Con Lengiiitas de Cordero, Salcl Jamén Cocido - tres exquisitos productos envasados Armour - tiene Vd. los elementos necesarios para pre- parar un suculento manjar. El resto lo har su buen Hevar a la gusto de ama de casa, que le permit mesa una fuente deliciosa, verdadera tentacién para el apetito de sus comensales en estos dias caniculares. cineRo EN CADA ENVASE by < esr ©°? é = © £. \ ZINE POPULAR ARGENTINO Ss Necloml de. ESMERALDA 116 ARO IK - Nv 186 = Dt “ea $5 FEDRERO 1968 i 3 . = shore pene ie ee | .umacio aes, wot ca po tae a SOT nw sds iaaereie wees aes cn vm neea LMG wee combo Sem ais ics eae cous se meno sg Lee ‘i ee Sree be tke ne a en geri dre : Se i cicada ROSE SRS aS mes 2 ‘Get teato argetino, por Regina Maw “galego, por Frencince Lanz® o 2 Oeva ConmrenTe® Bx UA UITSATUA His TAMOANERICANA, gra cobbercin eta Toe ice Mois 2 MUGeARA cco rots "pa Gy de LA MUERTE SOLICITADA MEDALLONES DE SANGRE. - CUATRO ASESINATO DE LA MODELO | creme bintice de Anatole trance DRAMAS DE MUESTRA HISTORIA ena apuionante novels pole DE MADRUGADA . Ntiecs "SMalieg coun’ puleslgca de ‘Andin Chajey — | seni sroentos de Valentin de Podve EL EXOD LA TORMENTA. tadicién criolle. Ses Rojas ‘cuento de gran guignel por Juan J. Ortiz Bari | EN “LA VIDA DE LOS ARGENTINOS CELEBRES EL ELIXIR DEL PADRE GAUDIOSO “UN TROMPESON NO ES CAIDA” CONTADK POR SUS FOTOGRAFLAS": ‘cuento humoristico de Alfonse Daudet -cuento campero por D. Noville Quiroge BENITO QUINQUELA MARTIN “LEOPLAN” APARECE EL 31 DE MARZO ee WearEL CUENTO ROMANTICO aL ayo NO LON Por GUSTAVO ADOLFO BECOQUER Veiner ies pene cae gue en mu fondo hay una verdld, doa verted may arise, dela que'aegso yo sued uno de ly thos apres Yecharme, dades.mis condiciones de fmaginacion ‘Otro con ess ides tal ver hubira eco an toino de floe sofia Tacrimosa; yo he escrito esta eyenda; que 1 los dense aque nada vean ev su fondo, sl meoy pod enceeneron e al earuendo de las am clamor de una trompa de guerra no le hubice Trecho levanar la eabern tin invtante nf part sus Ojon de tn punco dclescure pergamina ea que leis Is thn eats Ge fn eorador ‘ ancitureso patio de s1 catilleg donde los patrons dom tan los potros, Tos ajcsensedabon a volar fos haleamey y Ios soldados se entetenian lon dias de repose en afar ~2Dénde esti Manrique, dinde esti vuetro si prefuntibs algunas voce so madre “No sthemos = respondisn sus servidores—: acaso exté gn el clusto del momaseri de la Peta, sade al bord "a remand of aver sce agin Palabra de le conversion de los muertos wren ef pune, Thirando corer unas tras otra lv ols del io por je de sis arcost o acurruendo en la quis de una oca'y e twctenido en contar las estes del Glo, en seg rt mabe on la vs, 0 contrplar los fusgos fos que erusan como tthalaciones sobre ef bet de’ Es lagungs Ea canoer, parle estar, menos en donde esté todo el mundo efecto, Manrque antabs la sledad, la stub de tal modo, que algunas veces hubiera deseado no tener sombra, a que su sombra no le sigwiew 4 todas pans, Koabe i soledad, porguc‘en su sepa, ded Fenda sole a Ia imopinacin, fora un mundo fanstico, habiendo pot farafasereaciones, jas de sos delitiosy ensuttos de pots [porque Aanrigue cea poets, tanto, que nunca Te habia soos, Fecho ls formas en que pudirs‘cacertar su penamicntos, inca lon habla eocerrato al escrbiton ia gue entre las rojn avons del hogar habicaban cop ritus de fuego de mil colores, que corrian como insects de fie lg frome etc naan Taminosa ronda de chispas en la etspide de las lamas," se pasaba Tas hort murtassentado enon cascabel june) dia, shimenes ics, samdvil_y com los ojos fo ch ‘Crea que en el fondo de las ondas del rio, entre los mus- fos de In fucnte-y sobre ios vapores del lao, vivian as thujeres misterioag, hada, sides 8 ondina que exfalaben Himentos y suspros, o cantaban y se rian en'el monétono og del agus, rumor que of en silencio. intend tos En las mobes, en cl ire, nl fondo de los bosques, las gricts de ls peas, imaginaba percibic formas 0 co sonidos misteronos, formas de sees slenaturies, ll imintelizibles que mo podia comprender Amar! Habs nacito pars solar clamor, 20 par Sem Atmaba a todas las mujeres un instante: 3 ste porque: rubia.a aqulls porque tena ls labor ojos la der = cimbresba common junc al-andar, Algunus veces Hegaba so deiio hata el punto de qua una noche entera iirando a la hina que flotaba en el fentre un vapor de pata o las exis, que eemblabam Icjos como los cambiantes de ls pidea’ precious. Em lias Tareas noctes de pocico insomio, exclaba: verdad, comio el prior de la Pela me ha cho, que & {ue esos puntos de luz sean mundos, es verdad que lobo de’ nicar que rucda sobre las nubes habican qué mujeres tan hermonas serin as mujeres de esas Itminosas, v yo no, pode verls, y'yo no, pod amar Manrique no estaba ain’io bastante Toco para que 13 suisen los muchachos, pero silo suftcenee pars hab escolar sols, que c> por donde s empieza’ Sobre el Duero, que pasaba lamiendo las carconi ‘oscuras piedras de lst murallas de Soria, hay un, puctte, ‘conduce de la ciudad al antiguo convento de fos ‘Tem ‘cuyas posesiones se extendian a To largo de Is opuesta ea del Ho Ep la épca a que nos referimos, los caballeros de Ia hablan' ya abandonado sos histricis fortaleess, pete aquedahan en pie, los restox de los anchos torreones de maros, aun se veian, como en parte se Ven hoy, cubic hhiedra'y campanillas blaness, los macizos areos de sus tros, las prolongadat galeria ojrales de sas petios de ef ss que suspirabs el vento son un geo, aan sas yerbas En los huerts y en los jardines, cuyos senderos no ban haefa muchos aos las plantas de los religiosos, Ie Sti abandomada as isha. dpe tds ar ely femor de_que la sano. del hombre: la cvutilase, embellecerla. Las plantas trepadorss sublan encars or los afosos troncos de los arboles; las sombrias cal Slamos, cuyas copas se tocaban ‘y se confundian se hablan cubierto de césped; los eardos sivestes) crtigas brotaban en medio de los enarenados comin log trozos de fibrica, préximos 2 dexplomarse aj florando al viento camo penacho de tna cimera, las Pallas Blancas y azules, balanceindose como. Un cok Sobre sus.largos ¥ exiles tallos, pregonaban la victor 1 descruccidn ¥ la rina, Er de noche; una noche de verano, templada, Heme perfumes y_rumores apacibles, y con una lun Serena en mitad de un cielo az laminoso y transpaa igh Mantis, pros 19 imaioacin de un vérigo de poo, J anravetel pucnts dade done contenu tumors eee {de Ia chdad, que se domacaba sone cl fo de aires nabs Hanguccins igen sroliniar cael horse, Se inal, Chae dlrs snarls Templo Dee wane Te waving a gee tando lentamente, estaba ya en Jo mis alto del ico, cuando, al ch funn excurs alameda que contucis deel deraile thst 4H yen del Bro, Maargut exile cv, shogad ase ‘extraia de sorpresa, de temor y de jubilo, En el fondo de la sombria alameda habia visto agitarse una ‘cos blancs, que Flocé un momento ¥ desspareeié cn It oscuridad. 14 oftt Sel traje de una mujer, de una mojer que habia cruzado el sendero y 2 ocultaba entre el folie, en el mismo instnte en que el loco sofadoe e'quimerss 0 inponbles'penctraba cn las [ardincs 1Llge6 al punto en que habia vino perderse entre la espesura de as tanmat a la mujer-misterona, Habia Gesparccido. zPor donde? Allg Tejon ceey6 dvisar, por entre los eruzsdos troncis de los arboles como ua elaridad o'ana forma blanca que se movi jks ela es ela, que leva alas en los pes yhuye amo una sombe! = dijo y se precipita en su basa, separando ton las names les fede de Biedra que se extendian camo un tapiz de unos en otros damon Lego ompiendo por entre la maleza'y las plantas parisieas Hasta ‘ona expose de rellano que iuminaba fa claidad el cclon.» (Nadie! vAit pot aqui, por aqui vat — exclaind cntonces ~ Oigo sus pradas ore! las hojas seas y cl crujido de au teyje que arratia porte sacle y tos 0 lew arbustos— y cortia y corria como un loos de agus pars ll 06 la veia ~. Pero sguen sonando sus pisadas ~ murmurs or eee Eto que ha hablado no hay” duds, ha hablado, ET Wento qu sos: Bi seta ey hs ue parece ia hor fee tan impedido ofr Io que ha dichos pero no hay" dada, va por ahi ha Telia. fa hablada,-. rEn que Riome Ne opto os oe agen sstranesi..V tord a cofrer en su sepuimient, unas veces erevendo verla, cers pensando oirla: ya notanda que las ramas por entre ise uales habia’ desparccido se moviany ya imaginaado diginguic on bp arena la hella de us breves pie: luego, firmemente perdido’ de que tin pecfume especial que aspiba a Increalor era th. aroma perene. lente 2 aquells mujer que se burlaba de dl complaciéadose eh hale Por entre aquellas intrncadas malas, GAfin anueit ‘Vagé algunas horas de un lado a otro fuera de sya parindose para scucttar, va deslzandowe con las mayors precapchoncs sobre ls yet, ‘Ya-en una carters fenctica v-deseperada Sepa, sande ot, or nea nes ae orden ban la margen del ro, legal final pie de ls roces sobre ue se cleva Incermita de Son Saturio. ~Tal ver deade esta sleurs pode orionermne paca seguir mis, través de ese confeso libernto ~ exclamé {repando de pets em peta com la ya du dae legs la ima, dewde la que se Jescubre a ekadad en lon tuna gran parte del Duero que s retverce a ss pics, rast ezrinte aperoos nce por coe ls conan mingene que To Manrique, una vez en Jo alto de las rocas, tendié la vita a su alrededor: per al tendera yf al cabo cn'um pont no jade Ts Tux dela luna cla chispeando en la stele que dejaba en pos e si una barea que se dir a tado remo a beri epocen, En aquclla barea habia reid distinguir una forma bles y ebele, sna mujer, sin-dudn la mer que habia visto om lor Templeton it suede sci a rain es tis Tots eran” Se descolgs. de las piss con in agilidad de um amo, arraje al suelo is oers, coya rsdonda y larg pluona podia emiararale para comer, 9 bc Prilo-de erciopeto, paris como wna fst hacia el pucar Pensaba arravesalo y legs a Ja ciudad antes que la barea toesse Ha otre orl. Locurst Guano Manrigoe ices jidcance y cubierto fader a la entrada, va los que hablan atravesado el Duca por Isp Sen Setar errno Sora puna de as pera de que en aquel tiempo Hegab hasta fy margen del rio; cn cuvas Sreeneaden so pansanenas v Aunque desvanecida su esperanza de aleanvar a los que habian ido pot ot posrigo de San Saturn no poy ca cece pe Ie e saber la casa queen In cindad poi albergarion Fifa eo SE ies pened ons pblacin.y dgendoe hac ol barra Tas calles de Soria eran enfoncey y To son tania strech, o ¥ tormuoss, Un slencio profane tein en tas Senco. Que interrumipia ora el lejano'fadrido’ do un pero, ort al ramon’ de fuert af cerruse, ora el relincho. de un cartel que puafando.h sonar la cident que le sujeraba al pescbre en las suberrineas al Tris Manrique, con el oido atento a esos rumores de la noche, que sees le pateclan los pasty de alguna, persona que habia, dablado 1n tina esquina de un eaejndesirtoy ran, voces Confusas de geal que hablaban m ss espalday, v que a cada iment caperaba vee Hhdo, anduvo algunas horas corrieado al azar’ dc wn oa. a ota Por dime, se denuco a pie de un exseron de piedra, oscuro $a Poke Fil Zespondid, simplemente Si Stray de lo cntrano me ra dejado como sls otras Yo fe sido fhuier y su srvient, tod, todo Jo a guso. 5 7 me ha hecho. Hoes ilgrimas” que nunca le" moné! thew contabs sus aventura am mi. Seton sin comprender caine sme bets el escuhato Pero, cqut chico ten 4, en fink Verda: me olvide Jo deci, ra jefe en Natl, pevo tn jefe con ye habia tenilo anes! un ats 8 Franeos la hoes, ermino medio. fare & ‘= hasan pena por Arbre Se da cx os le vale ose form selon, todas at macs son pace {nada Guano en hoor Is gs oimess’ Es tn Gel Peer fee tan fie on Fess” aropeiet sn, aa pops bom ; liu, coment, ojos brilantes, "yo. ‘ice Una ty Sa de a fenauinado ana miss Ene seni dr Beropseioy una funn gus ce cee ot comsin’y cmbidn or fan de 50 Se Sed ate oes Ye "Yo mbia que no ibaa callane, ques tartare Slo Ses esoen ae oi fie der, pars hace eotmpeende tore tna Gooee, Magisene? hac foo gue no vel, que no aicinbe: pl Toy cubietosy ena sopas me sents He te "En esos momentos, sefior, era como si bier plazodo i crit’ con oa Bo hace da, ayn thdsmnt. Baw ompcdin ali 2 tna esa ogmrio « sgcin, de jcc de a oho cle querl,.'y no tal 2 depReciclo...; used me cimprende..., a nadie Beek que @ tri... Entonces... abla’ que cs Evcharlo y beber aquello como un veneno, ®Consensabn 2 tomar su sopa y dein Una mis, Mogdiler PYo pensaba: "Va esti Mi Dios, ;qué hom Be! Hue de cncomtatlo yo feds tna pequeia del Vodevlle fe bica ta del Variedades,y canbidn grandes, Ble decia soe nombres, sus nucblesy todo, Bedo, Si, todo, schor.-. Detalles ave me Berarcaban cl ‘corania. Y volvin sobre. lo (Bess, tecomensaba Is historia de cabo a Ibo, fan contento que yo hacia come que Tal vez no furs verdad todo exo! ;Le Gpevbbs ante gloricane, que ern bien co pez ce inventar cous semjantes! ;Quizd ose verdad tambien! Ess ches se hacia GG faigado, hasea querer acontarse ‘despds Be comer. Comiamor s is 11, seor, porque Heonca,vlvia ante, 2 caus de los penados oe ls “si Cranio hzbia terminado su aventura fu- Heads cigurilon, Pacindose por el cuar, Bers tan lindo muchicho, con sus bigots y Hes cabelos cnrlados, que yo pensabss “Ha Ge Ser verdad, sin embargo, todo eso: qoe iSscnts. Pussto' que yo estoy loca por ets ombre, por qué, pues, no han de esarlo Selim ie ocr? io ganas ie llorae, de griter,'y de escaparme, y de fearme por la ventana, casndo\levantaba In fess mientras él funmbe sempre, Hosteba, Aicindo a bocs, parm mortrarve como ext: bbs de cansado,y seca dos. taes veces an es de meterse en Is cama: "Dion, qué bien Gormiré eta noche!” No le guardo rencor, porque dl no sbi foe me hela tanco dad. (No, 20 podia Berio! Le gustabs jctame de caamorar ma- jeres como’ un pavo real que hace la rueda Liegé 2 creer que todas lo mirsban y To de- seat PEL covejecer fué duro para 6. 10h, sehor, cuando vist primer caballo Blanco me di'un susto que perdi ls respira én ¥ lego una alegra — una tala ale- Geis — tan grande, cn grande! Me aij: “Es fin... ese fin..." Me parecid como que ie iba ast de una prisin. Lo cendria pura Ini, pars mi sola, cuando las otras ya no To sgienin mis Fue una mafana, en nuciss cama El dor- fia ai. y_ yo me ‘nclnabe sobre él pura espero besindolo, evando advert ev ss Bos, sobre Ta sien,'vn pequcto hilo que brilaba como plata. ;Quésorpress! ;No lo bier reid’ posible Primero pense’ en rancinslo part que él n0 lo vie, pero Bellos bianco! tba 4 tener cabclon Dantes! MMe lata cl corszbay se me humedccs fs sin embargo, yo extaba. Gun content, 5 fone Es feo pensar as, pero ea mafana hice las ensas de casa con buena volunady sin des alo todavissy cuando abc los ojos, slo, ‘ie ZEHe descobierto que tienes cana. "Sesenté de una tcadida, como oe bj Bs fecho cosqullas, me dijo con ate malo POS: sabre la sie inguiera, Tengo cunt STEEN Salt dela cama pars ical expe. 'No his encontraba, Eatonces Te asteé primera, la mis baa ‘que exes rida, y Te ie “No es exe, con la vida que Hevss. En dos afios estaris acabado. E *Y' bie, senor, habia dicho la verday-dos sos despues nn To habla teconocido. jst ambi. prone un hombre! "Tedavla ean lindo mchacho pero perdia ay frecara J Jas mujeres no to escaban in. JAR, 99 llevé una durs exstencia en ee tenpoy 2 sme ha hecho crueldaes!Nado Te Bosabe cad de nada, Dei ofcio por la Sombre” ‘era, yen ello penis mucha’ plats; Despues quiso Ser atom, sin tener exit, y luggD. se puso a Frecuentar fo bales blige, FS on getal. I Antes y después de lox juegos y ejercicios, déle a sus ninos “NUTROCAL”, el verdadero alimento ver La accién permanente de | ha tenido el buen sentido de guardar un poco de sus bienes, de fo cual vieimes, Nos basta, ipero no es gran cosal Decit que ha tenide asi una fortuna en cierto momento! "Ahora usted v« lo que hace. Fs como un frenesf que lo arrastra, Necesta ser joven, necesita bailar con las mujeres que huclea a omada. ;Pobre viejo quersdo!” Ella niraba, emocionada, promta a Horaty 3 su viejo marido que roneaba. Se le aproximns con paso leve y le bes los cabellos El me dico se habia levantado, y se preparsba_a ise, no encontranda nada Que decir ane est in pareja Entonces, cuando é se ba, ela Je pregunté: ~2Quiere ued, de todos moon. dare 9 Alireccién? Si empeora, ié a buscado. # sus componentes lo hace tam- bién un alimento de alto va- lor nutritivo. {HELADO ES DELICIOSO! Com. “Farsit2 LEOPLAN COMO SE INICIARON EN LA LITERATURA..« ala fd Dungucl alr B. de Bourguet, Rose Bazin de Cémora Mare sgutite Reto responden on el nimero de hoy le pregunta sus iciocién teraio rene haciendo “LEOPLAN™ ‘ez al mundo de. los ets ‘UNA NOVELISTA EN BUSCA DE PAPEL. opttsa y eseritora de limpia ingpirseién, Lota Bde Bourgust ha dad a la eatarpaUbros de ‘versos, ales como “Rengiones Cortes Reus Clata', “aren de Sandalo™ savas de in! teneidn didictice, como “Flor de coibo™ “Agua mans” y “Panorama y,Sinsimente, algunos libres de ex fos, que son: “‘Grisatemé”, “Los expéeitoss “Era que so cre YP tureconte “Caen de‘colores™ S peste muy nit nos dics a las letras. A los ocho anos yo cra chovelistats. No recuerda usted cual fie au primer novela? das cis- ccunstancies que la indujeron a escbifla? seia,Primera novels mia rsuerdo, Poo Ins creunstancias i fe impulssron a cecrbisa, af Esa “novelas de les ocho os 3, lo mismo que todas las demas, la escribi impulsada por tun Motivo diametralmente opuest el que suelen seguir tos Jos exeitoree’ ola 8, de Beugut \ Los escritores — segiin imagino — comienzan tener una ides, un asunto, algo que decir, y Iuego se sien ante el papel para: volcar en 61 lo que han eoncebido. Yo cedi completamente al revés. A mi lo que mas me preocil era el papel, es decir: el continente; jel contenido ye vent después! “Empezaba por tomar cuanto papel caia en mis manos — pel de envolver: el del pan 0 el de los fideos —; Io cortaba ‘cusrtillas regulates y Iuego las “encuadernaba” con un filer. El libro estaba hecho! Sélo faltaba Henarlo, pero, ‘era lo de menos. —a¥ escribié si muchas “novelas”? Muchas y muy largas, iImaginense que mis maestros Vietor Hugo, Lamartine y Pérea Escrich! —2¥ duré mucho esa etape de “novelisia” —Dos afios. A ios diez, agotatias ya lat posibilidades géneto, abendoné la novela y me dediqué ale poesia, ‘elisicos me atrajeron siempre mas que los romlaticos. Hice Ya *Poética”, de Martinez de la Rosa, mi Evangelia... Pero no les interésa ys. Mi iniciacion fué como novelista, Las 7 nes ya las conocen. ‘DONDE EL AMBIENTE HACE A LA ESCi Ensayos, conferencias, cuentos, poemas, novelas y at de toda indole constituyen el bagaje literario de Rosa de Camara. “El alma del Quijote", “La hija del siglo” y Grecia eldsiea”, figuran entre sui producelones mas iin antes, Por lo que se refiere a sus comienzos, nos dice: —Mi primer trabajo, como todos los demés, nacié del rita apsioso de belleza, deslumbrado por el’ ambiente ¥ nnaturaleza de mi provincia: La Rioja. Pero, concretamente, ;no recuerda usted cual fué su mera producelén como eséritora 0 poctisa?.. No poiiria precisar. Pero sé que fué en’edad muy tem ‘en mi, inspirada por la natualezars WY Luisa Celia Soto ESPEDIAL PARA *LEOPLAM® oresie Merit Rett igiosa de los campos de La Rioja, donde el Hlano, la montaa el viento se engolfan en la profundidad del secreto de 1a ida —ikintonces, puede decirse que fué la naturaleza la que en femprana edad le inspiro a usted su primer ensayo literario? Bi primero y todas los demés. Un ilifo tragieo planea en ‘aquellas extensiones desoladas, tendidas al sol implacable. To" Go ello fué angustiando mi alma y asomando en mis libros, co- mo afloro en mi primera compasicion. Bs esto lo gue podria ecir sobre et motivo y In ocanon qus/movieron per primers fez mi pluma..: HORTENSIA MARGARITA RAFFO SE INICIO TRES VECES Autora de siete libros de possia y_ uno. de prosa, Hortensia Margarita Raffo ha sido sefalada por la critica como una fuerte personalidad lteracia Considera Ja autora de“Canciones de sal y cuesta”, que el sescritor no tiene una Sniciacién, sino tres, —Creo — nos dice — que el escritor se inicia de fres max ‘neras: a saber’ cuando durante la nifes trata de concretar en ‘Palabras sus primeres impresiones; cuando da a la estampa, en Fevistas o diarios, la poesia o cuento que considera