Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Del Usuario
Manual Del Usuario
Introducción
Gracias por comprar el Pedal Procesador Modelador Para Guitarra Tone
Works AX10G de KORG, Para asegurar un funcionamiento sin problemas, por
favor sírvase leer con cuidado este manual y utilizar el producto de acuerdo a lo
aquí indicado. Cuando haya terminado de leerlo, consérvelo para futuras consultas.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, NO exponga este aparato a la
lluvia o a la humedad.
ATENCIÓN:
En el interior de este aparato NO existen partes a las que el usuario deba o
pueda dar servicio de reparación o mantenimiento alguno. Refiera toda
reparación únicamente a un centro de servicio autorizado por KORG.
5. Evite que algún líquido u objeto ingrese al pedal. No use o instale el pedal
cerca del agua o en lugares extremadamente húmedos.
Cuidados de su AX10G
Almacenaje
• No deje la unidad en condiciones y lugares como los descritos a continuación:
• Expuesta a los rayos directos del sol.
• En lugares con altas temperaturas o cerca de una fuente calorífica.
• En lugares con humedad excesiva.
Fuente de Poder
• Asegúrese de que el voltaje y tensión de la fuente de poder o adaptador de
corriente de su batería digital correspondan a los de la corriente local.
• Apague el instrumento cuando no lo use y desconecte su fuente de poder de
la toma de corriente de AC si no lo va a utilizar por un largo periodo de
tiempo.
• Desconecte la fuente de poder de la toma de corriente de AC en el caso de
una fuerte tormenta eléctrica.
• Evite conectar la fuente de poder en la misma toma de corriente donde estén
conectados otros aparatos de alto consumo de electricidad.
Transporte y Manejo
• Jamás aplique fuerza excesiva sobre los controles o a cualquier otra parte del
instrumento, tal como los conectores o interruptores.
• Para desconectar un cable, sostenga el cuerpo de la clavija y tire, nunca tire
del cable.
• No coloque objetos pesados sobre el pedal, ni lo golpee, esto puede ocasionar
serios problemas.
Interferencia Eléctrica
• Este instrumento contiene circuitos digitales que pueden originar
interferencias si este se encuentra cerca de un aparato de radio o un televisor,
Si esto ocurriese, aleje el pedal de dichos aparatos.
9. Editando el sonido
Emplee el selector AMPLIFICADOR TYPE para elegir un tipo de amplificador, y
use las diferentes perillas de control para ajustar la ganancia, el tono y el
volumen, etc.
11. Para editar el pre-efecto ubicado antes del amplificador, presione el botón PRE
FX para elegir un efecto y use los botones de Valor VALUE para realizar los
ajustes.
Esto concluye una breve introducción al AX10G. Este manual contiene más
información referente a las capacidades de su AX10G, así que sírvase leerlo en
su totalidad para asegurarse de obtener las mayores ventajas del mismo.
Panel frontal
1. Display
Este muestra el número de programa y cuando usted acciona un botón o
mueve una perilla, el valor VALUE de dicho parámetro aparecerá brevemente
en el display.
3. Perillas de Control
Estas perillas ajustan la ganancia, el tono y el volumen de los modelos de
amplificadores.
Usted puede ajustar la profundidad de la función de Reducción de Ruido (NR)
mediante mantener presionado el botón FUNCTION y girar la perilla
VOLUME/NR.
5. Botón PRE FX
Cada vez que usted presione este botón, el tipo de pre-efecto cambiará
siguiendo el orden siguiente: COMP → WAH → ACOUSTIC → COMP.
7. Selector de MODULACIÓN
Este botón selecciona uno de los 11 tipos de efectos de modulación.
Panel Posterior
20. Interruptor selector INPUT L/H (ENTRADA)
Ajuste este Interruptor de acuerdo con la salida de las pastillas de su guitarra.
H: Para una pastilla de alta salida, tal como una humbucker (doble).
L: Para una pastilla de baja salida, tal como una pastilla single coil (individual).
24. DC9V
Conecte en este receptáculo el adaptador de corriente de AC (no incluido).
Cuando esto suceda, el encendido será automático.
Selección de Programas
Cuando usted haya hecho sus conexiones, puede seleccionar programas y
experimentar con ellos.
El AX10G cuenta con 40 programas preestablecidos de fábrica (Presets) y 40
programas de usuario. Existen diez bancos de presets (0 ~ 9) y diez bancos de
usuario (0 ~ 9), con cuatro programas en cada Banco.
Bypass y Muteo
Si usted pone el AX10G en modo de bypass, el sonido será enviado sin ser
afectado por los efectos.
Afinador (Tuner)
Usted puede usar el afinador auto-cromático incorporado a su AX10G para afinar
su guitarra. Para activar el afinador, presione simultáneamente los pedales UP y
DOWN.
2. Pulse la cuerda que desea afinar y el nombre de la nota más cercana a esta
aparecerá en la pantalla. Un punto decimal “.” a la derecha de la nota indica el
sostenido (#).
TIPS Usted puede emplear el botón PEDAL FX para activar el efecto (o volumen)
que el pedal de expresión controlará. La asignación actual se muestra mediante el
color del LED localizado a la izquierda del botón.
