En casa por todo

el mundo
Pavimentos de caucho de altas
prestaciones para aeropuertos
Índice

Las mejores características para

el uso en aeropuertos

Seguridad y confort ����������������������������������� 4

Diseño y servicio�������������������������������������� 6

Colores y materiales����������������������������������� 8

Limpieza y economía��������������������������������� 10

Sostenibilidad, compatibilidad con

el medio ambiente y calidad �������������������������� 12

Soluciones de diseño con sistema ���������������������� 14

Recorrido por el aeropuerto

Vestíbulo · Área de llegadas��������������������������� 18

Control de seguridad · Recogida de equipajes ����������� 20

Área de espera�������������������������������������� 22

Pasillo · Puente de embarque�������������������������� 24

Informática · Torre · Administración · Zona técnica�������� 26

Shanghai Hongqiao International Airport,

norament ® 925 lago
Pleno acierto con nora® –
Los pavimentos de caucho para el
acabado de aeropuertos

A menudo el aeropuerto es la primera impresión que recibe un visitante de una ciudad, una
región o, incluso, un país. Por esta razón, la creación de un ambiente agradable, que deje
un recuerdo positivo, desempeña un papel importante en el diseño y el equipamiento de los
aeropuertos. Como mínimo igual de importante es tener en cuenta los aspectos económicos
y de seguridad.
Las especiales características de los pavimentos de caucho nora® aúnan estos requisitos
funcionales con una gran libertad de diseño y abren el camino a innumerables posibilida-
des para dotar a un aeropuerto de una apariencia inconfundible.

El caucho: una materia prima con muchas nora systems viene fabricando pavimentos, revestimien-
ventajas tos de escalera y accesorios de caucho desde hace
n Una extraordinaria resistencia al desgaste y, gracias más de 60 años. Con una cuota de mercado del 80 %
a ello, una prolongada vida útil en Alemania y del 50 % a escala mundial, la marca
n Una elevada seguridad frente a los incendios – no nora® es líder del mercado en pavimentos de caucho.
se forma cloruro de hidrógeno, ni ácido clorhídrico, El primer proyecto aeroportuario tuvimos ocasión de im-
ni dioxinas, ni furanos plementarlo hace más de 40 años. Equipamos el aero-
n Inocuo en caso de incendio según DIN 53 436 puerto de Fráncfort del Meno con 80.000 m² de pavi-
n Gran seguridad antideslizamiento y confort al mento de caucho. Actualmente puede encontrar las
caminar atractivas soluciones de diseño de nora systems en
n Fácil limpieza y eliminación de manchas – duradero aeropuertos de todo el mundo.
sin recubrimiento, gracias a los cual arroja unos
costes de ciclo de vida bajos
n Una excelente compatibilidad medioambiental y
una sobresaliente calidad del aire de los espacios
interiores.
n Una acústica mejorada gracias al buen aislamiento
al ruido de impacto
n Libre de PVC; plastificantes (ftalatos) y halógenos
(p.ej. cloro)

Aeropuerto de Fráncfort del Meno,

norament® 925

3
nora systems realmente ofrece todo:
Diseño, seguridad y confort

En edificios muy frecuentados, además de un diseño atractivo de los recintos interio-

res, desempeñan un papel importante, sobre todo, la seguridad contra incendios y
la inocuidad de los materiales en caso de incendio. Allí donde se recorren largos
caminos con los tipos de calzado más variados, llevando maletas con ruedas, carros
para maletas o sillas de ruedas, deberá pensarse también en el confort al caminar,
la acústica y la seguridad antideslizamiento.

