La gordura no es como muchos creen una prueba de salud. Puede ser, por el contrario, un sintoma de decadencia vital. Combatir la excesiva grasa es prolongar la juventud, el bienestar, y por lo tanto la vida. La moda, a tono con la ciencia, aconseja la linea esbelta y el cuerpo dail y elegante, tanto en el hombre como en la mujer, Hoy la medicina cuenta con elementos valiosos, tales como la Yodosalina, asociacién de los alcalinos con el yodo, producto de eficacia e indicado para personas con tendencia a engordar. La Yodosalina regula las fun- ciones de-recambio, sus bases alcalinas saponifican el exceso de tejidos grasos y obra ala vez como un activo expelente. Tam- We ign esté aconsejada en el Reumatismo y la Arteriosclerosis. er PPE A A ee2 Suma 10 LA CASA DE VAPOR, novel larga, de Jello Verne. : e ei ‘TUCUMAN, LA CIUDAD FRAGANTE, sce el “Jordin ce la Replies par lentin de Pedro ‘ LA MAZORQUERA DE MONSERRAT, cuento hetércs, poe Héctor Pedro Blomberg, -...-.. 8 [AUSTEN CHAMBERLAIN, EL DIPLOMATICO, ‘otra ote de lo sere “De Veralles @ Nai or Leendo Fite Romero GGOIA CAPRICHOSA DE BUENOS AIRES, uno ruse estanga ds lo vida porte, por Fer snéndez More.» = ACTUALIDADES GRAFICAS ... VALERY DESPIDE A BERGSON BAJO LACUCiaie PULA, cokboraciéa exclusha de Eecnde Males. he EL RUNAUTURUNCU, trodcién cll, por Re 0 tarde. Roos. eae CCHARLAS DE DIVULGACION CIENTIFICA— ‘QUE SONY COMO ACTUAN LA_CO- RRIENTE DE HUMBOLDT Y EL GULF. STREAM, por Las Enigne Comer. SIN COMPAS NI RITMO, seccién rcreatia.. 32 LAS JOYAS ROBADAS, cent alc, por Leb- ‘ides Bort 3 LA VIDA DE LOS ARGENTINS CELEBRES CCONTADAS. FOR SUS FOTOGRAFIAS. — BLANCA PODESTA 3 EL PERITO, cuento foros, de Paul Bourget YO FUI AMIGO DE RUDYARD KIPLING, ela- to de un epic vivid por el autor de 1a rote con el fomozo cuenta ings, por Th bor Sohal)... 2 x ELORGANISTA, cscntoronentico, por Eni “Sientevier POR LOS ESCENARIOS DE LA GUERRA, — MALACA, (OCHO FRASES CELEBRES, por Alberts L.Re- ‘riguer : VIDA Y MILAGROS DE PLACIDO BELICO, iogetio humorsica novela, por Carles Yi, Wereetisbetrares canes (COMO SE INICIARON EN LA LITERATURA (MARIA ALICIA DOMINGUEZ, LAURA PIC- CCININI DE DELLA CARCOVA Y ZULMA INUREZ, reporoje alos cits escrito ar- ‘entins, por Lise Caia Sate ae 8 wey EL CRIMEN DEL RUBI CAMDEN ‘spasionante novela policial de ADAM BLISS LA ULTIMA CLASE mats famese por ALFONSO DAUDET LA TELESITA a LA LECHUZA mn dries pr ALBERTO GERCMUNOFE ‘wl ala por ICARDO. ROMAS UN HUO DE DIOS EN EL PARA MATAR EL TIEMPO, palabras cruzeces, problemas, jerglfiss et: ™ lstraciones de: Volonct, Gabelli, Fichurt, Me Yiane Alfonse, Cosentino y Lise. Fotorofcs. de Castllans, Conese, Podests, Romero, Borli, ete. (Chates e histrietos de deroe autores UN HOMBRE DE ORDEN camte hanees ple ANTON CHEJOY GUSTAVO V, EL DECANO sus areal pr LEANDRO PITA ROMERO LEOPLAN a SERTAO BRASILENO ‘idea BERNARDO KORDON EN"LA MDA DELosARGENTINGS CLEBRES CONTADA POR SUS FOTOGRAFUS" VICENTE C. GALLO ece el tt de febrero7, soe) del paraue 9, de Ju Gui ‘so ex como’ un emblema de Yo acim meee Cll or or ea Se, dios el tiempo pean sobve ‘una, ders erfumad, donde toda las hotas Ue- Ta ciudad de Tucumén es muy bella Sin embargo, no es su belleza corporea, fectura ni su colorido 10 (foe de ella mis nes enamars: Sa