Cristobal Golda, TARGA Textos y documentos completos Relaciones de viajes, cartas y memoriales Bdicién, prologo y notas de Consuelo Varela praia Tks Ersiono CATO Alianza EditorialET ee se a i Gentctena pr igure ta lat etmemr ages tn cl cs oe fo en Nuestro Sefor que sera la mayor hot is cistaned ea ee ie a, Sra rae fas son finales ps fies primer vie 8 1a Eepatola, 4 de Sera de 1493 de Escobedo de parr 08 digo a vos, Rodrigo dBscobedo y veen como resis agu en oiled uti en ea, ¢ de ara mpcoder lorie seats ers es ocean (498) » de as cuato canis ‘no sabeden © non nto mi, eonfsnss qe pdm smash fo alos Reyes e de deo natuecion que a toes dexo ‘etores, 2 Duels ces 10 Sond ys aes one Upaser nl gedalas, que yo Funda en cuanto las const ‘euatrctentasaoventa ‘Alp que mandates cata tuts de — 15 de Febrero de 1492, Senor, Porque s€ que avtisplizer de la grand vitor. gue ci See hs dao en mf wie es sro a po se econ ee Rg de cdo. sen air aot (GP SRAN BERT Ss yates oo do iy rotatemene fe | Ee crearecenre emi | neta nn Stenger he {04 Gr ete 93 ‘iste sei Se ron ers Reves Cs Snes A | SES aes eee | Eee eee eee ier meaarnaaetoerisr RSiiel Semone avetemtaccs ‘lig rac a ly pr ago srapnds tenet dd Cano BBS ccc tease mo Sli Call alin on eh otto 2 ec a er Saeconmiar wees EB 66 OH660 00 LOO 60000 OOOO OO6 EEEEEEd Site in nn yt dpa ts ng mae gues stains hy «Re ena ei cy mac Se, een so fev? deh mah ei Ge oe Fin nd ec y a I pian yo ep ae soca A da eee coe Eee faa tha Satan oe Sey ietarhs hard Goon, keane Soa sis ea area ea + eects ales mic cre stpomenn, one td ac et ot ee ie os Shatner Bos have ia porque taog fin vee sna es Gl iho cio, fensando deo erat ements Iles cabo de mutha lopnyvg gor detec umes © karat stetion de Scene nea os si el leroo eta ecard 90 an > 9-9-9-9-9-9-9 cecming de 20 aguattar oxo tempo, 7 Bolte ace ido Buerto, de adonde enb'e don newton oe feta para saber si havia Rey o grandes cludades wena eco ‘Seorasds y halon inns pobiaclanes pequcnar neers ae ‘miner, as no com de repimiestor pore Ga ea es 12 ttc aro. ios ins, que i ela ome bine ‘Spptmuamente est ren era Ia, fa seq oases me sat Sem | et eps, fats onde fs fn Se oa) Sigua sia Ocene, dicta de ata des 9 eae oe 22 ha ego puse nome I Spat 999999990 ‘ful al seg tbat et a natiketine Sais strmnae ce ute | guage meen as ners lta 2

3999900 > > 299999999099 19 > 118 de indos Guarabant. Lego vero gent desnuda, ye Alm fate sigs ent bares armada warn aloo Pinoy Vieite ares, su hema gue ca espn sels Nia Sao e aunt a vaogera tony tos captancs con des waters dee Gru Verd, que levava& Almirante en todos ls navios por. fa, con una Fy una engia de cua eta su corona ta Ge Oh tho dee! ho, Peso cn tra eon ibs iy ian ie dos eapitancs yt los gems que sataron entra ya odio d'tacobeds csenrano de toda eh armace Y's Rode Sinches de Segovia: cio que desen por fey fexiinouo thot por aie tos tomas como de hecho ema, posta i cha na pore Rey por a Reina su sehoves, halen as Protesaciones gue te regan, como ms ago so conten ot Fos tesimonios gue all c hairon por ceria Lacg sesso taut gente de ai Eno que te sigue son pala formas ‘el Almiearte en igo oe au prnera navegaion Y descobt tiene estan taal «Yor, tine 8, sponuc nos toiesen Icha amistad, porque copnote! que era gene que mejor se Abra J conver s wen Sancta © con snot que 90 por 1G algunos dees unos Bonetes colores unas temas de. vieo que se ponian at poscveco, ots coat inn 4° pos nib Sale van mre ae 7 ur fon tanto carer que era main Le cuales Gespes vvan Is bars de os aos donde nes extvamos, nando, Noe ‘exianpapagayes hilo e gods en ovis Y aeagayas tas ‘oss incase ls toemvan por ott costs que hos ls ‘amos, como cuewclls Ge vido y aavees Bo Bm tao to. tavan y caban de aqullo que tenn de buen woh, ae Ne area que era gente muy pobre de too, Hos anden Codes as fucos como ta tare ls band, y umbien Is mogercs, ange fo vide mat de una futo mocs, tos fox que yo tan todos ‘uangebos, que ninguna vide de edad de ma de SOO see, uy ‘len hechos; ce my femesoscuctposy muy buenas Ca, Ib aa eee eee Hie Recast ca omen ‘esl a Alain legen con armies ts barbs mailers che, Eni er geen specs oe tener edt Gn cabellos gruessos cus! como sess de cola de caval ¢cortos oe cibatioe tram por encima ce Ine es salvo nas poor dats que teaen ros, ue junds corian. D'elloy spina de Prieto, c@Delos son dela color de fos canrios™, neg ni Elanese y dels se pinun de Banco y dlls de colotsdo eloe defo que flan 7 elo ve pinta as cares, 7 esto {Boe eserpo,4 seas soos los oes ellos soo el ate. Eos Ss tac sis ae copnosgen, poegue ls amor espadas y [Re touvan por’ fo ye cortvan Con gnorangi. No Gone Sle. fo; 90s aaugayas son unas vares"an feo) algemas ‘laa tanen a cabo un lente de pece, otas de tas cosas flog todos sa mand son ce bens eatura = andes thucnoe geno, ben hechos, Yo vide algunos que tenn reales ‘de lends onus cveos, les hie seas que ea aguelloY los ie amonton cto Veni gente de i ass qb oa van aperea yes uti wou defeclan.Y yo etl © ceo {ju aj signe de tera ftme 2 ronsarioe por capvoe los de en sr buenos servorery de Quan genio, que veo due Py Page dee eo oe he dena Yeon be Inerament aan eistaaos, qe te parel6 que nloguna seta tenn. YO Dlsnlenso a Nueied Senor frat ds acuta emo de mi part {etse Voesvas alteza para que depeendan fala, Ninguna beta ‘Sela maneca ie, sivo papaayos en x2 Wa Todus son patbras de Amite bad, 1) de Otte a 3 cece amare, vnon a playa cor soe oi Se mages coe ce ny tame ert {SEIS ate uy mon on caer no ererpa, sin core Gy sheen law ede Se co, oss de tee y ‘Gbec Ruy anc ms ge ota gentiln qe tag yt Siero oes hy emcee 7 fo pee, y cos segine Thca’ sive de hier Ss amie nite dove ep {Sa tLe con eg co Co Brg salvo fy bien hecha. Els vineron a [4 mo'con aR ee ecan Se en 200) con ae (emit SESaea SE ara tr et pee ‘Eg sonar te Sos mee Heme Cl. eae ON BEELER LEE ELL LE NEEDED ODEON D EEN SETA TT neT ITE TTTET ENTE ST ASHES Abe oa iN Iuengo todo den pecaco y torado muy maria seg ta ‘em gran oe ign wea 40°71 noms, fas mis pequcias, fata aver iii en que venia un 00 Fombse: Remsran con ung pals como de fornto,y anda ate vig, js se les astotta, ego se echan todos # nica a dejan y yalan coo ealabagus que taen ellos. Taf ovilos e algodn doy papagayos y azagayas y otras costas que Sista tela de ese, todo davan gor culguera coe que Se tones. Y.7oexava soy trabajann de saber a avs ov {2 gue sigue dio traian Un pedapuelo clgado en un aufero {oe tenon a tata. ¥ por seas pe entender gue, Yendo a Suro boiienda laa por el Sus que estava awn Rey que tenis grandes vases d'alo y tena muy mucho. Tabet Gut Fuesen aly despues vide que no enendian en lide Beterine Ge agua sta maka cha tare 9 Seapoes pat paral ese que ecgan muchos chor mic ensharo dedi gus aa tera af Surya! Sudoese 9 a1 Norusty queer del Novueste iS onda macau sae ar eh or ypledas precios. Esta fs Ben grande toy tay de teoles may verdes muchas gas y sea agora ene i ny rade gh nga stay tata ala verde aes Blazer de rar. Yet gente fro mane port gana de net erent co, mien a noses edn ue Sen fago y ao lo Bence, toman lo que pueden se echan hepo the Shr es te lo tlenecn) Yodan por chalet Cos Que les ‘en, ue fasts ls pecagos dels excise a aes rico fous fescatavan, fasta que V1 Ga 18 ovillog de algocen por tres ‘tls de Portugal. queso una Blanca e Cal ¥en los av fhis de un srovs de aigodén Mado. Esto dtendieay no cosas tomar mdi talvo que yo lo andar ina fogs psn Vaca ‘Rica, showers cn anda nal tage eh ie as pot ak eee tem a ied eda. cb a ee ‘to que tata colada # fs sar, tas, por to perder Uesrpo, ‘Guero ir 2 ver st puedo topar alt lta de Cipang> Agora com fhe noche todo foeron aera con sus amass, Domingo, 14 de Otuore “En amaneclendo mange adeera e tel det naoy iat bat. ‘as dels carves, fue al Iuengo de ia lala ene camino del ‘Nomordeste para vera ota parte, queer de a pare del Leste, qué avi, y ambien para verbs poblagiones de ego on 6 lies, y Hl gene que vent todor& pay imdndonos y Stade ‘cits a Dios! Loe uns nos tran ag, otras ota costs deco. ‘er; ows, cuando Youn gue yo no evs de i's ea, 2 sche 1 ad ver vse 4m 8 ‘yan al mar midando y venfany entenalamos que noe prepuota Yan t ramon verbdog) el iio. ¥ tind eno Wieloch hte Gena, y tos 2 Doze pres lamavantouce, hombres ¥ mir fetes: tVentd a ver los Hombres que vinlton dol get, Uaedies comer y de ever, Vinieron muchos ymichas mugere, cat ‘ino on algo, dando gras 2 Das echo al sueto,levants ‘an si amos venidaes del lio. vino uno velo eh al bate Ios sttr, mas ro tenia Ge Yer una grande restinga Ge pledss (hs gered todn agli alceedor, entemedie uct hom 4 puemo para cuantas as ay en torn Ie cestandod, Ye ‘nuda elo may angosta #3 verdad que deni esta git Sy algunas tskas, mas la mar no ve mace ross qu dentro enn ‘oro, ¥ para ver todo eso me mow eta maaan, porque supine erGe todo telacon 4 Vueusay Akeza, y tanbien sdGode pur Sie hazer fortaleza, y vde un peaago de era que se faze co ‘no nla, aunque no 1 en que es eas, cal se puclers $isjaren dos as por isa, aungU fo to Yea set negesato, por fe esta gente es muy smpice en rina, como verdn Voce ‘iteaer &eslte que yo hte tomar pars Je llevar y deprender ‘uesta fable y bolveie, aivo que VaeeasAlteas cuando many aren puedentos todos leva a Casllaotenllos en la mma a ‘Sipuvae, porgue eon cncuenta hombres los tenga) todos £0 fusgados, les baracn haze toc fo que quires. despues, fuato con la dicha Islet, estén gueras de rboles, ls mds her fas que yo ve tan verdes y con sos nos coma tas de Castles) fel mes de Abily de Mayo, y mmacha agua. Yo metodo aque! puerto y despues me bol a nao y da via, y vide tanas las ‘ue yo" n0 tbia detrminacme a co a primero. Y xqution ombres que yo tena toalalco she dean por seas gue en ‘Snag y tants Que ne avis aumero yanombraon por ou nombre Inds of cjonco. Povende yo tare pot tn mas gana 3) aquela tecmind anda, aa ag, st leas aa de Sint Saad ‘inc leguat,} hb otras alan may, cela menos: Todas son ‘muy Uanas, sin montaas y muy feriles y todas pobadas, y se Tage guerra luna 2 la ota, aunque ests son uy splices 7 muy incon cuerpos ce hombres ones, 15 de Otubre "hic temporelado eta noche con emor de no Mega sierra somgt antes de a afana, porno saber sta costa ef lpia de bas yen amsncrlendo carar ele. Y como lalls™ fac ss exci eg Sade de Wa (Geman OOO OOOECELOS OOEOEE ee ennecnce999999900 2999990 7999909099 poe ” eta con Ye ce ns ae ey mac ne ea seine Ot Se pe te Seine de dab cide bee aro si chen ie ge eg ar ee Sie in i aa ke ee sire ake agate eye se Soe BED ee eda ae te St Sat rire ara ms aaa Sec pe ey ae varia ath ate hare ae teats ube dhde M'iscracnacangs te ‘fii poise hin’ seria teat gE Rate ot ed Se ag 1 2S SEG enPTR Stee al | Soot date pastes ames RESy ie res wes evi bacs Sins Pal MG greet nce aise ee microlagid Gn at rate th tienal et Selanne bSeraery aaa ite ene carrie Stata rae Siete Staaten Leas rary Sac ediy oneal Pom aad i ent cat Seat eg Sole apa es Pee sleet aan eaten ase Setcer cen gaitedies ot Ws aimadta que avian dexaco is evant Bordo de ex ‘avela Nina, donde ya, de otro cabo, ven ots aad pe- que con tin hombre que venta recta! un ovlo de aged, 186 echaron algunos marinus 2 Ik mat, Bosque fl nme Stat en la carats, ye tomaron.Y yo qu’etiea ala pope de Ito, que vide todo enble por ey Ie cl un bonete cola 9 pe Cena a vrs poe oe lpn sre ss careavete, que fe puse a as orcs, Ye mane bolvets 3 al qe bet iaa en In bares ts onble's tae ‘ego fa Yea para ira a ota ila grande que Yo vial Gls, y ‘uandé laren tambien la otra almacia que ta la caraela Ni Or popa. ¥ vide después en tery a dempo de iy legate det ‘co aquien yo ava dado la come Swsodicins y no fea que, do romar cl ovilo de algodda, puesto quel me fo queria Ga, {90 os tess egaton Yen «gran mat ies Ie ‘ated que éramos buena gente, y que oa que se avn gle ‘os aia hecho algén dat, y que por esto lo evibamos Ya es. ss con ee ep Seats Sn en ome ae SEE Se an Se Ret eas Sree Pick cena ne ROSAS eae Sete eaie Seca ee Lela oat See ie 0 ea LE See dete Nom oa is Br OS SSR eo cease Si Sosa at a ne et SiS Ss a Lee ie ces ai SERIE Re iad see ete ae Se a ae Periorreroreneener ied S.PGLre hare oe es matte eae Seiya arora ec yin ene lsoo fe Se ee Bie ale ote neta oo pe st see tat Sl pc aces ered gae Ee Per Spal SUAa yates aartncme Saher Sore Si hfe te SUEY, Ma feces ees pee eo pa carn peuSariccieemiants hie See tof Sat a ny eat ay ee otis ie Since cera Sig Sy SS Rie ere eee aes SLE Suna com tease ich ybepae ss rerands Be eight e Meena ale Stine 2 fatter ite Sey Ge eos a See eme SAYRE PEON fate 2S een oe BENS Pata nn ses pte‘or plasiendo, cuando esas Ateatenbien ac, que aquelot {be nlerenresgiban ona y nos den de todo To que over. Marts y Mibreates, 16 de Obre art de las lat de Sancta Maria de Concepcén, que seria ya esc de mediola, par siz Fernandina, it tua esr Ser [rvs al Guest, y naveput toao aquel dla con calmer. AiG pote agar lempo de pacer ver el tondo ars sg en im pio, porguc es en ext macho de aver gran eligenra por 30 per So fe'ahcla, past remporse toga ea che haat la, ue vine 2 une poblecién, adonde yo surge adonde aviavenido uel hombfe que Yo halé ayer em aguela almada a medio go iovel cual ava dado tanta Ouenas noevas de