Está en la página 1de 14
— 13 19 TEORIA I Etienne Balibar Violencia: identidad y crueldad VIOLENCIAS, IDENTIDADES Y CIVILIDAD aa ne Pla cc Pac en Etienne Balibar Traduecion de Luciano Padila 5. OLENA: IEALIOADV cRUELDAD! Tea his aut his dean hi Beeb ed i ing tom some momznny fash pte of hs Crestor: ‘staged face amped tayo eau, ‘tug to ope cal ro ok ‘a naewanro nie ‘wim Fotos Abii, Abel! Al principio, esta exposcién se ula simplemente Vieni € dead. Por maior que inenar expanse complet conn eer, termina, Revie lenin eidedad ex dupe sues atencig act ‘ia sen 8 prada Examine ane todo dor proporicones cece ‘av entes Us piers pstla qe wena, ots cots de ies vas eubae ecearotente ext croc de adele co doc, Soe fama pare dens condiciones y de sur elector La tepunda, qa ‘Scsiad 1 subrame de cenico modo en la economia de ia wen, Sungue os sea preiso admit que nena ese neo actor ola dn de. ‘erminaion de Squl ‘Proposcone de te upoexpresan una peofunda ambivalecia del ioculo entze Wena deldad clara queso ee termina de modo fenerco en contecvencn, inca ens arco corpleto de Wet, de. [en ideniaacones: es ambvalenca nor vas seth ECD pc ‘TEE GE Tr problemas de a violencia, rind po tts una sto {sans uaivoca Po els gener seponemos que decane ei ini lenoa,en us dati formas, o reduce onl en esta exec P ada 0 pblia:sviiza ls costumes, spin a expresn de Norbes Els ap no pund Hacer sin voce seals yBaerlos pasa la re: lida sin subhmar seas tendencas noes. Con odo, iat rope Cones gue peesesto ag son Yedadess, bed que conven qe toda posturaadopadsen cones dela violencia cslger scion adopts cna gap sempe comes pc convo de io polices) Seert roma la epee dene propio els, "Ea politics, a cvsaion misma na logracun ex pensar como un ura pigtane Scan aE TER BROT ce rad Sigur a ana ee problema ta as es ts, ton meas eanmamnerne SST he en ace Since edeaiecttemm eter Soe eee eieenee ee SECRET i re can Boe ne peeaieprncreriye eer iced aati i nator! MO sind peer an geo tec ona nletes theca, Speseua lesan eer Peep ens ee a a Sap St noone heecntans sostiae ein eies re ee Eetielarehi pln trecta racing ae ‘ep cere perspec Siosrresmnyactinc ceria Se Em pty tm dn seca ee ec a Sent tie cerseem ot ree Sores eataaten mate atest Sra Same coer arenas ea etn eee ees meetin Semyeya pecans iach foe eden Sarton ter clnc eck tae ee 2.08 ope tht Comma ame nie Ae rt ~ Spal en Ginny ar cna cb | Bl iterts de ta apoia se bce mis cutee si uataponesos tex de Poppe eon ots dscuros, en are homseios- En an excel: {= ands csoilogo Phi Cohen des Universidad e Eat Landon ‘pres dl daar ruta de aeor Boolian nie eyo kee fe ‘oes simplemente «We hate Haman coro ac de storie ‘cn nvaoresettateretestodoposeroon” Indah, Popper so Sire cde lw sees violent dees quienes dteran #0 fer hurmanore exe ade i len se etna dfeteni entra deas ls avis que lar osenen. Deb Stor dvarnyesna: as pers cuando sonnei 9 or 8 consecueviay, pero sempre respon nd , 3 fees fori saree icv dso prncipic Esa erencaion ndarcr Taga opreano recente momento, oma pe ror Siioes dl eet y de nic. fea ex snp pole spar de Stride (aun goe nota Epc se hob Tama sss 96 tsp) lwindviduos homanow Yate todo, sano no hay algo got ‘nee ene sideareesindwiduos, qe tome pate enna tat Bao bovrar lo snexon ne clon ¢Y bo esa consid poses Biecroon “Apeasentanen sens grapor amano (0 scedeineitbleen sc cunt lo prema que ndagamonpovencs desc dela po- ‘oe problema cesar sear fa vlenan pars deener i berad y'ln dgnidad de las petoos, no goles gue # ‘teat ideas, 0 sano imp ambien gee oe