oe? diuceiin nos viene de algo més profun- do, pero tambien mas sul, de algo intprohensibleyetéreo: su perfume, tan ‘raspaza basta’ las si as de evan en sus puntas diaman- finns Gan deicioso"veneno, son eapaced de productmes tan suave ‘deliquo. Ast como el alma de" otras ciudades”extS en sus viejen piedras 0 en sus moder cacelog, en arte 0 en aa ite en su" movimiento, en su gra~ dao en mu sonra, el alma de Tact do estiven su perfume, Quien haya Tespioado su sire ragante, ln recordar Slempre eon estos vers de Baudelaire: Wh %be @ be re c) Ce de “Las flores det Hi H iiamos, como en Tucumén, con belleza! in mas alla de lo que vemos. hombre enc itada’ por’¢ 2 te moe mis ale gee ¥ cuando no es et aroma de Tos a7a- hares, es el aroma de los Jazmines. Si of azahar ex el oF- fato de la novia, el Jarmin es su cer rmismo. Bajo el Sheantamiento. de Ja luna, toda Ta ciu- dad parece poblada de blaneas hovias. Miles de novias blancas aguardan extaticas, en la Glausura de'Tav sie= Gel engueto, Ia He= ada del amado, 3 Bien sus nupeias no feria lo diving, s- no a lo protano, porque la que sure Be ia blanca. espu- tna de Tor jazmines G2 Venus Afrodit, $Cémo van sonar én el ciclo, si estan en el cielo? En un cielo que ha bajado ala tierra y al cual thiran. seombradas, por encima del Reonquij, Iss frellas. Yel asom- bro las agranda, en Si afin “demise Tafa de cerea aaue iia divina hermosu- ra de la terra was Ge juventud, de juventud det mando, porque en Tu- iss olores tienen toda su irescura virginal, Siempre ombre ba respirado esior olores eebre la Uerra B encontrarse en el paraiso, y ha exultado de jabi- si volviese a su edad primera, puesto que embers cuando lo arvojaron de él. Diérave- que las ce io bscen otra cosa que exprimir ess. aromas fectingutlos,y entonces envejecen y mueTen; y se Te- fonscen de nuevo al encuentro de esos perfumes vir- BU vital impulso —inconsciente —lanea alos ho Ber busca y dijerase que ¢l los guia, porque on su bus- Geembres completaron el cereo de la bola del mundo, tin dia ales tervas que se Uamarian América, Glagancia poradisiacs vale mas que el oro. En et fo aparente de la conquista: Io esencial era esta ils era Ia que comunicaba a los conquistadorer io sabrcnumao Ia que les dab es dvina embria: ie impulssba a cmpresss fabulosas, Acaso El Sess foera mis que esta tragancia virginal, Cuando te haber oromes asi sobre ta terra, su velez serd dinble'y su mucrte segura... (Bien hayan les capita~ tials legaron por el camino del Per, guindos por Sees, ye pusieen rer aus rarezsban oP Set trio, incompatible con 1a detnudes’elenice,'y ‘Sen Miguel de la Nueva Tierra de Promisién! * Alegria de SENTIRSE DOLOR DE CABEZA mareos y malestores que ton frecuentemente lo atormen- tan, ceden répidomente ante la eficoz accién del GENIOL. GENIOL colma los dolores, entona el organismo y tron- quiliza los nervios. GENIOL CALMA, ENTONA Y DESCONGESTIONA4 LEOPLAN Sel = — i Mazorquera ale Yatenous 1 avorzano Santana ya te he dicho que aca Ps gol ana pextiento Laimtends dels mujer centleaba. ‘Fra de alta csatura, de facciones reulares y de cabelon teas’ cai outoos. Sos for Tefulgente, de cbrmcs levemente.amarilen- Ss ceando’ se enfurcia,tnian seaplandores ‘rgenco Santana seals cl chirp soo, St mand masclon, dare