no, que toda eta che no até simade 2 honda de tana, que acs talan agua Y fe ie wean, Yo 2 cada uno le mandava de ago. es 2 saber Sil Soni ig 9 doe de ite i iy is sonar ce itn ccs que valen cm Casa on maravedl 2 una, algunas agujes, de gue todo (ean en grandlsina ‘seen, ambien fer mandava dar pars que comet cus ‘fo ventana l nao, y el de agveat. Y despues, aor de ster embié el bate dela na enters por agi yeilos de my "Sor esos tsa or beret Henos al bail y ae eigen ‘iueho ce noe hazr paver. Ess tc gna y eago de ‘exmiado del reds, porou tgin puedo enteniy, en aa 0 ‘gees delay mina de oo. tst aes vada ea de Sante aces loguar cual Lee Goents,y ete cabo adoade yo vine ? fon eta ona se corse Noruestej Surruduente, vide en Yet {elegune la mae ano acabavn. Ago, caevin esto, a ‘ela Con el vcato Sur para pace a todenr to in tay trai asta que halle Samael, que esl lao ciudad adonde €s elo, {Que al 1 ca todos estos que aqui tenen en la nao, y nos Ie ‘Seam tone i ade San Salvador y de Sancn Mac. fata gent ‘ce somcante a aucla de ar ccs ta, una faba nes eo tumbre. ive qiestos ya me paren aga tanto mi domes on gente y de acto ms soles, porque veo que an tendo a fon aqua no y as casas, que saben melo eft el pa faento que to hufn os otros] Y aun en evi la vide patos ffealgodsa fechos como mills y [agente mds clspest, ls Imugees ten por delane su cuipo ua costa de algooaa ue seassamente es CODHa su eatura. ae la muy vere y lana y {erasing 7 no pongo duda que 1od el ano slembran panzo y open, ail odas otras cosas vice muchos arboes muy doe inet de'les nuesves, Wellos muchos gue tian Ios amos de ERT NOLO ANSE NT TN a RE 1 ad ans Ye 42) » snchas manera y todo en un pi, y un rami es de una manera Y otto ce oe yan sure, que et in mayor arava el ‘hand Gdns ef la divesane ae una maneta 2 in ota. Ver Dac un amo tenis is fojas de manera de cafas,y oto Ge santa de latscoy a en un slo Arbol de gneo 0 eis estas mane, todo tn divetos;n eos sn ensefides porque se pueda devi que el ensera la ban, ates son pot los ones, ate dtos oe geate, No te copndzyo seta mange J ceo gue may pres se foraran critanos,(porgue elles son de my ‘Bech Entender Aqul son los pees tah dlaformes defor aves, ‘es uv Ay alginor Beches com gal, de [as mas nas ‘biorr dt mondo, azales, amarlles, colores y de todas colo- ‘esc otros pintado Ge mil manera, yl colores son tn Has, {gue ho ay hombre que no se marsiic y no tone gran desanes Mesto tambita ay vallena. Bests eh tea no vide ninguna ‘e'ningna manera salvo pupapayos 7 lagaris™. un mogo me a 5 que vido una grande culgors™: Ovels ra cabias nots ming fa Gesu nies augue po e estado ngut muy poco, que se medio tis mas Hib ovese, no pucera evar de ver alguna, 1 erco (fest ia ese despues que ys ovlereinodead, iercote, 17 de Obra “Kmediogis part dela poblagon adonde yo estaba surpiso y ande tom 2g pats ir rods eta la Fernanda ye Ven toveraSuduerte 9 sur, Y como mi volunad fuese de seguir est costa gest la Scoade yo etavs al Sueste, porque as se core {och Nomorestey Surges eerie leat eo camino dt Shy Suen, poxgae aqgelia Pare (panen) todos estos indies fue rig foo quien ove Seas ch esta pate del sur af ia he lbs Haman Sameer, adonde es el avo, y Martin Alonso ing exp dela caavela Pina, 20 la cual yo mandeé a tres Gekos ion, vino a mivy me ano que uno ellos muy feiitadamene feats ado entender ae noel pate RStnoruest tay mle prewo arodeara lala Yo vide que el ‘leno no me aydavs bor el cxmipo que yO Guera evar y ef bueno pore otto Bila veal Nomowtes,y cuando fue aerce ‘et cabo dela a, 4 Gos legus, hale un muy maravlose peero ‘Son una Boen,singue dos boeas se le puede det, porque lene tn ilo en medio, y Son ambas muy angosas y dentro muy hecho pate len avid, fuer fondo Y Hips y fond aera caper se POMOC OE Heo OOCE 60606 FOOEECE12.993009999909R2n) 19999092 zu 1 4a, Precis razon de 0) ver bien sondese, ys sul fee ¢¥41y fier con tod as batcas de los navi yvimos que no Iva Tondo, Y porque pensé cuando yo le que ca boca de 88, aia oad evar bales fan a, yen ters ale os ocho. diet hombres que fuego into hss op Atmostron a gence poblaclon, Sdonde yo enbe Ia Bene Pt ‘Sgn, una pat con arin ton Com bars, ta tcnaron Porque ett lexolos me detove por espage de dos ori: en exe fletipa anduve ast por aquelos bolt, ue ean cous shah dee uc gu a ito vey rer cr iodo enn tn comes de ator como 2 a ek ‘ach y as as tas aa ap yervas ats y cod a co Ss, Verda es ue sigs Sb sen dei atte ce oes Cala, porcnde avila muy gran diferencia yon eter eas erm tanton ue no ay peices Ge To, uc aa aso de Cl, ue oa vo Eon los ores ya leon, de Ie miomas condistnes, at cesta os de mana cata, y can de lo cue tian por col: asl fom i essen, ah ce etc meres oe ‘vos lee wocaron @ anignyas unos pesaguetcs Se excuat Tous y de vidro. las ouos que fueron pore agua me digeton io avian etd ena caus, y que eran Ge dentro may bart sty limps y sus camas™ y pucamenton Se coun ue Non co ‘Cees de tlgoddns el, la ata, son foce# mates de als Segoes muy alan y buenas cineneas, mat no vide hve Inuchas poblgiones que yo mide ninguna Que pases de done fasta quine cass, gut falaron que as muperescaeadas tan ‘agate lgedon, is mous no, sno stvo igus queer 72 EE Se es ocho ane. Yat ava fers Srsines schetes, ya laren uo gee avs al nai pedage 0 foe come ns tad de un eatcana, coc cael sen es ‘Hei'yo con elon porque nase to reguaron y devon contd ped por ver que"cesy caya ena moneds cay) oe te Bondefon gue nines 2 Io Ged rengatarDesputt de toma 1 gua, bol ata nao, y ds vel y sll al Noro, tanto que YO ‘escubifoda aque pate del sla hast a coms qu se come ey" 1 ho nn i ‘ee. ‘ose sv ao rene e488 » este Goeste, ¥ después todos estos Indios tomaron a der questa ita ra mis poqueia que no la a Samoct que sia len olver srs por Sern nas pest. 8 vento al ego not Gals y comenga a venter Guesnorueste el cual era contro fart adage amos vendo, ax tome Is buelay savegut ode {Sta noche patsada al Leste Seat, uando al Lette todo, coan foal Sues exo pate apararme Ge a eta, porque hacia muy i cern y dmg cao: pc y nome te 6 legato ets 2 sug As! que esa noche favo aay Tae ‘Ses de mesianorhe hana cha lc yan esta mab ps ‘allover, y non, al cabo ‘Gels ars pare de Sues, ado ‘ipero sarge fst Que aclarese, para ver le ote ns adonde tengo de tr Yan todos eston dat, denpues que en extas Ind toy lowido poco o mucho, Crean Suess Azar ques ets tte amore mds Fry trnperadaYllana qe a72 eel mun oo Jueves, 18 de Onbre ‘Desputs que alresio seg el slemo, yf en deredor a ‘as cuanto pe. y sural enpo que ye no ea de navesa, mas no fem tiers, jon amaneiend & ia vel Wleres, 19 de Orbre ‘En smaneciendo leva las anclas yenblé a carve Pint a teste y Suet, # la cravela Nita a Seroerte, Yo\con fa 0 fl a Suede, dado orcen que levaen aguala beets sta Imedioiy despa Que arbuete mucazen is descae, Sere ‘opieron ‘para mi. Y usgor antes gus andasenigy tos os eh ‘ng una isa Leste soe a eval Secargames. Hears 4a odo sks aes acs ce ede pate et No, ‘donde haze ule y on estenge de pda ier a Nowe {oto env ly last gran, i tal anombraron estos hombres {ean salvador que Yo alga la isla Saomete 21a cal pase hombre it labels reno ra Nore y quetara ct lc leo fh derow dei ki Fernandina. de adonae ya aviapurtco Lese ‘Goese, 7 se coreia despues a costa desde el leo al Gest, ¥ fv en ela dove leguae fasta in cabo, {y) 2 ul Yo me el ead Hermoso, que es dela parte del Guest. ast es, ermoso,redon- {45 muy fondo, sin baeas fora cya comlengo ex de pes azo ms adesto es plays deste como cua dca cosa EP Ya ena nache teres han manana, ata cota tue— == la pate dela isla que yo vi es toda cuast plays, 9 aa ms fevmoss cosa que yo vi, ques as tes soa muy hermosa, th 5 ms. Bs de muchos dbolesy my vetdes y muy grandes, Y {2 tera ex mae tn que is otf ian ds, te sigo) sll, no que sete pueda Taar montzha, as Cos que aerno- Senta oor y puree de muchas aguas Ald al med def, ‘Fes parte Nordeste haze una glande angi, y muchos abo. leds y muy espessosy muy grandes. Yo quis Ira surge en ell Dt la tera ver tant femosur, fas era fondo Bax Y fo pods surgir ao largo de Herr el sent era my Duend Pack venie 2 este cabo. adonde 90 ‘ural agora, cual pe ombre Cabo Fernose, porque ast lo.es,'¥ ail no sug en ‘dquela ang, y aun pargue vice este cabo de allan veldey tan ‘tmoan, at como todas as oss cor y terrae est it qu yo'n0 #8 addade me raya pit, nes carson ou OS etn fermosas verduas y ten diversas de as muests, Yann reo que ten ells muchas yervas muchos ables que Valen ‘mucha en Sapsda pars tine pace mesic de eepegeiny tas yo no les coptonco, de que leve grande, penay¥ legands ‘yosqsl sete cabo, vino lor tan eno y suse de ores 0 fe bois da err, queers it cona mis dalge dl mundo. Be i ‘ay antes que ode gu vaya, een ders a Ye que es squre ‘Sho no et poblacin tal als mis dentro, adonde den tosiombres que yo algo quest el rey" y que wae mucho oro ‘Piya de manna fuicro i uno avanie que falc pobagion y velo aya lengua con este rey que segi esis can fs seis, 1 {tore todas estas lls commtcanas, va Yesudo tae sobee st och oo; aunque no oy mocha fe + sus dele 21 porno os tender yo bien como en cogsoscerquelos son tan pobre de ‘ro ave Cualguers poco ust rey tala fos parepe 2 ell ‘isco eite 1 aul yo digo abo Renmosa, creo be ee spar {Eis ae Samoccsy hun aylya cen enemas pouch, Oo fro as de ver taht por menddo, porque no 19 padi zr en Sincvena aos, porque quiero very deseabrie lo mds que yo pu ‘re parg Bolver 4 Vesna Asa, a Nuesto Seoespmento, fn abn. verdad es que falanao sdbade aya ro 0 espereria et ‘intidad, mse dtere fasta que Yo aya clo cuanto putt, ¥ por esto no fag sino andar para Ver de topar en ello, 5 Elan ver fue pet Clo cn fa rn MWe Bab Gt ‘Sdbado, 20 de Otubre ‘also sido, fevancé as anclas de donde yo esta con la nao rg en estas Se Sagmat al cabo cet Soduese,adonde 0 pase sombee el Cabo de la Laguna Y 2a ila else, pare vega al Nordeste yl Leste def pare del Suestey Sur, ado 4: end stor nombres que yo tago que en poblilon eey della. fale todo tan baxo ef fondo, que no pude entra Di avegara ela vide que igulendo el cal det Suaueste ea ‘uy prt rodeo, por exo determine ce pe holver pore sa no Que Yo avis taido det Nomnotdeste dela pane del Guese, Foes eft a para a. el viento me fe tan esas, que yo nO tunes pode sver ls era a longo de ia costa, salvo enla noche ‘Yposqu'es peligro surge ch exis ls ealvo ened, que se vea Goh el fo atsie se eta el ance, porque es todo manchee, Ura Selimplo ott de non, yo me pure a temporeat ala vela toda ‘Sea nche el domingo, Lae eravelis srperon porque hallaron fn leea tempreno y.pentaron que 2 sus seas, que efan cos furans de haze, it's srg tas bo que Domingo, 21 de Obie "ce Ss leg agl a ete cabo del ko y surly a mismo las canvas despots de ver comico fo ene, ‘cme alo ava ota pooagin que un cm en ac no {ahead oc ceo ae con mots arn il, pogue en Gis csvan oe ses cages de cum Yor le de sve a. Gal So auc ine sal con ene aptanes yao fet la ge SiS cay an son may frowns yYeres yrs, et es th ay ce aa aon yy evn At ae aetes pas’ eke eae ats eda cod beds en mar Sit, ae yeh toga ss te vere yu orn come THE LoSEY Suna y of comer es patos gue paras spt Ame ee gun 0 oy ose TEs pupauayos que ancaregen el Sl, sve 7 prearitos de tants traces yon ives dee nits que es mars, Y de polska doles ce ill mancranytoaes at de air {en todoeqasin ques marily que yo estoy es pena ‘24 Tasco deo it cognoser, gorge soy ten lero Que to {is Son cosa de val y lo ge demtesta, asmlsno Ce {i yrs Andend a en geo de una estas laguna, vide une Sipe acl mates tag el cueroa Vos las, en det es aca i a a aren dl ame a pe suvigs he Gone aioe per rns tsa, eecceDODADIAA999-49 9-50 as Anas « in Cain eee perp cy ne to ars ns ae ices ae pecs eam a cea a re i ea sans a Serene ysis ee su eeu Ce te ame Sans teetmaeene toe arene fore pceeirecs Sonate cen Ee Benet cag cer er aces | mel ano cert he eae PAG acne utstess ames ame ibe mone gut go la ie et ro Se A ara Pate ee Sei et ee pe, oe a an me eae pe Orc ctor i gon Bouhgrrehy ce asa ene Gc tea cre ooh a mar eomitaurnoee scares etter a woe eink ee ree tient aa te ae nn Sec lates ea actos Seyouap, (os Sense cheat: Sep ae se ge hae Sa Scag serdar rte znie, note Sten et asi ae) ee Sees ct a tn a Souk eect Serna or oe Se te Spates aes i deeneey aca Spon oes, 22 ae Ordre "Toda esta noche y oy esuve aqut aguardando sl el ry de gut 0 ots personas taheran oro o ots com de stain ¥ SE ‘icon muchos desta gente, semcjntes a lov otros de las etas In, at desnos y af pnts, d'elos de blanc, eos de co lorado, cellos de prety af de mactas manera, Tesanseage| yas y algunos ovis dealgodén a respatar,e cal ocavan aii ne ee et 1 i dere ie) ° con algunos marineros por pedacos de vido, de aga quebradas, {por pedagos descudlas e taro, Algunos (ellos tan aga ‘os pellacon de or coat a rat, cual de buena gata davan or tn easavel® dents oz pie de gaan Y por cocci ‘iko, mas e an poco qc fo es aid. que ever que ca (hr poea cosa ques Sx ce tables fenfan a gen mar ‘its nesra vend erin que frame venir det Glo" Tome ‘os agua pars Jo ation enna laguna que aqu ets agerea de bo del seo, que as! anombye, y en ia chen Taguna Matin ‘ons Pincén, cpt dela Pint, hn or sierpe como ta de aye de site paimos.