

medición de la La comunicación con el

presión arterial ordenador personal.
inició.

La deflación durante la visualización del código de error.

medición BP, se muestra la
presión actual.

Bombeo para la presión de la marcador de eventos establecido debido

corriente de medida [mmHg]. a pulsador.

valor de la frecuencia del pulso de la medición de la presión

medición que acaba de terminar arterial cancelado pulsando
[latidos por minuto]. un botón.

valor sistólico de medición El símbolo de la batería

acaba de terminar [mmHg]. cruzado advierte de batería
baja.

valor diastólico de medición Indicación de la tensión de la batería (2,37

acaba de terminar [mmHg]. V).

valor de la frecuencia del pulso de la

medición que acaba de terminar
[latidos por minuto].

4 CÓMO TOL OAD Y REVI EW RE CORD ED

EXAMEN

Establecer una conexión entre la unidad de la MAPA y PC Iniciar la aplicación de software MAPA II (a menos
usando el cable de comunicación que ya se está ejecutando).

Cómo cargar y revisión REGISTRADO EXAMEN | PÁGINA 8 DE 11 A continuación hay una lista de
 Seleccionar La lectura de los datos: unidad de cable.

La transmisión de datos se iniciará.

Después de la transmisión exitosa,

se le llevará automáticamente a la
pantalla de Evaluación.

Compruebe la interpretación gráfica

de los datos medidos aquí.

valores estadísticos se encuentran aquí.

histogramas importantes se
muestran aquí.

Compruebe la interpretación tabular de

los datos medidos aquí.

Después de comprobar todos los datos

medidos, seguir haciendo el informe
final.

Cómo cargar y revisión REGISTRADO EXAMEN | Página 9 de 11

 Utilice este icono para añadir una ventana
activa (por ejemplo, la tabla de valores de
PA) en el informe final.

Haga clic en este icono para escribir

su propia conclusión.

Continuar para ver la vista previa de su

informe

Haga clic en este artículo para la edición

final del informe.

Utilizar estos iconos para la edición

final.

Compruebe el aspecto del informe final,

es posible editar o escribir nuevos textos
aquí.

Por último, puede imprimir el informe.

Cómo cargar y revisión REGISTRADO EXAMEN | Página 10 de 11

5 TRI CK S & TIPS

Use estos cuatro iconos para cambiar entre la

pantalla de inicio, la pantalla de base de datos,
pantalla de Evaluación y generador de informes.

Ir a las opciones si desea cambiar la

apariencia de alguna ventana, añadir
/ eliminar algunos valores, etc.

6 LISTOFE RROR DQO ES

código descripción Nota

Unsuc mediciones cessful 1

medición abortado el tiempo de espera de medición ha terminado, la medición tuvo que ser abortado

la medición se detiene al presionar un botón o uno de los botones se mantiene pulsado (más de 30 segundos), por
2 interrumpido manualmente
tanto, la medición automática no se inició.
3 descarga de la batería las baterías AA agotado durante la medición

4 cambiaron las baterías las pilas AA fueron reemplazados durante la medición

8 límite de presión superó la presión en el sistema neumático excede el límite de presión preestablecido

9 perturbación temporal señal eléctrica externa (por ejemplo, la descarga estática) perturbado el funcionamiento del dispositivo

manguito r errores eufóricos 31

falta manguito no había manguito conectado al dispositivo

32 tubo del manguito obstruido el manguito está obstruido o el tubo de goma se rompe

33 fugas del manguito hay un agujero en el manguito o dispositivo tiene una fuga

34 No brazalete en el brazo manguito está conectado, pero el paciente no llevaba el brazalete

Defectuoso dispositivo

90 error de dispositivo el dispositivo no se pudo medir debido a un error de hardware

99 error de dispositivo el dispositivo no se inicia la medición automática (hasta la próxima programación)

TRUCOS Y CONSEJOS | Página 11 de 11