ANATOMÍA EL LEÑO DE Schinus ferox Hassl.

(ANACARDIACEAE), MISIONES,
ARGENTINA
WOOD ANATOMY OF Schinus ferox Hassl. (ANACARDIACEAE), MISIONES,
ARGENTINA

CIVILA, E. R.1, BRÍTEZ, D. D.2 y A. V. BOHREN3

1
Estudiante de Ingeniería Forestal, Universidad Nacional de Misiones. Bertoni 124, Eldorado,
Misiones. emanuelcivila@hotmail.com
2
Estudiante de Ingeniería Forestal, Universidad Nacional de Misiones. Bertoni 124, Eldorado,
Misiones.
3
Magister, docente de la Facultad de Ciencias Forestales, Universidad Nacional de Misiones,
Bertoni 124, Eldorado, Misiones. aliciabohren@hotmail.com

Resumen

Este trabajo estudia la anatomía del leño de Schinus ferox Hassl (Anacardiaceae), especie
arbórea nativa de la Selva Paranaense de Misiones, Argentina, con la finalidad de determinar
sus características anatómicas microscópicas.
La muestra fue recolectada en la selva natural en el Departamento de Guaraní de la Provincia
de Misiones, a 1,30 m d.a.p. del tronco. Para el estudio y descripción de la madera se
utilizaron las consideraciones de las Normas COPANT y la terminología del Comité de
Nomenclatura de IAWA. Los estudios se realizaron en el Laboratorio de Anatomía de la
Madera de la Facultad de Ciencias Forestales.
El leño se caracteriza por presentar porosidad difusa no uniforme, poros principalmente
múltiples cortos y largos, agrupados y solitarios, extremadamente numerosos, cortos a
medianos; pequeños, puntuaciones intervasculares areoladas alternas, con engrosamientos
espiralados en la pared; fibras libriformes de sección poligonal, finas y cortas, septadas;
parénquima leñoso paratraqueal escaso y apotraqueal escaso en disposición difusa; radios
biseriados y fusiformes, heterogéneos, extremadamente numerosos y muy bajos a bajos.
Se concluye que las características anatómicas descriptas para esta especie se corresponden
con las descriptas por Metcalfe y Chalk (1965) para la familia Anacardiaceae.
Palabras claves: Xilema, leño secundario, microscopía, árbol.

Summary
This work studies the wood anatomy of Schinus ferox Hassl (Anacardiaceae), native tree
species of the Forest Paranaense of Missions, Argentina, in order to determine their
microscopic anatomic features.
The sample was collected of the natural forest in the Department of Guarani in the Province
of Missiones, at 1,30 m d.a.p., from the trunk. For the wood study and descriptions were used
the considerations of the Procedure COPANT and the terminology of the Committee of
IAWA's Nomenclature. The studies were realized in the Laboratory of Wood Anatomy of the
Faculty of Forest Sciences.
The wood is characterized for presenting vessels generally aggregated in radial arrangement;
non-uniform porous, extremely numerous, short a medium vessels length; tangential diameter
of lumina small. Vessels with inter-vessel bordered pits, alternate disposed in radial and
tangential walls. Vessels present secondary wall helical broadening. Fibers with polygonal
section short and thin; woody parenchyma: paratracheal scanty and apotracheal diffused;
biseriate and heterogeneous, also fusiform ones; extremely numerous, short to very short.
We conclude that the anatomical features described for this species correspond to those
described for the family Anacardiaceae.
Key words: Xylem, Secondary wood, Microscopy, Tree.

Introducción
La Provincia de Misiones posee uno de los mayores índices de biodiversidad vegetal de la
Argentina (Zuloaga et al, 1999), pero se cuenta con información solamente de aquellas
especies de alto valor económico, especialmente las maderables que se han explotado durante
decenios mediante la corta selectiva del bosque, y por esta causa algunas de ellas han
alcanzado un estado de fragilidad ecológica, poniendo en riesgo su permanencia en el
ecosistema. Actualmente un limitado número cuenta con amparo legal para su explotación,
como Aspidosperma polyneuron Müll. Arg. (Palo Rosa) y la Araucaria angustifolia O. Kunze
(Pino Paraná), quedando terminantemente prohibida la corta en su estado natural. Cabe
destacar que las especies “fuertemente explotadas” son un número reducido de las presentes
en la Selva Paranaense, existiendo otras que presentan características físico-mecánicas,
químicas, alimenticias, ornamentales y ambientales poco conocidas.
Se estima que en el territorio de Misiones se encuentran presentes el 76,1% del total de
familias botánicas con representantes arbóreos y algo más del 54% del total de especies
arbóreas con ese hábito de la Argentina, consideran además que un 40% de las mismas se
encuentran bajo alguno de los grados de riesgo conocidos, (Gartland y Bohren, 2008).
La familia Anacardiaceae en el mundo cuenta con alrededor de 73 géneros y unas 600
especies distribuidos en ambos hemisferios, (Barkley, 1950; Fleig, 1989; Muñoz, 1990 y
2000); en la Argentina, para esta familia se registran sólo 6 géneros con 32 especies de las
cuales 6 son endémicas (Zuloaga y Morrone, 1999).
El género Schinus L. registra un total de 28 especies en gran parte Sudamericanas, para la
Argentina se citan 22 de las cuales 6 son endémicas (Zuloaga y Morrone, 1999), mientras que
para la Selva Paranaense de Misiones se consignan 7 especies y 7 variedades, totalizando 10
unidades taxonómicas para el género (Zuloaga y Morrone, 2006).
La especie Schinus ferox Hassl., es un arbusto o arbolito originario de las selvas subtropicales,
encontrándolo en Argentina, en la zona oriental de de la Selva Paranaense de Misiones,
exclusivamente en el Departamento de San Pedro; y en los países limítrofes como Brasil,
Paraguay y Uruguay, (Zuloaga y Morrone, 2006).
Unas de las características de las Anacardiáceas es la presencia de jugos gomosos o lechosos-
resinosos en diversos órganos de la planta, con frecuencia tóxicos o cáusticos siendo
generadoras de serias dermatitis, (Killeen et al, 1993).