mano manorqvets, se aga» impulaes'Je una enocion ext, pusjane. Por tn momento pense cm stra Sobre aqucla mujer que lo desdctaba, a Sergenta Candsatn, cl bra derecho del Ge mandante Caio ino de fs pantaes de ha Federaiin en Bucnon Aires 1 esoona se habia reper varias freme a los bolichs deta paca Fi onde Stan Artie sl dy Ticatdy ol cabal der ee a Jaro, corde, detperad ‘mujes coming tr Ie, cava cdrnes comensaba a ‘Un gran moto roo a sesh Ticats ol boon cara ja cabin ext fs fla de ba alla, pobre cigarrera de egrom om eran palo de lal Federals dtnguidas que oda ‘orpulloso ¥ apastonsdo. corsa “Déjame de una vex, Candelario 4 cLtasortcr Skoda Je sangre inna 0 ballo de un salto y se Belgrano. a hi parecer_despreciat= ‘ameate v siguid andando. Frente a una.pabe Fes ile Pcray ve der, Vain? nhs Ubi deo Ua lt iy Enso yarn ant Tne por tno los contemplé con fialdad on ecg i colon =, ‘Srviendo af Resursdor Sella east « is oa ieee iCaachon ror! 1 ae stindolos con radeza, Sade de ls cutada de Rosas. Quedabase en cl patio de alajor aes 1a cocina del fondo, 2 tonar mate y a encogers de hens sae Tos pizopos apasionados de los soldadon Je thar Tha figura eae ridor de ss Leyes le ine imagen deombrante de squel hombre i ‘mors saiton al encuentro de Batesars on i calles, Imercados, lat pulperia, los cuartcles Alin oficial, hase: igi ‘serbiente del cismo' Ross, sguieron por la clle y requiseron Sty allards cipsrrers, En cl Retin en Roeaucatores ca teen Fels de ta chudad las guitarra: de ls sargenton emian por Dalesots Pero la biznicts de Mariana Arvigas se encogin de homies desde: fosamente: Ella no svia de ninguno, de aquelon, no. Por cls un negro maté 2 un blanco una noche ea callin del Pecado, Baltznira ‘no quso.ver al mucrco, que yack: Gorin uchillo‘en ct corazén’cn tnedio dela calen, Peto durante Tmache tiempo fué 2 rear por si alma en Monserrat Ye tls cc, in a mo al jen de le la pacroguia,hirio de una. pusalada a un Imulato duc anos Hirazarla falldndose che. a =A mi no me abraza nadic—hubia exclamado la bravia porreia sesgciniendo una daguira de pla, en madio de in sdencsie We het EL sulato se sleiS impléndose la sangre del hombro, y. desde en- tones nad, nim Bi paste, oat ponct le mand obie Es Ni ern de Momsernt labia aprendido & leer alos diez afos, con gran admiracién de 1 bissbuels, Tos negros de las sci nacion’s de Buenos Aires scons deraban como un ser superior dento de Su rar, por ls goss de sangre exiope que llevaba, aunque ells x considerase como al blancs uttnica. Precoeotaba las fiestas de los tmocenoy acompatande oat Pisbucl pero at rein ca ene los Banco dea ple porta, que admiraban ys tomian sn ‘Tal era Baltanrs Pachcco, “i Mlsirgurs de Mower aie es crund en Ia existencia de Ignacio Thome en la hors mis ds thices ysis i Bie gees ape, Condlio Samana? p ‘mazocquero la miré con estupor. Le parecia on sueho que la Mazorquera de Monserrat, el tormeavo y Ia pasion de se vids, e hee ee de aod fy Cocei, fa Haves te de agoso, para decile aqu bras lla que desde facia dos afos ie’cavenerabs cl ala con ait desdces : =ZNo, Halas? balbucis, ys duro rosy se encojecis sibi- tame a ry se Ses Fern ig ad onan ge mr Wa de Se - ie masa sae — angus ar comp asin sbesadora, con ‘inigise leatamente 2 la calle Chacabaco, Penetr