digno de Publicar, y, por fin, cuando, hecha ya una seleccion consclente, Fetine Jos trabajos elegidas y los publica en volumen. Faigiime fe produjeron en used estas trex formas do inci ‘ciba literaria? Mi primera iniciacién fué en los tiempos de 1a nifiez, Es: SSL una poesia ue no guler! recordar pars no fener ae Wolear sobre mi propia persona la ducha helada de mi sence Rumour. iY ia sequnda?... . Sta segunda fue cuando publiqué un cuento en una revist Semanal, que tenia por protagonista 2 un muchacho ment Gente anormal... En cuanto a la tercers, fué en el afo 1992, fon Ia publicacién de mi primer libro “En vaso de Murano” No estoy, arrepentida de mis publicaciones. Sin embargo he oto mucho y sin lastima. € LEOPLAN- 4 HABITACIONES Vestibulo, cocina, bafio; dependencia y cuesta solamente O95 c= ensuales UNIVERSIDAD POPULAR — ____DE LA MUJER f gpins Seearcame nee . [EP BBERE SS com | Se eeeA VEN Por Manuel Olivas PASI os dijera quién soy?... Si os lo dije- exiencia,vagamente Ia sspechiis. decir ini barbados antecerores tar ;Poco!, muy poco. Apenss una pea Mls cde Io he comprobado. Tan slo. exe fimos ei vuestros pensamientos,olvidados y eraado dues oy os jugar om poco fun brinco acudimor a vuesta lamada, como Toque desila por wuesca.imaginactn, y iague no esis Gel todo desacerados al in fizrme ate fa serie’ de leyendas que se 04 aaron Francamente, amigos mis, jsois unos atre- vidoe! Algun dia, re arevittento, ex text ble curiosdad, exe sbarrimiento, moral que fs aqusja os conduc hasta el uimbesl De. uesras tramigracione, io able Yo si que lo sey me turln, me 2 Belead, sae Hace machos afos er yo un joven de cien to cincuenta, agit y hermoso, ype. moho- $0 y earcomido por lt herrombie. En. ag Toe tiempos no me aquelaban estos doloque me inmovilizan y que-suelo calmar con SE SHES ge ts ete Sees esa ee See Senos ee Se elena ESE Aa en ake opis os Gs phy ae oe Se ee Be ok aot y ee ee onsen vere ee eG foes anes Sete! Pas voce Sree oeeete ele ree Sr ede a ceiec coees eee a eee otha ae ae re ee ier geumurra one esa ecard fees cy coe eee ee peak eee a eee ‘to aimee. ee cient ees eeefey iricene lessen ane SS on eee Soe os once ee ee4s LEOPLAN ‘mismos. ;Miedo, no es! ;Pen- oe cst habla pura n0 po- oa a silbar fal erozar las eins de ets pants 0 Eades, Miedo, lo'que dt ‘ge miedo... jpo cil Hablaré, Sito to Hider terminara por volverme loc, y ase Faloj, este telah al que me trast hace my. poco a ‘ome, desepeacia, “Quedé prendido del sje dl volans, despise aque sal- To mortal que era mi specie Tidad'y que, me lenaba de ‘Eos rubies centllaban = inindabaa de ave la de co- dor tino el ierior del reich y for ncones. Er hors de tor rojia de los ables Mostra bors sia hazy sn cx Toren gue rod dre y "Tomé ua rubl al azar y ene sedi on el ee, que sin gobier to gins, un poco de pelos, Con agaclla ld rb slonera to mi mano, me Get TEES se lt pr cadena de las posts. Lex ulin clatcidad de mis Misealos me permis intel bles pirvetas, Gracis a ella y 21s srsplitd de mi cap, imi fando al vuclo de ona golon- Eins, me ano a ow espacos tvoloconando sobre ls'mess, Tas que in favs, peso sobre ‘is alas, me oblige « Seconsar, Y cuando. me one sabre Is mes cologne BE pars bre mt bir tu luz vsidodome de oxarle 4. Mire hac aris y, al ob- Seva cmos sombia me Eee Pelkne sobre Sous nb pade evita cite {© dessolgoty con cco te- Jot pence oh ls oncuiaad Se ba noche de aque calles 4e libton Libros! Libor por todat partes Uno de slos Yenia scx ago os ome paiacio presdencal de ls ciudad de Jo lees Con. gram trabajo pode ar wuel- {2 2 su copa, En la primer pagina enone ‘pa inserpcion que deca: "Bequcto dex Soar dela gun cam’. Gees pemuelo, cof. sra el grande? Ex nsestrs escuela, “Pacelas para ducn- dey dao, tan in to pes ro ajualor yo. no mba por ue a Igmaban, vez de diccionario, “Eurckao- ‘go, Sta como ea ae vn no ‘son de porcelana labrads, podia holeat co ANB b. Duende, “Doct: spits ecaveso. diablill fame”. Ese sic fo diminativo, exe ilo de Sablligdespec- tivo, me descorazoné an poco. Qué ong. fon esto amigor trrigcon y que manera de nar! Claro que en cic modo. jes faba, razén, En nsesros grandes “Eure toma FeonléGoenownr ng os end. bamos muy bien que digamos "Hombre, ms. fnifero descendicnte del mono, segén Darwin, Se afc, se queda calvo yrsin dienes Wiig s sence. Habla, anes yb. Duende gigice que conszuye con gran it io so civicndss sobre ly cores de ht erty pero. nigunn gach’. ree as pam ee es ee Se bas ae Sree ere ee Spee ees tee ee aan eee ae eee eae ee pera a eee Ce a eee ti ete oe ere ae Seog ore aces Baas ie cies eee BL eae as a eee ee ee aos pe ee er eee Spa eS cece iin hae ie en aes eran oi ee cee pel re =e Sod ia cane ld eh oe oe pe en ae oT pte oe re Aare ae a ose (Si a alguno de mis b Juss ss eee $ oor cre a Cateye! oe focc com ee ee ‘de agua cayendo, infinita, i evitable.. ‘Nucst of Ja edad do ia rucda, {Perdéa No me hagiis caso. Lo bet por vermis fe Ge espancont soled {l2a8 ele babies sid, foe me fae nn lr por aquelli.cindades iis aves, lominadss por Ccentello de Ise pied ose! Que feliz; ‘qué feliz bubiese sido...5 a hubiera smado a una i md cre cna bal cla Tor de f toma! Tho abies aad imi manos hubieetallado Bean gota de ler sal y se la hubicra of clo en'su palacio de agua. ‘ero, para, qué. se para qué sofar! Est mor oy edad de la Toeda. En la avanca Ca te ae au ‘Sequt pasando, pigins de aque marsv so ios on ojos eanndon, wench ian cetrand, “fan cargudos de enc Ronn, que lov pispador me pesaban con Foca le ploy ot pt PELh EG ton su procedin de grbados, que Ya 2p Sea. fas y mas les, coando de knpcorl i destino. Abr Gloss de los genios joyerost ;Dio de'ls’plateadas stents y de las algas de ve ‘es crates y_ de los rojos coraes cob Ge los transparentes oceanos,sebrercineos! Aig de in pigina, dejando, sobre ella el cs Soe srabalns et ellaca sises a Fae ia baiando: por lor esalones, de Iipeas impress que. nos separaban. SO {haba adivinar sus bien delincados hoBp pare del boxoy, al anudarse con su cordin He eros + so cintra, mareaba el eontorno Bass caderas que con s0 armonion aiven reipaben mi sangre Me cendis una mano pequetita y blanca fe me pared sla Ge uta paloma, yy a Be Peconic, a0 gue corte rates Grealron,preciptes, por le age ey slectrisads fed de mis nerviog. Ser manos se abandonaben, se desranecin, fporianveacids sobre ls mis, reclnd su cae Bers sobre mi pecho y la besten la fren, W si unidos anduvimos por aqulas calles ox coyestejoclon de colors flecenos de oro a descubicado la luz ruiza de'mi BG 10s perdmos en las negas som or ls plszucis que formabas Geeta mil y tna noche Unies dels manos vovinws. Yo enconces fgoie mirarime cn sus ojos varios de esata fx donde con cierto temor observé gue mi igure no se refceba De promo sents cinco cimpanadas que Bre pareieron dstnten exes’. Las fa fabs mi vor, ea vor mia initando ia dl mar Bosca ciudad con sus rumores comenuaba viv. La oxcuidad emperabs a buir, per Beeida por ta luz que ya comencaba’a Rese por las tubllas de Tas persinas Mi rv BE persia su brilo,empalieci, La vagn hz el anancer lo apagabs conviniéndalo cn un bi deselio tclnte; y comenzamos 5 co- fer, anistedos, tendo. ser” descubiertos Keon gran exfucrzosscendimos ae cape de ques inaeanzable tore, erzads de esi fas, de pants, de ass de sbidaras pars Megar por fin 3 nuestro diccionario. en una de cuyss pgints x excondia mi perc #S% im perdciin yl de voesro Fel! 20s eons verdad? Me maastis sin ningén mizamiento, quies Bin pens, ain quere, conforme To" ined on esas polls que anidan en wuesres ro. pers Lcgames {atgudos, sn sient, Con gean febtersayude a i vents a queso esuecvoe isu cava, « st inmovilidad,y todo vol: P'S « 50 ocigen como si solo hubitse on Sueio maruvlesn, como ei yo estavese en forre de metal hundido en exe eaur no estan bo, en ex ersotar del semineeSo. ¥ yo me queié all xn poder tcapar,ten- ido los pics de mi vemse y Horan, amas Fao como con cadenss Dizon la nc yeh eis Seis am Bpamadss seca, asc, y au imagen se der Formaba a través de mis ligrimas, y os ojos, fansudon. se nie cerban Seat pass... ice exuerzas desesperados Bac hit No pul, ye encomande¢ fis doses mis queridox Sime com ml ex bs doradss lx de oes mariposa nocernay ssperé. Depots el lisro se cer de pape {Qo dolor iamenso! jQvé dolor!" basgo fe sumergi en ln is expanton confusion, ¥ Be Hone nao de ssa endo, rodando sin peso por negres 7 pre- Fandos precpiios de plumas. Uns angunts Gnfnta pesabe sobre mi pecho... El sacio fe shogabs..- Lejon sy. ejos scat ped os uns campanadar mucrat.-” Yo a de Doche en mi corazin y me pregumes Enané fer, dis dc los ducnds? No ctbla duis, y comenct de nero 3 Uo- iUNA HERMOSA NOVELA! ofreceré a sus léctoras CHABELA, en su mimero del LUNES 2 DE MARZO. CORDIAL ATENCION + ENSENANZA moderna + DIGNIDAD PROFESIONAL = <. %. “LA NOVIA SE FUGA", de MAGALI, es una obra graciosa, dramética, apasionante. Las mejores Escuelas a :° DIBUJANTE ans EI Dibujo es hoy une de los Profesiones que permiten GANAR MAS. DINERO. Le Propaganda, la Industria y el Comercio necesitan siempre buenos Dibujantes, a quienes se paga con esplendidez. EN SU PROPIA CASA, y apro- vechando horas libres, puede Usted aprender esta lucrativa Profesién, me- fiante nuestro Sistema de Enseianza, simple y préctico, ventajosamente FT ser, en poco tiempo, UN PERFECTO SNS Vv x Ue|[eY as DIBUJANTE, por menos condiciones que posea. * Miles de Alumnos —que antes eran simples aficionados — lo han logrado. DIBUJO-RADIO-MECANICA DENTAL- DIESEL - CONSTRUCTOR Los ineresaos en Peri y Bolivia ben drigse a nuestra Swearsal BOLIVIA, Efi Iglesia, LA PAZ."LAS MUJERES QUE, COMO YO, NO HAN RECIBIDO DE LA NATURALEZA ESPLENDIDAS DOTES DE HERMOSURA FISICA, ESTAN RELEVADAS—DECIA LA MAGNIFICA ESCRITORA—DE PONER SU FISONOMIA es A LA PUBLICA OBSERVACION DE LOS LECTORES"; : Por Sy Francisco Lanza ££ Breon rans core 6t0 hay un retrato de Rosalia Castro, y ése, por cierto, malo, pésimo. En él aparece la dulce rulifia (como nos complacemos en Hamarla sus paisanos) con un gesto forzado que quiere ser sonrisa, mortecinos y hundidos los ojos, hinchada la SS) baa, fredo y ojo et anc lan 'de‘munré gue cae de etm dormags con algo que parece una pluma blanca, y bajo Ia cual se rebels en megras onda le abundente cabellera, tiltimo resto de lejanos, juveniles encantos. S Este retratofué hecho en 1883, cuando Rosella tenia el cuerpo crueimente deformado por Ja dolencia que desde hacla tiempo minaba su organismo y que dos afos més tarde habla de Wevarla a la hurmilde sepultura que la esperabs en el comenterio de Adina, que ella vela desde su ventana, simiterio encantador, co seu chan @herbas e frores lindas eal noutras dow Dios... Tenfa entonces el poeta — poeta, no poetisa, quisieron que fuese Hamada el marqués desahate de fosnlig Lostro Figueroa y Miguel de Unamuno— euarenta y seis afics, y, segiin la pinta su biégrafo Augus- to Gonzilez Besada, “era una figura espectral, de imponente severidad, sélo templada por Jos dulees resplandores de aquellos ojos, a los que ssomaba el alma, transida de amarguras, para afirmar la fortaleza de su espfritu, todo altruismo y caridad”. {Qué lejos estaban los Bios en que llamaba la atencién por sus distinguldas maneras, sus actitudes sueltas y gra~ tioses, su dulee voz, su tez morena y el misterioso encanto que emanaba de su figural No habia’ sido una belleza; tenia, segtin los que la conacieron, la boca grande, de labios rojos @ irreprochable dentadura, corta y bien delineada nariz, el évalo del rostro imperfecto por tener los pémulos sbultados, busto prominente, cintura éstrecha y muy delgados los dedos. "En reposo — afiade Gonzalez Besada—, su expresién era melaneélica; mas, cuando habla— ba, parpadeaban mucho sus ojos y cobraban singular belleza, cual si se agrandaran merced f fo frondoso y ondulado de sus largas pestafias y al primoroso esmalte de la cémea, que Tesaltaba Iuminoso y blanco sobre la profunda negrura del iris”. _ ‘Con todos e303 atractivos acabé en poco tiempo la desgracia que, desde los veinti‘in afios, se hizo su inseparable compatiera, la negra sombra que la asombraba, segin frase” suya. A esa edad contrajo matrimonio con el escritor Manuel Murguia, tan eseaso de recursos comoella; y ambos empezaron entonces una larga peregrinacién por Espafia, motivada por los estudios histéricos a que él se dedicaba y por los precarios puestos burocriticos que Sus amigos politicos de Madrid le buscaban para “ir salien~ do del paso”. Estuvieron en Simancas, revolviendo los lega- Jos del archivo famoso, donde Murguia bused materiales para su Historia de Galicia. De alli pasaron a “la feraz Extremadura y a Ia extensa Mancha, donde el sol cae a plomo iluminando monétonos campos”; luego, "a los cele~ brados alrededores de Alicante, donde los olives, con su verde oscuro, parecen lorar de’ verse tan solitarios”; mas farde, a "la famosa huerta de Murcia, cansada y moné- fona como el resto de aquel pais”, segin hace constar Ro- Salia en el prefacio a sus Cantares gallegos, En esas pere- grinaciones por tierras tan lejanas y tan distantes de le suya, enfermé (acaso més del alma que del cuerpo), ¥ los médicos le ordenaron volver en segulda a su lar. Llegé para vecoger el Ultimo Suspiro de aquella que parecié tra: Iitisle “los secretos terrores que sintié cuando la tuvo en sus entrafias” Empezaron a llegar los hijos, y 1a situacién econdmica del matrimonio, en ver de mejorar, empeoraba. Murguia es- cribia y luchaba, pero‘con muy mala suerte. Llegé un mo- mento en que Rosalia, ya herida de muerte, vidse obligada a cultivar por si misma el pedacito de huerto de Ia casa en. que vivia Mientras tanto, iban apareciendo sus libros: poesias, en- sayos de novelas, novelas, La critica Jas recibia con indi- ferencia; el pablico no les prestaba atencién. Rosalia mis- ma las desdefaba, porque — Ie decia a su esposo— “no es correcie que el nombre de una mujer ande rodando por el mundo en librotes y papeles”. ¥ para que no se crea que hay contradiecién en esto, en publicar libros y, al mist tempo, creer incorreeto el anday en librotes y papeles, dee bemos ‘decir que hasta 1872, ao en que se public ‘Madrid Ia segunda edicién de Centares gallegos — cuy? bellezas se encargé de proclamar a los cuatro vientos Espaha y de Hispanoamérica nada menos que don Emilis Castelar—, todas sus producciones fueran editadas sin at ella tuviese arte ni parte en Ia edicién. Murguia, que é fl primer admirador del talento de su esposa, y Eduard ‘Chao, politico y eseritor que desde el principio se habia desLEOPLAN 31 / e CREDITOS LIBERALES SARMIENTO 1525 Ipc cama de Fo, Sicado a favorecer al malaventurado matrimonio, se en- argaban de recopilar y dar a la estampa los trabajos de auella. Se cuenta que Murguia, para que le permitiese Publicar Ia novela El cuballero de las botas a2ules, le hizo freer que saldria con su nombre. ¥ se cuenta. también que para completar el tomo de los Cantares, ya en prensa, sin Zaberlo ella, la estimulaba a escribir “sélo por mero pasa~ Tiempo y sin mayor finalidad”. La segunda edicién de los Cantares fué hecha con stu con= fsentimiento, pero no porque hubiese dejado de creer que era impropio de una mujer el andar en librotes y papeles, ae - ino porque el editor le habia pagado una buena suma, con | { Este suntuoso dormitorio, totalmente por RR eet eigen on oH Cotroepgrree re 0.2 | eee epee: 5 cs : [Bhos después, el de Folias nopas, la obra maestra de la rulifia, ar el nombre de ésta empezé entonces a aparecer en revistas § perlodicos, entre elogiosos comentarios. Algin eritico ea Tificd a Rosalia de precursor. Murgufa, gracias a la pro- feccién de Chao, habia Hegado a ser director de La Ilustra~ fGion Espaiiola y Americana, la mejor revista literaria de su Hiempo; y en un viaje que hizo a Galicia eligi o hablo de Ielezir un retrato de su esposa para publicarlo, Basté eso ipara que Rosalia se decidiese a destruir todas sus fotogra- fias. “Ademas de no considerarme con los méritos suficien- | fes para tal honor —le escribe a un amigo —, comprendo {que las mujeres que, como yo, no han recibido de la natu Faleva espléndidas dotes de hermosura fisiea, estén releva- fas de poner su fisonomia a la publica observacion de los | Restores". Et amigo, que también es periodista y que igusl- | te desea publicar un retreto de la autora de Follas | fiovas, insiste an su pedido, y ella insiste en su negativa: PNo me fuercen a parar el pensamiento en fruslerias lite~ ‘arias ni en cosas que con ellas se relacionen. Llevo en el Sima muchas penas y tristezas a las que me es preciso Fonceder toda, absolutamente toda mi atencién’. Esto debio de ocurrir en 1880 0 en 1881. Los familiares d poeta, viendole después acabarse, correr hacia la tum- Ba y no resignandose a quedarse sin una fotografia suya, arian de convencerle de que se dejase 16 gusto tenis en retratar a una moribunda! — ditfa ella, sjandose arrastrar a la galeria fotografica. Y ese retrato } Comedores, desde... HGLADGER eee Ay Com 10 ‘cesta ver do hielo mantione Ine comms beladas durante 32 horas, $5.50 eer es cine oe ee te puestras alegrias. © EMBALAJE SARMIENTO 152552 LEOPLAN a x gran movimiento pottico y ums vigoros voluntad de antodefiniciin son 12s tocfentes mas Caudaloses por las gue se lanza, como la nadadora de opeiceIs ngeva alma Ripanoamercans, Esa joven humandad canta Peeerente ¢ amensamente se aca a's misma fos msgs y el posble ea Sa fomonga: Unda por eos dis raps de ito eine cc pend se dentine © i edt enim Le Bevo yi nt verdad que su ficiém De ah que su novela vaya ho weeks dese posse y de a ermyo. 