Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cisternas - PF - Características Acústicas de Las Vocales - 2012 PDF
Cisternas - PF - Características Acústicas de Las Vocales - 2012 PDF
ESCUELA DE FONOAUDIOLOGÍA
Autoras:
Lic. Flga. Pamela Fabiola Cisternas Lillo.
Lic. Flga. Susane Katherine Díaz Apablaza.
0
CORRECTORES
1
ÍNDICE
I. INTRODUCCIÓN 4
II. MARCO TEÓRICO 5
Fisiología de la Voz 6
Audición 14
Sonido 18
Fonética 22
Acústica del habla 29
Formantes 33
Fonología 45
Hipoacusia 46
III. MARCO METODOLÓGICO 55
Planteamiento del problema 55
Objetivo general 55
Objetivos específicos 55
Metodología 56
IV. RESULTADOS 60
Objetivo 1 60
Objetivo 2 68
Objetivo 3 94
V. COMENTARIOS Y CONCLUSIONES 101
VI. BIBLIOGRAFÍA 103
VII ANEXOS 110
2
RESUMEN
3
ABSTRACT
This study aimed to describe the acoustic characteristics F0, f1, f2, f3 and f4
of isolated vowels in young chileans, between 17-26 years old and to compare
the obtained results with latinamerican studies of similar characteristics. A
sample of 117 university students was selected. Previously their voices were
assessed through the software for acoustic analysis PRAAT and a
phonoaudiological clinic appreciation. Their audition was also assessed with a
hearing test. Thus any voice or hearing pathology was ruled out. The subjects’
voices were recorded producing isolated vowels /a/, /e/, /i/, /o/ y /u/. Vocal
recordings were further analyzed with PRAAT, extracting the frequential values
of the acoustic characteristics F0, f1, f2, f3 y f4. These values were compared to
two similar studies. Comparing the results with the study of Aronson and cols,
from Argentina (2000) important differences were obtained in f1 of /a/ and /e/
and f2 of /o/ and /u/ in women. The most significant differences in men were
found in f2 of /o/ and /u/. When compared to the study of Leon, from
Concepcion, Chile (1998), the most important discrepancies were found in f2 of
/e/ and f1 of /i/, considering averaged values between men and women. These
differences between studies could be attributed to the variability of articulation
(mouth opening, tongue position) of studied vowels.
4
I. INTRODUCCIÓN
Son variados los estudios en relación a la acústica del habla. Entre los más
cercanos se puede mencionar el realizado en Chile por León, (1998) que
estudió la dispersión auditiva de las vocales anteriores, y el de Aronson,
Rufiner, Furmanski y Estienne en Argentina, que estudiaron las características
acústicas de las vocales del español rioplatense. Pese a estas valiosas
publicaciones no se cuenta en Chile con un estudio que permita establecer una
norma detallada de las características acústicas de las vocales propias de
nuestra cultura. Por esta razón se propone un estudio detallado en relación a
este tema con una muestra chilena de la ciudad de Santiago, de un universo de
117 alumnos universitarios.
5
II. MARCO TEORICO
1. FISIOLOGÍA DE LA VOZ
6
Este órgano está conformado por una serie de estructuras, tales como
músculos, cartílagos, ligamentos, membranas e incluso un hueso (el hioides)
conformando así su propio esqueleto.
7
Fonación
8
Esta teoría plantea que la fonación requiere de una fuente de sonido la cual
a su vez se somete a filtros, compuestos por las distintas estructuras que
componen el tracto vocal.
9
tono habitual o F0 en mujeres tendría un valor de 190 a 262 Hz. y en
hombres entre 100-165 Hz18, sin embargo estos datos no fueron
obtenidos con sujetos chilenos.
Cavidades resonanciales
10
Cualquier espacio vacío de la vía respiratoria tiene la capacidad de
"resonar". Para que este fenómeno suceda se requiere un generador de
vibración-en este caso los pliegues vocales- y un "tubo" que contenga aire- en
este caso, el tracto vocal.
11
dimensión (volumen) generando cambios en el espectro vocal, generado por los
pliegues vocales.
12
Tabla 1. Vocales del español y las posiciones que adopta la lengua vertical y
horizontalmente. (Diseñada en base a Quilis, 1999)
13
Tabla 2. Características acústicas de la voz, estructura anatómica que
determina su valor. (Diseñada en base a Quilis, 1999)
2. AUDICIÓN
14
El oído está conformado anatómicamente por 3 partes: oído externo, oído
medio y oído interno.
15
ambos grupos de fibras ascienden llegando al complejo olivar superior,
lemnisco lateral y posteriormente al colículo inferior y cuerpo geniculado medial
(uno de los núcleos del tálamo) para a continuación llegar a la corteza auditiva,
específicamente, a las áreas 41 (corteza auditiva primaria) y 42 (junto a parte
del área 22 forman la corteza auditiva secundaria) de Brodman conocidas como
circunvolución de Heschl, donde será "recepcionada" y escuchada la
información acústica.26,31 Para poder llevar a cabo un análisis y comprensión de
la información acústica que llega al cerebro se requiere que dicha información
sea almacenada, para esto debe tener un alto grado de significativo de manera
que pueda ser evocada.26 Adicionalmente, es fundamental para una audición
eficiente, desarrollar las habilidades auditivas de: detección, discriminación,
identificación, reconocimiento y comprensión auditiva. El logro de estas
habilidades permite un desarrollo de lenguaje típico.