¥ fin tomar aqu defndoe cum bas Fe Marte, 25 de Onubre ‘Gus pat para asa de Cuba, que creo que deve ser (Giesogot, segdn lat efi que can swe ante den ganess Foie rigacts yo, me detrn€ mis aca Gre esta ee seer et pb en fn dete, Se fengua‘con exe oy 0 sear qe ea por no me cerener much, pues veo que abt po ay mina de or, y a rodeat estan ta 3 frenester muchas manaras'de viento, y 90 ents #51 comd tot hombres quecran. Y pues @ de anda adonde ara testo grande, digo. que no er razon de ve detent, salvo 2 camino ast ‘mucha eta at topa eis muy provecosa, aunque tender es qu sta sex may provechoes de espept, mas que YO ho ls cognozco. que levo la mayor pera del mundo, gue veo ‘nil manerss de dboles que Hanen aa nou manera de fra Y verde ngora como en Hapa en el mcs Ge 8sy0 yuo Y Ihanera de yer, en mesmo con flores de fod 00 8 COR ‘os salvo ee laloe de que oy mane imbien acr 1 ab ‘mucho pats evar 2 esta Ateras, no © on doy a vela ra Cube porque no ay view save cams meta, acre {ocho lies ayer macho sin havering feo, antes cl di 2 alr y ns noche tomperadas coma ef Mao ea Hopf, 2 Foe mt tno ee mi SEES pn ren eran te sprcpriinars i, Ste aarti Se Se Sites tanat on naeare Gets 1r “ir Mibycols, 24 de Oruore Tet noche s meds noche levané ls ans de la a Isibela et eabo ello, es dela paste al Norte, adonde yoo est 4. be posado para ia lait de Cuba adonde ot ests gence que fra tuy grande y de gran tno y ava en ala 020 especea: aos planes y Mecaderea, Ye amos que al GUesudbese Tia ll, yo ato tengo, porque creo qu, ses as como por Setat gue ne hile t000e lo indir Gress Sls y aquellos {fu lev yo en los vio, parque por lenge na les entend, lai lang de aio eznen cts mao fas eaperan gue yoy en las pinturss Ge mapamundos eel fn chr comaces. aa oavegue fata el aie i Goesuaueste, y ‘amaneticndo calm el vento y lov, 7 af cas Coda la noche ‘Festive aa con poco viento fst gue passave Je medion y fntonges tora Yontar muy amoros, Teva todas as els SEUSao. suena y doe bores ytiqueteygebudees y mezans ees de guvia, 9 € tel por pops. Ast andave a ean fst {ue anochosiy esonges me Quedavs el Cabo Vecde dea I ‘etmansing, cual es de a pate de sur la pare de Gaeste, me (guecuva al Norucrey has Ge mia sete leguns, Y porque ‘Riga. ya seo y f3 sabia yo cunto caine ovlese fae i ‘ich ta de Cube, y por no iz ea demand de noche, porque {odes ests ils sn my fondas 290 hallar fondo todo ehdete {dor eave a trae doe lombardas, esto os todo marchad Un podago de roqued ¥ otto Se aend,¥ por esto se puede so mente sung sav 4 vita ge ojo, 7 por tanto acorde de ‘rina us velas todas salvo el tiguete, y andat con 8, de 2 neato cregla mucho el vento y haa mache eamina de ave du ‘diva, y heea muy gran ceranOa Y lovin Mande aalnar ei ‘Gust Yop anduvimor ena che os aguas, Jueves, 25 de Onubre tis dap co ao a Odes Suu hats neve ont, Anda 5 leguas. Después mud el camino a Goes (e ndavan 8 mllas por ora hasta fauna cespoes de medio, y ‘ES nc lr toes S>'y andarian 40 lla. Bates vieton ‘Serr, y eran slcteo ocho Blas en tuengo tows de Norte 2 Sur ‘datavan dela 5 legs, ce “Fars trl prieinnlo d gobo eee. Ate de este spa mpeg ee hr aie Viernes, 26 de Ombre sto de lag dchas Islas de fa pate el Sur. Bra todo baxo ‘inc ei fguas sung pos all: Deron ioe Indios qe evar (fue avis else» Cubs andacurs ce aly medho con ot ‘Tonia, que son navel de un madero aconde no liven Vesa ‘ata son as canoas. Faro de al para Cuba, porque por ls se fas que lor indon le daban ce la randera Yel oro y pels ‘Fu penatba sue es clin, convienes saber Cipango. Sébado, 27 de Otubre vio lat sncasealido feat de aquela ls, que amd ls Isa de Atena, por el poco fonda que tenian de parte del Sur fasts sis epe Aedlbo ocho mil por ora bata una dl la 2Sursaveste, y seran sngido 40" rls: Y nas lz noche Sndaraa 28 mils 3t'mesmo camo, 7 antes de noche weron ‘Sere Entwseroa la noe al rparo con mucha Movi que loo. ‘Revdaieron ol albado fata el poner el sol 17 legs a Suu Domingo, 28 de Otubre Fuclce allen demands den ita de Cubs al Susudueste abe tic llamas cencana,¥ ent en un fo muy Rermaosa y muy tn peligro de batar mde otros inconvententes, ts In costa fue anduvo por af era muy hoodo muy lunplo Tse eta ‘Tena la boed det so doze baci, es blen ancha ara basloven- teat Surg dentro, iz que to de fombara. Dzee Almirante qos uae tn hermosa cosa vido, leno de Arboles todo cecal> ho, fermotoey verdes y diversas de fos auestos, con oes y on aa futo cade uno se su manera aves muchas 7 peeaioe (ge cantavan muy dulgementy ava pan canted de plmas de ‘Sts ienera que as de Gute) de Us estas, de una esata ‘medina y 10s pies sin squela camisay as olas muy grande, ‘ha ae ese cobian la asa; a wea muy tana. Salt em face leben fu ara, Meg» om aan gue rey ‘Go feseadores yghe con emote ayeron, en una de ce ales ‘had va pesto Que nunca lar yen smbas casas hallo eae oe hilo de pay corceies 7 annie de cuctao y fgas de goesso 1 cos Spurcjos de pescar y muchos hueges dentro, y cre} que {Ev eacating tsa se ayuntan muchas personas. Mand que no 3 tocase en cosa de todo ello, at se hizo. La yerva era grande, (Sino ene Andalusia por Abel y Mayo. Halls verdlags nuchas YY bleds. Tome a a arcs yanduvo por el ro ariba un buen Tato y ete diz qu gran plazer ver aque verdurasyarboeses, y ‘dele aves que no podla decals para se bolver. DZE que & 2 O66 6 OOO COOCOOOC BOO OORON LHL ONDEDAANDII99004 >< - el “6 sea case es te mt crn op es, em my Sh pe tee ee ca Seu alte guetta ps Re oat fe cle lg st eo aH Bee Sie see te me Sie Rtgs coco tee Seno yearamermeaarett SS aay Sees Sein ec ae irc ab ee Sie Se mage et SSUES Remeae Se ecrie o Peres pes coe ence es Bae Si eeneiscae snes ae Sisco) cas tae egrets aa a [emia ore erat ermine te LS Sean seein aeaaat Serer wate a tines ee See gala saeviomarsabi at Hue Bees cee oe Ie ae radon Lunes, 29 de Otuore “Ags as ancias ‘de agvel puerto y navegé al Poniente pars ie fz que sa cudad donde fe pareya que le dean tos indies apap eel ey, Ua pn it el Nera se dealt otra punta saa Lee es leguse, Anda ota legis, vido un le no tia giande Ge) entrada, al eal puso ombee et o dela Lina. Anduve has ors de baperss. Mido 0 do muy mas rane gros oon aise lo dro prs "os indosy agercs del vido bussas poblaiones ce cra fs poblacor por aver Ieagua, sun del on ino de toe que, pone 2 tos entendtan ‘algo 7 mostavan este contentos con ieee "nos; de is cuales todos Tos hombres y mugeresY ertran o- Yeon, desmanparando las csas con tod la ue tenia ado Talimirante que no se tocase en cosh. Las cs di que enn 92 fais ermosay que las que ava vit y fet que cuito tlt Se Gilegase a laters fre seran mejores, Eran hecha) manera de sfaneques muy grandes, y paectan dendas en rea, sn con {eto de calles, sino una acy ots scaly de deco iy bats Gis Cs, oy rf a en de oma deca de, med ge epi ols asym ear Se Ho al Ho de hares, Eabio dor barae sna poblagn | tot ie Yi 82) ° as lpia y sus aderepos muy compvestos. Todas son de tos ce palma) may hermore:Halagon muchas eatvs en gu de mugeces™” y muchas cabecas en manera de caatntona muy bien labeadis no sts eto ienen or hermosurs @aoran (tas) Avia peren gue fais ladaroh. Avi sess salvar ‘mana por sul cas. ha marsvllonce adergor eres 730. Finis atgios de pesca. No locaton en cosa ello. Ceeys ‘ue todos los ae fa costa devan de ser pescadores que llevan pescado la tera der, porgue aqala ia es muy grande tan Fetmoss que no se naeva dg) dea bien de, Die que alo Sole y free ce muy mara stbor y cae que deve aver va i en la ¥otos ganados, porgue vido caberas de glesso que ieparecieron de vnc Aves pacaitony el cantar df Tos pls atode noche con que s= lgavan todos. Los ars sabes Y Sig na olen ord amin Ins eto iss a aquela dz qe Dana gan calor yall, sve templado como en Mayo, Aibuye el calor dele ots iis poe Set muy anak por el viento que talan hast alist Levante y pores cil, Bl agua de aque os er tala Ia cas mo Sopiecon de dnd Bevis Joy india, aunque tenfan en sr cat $s dulce Bh este no poant) lon navios bola para ene T fats y tenon muy buems seas 0 marean Uenea ste © ‘cho brags de fondo st boc y dentro cineo. Toda aquella mit ‘dine quel pucege que deve set sempee masa Comotal fo de Sevilty el aqua sparejada para car perlas, Halo carcoles pan 24, in abot, no como ls d Espana. Seal a depose el ey el paca ie soa ay tom San Savane flea sus montanas hermosa atk como la Pela los Beano. fads, ¥ una dell lene engina oxo oneal 4 manera Je tia heres mexqulta snte‘otr Hlo'y puerto ea que agora ce tava ene de i parte dei Soete soe manasa redone ye Ia'pane' det Gdestenorveste un hermero bo isno que le Maries, 30 de Otsbre Sal del io de Mages al Nocueste, y vido cabo leno de pa mat posle Cabo de Palas, despues Ge aver andado quis Ie fuses lndios que ivan en ia carvela Pts diveron que detrs sopplisen nino oa cen sian pia oe Fa See SSE. aER Ee Stra w de aque eo av wa toMy del do a Cuba ava custo joreaas Y¥ dino el capi Gets Pits que envengla que esta Cuba ert YSded que aque errs ert tare re muy arene! que va Imucho i Norte, y quel ey de aguli cra tala guerra Con ely Gran Can, a cal ellos lamavan Caml, y's tev 9 ciuda, by owes muchos nombres. Determind a Almirante de Uepar 4 guclioy enblar un prevent al rey de lates y enbarie ct Sc he edi so, i Sa dado So taines on o mikto, yeeros inion Ge Cuanahanl gue queisn Tron € con que despuss los tomnasen 4s tert. Al pareer el ‘Almaane,cstva de anes equlnocial 42% grados ari la van net None, st no est corrupta let de donde was es ‘ive que avi de taba Get at Gran Can, que penta gata Ys porallvo la cludad de Catay, qu'es et Gran Can que ae (Que ex muy grande, seg ie foe leho antes que parties de Se ‘Bata Toda guess eta dae ser baxay hermes fonds la acta, 31.* de Otubre “oi nace tare anduvo baoveneando,y vido uno nde no pao entar po ser baa ent 7 caro os $s oe pe ne ac eho ou aos SE as, na coca 9 conde ota Saviow pequncn’ nolo puso chest Porque wet se {vt tra del toa a Nowe y fous la coma de coral Noro fue y Sse, yeu cbo que no aden la fs ar. typ ei mara de vena sos ov eee eves, 1.9 de Noviembre En sled et col enbio el Almirante as bares aera 2s casas que al extavan, halon que eran todas gene hula, y de en open un tombye'y mange Amateur FE cpap iis pe SR SChecurne ains om, cen pon a iitors ns das barat yeu yc ype ehh spent teammate ene SE SN OS RCIA I TN ATRIAL cee odo ut em ort ea as ese ears Bere eeentng vt teat ‘sty thgatars aca Sea So Se ey eel es Sate es Sern hed ces es ea ae Sere ee iy ca SSL See laren SoS ciate ae es ae, Rees Ss es Pa ig chaauoen 7 veka dee it ar tet a et sar eh eis oe eae a Nine ee SOs Sia Wea Sa sacra aurea enrene mr sen as Se le tennis cece eres ean ara chao) Se Salis oto te nsec ete St et ts Paci as ce ee Hiya eee ines Seto seats isos ube tung wea 90°98 ‘oem 2s pte tering ova al a recat duane hase Meer EROS eh ye eta noo fee cg urn a Vt ts ree icteaap aict sn Se ces Suey | ete cece eae Seis aiarn tae tiname Weave ur hse “d6, ¥ €it la boca egar los nawiogs) con el bordo hasta ‘eed as So ao sop oor Sp ea he hme, TpScaate tives) Serco umm pata ee den req foe Tn Nace i gor mao a veatineac nt se SE eS Sey sates me wea cpecaree cme aaa ctr CESS ocre eee mctenas An EOD LO DOL OOO CO OCOC EEO OOOO OE19099.3929930339999999990999099 > Viernes, 2 de Mostombre "Acord6 et Almirante enbiar dos Hombyes esplese uno se lama Roarigo de Xerer, gu bia cn Apatite, el ot ere tun Ls de Torres, que ava bivgo con el Adelantado de urea y 10 sido judo, y sata diz que ebaica y caldeo y aun algo adv oi con estos Eble das tos: uno de oe que conga tata de ‘Guanahanly el oto de aquels casas ue ena io extaran pobl flo. Dials wars de cuentas para compar de comer et alt Sey ee las de tein pata que bolween, Dsles meses de ‘Spey pare vers lguna als topaen oles instrueion de mo avian de pregunta pos © ey Ge aquella tet To que le Zin de hablar de parc] os Reyes de Ctl, cosh en ‘ide at Almieante para que les Ges Ge eu parte sus arash pees fer ceo ead» obras com Cy voreselle en lo que oviee delos menesten, ees y que ou lesen de glertas provi y puerto vfs de que cl Almirante fenfanotcay cunt dtavan de al, Ge Aq tome ef Asn tel aura con on cuadrante et noche, allo qustara 12 gee os dealin equinogaly ae que pot fu cuenta fad que Sia ‘anda ewe fsa Sel Hierro ily sence y cours 7 Sos ieguat, todavia arma que auela es fers foe Sébado, 3 de Noviembre Ela mafana end en farce el Almiane,y porgue haze el so ena Boca un gan lao, el eal Hage wn snglaremo puerto ‘muy hondo y tnpio de pledras, muy buena playa pura poner ‘aviosu monte y mucha fea, ents pos el fa ariba Rasa eae agua dlge, que seria eres e ds egun ysubus eau mone, flo por descubir algo dela tera, yo pudo ver nada po ss ‘Hands arboleds, at esnes muy fests, odors, por 10 cual ‘ee no fener daca que no aya yervas aromatcas. Die que todo rt hermoso lo que vay dus ao podia carer Ioe ojos de Per tah Indere 7 os cxnuoe de fa er Y panantos, Vision eh ‘Aula mucha amas o canoss a loa navi a rexpar cosas ‘Ge igodon fladoy rede en que dormian, que son hamacss Domingo, 4 de Noviembre Tego, en amanceiendo, ener el Almiante ent arcs y sais tet a‘capat de as aves quel ala antes ava Wo. Despues de Docio, vino ae Martin Alonso Plaggn con dos peagos decane 