7 : Tatts decorode ia hueva Hispanosmerica son sus jévenes poets, Ex ca ears ples premeuctia. Dow grandes cilenon, Pablo Nerts Fee atlobrot ces grandes srpettnos, Eranceo Luis Bemar- = » den, Jonge Lain Borges y Lespoldo. Nlarechaly algunos mejicanos, Xaver Vilaserata, Bemardo 2 < Be DUP a BOP tego elias voces pactcas ya tan tgoross ydefinidas que pueden f- ee eae enalquce erreurs, No dico. soo los nombres de los jefes, 0 caberas mi EDUARDO Soe se caczn oe cla, Mera por excelente inegrane, El intcligente tologo ex RinAT Ado. Alonso aedba de’ dediear un eelete iro a Ig poesia Yel eslo de Neruéa, Alonso EAE ee tee ore eee sam posts de exreson herméscs a fn vex que exudalors ¥ pro cocoa ving fads Pablo Nerod el ehilenoy es muy diferente de Francisco Lis Derodrdee 0 de Leopoldo, Se funda atte Nerodtnoe Ca contetary iene de toe chilenos — hgbicantes de uea sngorta fran a Ire ira spon "ce on Andes ye Puico — erm pt, dessperna ysondlicn 4 aque la de sos vecinos Ib egentnon"El argentine consicido nla alia yaleremente. Habitnte de un, pais gue cons = ag Ia ess ects fo aegenin. El agente, vane de ls Ameen Latin, cant e1¢ fver inis-mesurado ¥ Lyre con el Drzs e fateMae so caames,compatsndo clad, sing. actod, Peto estas ds expresones, la una Serer ¥ amas plo, Fariendag bien ve cardn, integra va Senso concierto podtco que se alr cubriado todo el sur del ct 3 acre tas al Urageay vel Berd, y Sedo cl Adantico al Pacifico. La. poesia chlena yl ar Coan dee yon ponte sienbees susentadore de ly figura epniual de, Hispancaméic. suing forman, oy 3 Pots egies 9, aosalgicor, Bernirder es todo precaibn, radcin y geomeria, Su poems et gidobe y Nera oe esi province iz porsa easelana, und region de limpido ae, grave natures : BL Bua © Po ites severos 9 desmatos, Jorge Laie Borges ba alantado un tono erollo de vil y patice anchura : Fe i ee er etch de aleancss conciles y' formes, donde aparece canrado 10 mis hermosa, militar Boe ree sctnotra colonial, del fundamento exiollo, Nada cava, hada grandilocuente, ls poesia de Borges efor dieno de it Porta Gecion dean diguos recnrdox “Leopoldo Marcel, poeta de_inspracén, eiios & se manic bin fs SMP Sereno mucho, shit ono de formas, Como que sus primcros pocmas fueron inrepdas Some Bemdder, calico HE, cuanto tow jorenes poet mejicanon me perccen suetos a una inspiracon "is que Z chet ar, tenon faridos de gy sobtnca ele por clara mi seelencyteadutores — como To pruer ——_ RISAMENE Poets veniones de T- S. Llioe y otor posta ingles — alcancan su mds alta expresiin orginal en Vilbutrax San mR Ontlwe. Wun adolescents, un nilo. cay, Octavio Paz, parece sefular ahora part MEjco el alls de {ma uera ysis hamana poesia, Se eratide implicit en la naruralets real de Tos cantos de estos hombres jévenes, no son roménicos is lt ete Sos Lineos @ enonactones envuclas en sis propias gratuits ondas, como sucedia a menudo — sobre Ae ee cal yChnle © ‘con gus inmsdiator predecewores Este canto nuevo contene l grano lirco, de una ine tose ade eneecshacion, No es el primer gro del mundo nuevo, Ja alegria libre del nacimicnto y la vida; sino su He oneal Jahre, dela imagen ‘de una misiin yn. destino. No; eta nueva poesia no es embriaguez. in sempo ann eee geivido y protando. pemsamienro cls vigil, la vic moderscion del alba, la sida 2 la labor del cei ec a el ore gtr eYez ui Cone oy, en ee nueva dito Sas eampoco, por comiguicate, de wna poesia de tono.whitmaniano; neva poesia hispanoumericana Peer Nuk cerca de ay adcak au furaro no es mera iopircion, su futuro es Ya boy, hoy grévido. Y por lo tanto st SRE mucho Jina ‘scyerded dominance. Es pocla epirimal, puesto, que - icin. Este producto se veed= solamente en fra riginales de 180 gramos em lat buenas farma os “FARMACIA NELSON” CORRIENTES esq. SUIPACHA U. T. 38-0728 y 0720 ‘AL INTERIOR SE EWVIA CONTRARREEMBOLSO EN EL DIA GASTROTON SL Lr LD “LA NOVIA SE FUGA" titdlase la deliciosa novela de MAGALI que publicaré CHABELA, en su ntimero del LUNFS 2 DE MARZO. Es una apasionante historia de amor que debe ser leida por todas las mujeres.BEL LLIN ‘Gates iin de! Porgony duconind to ou cote, Tides por yebos de SST GAP Sade "settee son Tora un medic"comsr de woman exe si briln algunas haces en Asunciin del Paraguay. Fs Tmedinoche, Ductine Ia cladsd, Un exmiin de pasjers ¥ ‘Fe barn en barrio, cabiendo y Uajando cuesta, ado voel- {Ss por les tall del centro por lew suburbios de hondas fwellas arenes ynacanjs en for. EP cannon se detene en lis pertas de lap cats pars fecoger pasjcros'y eneomicndss. Avuede el Tpecsane. some de bs cometh Dure nse ec tes horse exe andar Reread la calles spuardando si vsjero que aan ductmne 0 que eon cumicara a orleter su equips. Mente rant, el conductor, fesasonae pny seep nce de cas 0 Sime sare ae AS Tentaments, el cumin se he ido cargindo de pasjeros y eqpi- pers ante oe Sih sino et apo, yor ah anc ¥ ots ins Caine de ren ie - “Gaando’ lege le maar hemes dejado acris los ansiguos_pucblon francucanos, tes Feces contenaro, de Capita, Vid Vaguarin TNos alcjuos do lr corres verden grins y sult, fla de’ colo- res en it hnhana alegre y laminoss, pea ear en as exec Ti tons: al tomar el tumbe que leva a las Misioncs Phi een Sper bee Frida, Is reorride sciaa Se ae IVit tater ces letg On oe oe oe Auman ee pcblos de Caspers ace pacle cel precio tmowento cs oe Undo i dena Seer dl ‘Ute ips que meds a itnees"y-qoe mpi on Invenio Je biencs ee empl, hecho Peto isk pola “ona tore con eaclon, borsilar y call sey el talc ecto oa ences) oe tis “an ppt con dorado pints una cruz acroqu de (Coa ‘sine de aadors y- con cileles ica toeneade ‘segiin ree rose bees col cio ya ad sia etn todas en maton de Jon vecnos del gate DS uy ee ce cea dolescral y ae eco Tames © malcntarlsgenes a Conpure, pari wetdo ctrl Sor Apictapa yYagearysfondato por don Pedro. Meo de Bad cad ao. Dee hoes de We por on sendero ondulant, nue coins, Fa baba de de andes fore Ievada sumo por ocho hore nos SPcked"s a vecns onlay a poco de" Vile Fld See eee eee oe Nivicenenot sa a pequsto pochlo 3¢'in igual des nel See dal Pangeay Cioco hori de carfera, Nos encventr Is noche en la puerta puck’ de'San Juan chi acta cl més porte Ge ls ‘Salios de ete pueblo por un icp cain feito, de hull TEmbundes, Gon le sts sodas meGdss on Tot heels prof Tabapy, Quindy. Leg a casCRONICA DE UN VIAJE A TRAVES DE LAS REGIONES PARAGUAYAS, A LAS QUE HACE TRES SIGLOS ARRIBARAN LOS MISIONEROS JESUITAS Per Javier Villafase De trecho en techo, al borde del camino, en as picadas y a orilla We los neroyos, aos sorprenden puliados de eruices con flores y extol SVs" cseaios en Sun Igmacio-Gusr cl pusblo de lon cinco nombres. Sezai Avaca “el mais vicjo pucblo de intios™ Alli se extableceron los isoneos cu cl alo wim, al fo fa eniado de Cordoba un tire jean, Luis Berger médico, nnsico, piwor, danzante ¥ platero, Fars chccfar'a los indi de este fogar lav artes que tan bien conocia Ia conugeacion de in igs Je San Ignacio-Guand, segin el briga- dice don Diego de Alvear, data del aio 1694, Se mancavo en todo st Splenic hac cl ato igis, Hoy sélo se aleanza.s ver Una pared de felio metros de largo’ por uno de cpesor, con so piso de la- Gein end van dn ye res, ae perl de res estas Thin plira, dos hileras de casas que datan de lx colonia, aun se Iantieneh en iy mosteande sus techos de teas, sus lafgos corcedares fr sus columns ge urunday, Andando por eos corredores y mirando i GravG de Tas rojas de madera tomeads, de colores borrosos, vemos Td interior de ls Pubitaciones un eabesero colgindo de ls vign, ¥ fev un nicho grande Ia imagen del Schon del Viernes Santo o Int ener de ia Santa Librads eel Sefor San Bl, patron del Paraguay “Seguimos sisje_a caballo: Un muchacho de doce aos que leva la jeorrSpondencis de Sin lanacio-Giuaz 3 Santa sa nos save de gua. ior muy madragd sens pee oe en Sempre la ruta de los anaguos vajetos, por hiadas hvellas que cono- Gieron la marcha de los promeseros Int menses. ie pita en flor. llegamos # los primeros ranchos del pacblo de Santa Freeve 1 ln plaza se destacan un campanario de piedra y el ortorio dedieado a Nuestra Safora de Loreto. Unicon estos del cemplo, uno ato 88s tora, mi compat lpn. Fridman, come os ay tee de los payee ecutados a fresco: dain scene de la via de Jews, Angeles sostenisndo cintas cin las profecls de Isaias, ¥ tts fngeles tesidanda in cipl. Los reseed ex, ob, una Is ‘mk anportames del pats en pinturs mural, se on. yeediendo. come Pletamente por el abandono y la indifereoeia de fm polladres Vetinos, 5 cabal sopuinos a warchastavenandocamaines qeebrados a = fan, At dl con de Snes ons, Joe ens vain a Bonpland cumplienés cl exilio impuesto por el dictador Francia, ent> zs un aerore y entranws on el pueblo de Sants Macia de Fee, que Girigos se fudge Tet pars pte ochents afin mds tarde al lugar {Ine hey ocupa, De su antiguo tempo no quedan mis qve escombros. Gio algunas columnas extn como centinelss eel pueblo desolad ‘Dara hacer la iglesia actual aprovecharon dow habieaciones de. vigjos pobladores "Se gourds allt mix allo Coleccion de sndgenes {fue exe eo Paragose” Al entear cn est fara capa nos impresiona IM bbicacin de ls tall. un Crim en el sepulero est rodetde por fgeandcs imgencs, mds de sete, todos santos patrons eSicos Fancscanons como si esuvierin vlando el sucfo del Sete. ‘ie a em aan par fas Aone del Been Da alias despues volvemos a San Igoncio-Cusrd para eguie de ali Ta Studd Ge Asuncion, bajo una flan lenta ¥ elds. * ‘yale dp Lert, tepranta eee crtonde stalls, 5 uno “Sher ldman ae grove so bois whee PotencyEL CUENTO CAMPERO = |Ah,gaucha! BP BU race, ta traca, ta traca._.! MMB A Rescnaban los cascos agiles del gateado de la petrona galopands por el campo de pastoreo de la estancia *Los tres ombiies”. Dos peones que desde tem- pprano estaban en el lindero con la misién de arreglar los alambrados, Ia divisaron @ Ja distancia; y uno de ellos dijo: Por Melvecia Hirt —iApurate, che, hermano! Ahi se nos iene la gaucha, ‘El otto, antes que nada, “se apurd” a dar uma titima chupada & su cigarro de Stila, 7 spletindola Iuego bajo ss 8 gata resongé: PirE(Gha digol;. La dofia es mis aute- ra quel mesmo tero Cuando “la dofia” refrené su gate ‘brado, tirén aguf, martillazo allt «5 fenderezaron con trabajo para saludae fabezas de la absorbente labor...AEE Pero la patrona, con una sola ojeada ise dio cuenta del poco trabajo realizado % del mucho ‘aun por realizar... Para Gigo era dofia Braulia Peralta, mis co- focida por “La gaucha”, ducha de ls fancies fret mbes ung de lat Tiejores del cistrito, que manejaba sola con la mayor habilidad “Como la pluma hace al pajaro”, vien- ldo su vestimenta caracteristica se com: [prendia su carécter: vestia a lo macho, fon amplias bombachas negras, "botas feorias de cucro de potro, camisa cerrada @ cuadros blancos y negros, faja negra feefilda a la cintura, y — jdetalle femeni ipo anacrénico en el conjunto varonil! — fin paftuelo tambien a cuadros en la ca Bbezs, anudado bajo el mentén. Montaba fep scncillo apero eriollo y n0 estaba pro- Wists de mas arma que un cuchillo de Tabajo en la faja. En su rostro moveno y curtido por el ply los vientoc de cuarenta y cinco hos de pampa sana los pequefas ojos indiados brillaron de malicia gaucha, ‘Que rubricd en sequida la vor profunds, Ginbronquecids por 1a préctica del man: Gato al aire libre ‘LAstima.. pa ustedes... que no hhayan terminas entuavia; ya podstan far diseansande, porque por Hoy no pen faba daries mas traBajol--- Pero Ahura fienen qui aeabarlo todito, sungue see Tatts’ os tacos. '¥'con ‘una sonia sardéaica en sus qruesor labios hizo dar media ‘vuelta & Si pingo ~~ consciente de-que asus es- Datdas los, peones quedaban cariaconte- Eidos, echiadose miltuamente las culpas defo ceutrdo —y se aei6 come vinie fa, pepada su soberbia esiampa de gaur Sha sobre el lomo del'animal: que pare la remar ritmieamente su gaiope tend do sobre ol verde mar del pentcal ‘el atardecer de primavera caia bianda: mente sobre ls Henure cuando regres Islas causa” do su entancla. Al aproxi= tare le parecio ver que en el sauzal que Sordeaba‘el estanque, en la parte sur del, etifici, dos sombras “conotidas” se se Paraben spresuradamente.-. Por su ros. ‘ro de esfinge pempeana no pas6 ninguna Sombra deemociOn, pero su mano iz auierda se aflemd inconscientemente so Sre las Hlendas en un gesto propio de Jos que estan acostumbrades 2 dirigitse Y'a dirigir a los demés..- Siguiendo su Eamino fiegé at-patio principal, que mi- Taba al este, y refrené a su gatead, Ine 2 de hacerlo rayar de puro compadre, Ente vanidad del buen jinete que se ibe observado por ojos atentos y enten- Gidos, pues Ia peonada que ya habia re- festa del trabajo la obsctvaba desdo fcnramada, donde haben empezado a mates SSA, gaucha! — no pudo menos de grit saiitativamente tn eriollo vie~ So, GLa mejor jinetaza ‘el pago! "Y ce Abalanss s hacerse cargo del co- ballo, pues dovia Braulig desmontaba de tun salto. Saludé al peén'con la suelta fa- mliaridad del que sabe dar la mano y ‘proteger el codo, Luego le pregunts Sik". ande esta Sebastian? El capatis rigres6 recioncito con no}- otro, dofia; estara..., este..., este Oeste, norte y sur! Li acerté mejor ‘que vos, viejo mahero y encubridor; ipor el sur viene el esperao capatas! ‘Yen efecto, por el lado sur de la casa — donde estaba el sauzal —, se acereaba Joven capatez, Sebastiin Cejas Mientras el pedn se llevaba el gateado, doa Braulia ‘conversé con su cat como acostumbraba a hacerlo todas lat tardes, para repasar a labor del dia y preparar la. del siguiente, Ella observe Gue Sebastian estaba més triste que de lunos meses a esa parte, pero se hizo 18 ‘deseniendida, Al final Te erdend: Mahara tenimos 1s festa, pero pe paseo mafiana hay que principiar a pri- parar el campo ‘el bajo; quiero que. ““Dofia Braulia, mejor me lo dice pa see matang amo sioreo con io "ele festa y ‘desmemoriarme, po iQue extrafio era que Sebastian, siem. pre tan bien dispucsto y-habil ‘para {odo trabajo, contestase asi! “Pasao ma- Sana”... Ah{y en otras cosas habia olor | chamusquin, olor particularmente des ‘agradable para las atas narices de la patrons, Pero disimulando, prosiguié Gi tuito lo que po- iS pa que la fiesta mos risulte bien. LEOPLAN: & rier i ‘Trabaje_con provecho en su propia casa neem mene Soe Sahm Saat as ee elena ae aye Eeirrine MACHINE. cr Bh Wee ‘corns HIPNOTISMO MAGNETISMO TELEPATIA SUGESTION VIAMONTE 851fe LEOPLAN \Ab, si Dios mi ayuda, ma: manera un gran dia! wisi un gran di. — re- pitid el capatsz com vor ex Trangulad, y sin mie se fe. iro. saludando torpemente Dota Braulia lo seompans con una tontiea entre terna $ lading, rientras ‘repetin'& ISL mvhijo, un gran ala! sae Al dia siguiente se festoja- bban los dieciocho eumpleafios Ge Rosita, la unica hija de Goa Braulia. Aunque ésta Ihubiera querido eriarla a su semelanca, fuerte y sana y fasta hacerla estudiar, Ta nie fia habla sido siempre muy delicada de salud y crecio como una hiedra, abrazeda al roble vital que era su ma- are, . ‘La festejada estaba encan- tadora en su sencillo traje blanco, pero con un encanto maelancélico que denotaba fpenas ocultas.. Toda la co- fnarea se habia voleadoven Los tres ombues” para. go- zar dela hermosa fiesta gau- cha, y cada cual se divertia 4 su gusto y sabor: quien, Junto alos asados; quien, jun- to a Jes empanadas; quien, “probando” las bebidas; © quien, ballando.o escuchando Ios contrapuntos y canciones, ¥ quien, jpor fin!, admiran- Gola perela que hacia con el ser amado fn las aguas del estanque, bajo el roman- Meo saueal ‘Sin embargo, y 2 pesar de la gran ale- gria reinante, se notaba una fuerte ex Deciativa general. Es que se sabia que Al final harla crisis la hasta entonces en- ublerta, pero de todos conocida, situa- Sign sentimental de Rosita. La “crema” et pago sabia que el sobrino de los 1i- fos estancieros Ramos, recién Hegado de a ciudad, pediria la’mano de 1a. niha Peralta para unir dos fortunas. Y que como en un cuento de hadas se la He- varia a la capital donde sus padres tenfan Jun palacete y Te harla conocer Tas mara villas modernas, mil veees mis hermosas gue todos sus suefios de campesinita, En esa fiesta, la casementera dota To- masa de Ramos, que era la mejor amiga de dois Braulia, fe pediria formalmente a mano de Rosita para su sobrino, En ‘eambio, el pobrerig sabia que la nifia ‘mantenia amores en secreto eon el joven spataz de la estancia, mozo bien plan- tado, hébil, valiente.-., pero huérfano de padres y de fortund; sin mas valor ‘gue el de su brazo, ni mas patrimanio Gue su corazén hontado 1La pareja de enamorados, Rosita y So bastian, sabia aquellas dos cosas y sabia mis alin: lo imposible de ambas. El jo- ven, jeémo podria anlmarse nunca ape ir para su pobreza Ta hija de dona Brau fia, est patrona tan buena que lo habia Fecogido guacho y medio muerto de ham bre, hasta hacerio su capatez y su mano dorecha en la estencia? ¥ 1a nia, sedmo podria tampoco confecarle su amor a sit madre? A esa madre que habla trabaje. do de sol a sol, como un hombre, como un titén, para darle un rico patrimonio, iCémo alegar -e] derecho sagrado del amor, cuando su madre se habia negado fantas veoes a Volverse a casaz, a pesar de que quedara viuda muy Joven, pare ho Tuchar mas que por su hija, para no besar més que a su-hija, pare no vivir mis que para su hija?--. (No! Rosits era débil de cuerpo, pero fuerte de co- asin. Resunclaria a 24 amor imposible, jaunque nadie logtaria jamas hacerla ea Gar con ningiin olzo hombre gue no fue Fa su-amado. Sebastian! Simplemente ermaneeeria junto a su madre, acomp- fandola con su eavifio... La noche ante- Flor, en el sauzal junto al estangue, los enamorados habian decidide que el dia el campleafios de Rosita seria el fltimo que se vieran. Por la noche, sin deepe- Girse de dofia Braulia para no heritle con torpes. explicaciones, Sebastian se infa para siempre. Ta tiniea que parecia no saber nada de nada mi de nadie era doa Braulia. Ale fre, confiads, bien dispuesta..., brinds baa todos y a cada uno su proverbial hospitalidad eriolla yparecia mas feliz gue" na éndose hasta consigo misma cada ver que se enredaba en las polleras que no estaba muy acostumbra Sa a usar. Pero, en el fondo, sabia mas {que todos los otros Juntos, ipara algo era Aoia Braulis, la gauehe!:.. Por eso cuando Ia fiesta estaba oa pogo, se adelants desp al centio del patio y pio Teneio, ‘Todos la. stendies con respeta ¥ curiosidad. “Amigos, hoy dla. ex compliatos’e mi Hosita, fees han venio’a trairle StoistG, jaracias a tultos! 10 90, que scy st mama, ze’ conformo’con dari, fia fester qulero darle entuavia: ou felicia ‘Se. levants -entonces rurmullo de expectative, zo vumbido de manganga que domino la-vor. poder aP'ig prong prviiend compromise. matrimonial rrhija Rosita con un 4 {que considero como. hijon {Mi cepatas y hombre e8 Banca, Sebastian Cejos! ‘Aauello cay como un yo, ¥ mientras durb el i de ia gran quemazn que hes, nadie dio’ nada a rovid siquera,. Latego bres explain on vi folicitaciones, alegtia de frenada y sincera... cos, mal Tepuesios de torpresa, en felieltaclona imis 0 thebos sinseras Sada ‘Dofa Bratia, indiferen « Tos dos platiioe de ia janza pubes donde sen aba o detractabe su acti, silo dia a su hija, aue Ia habla abrazado rando, ¥ a Sebastian, que le besaba ‘anos como a una santa, Con vo2 m fuga que nunca, pare romper 0 nud due le estranguiabe le garganta, les dijon —Tontonasos! {Créian que me rion engahar? iSebastin’ JQWes de querer dejarme? Sabie bien que edo sola cn tua In vglancln fe agradescas nadital La hago. por i terés, po... ¥ vos, mhiSa, ¢de onde ceo dus ine gusten las slteronas? 40 gulero mete, pues; para que trabajen ‘Lucgo dejé a 1s felices comprometida para que reeibleran las felletaciones fos amigos y eayé resiensda en el a pero alborolado que era la ofendida do ss Tamara de Ramos, que iuego de a Ce minutos de’ reconvenciones, peote ¥ sspavientos, Je terming dictent “in sobrino esta muy ofendido y quic ze fetirarse. Yo lo acompatio y lame Adimas, no compriendo por qué. se Gisgustzo tusobrino, 0 es quel prit dea mihija? Yo no tabla nada —{No, eh? jLo sabian hasta’ ias ras! Pero naides te gana a mafiera y haat {de salirte siempre con la tuya... ‘Dona, Bras, sn enosare, reaniand lente de malicia gaucha, le grité a do ‘Tomasa, que ya se iba con su sobring—iBl que se va sin que lo echen, giiel- ent FY a testas apren- ‘puebleros, no digs Enionces se le soeres su gran amigo Be siempre, el viejo Zoilo Gémez, di- iéndote: sraulial Has perdio a tu miejor —iBah! Ya “golvers”. {Si yevo perdida Je cuenta ‘e nuestros enojos! Es quhoy dia a mi mesmo m’has feerprendio, Sos la misjor madre ‘el mundo! 