Discriminación auditiva
16
Las estructuras involucradas directamente en el proceso de discriminación
auditiva son:
17
formante (de acuerdo a los estudios de Aronson y cols. 2000 y Quilis y
cols.1983) son fonemas susceptibles a ser confundidos por personas que no
cuentan con un adecuado acceso a la información acústica del habla, problema
común en personas con hipoacusia. Por último, cabe señalar que en diferentes
estudios de las características acústicas de las vocales en el español - hechos
con sujetos de distintas nacionalidades - se han hallado valores similares en los
formantes estudiados.
Tabla 3. Valores promedio (hombres y mujeres) de f1 y f2 para las vocales /a/,
/e/, /i/, /o/ y /u/ en estudios de España, Chile y Argentina.
3. SONIDO37
El sonido consiste en ondas que se propagan en el aire a 340 m/s. Una onda
se origina por una vibración que puede ser periódica o no periódica y/o simple o
compuesta.
18
transmisión. El movimiento ondulatorio transporta energía y cantidad de
movimiento.
-Ondas planas: Frentes de onda planos paralelos y los rayos son rectas
paralelas.
19
-Ondas cilíndricas: Frentes superficie cilíndricos coaxiales.
Fenómenos ondulatorios
20
Absorción y atenuación del sonido
Acústica
21
A continuación se expondrá en qué consiste la fonética, abordando la rama
de la fonética acústica para posteriormente profundizar en la acústica del habla.
4. FONÉTICA
22
subyacen a la percepción y a la producción del sonido; clasificación; establecer
relaciones entre sonidos; transcribir los sonidos mediante alfabetos
internacionales1.
Los sonidos con que se realiza el acto fonador los produce el aparato fonador
y son percibidos por el sistema auditivo. La articulación consiste en la
transformación del aire espirado por los pulmones hacia la laringe, labios, fosas
nasales y los movimientos de los órganos fonoarticulatorios, ellos en conjunto
generarán la vibración de las partículas de aire espirado en un producto final. 4
Las partes esenciales del aparato fonador son: la glotis, el velo del paladar,
la lengua y los labios, estas estructuras dan lugar a distintas variedades de
sonidos. Los sonidos que son propios de una lengua se caracterizan por
diferentes rasgos articulatorios que permiten la distinción entre ellos.
23
La corriente de aire en su paso por la laringe puede encontrar la glotis abierta
o cerrada, la presión que ejerce el aire sobre los pliegues vocales genera que
los pliegues vocales vibren siendo este un rasgo habitual en las vocales, en
cambio en las consonantes a veces la glotis se encuentra abierta así ocurren
las consonantes áfonas y si la glotis opone resistencia se generan las
consonantes sonoras.
24
Entre los fonemas líquidos el cierre y abertura de la cavidad bucal puede ser
simultánea o alterna. En los fonemas laterales existe una abertura lateral y
obturación central y cuando ocurre rápidamente un cierre y abertura se originan
las vibrantes. La vibración puede ser enérgica o débil en el primer caso se
genera el fonema vibrante múltiple /rr/ y en el segundo caso el segundo caso el
fonema vibrante simple /r/.4
25
El contacto de las vocales con consonantes nasales otorga una nasalización
de las vocales ya que el descenso del paladar se liga a la vocal, por ejemplo:
"niño". Este rasgo no es pertinente y permite coexistencia de diferentes normas
regionales por la pronunciación de cada fonema.
26
Ámbitos de estudio de la fonética1
27
órganos de fonación y como estas varían con el flujo de aire expulsado
para dar origen a los distintos fonemas y cadena de fonemas.
4. Fonética acústica: Estudia la onda sonora generada por los sonidos del
lenguaje y describe sus índices acústicos.
Cabe señalar que Llorach (1991) hace alusión a otro tipo de fonética; la
fonética experimental que utiliza instrumentos y programas informativos para el
estudio de los sonidos del habla. La cual se ve íntimamente relacionada con la
acústica de Quilis (1999).
Fonética acústica1
28
produce al liberar aire comprimido (Ejemplo: En la producción de consonantes
oclusivas)
13, 14, 25
La acústica del habla de acuerdo a diversos autores, estudia en
profundidad 2 aspectos: los patrones suprasegmentales y segmentales del
habla, que se profundizan a continuación.
Patrones Suprasegmentales1
29
Modificaciones acentuales.
Los patrones físicos de la entonación son comunes a los del acento pero
difieren en funcionalidad. El acento sólo afecta una sílaba de la palabra en
cambio, la entonación, incorpora un nuevo significado independiente de la
secuencia de fonemas. Ejemplo:
1. Llegó papá
2. ¿Llegó papá?
30
Descripción del contorno de la entonación.