Seguridad en caso de incendio Seguridad antideslizamiento y resistencia

Los pavimentos nora® cumplen los requisitos habituales
de seguridad contra incendios y son difícilmente infla-
mables según EN 13 501, parte 1 ó DIN 4102. Las
calidades de protección contra incendios especiales
se pueden utilizar - con el permiso de las autoridades
de protección contra incendios - también allí donde se
requieren materiales no combustibles.
a los cigarrillos en combustión
Los pavimentos nora® se ajustan a la clase de seguri-
dad antideslizamiento R9 de las instrucciones BGR 181
y GUV-R 181. Para zonas en las que deben cumplirse
exigencias de seguridad antideslizamiento especialmen-
te grandes ofrecemos además calidades de las clases
R10 e, incluso, R11.

Protección contra los gases nocivos
para la salud
Los pavimentos de caucho nora® están libres de PVC
y de halógenos (p.ej. cloro). Por esta razón no se libera
en caso de incendio cloruro de hidrógeno, que puede
provocar quemaduras químicas en las vías respiratorias.
Debido a la ausencia de halógenos, en caso de incen-
dio de los pavimentos nora® no se forman sin más dio-
xinas y furanos halogenados tóxicos.
Con la mayor parte de los pavimentos nora® los gases
que se forman en caso de incendio están clasificados
como inocuos según DIN 53 436.
La resistencia a los cigarrillos en combustión de de los
pavimentos nora® queda acreditada, sobre todo, en los
espacios destinados a la ocupación continua por perso-
nas y en las zonas de fumadores.
Acústica y confort al caminar
Gracias a su elasticidad permanente, los pavimentos
nora® contribuyen, con su efecto amortiguador, a un
elevado confort al caminar y estar de pie. Los pavimen-
tos nora® protegen las articulaciones y la espalda, con-
trarrestando de esta forma los síntomas de cansancio
de los pasajeros.
Aparte de esto, los pavimentos nora® presentan un ais-
lamiento al ruido de impacto excelente y una genera-
ción de ruido por rodadura y al transitar sobre los mis-
mos notablemente inferior a la de los pavimentos duros,
como p.ej. la piedra.

4
Pudong International Airport, norament® 925 grano
George Best Belfast City Airport, norament® 925 strada
Posibilidades fantásticas
para sus ideas de diseño
En nora systems todo gira en torno a usted, nuestro cliente. Si es usted arquitecto, diseñador,
promotor o administrador de un edificio, colaboramos estrechamente con usted y le ayudamos
a dar vida a su visión.
nora® - el sistema para diseños exigentes:
n Amplio abanico de colores, con más de
300 colores estándar
n Variedad de diseños y superficies
n Colores y superficies que combinan extraordina­
riamente entre sí, para realizar sistemas de
señalización, inserciones y pavimentos combinados
Individual y muy personal
Como partner le prestamos asistencia ya desde la fase
de concepción de su proyecto y desarrollamos junto
con usted la solución de pavimento acorde con los
requisitos y exigencias de su proyecto.
Diseño virtual de espacios
El Estudio de Diseño de Interiores de nora®
(www.nora.com) le da la posibilidad de probar el
efecto de diferentes productos nora®, diseños y colores
sobre los espacios en diversos ámbitos del aeropuerto.
Trabajar con inserciones
Realice inserciones con ayuda de nuestros patrones
o cree composiciones siguiendo su propia fantasía.
Nuestro modernísimo equipo de corte por ultrasonidos
traduce casi cualquier motivo en piezas que encajan
perfectamente entre sí y que, gracias a la estabilidad
dimensional de los pavimentos nora®, se colocan sin
dejar juntas.
Gatwick Airport,
norament® 986 luxor
7
 Una arquitectura poco común
busca soluciones de pavimento poco corrientes

nora® es sinónimo de pavimentos atemporales, con una estética de alta calidad, que muy
frecuentemente duran decenios sin perder atractivo

Un diseño personalizado que perdura
El surtido estándar de nora® cubre desde lo discreto
hasta lo llamativo, desde lo cálido a lo frío, mediante
más de 300 colores distintos. Por medio de diferentes
grados de granulado y textura se multiplican las posibili-
dades de variación.
Un amplio programa de accesorios con colores armoni-
zados, así como diferentes calidades y funcionalidades
del mismo diseño, completan el sistema y constituyen un
abanico fantástico de posibilidades.

