Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1-1
Cómo realizar inspecciones sanitarias
Recolección de datos
El inspector debe obtener la información que se indica a continuación antes de iniciar la
inspección sanitaria. De otro modo, la información deberá ser obtenida durante la inspección.
O informes de inspecciones sanitarias anteriores
O correspondencia
O resultados del cumplimiento de los problemas detectados en el monitoreo
O registros del cumplimiento anterior
O planos del archivo (protección de fuentes, muestreo, emergencias o contingencias,
control de conexiones cruzadas, reparaciones o reemplazos, expansión futura, etc.).
Reglamentos y normas
El inspector debe considerar y revisar los siguientes reglamentos y documentos antes de la
inspección:
O de calidad de agua de bebida nacional o estatal, según corresponda
O de monitoreo
O de desinfección de aguas subterráneas
O de capacitación del personal
O de radón, arsénico, sulfato, si corresponde
O informe anual (periódico)
O certificación del operador.
1-2
Capítulo 1 - Organización de la inspección sanitaria
Investigación
Revisión de archivos Antes de cada inspección, el inspector debe revisar la
información disponible sobre los últimos cinco años del
sistema que va a ser sometido a inspección. La revisión
ayudará al inspector a familiarizarse con la historia y
condición del sistema. A menudo, si el inspector está
familiarizado con la historia del sistema, inspecciones
anteriores, registros, memorandos y comunicaciones
telefónicas, le será más fácil comprender las
observaciones hechas durante la inspección con respecto
a cartas anteriores, conversaciones, etc., que de otro
modo estarían fuera de contexto o sencillamente no se
comprenderían.
Importancia de los antecedentes El conocimiento de los antecedentes, brinda al personal
del sistema de agua un sentido de profesionalismo e
interés por el sistema. El resultado final será la
obtención de información más exacta y útil sobre la
operación y las instalaciones.
Contactos
Teléfono y carta El inspector debe contactar al sistema de agua para
explicar el propósito de la inspección sanitaria,
programar la fecha y hora de reunión para que el
personal esté disponible y discutir cualquier acción que
el personal del sistema de agua tenga que realizar para
la inspección sanitaria.
Se recomienda el contacto telefónico seguido de una
carta de notificación. La carta debe reiterar el contenido
de la conversación telefónica. También se debe
proporcionar las instrucciones sobre cómo proceder en
caso de cambios en el programa. Ésta es una buena
oportunidad para recalcar las razones de la inspección e
informar al personal del sistema de agua sobre los datos
específicos que debe brindar. Se debe dar el tiempo
suficiente para que el personal del sistema responda la
carta.
Persona directamente responsable El inspector de un sistema de agua debe saber a quién
contactar para realizar la inspección sanitaria. El
1-3
Cómo realizar inspecciones sanitarias
Contacto Propósito
Propietario del sistema de agua O Obtener cooperación.
O Establecer fechas para la inspección.
O Explicar el propósito de la
inspección.
O Requerir información necesaria
disponible.
O Coordinar la entrada al lugar.
O Asegurar la presencia de todo el
personal operativo durante la
inspección.
Otros organismos reguladores O Asegurar la cooperación y
coordinación.
O Obtener información relacionada
con el sistema.
1-4
Capítulo 1 - Organización de la inspección sanitaria
1-5
Cómo realizar inspecciones sanitarias
Respiradores
Protegen al operador de la inhalación de polvo,
vapores orgánicos y otras sustancias químicas.
Este equipo solo debe usarse cuando se sabe que
el ambiente no es deficiente en oxígeno. Si hay
deficiencia de oxígeno deben usarse equipos de
respiración autónomos.
Aparatos independientes para la respiración
Proporcionan protección en ambientes deficientes
de oxígeno (por ejemplo, espacios confinados).
1-6
Capítulo 1 - Organización de la inspección sanitaria
1-7
Cómo realizar inspecciones sanitarias
Contacto Propósito
Propietario del sistema de agua O Obtener información relevante.
O Explicar la función de los resultados de
la inspección.
O Explicar las medidas recomendadas.
O Explicar qué medidas generará la
inspección.
1-8
Capítulo 1 - Organización de la inspección sanitaria
1-9
Cómo realizar inspecciones sanitarias
1-10
Capítulo 1 - Organización de la inspección sanitaria
1-11
Cómo realizar inspecciones sanitarias
Seguimiento
Resumen de actividades
Las actividades de esta fase son las siguientes:
Finalizar la documentación y dar prioridad a los riesgos
sanitarios identificados durante la investigación en el
campo.
Completar el reporte formal de la inspección sanitaria.
Notificar a las organizaciones apropiadas sobre los
resultados.
Notificar a la empresa de agua sobre cualquier variación
en el informe escrito con respecto a la rendición oral de
cuentas.