1a ydizo que wn porrugués que tena en su navlo ave vito aun sno qa dx anon ela rnd, eo que 0 4 86 esata: por ls pena u'el lnurante tena peta Gue mace tes. tare Dew ny que tau rants unas coss berels como nveocs El coniamaesire dela Pla leo que avia halo abo. Tes de cancla ue el Almirante luego allt Y halo que no eean Dost lalate a unos indoe se al eanelay pen, pa ‘Sdn, Gia gus: y slncron por sehah qu coves ‘@ st ala Iraco de als af camino oi Soest, Msi oo y Bet ‘espontleron cletr viejor que en un get que larnaton Boho 2a nfato y qu lo tral a cuelo 2s Oras y alos bragos y ee len J emblen pores ania as ge dean ut Sua oor grandes y meseadera,y todo eto era a Sues. Ene iS ambidn que texor dea via nomex den 0 aos con ‘oglear de perros que comfan los hombres, y que ca tomando ‘tno lo degaiavan le bean la tangre y le coravan 60 atu. ‘Betenming de Solver aa mo el Almvaste a pert los dos hombres que avs enblado, pars determina de pase 2 buscar {uals era no troxesen agus alguna beens noes deo Scar: bie ara pow es “Bes eres so muy fren. los hs denen Henas ce mamest* gue son como eanahorse, que lence tbor de estates, enn Bcones y vas muy diverts de las nacre, y mucho atgoson, emal no stambran, y mice por fos montes tiboles grandes, ‘reo que en todo dempo lo ays para coger, porque v tos cogulcs fbiertony otos que se abvany flores fod en un bol, y ots til maners de fits que me ao es poste esrevt, 1080 d= Neue er coraprovechossn Touo eto ae et Almirante Lunes, de Noviembre in amanesiendo, mane poner fa a0 2 monte y los os avin, pero todos Junts, sno gue quedasen siempre dos en {Tlogar donde extavan por a segurand, aunque die que aquell cron ena ‘icendo yur la habs, pero la cael mck ea eh Cos ta aa trem st team ee Se erm ees tame teu nee eet asence era muy segueay sn tenor se pusierts poner todos los avis unto ea mone! Extando at vino el contumact de I) ita a pedir bras al Almirante poraue aia had aimaci ‘mas ala mucsten porque se lesa cdo, promescecs i Almiane y en a Rodelgo Sanches 2 maesre Diego 2 le fe ‘oles rusezon un poco sla, neva guardo para evar alos Reyes y tambien Gel abot cae que se cognaicis que ert Slinpig, ‘aunque se a de coner tus terpon 7 que {via et ‘aguels comarca pats sacar ml quinales cada ao Hal da qoe 'ucho de aque! palo que lc parc igdioe Die ms; duc faguel pucro de Maes es Je los mejores est mundo, porque lene un cabo Ge pens alte, 2 puede Razer una fone, pars fue, sl aquetio salese ico y cosa grande, eta alls tee ‘Sees segures de calguies: ote naionee. Yale: Nacatro Sig, en euyas manos erin todas le victorias, agers tod 1 (ve. fere su servicio Diz que dixo un indo por setae que $inapiga era buena para Caer les dole etOmago Maries, 6d Novtembre ‘Ayer ena noche, dize el Aleane,veizon oe dos hones que tia enbiado a er is tera dente Je neson come 9 ‘Ndada dooe lust Gue avs hana Ora'peblaion de ccocrs ‘em donde cit que tet mil resiags porque biven murs en Una casa. Ess caas son de manera de lfaneque grandis, Dineron que tow avian resign con gran olen, sgn 8 eatumbe, 9 todos, as hotabres com mages. ios venlan 2 Vex apaseatdroals en ls mejores cars Ios cules oe toca Yes besaban as mans y fs pies meravilandos:y reyenc ue ‘enn de clo, J a eo davan entender Divanes de comer fe lo ave tenian, Daxeron queen legando oe Uevaron de braces fos tht honrados del pueblo a la ease pencipal, y cronies Sos sas en que se aseharon, los todos Se ateentaron en Suelo en dervedor aloe. indo gue con sls for fs nics la‘maneca‘de bbic de los cxstanos y como san buena gente Despus,sliéronse los hombres, ens ts muperes gent. ronte de lnmlama manera en deicaor tlio, besuacole asf ‘os y les ples palpandoios,atentndoloe eran Se xene y Co leo coo ells, Rogavanias que se estuvsen al con es a Se an ty, Heed Coa (op VD cos een pe cians oven a aga ater chic Oo eno por cee di, Monon acai ¥en on ‘Sleep quel Amini les avi dat, aberoies pot sae {To inch ella ava gers de al al Sikes, pero gue ena no ‘Sbian sa ava isto oto no tenan eeaudo de chad se bo. ‘evn, 7 ue qian dar gaan que com ls Se quern ‘en gules de gqumntos hombres} mugeres versa con flow, porgve pengsban que se bolvian al clo. Vino, empero, ‘cee inca de pbio yun suv un nombre yo Fabio con chor ei 4 miane, hcoes mucha hone, sale thts eis yeas aust pen en Se ace {0 os Reyes, os que na.supo oe se ange pares qe de ldo ye nose er doe ery ol Aimee de {fue porgoe tenia aaa en secon terra, no le uerendo 0 JE Glas citenco que en amancglendo tomar el cal ‘Res tomo. laren tos doe eotdanes‘por el comin mucha {fie gue armvesabs ss pueblos, magees hombres, om un Sedae'SS ano, 3 yore pats tomar sts sohumeton gue ‘costmbravan, No balan pabapn por dl exmino de mis de {Gino cui, todos lr tara ¢ mismo aestamlento, Vien Inches mangra ce dtboen, yeas 7 ges cao. Viewon Tresde mach mance ives Ge le htepata, sv pernes Ff rauenores que crntvan y tsars, que dete) ay al hares, Fests d'etat pcs no viton favo perros que no ladevan ‘et muy fru y muy hada de aqueoe mumesy fences fa besmuy diversas da asta, eo mismo panto mica can {id 3 lgodn ogi yf y sb, go ea wa Sola Savin vile nas a guiiente ations: y qe te pairs aera ‘ica ato couco ll Guinales, Dice el ae que Te parts {Gu no fo sembeavan que da frto todo cl aho"es uy foo, iia calls grande) Yodo fo que aquata gen ona ds gue ‘avs por muy vi preci, ¥ que wna ran expueta de agosto dae ‘ipor cabo Se agua ota comm que e eae. Son pete, dee TL Attame, ny stn cal de gers, deanydes todos, ome ‘mugeres, Con sus maces ie par. Verda esque ts moge Textile ta cosa de godin solamente, an grande que le cob asp tonsa ue son sg emai ca Sete ate on irs pa titel hoy i ovis nese cg a ere ‘sitet < ‘Aguas er vic, respondio que no cron mane deen no 8 ot OE © soothe ©00 COCCECO ooee 66 OOLOOCOOHEREOHEEDLAAARAIUIIAI9I 9999999 DPR JiR B! ” exe con fe su natura y no mis. Y son ella de muy buen acataminto nt muy negros} salvo menee. que. Canadas. Tengo por dicho, Secafsimos Pringles, ize squ Almirante, xquefabendo Ia lengua alpuests suya personas evotat religion sue tue te tke timartan cestanos, yas espero en Nueito Seo que ‘oestrat sliezs se determinain ello con anh digs fare ‘ornar aia iglesia tn grandes pueblo, ys convertns aco tho an dest aqueios que no quiscron confer el Pasre y athe lpia Sanco y sus Se dy Goce Somas morales devarin sotteinor en muy tsnguils estado y lmples' oe heregia y taidad 7 stdn” bien respeoidce Senne ‘de tena ‘Cio, al cual ‘legs de ee at spa ida 'y ‘cregentimiento grande de mayores reinary setoriony volun {a ¥aisposiion para acregemtar la sanca ign crlana, a mo hasta aqui enen fecho. Ammen. Oy te Is ao de monic Y ‘ne despacho paca part el juyes en nombre de Bios sir a Se ‘ers banear del ove yespeyetas 9 descober ttn Eales toes on palabras della, el cul ens0 parti el Iueves, pero ordi ino ino conto no pudo put baa ote as Lunes 12 de Noviembre ‘aro del puerto yo de Mares al cendie el coacto de stv part ean fa que acho aiemavan fos inclos que tata gue ‘ellamava Baveque®,adoode, spin cin por secs, gue la ger te dela coge el oro Gon canddias de noche en la payay despues oa marie dle que hanan vegas elo, y para fea ela aa me ‘ester pone: i popa al Lest cuarta del Suche, Desputs dearer nada ocho legus pr Ia cess delat Palo un a, y dens a ‘das ots cuatro Tale oto ro que parca may’ eaudaloso Y mayor ningno dette due ss aad. So se ae ‘fetener niente en siguno sls por dos respectos¢) ube y Principal porau'el tempo viento ef bveno pas i en demands ela deta ila de Babeque; o oto, porque, sen lovers sg. ‘mt populoss ciudad corea de a ma. Se puttin paca ir po eh ivan y sae pendees mbes heen tenon’ Ea somes {er fos don com pa descobriae por st Tods aque Sous ee poblada rayormente crea del rf, a quien paso nombre el io {el Sol. Dizo quel domingo antes, onue de Noviembre, le ava batecido que (ers bien toma spinat personas dels de quel elt apa Can noe a spa ata so para evar los Reyes porque aprenderan nua lengua, pic ‘a saber lo que ay en la tetra y porque boliendo sean tengoas de os critnos y tomen auesta costumbresy ls cose It fe, spoxque yo ui'e cogacaron alse ©! Alan, “quest gene 1 ee sects ingena ni son iddatas, salvo muy masses oe ‘aber que sea mal fl mata alos render, ain ates tk femerosos.que’2 una peta de las noes fayen cet eles, sungueburlen con bos, ycxeduios y copnossedores oe By Dios en a gel, ftmes que novotoy avemos,venigd de ‘eo, y muy presto) a.cungulers orem que nos les dims ‘tue gan y harem el seta dela Crus fat que deben Voss hi texas eerminarse 2 os haner erstands, que ‘ico. que ‘omlengan, en poco tiempo acaserata) de oe sver onvenido t ‘esta arc fe multdumore Ge pueblo, 7 cobrando grandes Seforos y nquetas, y toder nae potbios Ges fapabe, Pon ie Seog Ss Ee ies enc sur yo ‘asa den estes talon be yo tlgo que hs en. cas es fps fes adonde evan el oro 10 taen a pestucgo, alas os y 05 tragos ets perms, y 4onmantias muy groaey, ytmblen he plctrasy a pens preston yinfeat eapeceta en eve Hoe Nr de epic sneha gsi can is aiseigay mayor, # mayor te quiere fasce, porque ‘sos srboles plancndias prenden de ger, y bitches y ‘uy grande, y denen ia ola Como lenieery esto, eave aoe & mayor as toles como tho, como size Plnia®™ yO ¢ isto en [iia de Hfo™ one Arcpilago, y mance sngrar Imochos sto doles parsers ecarafesina part tae y ‘como aya siempre tloide el demo que yo eextado en el dicho fo, no e podido avec dla, svo Muy equi Que tal {tes aes tn Ped tte ot Damp re los sangar, que exo ceo que convene al empe que oe Seles omic air ae nemo ylren estar asx y sed 92 tienen ef frato cua maduro agora y tambien ag se Svs gat de sua de algocen y reo que se vende tay bien ae ne Hevar's Bop ao’: las grandes cludes del Gran Can ve 22 decubririn sn Gud 7 otras muchas de otrs sores que vein fendi sere a Voesuas Atezss, y adonde eles Ga de Ota! osus de Espa y de las teas de Oriente, pues estas son noe fen Poniente, Y agut ha ambign iofnitaligndloe, aunque no 2 eat BSc arte sieme:ose pura hazer gran cavdah mas del almdciga es de entender bien, porque no iba salvo en a dena isla de Xo, creo due ‘mean (ello len cicuenta call ducados, sat no me acverdo, Y'ta ag, en i boes del leno 0, el meer puerto que 8 OY 1 limpio e anno e fondo y buen tury siento para hazer une vn e face, € que calsqbir navios se puedan lege el Bordo {os muitos ¢tetea muy temperagay aka y muy buenas aguas Af‘gue Wyer vino a bordo de la tap una almada con sei ange, og inc enon en a ao, eos ance Stee ‘los unig, egpaceenbie. «ura casa que e dea pate del to Get Ponientytneron sete cabogss de mugeres eae chicas ¢ (anaes y ter olf. Eo hive porgue mejor se camportan os Bombe en kepana aviendo mugeres Gesu esa que sn elas, poluve ya oles muchas veset se acseapl6tiaer hombres Se nies para que deprencesen (a lengua en Port despues sue balan y penmaban dese aprovechar d'los en suet pot ‘Ebuena compu que le evan hecho yaadbas que se le avian aso, n legando ch teeta mds Bereta tron no To asian 5 at que. tenlendo sus mugeres™ cerndn gana de neport 10 {ue eles encargarey omblen esa mugeres macho enaetarin 2 IEe ness ou Kengun, br coal cs todn ra ea todas estes sas de Inala y tod se enienden 9 ods as ands con sus sada, To {que a han en Gsinen,scoade ail maneas de lenguss Ue a {is to ettende in ora. sta neche tino 8 borco en una aad [marido de una desta mugeres gaare de wes fies, un macho {dow heme, clo que fo exe venir con els: y amine {plogo mucho, 7 quedan agora toges consolados con &, que de- ben todo ser pants,» les ya hombre de 48 ass, Todas es fe palabras son focal de Aliant De tambien atta que bit agin fo y por eso que noe fuera buen corso en n= (ino tavegat af Rone part cesar, Navego ce anes mata ‘tol puesto 1 legal Lette cvarts dl Suse, hasta un c200 2 ‘gue psa por nombre abo de Cabs Meet aosne toda ta cotda, como dizen fos mac que es andar beroventeando no andar nasa, porter un ab, (Gee ex un aberten de seras como ee siete ysleta, que Ie Somenc6a vera poner del sa sdonde se mosravan des prandls: ‘Simas oncata, f parea oe se apaara la tera de Cube con quel Ge Bolo yet cetlan Tor inclos que contigo levavan 1 dt ne vide 0 ” or seta. Veni cla lar, do as ves sobre la er y paso {Sa pants goe le pareiosnche obra de os eeu 9 emer tun grande oiph cinco laguna Sur Suduente,y fe quceavan ‘tat gnco pars egal cabo, adonde en medio de dos grandes ‘momes haat un segoiado, let no pudo detemingr era nada de mat. Yporgue deseava aa la que lamavan Dane: Se, sdonce tena hueva, sex 4 entendl, que sia macho Oo, Pathe le sala a’ ett, ome no’ veo. mguna. gre pobiarion para ponerse a aot dl viento que ceria mas que Ronco hana al scores de nee atx mat'y anor Lene con ven que et Norte; angi © las cl or, Y dene as Si et ue tom aca dota at pone tl and Yo 56 mils, que son 14 leuas a Leste desde ef cabo de Cubs. Y Se aon tera de. ohio que le quednva + sotaviento ‘omencando del cabo del eobredicho goipho, descubris * 50 pareer BD mila, que son XX lpia, ycorrase toda aquela cor [etewucstey Gtestorure, Mlércotes, 14 de Noviembre “Toda ia noche de ayer anduvo al teparo y barloventeando, porque desis que no era ran de navegar ent adult Boche hata qe ls ovene desublertosy porgue fos indie que fia te neon ayer martes que aves cs