Los enunciados son emitidos con una melodía que dependen de factores
fisiológicos y psíquicos. Los tonos agudos generalmente se asocian a los
estados anímicos existiendo una relación entre el tono y las emociones, es así
como el descenso del tono al final de un enunciado relaja el interés del oyente.
Toda curva melódica desde el inicio previo hasta la pausa final posee tres
niveles: grave, medio y agudo. Al inicio los pliegues vocales al estar en tensión
el tono asciende, al final el tono se dirige hacia los graves si los pliegues
vocales se distienden o hacia los agudos si los pliegues vocales se tensan, la
entonación final queda libre a los estados de ánimo o las intenciones del
hablante.
Tonemas y pausas.
Los tonemas son inflexiones. La inflexión final del contorno melódico según
su dirección y amplitud puede ser descendente o ascendente. El contraste de
los tonos de las palabras depende de las pausas siguientes.
31
Esquemas de entonación.
32
Los suprasegmentos aportan información acústica del habla la cual resulta
fundamental para el desarrollo e interpretación del lenguaje.
Segmentos formánticos 6
6. FORMANTES
33
periódicos que excitan al tracto vocal en relación a la resonancia propia del
tracto vocal. Los formantes tiene tres dimensiones físicas: frecuencia, ancho de
banda y nivel de intensidad. Los formantes son los responsables del timbre de
cada vocal. Si repetimos los espectrogramas de las vocales [i e a o u] de otra
manera algo más difuminada con un filtro más ancho, obtenemos los
espectrogramas típicos de las vocales españolas; los formantes se ven como
manchas horizontales más intensas que el resto del espectro de cada vocal.
Ver Imagen 1, donde se observan primer y segundo formante de todas las
vocales, e incluso en algunas el tercer formante. 1
Imagen 1. Sonogramas en banda ancha de las vocales del español /i/, /e/, /a/,
/o/ y /u/ en voz masculina. (Quilis, 1999) 32
34
formantes individuales, dependen de la configuración faringo-bucal de cada
individuo y de la lengua que usa.
35
5. Las modificaciones frecuenciales de los tres primeros formantes pueden
suministrar información sobre otros hechos articulatorios generales, como
labialización, palatalización, velarización, etc.
Hombres, mujeres y niños difieren en el largo del tracto vocal, es por ello
que los valores de los formantes de la misma vocal serían diferentes para
hombres, mujeres y niños, así los formantes corresponden a las frecuencias de
resonancias de las cavidades que constituyen el tracto vocal, cuando los
armónicos se posicionan en valores cercanos al valor de un formante pueden
recibir diferentes grados de amplificación siendo mayor cuando coincide la
frecuencia del armónico con la del formante (Gurlekian, 2010)
Espectrografía acústica.6
La espectrografía acústica existe desde los años 40, y fue utilizada por los
americanos durante la segunda guerra mundial. Generalmente, se utiliza dos
anchos de filtro de pasabanda (banda ancha 300 Hz. y banda angosta 45 H),
la banda ancha es más utilizada ya que posee una mayor resolución temporal
de los fenómenos del habla
Existen cuatro puntos importantes que nos entregan información del análisis
de los formantes: La frecuencia de formantes que entrega información de la
articulación, el trazado de formantes que informa acerca de la estabilidad; las
36
energías y bandas de formantes bajos informan el volumen vocal ; las energías
y bandas de formantes altos que se relacionan con el brillo o mordiente.
37
-f1 y f2 son próximos en las vocales /u/ y /o/ (ambos poseen baja frecuencia)
Trazado de formantes
38
vocálicos de una carta de formantes configuran la relación entre los parámetros
acústicos y las posiciones de los órganos articulatorios:
39
Imagen 2. Esquema de campo vocálico. (Quilis, 1981)32
40
Los triángulos acústicos
41
Imagen 4. Triángulo articulatorio (Quilis, 1999) 32
42
Imagen 6. Triángulo acústico de las vocales del español. (Hellwag, 1781)32
43
que /p/ y /k/ son fonemas áfonos y oclusivos, /e/ y /o/ (como se señaló
previamente) presentan un f1 similar y a que, /o/ y /a/ son fonemas,
particularmente, intensos.
Coincidencia armónicos-formantes 6
44
7. FONOLOGÍA
La fonología investiga las diferencias fónicas que en una lengua dada están
ligadas a diferencias de significado, como se relacionan los elementos de
diferenciación y según que reglas pueden combinarse para formar palabras y
oraciones (Trubestzkoy, 1939) 29. Según Crystal (2000), la fonología es una
rama de la lingüística que estudia los sistemas de sonidos de las lenguas.