Las muestras de color aquí reproducidas representan sólo una pequeña parte de la amplía gama de colores de nora®.
norament ® 926 strada

norament ® 926 serra

8
norament ® 926 grano

norament ® 926

norament ® 926 grano

norament ® 986 luxor

9
Kansai Airport, Design 26
nora® ahorra tiempo –
y mucho dinero
Los costes a largo plazo son un factor cada vez más determinante a la hora de elegir un
pavimento. Los costes de adquisición de un pavimento representan sólo aprox. el 10 % de
los costes totales. El 90 % de los costes recae en los cuidados y el mantenimiento a lo largo
del periodo de vida completo.

nora® – fácil de limpiar Potencial de ahorro enorme

Los pavimentos de caucho nora® presentan desde el
principio una superficie compacta, de poro cerrado,
que se obtiene gracias a «nora cleanguard®» – un pos-
treticulado de la superficie del caucho realizado en fá-
brica y obtenido mediante formulaciones innovadoras y
la tecnología de fabricación más reciente. Esta combi-
nación garantiza que los pavimentos nora® se puedan
limpiar fácilmente y que representen a la larga la deci-
sión más rentable.*)
Dictámenes de entidades neutrales e independientes en-
tre sí confirman la rentabilidad y el enorme potencial de
ahorro que comportan la utilización de los pavimentos
de caucho nora®. Solicite a este respecto también nues-
tra documentación especial acerca de la rentabilidad
de los pavimentos nora®.
Comparación de rentabilidades económicas:
Costes de ciclo de vida
Costes en $

70.000
No precisan de recubrimiento en ningún
momento de su vida útil 60.000

A diferencia de otros tipos de pavimento, los pavimen- 50.000

tos de caucho nora® pueden prescindir de recubrimien-
40.000
tos suplementarios y/o protectores. Por esta razón, no
pueden producirse ni feas huellas causadas por el roce, 30.000

ni un ensuciamiento acusado, ni desprendimientos, ni 20.000

arañazos o decoloración del recubrimiento.
10.000

Resistencia a las manchas 0

Moqueta PVC PVC Baldosas nora®

Los pavimentos de caucho nora® son resistentes a las no cubiertos cubiertos cerámicas

manchas. El café, té o zumo derramado se limpia senci- Limpieza 24.750 $ 58.500 $ 18.000 $ 27.000 $ 9.000 $
Material 13.350 $ 4.230 $ 4.230 $ 8.000 $ 6.000 $
llamente con una bayeta.
Costes de material y mantenimiento durante 15 años /100 m²
Sue Tartaglio · Interiors & Sources · Burt Hill in Butler · PA/EE.UU.,
*) Siga por favor nuestras actuales recomendaciones de limpieza y cuidado. Feb. 2007

11
Multipremiado
y con una implicación máxima

El cuidado de la naturaleza y de sus recursos viene siendo desde siempre parte de la cultura
empresarial de nora systems. Nuestra relación con la sostenibilidad rebasa la consideración de
nuestros productos y de la especial materia prima que los componen. Se refleja prácticamente
en todas las fases de nuestra labor cotidiana, por ejemplo cuando apostamos de forma sis-
temática por los métodos de fabricación respetuosos con el medio ambiente.