1 No ml pasts la mano pore’ feo; ae soy inaraeca-qurun ‘begun Soe tow pos que cabs cuanto srt Ee reesei porque no se persia © Bla rt cmon, hija no Gabe saber Ro stenat ser fobs ton uc nombre IGemese Rarmosy tractacRicuerdas co fo ce sturia dl en este compo que, sn fe fo tangs en a0 sania gion Bbodia!, fue mi pan y el demi Rosita? Be yo ern ucts 7 pode pelarie ais Bes acicariome cnzrun macho pa dare Mss al pongo y Tetra a conde BResctrsii a tants un supiro yn ia LY qiesay cotorreand? Nadia Fesio cnc importencia, gorau maa Geo copaiss sara una staves en ila. como yo mexinm, porar“e flows iY Sebedtin Thana. tele por fen como ela, hijo "ela err! ME como viore que se estaba emocionan- Bisco, fares au raters Be jottznamente io tvnecho por interés Ghoun gras capatie y mcnteré que ete aterm to 0 ratrimonicbe Ghia’ Adimse, yo no hublers Specie vivir sin Rosita st Ramos se Ta eet ccs Ber fs simesia vo ongaa 9 s JA mi no mlengafiés con tu cuero 'e ra! Lo has hecho por generosid. La ta 'e los Ramos hubiera salvao 1 Gende desa hipoteca que —iZoilo! jSi alguien mas que vos y yo era diesa hipoteca, te despreceo de Vide! La felicida duns hija vale més Atultas las platas y las hipoteces 'el Bs que levantando es'hipoteca hubie. odie discansar iP criar telas d'arafia en Iss articu Bones? (Sali d'shi; soy muy tiernita jvia! {Trabajaré & la par ’e mi nue- Bio, para los que vendrin! *Y como se quedara enternecida, miran- Tos campos sembrados, él aprovechs Somento propicio para decir timida- te: =... Braulia, yo pensé que si tu hija atrimonisba con Ramos y s'iba, vos facetarias por fin a tu lao; sabis bien fe quiero dende siempre —iZoilot No giclvas a decirme mese- so jante cosa iNo vis questoy dimasiao vieja pa esas mesturanzas? Si hasta mi duclen Varticulaciones. Tey por ernir que dispués de tuito lo que compadreo, soy mas vieja qu’ese don que yaman Matu- salén. iVamos; viejo, la mano y ami- 08! iMiejor ansina! —Perdoname, Braulla, perdoname.. soy muy egoi joven pal trabajo ¥ viejo pa mis gustos; isoy un viejo egofstal Ella le apret6 la mano amistosanien- pero con tanta fuerza que por poco lo hizo griter, No puedo ser como vos, ¥ las vi y eché a andar TIENDE UD. eNGORDAR? La gracia, esbelter y clegancia de lineas son patrimonio de la juventud. Desdichadamente muchas personas jévenes ‘adn pierden la agilidad y la linea, olvidindose de Ia importancia que ella reviste en los érde- nes de Ia vida. EI problema de la linea no e¢ una simple cuestin de estética: es un problema de salud, pues In grasa excesiva, invadiendo partes vita- les del organismo dificulta su funcionamiento y puede ser a la vex factor de malestares y enfermedades, como lo son el Reumatismo, Gota, Arterioscleross, ete. Hay que combatir la gordura, y para ello lo més oportuno es aconsejarse de su médico. La Yodosalina regula las funciones de recambio material, activa la funcién de las glindulas de secrecién interna y por sus bases alealinas sapo- nifica el exceso de tejidos grasos, y obra como, tun expelente. YODOSALINA PISANI LEOPLAN 65 180 hacia sus invitados, ‘Una vor eantd en su honk Bl carifio de las madres es como el agilita ’el mar, que por més que se prodigue, nunca se puede acabar. Zoilo musité su admiracién de amigo ‘que campeaba sobre las ruinas de su W- ‘ima esperanza de amante: ‘—iAh; gaucha, gaucha Lndat fielas parecieron repetitlo, graves y emocionadas: —iAb, gaucha, gaucha lndat & tht ll i a an il cd“- Declatia precios nite ng ta etago en SERIA FEOR Una aetorite soy sensi een § =22-/$in Co oe: Bren oacea? ; Pero, seiorita —te cone testh Go") glo tow uae to Ste daa | COSAS RARAS, CURIOSAS, ILUSTRATH EL BUEY APIS PORQUE NO HABLAN EPIGRAMA CURIOSIDAD =: En tanto que el amor dura, Toda locura es fineza; Luego que el olvido- empieza, Toda fineza ex locwra. De La Rochefoucould: toa las empanadas Qty probando” las. bet allen, ballanda oeseuch pareja que en las aguas del est” sattzal Sin embar7SON GOLPES in Wilinente 1 pueste de loa jor fn connor fan ede a roa, wr 8 Oh SEA USTED UN PAPA MODELO ‘Too 2 posblo on ese mundet 7, sors coh la gueree, tambien se poible ue oe se semos Jo hombres de ser carne de granadas, y mandenos sl frente a las mujeres, aprovechande: fue quieren ser igvales a nosotros en todo, En tal case, gque sucederia con nuestros hijok feign Tee cambiar Toe pats’, tcumo se allmentarlan? Para soluclonar ten pavororo pro Tlema he creado modestamente Ie rede grandiosa eseusle de papds que existe en el sletenia planetari. Acuden ella cunrenta mil papas por dim em el objets de poder, hablando en platay char a sus mujeres, para hallaral fin y de tan segura manere la felicidad del hoger, euandal £0 como en vita deele Ta fo hay gaerrs, y mantarias = las trincherss, cuando Ta sister mujer han eomensado a prohibir a sus maridoe si aristencin'n mi eacacl 9 log Yalieater que fe esiaticron lor han maltratado de palabra y de hochos, he results pentane poriendo a aa alcance mis Ieelones de pucreulture. La foto muestra cl momento mds Exitio de ln puericultura préctiss. Bs también sl moment qoe te epite con mayor frecoencla J, Sumameste, el que mds aoasta & loo papés. Mic lcclouea, que comeocarin a publicarce deede Ui Jeanine vimern,e excondidas do lay esposes fotaras mamds, eetén derinadss » svbeana® Seton inconventents. Sige sted mis cursos, ssSor futuro papé fellz--Profesor Potiale,i wrtrn0o PINTORESCAS Y HUMORISTICAS {te lor dlentes ee pcan canna no se omen vegetales; otros, no menos extudloses, dicen que las ‘caries provienen de no lavaree bien lor distes; ‘hay qulenes aseguran que las predcey ol D9 mast ‘car debldamente lov siento. Sin esbargo, ls ee ‘Guimales no precentan cason do casi, y tolamen- fe comen carne, apenas mastican... Oh, Ia Senciat 10H, LAS MUJERES! Los dos von on ={Sabe manejer com wna sole mano? —le pre agents ells con vor melons =isi joven con vebemencis—, y seid. a one cigarlo, quiere? TSS ee wo Tie we eet pei Toon bam = mann ‘pts a's Bee por fee, setts seis. ih ts es i, ee dry, sla came ano i ei st ti ee R eye RG Uns ici, Suc fines EL ARTE DE ECHAR HUMO set ie Se Sn ss cu face 2 Ul fete a SosrsSsros vig score ceetif POR LOS ESCENARIOS DE LA GUERRA PARAISO DEL OCEANO PACIFICO, LAS ANTIGUAS ISLAS SANDWICH SON INSIG. NIFICANTES POR SU EXTENSION, PERO DE VITAL IMPORTANCIA POR ‘SU/EXCELENTE POSICION ESTRATEGICA Ex el mismo lugar donde Kamehameha, “El Napo- ae = Wiss bts Hirai scnadas en la aad septeptri- eee eee a ge eee ere rs as oho ener ace bie ae peoale e Sie ower eee eee ems eet cece alana Sram me ok Ook eae oe So oes ee ere ia tabger lsrerd Sea ccna Saag tan eek eset ees ae ans oe ee a eee eer anaes ka eee a an ah ama Saloeiggr ara Seaton ake al ee Se cea ee eo een eee ee See eae ec lay las los vientos alisioy del norte, yd cist estable, hace de ella in verdadero p ferrenal que atrae una imporante co furstas, legides-expecilmente de los Estados Uni es ae he hecho familiar la amplia bahia de Honolali y Tos hermosos paises del interior de nb i La leyenda no podis por menos que florecer en ambiente tan propicio, y" son. muchas las hisocis ue. se han hee I alee fae fn boca. E imagen dle fen cada torrente, habits un dios cruel tana dioss nativa, bondados La flora de la islas Hawaii esté de acuerdo con su clima y se caracteriza por el predominio Je ls hos, tina acca que empiezt a aparecer los tresientos metros, y" del sindal, que ya. comienza 3 esoneat fcbido| al gran consamo squc se hace de st fspocialmente path la expo La mayor. pare erreno de las ils extd cubierto por tna lozana mciom, y hasta en los eriteres de lor voleanes ersigan las hieebss, no perjedieadas por Is lava. Es dle notar una palma caracrerisica de Hawaii y a Sr bol mana, que sleanas una altura de diez metrosWT Lda SANS SsLocién Ovigan de Preal poo ‘Lodién Origan de Preal es una nota exprotiva de femineidad por os perfame,sutll y embrlagadar. ‘ formacan, tender perfumerten CAMAUER & Cia, Inclin 2839/47. fF es EXTRACTO y LOCION brindaré a eus lectoras en su ntimero del LUNES CHABELA 2 DE MARZO una entretenida novela, titulada “LA NOVIA SE FUGA", y también la posibilidad de adquirir, COMPLETAMENTE GRATIS, un utilisimo PATRON DE LABORES. td w “CHABELA” APARECERA EL LUNES 2 DE MARZO. | Com enormes dificultades, Sin embargo, La fauna, en cambio, c» pobre: de los miferos indigenss, solo se conoce el Tago, cote ow pices, puode. menco sl gorrii, vente los reptiles, el gec0, hay sepiencs. ‘Kamehameha fué el primer rey que curd invroducit Hs venajes de Ta fv fn las os Hlawait sun cuando debi fu St" indomable valor ys estategia, ef fquetra, se le denominé. "El Napoleda Pacifico”. Sus aventanss al frente del blo que babia venido “de més alli del ve son lignes de ena epopeya. Los en otros tempos un rados posblemente de én de. las Marquesas legaron ala ila los prmeros os, espafoles vietimas de un nauftagi, faes bien pronto se mezelaron con los res, adapeandose Ia vids facil y pacifica Hawai. Aun en nuestron dias es posible tinguir so descendencia entre las varias ceruzadas con los hawaianos. El pequeio fritori, en efecto, ests poblado por mis ‘medio. millén de habieanes, hablendo ellos chinos, portugueses,japoneses, fil portorrquetion espanol, americans es, rus0s, coreans, mestizos, indigenas ‘naturales, Ilamados canacos, constiruyen hermoso’ pucblo polinesio, y se asegura lege alli en el siglo X En Hawai, sino la mis importantes mis extensa de las iss, se encuentra dds Gnicas voleanes en actividad, Mauna. y. Kilauea, cuyas notables eru ado origen 2 ua tipo definido: Ia ery hawsiana fichee y amuleton aloe que atrbuyea ‘San eoando las iat son poco abun ‘en agus, los canacor supiton con dule Ge ls loving que alcansan una media fq sillmetros anvales, con To. cal fitkice cast todst las" segiones At Tae lanorns fasts ls mooeatas, seal tarox, bananas, calabaeas, pass, Games fa de snieat, Es my aprecnda la aque se wien pars Is prepara Ua bebideembriagadors. a religiéndominante_ en Hawaii el crisiana, qus se implant poco, desde tees de Cook en a bahia de Kes ET vieariato. apostlico catlico tone. a argo unos Sooo flees. Se han able fos timos aos mchss excucle para Frorptales pars tberclonon, Toe que rece el lima. Las exportaciones slcsnzaa Wolumen de isiaonago de ddlares, ten, principalmence, en nica, pitas farrom cust, latinos, lana, tbaco Bode. Hoy, los hawaianos han vuelto, sin rerio, t los hdbicos guerzeros de sa Hombres y mujeres lvidando mejores x aici. por sl cate ‘Sansa, se han alstado en €l fest ‘Secmpetan, divers menesteres Enciesnt, lo oocidenales no ‘ys el nombre de Hlawail con ese ae de opial yleena. Hwa dene shora mm tifledo menos exitco, Lo frivel, forse muchas partes del planets, he ali paso a lo dramético, “®1 EA CASA NUEVA BS ds Pt Ses vor de Vite ease pease prec a cere =e aes ee uc einen Ba Dh, eo Me ere cer nec, Bele a eerie! ia cL mismo nombre que eyando Jo cont- inado de Farqoe Illy bajo la dreecion arguitecro Ducerceso, al Puente Noe Pero volvamos 1 la Cam Nucra, cent de los sépides y sencillos ecm ou vasos 2 erg, y demas canoecr dreads. TEs Casa Nueva ests situada, yendo de Villers Coneres a Soisons, poco mis alld del Sale del Cervo, lngar donde Ia carreters © LEOPLAN- 71 co WLU NOVELA LARGA DE ALEJANDRO DUMAS angosta enere dot eludes, quo. recibis. eee -nom= porque durante una cacetia del daque de Or eins, Felipe Tgualdad, un vo, acosado, salt6 de un talud al otro, es decir, sal~ ¥6_un wreck de mia de as Sea aieeies ses oe ae ee co ere eee-LEOPLAN esti echado y duerme sosegadamente, con el hocico tendido, entre is manos) ef otto, que probablemente ha dormido bastame: durante Hvooche, esi sentado con gravedad sobre su cuarto tise, Y, con morro fruncido, toma. cl'cl guitando Tos ojos. Estos dos Sareeros de pica corciss, cata que se honra coa haber Beipunoc oclinano a mi llaaze amigo Decamps s Haman Rrcowde Barbaro. Enrol pcos sce gmc my itis: die aque duerme'la sews, poss wane cerrados sos parpados de ia. $o penta ninguna luz en ella Su chimenca od Seales de vi Yolo E°puera que mira al porte permanece abirta para. viilar fret dace sha goueridg en i Perr elt Sado; Ip eb deer Tundtlades Se he cial los vineres no asnguea mar que un ste ssuryo gue hacen” ct Poito Snforme, 0. extn. tendidos al pie de ln pared, en cova base pared sus desetmados y miliples v Bean, la repacidora sombra-yfresdura de a humedad. de Ja pie te ecrralasy is Bea Bn erode, la pecre ha dejado Ta verde tisies de Ta primavera cordeles, See, Eibcise om cere de eonse rjizes y rehicientes como al ferio- los que’ Felp o cl gaso. Las ventnar ac entribren; pero los allies y las de humo Enemies, flores primaverses, son susituldas por margaritas y cr Sncemos: La chimenea comienza de nuevo a expandir por los. aires Blancrs copes de une, y, cuando uno pasa por delante de la poet Bad foego que se Coutume en el hogar, aunque semivelado por fe el puchero_y por Is cacerola donde a mirada del ia perdido el mano verde © rojieam d nde os. Las ventan Sepa Tas ceo, que sale ¢0donde 2 cxda momento los desvfan 2 puntapiés el dueio o la duet, 2 donde, sin embargo, vuelven obstinadamente en busca de un Gslor de cineuenta grades, que les testa las patas y el hocico, y al que no. combsten sino volviendo melancdlicrmente a derecha 02 Eovierds Is cabeza, 0 levantando sltemnativamente tna pata y Ia ‘tr, ¥ lanzando gritos laimeros. He aqui lo que era y 10. que e ain, con excepcidn de las flores que siempre gustan de la presencia de alguna joven de corazon sen Shle inquieto, Is Cas Nueva del camino de Soiswns, vists por entro. Lo. prinero que se encuentra en la planta baja es el gran comedor, smacblado con, una gran mess, un. aparador ysis sills Ge nga, las pacedes estén adornadas con cinco 0 sels Hminas que fepressatin les distintes periodos de los gobiemos que se han fucedido: ‘Napoledn, Josefa, ‘Marla Luss, ef rey de Roma y Te fuerte de Ponistowski; el daque y la duguesa de Angulema, ef rey Lois XVII, sa hermano y el dugae de Berry; el rey Luis Felipe, 1a sina Marla Amelia, el dugue de Orleins y un grupo de nifios rubios ¥ morenes compaezo del duque de Nemours, del principe de. Join= file, del dague de Aumale y de las princssas Luisa Clemencina y ‘Mara Hoy, quién sabe lo que habri en el mencionado comedor. LEOPLAN- 73 Sobre la chimenes y colgidss de Jn pared se ven tes scope be dos caion,cnvvclas en sendor lienabs engrandos. Detee de a thimencs, civeras conse smontonadss, y una vencsnita que mite al bosaoe. Pegide 2 ls fachada oriental existe una cocina agreguls al edie fico un dia quo, por haber fallado que Ta ca ers demasiado eserecha pars sos hrbianes, hbo aeceidad de conversx en coat Epi cosa caro que arve ahora de dormioro hyo Es cl primer piso hay otros dos dormicorios: el del jefe de guar- Gatvenest ye cep alse — ‘Agregocmor que en aqoela caa se. han sucedido cinco 0 sti eperaciones. de guatdabooqucs, y que as. pocrta, en el comedan, Foe donde, en sftp se eplogé Xl langriento drama que seared Ib muerte de jefe de guardss forestles Chorin, Pero en los das en que da comienzo Ix historia qve vamos a ref tg oper de es de ayo de iy Ca Nana el habieada'por Guillermo. Watrin, jefe. de_gusrdsbosques dela cre tanscripdlin de Chavipny, por Mariana Catia Chorén, su esposy ‘'guien llamaban carassarhente Ista, por Bernardo, hilo. También habia habitado en aqulla cam, Masts bac nor diecio~£ Yea la primes ar 2 lo avis de at ramus de kn dle, coe “yp hs Incense ce eel oe es Nees deseonr fo nie eto — Un joven de veintitrés a veinticustto afios, ‘tins Sr len mec, ere terres vat r= ‘sao eee hoja de ate = SSeS E eee aoe coe Gaede cece con taalns oe cote, fou perce epee ea coe a ee {Ueno ar nena tm et ars pie pose os peprne ty Senne, el eS ee ect ee SE ae ceed 8 See na ees Se aes a ge & guarda vid, una vez que Ilegs al extremo i ae peer ewe ore atin porexice ‘al descanso. < Ee sages Sn ee ics eam —s TE joven crus el camino y se aces 2 la cost con al propio “evidemts de turbar sin contemplacionss cl suet de Tos fabrantss Sls misma, ‘Los 'den perros, al semi ruido de patos, slizron de sa peter. Saher eens nt, hombre ye sabues eran amigon,pucsabriton dscomana i ged enn sn pc agro Uae aio. fee gn i eee, fa terdnd, sung so eran de In cx, tmpoco ean exo® o * fa pronto com legal empress famiia2b com los dos “auroras mientras el guards, decasaba en el gvlo la calata de st ‘Gcopets y con lor nuillos golpedba en ix pucr Tepondid 9 ere primer llanamieno, fo Watsint = gist joven, lamando por sogunds vez y ‘con's facta aun’ que ia prmers, y pico, el memo emp, ‘used sordo? be ne Tlegado tenia “rumor le fara tomar fos pasos de on “thos por lor de un joven de veitieinc, Ast que murmurd: X8i, es el se Gaillerma, lr due iene ga a visitarme. 4 joven proficié al oir on igero ride sy Feced cuir dela crsien ‘S{Ah! — dijo una vox desde el interior ~, ceres 6, Francisco? AY quién quiere usted que se? Woy, voy. —Vistase con calms; pues aun cuando el ealor no apriet, puedo Yl joven pated el suelo, mientes el sabueso se sentabs tiritando “yempapado de roca como su 0. : después se abcd la puert, y por ella apareci6 le entrecana aciano cs el eual, 2 pesar'de lo temprano que fra, ya levaba una pipa en La Soca, aunque apagada, ‘Gontiene advert que el do Guillermo Watein no se. qoitaba de los Tabios la pipa mis que el tempo estricameace necesario para ‘de ella I conien y volver # llemarls de tabseo; lvego se Ie pon ot yeaa gues de In boca, tre do» diets ahveadon en forma hhomeaba es los labios del tfo Guillermo, pocs ‘en una de sus manos, pero esto cuando su. ins- No siempre ta en ocasiones fo -pector le hablaba. std trabando amistad con usted. Dentro de poco podré ya sentarse al lado m{o cuando ven- Ennoce ip Gullo men ee ciara es eiciomtese bs ieee ema Sey ee ese tno Sn Sd Sale a eects Pe eee oe tg ge = Se ee AS eum lo alr a eee eee cecal Souda tr nt ae fe eee ee El eno de conps lo Gaileoo, tad tu nsmecer ensayo SS ee = ae Seo: eso ae faba aber swe care mal eee ‘hols ep dl ako ie Pane gue fae oan nse pr poor frp farang ancl eC earn ibe saul ea pets eas Reptile sea 2 Busi cht nein ie de eae ee are ee Seat. Se oe ell {Tae Ide Sey some Se eae She soars ose cera Se ae ee eee ves en odes eb oe er ar Eye i eT a Sciaio. ene Gets casisn del to. Gollan, Sjcor aa “pS i toile da iota con id eg ies eae el eee Tee AES nt fs src ome perce ba a toes bunay baile pee Se gop, eee yd sae eee ee ype ee igre epte oe ee eee ee eda ee eee ee Se Se ee tabi cattads baje tna Coase ge Ac ee ae dae Dee eee Salpeter once ttm use cocci st coat a eoe eee oe ee ahs pr te! Se pj OMe coma Se ee eee eee ee ae eens ae eae deode hecla caai dos’ nvses reinaba la. primavers, a te Coed ler ont oo colina, as eee ae ee ae 1 ; MATEO GOGUELUE apes ae Rocket rite is chnenea pon au ccopets cn uh tacbade clay” permanceer Seagate pec ceo ae toon ee el el ee oe oe eae eee Se ae eet ait ain cee de Villers-Cotterets. ‘ Soe ae ees amore el oe eee ots oe ee ee ee eee cee ies eee 2 ieee ei Soe nem Sn sina = age eee rer dco aaa aecon tal motivo wn jabali, y para que éste no se escapara y dejara Beriades los cazadorey Francsco\era el que eiba eocamado de Seen 1 joven guardabosquesHegaba de cumplir esa tares, tan concienzn arene como tenia por comumbre, evando To hemos encontrado eh Bouchard, en camino 4 la ca del jefe de guardabosques imc! repli el to, Gulletmn cuando Franclce dej6 tao ‘el racka de la chimenea y Louebonnet se acexed' Ip c2- dirfas eres re 7 ae oe eee de bk cmt ss heal i ey es ye lo compen oe Gomme Wo be oe Bs etccins «Arsene forge yu abr tots ue ins wits ws ne dere eid vs omnes eres cca vents scmcs te Pacer Ape neseags cs Se alti calor (het ee Se Betas y Vecssy's Pruscacs ton ot ibs at ghee mode We ees coin es vate cn pains Sa crops pete doce no Bbtabosge cee Us oe Sanson ttle ts Coico fo tos red ee ee “Pues bien, ti eres de los que abren el paragoss antes de que thoeve “No entiendo, =X Se lo aseguro. ices que tenes ftfo para que te ofrezea una co =Tan cierto. imo ay Dios que no penn semejante coms ofrid Francisco ~; To eval no quiere decir, sin embargo, que la chase si me la brinda,. No, do'Gulllermo,'no mil veces puss s¢ Semasido el respeto que le de M'Guillermo se ‘contents con responder con un jim! que indicaba sus dudae respecto del desinterés'y del respeto de Francisco, yvol- endo a poner en contact el eslabén con el pederal, encendid Te Sees, lez coon dedo que paris compistaens inane a ator’ apoyé la yesea en el orifieo de su bien provia pipa y comenzb chupar Con focre, Baa Py Enrretnto encendia la pipa, el rosto del anciano guardabosques no habia traducido. mas que ‘una preocupacien sincera reconcentrada, Se‘mucro sv semblante; Inego se levant®, y encamindndese al aparador, tomo tna botella ydos vatos, diciendo ‘shorabuen; primersmente diremos una palabreja al fresco de cofaey despues haBlaremos de nuestros ssuntos, ina palabreja! — repuso Francisco; ;pues no es poco avaro de so conversci6n el co Guillermo! {Como para dar un mentis al joven, el anciano lle hasta los bor- es los dos vasos; luego acercd el suyo al de aquél, ¥ dio A tu salad! TIA la de umed y a la de sv mujer, a quien Dios conceda le graci. de ser menos vextarada! Bravo! — profiné el co Guilerme, haciendo tna mueca. que queria ser una soni. "¥ tomando con lr mano iequierde su pipa y escondiéndote tras s, ‘orno tenia por costumbre, con la derecha cmp su vaso y To acs de on solo ago Hombre, oo vaya usted san aprisa ~ dijo Francisco riéndose ~ t0- avin no he concluido, y vamos s tener que emperar Je nuevo.” {A Invslod de Bemardo, su hijo! TEL joven spord a su vez y cambign de un solo trago el contenido de su'vas0, pero ssboreindslo con mis volupatsidad. que ef anciano, tas al llegar s la tina gota y dando una fuerte pads en el suelo como quien siente un gran dagoso, io: ‘iMathayal, me he olvidedo de tna persona YY de quién te has olvidado? — pregunt6 ei tio Guillermo cho- pando con vehemencis su pipa y lanzano. dos Docanadss. de humo De quiéa? — exclamé Francisco ~, pues nada menos que de Ia e- forita Catalina, su sobrina, Y ya ve uted que no est bien olvigar a os fnsrmts.,. Dero, como roy yo ahora a Brinda por la ssoita Cat: fina sel vaso exch vacto? Mire — afadio el joven, derrsmando wna foes del limpido alcohol sobre la wia de sa pulgat. Gailermo hizo un gexo.que queria significa “;Ah, pillare!, re teoncrco, pero gracias 4 Ts itencSon, te perdono"- ‘Como ya hemos dicho, el anciano guardabesques hablaba poco, pero ‘en cambio posia en grado superiativo clare de la mint Toma ~ dijo Guillermo, vertiendo de tal sucre el