45
bilabial sordo, /t/ dental sordo, /k/ velar sordo. Éstos rasgos distintivos son
unidades inferiores al fonema; para Jackobson (1969) y Martinet (1965) el rasgo
distintivo es la base de la fonología, otros aspecto a considerar es el rasgo
redundante que ayuda a identificar un rasgo o combinación de rasgos
distintivos, esto se refleja en pacientes que padecen impedimento auditivo y
pueden sustituir los rasgos pertinentes en la decodificación del mensaje. En el
español el fonema /m/ es redundante, implosivo es por ello que al emitir /un
beso/ frecuentemente es emitido como /um beso/. La intensidad también es un
rasgo redundante para la producción y percepción del acento, así vemos que el
rasgo distintivo sería la F0. 42
8. HIPOACUSIA
46
2. Hipoacusia sensorioneural: Implica un compromiso del oído interno
(sensorial) y/o de la vía auditiva. Entre las causas posibles están: presbiacusia,
trauma acústico, enfermedad de Meniere, neurinoma, neuropatía auditiva, Etc.
47
lenguaje, expresarlo verbalmente en forma adecuada, hablar de manera
inteligible y producir una voz normal, más aún si la persona con sordera no es
usuaria temprana y constante de un auxiliar auditivo. Nicholas y Geers (1997)
estudiaron niños sordos y normoyentes, logrando determinar que los niños con
sordera tendían a comunicarse con menor frecuencia que sus pares oyentes, lo
cual en sí favorece un retraso en su habla y lenguaje, por una retroalimentación
auditiva deficiente o nula. Distintos estudios han demostrado que los sujetos
que padecen sordera y que son implantados tempranamente -antes de los 4
años- tienen un mejor control vocal (parámetros de Tono e Intensidad, Jitter y
Shimmer, respectivamente) que aquellos que son implantados posteriormente
(Hocevar-Boltezar et al.2005) o peor aún que no son implantados. Estos
estudios demuestran que las personas con sordera que son implementadas
precozmente con un adecuado auxiliar auditivo, pueden lograr una feedback
auditivo satisfactorio que les permite escuchar y controlar su voz y acceder a los
sonidos del habla de sus interlocutores.
48
controlado, regularmente, en cuanto a su estado y calibración y que sea
utilizado desde el diagnóstico de hipoacusia en forma permanente.
Audífono
49
Implante Coclear
Consta de:
Las ondas acústicas son captadas por el micrófono, desde ahí son enviadas
al procesador de habla, donde la señal es analizada, filtrada y digitalizada, (en
el procesador estará determinado el patrón de estimulación eléctrica), estas
señales codificadas se enviarán a la antena/ bobina transmisora, la cual enviará
la información extraída al dispositivo interno a través de radiofrecuencia (La
antena y el dispositivo interno se encuentran conectadas a través de imanes),
posteriormente el receptor/estimulador recibe la información desde la bobina
para generar cargas eléctricas que serán liberadas a continuación por los
electrodos, generando la estimulación de las fibras del nervio auditivo. Por
último, la información viajará a través de la vía auditiva hasta el cerebro donde
se produce la sensación de escuchar.
50
la autora informa que la calidad vocal y la velocidad de habla, mejora post
implante coclear.
Una vez que el paciente sordo ha sido implementado con algún dispositivo
de ayuda auditiva, se debe determinar qué tipo de terapia es la más adecuada
para él. La cual va variar de acuerdo a si el paciente implementado es
prelingual, perilingual o postlingual. Todos estos pacientes, en mayor o menor
medida experimentan una falta de retroalimentación auditiva tanto de su propia
voz como la de los demás, en palabras de Flores (1998) retroalimentación
directa e indirecta, respectivamente. La falta de acceso auditivo a su propia voz
desencadena en sí mismos una escasa o nula regulación de la misma, lo cual
variará de acuerdo al grado de pérdida, de qué tan temprana es la pérdida y si
fue o no implementado precozmente. Adicionalmente, en la población sorda no
51
se presentaría el reflejo cócleo-recurrencial, que permite regular auditivamente
la voz o para Farías (2007) alcanzar "autocontrol fonatorio". Por ésta entre
otras razones, el paciente requiere una terapia que permita trabajar la
adquisición de las habilidades auditivas descritas por Erber (1978): Detección,
discriminación, reconocimiento, identificación y comprensión auditiva14.
Habilitación:
52
Identificación: Habilidad que permite seleccionar un estímulo en
presencia de más estímulos.
Rehabilitación
53
estos acontecimientos, más satisfactoria será la percepción del paciente y el
tratamiento.
54
III. MARCO METODOLÓGICO
OBJETIVO GENERAL
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
55
2. Determinar diferencias porcentuales entre los resultados obtenidos en los
universitarios chilenos, con los obtenidos por Aronson y cols., en Argentina.
(2000)
3. Comparar los resultados obtenidos en este estudio, con los obtenidos por
León, en Concepción, Chile. (1998).
METODOLOGÍA
Tipo de diseño:
Variables:
Género: masculino-femenino.
56
Informado), de diversas carreras de la universidad Mayor, de Santiago de Chile,
el año 2011, entre 17 y 26 años de edad cronológica.
Software PRAAT.
57
Archivo de audio digital de cada sujeto.
Procedimientos generales:
Registro de vocales
58
vocálico más estable y con mayor dispersión aplicando zoom hasta que se
visualizaba 10 ciclos de fonación, en este lugar se seleccionaba un punto y se
extraía el valor de la F0 o del formante a estudiar.