gn el eusrtel sedio de los sladosy los propos habituses. Se items es la eoeeee Y¥ no tard6 en divicr 2 Thome; su cala se Hamad ‘de Mele aad Yertic gue no lo hablan engrillado, ‘Dos infeice, aad de pies ¥ Manos, x quejaban débilmente cerca del pres, Lor iban 9 depollar'esa noche. El facgo de sjclon aos 1: urbaba de modo extrain. {Quien arin aqucla tule que Sor shoes por cuara Vez y que le prometiers fa vida v ls Tera Fst noche, 2 las mueve, Jo Hevardn al Resieo como oe ella ~Trin un srgesto y don soldado. Conf en tory ap eperaté frente al Hueco de ia Laguna, Tome, shoe Those de esta obsesién, esperd la ma- ama, se reunid a los suyos, monta- Zen de muevo y siguicron el rastro revelador. Liegé hasta una pequefia loma ela donde encorvabase un tanto el ‘sselo siempre ano, permitiendo fontemplar sobre el monte, como ‘an océano, el moteado panorama de Tiss copes ‘belmares. Era una vieja Gepera, cubil del tigre ahora. Habia jana choza en medio, y un paloapi- que en torno, acorralando el lobre- @ fecinto, donde se amontonaban tzaneos y fémures deshechos, car- Bes ¥ ropas desgarrados. Silencio y Soledad solemnizaban el paisaje. En momento insurgia el sol tras Ge Ia arboleda, entre glorias de piir- para. Esto debié comunicarle cora- # al cazador, vacilante hasta alli, {Pues que vibrante de énimo traspu- Sol umbral del seto. Dettivose nue. ‘eamente # las puertas de la mansién Binebre, cuando asomé tras del qui- }) &, arrastréndose con pena, una ca- fbeza humana, cuyo cuerpo se per- ) Gia en la penumbra interior. De su echo goteaba sangre, y sus labios, con palabras dolientes, imploraban piedad. is el runa!—musité el gaucho, ‘como si hablara consigo mismo. Y ¢1 exuturuncu, entonces, le ofrecié Ties riquezas acumuladas, botin de ‘sus matanzas, si le dejaba la vida; pero el cazador, que ya sentiase fencedor del misterio, descarg5 un feabueazo formidable sobre la ca- Wbeza del indio. ¥ se volvié a la es- fancia, levando este nuevo episo- io del mito selvitico, cuya fiereza Seligente y fecunda ha inspirado Bee Legendas en In tradiciSn ame | ticana * (De “El pots det see”) MODERNAS COCINAS a’ (eo) LCAN’ a gas de kerosene. De lineas elegantes, enlozadas en color verde ilo y muy convenientes por su confor, higiene, economia y ropider. Solicite catélogo gratis N? 19, c. En venta en todes let cases concesonaries de Is Replica CUARETAY C4 ett ae ee ee ee ere fags Ore eral oe Femincidad’ por su. perfume suill y combringudor, CAMAUER & Gia, Inclin 2839/47. ieee Pyro EXTRACTO y LOCIONfo, te ques del agus tibia — scons cll ~.Por lo menos, uno puede male offre (5) of coneiens oe mates Se ile!" Nesoeon fuimor el ao pesado. Ess ‘Yimos en Peaco, en Constvucié en Zapallat cn Vita del Mar. Pero no habia antes 2 batarse. Ibamos de mafana a las playa, y el Bf tae ia como un dich de ira Tames por la tarde, y parecis que le hubicran agregado. hielo, Migatras mas ealor hac Erne Sc ae Jame, de “week cod” junto al Plata, La manchs sleonada del rio se dis ‘dende Insta el confiaIejano. En la ribers hay una doblealgeablac I age ‘bia sonora de mil voees que grim, que chill 0 que chase, seompa oes af Ia orquesta que desde el casino cereano, y multplicals per lee tees hss goes dalzonas den Sue, ya algeria eromaca de ca [Pas y los