cota, que el vaso desbords (Oh!. joh! — repuso Francsco—, esa vez no ha andado wsted con tacaieias; se Gonoce que quiere bastante 2 s0 heros sobrina inclinada, pero sin dejar de mar LEOPLAN Ct) Putas Las imitaciones pueden costar cen- tavitos menos por su inferior cali- dad, pero peinan mal y rinden poco. La legitima Gomina resulta mas conveniente porque peina mejor, it set Ld Cou ta16 -LEOPLAN YY Hevando el vaso a los labios con todo ea- ‘tasmo, cl joven guatda foresal dijo: : Sn erdady gquien no_amaria fa seiocta Cain? Bs Sino ee YY cot vex sgucndo el ejemplo qu le die “to Gulletng, Francsea, de un solo #0 bebo el contenido. dl. vaso. Teno, cual el anciano Ie imi con regular dad milan, con Ta diferencia, sin embargo, Gee cada uno de lor bebedares manifesto de ino od i tania ue Te cama ge Jom! — exclamé el uno. oe eee oe ea Cees ee ere fee es Bast oe ae Sees Se — ap ee os dos habia tocado atin. ee oo Se at et wie ee oor See See ee cee Pe ee ee eee Seen eis. Sere, fee oe ee ge ais Bes eee ae sce or aoe : ee a icici -que aquél le acercé, Lucgo sacé del bolsillo de su aonae ‘© cuatro, a oe ae ete as Fe orice Sen minora woe etna cae whey wl, ee: oes ee ee eee ee ee ee nc ome nu, ten oa Seca Tide oi eS ee eee eee Sos Sige ge pen ta be Se eee or oe ee Samia cae errr Soon ee ie ec eee aee Se Boa on WG as ee ee a, eis aoe Gintegm keane erie ie, a en ee Se ee ues, ence oe oe oie ene ee re ae ee err SS ee Ser geen ete Se ewe dope has oe ee eee Peters ae a eee epee eee Sor ees ESE lS eba rao l “SG ao eee Fa aie pe a ar pace ere es S ee meee ie Seer ae cep nun e's ute yee ctr SR a es eee ems ina eran aS Sa eerie ae chase a eee eee ec ies Gea age oom vob ace Fe OS eae cl ter ec pekscors ery gem tem Peent gmt My ee ean eee eee Renee cece i oe eens oot nae Sa es ee on eels en su bareo. Apurades « —iEh, Luis! Bstos dos quie- ren saber ai tt puedes casarlos en el tren, como hace un capitan pal al nifo acsbaba de sali era el conocido ‘Eon el nombre de Gogaclat. Por eso al gianilla isbn a: geo, Gone. Dae BESS ue Boe ured as liosr a oba Se es Coen ee Oe oe oer angry aon ich fag ts Mebane Se eens ences eee ea pepe ee oo eee pe ie cm i bot Erte Gog, fn am 0 Se eae peer ee ee aoe SS ee eee ee oo eee eee ee = oe ae er eee ee ey see ee oe So eee ee oe ee eee ee ae ee ioe Sige ec pcan leer ae ce un items Met "inaraad pe ee 2 ee ee 2h arene ee ee ae ae ee ee eae eae oe 2 ee eee jos meee OE cab a os eee ee oe fea Sia ie Ra its fa See eee aan Teele ee ee ee oe ee See Sb Soe eed clas Sieg me er ee a eee oe eee ee Shee Ste 2 a Oa ee ee ee fo ater ee Sa kl a See ae pie 5 reelh tale oe ee Cee me Sa ae eee oe See ye Sen Se la a ee te she oo re a ia aan he Sen Se es Spee patina See eee ee ee tev lt stings kaa cet cord Cape mi a i cate Ni a re re ee ae ee eae Se ees eS eae Ee ea eee Soe eens ere See ae See Se eee oe pete : Se Ne an ae en aes aoe eee Stir dhe sas Compt os ue ee ee Sore ee ee Pe eee aa i Bisse conBy ted tl joel — peep ol ta Glen, ol pe be Resided dc lenat sucvamcate 60 pips dejabamomenténcanente Hee Ia Ieogua Mien cl indo — profs. Gogucte Bteiaris no refuco Feavitto peo eeark ene qe el maj Bie os Marans as te tNo wok: Leocboomase? BE peo, al gue aloe sesnirars por Arto peodoe erence sre vole al lamanicmo”de_ar ame, y arsendo con Ts Bee cae ce howe lens un. gosta smitten que peer der sfirmatfaqnente'a fs pregunta que aged le habia formated. Sstsfcho de iy esp eso pet, Franckan ded. con no fSernlads ropoytancs wor ies de Mateo Goyucie, y prosgu 1a Eonverociin ‘con cl tio” Guilemo, el cual empesd a fumar” de Sesvo yw dno #cizochur con gust ysrenidad a a0 joven com: Se ere le um llencero de"agat, enn espera de lar Caberas 30 Saimin, fer del compo, Mewtrt.<" El muy bri ha. parsdo aan des Gor y main de Ia madrid, del seo de camino de Damp iH! {Veh ser tf co sno haw aldo hawt ls es) — ess Valine pregunta; zvo le parece, to Guillermo? No te spun chomnean, amigo mio; voy contirelo, pars que clando # ene oni pueds sarin de proveco’ I Ieodn. Prrncic seni ‘ana mals comambre aoe mortfsba enormementg Nite: ti de aliar ndscinamens el nombre. de "Louchonnest Bi hore peso, fundindone en qu, vendo como eho Bes wscadcy de fn misma enfernedad © aunque, soo pacer, cle beso cra un Disco mi spco que el hombre» el mamo hombre Bese serve pas deter | aoe En sparicnla, eo pares que remkira tan diferente!’ uno Bee ero, pron convince a ome en canifettSne deal 2 i phe eg con ‘en uevosgrvio ig a doe fogs Biber oe agiban conrad di. cosria ag eee Sek qué hors cxe el rock? — sepow tl fren gimme A bes Het de 8 madrapsda, zoo cs ae? Pues bien, a eh fballhubiee par Bo despots de haber eri cl roc, Rabies Road 1a Gera ‘hi feds, yn0 habria agua en Ta oquedad de su huella. En. eambio, los ccharnolkos focmados por sus. pexutas prueban lo que digo, -Cort prendes? TSOvé edad tiene cl jabsli? — pregums el vio Guillermo, sin dae He dipporeancia nis la! observacén de Mateo of 4 ln explication de Frinchco Seis 0 scte fos — respondié Francisco sin imbear singin jabato. T{Carsmbal Abors salimos con qué laTbesta le ha mostrado fe de vida ~ excl Mato, =¥ femads por sur pezuias — argayé ol joven guandabouques - No todos podlen hacer oe tanto..'s ya no Sor que lesan rao: Bes pore oceltr ad ac, spoesto ml Cabeza w gue po me equivoce fen tres meses, :No es verdad, Lonchomasn® Ve ware, to Gur Tierno, cémo Louchonaes diet que no me equvoco? SUE: solo? —pregunt® el to, Guillermo, Yo acompata sa jabalia, que etd profiad Maceo se cchd's reir 3 cateandas: EX punco de pase =;Quét, da revise «6? — pregunsé Goguelue, que se compl ise intrrumpir continuimentt 3 Francisco ~ Goce sito a reystacientes "Aue si, su sonra Foe todavia més fore a pa ede coms: ey omen alga epeumida « impaciente: fe i ovin de Cat to pe fe ‘ia’ ezueno, preagio. de una tormenta Hh tnatdo no peers ta sone de Marco; feoneruio, puree mi dichow que de coi tumbre 2 Garamba! — dijo Bernardo, mirando coo sorpicar'y aun con inquired so alrededor — fhe abla parccsdo oi la Yor de Franco Reo estby aqul hace poco? Gf Seton pero aca cansido de expera- loys aoe - 2 pant a os enconeraremos en el Togar eB cia, lege vn e or Mie gue csaban vicios 9 impion, rfieors ch as cxccltas'y un caged fo mio en cada esi, saco de bobo Alor tacos de filo, % {Comtina used vsndo cacos recoradoe? TEE" comprimen la pdlvora cow mis cegulardad Ibe puesto i cuchllo? Berurde se reps todos sis boson fo pregunto, Goguelie. Sy presometo. : Eien tom ol cochilo, tr dos erates en otras camtas bala yy Woego dejo cae eas cn los calor de su escopeta wee cet haciendo, sor Bemardo? ~ pregunth Mateo. Teen his tse para poder conocerlas en eno de dada. Cuando soar tet Tose dapuran cones on mamio jabalk ye no Hee spree dor Segue una bala, nonce sth de mie saber quikn lo mac sere acanes algunos pisos en dirccién a la pues; pero demande ets don x mirada, que en aque instante tenia una MeSioa de ferocdad increble, le deuvo, diiéndole: Pe cece palabra, setor Bernardo, Desde cl momento que France su perro faldero, su preferid, fué quien desis al jbal. fen va fn qe sed ton Adem dE mada, es p= fox no olfatean bien OOo cermin de una vez; qué fenes que decirme? cee edad que hoy logs Ia maravilla de las marevils? I es ec atere? = pregonts Bernardo acrgando la frente ‘=jPue, 4 Catalin! Wis bien. termind de-pronunciar este nombre Mateo, cuando en tng de a melas reson una teable ofeada. Mscasine Trocedis os pusor on. que vatase lz expresién Je so fistatia pero livando Ia mano a lv pare lasimads, profits “enCuranbat Cue le pasa eta afin, seior Bernardo? “rir repuso al Yoven slo he querido ensefarte 3 pronun~ cia a dclang te nome con el rexpeto que a todos merece ¥ Sal primer. BiGht = dijo Gogudoe sin apartar de Ie me do red sepa lo que era este papel se aepent S bofedia. =e er — sp Demat, i, schon. Dimelo. “Demi repte grits el joven abalanzindoe 4 aa interlocutor cece de dl et rs ums cars que en su sobre fenis ses sas: Ste, Cstns Bho, Boras Abba, 1, Pars. noche. pregunté Mateo ‘Bien! 2Dénde Ja mano—, coun- de haberme dado Bueno, este. por invitarla:yo al baile de esta Estrategia —Sefiorita, si usted me lo per- mite, le presentaré algunos mi- litares, para que la inviten a Tos bailes del Casino. —iQué amable es usted! —— v CATALINA BLUM solo conscto de aqucla caro imp sc de i eee 2 Tide como’ use sdtinado.goe Pore ‘encerraba una desventura, una serie ai jo funn deconocdon Ta igen > gn ht digs ago ae fe gue Roos 93 falda seme Yess da humm del io Guile Fe SoralacSca, pins sama de Berard Ror bien ceomo gr que, Cx ey Nido toga? or yuo, ees Su Pianos padt JA go ae debts due $8 Prmonds svi on Pas en a elle Ripe as enor vi Var «cle Es 1808 pas por Francia wna columna pesneten Glemanes, procedents de tov c Borde balls de Peden v de Eyl, Fie Se di alsjint, igual qoe # essa {IS Fascesch tens aricolres ‘Un joven badenge herd gavemene en pees he uichas bull, fof deninado 2 fairs incn dl ue ia cuatro 0 cinco afos, cn cx del via Rosa, Watrin, su hermnan, heenoss jo Br dicties 2 leocho as ; Lt herda del extranjro, va grave en el mente en que ee sale de ts ambulanel Jobin eapsveado de tl suerte con las mare Ins faces y la falta de euidades, qe por B Gepeton del médico y del ciujano de Vi Gorerets, Lecowe y Reynal, vibe en la ‘Stnd de quedare en ln poblactin donde ma at que ext relatindo ext histor, Af gatacon eval hap Galler, gun en sel entonces te via lamba Goi ca pts cna de vce 35 Vow fucd prigero en proponere que se quedara en Is False @ 32° Coun lambs, coo a Fesdensa de Guilemo, saad floco inis de un kldsero de la iudad, fa sombra de los mis bet Sony conpuicarn Arbol de fe parte del boxque denominado Para Lo Goe princialmente habia motivado en Federico Blum, que ta cl erred Teri, es oposcion 3 hasta, er no Solameate Timpeza d's gspedador'y de au joven espa e are puro Ge Teapinis en la Fasaneso ya hermows perspectiva que se dom Fee su coarto. que miraba alos ardine de los uardas ¥ 2} bos {Yeh pamer termina, Ia presencia de Ross Wate. a cual por sa parte, cuando vi que bana colocaren sam cia, pace tsladarlo a hospital aqua joven tan herman, an Shiela, se sinus tan conmovida, que foe ¢ buscar au hermano, ‘Sando ¥'con las magos jagtas eo aemein de silica. Rosi no se arevié 4 proferir palabra alguna, pero estyo mis suits on ost qe sbi promunco of mit ee ‘Wasia, que leyé en el alma de su, hermana, pero impulsdo por as compusion, que por el deco de aqull, consis en Joven badente permanectera en Ta Faisaneris. — ‘Dende entonces, y por convenio tito, la eposa de Watrin ve coxa ver y por entero a los quchaceres domesticas al euidado ftje Berqurdn, a a sazén de tree alos de edad y Rosa, la fue Beta sla second cxcosivamence al uidado del pa “Ea here habla sido envads por una bala qu, al dar en ef cin del Tenor be desiao al raves de las aponeurois del fic sty y 6 en lay capasprofundas, donde se emporré, determinanda fran ifrtzetin, Al [prncpio, tos cirujanos, ereyendo que ol Sibe co, determinaron pracicar Ia dearieulacin; pero el Sespavondd, no ame el Jolor de que indefecublemente debi it fsfada Is operaciin, sino al pensar en qos iba a verse matildo Pa su vida, se opuso terminantemente ello deca {SeRgcres Ahora bien, como el herido debia ser operado So ecm x ts ros ico depron Smbulanci, donde, poquit a poco, Ia bala se ncrast en Ise muscular a causa Ue tina scarecion aponeatica. "A todo cao lego la orden de internar on Francia los prion sy Buon hcidos sttanom, forron metilos en caress ¥ e=pediow destino. Faletico Blum hizo de cits forma mil kilémetros, mas, al a VilersCoreres can tls spades, gue I fo or suerte, o que podiaercese que fuera va agravacion, &ry comenzaréel contrario, cl-prncipio de la convalecencia, La bala sea porque ha- Bese sido’ despedida por tn gran exfucrzo, c porque ia hubiers scras- trado so propio poo, habia desgarrado ou envoltura normal y dex zndia a tvés dela separsion Se los misculos, esgarando, a bajar, ‘Teehido invent Avo bien, exo le produjo dolores imenisimes. El herido psema- necis por espacio de tes meses fendido en m0 echo y consumige. por In fiebre; antes no se deelaro una mejera sensble, hcgo pudo Tevan- tars y loge hasta ia ventana, despus hasta Ia pueres, ye mis tarde Solr y pascare spoyado en el brazo de Ross Watri, «Ia sombra de ie irbeles que rodcaban Ia Fuisunerias hasta que por tino, snvendo ro ia yar un exerpo cara ete bo lexis de 3 per Bote que esuvo ‘a punto de matale cays inofensira en manos” del operator. Federico Blum estaba cursdo; pero entoners se vié que, a pear de sia corm, en la cna de Watrin fubla dos heridon en vex de tno elizmenre se Fmd la paz de ii, y merced 2 ella, el nuevo Feng cceado en 1807, que habh romado al anviquo ducado de Westfalia el Ghispado. de Padesborn, ‘Horny Biefeld, se anexé pare de los Ejreules del Alto Rin y' de Ja Baja Sajonia, comprendiendo, aéemss, lsor de Fanndver, Hesse Cassel los principades de Magdcburgo ¥ de Verden Aguel reno se Uamaba ol reino de Weafals, Fué reconocido por lj, ot Is pst de’ Ti desde eons fgub etre as ‘Ena mafia, poss, Federico Blum ss desperté definivamente wee falano, y, adtmis, bo s6lo enemigo, sino allado del pueblo frances Entooces se traidformalmente de realizar la idea que acta sis seses preoeapab aloe dos jovencs, 0 sea, castles a verdaders dificukad habla, dessparccido: Guillermo Watrin ert demasiado buen frinc& para dar su hermana aun hombre expuesto Sorat es artos con Francis y= para fal bre Berard 41 quien st padre ya vela de uniforme ¥ marchando 2 paso de carga tomtra los cuemiges de su patriss pero convertdo Federico Blum en swestaliano, "por io tanto en frances, cl matrimnio de ambos jove- nes era fo més natural del mundo, Federico ‘did ‘su pulabra de que rcgresaia antes de tres mest, » Bre despedide habo muchas Hgrimass pero en el rosto de hum beilaba de tl modo Ta Teatady que ningun de los presenter dd de Felerico acariciaba un proyecto que no habia comnicado a nado dl de soliciar una audientin del nusro rey, en Cause. preseotarle un temoral en que se relies wu acruacion ¥ pele ona plaea de guards fural de aquel bosque de custrocentosklometros de long por = fenta cinco de anchuts, que se extiende del Rin al Danubio yal que Tama ta Sel Ne El plan era seni, y rovo buen éxito. Gero dia e rey vis, dede el baleén de su palacio, 2 un wldado aque, con un prpel en is mano, paocia slickar sudiencia, y como e- ibs de buen humor, rcibio al sodado el cual le expuso ea francés mis. gue medianamente correcto Jo que pretendia. El rey uso 50 Fonforme al pi de la solicited y Fedetico Blum quedé convertido en jefe de guardabosques de sno de los cantones dela Selva Negra Al despacho que ssegoraba To porvenir de nvestos dos enamorsdos, alt bla oso ans lent de un tee pra ae dust par ‘lorincs en concepto de vio, 4 y Federico Hun tabla pedido un plaxo de tres meses, pero vronle reprsar después de seis semanas, 18 cual era una procbt tn conch Yapte de se amor, que a Guillermo Watrin no a le ocutis hacer Shjecidn alguna ‘Pero Marana hizo una, v por cierto de las mis srias. Mariana era buena catlica, todos los domingos ta oft mia a Villers Covteress ye feta a comonién en lat cuatro granes fest Widades del ano’ cl padre. Gregorio. ‘Ahora bien, Feesico Blom sex protestant, y_ para Mariana el alma el joven estaba ineviablemente perdida, y setamente comprometida is dt vo hermana ‘Mandason, puss a buscar al padre Gregoriq, hombre excelente y samamente humane. Era imposible formar im jist mis jsco yy mde ecw de i cons de este mando y de las Jl chlo que a del digne Sscerdote, i habo minisero del Sehor que fuse mis excropulosmente Fee's tog voros que hikers, poseido de la mas santa ¢ incontsable abnegaciin El padre’ Gregorio respondis que nish una religiin a lg que era menetter seguir ante todo. la dsl aru, y como low dos yvncs.s bien jursto. amor mutuo, Fedexico Blim y Rom Wauln podian Sequit ls saya repectva. Ea coanto a los hijoe que tal vex roveren, eficaces PASTILLAS RUXELL Re ye se Setian eduezdos on ls rlgin Se ia vtra en que fabian, y ene dia a jieio final, Dios, que cs la misericordia gum, se comicntatin con pest? # Joe priemants lor atom sno Tos buenos de Ls decisén dst padre Gregori, apoyada por los novior y por Gi- lermo Watrn, unig, come se Ye, conto voto, micats que Ia de! LEOPLAN EN VERANO CUIDADO CON LOS RESFRIOS! LAS FARMACIAS Caja. $+ 0.60 Caja Doble $4 al i adi sl nit la ZLsuperarse dia a dia, la popular y prestigiosa LIOTECA MUNDIAL SOPENA EDITADA EN LA ARGENTINA, a a su ya vasta y selecta colecciém seis nuevos @ interesantes Aaquicra usted tax més grandes obras de todos los tiempos de todos lox poises Sn tte Bibiltece, que Te ofrece las mds cotladas firmas de te erature mundial ven ediciones lujoses y econdmmicas Los tnalon que hiy agregamos son: EMILIO ZOLA: La Taberna. ‘CARLOS DICKENS: El Hijo de In Pa a ‘rroquin (Oliverio Twist). FERNANDEZ DE AVELLANEDA: El ‘Quijote Apéerife. GOETHE: Fausto. LISTA COMPLETA DE Los 253 TOMOS, POR ORDEN ALFABETICO es Mil y Une Noches LYE LYTTON, & MAS, ALELANORO, ee tol Utes Bla se Posner. Rae cna y Beda. ee “eno, aN gaursta ec 5 UMA hyo), ALEIANORO NORAD, OLEGARIO sen DUAYEN, CBR eae ‘AruLEYO, LweI0 cores, gewmone = Sim Thine Sinoncin, ot BECQUEE, GUSTAVO ADOLFO Herel, Werteldine 7 Co FERNANDEZ Y GONZALEZ, —tejends, cruz vans, juan — Ecard e Meotod (2 “HHECHER stow, enmugueTa— Postar Conlin Hines oo a chaTeAuBLAND Tee Team Oy sate Erion DANTE ALIGHIER — “Haron De FOE, DANIEL Raich sat eee TENN do te Perea. ees =a Enea eacrevitir, Haney ouieRe ScuTiEREZ, EDUARDO MCfanAioee bE #NBUSCH,JUAN EUGENIO ioea alti srevaaon omeRo MUSSET, ALFREDO 9 su, suatuo SFr, JONATAN NAYARHO VILLOSLADA, F..——vigo d Galt — renin Compete TAGO DE MENOGZA, DIEGO _FEREDA, JOSE MARIA Dr Wie tl Lasoo te So TWAIN, MARK ImIARTE, TOMAS OF che ‘Competen Ne tat, co FOE, eDGAR ALLAN vere, J0L10 Conde Last Lp cat Se Gunes A ows, TowAS De queveve, Francisco oF ce ic cans, — Fitri eo ce dt Ba, TINE, ALFONSO DE LARRETA, ENRIQUE Noe"Saers su de Do Rami, zon, Fray Luis oF Terai de an tte ies Compton ous, Feanando oF Er unctn ine ete LESAGE, ALANO B asi Le Agencia Thempsen y Cie Bowe ‘Senitone (2, rowan, en NN, CARLOS atsenTo = Pein a SANCHEZ, LORENCIO _canatg OH Sime, res inca. — ga ae = : sie ie Se arenas es oa BarsiLLs, Lucio v. Nei Rl ee a EDITORIAL SOPENA ARGENTINA, SR. L. ey caine Sa a ais ESMERALDA 116 saxminera, BoMnco U, 7. 