jortadas desde eto States nastics Ge Banc, ue se deve entender foetaces ‘Se su amas, que pueden anc 7 legos, Yel viento ambien Je eseaseava, fr aviendo de ira Leste no pod ina la euare cl Suest, 7 por cltesInconvenlentes que all rfl, se ova (Ge) ‘tener hiss la mutans. Al elir cet oolcetermind def bose tro, ota de Norte se ava aad et wento at Norse, y Elpueé no ater, foerue negeseario Bolter ari 2 le puerioe (Que dexava en Is lla de Cubs Legg 2 Mera aviendo wneado {uel noche 24 malas al Leste cuarta det Sues Ando al Sur SteSmlag asta lee, adonde io muchas entradas 7 mchat fnictar y pers, y porgue el viento ers mucho a mae muy a {erada hd ord acomrer sentra, ants core pat lacoste a No- ‘ese curt del GUest, mando via puertoy y vido ue av Imochoe pero no moy cares Despues Ge aver anaaco asl Ot tls hallo une entrada may honda, aha un cuarto de aula, y ‘Boen poeta 7 fo, donde ent y puso la pros al Sursuduestey ‘despues at Sue hata legar al Sueste, toda’ de buena anchura troy fondo, donde vido tants kas que no ls do contr fod ‘de buena grata, muy altas estas lena de terns b01e Ge mill manerae in Gis pales. Marailose en gaan manera ‘Yer tants inary tan alas gees 2 fos eyes que Wesde las 6 6 OOOLOHOEOOOC CECE CE OOE OOOO OLE399999999990999999990909095 1399 9 ¢ , monte que desde sities» vito pot este cous y I a etae Iau, que parece que ao las ay tas ss en el mando a tan Dhermotasy claro, sla ricbla nieve, y lpi elas grande fondo; die que cre que exis sas fon aquelasinpamerbles {queen oe mapamandor en fin de Oriente se panes Y dso que EGa""que Iv granassinas”iquenssy pears. presiosss y ‘Spepeis en ess que ran may mucho Ml Sit sf asanchat oda pate. Poscles nombre ta mar de Nuestra Shor, Dize tar fas tales coma cel feulaad y hermoso y srs sts aes foe hallo ev exe puedo, que dze 2 os Reyes que no ve mati ‘hen de escapes tanto, porque lex gern que cate ue no ze la gentssins parte aigenar'-clss Que paces ee Iagaa a ‘elo y"hechas como puntas de clamantes; ots qe sobre m1 [Ban aura nen erga como usa men, al ple dele fond ‘Bandito, que podrd leg 9 elas Una getienn carte, to ‘Ee lense os srboledsy sn betas Iuaves, 15 de Noviembre “crs de ais eas ih on tac de os nayiog, y © maravilie dees que had aindgige © iit ligne, igunay elas cran abratas ce las res de que zen ta paa™ fc adios, ytallo aver encendizo huego ch algunos iugues. Gate av aigua y huyero. bn todo Vo que andavo tall hon diode qunae'y det y se brags, todo bea, que lee deat uc el suelo abaxo es arenay fo peta, lo Gut mucho dean IS mains, pgs pti crn for cables de sacs de Viernes, 16 de Noviembre Porque en todas tas partes, Islas yrs donde eneavi dex. va slempre puesta una crus, ented en Is barca y fue als boca oe ‘uelos puetos yen una pia de era Malls dos madres ‘muy rates, und ms lago que seo, 7 el uno sre et fechas crom®, que ala que uh capitero'0o lex podiers poner ‘Bis proporcionsdon aor squela cub, undo hase Ge fos sms agers una may grande yaks erie, Halo cats por sauela playa, ue no sibia dénde nagln,y cela que las aa ‘alga ro yas echava 2a playa, y tena en esto zon. Fue ora fala cent dela entada del puerto dela parte de Suest (cla et tuna entrada angosta que ents ef agua del mar en in Ue). it Pines V9) » hula un ato de ped y peta como cabo, ya pe er au fone, ue a ayy crac tel nso prs pone d boas fica, y ava un aga o neon donde podtan coarse navies Sin ancl como enna cals. Parle Que se peda heer alt tins fortes 1 poca conan gon setpo en aquels ar oe Iss resatasealgan teapste mot. Holwtenore 218 ma malls tes adios que consigo ta que pencavan crtcoles muy andes die em aqulas mares 3). hing entrar fs gee a © scars Sa lcaas, que sons bons donde xan a pts yhalaron ‘muchas, pero no pers, atbuyelo 2 que nd devs dear ene fis ae rts Bue efor ayy fn Halon low tmacncrog un anna que pares tao 0 tx, Pesca a. ‘icon redes halon un por, ete oes smochon, que arses proprio puerco™, no como tonite cal dz ve eto fp concha my esta, tn corn blands sing faci foo ‘ojos yur aguoro debano tela par expeler soy spertaidades andai str para evar qu to wesentt eye Sitnado, 17 de Newiembre Ents en t bares por l manana y fv 2 ver ta sas que no sr os at Soi cha ys Jey uy gaclossy enizemedio dear muy gran fondo” Algw tas'eas‘diviian arroyes de apie dale, y erela que aquella ‘gua y acroyes salen de alga ent que manavaa sn los acs ‘dia eras els es Be aga endo Sette ald in bes ‘Tagua mop hermose Y dslee.» sae acy ft por etm tel: ava on prado muy lindo ypalmas muchas yalssias mls Aue la que avin vino. Hallo ntmes™ andes els de fa, eo que die, vatones” grandes de foe de India también, y Eomelos™ prandiaimos, Aves vido machasy olor vehemente de simaque, ycreyo que io cebla ce wer ali Ene di'de si imangaoes Que tomd en ol Ho de Mares, que mands qe focten {n'y earavela a, se hujeron los 608 mil Vics Domingo, 18 de Noviembre aon las baras ‘otra ee con mucha gente de los navios y ‘ue a poner i an Crbz, qu ava mandaad hazer 6 los dictsdos. maderos, a lx bora de a entrada del dicho Puerto det Baiada cnvan logar vetoso y descublert de dbole, ela uy see pouy hermows vk Die que ls mar ere y deere al ‘acho mls que ea ott puerto de 10 que por aquela era ay int, y que nos ms aravlla por las muchas las, y que [a Thar fo reves ee las rata, porgue ala Tura al Sudueste oars del Sue baxamr en aged! peste, No pao de aqul por ‘er domings lungs, 19 de Noviembre Fledo Svcs gure ol sliese y com ealina, y desputs al mmediodls vento algae! Leste y nsveyd al Nornordese. Al poner ‘riod le quediva cl Puerto del Paipe al Sursuduete,y estar ‘Salts Iegas,Vido la a de Baneque al Leste jsto, ea cual Sears G9 mas. avers tod este noche al Noedeic cass; SESE tos y haw asses det ie martes urs Gore, ee {on por toda 16 leguas, yl Noréstecuarta del Nove. Marte, 20 de Noviembre ‘Quedavanle et Baneque os las det Baneque al Lesueste, de “donde alse vento gus lewava conten, ywlendo qu 5 Meng eimai ea nana Bueno Tadic, de donde avi sido, que ie quedava XXY leguat 5G goleo tts sles que la tab, que enteva 12 Hepa, (oc pucker Ira surgi quell, por dos vazones: I wea poraue ‘Too lea Sur as queria Ye, a ote, porque ls tacos que i, que ata tomido 2a Guanahan), ems San Salvador, (gue tlaba ocho legus Ge aquellos ng sel arse, de 18 Gises eis que ene nezessidad y” por traclis a Casta, et STentan dz que entendido que on falando oto fo aya el A Tanve de dover tornat as ter. Lego en pare del Puero del Prnepe, pete ao fo puso tomar, porque era = noche y porgue fo detayefon is coentce at Noceene. Toco a dat a buen y ‘uso s’pron at Norceste con viento rexoy amanso y mudése ol Glew a tersero cuato de i noche, puso iz pron eh Leste ‘oars del Nordests el vleuo era Susuestey mudése a alva de {odo en Sury tocrva en el Sueste. Sido el (4 marco al Puero ‘Ba Pencipe Y quesivale al Soauestey cons a cara del Odes fey cotta dl a mile, que son 12 eons aiércoles, 21 de Novtemore ‘AL sol sali naveg6 Leste con viento Sur. Ando poco por la mar contra, Hast ors de bispeas ove andadd 24 Pals: Despoes se nua ef viento al Leste y anduvo a Sur esata et Sueste, a poner del sol avis andado 12 alas. Agu eal Palme en 42 gdor oe Ia lnea equlnori 2 fe pare Rone como eet puerto de Mares pero agu! dae que tenes pens el cuadeant nats gata eta que fo adobe: Por manera For le pareta que no devia distr tanto y tenia azn, porque no Ary ponlbie como no estén ena eas sno en "*" grade. Pa fret qe evadrante andava buena, le movla ver dz que ct Nor Een fis como en Casta, Yel esto ee vercad, roucho lege Walco andava con Ia Forts: pate jande esi uego agora ets Us que ene manos trad ayaceva 2 esto Que haat dz que dan Glog, pera caro es ques esuviers en a eos de a Florida She no ovie calor, sing fo: ye ambien mateo que en RgcemaY dos grads en angus pate de a era se cee hax fBlon, ao fuere por alguna casa ce per acidens, lo que hasta Sy no creo yo que ae stbe, Por est calor que all el Almirante ch 2 ue padecin gue qe en sas Incas por all donde ands. ‘a devi de aver tnucha ovo! tate aia ve apart Martin Alonso Pager com a exavela Pita sin beclengiay voluntzd de Al Invante, por cudga, de que pensande que un indo que e Alm fante svi tandado poner €0 aquela caavela Ie aia de dit frucho ovo ¥ aa e fue in exper in causa de mal dempo, a porque uso. ie aul eh Almirante sotas muchas me Beak Y achos Iaeves, 22 Tiicoles en noche navego at Sur cuara del Sueste con e viento Leste, y era cua cma Al tergero cuate vent NoMnor (se Tous Ibn af Sur por vee aquela rea que por all te ffuccava cuando sali lal ae Pals tan lexos como ela ps ‘Edo por las corlences contrarias,y quedivale la tierra coarets fullasBsta noche Man Alonzo guid el camino el Late para Teale de Baneque, donde caen fos ndiog que ay mucho 01 iia ie tee wright 6 le, Adio fat ns vel y tener far toca noche, porque le parelo que (© Que tor yon del st venfan e! poder de engundrer metals y ples 46 er ae BRR tec ccsi fa cut oa a EISEN Sacraciwa iat anne & Jo mmr TS ram 27 egg HT OR ST Re Ee = oO 6 O66 6666 HOOO60 OOOO COOOE OEOEEE oe «I EE > 7229999990999999999909000909999009 ‘venta haa ty Ba noche ao muy clare Yoel venezito bueno pata venira ell quien, Viernes, 23 de Noviembre evege et aiirante todo el ahaa i der al Sur, sterapre oa poco viento, la corlente muna le dex gar» Cl ates ‘sas oy tan enor dea a poner cel sot como eft afin. El ‘lento era Lesnordestey tasonabe port at Sur, sno que ext poco, sobre este cabo cnevalga ofa err o cabo que ¥ tt Bien Lene a quen aquellos Indios que evavalamsvan Bahia, tecual dian que ra may Brande Y ae avia ca els gente ue ‘ert un ofe et la lene, y otros ue se Uamavan eanbalen Stained que no Baan habe porque tos Sontan Ye ‘Son gente muy Stina 8 Almirante de que bien Sree ue Ae fig ell, mas que, pues eran amadas, eran gente te trbn, ela que aetan capivado algunos y que, porque no bolvan# fs terra, die que lox comtan, Lo iiino ce lan Ge oe cee {lings y del Aimirante a pena que slgnes cs veron, ‘Sbado, 24 de Noviembre "Novego equals nh toda, ya a ora de teria det i tom ‘ade Sob asa Liana, en aul mime lugar donde via ae ‘ad ft semana pasta cuando fa sa de Bang. Al pit ‘pio fo 980 Uegar a ters, porque le paces qu) acuta bra do sleras compa la mar mucho en cis, ¥ ef fn, lege a ‘uar de Nuesta Sefrs, donde ava ls mocha ist, ste cn Boel qe pnts boca de a ena debs as, Yat {ue sel anes suptera ext puerta 9 no ae ocopara en ve la ar sdela'oar de Nuctes Sor, no le fuera regeatio bolve ai, ‘tungue ize que lo da por blen empleade, por aver met ‘ics sas. AS! que Megan a ters abi tbr y Teneo ‘eetio y maid muy buena bara, honda de ses brassy hse ‘eine ¥ lmpo, odo bats. Ent en eh, pontendo i pros al Su docstey después botviendo al Guese. quesanga ta sata de 1s are det Note a eual, con ots su vesinghizen une lagu ddtmat en que eabsan todas is naa dapat y pod est se urs, sin amatas, de todos los vents. ¥ eta enada de a par 'e del Sueste, que se entra poniendo i pra al Susndet, ene [sala al Goeste muy honda y muy anc, ax que e puede pas sar entre medio Ge lt dlchas ae. por copnseeunient LEER An rte a St tn po eh S.quen vnlese def mar de a parte del Nowe, qu'es su tavesta ‘eat cost, stun In cehas iar ple due grande monte, hiss slide tee Gee, 9 Ete Shs yn a} Feng que lena de todae las cas que eatin en ete costa $dgade ny nna y hare fuera ‘una resrings al Tuengo det dich maha cum nc gue Hes Pat ea odo ‘so dela pate dt Sues, tab de a pate de it Liang fate ire festngn, aunque er pequeta yan naremede Ge ‘ambas 4 grande anchura fondo grande, como eho er ego a" enteada aa pate del Soest, conto en el misine puerto, ‘ton un io grande y muy Dectioso, ¥ de mas agus que Masta hcongesavan vista y Queen api ge habe a ee Stra eo tne dap et ray Hen de ‘cho 7: neve bras. Est todo eno de palmar y de mucha ar Bote come los strc Domingo, 25 de Noviembre res el ots, enes en a barca y foe eran cabo © nt ae ers Suc Se Ean her due 9 rca, porque le patels ue evs Ge niet pin io Beene thee cra tea, de pare de Sut, anand doe {ts de bless venir tn grande otoya ce uy inde ase Sr decent de una mont auc, Raa gu ilo PO a SESy no ene uns plese reo buns eet cls door de oo, y aconcagua cise Tejoal pe deh nes int ro ee he den oa etn, hand Gope Gras‘ auc les pots evar 1s Roped do at dan bores in ogo gamete endo ue a rs pore Sev ss ra an mons {fs no pod encreerou stun Y Secon cots on ok es Fatpadog. conse copnned ques pian hase ane ¢ ini abs y masts ar as yore race pata do fobles y macro yon ben to auses pace aac eae de Sauna enn oy Seo rs tempadon Qu asa or 3 itty hetmona Ge as shar. Vio por plays mschss ots ‘lo decor deh, Y oar qhe dexah agus que cat ‘lnm de plata toasts ces tne 0 All cos tra ees} Ine! pars near nerve Ma: lege cee 1 Pentre ua can ple de ne abo de spt el Sue, Aime: den peas angus aEa x muy noni y gfande, en que’ cabrian cient naos sin algune Soar nt anclayy el puerto, gue le aos ear tl nunca vision ay sierasalsimas, de las cuales Gescendian auchas aguas lindssinas, todas las seas eras de pins por todo aquclo tversimas y hermesisamas forests de stools. Otree dot © fee ls le quedevan ats Bncaege iodo esto en gran manera & ior Reyes yea eer resebio de vel, 7 mayormant os ‘Sutmoenavios deseateh, avenge adcegos fo fase made ‘yipen, oe al se