SIMULACIÓN

Situación fáctica:

“Declaración de voluntad no real emitida conscientemente y de común acuerdo entre partes para
engañar a terceros sea porque el acto no existe porque es distinto al que las partes efectuaron”
Buteles Cáceres.

Hay que diferenciar entre:

 Simulación absoluta: se celebra un acto que nada tiene de real. Ej., transmito un bien pero
mantengo el uso y disfrute del mismo
 Simulación relativa: casos del 333: La simulación tiene lugar cuando se encubre el carácter
jurídico de un acto bajo la apariencia de otro-hago pasar una donación por compraventa-,
o cuando el acto contiene cláusulas que no son sinceras,-se consigna un precio menor al
real- o fechas que no son verdaderas, o cuando por él se constituyen o transmiten derechos
a personas interpuestas, -el testaferro-que no son aquellas para quienes en realidad se
constituyen o transmiten.

 Simulación Lícita: no afecta a terceros ni al orden jurídico

 Simulación Ilícita: su objeto es perjudicar a terceros o quebrantar el orden jurídico-ej.,
oculto el verdadero precio de la compraventa por evasión tributaria.

¿Qué remedio tiene el afectado? ACCIÓN DE SIMULACIÓN

¿Quién puede intentar la acción?

PARTES S.I: porque nadie puede alegar su propia torpeza a menos que se quiera
dejar sin efecto el acto y que no se obtenga beneficio con la nulidad.

SL: procede porque hay un arrepentimiento.

El medio de prueba es el contradocumento. Art., 335

TERCERO AFECTADO: si la simulación afecta a un tercero es claro que es ilícita. El tercero puede
probar la simulación por cualquier medio de prueba existiendo al
respecto amplitud probatoria. El efecto es la nulidad del acto más la
reparación de los daños
Simulador adquierente Buena fe: no precede la simulación

Mala fe: si procede porque es

cómplice

subadquirente: Mala fe: cómplice

Buena fe: oneroso: sentencia

inoponible

Gratuito: responde
en la medida de
su
enriquecimiento