34-4067 BUENOS AIRES Beecc " — imc Sisto = —— ees Se WISEMAN, NICOLAS &, Fete Term a it inoon =, mnron Persie Perse (2 tome “MITRE, axTOLoNe — Bes Jeon Tenet snide de Poti tsiLOS DOS HERMANITOS Marna ede cle soem. Por lo gen, seed rome que ta bors ecm ad Trem se bbln cmp is forma Tar ‘storicos ret wean, a. cabo de Ig al Ro Way Feit Mm ost Grouse rnin ey al de ‘lene Conerces en coyon tegen cra {a nde less de soca pce Gn te nom, mer a dep ‘Sine de. Porno abe en Vilen-Coveres pastor prov sesame uo gee dene mrtg ee: 12 ha I gia ds fo poses + Went Justamente un mes después, Rosa y Federico gam cron gt aes pore por de SEs qetindo con co ami rosa in Temes oe tan morunment To ds ‘Sepa Gv clo creme ‘ler ever dpe, Rove di a oy wna nis, ae sel l mmr Catling, fe esl fd cat en region protean, pe @ te Geter on ge bes yee. ston mio lr eps on ea aca pte le ibs! pecaors de sf de 3 EL anche de, Dompierre tnje mest ge Rasy ler htn del Bee tins, fo pecan eoraee emo todo os ordr qd yx haba figura cy os cee Aton yen ios ie gun no tins Shon ump on dso ep x ex eet qd compen Federico lm por dow conepron por haber gus ca Ion eaion a eee, porque ten ven ie pts haber sega ane l sey de West una enue soy Je oe 0 Jpn era fe acs pecer Rorroromente Sig en tempos poo at agen cari penton gon Nn asi fos Ces proumane a soberangy oockar ‘Enos psc alley ae Stary ser caren oi poy fr hg Rech To xa pr de rn con Wecisdores wentianoe evereg Fo uno de or vencodores de La sends Basto, po mie ano Se lo ¥e8- Sub micrs‘ee Leper a wer als soma rarest pec, dejo temo prs Sempre x, oe ‘Si hadnt ori orice cet dare micro ‘Bog, o sen cone on mil mir queen Risplagpe Eley de Wendl, qo no ole wo prome- 2, sil ‘ons pond tacit nes vine de Feenn Blame qe reco fore Sno de tna py pea {pinion deat eaparesi' Te e entah'y or esate ery Jers to} 2 rare on bean {Gomo Feder Blam pends a i a ser iso" los lancer yen aguel tempo Fels ete cm Rison pa gue wie {ae mal vss en Aleman gue sha’ de Teenage “untime ‘ones Pench Rows 90 tov ma ree gue poner en camino. on Ieee Sel fete frncts geet rt freon ana Henan ‘iors aya im i poor de ho ano Gullemo, que seis ages dos = Felts sere como envision de Don te ali que cog es ao conve cn a Herat de Berna qe nes ten Seg, a dre erp oon go pn {er deco ds Federico Bly otal echo {Et cade cal se visi lm a Sines el org, Pew by infin on ot pom, exe cctema iets rind ge oe se Str cpas faery dlr le scarearon Sm pron gd dgeneré cd panos at fl wd la polars pe ds fn chor cuidados que Je prodigaron she ym god eas AAslque a fines de 81g, es docs, = contro‘aon [a era Citing Blom se feo huérfana, sunue, 2 decir verdad, ‘Warrin yen so mujer nevos padres sc Tos pares pueden reenplaarte ¥en Bet dda verdadero hermano, “Ambos nies ereckeron sn_preocap mie minima de_ lor alternates polit tomidades hicieron. pligear Ta existencla Bal de sus pales, "Nepoleto abdied en Fontsinebleay, suave en Paris un ato despats, eayo por da vex en Waterloo, embarbse oo Ro fe redcido a cautveno y munis cs el de Sina Elena, sin que tants § tan edsrofes oviran para aquellos ser oreiones que con el tempo debis. dane To importance paca aque famlis_pe en dl corazin dl! bosqut, donde le sila mhuere de los podsroos de oe mondo tl fan poca rexmnca, fué que el dague de Felnt'st volver a entrar en. possi propindad del basque de Villers Coweress Tivo a Guilerme Wattia en m curgo de de goardabosques, yo. solamenre To co fen Bi destino ing gue Te sume cl sl ‘Guando fs eagica moerte de Chorsn, Ws fag trnadado. desde sl Condero » Chat por lo gue hubo: de dejar la Faban=ra Gis itera dl camino de Sossons hors ‘bie, como el novo cargo & retrbulde. con Caeventa pews mis ee suelda de Guillermo, ‘Bor sa parte, Bernardo se habia hecho) vn hombre ye admindo como goad adjunto a lod diecocho sfiog recbio el ieamiento dfiniavo. con derecho 4 un se doscientos eineuenes posi, el dam auc logo « ia mayor. de edad; con lo 1 ails ron stents sy che Une Alojamiento gratuito y ale bencicos que ‘docia cats, dabun a agucla oa © qe pronco se not en todos ‘A Catling la posron en un, colegio. de lers-Cotteret, ot el gue recibi una ele que poco a poco la convirta en tna pel ona; Peon 4 ver aoe osama, results que a los dices tios nade Guilesmo era toa de ls ms & sovenes de Villes-Comeresy sis conto Entonees fué cuando ef amor fraternal Bemardo. sinters por Cxtlina se fue formando isesblement hes conti Sia embargo, i Catalina ni Bernardo I acerado a explcame amejant. alto: tne, por su parts, comprendis que sab Sntensamente" a etro s mec que pas Is'infanca a fa sdoleccncis, pero ning Joe dor ateculté el endo de wu corsa, 1 que se presents una circunsancia ‘Semuntré. que st doble exiencis marcha "AL sie del colegio, et deci, a tao coe 6 eatoee af, Catalina cated de ‘za en cae dela sehorea Rigo, la pal lencersmodia de Viller-Coceret Ela permancesS dos aos, donde se Se tal manera, que la Rigolor dijo que {alina Blum pasa an ato 0 diecocho fn. Pacis path perfceionars, no. vac trmspassle su esablecimiento con pref ‘Vetalguier try ¥ no al contado, ino a fn seis plazos den aa Ya eazin de rnaron que Grain, provista de una recomendacién de fa'scforita Rigolot. e Villers-Comerets y se iastalaraven iaesis taiesetoreoyiaes ea deel a ge cats Seance 2 Sat Se ees ees Bina 5 Sai metas oe * en Siren) eee er sees Se Be ires ec SSRs eee Sea ae eacr tenet? a re i ing Loeb rten de ede anced ee esl yc es ee Laer Be as ee es ‘Obrio es deci que Bernardo empedlag dos Ticencias en hacer otros tanto, vjes a Par, igus sirvicron pura esechar mat los lazoe {Gos unian » smborjovencs Por fn habia Hlepado Ta hors del cegreso, , para fesejarlo, cl ropector no halls cone? igi opine ge, mauran on itl 2, puss, Ia faxin de que Frincico se Tpubira levatado a las res de in madrogada, Iubiese desvindo is besiay hecho su reco al ‘do Gailermo; que te hablese ido 2 compro- fur penonaimente io expuoto por cl joven ae Tor earabenecn Ce Gry, sai fos yconvidadosaatraes de lo hablantes de ibaa Nowra Iain, kad are Usa de Cervo, vy que Bernardo, anhelone Tas ideas mas halagdedas al porsar en al re reo, hbiete erento st 5” gov, tiendo sos mejores prendas, Rass que, ooo yt hemos vito, tru dich ena iguerod al poneee de’ manifiewo la carta Maz fo Goguelte. e EL. PARISIENSE En efecto, en el sobre de a carta, Bemario a conocido 1a lets de us joven llamado Tis Choilt, hijo den trarance tn madersy de Paris, que desde hacia dos afos estaba instalade fen casa del sefior Rosin. el primer tratante fen maderss de Viliers-Cottertty yy ademis, Alcalde de 12 ciudad. Luis practicaba en casa de Raisin, es decic, “etificaba las operaciones de la tla, y se int Tetiorizaba de le compres y ventas de maderts EI padre de Lais ‘hombre de. buena post ‘in, Enviaba mensuakmence 2 st hijy para pas 0s particulares, doscintos cincventas pesos, ‘eantidad que, en Villers Corcerety basta 'y 50° tira pare darse todos Jos lajos y gustos ess se re ees See ae Ree ete ie oe ar nee en ee cia sacleue Ee ee Bees ee ee ee ee Ee es Peer ete se eae: Parisinse, como. tautizacon los hijos de. Vic liersCovtrea + Luly des el primer dis que eo ies ete i 0 vo ms ee iS no pararon aq as costs: como el Pa sien se nbs inertsado wivamente por Catt fon Se 'poconcarth al lone bole a lomingo siguiente ‘Sin eatargo exo lo hizo la joven del modo mis natural habia eido en los ojos de Ber. fardo Ia zozobra que le ingpiars fe aida de Luis, y espontineamente’propuso a su pr to, que cept) complacidismey que os Won Pasian el domingo en la Cast Nucta, en lugar de hacerlo en Villes-Corcerers, como aqudlso- Ii hacerlo dee que Catala resiia en la nda. ero a Parhome po. db por seni rimeramente encargd a la seria, Rigolot fue le hilers sigue carn hego alguns aslo, despues cvellon postizon lo cual le porciond muchas ocasgnes de ver 4 Cate Fe? gue minds de ce nate Don Jan. no pudo oponer sino as exquisia. Cor” ‘esi como afc primers y una gran (rc dad como nur is vistas dl Parsense a esa de la seorica Rigolo, vistas sobre cuya causa nora pre sible llsmarse' equivico, hablan lenedo dein iced = Berardo, peta, cco inpedic 4 foturo eratane en iaderas era el basco oct del nimery de ami, cls cao ox {zon que le eran necetroy yale gut poseer weiticuato docenss de‘camiss, guaren Ey ocho doctnas de. paver y sciscientos ‘uclos posizos, nada le fmportaba a Berard. “Adenns, Chellet era may ducho deat dare hacer las cams Una por una, y com. Brat uno 2 uno low pauelos ¥ lo exclos pos Eos: lo ena Te permitis entar recientad se fe cico votes al ao en cass deb seo= De fos recientos sexcata y cinco. dis det allo debernos rsa, sn embargo, los domingo, fo. porque en eiles dias la sehoria, Rigalot Gerrira su tends, sino pore todos los 5b 0s, as ocho de i. noche, Bemardo ibaa bus. car asa prima, + La que nuceamente acoipani: th a "Vilere Creme toon los. tanes Tas cho de lz matana, Y comvine decir gue ta pronto el Parbiense advirio semejate cose bree no silo. no se fe ocureié nunca. cneargsr ‘ada 2 fa scborta Rigolot en domingo, 20 gps, ser infor de of evabun sas is prendas encargndas Gurante Te seam. AG" esiban fas Com, cand Ia sehr Ric olor propaso enviar 3 Pacis a Catalina, alo fe aceon Guilermo y maj, ta ten Bernardo, que coo. seguridad pens que dos setenta y don Iikémeccos de distancia entre al detetada Lis Chotlet y Cacalna ‘lun Se: fen un buen alado say. ensamiento sten pues, an tanto en Bernardo dolor de Ia separa. Pero aunque en aquel eaonces 0 habin fe- socal, sete dor ilmesros no eran tn olcalo. para an emmondo, sobre todo Apart de eso, Luis se vesté en Pars, donde cuando cl enamorado no cena fecesidad. de Pedr permisn asa principal y contabe con dbs Senior cnevens pesos meneles Resa, pues, que, et tanto Bernardo hizo dos viajes ¢ Par el aymcio de decocho tmeses, Ghollt, que era Hie de Sus accionts Ygue al fia de cada mes cobras Lamina Cua? BAG que aquel en un ako, raed doce ‘Ademtis, yest es digno de hacerlo nowt, avoniioy Te pregunth “Zt te pas =Actreste iis — ordend Bernardo, EL joven ast lo hizo, Bernardo roded con el brazo derecho l cue- Mo de st amigo, y-levantando con la mang i aqierda la cara 2 Ia itor de fo ojos de ec Pregunes: “ZOU te parece eta carta? : Francisco mith prineramente a sa compate ss inogo pos Tos ojos en in cart ¥ po fis Pe ‘respondié Bernardo. = e ee Se ee iris an Coe Se pont me p esc a ca | See Bri cine ee pecan Luis Colles” =jOh!, joh! — prorrumpié Francisco ~; ay sel Parisinse quien ha exrito exo? * Por forsina... Pero que me dices de ese ‘elifiativo paturdo? Que es bastante arevido, mas, zy la seo- ica Catalina? Esto, pregunto yo también: zy Ia sefocta {Conque ti erees qué el Parisiense ha sli- encuentro de tu prima? 2Y por qué n0? Estos uanes de Ie cine dad ino eparan en nada. Adem QUE guar” dar atenciones com un palirdo como’ yor “Pero, eo resumidas cuentas, ens Out =[Demoaiot TS sabes ofmo exin cus rela- iones con la sori Cain “To Ssbia sntes de spar ahora’ que ha penance Pars cain a “Paro eno ns ido a vel bos ey ti hae ocho mess ocho. 2¥ bes td eadnto pucde par por ‘beta ‘de una joven durante ocho msc ~iVaya unde ess mis dessbclaas que 52 sin embargo yraedi en ensefianza pondenci «Miles de alumnas en nuestro sistema, el més seguro, al alcance de las sefioras, sefi SoReal] SOMBREROS Soc Eee Mn sor garant INSTITUTO CULTURAL FEMEN Sistema LLONCH DE FONTOVA Ewsionoe HOY Si usted ha hecho algunos ensayos sin resultado, confie en nuestro sistema de sonal o por corres- el pois proclaman las excelencias de ritas y nifias de todas las edades. Elija entre éstas la profesion de su preferencia, 32 AROS DE ENSENANZA PROFESIONAL Directora: F. LLONCH DE FONTOVA RIVADAVIA 1966 - Bs. As, - U.T. 48-1852 Coli 0, Menten ISMO este cupim > recibird ‘GRATIS el nuevo interesante FOLLETO. LEOPLAN. 87 te ocurren! — exclamé Francisco + pcs bien, Yo, que conosco la seforta Cau odo dea “Franciso, Francien, no bay que respon der por ninguna... Abt, jesos diecocho mice ae Bari “Pues ¥o te digo que vas 3 encontrar» 58 retomo como la dejaste cumndo se fue, boena —iOh! Si ella sube a so eilburi! — exclamé Bermardo on gesto de_amenzza. , ~ Qué? — pregunté Francisco, asusado, =O estas des balas — responds Watein sscando de su canana las que habia seialado on una cruz con el cuchilla de Niatco 4 que ‘seas dos balas que he marcado pars cl jibal isin a parr una a dly'otma a mi cabeza Dichas ests graves palabras, Bernardo intro ajo las balas en su escopera, y despues de afi con sends tacon, ata cA i ia = todo' t-LEOPLAN —iDernatdo! Bernardo! — exclamé el joven fom te digo! — ordené Watrin con voz imperativa "YF sscndale del bravo, tré de &l, pero de im- proviso se detuvo: acababa de entrar sa madre. STAG madre! — marnard Bernardo. Tio, Ia visa — dijo. pars sf Francisco restegindose laz manos en la esperanza de que In presencia dela buena mujer calmara algo el ado de Aninw de su amigo. ‘ Mariana ented con el rostco risuefio y le- vando en la mang una bandeja con una taza de Cafe y le tradilonales tots. a buena mujer 0 ecescS mis que una svirada para, com el insinto propio de madre, Comprender que a #0 hijo le pasaba algo ex traordinaio. Sin embargo, nada dej6 trasucir, y con sa concen aba di los enc, is 2 si iaenos fos tenga usted, madee ~ respondis Besnard disponigndose a salir “Qué cal passe la noche? — pregumté Ma- sd hijo, retenitndole. erfectamente — contesto Watein avanzan- do un peso mis hacia Ia puerta, “ETE vas ya? — aiadi Ia anciana Tai mnadee: me estin esperando en el- Salto dl Glervo, Francisco viene 4 bascarme. Baht, no hay tanto. apuro.— repuso el joven uardabosques Diez minutos mis 0 menos ‘0 sigifican nada Pues aguarda un iostante — dijo Mariana a Bernardo, al rer que xe eontiuaba avanzando hac fa puerta —j apenas te he dado los bue- ot dist ni siquiers un beso, — Y después de Gitigie una rapids micida al ciclo, afadio — parece que cl lempo esti sombrio. Fs Se lespejand — prosrumpid Bernardo ~ Adige, madre de café que seababa fe preparae para s “Gricias, madre, no tengo ape. [Es café del que tanto fe guts, ya Catalina también ~ insists Ia anciana —, bebe do movis Ia cabers ja; Al menos humedece en los labios y ai me pleceré mejor ‘Bobre madie! — marmuré, Bervardo. Y'tomando la taza humedeeis ella Tos I Bios y vole a cok end: Gracia. Me parece que esis tenblando — express Marana" con aonabes ereeente “AT contnio, nance he tenido tan firme agate ves ‘Fcon el gesto habitat de los cazadores, Ber sardosrrof5 con ia iets su copes, ¥ fa Tei trek co i nse Sus, y como pare tenminar de una vez Sion ‘Boeno, made; definiivamente adds; es precio que me taba “Ye que ast 10 cule promt: ya sabes que G iio st — repso cl joven con acento erie slgamon, Francie. iio Ba'a trarponer al ambral,cvando yaread el tio Gullepno. “iseno,shora mi padeet ~ smuemunS el jo- EL mmo Guillermo rosresbn como se ha- ia udo, con ln pipa on lnrboesy ls Gnica ie Jn que se notaba en se reflcabs en 50 fa ie bliin deh, Warn que ni sgoiera i541 ij, @ hizo come que no lo sela, io 3 Francisca fetsto, muchacha, y s ast To hago pega lo mete, yn we que no says “Desde luo — coneesté Francisco, que por fen la bandeja, vete, pero_vaclee ina Hepa esta mae muy preacupado que exviers no pudo Soot : “Repu ini flicehia — dijo el viejo ‘abouts SAM que todo exté como yo Je die! — "Todo, Bernard, di. + al, rove wer, padre, al parecet, 00. habia re SRal'pare Franceco le denuve, dcténdole \SKebatda, hombre; eames hablando del bal ye los jabs, queers dese ~ aren’ llermo. “Tien, sh Ali ein, como as dicho, en el de Is Cabezny de Salmon, tends uno jt tos a abla, 2 pon de pati, 6 tn i esl, Es in ball de 3 os fece ino que To bas pesado. A los dos los $io hublese temido qu los otros compa Se enojsen por haberlos molest para sso que acabo con la pare rf gue entomecr no hay que pecdet po = expresd Bernardo ~. Adis, pats "Xo te exponess, hijo mio, no te ~ Be Maina z T'goctana goardabosques mir 9s sidnos: com tenia por cours, Como si i rav no pudiese pas 2” raves Sorecerades mndiblan y prorrampid, cm een de boen humor: i que podrias hacer es ite ci 9 mail jaball y" Bernardo que se quede aqof pata Tego, dindose wueks y dejando su ¢ arrinconada cerea de a chimenea, aad wien af que son endemoniadas as de los quardae forestles Enercianto, Bernardo, que se habia ac a ranenco, te dios amigos, ch?” “Porque en el primer recodo que 0 amor to dee, AX a gut se debe 0? io ea al areal de las Cabezas 46 ~Pocs yo voy # ls brefles de Good Cada cual 2 50 ra “Scenario! ~ exclmé Francisco del byono a joven Déjame, se aca ~ dijo Bernardo =e mayer de iad por fo nw re ogee me parc kegor al sen otrs mano sobre su y niSer gue em la del do. Gallenmoy ‘Qué se le ofrece, padre? TEBE Sargada ts topes? TS sefor Tala, como debe hacerlo un bos sidor? “Con bala TEntonees: ya lo sabes, en 1a paletll Sabla ~ jo Gullermo ceurando ls bee ‘con reignacén ~ y-despuss te contest No fs dicho goo Bernardo labia tomado Sarno dela codad? ee acral Sooner cia — averiguarlo — prosrampié Ja an- See aos fer al parr la medi; la sel est mareada Gr el mateo de la puerta. Mira, aqui eth Ven, Crain. yore 6 enamind son « epee a cabers ed '=2Qvé tal? Cuando yo decia! jMis de una sda ~ exclaraé Maziana en son de eitnfo. Xo os time's micbo menos, pe 12 inporta ~ repaso el anciano, ‘Catalina, satsfechs de haber accedido 2 lor descos dees tia, se ene6 de nuevo al Lado del Sinciano.goardabesgues, ue le pregunts: zAsi pues has Wiajado toda la noche? Si setion tods Is noche — respondio la joven Pobre — exclam Mariana —s debs de tact lon hosor moll, ademas ches = SS jg ft ett ae ete sears major, Vows prepaci Flo, Boss, ars nos gud te becto dea pea ancl reps Fests "de eatin mis sve? Puen hs fe ‘Aruaray agua. : tape jorea— ya le Aije que’ 0 neces nada. 7 ie re a ney de be ‘ambaly alo menos supiera donde estn mas Hier aiatis. Marna Fin incre mujer dctpareis. cortendo sean te Galea sino con ener sobesbio moling para meter t cafe Site srves del_mimo coo que mveles ts ashes me “Pai! — exch Carin and sede 2 al tears para con el anetin “2 1s ¥ no temendo ya despertar lee celos Je Sha, Figure Gae co saliva poslin eb ganda nt Segre marchando a Faso ciple tos hors desde Roe ln iu NX gut mayor alegea ave tig damn hexottos dagel mi! “Yor hbier dexndo eae 2s sei dea smafans cate cocina Sin doit sp ig gts bas, vida at s eqvtionado el tio Guilermm—, Deis que te SE cms ime gb ee 3 ibaya'c pln! Sopeogo ao 20 re ae Sime act cca es yor deci 8 JARI, cuando he visto lo lejos blanguear le querids casa de mi miter, lo he olvidado t0- doy sacando de mi bolillo una moneda s¢ ‘fl al conductor, diciendo: “Tome usted, ‘Dios To bendia”. JOh, pequeda mial ;Mi aorads! — excla- * Per, gue, padre — expren Catling Je coal, ede Hepa tabla eat buscando Saien con ls'ojos yo se sna ya com fufee Yaor prs intr es dh 7 SE “SWNerdad oe te admin? — pred Go tein ‘commrendicndo Ia cosa de is ingue™ td de fe Foren Si pee = mermd Can, ae el gue dca encontase aol pk Tone ia Serpareton ajo elneian! Bernardo =£i pero. tangas; ace. poeg, eae syily i pasis couar iy gest Me Sind segundo al Sato del Gevvo; dee a eseubriré hasta mis alld de dos kilimettos de ‘stance Ta carctera, v3 fo veo Te hare Seba sae vanes operant fuego, est Jo en =Ko= 5 Si pero si esti sy on, a concert mae de TEL anciano guardabosques, que, al igual que Galina no pia copes gee Bemnardo no Cuviers presen, sais de seus Y se encami- [Bb aprewiradsmente hacia el Salto'del Ciervo. Catalina, tan pronto se quedo. «sols con Frmeisoa, que, domo hemos visto, zpenas habia fablado durante ia precedente escena se acer Cia fey jen en on mirth MOAT th bes donde cs? (oped Fincien, “ST Soin 0 Gari Sie Sears on oat? itm once a i te — os re ected a pis ie Spree ee lines tate, Et! il i asa ee es cg Serene SS Sete pr enEyecne gl Ein Men = jp Piao Bho as “i: — pu do A de Oa We ofthe Ukr td fa Sey Sis bli wp Spt Gi sae a ti Se ee sitar yeh om meas do Sealine pac “ie i Depa de mi tolo =n, enn mia ve am eco y aioe ga a as be SERS AE Re fgg ome ea wl Sele rk ps epee Fares — mpm iin ward 7 seceindle esas SF hn wy wn ei EL lp in sey ge ee iy sind tc ge a ge re a Sot eee Seta ge pe Bee frase: Mind a peat a oe a ee em aoe = me el akin Se Seg tees a one be Sb ark eee ioe ori dome epee ieee Bice Nati dS Sal ice offs fead en's Gas ele + pero aguarda, ta Papo aqua, © 7 Vamos, toma el até. ye wate emma caliente. Vor s entra Gracias, mate ~ sepuso Cetin sonien- doy tomindo ls tara yo Jo enfriare ‘Marian comeing ala oven con terra no cxenta de adiracin, juneandg a la ver iat anos yoo greens aes Loe le peegont Fe ha costado mucho decir adds 2 a geen ils ANS, nadie conozco en ella — respondis Celina. “Com! mao has echado de menos los tea os? “Por nadie. =Nicjon porque yo tengo wn plan para to viene ad son pnd = eogide una Hors antes por "—Pues, bien, Bernardo, .. Soa oe Te Eee ee —— aoe eee oe te i 1s ee ae ee et ae ees ones Ee recat = Teac aa ee ag oe _ ere Sea ate Loe a Se aoreaes a SS so SES nies oe we ee ee oe “iaeo. pa oseneGuilemo 3 ue de ello esti segurisimo, “= Goerido tio! — marmars le joven. ie a Dios, ahora esis ti iris a perwadirle, Sic cea Sead cage See ene ee as i ee Eon i ee ie ae Seas Pc Soto eee a ee SOLE a gon ama 2 eee eae ae Limi ema. Goalie Ble pauadamens I cc yos‘wealons de nara eran bajo os jralminaeon ples on ol momenco Sn cae i ptt Sues legando a older de Marna, ho 4 ‘fiir 9 sbria con extzaiec y ‘alumbrar in verdad, Tnduaable que la ancins, qe era cn. pom de una hen" otra, hala Shd"sbvort en bose del punto lun faa en cl fondo de so cttebro, si 8 Sah he Seemlo om vex ote Got bay, a Wotcn? Nituna ‘voleb. el ore vi 2 GGoguiue, envslo en un mal capore peiasion ds haber da cn Of tna ideas F An react 2 pa —Eiacial eps Noteo quiindose segrep ue e tors re ro a = ee ee Peete dl sober slates as gue Sede quien me ils ma“Corre Amok es lanzar- sea la locura-dice James R. Young -, enceguecerse en el odio. Es, defini- tivamente, suicidarse” Excritor y periodista norteamericano, ha residido trece aiios en Tokio. Conocedor profundo del alma asiatica, informado dia a dia sobre los preparativos bélicos de los imperialists orientales, aus articulos documentados y enérgicos fueron un llamado de atencién que en Washington no st Preso