hard bara. ¥ afm no eneaegelo. i Sentesima pare de lo qUe e,¥ que plgo 4 Nuestro Senor de le ‘tat slempre una Coss mejor gue ata, siempre en lo ave hata a aia descubiera va de ben ea melo, a ss eas Y sboleday yervasyfrutor yore come ot I gente Y Zempre de ctrss manta, y 2 Ga un fur como es cto, 1 ‘mismo en los puerios yen las aguas. Y fnaimente cae que, hando a que lovee le 2 tan granse admiragon, cinta ms. ‘fa gun oyere,y que nade lo pode eee! ao lo vee unas, 26 de Noctembre ‘Asal el sa evant ws anclas del puerto de Sancta Cathal ‘donde esa deatto de ita Lina,» naveg® de engo de I costa ean poco vento Sudaese al camino del cabo del Pico (qs ea Suese, Legs al eato tarde porque le calm el vinta ‘YF ieaao vido si Sues coats del Lste oo cabo questa di 0 mls de al do oto cabo qu'estart hain et avo Sue Ct de ary parece esa 20 alo a ua puso nonve el cabs Gz Campana ales no pod gat de aa porque Te torno-a calmar ce todo el vento. anda en todo ‘uel dia 32 plas, que son 8 leguns dentro de as cuales now y ‘arco nuevet pucsios muy sefiads, lo cule todos tos mart ‘eros haan marvin Hos pandas, porque a sempre Jeet con deca para ro en od. Tod auc eres mon a ima muy Rermosn, 9 No Seas de pfs, ing todat Shusblesy wales humesien;y ax ls valea Come ins monte his ean lenos de bots alos frescos, queers lola mraes, ‘pargia que ean muchos pales ¥ wkapoion ders del atch {abo dal Pico, de pate del Sete, estén dos leas qe term ica una en ereo dos lepins, y dentro delat tee maseiosos puerto y dos grands roe En toda esta eoeta no vido pablado Dlnguno desde at; pods ser aero, yay stale deo, por 1 on Pa 95) 6 seeps er tr a ee Soper nas eyes ES USS Sot, cette erate hae Tite Vaud Set tt ge iecbitn oliveet acer mamearess SACLE ibs iors cae ernie asks tates’ Gray ies ie fo sea muy coburdes y no saber Se ata, ya ca cau le po fece que aquels indios gue tna no suelen pobre’: ia cost ‘Se star, por ser vesinos esta est, fos cues de que despuce ‘que le viron tomar ia Buel desta tees no podian habla, te ‘hiendo que los avian de comer, y no les pola ulate emt Geaizn ee no venan sino un ga ¥ la exta ce poopy cca ef ‘Alma que menan, 7 sens eh Almirante que devian de #50 Ga teri del Gran Can Que lo capbavan Morte, 27 de Noamtre Taye al poner del So lego cerca de un caba que amo Can pana’ y porque geo claroy el wents poco, quis Getta Su aan: Slant cao @ fe pero at vilsos, porate se dete fo que queria pore spetto eictagion que tena y resgebta de ver y mit fa hermosurs ¥ Frescura de aquelas tetas dandoguier que entrara,y por a 32 {aroat en prowegul lo que pete: POF eas ZONE He HO ‘ela noche ala cova y tempore hana et dl. ¥ porque os buses y corentes fo avian echado aquela noche mie de io (sels teguas if Suesteadelane de donde ava anochecito Ie fv pap lx era de Campans yee aqul cabo parca tina grande nada que mostava alld una Gera de otra y Isit'como isk en medio, acordb bolver ate con leno St deste, y vino adonde leavin puecigl abertua, halo. que io ets sna na grande bai, y Lesbo deta, dela pate del Soc te, un cabo ene cual ay una mona ais y euadrads™ que Freie Sued el viento co el Note tnd’ tomar ls bude ‘el Sueste, por corer Ia costa descubar todo lo aue por a ‘less ido logo a ple de aque! eabo de Campsna un puerto Imatavosoy un gran Ho, de un euarto de leg, tr Ho, ‘de all's media lei, otro Ho, y dense a cen med legun, 20 S Aime’ oon cnc & nh lon no cme ott ihn et b600eG. nes ee Seneent wee.CT LL ET TS rae TEE TE 10.9209.99999999999999099099900909094 «6 int alin tps donde a una legos, oto io, y dende 4 ott, otto to; y Gene 3 otro cua, oto Ho dei 2 ota legua, oo co gra de dace et cal Hasta lead Carpal 20 lls) fe ‘quedan ai Sueste. Vos mds estos fos tenan grandes entradas Yanchar y limpls, con sus puerios macvllsss pars nao Tromilolnds, si bascoe deur aide lear urestingas’ Vi lendo at por ia costa ale parte del Seste del clcho porter io, bald una grande poblacion™, ia mayor que hast oY aya Indo, vido venir its gence 21s era de tz ae dando ‘randes Bou, odos desnudos con aus azagayasen la mano, De Exe'de nabar son clos y sand ee ves y surg, 7 em at Dress de a tao yea craved, por manta oreenades Ue fo Riseren eat slguno 4 los indo ni lo erbisen, mandand ‘Que es deen alguns cosilas de aquellos expats. Ls lnlos osha Get Sere sna thts y snes Iniedo se apartaron de far, exeyenso gue salendo dos © tees hombres de lt base no emieran, salleron tres erste Lziendo que no ovisen miedo ens eng, porgue saan aig9 el, pot i converealon ce tos due tren. consigo. Bn fa iron todos 2 hale, que ml grande chico quedo. uerod los tees. crtanor 2 lar cass, que son de pa yds ls hechors de at ‘tras que avian visto, y'no halon 2 nadie ol cosa en sigue ‘elas, Bolviéronse «los ravfos y aaron velas a mediodta pare ing up cabo hermoso que quedeva al Leste, que aa hasta cha leguat, Aviendo anc media leg por moma ba, Af et alrite at parte det Sor un singulartsimo puerto", y de tepare el Sucste unas eras hermosas 2 mars, ae Com ‘ig vega montuoss Geno en esas montas,yparcelan ranger hemos grandes poblcionee en ells int erae mey brea oro cual deeraind de e basa a ite puerto y proves pda ver tenga o pecs coa elo; l cal eral gr, s2 Jos O10 Puerto sia aibado, exe dae que alsava ms con ab eres y femplangs y comares ells y poblagion, Die arava de Hive de lata y de fos rbot, donde ay pinosy paas, y dea grande vega, que auaque no alana de ano que va a Sar ‘sues, pero es fana de montes anos y baxos, fads hermosa foes del mundo, salen por ela muchas rfbeas de aguas que despenden Gestas montaas. Desputs de surgi la nao, salt _———— Af op i yg ganycpeinerers nines een Sovid Geme sronee paces ean ye lingam nan oe gee She seco ape bec ch Sect Sh dhe epee oe ee Bakerton foe tae Leap imal aa ge ere een = Rateable one Eecmeer amen ret eee anes here mate ice ony See ocd sade mith, Shee ies tee ei eh sey ho ae Bs i ere ee ce mre oe ea ee Pen See ents aoe eee ses Hey Lee ee feiesrcanmy ac cman ae oreo abn ean Se eet pera me ian fr lcs fe me Sok re er cracarreme amen pe eke Sot ete ae pe Ps urge ren Si Fometee) Seeeeren naa mre mon perrrewaienmtere ee eircs, see eae er eae Fr aay Pi ee ue aero a eae ern riamtemeriaciaars ines ¢ are ee peta maven eterna arr e EE fate er ac een i Ge geo menos pete ae Rein ere cee ee Heanor atone pea eae Ee eS a nee is te a ir de a alee at ab oe Seay ete oe ce are Seed Voge meee Wa era See nl ee Stan emerge rm I OT TAT LEE NT ONT RE te 2ae ‘compargin de all aqui deta mar de ues Senora, powque Shut dee aver tf res grandee poblaciones ¥ pete Int ‘erable y cosis de grinde provecto, porque aqu yen todo lo to, descubleto y tengo esperanca de descubrir anes que yo ‘aya a Cala, cgo que tern toda I crstindad negociacion en lus, cueta tas Ig Espana, quien deve estar tubjeo todo. dig gu Worn ests dete Cgc gual at fais ningun exranger, salvo eathoeos estan, pues 0 Ric's y sl comiengo ‘del propia, que fese por eregentamica y plot dela selgin trata, i venir s case pene ningun se ao ses buen Sraianos. Todas 40n sus pa Ebr, Sulu spor elo aba y halla unos brags de, y, rodesido epic, hols boes eto eta unas aboleaas tray graloam, como uma muy deitable grt yal halo na nadir canta: hesha de un madera can grands coma una fata ‘de doze bancos, muy hermors, varsda debsxo de una earquna 9 ‘ns heca de mrs y cia de andes haa de Faia, por manera que nl sol at el agua le pian haze dao [Be ll ert el props ugar para hazr avila 9 gd fot 1s, por el buen puerto, buenas agus, buchas tas, Duca co ‘marci y mucha lets Midrcotet, 28d Newtonmore ‘Ene en aul puetoaguel da porque Voway hae gran settautn, aunque poda corer toda la costa on al vleno, que rs Sudueste, 9 fuera a popu; pero porque no pudirs ver Blea itt Yo siblendola es peipros tos navicn, no separ. St Hero dexa la gente de fos avies a laat su ope. Bron a frunoy ellos un ro. por ix era dena. Halon grandes Poblalones plas casas vasa, porgue se avian uo todos, Tor Edronse pot uo ro sbaxo, mayor que aquel donde exavan ea elpuerie Jueves, 29 de Noviembre Beige oy ioc de mages era, a et so ce pr, legion algunos de los efstance ota ‘eres dea parte de Nowiente,¥'n6 halaron eas casa nae igi ¥ Eel camino toparon con un viejo que no les pudo fir tomaronie y-aizetonle que no le queran hazer mal, léonle algunas cosilas del respate y dexdronl. Bt Almirante ‘guises weio para vest tema lengua dl, porque le conte. ‘iva mucho la felcigad de aquela terra y dbpostion que para jpobur en ell avy jugava que devia de aver grandes poblgiones, tlaron en una cst an pan de ger, que soxo a foe Reyes y dae que sdonde gers ay untien Seve scrote oa ors: Haron tnt ac hanes en Sat abot ic hombre™ denuo en un gesilo ible con ao ce coun wn go del hn man oh oth en ote polaron. Grey Arne gue dense oe tes principals die, porque agus at Can Sars ue fe acon oa elas mach Bente ei aa, det Ser sees devgenlntes ce uno eb, "ergs 30d Novinore Se pudo partir: port lent ee Levante, my contaio 4.50 camino, Ea ocho hombres bie anacns coy cos oy ind ie ve apa Qe sen olay pho 8 era deni y'por ave! lenge legs Sashes eee ok atonal inch, fos van lo, Viioa as Iangebos quesvan cevando on mg) herecd sl cot vice los cslnos, cron a holt n0 lo puderon teens ne luviron de que mucho cwmino Veron muchse po ae pobsroncey ‘ers feeling J tode bra, ands ibe ete 5 une Wieron a ala o Laon de novents yin fal {nos de longora drum sao nadeo, ty heseae Ya oa Yronvegran lento y gcuéns personas Stade, 1° dia de Distembre ‘Note patio por la misma causa det viento contro 7 porque Nova mo. Alcon una cat pandes eaten oe eee 40, gue reo limo el Puerto Santo, sobre ios pehae bz ats aqulls quid de a pate det Sues, 4 in entada 6a Duero, den oviere de ear nese pusio 8¢ Seve hepet fais sabre fe parte del Norseste ge aqucts punts que sobre fr Ge Sues, puesto que spc ce ats, to 2 a poe ay beac eV nar ious uci ec & see fr sonemen i Teuton ag Ca fo ogo tet mage sence Ea engi aoc ec tc pon Lt Cat ‘tise mts bean debe su ese hss hom Sh eer pe ti, or ee oe COO COOCECO evecceout Oe 6 OObbOOOE ce €399909300902: 399 22ebrgcs de ono y muy lpio. Mie a ented dl puerto, Sobre in ts del uate, tytn buna gus come ee lca ae punta tanto gue se podria passa cnc ales ees parqe pec baxay de cabo todo e ond de ode abn rao: yaa emacs de por I ca Ponta 2 de Deine “oss fe conta el vento y no pao part, Dize que wo ds as paces del mano vienta tra que cous ar mabe ge all estrieten no ayan eco eto Is Tornenta el monde Bore no pede scat dentro pr ua bn uc ee a he BES pc tn oe oP eto deh gs Inet cea. plodras” gue’ paren" tener ore! Two fae smowuar alos Reyes, Dlze he a7 or al, 1 tko de lemurs ‘tos Reyes lee qe ay poral, he de lombards ams ae Dito 3 clus de que haa slempee Yempo contrariono pats de aguel puerto, deordo de rt ver un cabo muy herbs oe ‘aro e leg del puerto de pre dl Sueste.Fue'con las Dan (2s alguna gente armada al pre cel cabo ava te Doct de oa hen OM, puesta roa at Suerte pas en tenia Seat pas 2) ane nln bras de fod a etd ocr &, Bevo dent avin doze bragsa y gino y Clave y doe {absan en euantos navies ay en apa: Dekando un bape de agucl ro fe al Suet y alo nn ele, en que vide cinco sas) exes amas que 0s incos lama cinoas: some fuse, ay Remon, abrads, que rm lz que ers plage! yells, a Picco) monte vido todo brace fitavalt dean de Soles may'aees, {08 9 endo fot caning Ge sn a,c sas tarrana muy ben orderadaY cobra, qe sl maps let oda hanerdafo, y debaxo dels vig ots canon heeha Je on Fadero como bis uss, como una tsta de fis” te hance, he era paz ver las lbowes que tenia su hermosti. S06 Ua montaa ation y despues hai tod Hana ¥semiads de muchas casas de ls era yesibapes, que ea lors eles y ch medio Sela estva una glen poolciOn tio de sob sobre geste det puebo. ¥ como fos vecon, hombres y mugeres dat Ce Fn ssegudlos el nao que leva consgo de low a tat alendo qe no ovlesen ted, Que gente Bucta ern Msi di ef Almiate cascavelesy sori de aon ycooteuelas de vidko ‘erg Yama con ae ern muy ete Vite ane no tenln oto los com preront que baxava dexilon segues 9 {ue ina comarca er pobaca ules los demds de edo) erie el Almirante alos Reyes que die hombres haan le ‘ie mil tn cobardesy medromos on, que tran aa, aro Sine vais en el eabo dein un palo agudotomado) core ‘otverse. bles que is vars ae ar ql ods Eon Buca manera, ‘ecgaindover de manert que tos fs deron. Tocmados adc: aan goad a arcane non 3 ht Be Sende subteron, porgue te ava pride que ava vo un grat Siena Ane ue viien Ios que ai enbado,syuntrense ‘muchos ntion y vinsron sh bates, donde Jase ava eA fant secogido Lon agente toda: Uno ellos se aden en fe Junto can a popa dsl bares ize una grande pics coe el ‘tna po enter, salvo que Ys ors inalon ez cana et ‘tee Sian ts mcs ilo daar na nce bow Po. Siva et Amrmne velo asograva 9c les pli de vn, ‘ero vido a indo que consign waa demucari a carsyaranis Smo gra, 7 temblasn mucho, dlendo por sch que eA fante se fs era dt fo, que on quesad mast, y legos tn risiano que tenia una blest armada moni los io, ¥ tend Almirante que les devia que fos matartan todos, Por ‘gue agucla talents teas lexan y mars tambien tom uae Fda is sad dei vaina montindoseay den fo mismo, Lo ‘ial oldo por ellos, cleron todos hu, quesango todas emia Soechoinclo de cobarday