Consecuencias de no usar protecciones

para soldadores
A continuación, a pesar de que algunas son evidentes, detallamos solo algunas de las
consecuencias que puede acarrear trabajar sin protección en soldadura:

 La exposición a gases metálicos (tales como cinc, magnesio, cobre, y óxido de cobre) pueden
causar fiebre de los humos metálicos. Los síntomas de la fiebre de los humos metálicos
pueden ocurrir de 4 a 12 horas después de estado expuesto, e incluye escalofríos, sed, fiebre,
dolores musculares, dolor en el pecho, tos, dificultad para respirar, cansancio, náusea, y un
sabor metálico en la boca.
 El humo de la soldadura también puede irritar los ojos, la nariz, el pecho, y las vías
respiratorias, y causar tos, dificultad para respirar, falta de aliento, bronquitis, edema pulmonar
(líquido en los pulmones) y neumonitis (inflamación de los pulmones). Efectos
gastrointestinales, tales como náusea, pérdida de apetito, vómitos, calambres, y digestión
lenta también han sido asociados con la soldadura.
 La luz intensa asociada con el soldar al arco puede causar daños a la retina del ojo, mientras
que la radiación infrarroja puede dañar la córnea y resultar en la formación de cataratas.
 La invisible luz ultravioleta (UV) del arco puede causar “ojo de arco” o “flash del soldador,”
inclusive hasta después de una breve exposición (menos de un minuto). Los síntomas de ojo
de arco usualmente ocurren después de muchas horas de haber estado expuesto a luz
ultravioleta, e incluyen una sensación de arena en el ojo, visión borrosa, dolor intenso, ojos
llorosos, ardor, y dolor de cabeza.

Para evitar este tipo de lesiones que en muchas ocasiones son de extrema gravedad, es
imprescindible contar con los equipos de protección de soldadura adecuados. Estos equipos
deben cumplir estrictamente con las normativas de seguridad.
 Consequences of not using protectors
for welders
Next, although some are obvious, we detail only some of the consequences that can lead to
work without welding protection:

 Exposure to metallic gases (such as zinc, magnesium, copper, and copper oxide) can cause
metal fume fever. Symptoms of metal fume fever can occur 4 to 12 hours after exposure, and
includes chills, thirst, fever, muscle aches, chest pain, cough, shortness of breath, tiredness,
nausea, and a taste Metallic in the mouth.
 Welding smoke can also irritate the eyes, nose, chest, and respiratory tract, and cause cough,
shortness of breath, shortness of breath, bronchitis, pulmonary edema (fluid in the lungs) and
pneumonitis (inflammation of lungs). Gastrointestinal effects, such as nausea, loss of appetite,
vomiting, cramping, and slow digestion have also been associated with welding.
 The intense light associated with arc welding can cause damage to the retina of the eye, while
infrared radiation can damage the cornea and result in the formation of cataracts.
 The invisible ultraviolet (UV) light of the arc can cause “arc eye” or “welder's flash,” even after a
brief exposure (less than a minute). Arc eye symptoms usually occur after many hours of being
exposed to ultraviolet light, and include a sensation of sand in the eye, blurred vision, severe
pain, watery eyes, burning, and headache.

To avoid these types of injuries that are often extremely serious, it is essential to have the
appropriate welding protection equipment. These equipment must strictly comply with safety
regulations.