Uso responsable de los recursos naturales
nora systems no sólo quiere configurar de forma creati-
va los espacios interiores en los que se utilizan los pavi-
mentos nora®, sino reducir también al mismo tiempo la
huella ecológica, es decir, proteger los recursos. Por es-
ta razón, el desarrollo de productos compatibles con el
medio ambiente y la fabricación respetuosa con el mis-
mo ocupan un primer plano en nuestra empresa.
Los pavimentos de caucho nora®
n están libres de PVC; plastificantes (ftalatos) y halóge-
nos (p.ej. cloro)
n presentan una inocuidad de uso verificada
n son controlados periódicamente por laboratorios
independientes
n se colocan utilizando materiales auxiliares compati-
bles con el medio ambiente, p.ej. adhesivos de
dispersión que no contienen disolventes
n son bajos en emisiones
Alta calidad, para un gran durabilidad
La alta calidad de los pavimentos de caucho nora® los
hace extraordinariamente resistentes a la abrasión y el
desgaste.
Los pavimentos nora® siguen pareciendo nuevos incluso
después de decenas de años de uso. Esta vida útil ex-
traordinariamente larga protege los recursos de nuestro
planeta y contribuye a la conservación duradera del
valor de los inmuebles.
Los pavimentos de caucho de la marca nora® son
“made in Germany”. Se fabrican en las más modernas
instalaciones de producción, sometidas a estrictos requi-
sitos medioambientales.
nora® está certificada según normas internacionales,
como la gestión de calidad ISO 9001 y el sistema de
gestión medioambiental ISO 14001.
Ha recibido innumerables distinciones
La ecoetiqueta “Der Blaue Engel”, la certificación LEED,
las marcas de control de Greenbuilding Council, el dis-
tintivo Greenguard por “Indoor Air Quality” y numerosas
otras ecoetiquetas y distinciones son nuestro mejor aval,
de que nos tomamos muy en serio nuestra responsabili-
dad por el medio ambiente y la sociedad.

12
Certification Certification
DIN EN ISO 14001 to ISO 9001
Entre otras cosas debido a los requisitos de compatibilidad medioambiental y perfil de emisiones extremadamente
exigentes que satisfacen, la Oficina Federal de Medio Ambiente en Dessau, Alemania, eligió los pavimentos de nora
systems.
Instalación de escalera con norament® 923
nora® el sistema,
en el que sencillamente todo encaja

Para equipar un aeropuerto se precisa una amplia variedad de pavimentos, que desempe-
ñen diferentes funciones: diversos espesores, que ofrezcan la resistencia a la compresión re-
querida en cada caso, pavimentos conductores electrostáticos para zonas en las que se uti-
licen aparatos electrónicos sensibles, así como soluciones estudiadas para el equipamiento
de las zonas de escaleras.

Sistemas para pasillos y escaleras n  levado aislamiento al ruido de impacto

Las soluciones en forma de sistema nora® para pasillos
y zonas de escaleras representan una combinación
óptima entre diseño, seguridad y confort para superfi-
cies de tránsito muy frecuentadas.
n  iseños y colores idénticos en escaleras y suelos,
D n Ampliamente resistentes a los aceites y las grasas
para un aspecto consistente
n Completo surtido de accesorios, con ángulos,
zócalos y perfiles para pedestal
n Menor riesgo de caídas gracias a la elevada
seguridad antideslizamiento
n Bandas señalizadoras (también en calidad fosfores-
cente) integradas en cantoneras y revestimientos de
escalera
E
n Con el adhesivo seco especial nora® Stepfix 240 se
puede revestir la escalera sin necesidad de impedir
el acceso a la misma.
Pavimentos para exigencias especiales
n Extraordinariamente resistentes a las radiaciones UV
n Aptos para carretillas elevadoras (hasta una carga
compresiva dinámica de 6 N/mm²)
n Extraordinariamente resistentes a los incendios
Pavimentos electrostáticos
Cada día, miles de viajeros tienen que poder trasladar-
se con seguridad. Para ello, los sistemas técnicos deben
funcionar correctamente las 24 horas del día. Los pavi-
mentos disipadores de las cargas electrostáticas – iden-
tificados con la abreviatura »ed«, cuyo diseño es por lo
demás igual al de los artículos estándar – protegen de
forma fiable contra las averías causadas por las descar-
gas electrostáticas.