Hacer un seguimiento a las preguntas planteadas por el
personal de la empresa de agua.
Brindar opciones para la corrección de riesgos
sanitarios, incluidas las fuentes de asistencia técnica.
Comunicación
El personal con quien se debe comunicar el inspector y
el propósito de la comunicación se enumeran a
continuación:
Contacto Propósito
1-12
Capítulo 1 - Organización de la inspección sanitaria
Comunicación con los clientes La comunicación directa con el cliente requiere un plan
bien diseñado y una coordinación estrecha con la alta
gerencia. En situaciones específicas, la notificación pública
debe estar a cargo del abastecedor de agua de acuerdo con
lo establecido por la legislación vigente. El inspector no
está obligado a contactar el público en general a menos
que sea un caso especial o una emergencia. En esos casos,
el inspector debe trabajar estrechamente con la alta
gerencia para presentar información objetiva a fin de
evitar especulaciones y alarmas en el público.
1-13
Cómo realizar inspecciones sanitarias
1-14
Capítulo 1 - Organización de la inspección sanitaria
Acción correctiva
Opciones El proceso de verificación del cumplimiento de la ley a
menudo requiere más que un programa estricto de
monitoreo. Para asegurarse de que los riesgos sanitarios
han sido eliminados, el inspector debe sugerir opciones
para mejorar la empresa de agua. Los enfoques para
corregir los riesgos sanitarios pueden incluir:
1. Corrección de problemas por el personal del sistema
de agua, sus ingenieros consultores o contratistas.
2. Asistencia técnica a la empresa de agua por un
organismo regulador, instituciones especializadas en
capacitación y asistencia técnica o expertos de otros
sistemas de agua.
3. Evaluación integral del rendimiento (EIR) (se aplica
solo a plantas de tratamiento de aguas superficiales).
Una combinación de cualquiera de estos enfoques puede
ser apropiada de acuerdo con el tipo y gravedad de las
deficiencias sanitarias.
1. Por el personal del sistema de agua
Los sistemas de agua con personal capacitado y
competente pueden resolver por sí mismos muchos
aspectos identificados como riesgos sanitarios. En ese
caso, la inquietud del inspector puede ser, «¿CÓMO se
produjo esa condición?, o ¿POR QUÉ el gerente u
operador de la empresa permitió que el sistema llegara a
esa condición»? Uno puede asumir que un «personal
competente” no permitiría la existencia de un riesgo
sanitario. El hecho es que en muchos sistemas de agua
existen riesgos sanitarios, aun cuando se emplee
personal competente. La operación diaria de un sistema
de agua incluye muchas responsabilidades, además de
las de producir y tratar el agua. En muchos casos, el
operador del sistema de agua también opera el sistema
de aguas residuales y mantiene las calles y los terrenos.
Sin embargo, el inspector ha venido al sistema de agua
con una misión en mente: inspeccionar cuidadosamente
el sistema de agua e identificar riesgos sanitarios
existentes y potenciales. Una vez que se identifica un
problema y se le explica al operador competente, éste
tratará el problema de inmediato y con una perspectiva
de largo plazo.
2. Asistencia técnica (AT) y capacitación
Los sistemas de agua, especialmente los públicos,
usualmente incumplen la ley de manera involuntaria. La
mayoría quisiera estar dentro de la ley, pero pueden
requerir asistencia para determinar la causa de sus
problemas y para establecer un plan de acción
correctiva a fin de cumplir con la ley. Esta asistencia a
menudo toma la forma de capacitación y asistencia
1-15
Cómo realizar inspecciones sanitarias
1-16
Capítulo 1 - Organización de la inspección sanitaria
1-17
Cómo realizar inspecciones sanitarias
1-18
Capítulo 1 - Organización de la inspección sanitaria
7) Monitoreo y control del proceso No se practican las pruebas de jarras ni otros métodos
(por ejemplo, monitoreo del caudal, potencial zeta o
filtro piloto) para el control de la coagulación.
El operador no sabe cómo preparar una solución madre
para la prueba de jarras ni administrar diversas dosis
de sustancias químicas a las jarras.
La única prueba que se realiza es la de turbiedad del
agua cruda (diaria) y del agua tratada que se recolecta
diariamente del tanque o reservorio de distribución.
La turbiedad del agua sedimentada no se mide
rutinariamente (por ejemplo, una vez por turno).
No se realizan muestras aisladas del agua filtrada.
No existen registros que documenten el rendimiento de
los procesos de la unidad de filtración ni sedimentación.
1-19
Cómo realizar inspecciones sanitarias
1-20
Capítulo 1 - Organización de la inspección sanitaria
1-21
Cómo realizar inspecciones sanitarias
1-22