59
IV. RESULTADOS
OBJETIVO 1:
60
Resultados vocal /a/ para hombres y mujeres, Santiago de Chile:
Tabla 4. Promedios y desviaciones estándar (DE) de F0, f1, f2, f3 y f4 en la
vocal /a/, en hombres y mujeres.
Gráfico N°1. Promedios medidos en Hz. de F0, f1, f2, f3 y f4 para la vocal /a/
en hombres y mujeres, de Santiago de Chile.
61
Tabla 5. Promedios y desviaciones estándar (DE) de F0, f1, f2, f3 y f4, para la
vocal /e/, en hombres y mujeres.
Gráfico N°2. Promedios medidos en Hz. De F0, f1, f2, f3 y f4 para la vocal /e/
en hombres y mujeres en Santiago de Chile.
Como se observa en el gráfico N°2, en la vocal /e/ las mujeres obtuvieron una
mayor frecuencia tanto en la F0 como en todas las formante.
62
Resultados vocal /i/ para hombres y mujeres, Santiago de Chile:
Tabla 6. Promedios y desviaciones estándar (DE) para F0, f1, f2, f3 y f4, para la
vocal /i/ en hombres y mujeres.
Gráfico N°3. Promedios medidos en Hz. de F0, f1, f2, f3 y f4 para la vocal /i/ en
hombres y mujeres de Santiago de Chile.
Como se observa en el gráfico N°3, en la vocal /i/ -al igual que en la /e/-
las mujeres obtuvieron una mayor frecuencia tanto en la F0 como en todas los
formantes.
63
Resultados vocal /o/ para hombres y mujeres, Santiago de Chile:
Tabla 7. Promedios y desviaciones estándar (DE) para F0, f1, f2, f3 y f4 para la
vocal /o/ en hombres y mujeres.
Gráfico N° 4. Promedios medidos en Hz. de F0, f1, f2, f3 y f4 para la vocal /o/
tanto en hombres y mujeres de Santiago de Chile.
Como se observa en el gráfico N°4, en la vocal /o/ -al igual que en la /e/ y en
la /i/- las mujeres obtuvieron una mayor frecuencia tanto en la F0 como en todas
los formantes.
64
Resultados vocal /u/ para hombres y mujeres, Santiago de Chile:
Tabla 8. Promedios y desviaciones estándar (DE) para F0, f1, f2, f3 y f4 para la
vocal /u/, en hombres y mujeres.
Gráfico N° 5. Promedios medidos en Hz. De F0, f1, f2, f3 y f4 para la vocal /u/
en hombres y mujeres de Santiago de Chile.
Como se observa en el gráfico N°5, en la vocal /u/ -al igual que en /e/, /i/ y
/o/- las mujeres obtuvieron una mayor frecuencia tanto en la F0 como en todas
los formantes.
65
Análisis de resultados:
- Todos los promedios obtenidos para F0, f1, f2, f3, y f4 se observan con
una mayor frecuencia en mujeres excepto en f1 de la vocal /a/ donde existe un
promedio levemente superior en hombres, ya que obtuvimos 812 Hz. En el
sexo masculino y 697 Hz. en el sexo femenino. Este fenómeno se explicaría
por una mayor apertura bucal.
66
De acuerdo a lo observado en la tabla N°6, se puede establecer que en f1,
hombres y mujeres coinciden presentando una mayor frecuencia en la vocal /a/
y una menor frecuencia en la vocal /i/. También se observa una coincidencia
entre hombres y mujeres en f3, que resultó ser el formante con menor
frecuencia para ambos sexos.
67
OBJETIVO 2:
Tabla 10. Promedios de F0, f1, f2, f3 y f4, para la vocal /a/ en mujeres de Río de
la Plata (2000) y Santiago (2012).
68
Gráfico N°7. Distribución porcentual de diferencia obtenida en la vocal /a/ de F0,
f1, f2, f3 y f4 para las mujeres de los estudios de Santiago de Chile y Río de la
Plata, Argentina.
69
Comparación de la vocal /e/ entre mujeres de Río de la Plata y de Santiago:
Tabla 11. Promedios de F0, f1, f2, f3 y f4 para la vocal /a/ en mujeres de Río de
la Plata (2000) y Santiago (2012)
Gráfico N°8. Promedios de F0, f1, f2, f3 y f4 para la vocal /e/, en mujeres, en
los estudios de Santiago de Chile (2012) y Rio de la Plata, Argentina (2000)
70
Gráfico N°9. Distribución porcentual de diferencia obtenida en la vocal /e/ de F0,
f1, f2, f3 y f4 para las mujeres los estudios de Santiago de Chile y Río de la
Plata, Argentina.
71
Comparación de la vocal /i/ entre mujeres de Río de la Plata y de Santiago:
Tabla 12. Promedios de F0, f1, f2, f3 y f4 para la vocal /i/, en mujeres de Río de
la Plata (2000) y Santiago (2012)
Gráfico N° 10: Promedios de F0, f1, f2, f3 y f4 para la vocal /i/, en mujeres, en
los estudios de Santiago de Chile (2012) y Rio de la Plata, Argentina (2000)
72
Gráfico N° 11. Distribución porcentual de diferencia obtenida en la vocal /i/ de
F0, f1, f2, f3 y f4 para las mujeres de los estudios de Santiago de Chile y Río de
la Plata, Argentina.