politico durante seis meses de la “gestapo” japonesa vor ‘‘divulgar secretos de Estado”, perseguido después por los mallitares del Mikado, James R. Young tuvo que regresar a su pais poco antes del “asalto a Pearl Harbour”, que él habia Previsto y anunciado, CORRE Ia apasionante serie de articalos que con caricter exclusive ofress “AQUI ESTA” s/sus lectores, conliene les wane carsceaa tas revelaciones sobre Ia preparecion del Imperto Oriental paz fa esta querra que hoy ha desatado. Bn documento de palpitante actunlidad comensard » a cer en “AQUI ESTA!” a partir del tueves 26 del corr Lea “iAQUI ESTA! Le ee ens“LEOPLAN sa, que le diga a su amiga Ofe- Via, que le diga a su amiga Susey que traiga una amiga. Bown. gy gu 6 te poe aon 5 decide que_ pronto’ va a le- fen ales Ta Seborta Baftonina acompala: “Gh de se efor pad. “En lle? exclams Ip expo del tio Guillermo toda lena de vanidad porque iba 2 see ta eget qe ezsban eee =| Dios mio! —g Bin es iat El sefior alealde y el tio Guillermo estén Iublando de sus ant A a ita afore 'Y emttando ‘de leno en et ejecicio de sas wea seforiEnfrovioa Ran, ja dal sei alelde de 14 vill. ia Mariana — zy Fornostsa TL Joven got stabs de ser tt, porpam tae sounci st majattommente co Tun dl tiosGuilerma! con tego. de Giake dipens ta gran enor a voter. "ie om, prt accra te enullon, gue horas amp. a fbn de adoron que er cancers de iy nasnin erent a der penooss stcees Urea y Carn, fosed tna ads s a aededor Svan acco dra ae sge- ta bulees fplesdoszors que tn de satans Se peered indent ‘ila 2 la hermossistants, Y Ein vr placid woos exdand eae te “Bech al antes Wain — _ anes con ge Je protcrion Eatonina diodes connie Con uns ses qe eer Penmiscerca ps med ed por aul tn tempos proses asin Beto sense. Todavis no Seca dient = sss oda = “Una erator Condenada Sedinaue por ERunque’ sea, pus & Fehunaie modelo de madres: xpnay eis Kon en exe caso, Hghunaue ses ares de todes is wired? Risse Meriicn ae dee mento ce Tete 4M demons! — excl ane cha los votor que quieras — repo Ma ‘ney pip eon comsepurs qe bs Gieunstancbe se moilfiquen, Tienes een: ah pues no hablo més del sun Srermig 3 in Cailemo, EL cul se Favs ciao cor, que habia ese ‘achado sin abri Jor labios ta’ dscasion gue Sbamos de feferny Ie oe “Vas oido usted, padre Gregorio; nada teigo ya_que ver con ee asm) dom ie toon 2 ore TTuego, sliendo, del_aposento como. quien siete necesidad de respuar el ate ibn el* ancano quardabosques excl Oh iene! Coin ciero es sso ercadas pocsas eel nndo Bia conden del eee hen! fo. POF andy que diz, imposible deci pure sl Marans ~, Beriatdo ng se esa fon uit herej ynuncal Que me pits canto Soles: pero eho ho, jade se To comenare xi EL PADRE Y EL HO. Matiana y al padre Gregorio qudaron solo: El'cars haba scepeado cl cheung ae 96 contias el viejo moarsbosquss al shasdonae lcampo, de balls, no como. vencido, sh ono len tere riper, pra voce, as ue le aemonzaris ste. ‘Por deggie pate Gregorio, que desde aca reas aos ra ares ipl de Maram, abla quel pec dorsum de sauills ex fa enuedad. "no abigbe,pandes(300 LEOPLAN pe a le nds se ice einen ee nl tne tee aes ee alam os on ae preemes nar PecMire, tia Watrin, en concicacis deberia See eee ees ‘Zrclamd Mariam fjando fos ojos en eel. [iQue su deber seria oponerse's lo. TAih deber, scnora Watrin, es en la angosta roe eiecreer out ie Taare eels ee sien rape geeresca is pevdicién del —S ee eet — eee Se tne Soe gue is ae Be ae iva eae cep Sus Pata nts ee eee ae, shoes SE seca, walt ae ee eee gee erie eee rere ee Re ed eee oie ease ages ee, ee ee eae a “ENG, n0 puede ser, es imposible de todo Pit Dios tfo! — murmaré el padre Gregorio Regen i Coe fy oro ene eg ier serene Beeson et me aia ode ‘En aa, Guillermo, que st does es ceerce eaee Seite Gene ome pce SE eo eM vt ml oe ee BIE nina ade ce cise ee Se AE aoe mi ages Miia’ come quicras ~ dijo Ia anckana, que Pee ee nae ee eee eeeeca ae Ra gas iene sy pe oe Se cach — cael oe ee eae a ie etn Be oe ae ies auth ete a See ara cae See ees “Ha hablado usted “como el Evangelio, se- rt eer Sot emer ia Sec ears “Byers mari. Le doy too ede are f= THesloar, 9 51 tka noche no viene de suo 3 ecizme que los machichor pacdea eastrt.« lero mird con el rable sia, y al et due éta movie ‘ton redoada exaspesen “Siesta noche mi mujer no neamente 3 dec Essache “wed Sar ue ins ant réximo junio ae cumplrin... Pues como decyl esa noche ai mujer no viene & de= ene que Denardo y Catalina pueden easese, fe Uoy mi palabra de hombre honrado de que hos sepuratemes como si ayer miso nos fie bisen echado In bendicién _seabaremos los jpoces stor que nos quedan Je vida cuda etal poe a ado. et Que eis dicendo sh? — exclaim Ma- A'Seior Wain! — expresé al padre Gre~ soto, “"Digo ls verdad, zoyes, mujer? Sige, Ohi dowerarads de mi sdesvengadat TM es cone aoe cs laos In eoein, peso sin Gar un paso en lz Yin dels resoellacén, por mucho gue paces ‘ese estar sesperada yen Teaidad To: et ‘Tina ver a sols el cara y el anciano guarda~ trogues ambos ervzaon na mind “Sehr Galea =e needa rom piendo el sleseio =, Jamo, ¥ sobre todo nu Eusereniid de epi “pero ha vin ted semeanteterquedad? ~excinnd Watin hecho ns fora “Trivia no he perdido la esperanea — re- resp pate, Cooponoevsenenerte con Sbjeto de console guatdabosques mAs. que Dor conviceln ~y es menester que los mucha hos la ean y Je hablea. No querel veces i hablar, aque se miueare bondadosa por coms {Erloy de fo contro. Enere allay yo todo consiido, ‘Dice ated qe fos mochachos Ia vean ye hablen? No, me avergonaria de Sue RoTesi qe eas ge teen po mae re'ona mer an Rew Ea exo Bernardo. som ly cabcta por la aberors de la pocrt, ye tte Goll, at fer asa ho, se voNié hacia el scerdote Y le oven vex bala fp fable uted oad de Marina, sor ex 30 lo rue. Jemarde, que habla notado la nieada de 60 padre y al alendo en que se eneeraron [ot Tos interlooutorenpreguntd con inquertd 2 terme: ue tl, padre? =O tin ama? — sepao el ance no fuardabosques ° FPadee! uemoré el joven casi con acen- ode siplics 153 or ce Bernardo pence, hassel cori sig de‘ Wats pero te, dominando la emo- Tide respendio Gon vor. tan taper coro pet ‘Sui ey Ia de Bender "Te prerunto quien te ba Tamado, Rese onde ete has sido un eco, en creer. = jPadre!, jm querido padre! Una palabral Sabet’ oat io Berar. ior amor d Digs pase! _ vere te digo! Nada eienes que hacer anal = exclamé el sfo Guillermo. eo Js familia Watrin era como la familia de Ong: todos tenian 30 dass de sepacidad. Bernardo, en vee de dejar que se. dsipara la tepoad gue rps en peck de pa Yaplavar ara otra ocasion mds. propicia la Yubtisn ad confer, come Gullermo seo faconejars, aunque, un poco, braalmente, se {interno uh paso mis eo la picza, ¥ com isi= fences digo de Maan, dio con vor mis ‘Padre, mi madre esti Horando en Ja cocina {y no responde 2 mis preguntas; ust Pees Scere ioe Sas Teh =Agatieaas care eRe ote & nll fone ee ae oie Soa aaa Pero, gno ve usted que mi_padre: Se So oral ete een oe Se oe arcs 'veces te he dicho ya qoe te mare “Ea bien, me voy — some el exo en Sicko de mis act sera pc tanta eruldad se me aia, “ita ley! ~ esclamd el anciano duet en cl enim dela eamperscion Ie nvoca la Tey" ante se padee ‘Co tengo yo ls culpa Fila lev — reps Geillere, atsed ‘me suca de quicio, padre. Eile ler ten oe ol (Si imelininne ineliey “Obedetco, padre, pues me eciay dice dels hock on que atoia 50 hon, sen sted responsable de 10g ven ‘Remardo tomé sv eicopera y slid ralamente y como un snsenst9 lo Guillermo st abslanzd tm coon te ude Gree “Toe ‘hace wed, padre Gregor clans el anciano ~. 2No ha cio decir ese canals “Guillermo! ;Guillermo! — mu cerdore =; e tetsdo ted com dere Sho. Gon durees excesva —exclané seatdabesgues Used tambien? Sue se he mestrado excevamente © mi mujer? Bios y uted to sen. Inente dare! Cuando les ojos sme, Al Tables porque loam, 0 mas Sioaba como ee ama 2 on ideo Shoes ~ continad, Geillerno con 22 ee ayy 2 done wae, Se vaya, v arrégiece como pueda, & {de gue yo no waclea a vere A iui engendra injustice smo = dio.consolemnidad cl padke Gre Despods de Taber sido duco.en bx de no sr iusto en plena ras. Dies Derdonado a usted Ta cera y el are Borie perdenari Ie injstic "Aperas el excelente sceidote_ te prononclar eas palabras, cusndo fro.a so ver tod pide y despavor poscnte, con le mitada fin y deer ie genes gee x We dean meil. MOh!, jquerido padre mio! — joven minndo con ‘miedo’ el rosa Sisty eh mbri emblce de le eaques egos hay, ue ha Pl “fume, dhs a ot, aio ene Termo, quitiedose dla boca 30 ipaa el boll, Yo que en. era I seal evidese de emo do esha area ars veces los SS concnué’ Casing ay y lug, pbrero'y su cahillo 36 cara’ se ate tomo Toso H, ge oo. se enjugb rar." Beards un desdichdo — Rar Giiiems yk dablenense el anfanoibe'ainonesur Be chain pare a eer oceans Penryn ee Beyer artenaicee lates tm Be a ciao: ees on nis eas ae eaienee fF ajo a cans: ” id ml, confea ue he ead da; Be escent g Ves alin y procure arg exe Basie ects eed Beene ailogr ake wears oteraice eat ea an a etary pet Bees aces anes aan ce sere Eels ugoalnents cl cine y s0- peecaer tee habra qutdo pute. Gregora pra an aplacn, Sloe en se Re ‘otaming An om ‘donde es Bestipoe de as Nora, por ney ate ésta_estuviese. lee i ine nis fo Geli dem 2a campagne te es mie b qe fe pend sl an irt pac peice Bike neste oven “te ceed tn rite ye cesta ge a Eermtiae cua ck coe Bete Conte port to scue'a mole y gee fone eB det ter brates eect oie todo, Bo ee ie facet Spree fees Rae para que un padre y vai ave is orion y deraroendot i Behan cn io tira pe ces ints 6 Chat ton mls mamma poms el ped Gregor ne ona Peek ietrmn tuscan pea sole bemcee Ceti 3 aane lc coo le Biecesserivole compress rome ee esis Yo, ed me da sa pemiso, sorta Cae pend ate, ponizadowe de cosas cea ena ‘ ici de Goudie cast faé motivo de pars pobre schace JON! — exclumd Catalina ~. dime dénde Bernardo ¥ por qut se ha ido 40.000 76 nid... Jah gals iat sms Mateo lanzando tia cresiada mien- fGxalinaescuchaba con asiedad = Pues 3 Mo... Tene sted tonto forests en ts lo digs?’ Ie rhero. Tien: se ba ido porque el ser Gul- To ech ado!" {EL padre eché al hijo! por que queria casas con usted a posar de oe por mi culpa? Echado de est: Su_padie! Seo... iY qué palbras durss han ceruzadol Yo esubs en el ama y lo he oido “todo pats habliban fat ere, Bees moreno hr Cole chee Bends cl Se Beraardo edi qoe to bacis responsible Se Ine piss bevel. Mall babes pe ‘aio ef chor Bonarda, pore et to Gale one et como yo a 8 senience pass 0 Togo bins en Sos puerta cashes “Ebior ‘mia! Dios io! {Bobet Bermardo! = exis Coal iio m vented oe d rego qu por axed hha arrostrado vale le fee le Ge acd lo Wet er te, nonque ho Toes Sls gue pas limped que comers aging mainder Spears fe fq he ton Se mano de me Oh! si i; no pido mas que volver a verlos epee cbmo? ‘i “Esta noche 1a esperaris asf me encargé 6 ‘que le dilera, “Done TE Te foene de Principe, Tak que hora? TAS haere Tice Mato, is EN fate, Claro que no. orque de lo contetio todo recaera sobre sic sefor Bernardo tiene un gen... Esta Imafuna me he pegado una bofctda que todas ji me escueee pera Yo soy un buen mac hago yo fe: guardo reneor “Nida tens, mi buen Mateo ~ dio Cats- Jina sobiendo de aueve a su habitacion —; Dios te recompentas. Asi Io espero — repiio Gogaslue siguiendo con la mirada Ta joven, Rasa ue se cetr6 te sila 1s pure Loego, ¥ sonrigadose maliciosment, se vol- vis hich el bosque, en el que penetré apresa> Fadamene y hucendo seine Out hay? — le pregunt6 on jnere que hi- big seudido 9 i seta Todo marcha a pedi de boca — contexts ‘Mateo’; 'el seior Bernardo ha hecho ants necedaes, que parecer ha colmado la med a. Ademist a seforta Catalina echa de no 3 Bari. “Que debo hace? No'sés usted se decidil a hacee lo que voy 4 decee Habe Pues bien, viyase a Vilioes-Comeres,jun= f& todo el dinero que pueda Y oé alas ocho en Corey, ¥ 2 las haere Ques “Eine persona que_no ha podilo habla con tsed sth matanas ni Te ha sido posible rear sar por Goudrevili,temerona del excandato. fe fagourdard en la foeate del. Principe we. consiente ea partir eoimigo? — excland al Partene loco de alege Gonsinte en todo’ Fespondis.el-vagae rund. Mateo — repos et joven —, coma hayas dicho ls verdad te ganan clon pesos, Hava a Aoche tes nuere °Y aplicando espucls a su cabulgadura, Cho- Het com la voces de Villers Conerets. iCien pews! = munmaré Mateo viendo des- ager ce strane de os Ses =o ‘a sua, eso sin cone con Ia venganea.-~ Congue sor un mochotlo! ;Congue’ el mo Shela es plier. de tal agro!” ‘Bucnss no thes, sor Bernardo! ‘Weando fa ming a a bce epi dos veces'el grito de aquella ave agorera, sen noches sefor ‘Bemnando — repiié ‘Maco adentcindose mas en el bosque yar hand en direcetin # Corey. ‘xu LA FIESTA DE ALDEA En los temps a que nos referinos gn ext arricion erat famosne le Fes que se cee s Sao eer to pod Ercoee ae ites tes chief sre tin oe al ee a ree foe i caer eee Soe sees oe ee ee ines sac tass en aaa cee ee eee eats Sinks a ats ta niece basics See am ieee ee Sho ss ae ee pede el eee iar er eee aca aie et ee eee ee a Se ie ne ae ee neo ae ee Loe tes ee ar ne gis le On © opin AAguf momsaban el apratogirtorio det jee god src ll aban he ase fo renga pacs Las cult a aie Ube; ds a pontine‘ on cone ese er tines a ser hechos petazoe pot Tot provec: ts dela balla, Iconcon groan on trices, temersos ¥en fs ores Each, igor de te sore ntact ede ispondria de so serte y los rin pour del esto, del expeculador a eacerla fel afore nado Sader ‘Para fs ales, pes, Ta flea comenzabs des- “de el alba; no all pars lor representantes us Ja cindad envnba 2 ela, que partian a le tres 0 las conto de afd, mehos que ims Tacionespariulareso laos de fariia'con Tes ordomon lon priniples habs de Aldea no modiicasen para els iss costombres ‘mids = Faure tees y cuatro de la tarde, pues se arn ae is lds arise is © mene ds fe dela ciudad, enperabe + dessa por Ja recta una invemigale proceso, compass {a de empercisdon fines de arden ch och de peatnes Eats limos eran los fmt de ara losfecodadore de cont brciones v le artesinos eleganes, cada uno de los cuales leva dol brazo una bermost ¥ joven compasers con papaing adorns de yea tcaradory pl de acme de indiana, que se boli de ln dus ques de Soibrcro yen carciche, pasta orguloa ente fonto 9 el Aas cinco de I tarde todo el mundo exsba nel Togar dela fice y Gra tenis Sn venae {en sisticaein, pace conten low tres gl Imenion constevon ito ey ikea else media y campeinor “Todos bailban en el miso secinto, pro no se confandian: cada else tena su grupo; Baro fl mds ensidadn de todos em el de le modi fs de ios ans © color de tom Alas nace, el rsaio de fy danza ve desha- ciny lo de It Gad retoaban a Sot hogares Sis de lo grands sis gue tm abun la Ine. de Is fina aearetados por as primerss beim tibiae dl af, Ta fla ra mt os concur septn ls imporaplsstaaconpinvrecr dl Peed arr Cuoy fee 0 del putea, Corey figuaba ea primer vérmino, =12 « LEOPLAN Simada cn J enicada de los valle de Nada poe eee Be ee ee oe Ee a ees feet ae eo ee ie ere ce Seiad Yom Sead fe eS pete acess Goer a oe © Situadayet el promedio del camino de Corey ees ees oe eee eee a Ea enema Se ae ree Se regs ee peers ree & See ere oe eee Rees ca duu cima ae ea ee aan rece Capped eee eos eee acca Se ae een eae eee ee ee Seen ea ‘confianza en sus anos. im Bebe Poco blr Ss ey se eis cin i eee eo Se ae ae ae ia pane ae a Set Bey de dence tartafeaba al hab! tse pe meet nee oe See ene cs oer am Tere Lajeaess, alo, seco, esto, Sebla su apodo javeait a daque ‘de Orlens, que se To puso, it aie eee eae Sis guiedabosques; habia conservado au apodo 2 pesat do estar ya en los umbeales de Ia vee fez Lajeunesse’era tan grave como alegre bineay, tan sobrio de palabras como, parlage chin a conspsiet. ‘A Ta iaguierda de 12 mesa y al frente © ale aban Yon restos de un cereado que tal vex en ‘tro tempo a prolongaba formando ua inti on a la ena, pero que ch aguel entonces des ‘rbis un recbdo de tinco o sts pies y so Me: fobs a Ta chora de follaie, mis alli de In cal ‘Scaparets-dejndo Hee el acceso al edifice. ‘Derels de aguel cereado, en el gue so ¥ tuna sbertirs cerrada en otros dite por Uma suera de Ta que m0 quedaban mis que las fami, Se ergs em montcalo coronado de un ‘Compulemo roble rodeado de una afonbra de cérped, y dente el chal 0 dona el valle por el ques deslza a fuente del Principe Al'pie dst ceada monticulo y en i pare de atid del ceresdo, Maceo exaba jagando 3 los bolos con tres 0 cateo compincher suvo. ‘Mis alt‘ en In materia sombes del ose ee paseaban por el c&ped que henios clas lo, Se sole 5 ots, compat ares etsnnajes eave sotar ban perdindose poco Epocor's medide que se aleistan es Después como un acomparanienco a ls syoces de ion bebedores, comedores,jogsdores de bolosy paseantes oie el sonido de los vow lines del larinete, que no cesaba sino daran~ tere tonpo estes neceio pars gue Sncor ipiaen tas ye prepara Ost "Ahora qpe hemes dcllado el lgar dela es ‘eens, condgzeumon otra ver al lesor bajo el Eriparrado de ls ta Teller, ccupada en serie thora a un cliente que ha pedido una to on manteea vino, en canto Baber sirve a Bow Bincauy a Laicunesse un trozo de qoeo no ‘enos grotso que un ladsillo,y con ayuda de Sa coat van a dae fin auna segunda bowella de “iso @ y nada mis ~ deci com geo grave ALsjeusewe a Bobinesn, que esa Gn nclinae ti hacia adelante como'el oro. echaco hacia 4trisy le ecuchabs com ademin burlon ~y ya dudes, pocder cerciorace con tu ojon- Eve de Guten te hablo er on reign Megalo de Ales ‘nia de Ia era del padee de Catlins, ¥ 6 {ibm ide TN sdénde saa domiciiane ese snozo? ~ pregont Babine, “APotro extrema del besque, en Montag ‘consigo una exrbina ony peda, con Ut Sdn de quince polgadss, dl eae so, gue targa bale como pnts, Poes sf, Mideeana ‘una heradara avs en una pared, acne ents pasos mete, no tax otro, uh provee™ Ul por ada ono de oi sguicros Mi teenos! = excam Babiness, endo como de costumbee = De manera que la hee Fradrs queda dibuiads en bs pared, ¢Eotoness or qué se hace herrador exe mora yn fee {ela que tomer les coces de Toy cables. Hans 'que lo ve con mises no To eset $20 ss verdad, Molica Tes incrpelacin se dries wn recién lle ado. el cxsl, despots de haber jugado a los Esler on Mateo, era en Ia tabefnn acome Datedo, dels ialdiiones de Tow joradore foes amenssaban con coracl ur pitenas e'Hjeban por ef vino que Mevaba encima, Y¥ baci serv de bolo AI ole su spade, Moticae x di5 wuels onosiendo, sana algo horrosa, 2 aie Te taba lsmaday abr desmesuradumente los jor yd: AM! Eres i, Bobinean? io en persons EY gud dice tie lo que me dite, Hazme ol favor de rope= Says Secs ee eT fae 2 t= seen Nl cata de"ence algo fase que turk Ie eee Soh Hea ee Stee Tin peso cincoeots de mules, Tage Sees eee eee oe Gatinbel ‘Le. has aplcado ol calificativo. ;Por vida de Bobi at TA gus repiid Molca, ya 8 ie aod SP weil oceeell es os ~ dijo Bobineau “Palabra que no ~ sepuso Molicar Pues Yo repto que estabais algo HY"vo'ritero que os estibames “Fahoabuen ~ dio Bobnean, 16 Lsjeuese . por aul he de correginme? | “iene ssnin Molicar — prorrumpi toma un taso de vino, gar meneb Ia aber eget «OE Hk — peoaon La aos hus bate tarde, -spondié Molicar E at ead Bea, ee ae cs dor Sr ee Sy eee ae Gee a en oe ST ee ee 5B ete! TE a onc. aif iio 0m y mes de fees rimrece te aad Si Bebo tte FS s Ee sajear jodie Shee aaa pee ren ate ae fee moje Spo as hibice eE habia Ho a cass. Mis de ona ver no con na tengo de. san. Bacnoy fe Bg8® Se pronto we me oeare la ale idea ‘sted 10 que podtlamos hacer? Dues, Barns mature, Bane me aco Red 2 mi, luego lo acompato yoy ast fiamente; a cada ida y 2 cada vue ha B exact en fa taberna de a tin Morea Beberos ua vaso del aro. BValicic ides ~ cacannd Lafarge, Molablemente no te habas bebiio, como is que rece vain y tmins gue So te Finesto, uo ey verdad? — progunté Boe No, aquel dia no los conté, ¢ hice mal; no da tucedemi, Toros, pty los dos ane fo como buenos amigos y verdaderos vec Soando al legar'a la pues dels seSorea sabes? ln administrador de cores s be disend, free aI pure Seforta Chaput habia una gran pled moche extbs oncuta coma boc de lobe Hines buena vist, 20 es verdad, Lafeuncee Yd tambiln, io et Ceo, Hobineye> bien, spueso' que aqulla noche habeas win gto or on guacda Tor SSiNanea!"