quitazoles de Ia plays, que compiten ca color son lcm poles das batista, vibrantes bj el sol cstv. “Tendidos en tare. aa, ella-y €charlan desmadejadamente. ‘Acaban de datse una zanbullida en ‘el ro, ¥ al protests areas ‘asco el Es thin ¥ eh vez de_rtteca, ealienta. ;Tambien, mo" pone el sl! Me "coors eneatondt Rigt ‘owen go ReeLEOPLAN 29 ee et GULE-STREAM ant os pics en cl agua, empezaba a dritar... gPor qué oni os ps oe pet Q fo log mares de 7 Sh nae vote rpito~ el hielo polar. Corre ato largo de a ‘Ghlens ana corrente gue 2 see ‘Hombolde. Nace en la rae [ ‘Se hielos del ‘Antirdco, jonto al formidable “packeice™ que Pee Luis Enrique Carrera ceoednae teoruane define aera al polo sual, ¥ core ‘el esipico. ‘la temperstra que tended exas apa qUe fo able le coma d¢ Gil sog ln subtropical dl Per, eafre a ifien= Se Aves ci nmi, 7 sige ml ne Noe Sl ecuador pierde por entero ler efrigerante, confundiénd Sore ee30- LEOPLAN era Pons Pegs TAY ees aguas fla, a gué se deben? ZA deshiclos, Darante el inviero, como sabes, el casquete polar det sur se angela hasta una Lactud increible. La barrers de hcl, que en el rsa ee soge hast el paralelo 65, y que deja muchor hueco» por donde pasa, Hhercndis Es iss Georg, le Gctas y hae ln Shevnd, vanes hack ef tone reaps l paralelo Go, se exsende al sr de nuestro pats por el estecho de Drake, ht la [rosinkdades del cabo de Horos, eanchsre abla 4 Is Gong dea ce Sundials furs que Usb en of pereo Pero. con la Hegada de i primavera, el sol empleza'scalentar esas gigantesct PSE Bates titel le de ull ees Sy aidescolgase. Batidos por ls aguas marinas uc se vengaa de oe Colenied wea apenas se ven Tce, ess colosles montafss Se rexjuchisjans se paren; eerreheet ¥ se desmenuzan. Fs una lucha de tianes Piensa que algunos “ichorg’” tenance perros de alturs. Y otros legun 2 pasar de los doxican Y esos ghee hak Hotate slo deja a flor de ages in déchos parte de 30 dturs. Lae ree seer ae, Stas corer a ihe senaa Leva os témpanon de hielo son Ia mis rrribleamenaza de los navegancs.Llevados por Jus corietts, atchan ala deriva. Con an tenpano de esos chose en bal eae ql Titec, ergo dels flota mercante brisnies de esos diag eo ms ise Inge, Ae Liverpool's Noeva York, Perdieron la vida en catouote mie de ¥ sone ot og lt ssn execs Feo np dc mad “Eaes “icebergs” — pronguc €l—- van diol lentamente en sas ‘conmicindoles su fcfo. Y se forma, entonces, esa corrcnte de agers highs de ‘ee hablé: In coriente de Humbalge —Hombolae, {Qué nombre rato! ee una SUCURSAL de nuestras Escuelas, bajo la direccion del delegado oficial Sr. ALBERTO R. BOUCHEZ GRANEROS, quien se halla a las enteras érdenes de ‘nuestros numerosos alumnos residentes en el citado pais amigo, para subsanar cualquier inconveniente que, en razon de la distancia, pudiera presentérseles en sus estudios, asi como para proporcionar a quienes se interesen en la Ensefianza que imparten con todo éxito estas Escuelas, amplia y detallada informacion a su respecto. Enero de 1949.'GENTINOS Cevesres, ConraDA POR SUS ForoaraFiasCREDITOS LIBERALES en10,15y 20 meses} SARMIENTO 152 ALLA AUTOGENA, ONES PEREECTAS ION TERMICAPRRA ESUn cuento de UL pour P. ‘na eonocen, siquiera de nombre, al profeter Courrioles, autor del “Tratado Ge Psiquiatria’, que es para Francia 