propo acoes tenes clectiiader que encrman Ssigin oo tm lens, pars craven {Coe deco, ining os eiminadores? {Pero existe alguna seni? Pda seo sno visencia? De women, olyare ls debate ction ss eae Slo wcorda Io Sige pot a lctra de Fre, nl aprenvads no wore no Ceuslamene pone fn od interogane pur tiene arte liad con Smesfcogoe Farin puta oda en Se lennon acer immes, Cae adarar queen otras ences no hala so cleado Se. Inentodsbsica en nosso mule Tambien os leo smb mente en a suaderccon el Seeo de ete propio cede ‘oo exists an sect ene do foma de dec fo india conraoencny bats repre or 0h adr 2 rah he a pl oa gy "US encp Ohi de un 193 po dati ie nr nc een a hay 288), tin a amiguacin des mismo. Pore, Poppe inddablemense ‘tcho ns platnicos que cuanto ane quer, come guia {uc haps de adele del derecho (a dela comanicacin, ode apse ‘ hursana} un bent, y ef anda conta ia wen, e eh Gor [Bens qu la vilens se combate mediante una idesliacn de au om "aris derecho, sia respet, amor Al menos 0 pnemos sige Desputs dl ejemplo de Poper quer tomar to, opuesto#2qut, centosos ls aspectos ede Georges Batlle Noes cueston dedicate onjunto de una obra ques menudo para por en forma de dae soe, [asl paronsmo, desert fascination de fovintelectaales por In. Tenia, y qu ent condi ust aun sq de Netesche)eee ‘one Jui diamerslmenteopueeton exe ng de recordar un ep sodio precio que cones exte debate un posible edit pli, ‘En 1933-1954 Batale habia redactado para In cent La critique docile el tan conocido ensayo Ls extracts paclipica del fas Pensando mis eapesficamentca efor nai proponia ana interpre tacin a parte dela contaposiin ene ds aspects dela vida soi: Io shomogéneos lo =beteropeneos, er der, de un lad, el oen 9 ema de norte cuyo se los confit svinls de por st deben ‘mantener yorganiare para que se saegre [a eabiidad de una ee leuctuta de foder ode autridad,y del oxo lao el conunto defers Eaton que 4 deencadenasehando el anragonisn 9 ttta incon Slinbl: Necrsamente bor sapectos se expreran deforma violets, {Baza ileg a expres surface gut re ard le vara Que [Andee Beton desargaseenéagcamete ut juconepativo sabe 2? No 2th confrmado, por is que el teimuno fe read por 20 ago Jean Davee, en cura compatia Batlle e propio Breton yl totlidad del grupo sConte Arague habia firmado un paaete dingo conta ls ancients euopess. En ee ecto pod ere ajo coger ci que nclue. Hay oa cosa en elect. CUNO NCR Tape Carton scanoomelipanes apneic Sine Rengue fence om ney Ce Cl 1 Outsus Gay “ean riecan rnin pope Sona a nocd ofmos a Hsrrnors foo, juris, pltdlogor dca con espe flavin mara nace cvnciment ego ppl iteda ened lnconreincts proven, =n BMA ‘Toda Gauslt que neces egtimare debe pesenarse «sion ‘como eleaxign oc vechaso de fort aesigadas cn andes Moran © ex deeminadas condiciones socslen 9 bien eo crencay¢ sean, ‘ue habrian conmocionad © desu un orden len, origins sic, no visto o simplemente senaaran con deseo se exquema pe apse dectamente, serenade em sos psitvos que apoian de maersinmediata descrip ¥ precip Sono puede remit ut srgetipo mica, son madeiotscenents foe sempre coniene yt! flo del antagonime eterno care Ben Mal orden y desorde,jstcsy vlenca, ees y Jes eBodin to currents Desde lrg pon card Eden ea setordad Pista, como potencasupremamente lets deacon dl odes "el Ineluso puede sicedet que ls potencis esac fe msten ‘coms ennai pr exeeni a deructn cel orden aatral 9 tara Ene a fuente de orgs deepeon nos ent sociedad y “Estados, donde aparece emir les como msl egal, revel, revolved “ Con todo