— ajo. con ‘gravedad Lajeunese, EiStines, dices! — exchms Molin E80 dice nada — sepa Molar EEnionees yes dito, s0y yo quien no Pus bin, al eget» ts pucrts de I seo- Chaps a adminradorn de correos, ros @ en Jn picdrs... Pobre de il como eis Is narz, gue ext mucho imis caret de Ojon que lot mios lo exaban de la pled? o a lo que puedo, Ext la nari de ri p Lafarge: (Caambat St coando uso sho. en el agua se agara con ania no digo nada ido uno ahora en vin. El efece de mi da Fé maravloso; det mismo modo qoe fscas de lr vaina el cuehllo de cnr, Bor i, Lifarge sich sv nana’ desi tang, ® dejando ence min dedos Is pic, Ya vel or mi paste no habia capa, mixing Que 1 tne he noe ef pox om neta fee res lds pic. She embargo el jure do te condend al pigo. de un peso emcuen= fe concept de dats Ypres Tafarge tava Ta ‘desergienzs de con Si, pero acabamos de jugar 4 los bolos y he vuelto 2 ganae y'noe los hemos bebido, Wares. Bobineau, venga mi vaso. mimero iy. SOiga, tio Hobineau ~ dijo Mateo Gogues rumpiendo Tos iverineioret = usted que buscaba al inspector? BNo = sespondi el interpclado, Lo exe; y como veo que viene para ack, S90 sl preguno, pra que no se mes En este oxo... — dijo Lajeunesee metiendo Fano en su bolle, ‘stds haciendo? — dio Bobineau 1 su fla mesa de una eaberna, pace pods Sue os aon ae Ds ange no chen cenevon. a Tele? Si sefiores ~ respondid Ia anciana, ait quedan, y buends tardes Colnrdes! ~ dijo Moliear sentindose ata @e la que actbaban de levantarse Tos fdabosqus y miranda al tise y contca el nfente una tercera bolls apenas comen- Be icovardet sAbandonse el compo de bee ‘evando en El codavin-quedan enemigos! Ui Hienando hast el boese lor dos vis0s eindolos uno con el oro, afadié b ue yo pretdo — prosroripis Gogue- fevlencondndors ance fr fang tang de Bernardo ey que. hay mujeres que, go han gustade de Paris sobre too, fre? pen ser en Pars a amante de un ich de un pobre en una ade. apengo ue no. fabs por Caring i © Quin site? — repicb Mateo riéndon. Desventarado! eta el joven guar ues Lanzindose de un salto store Nico Bikodole de a gargaota con amas manos, No se lo he dicho? — prorrumpio, Marco or atraginnads y haciendo Iitles ese os para sstacte aque) tribe aptes = Nie esta exranulindo sefor Bernardo, oa Dios! No te dea used ni une pss Bernardo, que ya se sentia press de los sues ior ed : eo — dio el joven. guardabosques sole do a vaabundo deed br lara, perdéname, erisando Tos pas sib pero jay eta mentet tient, Ya tended used ocssiin de eno — relied Gogoelae ~, pera como ys 10 Be ahora no digo nada mis fe obrado mal ~ expresd Bemardo estore or manterene sereny cuando todas boris de los exis 1 moron el corsa, jhorabuens, asi me gusts, que sued be; pero no inporee m0. 30 nporet rete hacerlo very peas ct ed ene razén ~ dijo Beraatdo —j heme ver, Thame ve. 9 con una condicda, que me daek st ara do honor de que vers hasta el fin. =Te doy mi palabra. Beco gcimo sabré que alfa, ‘jDemonlo! Cuando usted haya visto a la seforta Cuaina yal soor Chol ens focne fede Principe : ich! [Caring y ol sor Chole en Ta fan Ot tg = xn ard AX euindo vere eo ape te dca ~eAhiora son fa ocho yn Vou. ted ut hort ey sefor Berni “Lat mieye menos cotta — responds Joven, saeando su reloj con mano fie Al aeeease ol nome del ash, ele moines free “Poss dentro. Jen cuano de hors exatin gt foore — repno Maren —s'Ya gue no ia mocho. Enronet 2 Tae naeve = djo Berando pee sfadowe la mano por i ores ene ppt y, Pa a fat dl ridipe! = armed Bermeeoy no geri Sie stint lo gue scabs de ra pee Sst de le seguridad do Mateo = pe iaod Tags its yo8 respondié Gogo, que no exis tne pra un movimento de I Feonomia, nun exrenecininr del cori dk Joven guardabogees yeas gg 8 P= “Sa fons! ~ prorrampié Bernardo, Nevin ‘dose las manog ails eabesa vy sprecindola co tio gi foese + perder el juli. Si, seige ~‘continué Goguclue —. Fsta are deel Parscnse estaba buscando oro ca Villers Corterets, =70r Lo peata 2 todo el mundo, =Mateo = repaso Watrin —, me. haces pax decer de un modo ervel, ¥ ay det $s solo por el gusto de hacerme galtce! “Silencio! — repaso. Gogusloe, EH po Je un Gallo “mrad a joven BeMire = jo Mateo spoyande una mano en cl brazo de Warrin, ytendiendo el otra ea Sineccién del roid, ectiumente, al teas de Is arboleds y en aetio“deTa osardad, Bemardo vid staat tun jinete en quien, a pear de su ofwseacion, fe le oblaba a when reconocif au tal, por instngo se escandié tras el drbol que este ba mais présimo a él. xv LA OCASION HACE AL LADRON A unos cincueata metros aproximadamente dc ln uberna de In tia Tellier sv detuyo Choe er, mie6 a su alrededor, ¥ no viendo mada qe pdiera inquietarle, se aped ya el eaballo 2 ibol Lacey de, 9 encanind bk it, helo aguf ~murmaré Bernardo, hax ciendo, ‘un movimiento ‘como para intercep- tare el pas lado! ~ Te dijo Mateo deteniéndale — sil sefior Chollet separa en usted entonces 90 vaavernid, Dies bien — repaso el joven guardabosques volvidndose a su sitio, mientras Moteo se des Hiab eanelosamente en la ebors de fellje, so la sexpiente de-que aeababa de desempetar ol papel. EL Putas ein, aameando, pronto fe encontrd en Ja zona de luz provectala por Ins velas que habian quedado sebre is ahora dlesieras msas de Toe bebedores. Ta taberna estaba 0 parecit sar: solitars asi pues, Chollee pudo creer que se encontraba Conplesmente solo. —iPor mi vida! ~ dijo aquél mirando, uno uno los objetos que le rodssban ~, eas june ia que estoy'en la rberaa de lata Taller pes zo que me ileve el diablo si sé-dénde est la fuente det Principe, ‘ila fuente dal Principe! sepitié Beenar ‘LEOPLAN do, que por exar may cera del Puiense To que éte acababa de decir. te Yc la ade boxed Nato; pero Mateo Juba dpi, enone 2b men Tia Telicet — exclamé ol ‘used llamando a la ti Tellier? — ‘regum, Babet acudiendo al Vamamicnto, Si his ml THe sid, ~iDiinde exe? —Se na ido aa Casa Noevs del camino de Soissony a cass de los Weatrn ‘=jCafamba! — exclang Chole —; con tat que'no hable con Catalina le impids que engi = reptis B Taba de coanco decin el Barhiense, Bet ‘eo aid ae tind Chelle fablando coasigo mismo," Tex Vantando la vor dive Baber mAcerest, hia mi 2G see tsce? ~Ouiri pueda ti decirme dénde exté lo que 7 eat fa foente del ri ines eetd muy lejos de “A un center de, pasos — respond a ruchacha tendiendo.et"brazo hac ct rae fe 2 levantaon no Toor dei pcr =, Mrs Sede dead age roble puede Yr “SX ver, motes Baber se sabi al cero en cuya cispide se glean Sle agate des denon rancisco 1, y que peraneelea en ey iene frat halen" sd doce generacons de bre ques Mice sted’ — expresé In muchacha —y allt abso; eve aquel filo de agua que 4 los tayo Ee a ea fete alate Sciacca ats ie Cte, Say ee lo, ah ae gy tx pata We ey vere ee pad Slt ue i Be Hk ue ht tac enim sx ols deat pn pede a as ‘moneda; pero escapindosle agus ely te Baca i eye a locate yt ‘fis para ce tiated gee oleae Baca ecant Cra Geiss tun srg, tocar ofa eee eae a see ti ly eats seats inl semi, mo OH, = manmaré Bers, got olin eszoecs Si ee potest Fae teen er tyes ja encendida, ¥ ection ea relucic ua Ecard bes dees decom fork en oil eee aces EA Stal fae un a re Yor. Cholle se artodilé, para reedper el dinero. Sial Parsiense Je hubiese prcocupado menot sta operacion, padiera haber ist la cabeza, _ de sapo de Gopuclu, el eval alargaba el evel {cra def chor, y Son lor ojos hechos on 52 fo devote ls ened otOPLAN oh, clo, dr! — seme la ae ee ear eg Meh te ee re eee oe gus Sats Bar ace 08 fe ene oe, 2 er eee oes see eencre aes a : Eres cin nig sina Bra oe BS Sialic oo! = ea a me ee Pe are onic, Mee. oe Si aed ncn de a Soe ees ee 6 a Pa Gils do — pegs Passense Las nueve — respondié Baber. Bean tear ic one, Se ee ae ae bee ec ale ite a ee ee in a a nl cee fosters geet io Shee pees i eT eee Yige medio nuevamnente en La tabemna; luego, deter flergela a Soe Sal SS" eee ees Tai eis bc lp ei eee te at 8p Ee ce te sm Se con: late lat ame unl fr sae ee Sree oe oom doe Pee gee te. oe aate al aves de aa aberrara que prsti= eee ar es Shine See Sear Salen pt tapbuate ego ae eee er ea oe a . = aah, 2 re ete fe ay ie et es Panis on fades toteie ae een peered Soe ees pee eames Pe eae seat ment on ee ee sre tit Wii Born eee acetate eer ee eae oe Be ences a ees fe mee genet ca oS ae iN Petri ere eee, oe ae eo peccamneyane AS Fanon ol a iene aS Se acme | Bor for 4, 0 perl solo poyinieae ae m1, iP aio pars ac joven yds miniar octet ean ojos de boee el Mrzone gue dominaba~ por fo quo sve, ia tebe rent del ado de Soon. (8 est yO seal oe Ges Sheer aie eee ene Se eetacme: Stas ee geowege coee ce eg erg ene epi ce eee 2S eran ae FI Parisiense la ha visto... se Hevanta..— Mal- {Catalital ;Catalina! —murmiré Bernardo ene cone cae ha See eae ase: pe al ae ee re ear arate pean ames tee panos il arn) ae ares ae aroma la cables’ por la abermucy de la Soe, amy eee ince eck sue ranh a ee La ocasiin hace af ladron. i a ca a aoe Meo, seguido de otro de Catalina, que sevha- eee ete ee renee pect eres xvI EN CASA DEL TIO WATRIN Entretnto en la fuente del Principe se dese arrollibs este sangriento. drama nocturne, te- tendo como restga a Dio, tocaba a sa tenie fo, entristecids por Is ausencia de Bernardo, la cha que debia hacer tesaltar; 2 los ojos del Sealde fas dotes culinaras de la tin Watsin, En al rela} de cuclillo dieton las ocho ¥ media, y el padre Gregorio, que ya fubla Tmostido por dos 0 es veces deseos de Te tinge, pareis levantarse’ dsfinitivamente ‘SNG, par sil vida, flor cura — dijo el tio Gaillermo, que no seostumbraba a dejar que Sos conidados se alearen de tal suerte, 00 fe ied usted sin antes halcr brindado una’ vez nis Pero, hombre de Dios —objeté Mariana, ‘que toda inguiets ¥ con los ojos humedecidos, ‘ho habla apsreado bi por un segundo la mira: del sitio que debiers haber oeupado.Ber= nado -. eno Fes que Catalina y Francisco no ‘ein aqui? ‘mrevia a hablar de Dinde se han ido? — pregontd no hee poco que extaban present ‘Es er pero han sald ano ‘yal brindar en ausencia de los que Bab al pein de comity en “Cerna no puede andar savy Ish ma he Yamato y no me, ha ~sontené Marana moviendo lt ab “Fee ur dee mtn que ha ai piso ef padee Gregorio. at sabido 5 52 carte? —p expo su mulee. Tey no ek TX Franco? Jt Erancico ya sibemon & ontario respond le anclana wy indo a engenchar el caballo ea i “Sesor Guileme “expres ol ie zeros» Divs ques perdone ‘Eido en suienc de or comensles {Sui haciendo tarde y Sebo retest: sel a lito ele hse jo que digs nuestro, quero’ efor cura el padte: Gregorio evant) su vaso tienat?y eon Ts bondasom y" dulce aque Tatlaba a Dion’ los menexe ‘Brando. por lz par domésticn por del padze de Ta! madre, del eoposo ‘spon tinea ‘union “de Ia cual puede Gina de Tos ior SpBrato!, padre cura — exclaims eb rac, sede, y ofa no sea sord el ora cal ens ed hijo el sncano gunedsbosques lneanda mirada a Marisnay'y como diciadole llr se dina, ~Ahora. mi quedo Guillermo =; cl mcerdore =, ne dopenss wed seers el Tues oe ee Sos oo cee core eye t Soe forme ai cae Pech Reena nine 2d oo daa ore Sos ¥ los, dos interiocutores, colocados. oan ee ears Creed cobrs custrocietos pesos a] 2 pregunn el seor Resin dep Ider earmspeado. =¥ setentay cinco de gratficacié ‘De modo que necesita wed diez ect ml Sena cncun ~Ceenes used cone Hpi i Bareme, sedor Raisin,ees yo Te ofrezco a usted hacerle panae af Toque gana en diez dijo el ake ent eee Spee one oe ete Ss ea fa Slee See Bis cect eee Seeaae oe wes PR es : eG pee oer ees Be Sora g os em eee eee eee pee ey aes et Se ie a oo ae conesté. Raisin haciendo el mismo yi ra oc al dogs de Or Oh!, robar, robar — dijo con zumba el Sho abate Ie duress del vocblo =. Tories icles en el bosque, oe nadie ber echago Is cocate, pro agel oe sabe. no silo cudotos Spa tambien colnceshojs tent, excep el oe odo love ode lo ae, yao mo, xk ya emerady de-que viene uted ie nt peoponsin Slane exper Gaillrmo con slemaidad ess smenaredor E(Setoe Gullermo! ~exclama sales, Boo que lerancndo ls vor se inpondia al “Gullo se puso en pie, spoy6 una @ sobre ls tm, y seilando’ com Is ot ness, dio” a alae ted est Cena {ay qve) = reposn el scBor Raisin; pal mos ‘de comer ala miata mesh, Yt med slide por ell. GSeieor Galler? foderis no he concuido — grté el anc icon ls mayor sercndad — Ve wed. al de ea pera, uct sald werd 009 Ee gananciow coanco aie promo to haya fo cuando To haya atravesido, digame dis. Silencio, alguien se accrea y no, quiero epan que he sdiiido a wn bribén'a mt sero xolvié Ia espalda al alcalde y_ se 3 slbar una marcha einegetieg, conociga avestos lectoren, que aque! reervaba ls circanstancies solemnes. nar ante Las cusler Guillermo no Teor que el tance en madens cra lo redortado, ran el padre Gregorio fa toy aqui, sefior alcalde dijo le te buscando 3 Ranin-con su mirada tio- Esk oad. Ise Eranto, que le esti aguacdando a usted en Eimino’ repo el 0 Gullo, mostra th dedo. al erstante en. madeess que; Beado et consejo que squdl le dicra, habit de in casa fcerdote n0_vi6 ni comprendis nada de Tubia pasado, ysaliendo 1 su vez, 60 jo. guardabosqucs: UN ta PAT MN 72 a) Buenas noches, sefor Guillermo, oslé que con gi beodicion descend a eta ast la faz Set Seon “Hlumiide servidora de sited, scfor curs sevidrs de td, tor akale — ees tin Marna, seompatando.a sux huepedcs. ‘Guillermo siguib al. padre Gregorto yal sefor Rania con la strsda, mientras judo Yetlos, después colocindose ‘de empaldas "3 la pert, hizo sh movimots que le em Mele fo cb 50 part lend de tabsco, I seed sere fs iui, on fos ets tan Spretados que apenss aban paso ly plabr ‘ror iets echabe feces imports; al hombre ex honrado 0 no fo Jo'es cbse camo vo be obrado stropeliaado og todo... Hols, ahi lege Marans citon "Yaplicando Ia’ yescaencendidn al orfiio 4 su pips, empeab a lanasr mubes de’ hume Simbolo de’ ls eblera sorda que le enenebrecia el coraain yn frente Mariqa, 4 quien le baseé una sola mirade pats adverse que habia ocuride algo extroe: Uinasio, fog, ian, vlvio pass por Seante ¥y por deers de Gllermo: paro hbo de cone featarse con une homared is expess por o> “Dime —pregunt Is buena mje deciiéne dose 2 romper esac, ue? repuso Guillermo. secamente. jad re pasa?) —pregunn Mariana, rat vn instante dé vaclion “Por qué no hablas? Ey ores esta ge ee La anclna seals. 0 acre. repetidas etn watt yw ae, obec Wee nian eae 4 ale ores Saran enconeatn en ls may de ee Pomme iy, ot We Gut hay? = repuso eo Galera. gute scab a ho? = prepons é — —Scan ustedes testigos de lo que voy a pie- suotaie y de lo que sa a tependetne. Ea Prewcia de eta myer, que ecu made; de fa ure mujer que e's promerid, de ese ignisimo scerdore, que by hecho de tun friano, y de mi tw padre, que te he incu 240 lator 2 vend yl oo ala men tira © pregunt, como Dios we lo preguntard tarde o eniprano: Bernardo, ferts culpable 0 Gallemo misé a. hijo de modo que pe recin quer ccndsiar lois ecindi de 50 tio, “Padce — sespondié Bermardo con vor sui ve reponda. Na te peeeipices en contestar — ordend lero terampiendole= no fe pees fe cone, Tpit, pars que ws Sosnéy no {© cngafe,¥ cane ke huge mira de fren t,o’ mde on esl es ae lo haga reapecto del y le cncchen com foug ateacion, Respnde, Betnarde, “padre, so inoeeate ~ di jorea con vor tan tranquil come a para el se hobise tre ‘ado del asanco mis inferente “Todes prorrumpieron en exclamaciones de ig meno Mae, et alse fo ete Be rodilas, hijo mio —exclams Guilemo poniendo tna mano en a hombre de Bere Forde que se aprons 4 sbedccer, tonces © ct expreion oe fe indecble, el “Ho mio. Vo. te bendigos eres inocene, esto me beta En evans by probe, de inocencia. v2 tended cuando a Dios le plaza. hort c mgto, que debe vende ene fs hombres yrds Abrisaies sign So Curse tee emardo se letantS y se atoj6 en lot son des pa Shora fe toca’ ti — dio. Guillermo + Max Yana, apartindone aun lado pots ear al Aeseabiere + Berane, Hi ito, sho mio! — exclans te ta Watt echando Tos bear al col del jor ven= :Conque todavia pede sbrsraers “Madre, mi ocon madre! promenp® Resnardo ‘Gaealina veaba.sgairdando; pero al_ querer acereare af prhionero, Ee hizo gest con fas maton yd oro, Cain ms ale vere pues por fs eter sivacén de ated Te foro fue eimbign So tengo que ieeroqat Ea joven retoredis sonriéadose dolcemente porgue shorsexbe tan sgure dela ice he Bernardo como de It say propia. 4, 1 ve Catalina deca entre sz, Matana lo ile’ onal for" despuds de haber abrazsde + bie FLO rien yo respondo de que es ino- “"ueno, bueno — repo con toe de mba fl alcalde oy sede exeen que u foee cule Fable lo decraria sai de bushes primers Bak. no ex an tonto th alealde os mirada feta impersi con narualidad Co no. por ested, se cade, sino "pars atisfaceon de tos quem Shan. y tonando 3 Dios por testigo, gue nt Prince ipa, coaodo bh por vn ado parecer 2\ Catalina y por el otto dl levine these pars air al engage. de ela mi primer Inpolin rept, ha sido ssbar con ln eis del ‘tor Chole Sime be sbalanrado con cx Fntenciin Te be encsionade con mi ecopets, ra com Dios fe venida ent soso Ym a dado fuersas pars resitir'4 it tenacion, he atwoiado lejon Ge mi satin y ech 4 co” er, por Haber cometido on seten, si ard no. consomatl, TK ra seis del leads, on genderme pre- sents una escopeta a Bernardo. “sConoce used ea scope? — preguntd. Rabie ak joven. ade del Patna “Or. 20-1420} > MESSUTI| Cease 15 2 ur so ay £0. DE-ROA (h.)| “'ANIBAI lr. ANGEL E. DI TULL a von gee De 0a] sefon e In mia, ~ responds con nate ‘alidid Bernardo iss “Tene calc derecho decarado, ya Io Fs verdad. Than encontrado al pie del ruble domina’ el vale de Ta fuente del Pencipe. “Ea efecto all la arroyo. En esto. Mateo se Tevanco haciendo. un es-~ fori, c'mon eto, con Vor cua poes seguridad stb el alcalde a le homidad de squék dios “Uned perdone. schon alelde, pero. quik peed 0 aegar sigo que contriburs a hacer Dxtente a inoeencis dal senor: Betnardo, al Yer buscando bien se hallaria el ago. y como ol seer Berard cara cam en donee uardabosques. con papel, ano con discos de Felt hechos con stedbocaen, ‘Un miurmullo de sprobacion acogié esa in- esperada insinuacion te Maen, 4 quien des fcia‘un evar. de hors todos tena oltae Ao por completo, —Gendarmes ~ordend el alealde-, vaya ano scott al haar dl cimen ye de hee “AMafana. al compere alba, escatemos alt tng de lov des. responds uno de ellos Bernardo, drgid una mirada” lena de sine cerdad 3, Mateo, vse eneontt6 con toe em Paiados ios eee ‘Al joven guardabosques le paesié vet bilar Gg. oncurda Is made ane serene ‘GQuieé Mateo. hubiee’camdeido si. conti- nara baj6 fs intensa mirada. de, Berna pero al ser que gue volvia cl roo, recobrd te" cosa has todavia que pone mis de sss le Iceni dl stot Berard wile preguot® el aca, zg. Stake att oa ana cuando le ftn cara del jabsl- Abord bien con elf de onoeet is bala. Lae mated. con wa cruz, ‘Ai promi Raisin las mare com” Ee eisai te ae pee saute ees ese los pee eee eee ee : epee eee pao oe a a ee oe Z;Demonios! Uned comprenderd_ prfeca- mente, sear alcalde, que st padese halle a thay ie 90 wei ings sea, pa respondere de que te he sido al sehog Bere nat an i pat; al cnr aiprovectlomeotars ans ervey" lw taco feta de feta.» ui ‘Un gendase se acted al lcd, y evade owe, Sor *,410 - LEOPLAN ~Gen pe, sf lade, Tone Seeyeseeareueeya en ea Jee Sedan see cote ake eee usin damien Se ee ee ele ne aa ce pee et su_defenss, acusado? .—preguaté Raisin vol- Magee y Senge ake ae ee meh — gn need die= $2 ae cee ae ee ee ene ee Pom et es ae Be tar ere eres re ea sas Eh os tiie oe $a SC Sey a id Mévenlo —dijo el al DE a i \ Be eee ci a caper su: =e : IG ed rade! one oie ee eisai EUs See ce Pa i ots we See pee ae ee eos e cee Signi es Bale ae Sree Se Se er ier eet reese Bega bi aesner ny pal eres Some apes a atc Be Fe A a Dnate oltre See bin! ca Spe roel arse al ace cee : i ee Bunt feces Se Scat ae Sag Vat one Colas madre! ~ exchims 4, Deni, a0 me dices mada — ae Citi! cont orn con yor se FRocente tll ver te pendoae pete show aero con heragpecy ets ¢& aon 8). ast sbeaiva mente ‘Como hay dee lineds o ercalones, lo dnico DEL, PROBLEMA: se necesita es moltiplicar 10 veces’ 2 empezané weuesmoW matematican Seats" suns ng? atl de fuel a 13, ee. “Lone, que representa mainte fue se puede trarar Ie pal ities eon epectvamente aig ABEACABABHA ena fofmn qe indctb'e