El presente trabajo tiene por objetivo contribuir con el conocimiento científico de la flora
leñosa de la Provincia de Misiones, con el estudio del leño secundario (xilema secundario) de
Symplocos uniflora (Pohl) Benth y Schinus ferox Hassl, que a la fecha por diversas razones
aún no se conocen.

Materiales y Métodos
Se coleccionó una rodaja de madera, obtenida a 1,30 m d.a.p de una especie arbórea de la
Reserva de Uso Múltiple de la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad Nacional de
Misiones, al azar según las indicaciones de las normas COPANT 30.1.019 (1973) para
descripciones anatómicas.
Se han seccionado dos muestras o bloques de 2 cm. x 2 cm. x 2 cm de madera, con las caras
perfectamente orientadas, para la obtención de los cortes histológicos en los tres planos
básicos de estudio; también se obtuvieron astillas de madera para el estudios del leño
disociado.
Los bloques fueron previamente ablandados mediante un proceso de cocción en agua y
posteriormente fueron seccionados en sus tres planos con un micrótomo de carro y de guías
marca Leica, en espesores de 15 a 25 μm (micras).
Los cortes histológicos o láminas fueron sometidos al método de triple coloración, con rojo de
acridina al 1%, crisoidina al 1% y Astra Blue al 1%, (Durarjin, 1964), lavados en agua
destilada, deshidratados en una batería de alcoholes de concentración ascendente, conservados
en Xileno, montados en un portaobjetos y cubre objetos con Entellan y rotulados.

Para la obtención de las muestras del leño disociado, las astillas de madera fueron maceradas
por el método de Jeffrey (Freund, 1970), en solución acuosa de ácido nítrico y ácido crómico
al 10 % en la proporción 1:1 Se coloreó con safranina al 0,025 %, posteriormente el tejido
macerado se ha lavado, deshidratado, montado y rotulado, de igual manera a la descripto para
las láminas.
La terminología empleada para las descripciones anatómicas son las establecidas por el
Comité de Nomenclatura de IAWA (Baas et al., 1989).

Las observaciones, descripciones, mediciones y obtención de las microfotografías de los

cortes histológicos y del disociado, se realizaron con un Microscopio trinocular línea
Pirámide, Modelo Axiolab, marca Carl Zeiss. Serie 992623., con objetivos 10X, 20X, 40X y
100X, compatible con sistema de video color Zony, conectado a través de una placa de TV a
una computadora.
Para las mediciones de cada una de las variables consideradas se siguieron las indicaciones de
la IAWA (1989), realizándose como mínimo 25 mediciones calculándose el valor medio,
máximo, mínimo y el desvío Standard a partir de ellas. Las mediciones se realizaron con la
ayuda del software Arcview 3.2, previa toma de imágenes con aumentos de 100x, 200x y
400x; mediante la utilización del microscopio con cámara de video conectado a una
computadora.

Resultados y Discusión

Zuloaga, F. y O. Morrone (editores). 1999. Catálogo de las Plantas Vasculares de la República Argentina II. Dicotiledoneae.
Missouri Botanical Garden Press. 1269 p.

Zuloaga, F. y O. Morrone (editores). 2006. Catalogo de la Flora Vascular de la Provincia de Misiones.

Http://www.Darwin.Edu.Ar/Proyectos/Floramisiones/MIS.Asp Capturado 29 De Agosto De 2008.
Barkley, F. A. 1950. Estudios sobre las Anacardiaceae, Universidad Nacional de Tucumán.
Instituto “Miguel Lillo”. Lilloa Tomo XXIII p:253-254.
Fleig, M. 1989. Anacardiáceas. Flora Ilustrada Catarinense. “Herbario Rodrigo Barbosa”.
Itajaí. Santa Catarina. Brasil. 62 p.
Muñoz, J. de D. 1990. Anacardiaceae. Flora del Paraguay. Editions des Conservatorie et
Jardín botaniques de la Ville Genève. Missouri Botanical Garden. Suisse. 84p.
Muñoz, J. De D. 2000. Flora Fanerogámica Argentina. Fascículo 65. 153 Anacardiaceae.
Programa PROFLORA (CONICET). Museo Botánico, IMBIV. Córdoba. Argentina.
28 p.
Moglia, J. y C. López. 2001. Estrategia adaptativa del leño de Aspidosperma quebracho-
blanco. Madera y Bosques 7(2): 13-25.
LIZÁRRAGA, A., A. GIMÉNEZ. 1980. Estudio anatómico del leño secundario de cuatro
especies del género Schinopsis, Anacardiáceas. Actas del IV Congreso Forestal Argentino,
Goya, Corrientes. 10 p.