Gatwick Airport, norament ® 925 lago

15
Allí donde otros alcanzan sus límites
está el punto de partida de nora systems

Gracias a sus propiedades específicas, los versátiles pavimentos de nora systems satisfacen
los diferentes requerimientos de todos los ámbitos de los aeropuertos, desde el vestíbulo
hasta la recogida de equipaje.

Puente de embarque Control de seguridad

· soporta cargas térmicas · elevado confort al caminar
· elevado confort al caminar y estar de pie
y estar de pie
· fácil limpieza

Zona de espera Recogida de equipajes

· crea un ambiente de · resistencia al desgaste
bienestar · elevada resistencia a la compresión
· fácil limpieza y · propiedades antideslizantes
eliminación de manchas · genera poco ruido al transitar sobre
· acústica el mismo o por rodadura
· alto confort al estar de pie sobre el
mismo
16
 Escalera
·a lta seguridad antideslizamiento y
aislamiento al ruido de impacto
· fácil limpieza
· seguridad contra incendios
Informática · Administración · Torre
· pavimentos disipadores de las cargas
electrostáticas
· aptos para suelos técnicos
· fácil limpieza

Pasillo
· ambiente confortable
· seguridad antideslizamiento
· elevada resistencia al desgaste
· elevado confort al caminar y estar
de pie
· acústica agradable
Vestíbulo · Área de llegadas
· diseño emblemático
· elevada resistencia al desgaste
· seguridad antideslizamiento
· fácil limpieza
·g enera poco ruido al transitar
sobre el mismo o por rodadura

17
Xianyang International Airport, norament® 925 lago
Vestíbulo · Área de llegadas
Una ausencia de ruido que
produce bienestar
El vestíbulo y las áreas de llegadas de los aeropuertos
son zonas muy transitadas, en las que el calzado con
tacones duros y los carros para maletas están a la or-
den del día. Aquí se hacen notar los efectos beneficio-
sos de la atenuación acústica de nuestros pavimentos de
caucho. Allí donde el transitar sobre suelos de piedra se
convierte rápidamente en una fuente de molestias por
ruido, el caucho es la alternativa más silenciosa.
A esto se le añade la extraordinaria resistencia al des-
gaste de los pavimentos nora®, que puntúan también en
los aspectos seguridad y economía, gracias a su seguri-
dad antideslizamiento y fácil limpieza.
Shenyang Taoxian Airport,
Design 14
Los pavimentos norament®, de 3,5 mm de espesor, son
aptos para cargas compresivas dinámicas de hasta
6 N/mm². Se trata de un múltiplo de la carga compre-
siva dinámica generalmente producida por los carros
para maletas convencionales*.
Aproveche la amplia gama de productos nora® para
crear un diseño atractivo, en los colores que usted elija.
Bajo demanda confeccionamos en nuestro centro de
inserciones sus diseños personalizados, tales como lo-
gotipos y gráficos, y se los suministramos listos para ser
colocados con un encaje perfecto.
*La carga compresiva dinámica producida por un carro para maletas convencional con
3 ruedas (Ø 200 mm, anchura 20 mm) de goma dura y una carga máxima de aprox.
250 kg se calcula en tan solo 0,78 N/mm².
Los pavimentos de nora® convencen
por el bajo nivel de ruido que generan.
19
Control de
seguridad
Confortable – aunque a veces
la espera se haga larga
Los tediosos controles de seguridad se convierten fácil-
mente en una molestia – especialmente cuando empie-
zan a doler las articulaciones y las piernas se cansan.
Los pavimentos nora® conservan su elasticidad a lo
largo de su vida útil completa y contribuyen así a un
elevado confort al caminar y estar de pie.
A diferencia de los revestimientos duros, los pavimentos
de caucho amortiguan las pisadas. Protegen las articu-
laciones y la espalda y contrarrestan así los síntomas
de cansancio de los pasajeros.
Los pavimentos elásticos proporcionan un
elevado confort al caminar y estar de pie.
20
Recogida
de equipajes
Ni asomo de la vorágine cotidiana
En torno a los carruseles de recogida de equipajes el
suelo está sometido a un esfuerzo especialmente intensi-
vo, a causa del calzado, los carros para maletas y las
maletas con ruedas.
Gracias a su extraordinaria resistencia, los pavimentos
nora® siguen afirmándose positivamente en su entorno
después de transcurridos muchos años. Las feas huellas
de tránsito y rodadura ni siquiera tienen la posibilidad
de formarse. Además de esto, los pavimentos nora®
proporcionan la necesaria seguridad gracias a sus
propiedades antideslizantes.
norament® 925 grano soporta también sin problemas los esfuerzos permanentes.
Shanghai Hongqiao International Airport, norament® 925 lago
Área de espera