Si desea crear un efecto desde cero, usted puede (por ejemplo), comenzar por
seleccionar el tipo de amplificador (AMP TYPE). Si apaga los efectos de PRE FX,
MODULACIÓN, y AMBIENTE al mismo tiempo, podrá escuchar más claramente el
carácter de cada tipo de amplificador. Usted puede apagar cada efecto
presionando simultáneamente sus botones ▲ y ▼ de Valor VALUE o de
Profundidad DEPTH.
Emplee los botones de DEPTH para ajustar la profundidad del efecto, etc. Para el
efecto de MODULACIÓN, usted puede mantener presionado el botón FUNCTION y
emplear los botones DEPTH para ajustar el tiempo de DELAY / REVERB. Para
escoger los ajustes de PRE FX antes del amplificador, encienda los PRE FX y use el
botón PRE FX para seleccionar el efecto. Use los botones PRE FX VALUE para
establecer la cantidad de efecto. Usted podrá elegir entre apagar temporalmente la
MODULACIÓN y el AMBIENTE mientras ajusta los PRE FX.
Emplee entonces el botón PEDAL FX para seleccionar lo que usted controlará con
el Pedal de Expresión. Este botón selecciona el efecto (o volumen) que será
controlado por el pedal.
Finalmente, cuando haya obtenido el sonido que deseaba, debe escribir o WRITE
(almacenar) este en la memoria. Si usted cambia a un programa distinto o apaga
la unidad sin escribir su nuevo programa, este se perderá.
(*2) Usted NO puede emplear los botones para editar el Valor VALUE.
TIPO Explicación
EQ EQ de 3 bandas desde la entrada de línea directa.
BTQ CLN Canal limpio de un amplificador de 100W hecho a mano.
BLK212 Combo 2x12 indispensable para guitarristas de country o blues.
TWD410 Combo 4x10 diseñado para bajo.
AC15 VOX AC15 diseñado en 1962.
AC30TB Canal brillante de un VOX AC30TB.
UK ’705 Canal agudo de un amplificador de 100 W hecho en Inglaterra en 1969.
UK ’805 Amplificador de 100W hecho en Inglaterra en 1983.
UK MDN Amplificador de 100W moderno hecho en Inglaterra.
RECTO Amplificador de alta ganancia con placa metálica.
FUZZ Efecto de Fuzz clásico.
Perillas de
Control
Ajusta la ganancia del amplificador.
GAIN o GANANCIA
NO hace nada si el AMP TIPE es EQ.
TREBLE o AGUDOS Ajusta el rango de altas frecuencias del amp.
MIDDLE o MEDIOS Ajusta el rango de medias frecuencias del amp.
BASS o GRAVES Ajusta el rango de bajas altas frecuencias del amp.
VOLUMEN Ajusta el volumen del amp.
NR (*4) Ajusta la intensidad de la reducción de ruido.
(*4) Para ajustar la reducción de ruido, mantenga oprimido el botón FUNCTION y
gire la perilla VOLUME (NR).
Pedal de Expresión
Seleccionando el efecto a ser controlado por el pedal
Presione el botón de efectos del pedal PEDAL FX para seleccionar el efecto a ser
controlado por el pedal. El LED localizado a la izquierda indica el efecto (o volumen
que será afectado).
NR (Reducción de Ruido)
Usted puede ajustar la cantidad de reducción de ruido (NR) manteniendo
presionado el botón FUNCTION y girando la perilla de volumen VOLUME (NR).
Almacenando un programa
Cuando usted ha creado un sonido que desea conservar, puede escribirlo
(almacenarlo) en uno de los 40 programas de usuario (0.1 ~ 9.4).
2. Emplee los Interruptores PROGRAM SELECT para elegir en donde desea guardar
el programa.
Otras funciones
Calibrando (ajustando) el pedal de expresión
Si el pedal de expresión no está operando adecuadamente, siga el procedimiento
siguiente:
2. Mueva suavemente el pedal hacia atrás. Cuando se detenga, quite su mano del
pedal y presione el botón PEDAL FX.
El display cambiará de “_ _ ” a “ - - “.
Si usted presiona MASTER (CANCEL) durante la operación de calibración, la
calibración se detendrá y el número del programa aparecerá.
TIPS Por ejemplo, si usted asigna los efectos del pedal al volumen y establece el
mínimo MIN del pedal de volumen a 0, será fácil verificar el nivel mínimo MIN
cuando el pedal sea regresado completamente.
Si su AX10G no opera como usted espera, por favor revise los puntos siguientes. Si
esto no resuelve el problema, contacte a su distribuidor.
La unidad NO enciende.
• ¿Cuenta con baterías?
• ¿ Alternativamente, el adaptador de corriente de AC, se encuentra
conectado a una toma de corriente de AC?
• ¿Existe un cable con terminales de 1/4” TS conectado al la ENTRADA INPUT
de la unidad?
El pedal NO funciona
• ¿Seleccionó un programa que emplea un efecto del pedal de expresión?
• ¿Está iluminado el LED indicador del pedal?
287 mm x 182 mm x 60 mm
Dimensiones
Peso 11 Kg.