73
Comparación de la vocal /o/ entre mujeres de Río de la Plata y de Santiago:
Tabla 13. Promedios de F0, f1, f2, f3 y f4, para la vocal /o/ en mujeres de Río de
la Plata (2000) y Santiago de Chile (2012)
Gráfico N° 12. Promedios de F0, f1, f2, f3 y f4 para la vocal /o/, en Mujeres, en
los estudios de Santiago de Chile (2012) y Rio de la Plata, Argentina (2000)
74
Gráfico N°13. Distribución porcentual de diferencia obtenida en la vocal /o/ de
F0, f1, f2, f3 y f4 para las mujeres de los estudios de Santiago de Chile y Río de
la Plata, Argentina.
75
- Las mujeres residentes en la ciudad de Santiago, producirían este fonema
con la punta de la lengua más anteriorizada y baja en relación a las
rioplatenses.
76
Comparación de la vocal /u/ entre mujeres de Río de la Plata y de Santiago:
Tabla 14. Promedios de F0, f1, f2, f3 y f4 para la vocal /u/ en mujeres de Río de
la Plata (2000) y Santiago (2012)
Gráfico N° 14. Promedios de F0, f1, f2, f3 y f4 para la vocal /u/, en mujeres,
en los estudios de Santiago de Chile (2012) y Rio de la Plata, Argentina (2000)
77
Gráfico N°15. Distribución porcentual de diferencia obtenida en la vocal /u/ de
F0, f1, f2, f3 y f4 para las mujeres de los estudios de Santiago de Chile y Río de
la Plata, Argentina.
78
Mientras que los resultados para f3, tendrían relación con la posición de la
punta de la lengua y el velo del paladar. Al respecto, se puede deducir que:
79
Comparación de la vocal /a/ entre hombres de Río de la Plata y de Santiago:
Tabla 15. Promedios de F0, f1, f2, f3 y f4 para vocal /a/ en hombres de Río de la
Plata (2000) y Santiago (2012)
Gráfico N°16: Promedios de F0, f1, f2, f3 y f4 para la vocal /a/ en hombres en
los estudios de Santiago de Chile (2012) y Rio de la Plata, Argentina (2000)
80
Gráfico N°17. Distribución porcentual de diferencia obtenida en la vocal /a/ de
F0, f1, f2, f3 y f4 para los hombres de los estudios de Santiago de Chile y Río
de la Plata, Argentina.
81
La segunda diferencia, importante se observó en F0, con un 10,2%, dicha
diferencia tiene relación con el número de ciclos de apertura y cierre glótico en
un segundo, que a su vez, determina el tono habitual promedio de los sujetos,
el cual en este estudio, resulta ser más agudo en los sujetos que vivían en
Santiago que en los de Río de la Plata (Argentina).
82
Comparación de la vocal /e/ entre hombres de Río de la Plata y de Santiago:
Tabla 16. Promedios de F0, f1, f2, f3 y f4 para la vocal /e/ en hombres de Río de
la Plata (2000) y Santiago de Chile (2012)
Gráfico N°18: Promedios de F0, f1, f2, f3 y f4 para la vocal /e/ en hombres en
los estudios de Santiago de Chile (2012) y Rio de la Plata, Argentina (2000)
83
Gráfico N°19: Distribución porcentual de diferencia obtenida en la vocal /e/ de
F0, f1, f2, f3 y f4 para los hombres de los estudios de Santiago de Chile y Río
de la Plata, Argentina.
- Los hombres de Santiago tendrían una mayor F0, es decir, un tono habitual
más agudo que el de sus pares de Río de la Plata, al producir la vocal /e/.
84
La tercera diferencia importante está en f1, que es un 10,2% mayor en los
varones de Santiago. De esto se deduce que, los hombres chilenos producirían
el fonema /e/ con la cavidad bucal más abierta que los argentinos.
85
Comparación de la vocal /i/ entre hombres de Río de la Plata y de Santiago:
Tabla 17.Promedios de F0, f1, f2, f3 y f4 para la vocal /i/ enen hombres de los
estudios de Río de la Plata (2000) y Santiago (2012)
Gráfico N°20: Promedios de F0, f1, f2, f3 y f4 para la vocal /i/ en Hombres los
estudios de Santiago de Chile (2012) y Rio de la Plata, Argentina (2000)
86
Gráfico N°21. Distribución porcentual de diferencia obtenida en la vocal /i/ de
F0, f1, f2, f3 y f4 para los hombres de los estudios de Santiago de Chile y Río
de la Plata, Argentina.
87
Comparación de la vocal /o/ entre hombres de Río de la Plata y de Santiago:
Tabla 18.Promedios de F0, f1, f2, f3 y f4 para la vocal /o/ en hombres de Río de
la Plata (2000) y Santiago (2012)
Gráfico N°22. Promedios de F0, f1, f2, f3 y f4 para la vocal /o/ en hombres en
los estudios de Santiago de Chile (2012) y Rio de la Plata, Argentina (2000)
88
Gráfico N°23. Distribución porcentual de diferencia obtenida en la vocal /o/ de
F0, f1, f2, f3 y f4 para los hombres de los estudios de Santiago de Chile y Río
de la Plata, Argentina.