pace coragon. Nogulsoc! Aimee si Secs io soars hans oes ean ran muy mochos, todo tints de colorado y Gee co Iho so maces os pal sgunce ls con penachos 0 ‘aber 7 cts plums, tos con sus manolos de acuta. se [utie # els jes algunce bocadoe de pan 7 demandes las ‘eagaras, divas por las» unos un cacao, ovo Una ‘Sti bite oc na omens por mee = os ae apacguaron 7 veron todos 3 as buen y dabun Cuano tenfan por vequequiera que les divan. Loe murlneos avian ‘nero una fora fl cstarsexava en la barca en Peaigon, los grametes vanles dela como lui, Toe indos les Sayan mn fanojo de amagayas. Eloy son gent’ como los otros que € Flag (dae el Almeanc)y dela misma cronncla y clean que venfames de ceo, y de To que tenen luego fo eat Por cl gle oes que ch Jon, sn user qures co, y-ereo que al {Brin de cote y dear so vise, Vie i can ferme, $aino ony grande ye doe poets, porque sf son ods. Yen aEN SE ANE REIT IE LEIS TENS ITE PE TEAS ES ENN CEN ea RRA cn ela y vide una obra mario, como cfmaise hechas por tuna clea maner que no sibria ded, 7 colgago al clo lia ‘aracoles yras cons. yo pense que sratmplo, es ane y ‘ne por sino hatan en ela eaGion dneron qoe 0,9 s0b15 ‘une ellos aba y me dava todo cuanto al ava, y elo tome apo Marte, 49 de DRambre ‘aore als ves con poco viento y st de aquel pert que nombre Puerto Santo. Aas do leguas vido un buen ode due ‘yer hablo. Fue e luengo de costs, y corse toda ert, pas ‘ldo et echo cabo, Lesuctey Guesnorueste hasta e Gabo Lin 5; sured cabo’ del Montel Leste cust del Suite, 2y de tno # oto clnco legs. Del cabo gel Monte a Lega media ay un gran Ho age sngosto, Pareié que ten buena entacs, umay hood. Ye alt tet cusncy de lepua vido fo ‘Bandisimo fo, 9 deve ven de muy leeou Bla boca cena bien en pasos en ells ningin baneo, yen la Docs ocho brat 7 buen entrada, porque lo enbié'a ‘ver y songs con I bare, Y ene el agus dulge hasta donc en faa, ye dels Caalosos {ge ava alla y deve aver grandes poblagones. Despuee el {bo Lindo ay una prande bait que seia buen pozo pot Lesnor ‘dete y Suse y Suesuduese Mibgotes, $d Digembre “Tod exta nocie anduvo 2 Ia cords sobre el Cibo Lindo, addonde anochec, por ver I ters que ibaa este. ls ei fcr ido owe esbo H Leste 4 dos leguas mec: passa aque ‘ido ue ia cats bola al Suey fomavs del Soest HS Tego un eabo* muy hermoso y ago aa leh Geno, dstava ‘ea oro see legs, Qusers (alls, pero pore deseo gue tenia Seleala lade Baneque que le quedava,vegin aia los indice ‘ge levava, al Nore, fo dex. Tampoce puso ial Banca: Bosque viento que lcvava cra Norseste. Vendo as, mied Steste y vido terra y ext una ila muy grance de ta eval ya tenia tie que informacion Se 108 indo, = que lamavan ellos Bol, poblada de gente” Desa gente lz que jos de Cuba 0 shana ye toder eta sri as tenen gan mac porque it Geom os hombres Cas come aa os cos as, por sefas, muy marnvilossy mas el Almirante no diz Uc 1 Ams tp ao ox abe Peso rome Gis, Jan dL i es te: la 7 ea eS pices re ae re et eS ae Glen mali ida ca Reacy ot SEC SEAS San Sree een Seas Sr eae ecient eee TAS Or Sae Gc Pelao e See dla Rese te Lom gtd fascias SEU eee ini res aie Severn sh wa ert oes Sei reee se Oi eee Irae Cara ern Cass oy Socarion praca aba Sama ea iat either ieee thera pare Spee shad Sia ae aa LS Se ciee Sia Sah sae eee eee SLE fetta pte, cpr ae a Scorer ase Sieh cee acter mie pts SEs Sora Seal a tele Seeames Goatees aaa gat Sobhoss ceaeeteeey seam sae, Steet abe ma keke esos Emme wecumeneabeetc ae Sinn east Sore tare oe eet pa ikea rence ees mtiomhd. eves, de Digerore ‘Coando aminecis se hallo cut leguas del puerto, Pasole nombre Puerto Nari" y vido un cabo Rermoso fal Sur cuts ‘el Suduese tual puso nombre Cabo de Sate, parecile ‘gue eta In poster tera de aquela la facia el Sur} eal el ‘imine deh SCV mas, Prete ova era com isla™ no fgande ai Leste y eatrla G40 mils Quedivle of cabo {uy bermose blen beeho, 2 qulen puso nombre Cabo de le Fanta Late Gunes cel Suczey dnsba ya 94 las Gueasvale ‘to cabo al Leseueste i que puso nombre el Cabo de Cingui 2 ee er epi de npg i ae on aa es se ee 66626006 COOCOLO eon Benneennce27.9 DDD P AIRED TD, 399 92990000090000. roa 128 mtn, ctl aan ania 0 sera Sas SRS oe cieerac om ena oe fan eis SUT ti 8 che eae St Sabo tibet nes a, Pag ee aint eat ee Se te ee ae a eek Sew ar an Le, Aa Sn aml, le ba pan ob Lamha meses come en ere ee oak ate Scorer, tot tsa SE 2S ot Ge anes oe ee So re Stee ney ae viene oe fay te gpa hee a eee Sa ta Mi Set ys eee or ley ed Ser coe reek eae sae Sear get Zane oe Oy Se ee eo ee ceo ee oe See eee eens en erase ee ee al Sage Ei load teat st any ne Receeun ln nana acim ee my ceria nes ner a nen Ze Sean oa ae dn oe Sree ee Seeger 7 econ DRA memes cae, Sea ach ce ee eae ‘Sain rae op cen cme boom ae Sees natee eens Sybase facet oes tena ena pa ogee ad eed tone, ce ee ae ge te Sia pen te nee bar Tea Epa gt aia peers see ESP an ar hcienes n Suuns ek ipueeSar nese Pectin il ra, ae we a oyu toes nae ae eae eee Samra guage nas cegu Nne or ees repo’ Speco pete St ean yt dno ops pte we Pose ees & ae meee roe eae: See Sen peoo micas comms nan et Eocrhaeatieatee een nenoeianeormy desabahado de doles, ao. Toda ena le paseo de ms eas que ninguna ou que ay2 hallco; los doles mie pe fuetos y muchos deli de lz natu. de Espa como arasco y madronos 9 ors, y lo mismo de Ise yersas Estes ‘ny allt, Yoda campinao rest y Ge ima Duets sre, ho sea ‘St nia iso coma ai, aungue oes de contr or Eo, mat teoloal tespeco. de Las cua tees; ala enffente de aquel puerto una hermosa vega yen medio del el io susolcho, yen quella comaie, dle, deve aver grandes poslaciones, sean se ‘ln Team coo que avegan, tanas tar grandes, elas Como ua futa de 15 Bacon, Todos los ion huyeron hu Como via los navies. Los que consguo de las isetas trata tena fata gana de ea so Hea, que pentaba, dae el Aimiant, ot Geapuls que se particne de a on tenia Se evar 44s eats y ‘gee ya lo tenia por soepechoto, porque no lees el eri de SUG, por fo aa ce gue nes crea fo gue fe destan los ntenda"en, st elor a Gy'y de que avian of spor med Sel ‘undo de a gene de aque a asl que, or querer ave en fa con la Bente de aque ale fuer negara detente a. lRanos lis cn aquel puerto, pero no To fala por ver cha tera, y por dudar quel dempo fe duraa,Bsperavaen Nuestro ‘Seto que los inlos que sais sabdan su lengua } € Sj, Gespuss tornara, y habit con quella gente 7 plasers ‘Magesiad™, ize, que hat algon Duet resgate de or 225 fe bacon * ern, 7 de Dilrtre "Ati del cout del alba, io ls ves y sais de aquct ‘ueto de Sant Nis avegd cone veto Sudueste a Nor ‘eed eg ax abo ge ake! heater, 7 ttle a Suse un angle eSbo dei ssn a Suguese $'Gtnava et Atrante 26 ras. De il naveg® a est engs Se coma hasta cabo Cingutn, ue seta 4 lls, verdad es aoe tus vet feron a Leste curt dl Nordete, ¥ aquela com i tiers toca muy ala y muy grande fondo; hasta darn terra de ‘ete y tren rags, fers tanto como un toe lombards to se tala fondo fo cal too fo prove et Amante aguelt or Festa mucho ts pater on el oer Sudoet. Bangle attend legs die que l puerto de San Nios tanto como Wo ‘una lombards, que si aquel espacio se ate © core 3quedaria heck i; Jo dems bojata en el cexco 30> 4 rls “oda aque era era may alta y no de boi grandes, in co. imo carscos y medrofos, props dle que ers de Call. An tes que llegase al dicho cabo Cloquln eon cos leguss, all n ‘xabaezuela como fa aberura de una montatia, por la cual des ubed un valle grandsine;yvidolo tose sembrrdo como cove as y sinlé que devia de-aver en aquel valle grandes pobla ons, alas espaldas de ava grandes money ly aes ‘uando lego al abo as Clagla le demornva et cabo tes ‘Ttgn af Nordat,yavva teint y Goes y sobre este ce bo inguin, tito de une lombarca, esta una peta ena ae ue Saleen ato que se pucde ver ben. estan ct Aimiante sobte dicho ed, le demorses el cabo del Hlefite al Leste coats et Suess, yeast el 70 may, toda tetra muy ass 2 ‘abo de att fogs Rall una grange Sagi, y edo poe I ea ‘dentro muy grandes alles carpifas y mostafas skis, to ‘do's semsjna de Casi” ¥-aende ocho fils hallo uh to muy hondo, sino que era angaso, aunquc bien pudlers era en oa carat, a bosa toda spa banca fi bisa, ede 2 lez ysl ma Pall on pucr aiuy aneho y muy fondo, Fast ng hallar fondo en la enada ha hs Borda a tres patos site 15 braon va denon cur de au poe gue enio er 4 pops y reno, peo porue elcielo mostars qrer Hover sucha ava gran’ eraeéoy fae es peigroos soe fa a tena que se sabe, cuanto mas en la Que n0 se se, acorde de tna en el puerto, a eal Yams Puerta i Gongepelon. Ys lig a tena en un ro no muy grande quest al cabo cal pert, fe viene por unas vegas campitar que era aria wer i Fermoaura Lewd vedes pare pesar antes que Heya ate, ‘6 un Tica como asd Espa pia en la bate ue st tones no ava ito peg Gu pep es Ge Cali tas Imarineros pescaron ypatron-otas, y lengusdos y olor ogee ome los de Caulay Anduvo un poco por aque ters, Ques ‘od abrads yoy6 canta e user y ctoe partes Soo os ‘2 Canta, Vion cinco hombres mas ols usin spun Sino hu, Ha areayany oro irbotesyyervis Como ha de Cas tu, yas aes ln moet, Séado, 8 de Desiemtre alten aque pucro les owe, mucho con vinta Nore muy teio, BI puerto es seguro de todos fos ventos excepto Nott, Dueso que no fe puede hazer dao sgn, porgue ls esac # grande que no da lugae 2 que la nao la ize™ soe fax amas lagus del 1a. Despue de media noche se torndel veo at DNordestey desoues Leste de lon cules ventor es aque! puecs bien brigade por Ia inde la Torape, que ext fone 2 36 sibs. Domingo, 9 de Distembre Tc dows y i Gepo de inviero somo en Casita por Cuubre No ava voto pobindon sino yon caon muy hermosen ipucrio de Sunt Ncosemetor hecha que en lr partes Se lnsaue eyia visto, La sacs muy grande, J dae ch Almirante ferd mucho que bole dovientat lepims A visto ques tod my Made tet gue devan ser hs pbincions lex de ata, de done ven cuando lege. af haan tos Hevsvan cong {005 fo que tent haan ahumadas como geate de gucta, Ee {e puerto tiene en boca mal pasos, que esa cuted legos, Elita banca nf bay aso se halls cue fondo hast cy Alera ola a mae hatin dentro en Toengo 98 teal sso todo limp tase, Qu coiglers nao pace srg en 6 Sit iedoy entra in regard a eabo we tene Gos oss de fos que tten poca aan eafentc oly as veg ie mash Ino da macy cus smgabien ae Seca aati ones ‘palo cul puso nombres dha ila Lunes, 10 de Disombre "Weotd mucho cl Nordeste y hgole grea tb ancls medio cable, de que se mataviig et Almirante, echolo'a que ie ancl ‘Staban mucho. tera veota sobre cael vlentory vito ave fa contacto para ir donde pretend, enbid ei notibres bien Aderogados de artas esr que foesen dos @ es leguas dentro fn atest pura vers pian aver lengua, Fusron y bo}se09 1o sven bullae gente ni casas allaten enpeto ura Cabats Ycaminos muy anchos Y lugares Goode gvlon Hecho fore Tnuchos,vieron lat mejores Gertas del undo y halon Aeboes lesaimagiea thos tuxeron ell y dxeron que aia mha, salvo que no es agora el tempo para cogela porque no cua "8 Hose ued dare tds damian etl 7 fe cent ‘waco nda ye es) ES CC NRT COCOOOOEOECE OOCOEEOOOE OOLOOLE oeeea 4 a a a a a & fi 4 4 73.99 09009999999999905 Marte, 11 de Disombre ol BRO BOF ieio, que oda a Leste 7 Nord toga, parege grande ia val costa dela csi como la Expo fla, y puede aver de luna a [aot alo mis des louas, con. lene saber, desde el ebo de Cinguin 2 la cabers dela Tors fu; despues Ie cota dla e core a Sor Die que ques ver quel enemedio ests dos is, por verb Ia Espafola, ques [alms hermoaa cosa del mando, ¥ porgue,eegan fe delat Ios Iles que tale, poral ge via'de irs us de Dane, los ‘Sharp vony valley dan que bs de Bohs cs payor toe 1s Juana, a que latian Cuba, y que no est ereadn de aus, Y Dafege dara couende or trea Gre, ques au dete esa Datla, 2 ue ellos llaman Carta, gue ex conan cui is cota lad ives Gon gray ms Gee Se Caniba"sy Wt wr ‘ho 4 deie como otras veer ine, a= #h, ue Cabs no eo om sno I gente del Gran Gan, que deve ser aqul muy ezino, ¥ ter mon y vere a cxptvais, y como no buclen, eee ‘los chan) como. Cada dia entendemes mis 1 esos In Yells 2 nostro, puesto que muchas vere aytn senda tino por otro en ef Almirante, Bnbto genta era, Halton ‘moc andciga sin cusare, ine que las agus lo even haze, ¥ {due en No la cogen por Margo y que em fnero fs cogefan eh ‘fuels terra, por ser tan templadse. Pestaron muchos pesst ‘scarp fs de Casta albures, slmones, pilots, pallos pangs. as, corvings, camatones ¥ ewoa sudinas Halon uch lgaioe Mibcols, 12 de Distombre ‘No pao aqueste da port misma canta del viento contrac ich, Puso Unc gran cet a entrada dl pect def parte Sel Hee en nao uy oso, 9 Stal ie aie Vora tezas tienen la esa poe suya, prncipalmente por seal Se Je suersto Nuesto Senor y hants de eran coal poeta tesa marncrot meticronse pore! soate aver lo aolesy yer Yas y overon un gran oipe de gent, todos desnvdos, coma es te ats, ls cuales lamarone fueron tee ells, pero diton oe inies ait tinalmentetomaron una moger cue no pusieron ‘mis, sporque Yor hdc, sles aia tandado ge tomaven si ‘hos part oneicé¥ hanes perder el miegn se ovles alga omrde provecho, Eome-ne parece poder ser ots cos, sud ie'tesmosora de bt tera at tueton ta tuger, Sy eNO! ¥ hermosa, 2a nao, y hablo con