nora® crea ambiente
¿Otra espera? Aquí ayuda un ambiente en el que todo
pasajero pueda encontrarse a gusto. Gracias al bajo
nivel de ruido que produce al transitarlo, el surtido
nora® proporciona una acústica agradable y permite
la realización de diseños personalizados y atractivos.
Gracias a nuestra gigantesca gama de colores y deco-
rados, prácticamente no hay límites impuestos a su ima-
ginación.
Las personas alérgicas pueden respirar tranquilas, por-
que los pavimentos de caucho nora® no ofrecen ningún
medio de cultivo a los alérgenos, como puede ocurrir,
por ejemplo, sobre todo con los pavimentos textiles.
La resistencia a las manchas de nuestros pavimentos,
así como su limpieza fácil y económica – sobre todo
en comparación con las moquetas – también resultan
ventajosas.

No es un medio de Xianyang International Airport,

cultivo para alérgenos. norament® 925 lago

23
Pasillo · Puente de embarque

Libre de cansancio en los recorridos largos

Seguridad antideslizamiento, resistencia a las cargas
térmicas y al desgaste son propiedades que desempe-
ñan un papel importante al equipar pasillos, pasarelas
y puentes de embarque.

Nuestros productos norament® no sólo contribuyen deci-

sivamente al efecto visual, sino que gracias a su elastici-
dad proporcionan un elevado confort al caminar y estar
de pie y, una vez pegados, no les afectan las fluctua-
ciones de temperatura.

Xianyang International Airport, Los pavimentos nora® son antideslizantes

norament® 925 y beneficiosos para la salud.

24
Gatwick Airport, norament ® 925 lago
noraplan® plus ed sobre elementos de suelo técnico
Informática · Torre · Administración ·
Zona técnica

Seguridad para los aparatos electrónicos
Allí donde los sistemas técnicos han de funcionar correc-
tamente las 24 horas del día, los pavimentos disipado-
res electrostáticos son la elección correcta. Nuestros
pavimentos de tipo ed protegen los equipos electrónicos
contra los fallos de funcionamiento causados por las
descargas electrostáticas. Externamente no se distinguen
de las calidades estándar con el mismo diseño, con lo
cual queda garantizado un revestimiento que cubre la
superficie completa sin solución de continuidad. nora®
permite realizar también sin problemas suelos técnicos.
El elevado confort al caminar y estar de pie y una
buena acústica de los locales cerrados contribuyen
a un ambiente de trabajo agradable.
Para las zonas técnicas existe una gran demanda de
los resistentes pavimentos nora®, que destacan por sus
prestaciones. Por una parte deben soportar a menudo
grandes cargas compresivas dinámicas, por otra deben
conducir las descargas electrostáticas, para prevenir
los daños en los controles electrónicos. Si también se
requiere la resistencia a los aceites y las grasas, nora®
ofrece soluciones apropiadas.

Un ambiente de bienestar y una

acústica agradable convierten
el trabajo en un placer.

27
nora systems GmbH
114897.09/2012 A.

Höhnerweg 2–4
69469 Weinheim · Germany
Tel.: +49 - 6201 - 80 66 33
E-Mail: info@nora.com
Internet: www.nora.com