89
- Los hombres residentes en la ciudad de Santiago, protruirían o
redondearían menos los labios al producir la vocal /o/ que los hombres del
estudio de Rio de la Plata, por lo tanto estos últimos alargarían más su tracto
vocal al producir dicho fonema.
90
Comparación de la vocal /u/ entre hombres de Río de la Plata y de Santiago:
Tabla 19.Promedios de F0, f1, f2, f3 y f4 para la vocal /u/ en hombres de Río de
la Plata (2000) y Santiago (2012)
Gráfico N°24. Promedios de F0, f1, f2, f3 y f4 para la vocal /u/ en hombres en
los estudios de Santiago de Chile (2012) y Rio de la Plata, Argentina (2000)
91
Gráfico N°25. Distribución porcentual de diferencia obtenida en la vocal /u/ de
F0, f1, f2, f3 y f4 para los hombres de los estudios de Santiago de Chile y Río
de la Plata, Argentina.
La mayor diferencia en la vocal /u/ está en f2, que alcanza un 86,3%, esta
diferencia se puede explicar debido a que:
92
Además, en este fonema se observaron diferencias de un 23,2% en f3.
Debido a que f3, tiene relación con la posición de la punta de la lengua y el velo
del paladar, se puede deducir que:
93
OBJETIVO 3:
Comparación de los promedios de los formantes de las vocales /a/, /e/ e /i/ entre
Concepción (1998) y Santiago (2012)
94
Gráfico N° 27. Distribución porcentual de diferencia obtenida entre f1 y f2 de los
estudios de Santiago de Chile y Concepción, Chile.
95
Comparación promedio vocal /e/ entre Concepción y Santiago:
96
Gráfico N°29. Distribución porcentual de diferencia, entre f1 y f2 de los estudios
de Santiago de Chile y Concepción de Chile.
97
Comparación promedio vocal /i/ entre Concepción y Santiago:
98
Gráfico N° 31. Distribución porcentual de diferencia obtenida entre f1 y f2 de los
estudios Santiago de Chile y en Concepción de Chile.
99
Análisis promedios Concepción, Chile (1998) y Santiago de Chile (2012):
Para comparar los resultados fue necesario tener en cuenta las siguientes
consideraciones:
100
V. COMENTARIOS Y CONCLUSIONES
101
La F0, obtenida en este estudio, para hombres y mujeres, en las distintas
vocales, está dentro de los parámetros que estableció Jackson-Menaldi (2002)
para F0.
102
la población chilena, sin embargo se requiere mayor investigación para obtener
resultados concluyentes.
103
con voz normal, permitirán contar con un parámetro objetivo para analizar los
resultados de pacientes en entrenamiento o terapia vocal, a su vez, estos
valores podrían ser utilizados para la adecuada calibración de implantes
cocleares, en pacientes con diagnóstico de hipoacusia, optimizando el acceso a
las características acústicas de los fonemas vocálicos, especialmente en los
infantes detectados precozmente y que cuenten con terapia auditiva temprana,
de manera que a través de la adecuada habilitación auditiva puedan desarrollar
habilidades más allá de la detección, es decir, discriminación, identificación,
reconocimiento y comprensión auditiva.
104
BIBLIOGRAFIA
105
12. Flores L., y Berruecos P., "Los problemas de Audición en la Edad
Preescolar". Editorial Trillas. México. 2006. Cap. 4.pp. 187-195.
13. Flores L., y González P., "Sugerencias para evaluar y ejercitar la
percepción auditiva del lenguaje". Editado por Cochlear. México. 1998.
pp. 40-64.
14. Furmanski H., “Implantes Cocleares en niños: (Re) Habilitación Auditiva y
Terapia Auditiva Verbal” Editado por Asociación de Implantados
Cocleares de España. 2005 Barcelona, España. pp. 15-90.
15. García Tapia R., “Diagnóstico y Tratamiento de los Trastornos de la Voz”.
Editorial Garsi. primera Edición. 1996. Madrid, España. Cap. Ciencias
Básicas y Voz. p. 57.
16. Hocevar-Boltezar I. Et Al. "Change of Phonation Control after Cochlear
Implantation" Otology &Neurology. 2006. pp. 499-503.
17. Hocevar-Boltezar I. Et Al. "The influence of cochlear implantation on
some voice parameters" International Journal of Pediatric
Otorhinolaryngology. Elsevier Ireland. 2005. 69. pp.1635-1640.
18. Jackson Menaldi M. C., “La Voz Normal”. Editorial Médica Panamericana.
Edición 1992. Cap.1. pp. 15-26.
19. Kinsler, Lawrence; Frey, Austin; Coppens, Alan; Sanders, James:
“Fundamentos de Acústica”. Editorial Limusa. México, 1995. pp. 37-74.