aquetosingos, porgue todos fenfan una fengoss, Mizola el lmirance vestry dole cuentn de vidro y cascavees ¥ sorts de laton y tommdla enbiat a terra! ‘muy honradamente,sepun su costumbra, Yenbid alguns perso ‘nas de la tao con él, y tes de ls indios que lewava consign, ) Porque hablsen con aqUela gene. Los marierce que loan ef nara, cuando in levavan a tera, dxeron al Almirante gue ya 20 | quis air de In nao, sino quedarse con bs otras mogeresindla ‘due avi hecho tomar en el Puerto de Mares de ata Juana de ‘Guba. Todos ettos inios que ventan con aquela india iz que enn ea aod een en de mn, de i ‘avog, botvironse ats y dexaton fa canoa poral en aig Is fat y ecanse camino debs pobagon. la meseava el pasje de 5 poblaton. Tafa esta muger un pedaclo de oro en la narz due era seal que avia en aula ia oro Jueves, 13 de Ditemore ‘Voivtéconse fs tes hombres que aviaenblado el Almirante on la muger a ues oes de la mache, y no fueren con ells haste IP poblgion, porque les pare lexos © porque tuvieton med DDiteron qu ote cia vernan mocha gente aloe nice, porgue Ya debian estar ssequrados por as aueras que daa la muse Er Almieane, con Sesto de saber via alguna cosa de provecho en aguela tern por aver alana lengua con aque gente, po Sec era tan hermosa y fry tomagen gana de servis a fos ees, dtemind ora: amb spon, onan pata fo cl escog nueve hombres bien adereqados de eas YY zpos para semennte negocto, con los cuales fue un ino de [oS ql tas Hoos fueron 212 pabagion qu'estava cum le uss y mesa este, la cul talvon 2a un grandlsime vale, y ‘al porque como sitleron i los eisiane, tos heron de ‘eando cuanto tenn I era Sette La poblagtn eta de ll ce fs y de msde tres mill omres. fi Ino que levavan los ci tangs conto tras ellos dando bose, daiendo que no ovcsen Imledo, que los eelsvanos no ean de Canto, mas anes ean de ‘ei que drkan muchas cos hermosa todos los sue Ral ‘an. Tonto les impeimi lo que deal, que se aseguraron ¥ vi Fleton juntos ellos muse os mil todas venan 2 los ei tha y les ponian la manos Sobre ( eabega, que ea sea de fan seyrengn asa, ls cues can aon enone ‘tats que uno foe aeeguraon.iseron ey centanos que, Se ‘ues qe yt etaba sl emor, van todos us eases cada 0 %es rats to que tena de comer, que es pan de amas, que son nas ries como eibanos grandes" que hagens que senorany ‘igen y plantan ca todas sts tetas, y es iu" vicn, Y haees Alias pany cuezen yasan yenen saboe proprio de Catatas,y tm ay eh 0 cmt, gue sen casa vanles pany peseados y de lo que tenn. Y poraue los lacios (he tras en'el avg cenlanententio qui Aiieake dente fet alsin pupepayo™, parce que aque nao que ba coos one {anor dsles ge dco, yaa ies troxeron papas 7 es ‘an cuanto ies edn si Guerr nada por eho: Rogivaes uc no sevinieen aquella noche y que les Gian eis muchas Cotas Sue tenan cn fa ser Al wempo que toun aqua gente save Fina com los erutanos.vieror venir una gan baa 9 pale thd Ge gente con el marigo de a muger ghe nia cl Amirarte ‘onado'y enbiado, toa aan caval Sobre sus hom rian a lar grgat aloe eotanoe ports Rona quel Abe {evi hecho y dicivas que least, Dixon bs eritanc ‘Almirante que era toda gente mis hermosa y de mejor condgton fue inguaa oir de ag que avian hasta al ado, porque cae Amite Que no sabe como pucdan ser de mejor condiion ue las ots aac entender que tod fas que arian es "has is halado erate muy bens concleon, Coamora Semon, devia ox etn gue ro avis cmpugtn aie tor hombres como en ls mugeces, 7 que son Blancos mle gue lot otros, que ene los ots viet dos mugeres moas fn bsncas como podan sr en Espana. Dixeron tatbien xa her Imowura de iy terran que wevon Que ninguna, conparagon tener as de Casas cores en hemonurd yen Dont ‘ivi por si ts po a apres tes, y deuanle que fs que Ya fngund Gomparscén tenlan con ‘uclas de aque! val, nih campla 6c Coreobe legaba rela con tana diferencia como ene el fa de fr noche Dlaian gue eas squcias eras eaavan aad y que por me: ‘io de auc vale pussava no muy aneho Y gran que pou todas las tests. Extavan todo lor KOI verde y coos dea, yas yervas tos Hosdasy mor alts lesen sy ‘chs eee ses eran Coots tA en Calin ere Yael riser eu paxartos como endl dicho mes en spat {uc dzzn que een mayor suigus del mundo es noches “an van algunos paraios susvement, 1s grils y ands se ol ‘muchas ls peseaaos como en Eepads Veron muchos ainicigos ‘lor Cs, pu dene ie aaa lage pie r 1 Dino det Per ie (05) * 3 lentioe y algodonaes, oro no halter, no es maraita en {an poco tiempo no se alle. Toms aul el Nmirante experenge de qué ors era cl cay la noche, y de so sl hallo que pase, ‘on vente ampolltas gue son de media orm, aunque de gue al puede aver defect, porque 0 nol uelven tan presto 0 dees fe pasar ago, Die tambien gue tall por el candrante ues de filinea equinogiat 34 grades Viernes, 14 de Distomore Said de aquel puerto de la Concepetin con tetah, y tego desde’ poto calm, ast lo experiment cada dia Se fs ue por al esto, Desputs vino Levante, Naveg6 con al Nomctacat “eg a i de a Tortuga ido usa punta ela que fam i ‘Puta Plerna, qu'egava al Lesnordete et cabees He le hay ra 12 lis y de ll descabrio ote punta que lam a Pus aad, en fe mista devron det Nordeue gue ais dit pels rls, at desde exbegs ela Tortuga hasta la punta Ac, ‘ia 44 mllas, que son onze legs al Ussnordest tn aguel ming aia algsines pedagos de playa glances. Hea ila dels Tor tr hy er on tay ray ‘muy poblads de gente como lade It ils Exptl, ye err a {ota libra, que parecia ver ia campita de Cordoba Vises que el'viesto le era contro y no podia ia lala Bancque, sconce ‘omaree at Pues de fa Concepgion de dance avis slide, y m0 [pedo cobra un ro questa dea pete del Leste Jl echo pcs ‘os tepas Sdbado, 15 de Distembre a Sul det puerto de a Congepsiéa ota ver pars su ‘ero en slieido del pute, teats Leste tena a ‘if bueta dela Torta hassel y deal Aguel fe que ayer qutsets very omar y Ho, lant Pe te lemon une plays, ued surge havis, foe con ts areas vee tar ques sen de medi IEhjols gue no ven ua, oo cra boc Bel Fas fica, 7 venta muy rez et con fas pobasones toe que sit 7 mandé echar srg en dee. Y tan la, saben as bates dos ts de orb. das mds por areas dei coveted fo. V esis yo vale grande donde estan as pote Y fe oc cosa mas mots ava st, por Meso del i valle viene aqel ro. Vdo tambien gene in eneada el siBLioTECa s@MYERSIDAD_ CATO! € O00 6660600 666 660006600 COOO OLLA VISION AMERICANA AMRICO VESPUCIO, cats ines norte (asi) {LA CART De Vespa die Lore de Mei tal, come ‘oral ao lat Se ns Nose fee ae ue nae ‘rao Br lei dd) de Pra dee mas gor {one ed ema crn ert re ‘cr eam pra ra Be geno sh Se foe Jorma nmr ones ers mad fe pce one depts ‘bee presar props moire La ae tn epi po ‘om got hace debs te ra asco aa ee chee ti por rato mas pre, do eet tca ‘ont a pips olan lips de "een nage a a‘a motrin ue accident por pir wn neat nc lr de ea aas jm oan wa na eri ‘nd aap te ela a uma cones ‘ mone de Bop A 7 ‘in de marine ca Mus Nowe en desis A: ‘ Al i i t ah i it é | ay : / na cn compet m0 sry carr. de slo tela ne Edroso cr, probenene 1 Tonis More ‘Die nde ey samen eos te mi ve ge ‘ae cman po a 7G ted Bi a rm i Cee ehud de pte y animales (ue) muss Bupa, Ai oben Alien,» {eee mi led faeoo geet as Yeo: po sbce nosis, camo mds aj sabi, bd beenent slo de I cst bindpals ech ys ads dims de anoasey de rece, lt ‘Ear orm nae nano mundo or mista it das Como de Siler rea ‘nDEX DEL wArBGACION CoN UNA GavOsSA FORTEC Con sven 4 a el msde may do 101 pain Lion, porns wenion con ave xa mea es ‘nce, tate 2 ms contre hac da (Ci"Etnomente cde 7 go de 1801 rime scone ‘ett sens Se ato treo Sosy ‘Zao conaneum porque eines copay popes gue wcrc Ate 9 de inion ahem ren ecto en aga ‘bach te y pls 9 oda gem eam svete fo ah ‘oe encenn en bets pul, aches oes unease ‘Sten Se Bl artnet cada» pe aps oe ‘og org como eae ap ce an, pr pods psamce Probe i as ene tar Ade hemor fa oon) ean ‘ada. Ps esas lore 69 ey Icha vcs dessa aera y ablibanosy acs comunidtamce os dl pus tnmos els por ago fate 9 ag Sexes cc 13 as Condor sapien ep ‘man como shen Ds ese contac wa poe ei 26h ‘rh mia de hee gucci lnc polo ar, ug ‘ri omen en Bron dsl se enol Spend ply nag tempo tveames qu pn ep de Cap. ‘io eacommior plo arco on bao i Sto 50 gi, ‘Soros ees dee clo amo cube TT grads 9 mel. 16 {fe al be voy cone. anes eae gente ye rr yy ia yn lad a er Geshe ‘ie dl epoca 3 plete as excl sd a exports mayer an WS 090 ‘Tanoc mr abo ar arunaueca¥ costes De Agvet GENTE Prmeament pen ceo ante Ea cue per Bees condo mut ets gree odin numer oo See ce Api, gen, ima y wale. wos de wo oe St var en a ear nau pc tng con ah ‘Si’ te de a na eae een ce [ud ce peace en postr proposals yea at {oat jo a pee semece pag apenas ene. Sport tench nen anny ns, Som eee try oe juga ona foe hermes ext ue se mot ‘Ese het pera sy tox nj eg Srojr ywve co ge garage seen pgs» ge ‘ine Sos pe © vt no, rca tte, eu ct ‘Sansa 7 pratin,at ea cn ano ean Sayan oe pyc ct plese, esc ‘7a iy ey ens Mees ao ‘lta nba gon ame scm wn momo eet eo on Hombres tenet mela ents 7 eds, es als uc spe fl nat & me lng no due dela acs moss tx be eal ‘Ea lp de eat? pss ex 16 ona Sa sot ue on te ee Ss en ease anil de Seiya cme ‘ies ao doe bboy posts nos ooo nora ao ‘Sita, Gagne ay cu cw ayo fa ete ‘Sn busnn Pus Sedo sts mes ijortsshcen chs ‘renee des fis del modo qu pte mes y bts ‘ko conta ac uo a rd de ne snes own 9p cam de to mtb de lel eds guean soe Roti el en ae mc trevor ys ands no hr eo ‘Tome nt ees asa ques, lo ewan con ae, era ct thera el pine con pinay vande6o (Seton que xe Cah esq quien dec mines Sento dais cbse ork. Ademist dees napus. fetzo angus yo gus sox ut, {Qo os ce Gt Vet gor edursck y puter tame mia Gres eee [SENG tows lo mercer ransom gn Los poss ene in are 7 in dn os ion co tas erences Fn lojienr ao qr ho que, ican ey nl cle js ta aun qu x bas elas cin toon atari nd hep qt onan syne scomén we ens ‘Sia i rane 1 ene ln shes cogen Bas ca erode 2o mene lps vito a pr omen ae mg: orb snails sn tore, cn il Be tabi, 6 arse Tio comido nds Se 30ers bana ¥ an stare 27 Sanco win ‘her dad onde on as un ve hana sa ena Se fawn cm ent nome tees el nto yard ce. ‘igo mio nds ures arn pornos a0 tance uetpe enero, o emo scars nn on, a en et ‘thesia St tna son aco 9a Hac: y con se ett ‘Sti oe eben tngnn pre el core pu ele de mos (bemuncs cus sewn as teste Roe condo on do ible nos hemor fra en uns er aba tes eantes [ene gu sox om senda is mae amo tbe ho, ‘ener sid sae yo linn no nen a ef ok ‘Samp temenr y tos, tmpeco sun tn psec Sg Sik poaa vponcs,porgeangue on cmon, pd a ‘El cul en esse pare sul por fue er ‘Um ra cs ha pre mio, gu tes enantio ‘slog lage hab frp foro del ene ee ‘EEisose enchon mend dei veges yc urs ats dl exp pei lomo por nesta on ec ‘Cooler tos cistacr pein sine, des mucha jr ‘ede pol dengue tetany aban Vive 10 as ‘essen een orn a elmead3 mimeesere (acon nos & hrs nso a ons mi ce or come ‘Sle de un El te alle oy tema y tue 7 in pe ‘herp fea de cso suns kei pee @ cemeand eros por eae conoid: 0 5¢ mace de ate ‘let wen tg eco Pogo a sep ol es sm y cpeiimetaqat Queso fetames Coe al ga ‘ar eos qe prs ose agin, S dan pcan ye Imire yy apt fre poser, one sane de dn pce seer Noon ares penn fr bien all acy ene lor de nia ess pnp Kons yo cae ‘mene hori y dios tx yas ses dam 7 [ited meso ua, no ees eae de exnene dem, 0 Sef vn rma amos pls, 1a rade aguaoe pa guy fly amen con muchas cot, mons nia ales j abun de panos ny Se ‘Slee eres een apne lauds eras dense smgene. n tables» copimment es 6 toda geen de fers. Atle et {etl lan ava, an, mos Owes on es gs as shaman cope vert cont 5 tng at eal seme nests Se prodeen al ime Lise ey yes dis cue bce us y pis vad. ‘Yictn macht sat sbesamete tne hs nas. Nog ions de tll een, excel 0, eal ex aan es SEINE Slongoe nt eco bens aio sss enn mast trem pepo de #80 oor tron ota tba, es eo amalan gue aera ade taka guna sondanca de ‘ram sn ier enim cn eam en apa Alc ice sn hi or om the tia de or, del tu generac Ge amas eo frtud que Gov, er a ods na pee comer Tie ee certamene ur tuto iio haya tcado fe lsina pure de as ess os pgs 7 de et de or ot pis [Given sia, qu nen aqua mics pats, con tan ‘an defor 9 Se eos que Polen, eas ea fess nun Sn esa copa gue Teds lo be al ce ‘looney mana dees ano pmo bs aceon cae ‘hr len debe eu ss ropeeades oem const mo a {ie or oman coo Stan sls. cera ears ‘Grea on aia pre dea era ate gue no et oe ‘Sector pet De sca arco te deal mei, ‘Sa tempane e ae qr ifsc como as vee lads lt vemos) Pst, cua te eden ded ion onde autos paris, que dl net sues et date 3 pute y m9 nae {i a Seti eqsl por30 geo ck ies ae 90 (Fado a cal sna, aos 4 par ces mbna ei Fronts run Join dala ame por nace ane os cr fn, haber ued as at are Sl ai ‘paren abn scr se iano Lbs ee i eqns 59 grad to Ge tid serena ei ‘SRSRe gue lo 30 grado de ud mesial, a ‘Mion ten, ange itl ra urea Brehe ctuor acer nooo we et sapere mae ‘Gen dade od yo cl cl ss td doy ane1s std De fcr ae tn eas ten nay rel, fvmado th ago orga dea ont os gr cme Bb de do n,n cosy ‘nc motos fede for vrs) como parla ar etd ene Y ‘fess cons de cso on rs oe alles.) (conres 14 auc oe une gens "SHRER A DE 10 GUE BSI "litre loco adi esa etl ea np ule la roman pars gfe ier ented cota i on