consecuenca mis importante sgn ol rite: ses sie que encniveldeloscrentor deta instocon alent no poe a jficase mds que como ina convient prevents, enone kbemos dec, tmtrén dur fo conocido come seria, sdeorden, ‘desrurcinetYa sea pobicos 0 prvidos,naiieses 0 coket “os exit dicamcnte en taro en acpi feptesion venta Se i, En oon eminoy lo qu lames “ioc nas demar ‘ora qu anos etre conduct eeputadae lenin y as que noo ‘ons todo eo sal pase de ser wna y de ec wna denomiacion ‘eropecvament nl eruenci aniipaocsJla contac EL Bpado se conntaye adqunendo no sla el movopobo dea conti: senundoysexalzao de a prdrcar homanasen todas as sce es iclidas las socedades moderna, ae cuales nes 05 propia formas de sense (refoulemente ycexhibictine~ supers en ete cso ‘Servo umbra al sempo el barere del ndvialy coer, {local yo imnyitato, son borradas io ecu, pr supuesto ene nazis, y quia en otto fendme 2 Hee Crees Gal Tene er Eg br sun a es nse a Moat en ea sm een Ep eh, ‘Beno co iy Teno Mops es not -totaltarog: del historia. Seris pres emprender una compare ‘Sn pomenorzada enue todas eas pica, ora generalzadas, of 0 ‘Slinrdeg or serenpennaag, ora scene. Ramen 96 a ‘ernble lata de Rata! Sincher Fevono en el que 4 mado de preadio slguimt centenrade desabrimert elas Americas deserialfor ‘ma engueloscongustadoresepaioles aban razassoblese de peeos Povivos degrades nombres de gnealopasparalelas als syas pro Dias, destinados cata de ndios Pectin silts fen as qu se pt {te cme funciona al ec una deta ente vias erdugos ona sanimalidad-|scompafaron rods ia bstora de ln ecavren at ‘Aneicas yen ots ston Ea cuanto su care 0 pede halls ferncasgana exe en formas de ereldad yagulin, ambien pens rene rualzada, go eer los tai, en expec las. Sin embargo hay unt los conqustadores ols patrones de as ba lends esata vivian, acuabay goraban see fos bord, fo epentenae=denro del marco de ins hegemonia econo, por 2 to bjola susordad dena codons de eaidadesextemadamente pode ova Eran ls ideaees dea elghncristinay de su propo mesianis tho let det deech, de donde sbtenian in pouldad de tuba ois cruldaden as formas de una scvzacione, de conduc alos ‘tes de una voles material que pode er contol deci aes Tada eieaiaada. Sin embargo, pra convencetse de que pelgeosamente encse caso media poca daria entre lo mn yl oo, bat con Ice una novela come jAbsalm, Absalon, de Faulks gut no iene oto tema qe er. Alig! que, mr areib,yorecoréaba eat formas de wo Jen legal ocodieade que contanemenc ebsan st dito ngies fla erutad; dberoeplastettno ahora el poblna dela frotes er lwelaceuldad wputar a es que existe ln stu, sivas, ‘Tamper foramen cr antes ef MREESTE or EEE 'No emir concusin slguna io planeaé dos problemas files Ex primer trmir, els vom at ntacone (apraony Poet de nado, formas de actin evoluconura ode =contnpoders} aye Fespecto podriamos imapnar que ccunsrben hoy la erelad, Feo ‘undo, ay la daldtes de fureayvnenla de Gewall en elf to-de a mundialeacin? (0 bin, se pefee ccd sera la fora de “Epis del mandos, cuando mundnidad ya no exon horizonte que ay gue sean sind un Hecho consumado? En epundo lug se suponefemo por apart ami] gue a cote april cre ng uae STUEIed ipcninee inp poses cnc rico dor as eit cleat sss fe poco hates ‘gle cones nt sree tes entice conse SENDS id Seer toy ibe ce tac peat formas dels nlncas soe sen esa (Gru nec ur lgrna et oecin veranda Pr ns ear np pds Mat lege Be bass tte nyt al Sele ieee Bed Mono jor ess duone gud stl leas soe aces ela ee ara ‘savsubleraor contac excero dear sti forms de wen,