20. Lee K. J. "Otorrinolaringoología. Cirugía de cabeza y cuello". Editorial
McGraw-Hill Interamericana. 2007. México. Cap. 1. pp. 1-31
21. Le Huche, “La Voz”. Tomo I. Cap.3, 4, 5. pp.21-54, 89-108.
22. León H., “Determinación del campo de dispersión auditiva de las Vocales
de la Serie Anterior del Español de Chile”. Revista de Lingüística Teórica
y Aplicada N°36. 1998. Concepción, Chile. pp. 87-96.
23. Lejska M., "Voice Field Measurements - A New Method of Examination:
The influence of Hearing on the Human Voice" Journal of Voice. 2004.
pp. 209-215.
106
24. Lesson T., Leeson R. y Paparo A., "Texto/Atlas de Histología" Editorial
McGraw-Hill Interamericana. Edición 1998. México. Cap. 12. pp. 508-
510.
25. Ling D., “El Maravilloso Sonido de la Palabra” Editorial Trillas, primera
Edición. 2005. Cap. 1, 2 y 4. pp. 9-26, 27-30 y 46.
26. Love R. J. y Webb W. G. "Neurología para los Especialistas del habla del
lenguaje". Editorial Médica Panamericana. 3ra. Edición. 2001. Madrid,
España. pp.122-125.
27. Luterman D., "El niño sordo" Publicado y Editado por CLAVE. 2009.
Madrid. España. pp. 1-217.
28. Madisetti, Vijay K.; Williams, Douglas B. (editores). “The Digital Signal
Processing Hand Book”. CRC-Press - IEEE Press. Boca Raton, FL, USA,
1997. Section X. pp. 56-63.
29. Narbona, J., Chevrie-Muller C., “El lenguaje del niño: desarrollo normal,
evaluación y trastornos”. Editorial Masson. 2001. España. Cap.1. pp.3-
22.
30. Neira L., "Teoría y técnica de la voz". Editorial Akadia. 2009. Buenos
Aires. Argentina. Parte I. pp. 1-81.
31. Purves "Neurociencia" Editorial Médica Panamericana. 3era Edición.
2007. Cap. 12. pp. 309-340
32. Quilis A. “Tratado de fonología y fonética española”. Editorial Gredos.
Madrid. España. Año 1997. Capítulo I-XV. pp. 13-550.
33. Quilis A. "Principios de fonología y fonética española". 1999. Madrid
libros. España. pp. 15-98.
34. Rivas R.; Fiuza M.J., "La Voz y las Disfonías Disfuncionales". Ediciones
Pirámide. España. 2002. Cap. 1. pp. 26-27.
35. Rodríguez y Smith-Agreda., "Anatomía de los órganos del Lenguaje,
Visión y Audición". Editorial Médica Panamericana. 1999. Madrid.
España. Caps. 1, 14, 15, 16, 17, 18. pp. 4-6, 165-243.
107
36. Salessa E., "Tratado de audiología". Editorial Masson. 2005. Cap.1 pp.
18-21.
37. Serway R. “Física”. Tomo I. 5° Edición. 2004. Cap. 15. pp. 630-723.
38. Subhash B. & Orlando A., "Neurociencia: Para el estudio de las
alteraciones de la comunicación" Editorial Masson- Williams & Wilkins.
primera Edición española. Barcelona. España. 1997. Caps. 9-10. pp.
191-216.
39. Testut L.,& Latarjet A., “Compendio de Anatomía Descriptiva”. Editorial
Masson. Edición 2001. Barcelona, España. Libro VIII. pp. 655-671.
40. Tulón C., "Cantar y hablar". Editorial Paidotribo. Primera Edición. 2005.
España. Cap.8. p. 89-93.
41. Tye-Murray N., "Rehabilitación auditiva para niños con pérdida de
audición significativa" Ediciones Trilce. 2002. Montevideo, Uruguay. pp.
321-332.
42. Yule G., "Los sonidos del lenguaje". Editorial Cambridge. Segunda
edición. Madrid, España. 1998. pp. 52-64.
108
http://www.beltone.es/audicion2.php
4. "Implantes cocleares. Conceptos generales". Vol. 14. N°1. Goycolea M.,
Ribalta G., Levy R., Y Alarcón P. (Enero 2003) Recuperado el día 14 de Marzo
de 2012 de:
http://www.clinicalascondes.net/area_academica/Revista_Medica_Enero_2003/
articulo_009.htm
5. "La descripción de la fonética y fonológica del español". Llisterri J. (UAB).
(2012). Recuperado el día 28 de Agosto de 2012 de:
http://liceu.uab.es/~joaquim/phonetics/fon_esp/fonetica_espanol_segmental.htm
l.
109
ANEXOS
110
ANEXO N°1
CONSENTIMIENTO INFORMADO
Yo,
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………,
Firma y RUT
111
ANEXO N°2
Tabla 23. Valores promedio de F0, f1, f2, f3 y f4 para las vocales /a/, /e/, /i/, /o/ y
/u/ en hombres y mujeres habitantes de Santiago de Chile (2011)
112
ANEXO N°3
113