10 Mes ua: eupan e, esit 4 Que para Alemania el libro de Kraepelin i - r Sade Krafft-Ebing, para Rusia el de 1 4 Korsakotf y para Talia el de Morsellt : “al cuadro mas completo de las doctri- | has francesas sobre las enfermedades del espiritu—, Menos elegante en la for- i £ ma que Gilbert Ballet, menos original Gn sus intuiciones que Ernesto Dupré, ) ‘menos eneiclopédico que Graset, Coun t Fiioles tiene, sin embargo, el mévito de i hhaber recogido un numero de observa- 3 i iones clinicas realmente prodigioso, é : Quiz no quede nada de las teorias ai ha edificado —por ejemplo, su hipéte- i _ sis Sobre lo que’ él llama la “semipsi 3 ‘Pero. sus deseripciones son tan. tan “graticas", que durarin 10 ue Tas de Trousseau. ‘Ho que duraré también para cuantos se Te han acercado, es el recuerdo de ano de los personajes mas singulares de \ esta ‘época, Fisieaments, Courrioles es | una especie de gigante forzudo, a quien i . . su pelo rojizo y-sus gafas de oro darian i 1 gspecto de un sabio aleman, si no ra pot la precision latina de’ su mic Tnvierne y- verano esta desde las de la manana oprimido en una ‘ : ita negra, cuya Unica nota algo clara je ls cinta de 1a Legién de Honor. In- no y verano, @ fa misma hors, st. friusjé anteriormente, ‘su automovil fy. lo conduce a la clinica de un asilo 1 | N Gop Ei etl‘Alli se ha creado para é1 una enfermeria especial, ‘ee el mundo de 1a medicina Jegal con el nombre de {Gt Palacio”, Entra a las dos para salir a las cinco, SP veces, Su funcion consiste en examinar a los indi- Iectenidos en la via pablica, que hayan cometido un By ae quienes se sospeche que sean alienados. Fosfor semana da on su enfermeria una lgccién de Ga aia que s6lo admite un namero muy reducido de algunos coleges. A las seis vuelve a su casa; come the aimorzado. Su higiene alimenticia obedece = Ge uns sobriedad y una minuciosidad completamente “A les ocho se pone a trabajar y redacta sus obser- Sei dia, hasta la una cela madrugada. Su gabinete lado con la mas extrafia y siniestra coleccion de toda una serie de palespatss —ansiosos, melaneb- es, paralitices genereles, alcoholistas, degenera- oie muse de horrores, cuidadosamente catalogado, se Hasta el domitorio, hasta el comedor, hasta los ‘pa- ‘Courrioles no es Tealmente dichoso sino en medio de SGecumentos de las mas lamentables enfermedades hu- Be ie cance rng amor, inguns afin, nngin visio oP sRiquintin, Solo existe para ella, "para est cen Se enous comicnzoe, 9" de ia que ha tito infaligable uranic teint ufos ahora tlete cincuenta ¥ cinco — Se de tarde en tarde, se deja lamar en consulta cua Meals de un caso veniaderemente extraocdinerie. Pnton Sais ‘ager busianie cate pars poder vivir, pucs no le Se fentta, nb aun agregandale sus modestos sueldos Sy Gel palacio No oop mas. que un afo ia catedra Spava'2h on ia Facollad, Conaiieré. que esta tarea era ble con rus Investigaciones, que continua con pasion, tio vu ensehanva‘a ean conferencia bisemanal, AIL Trabajos de peritaje judicial caben de procurarie el 2 ae eu presapucro, intematicamente redueido a unos Til francis al aio. Su ato Mas importante es el auto- Ge is'madane, que le alorra Gempo, No ex menos eco- a palabras, co ademanes, en toda manifestacion de Recseamigsts, Cuando agrogue. que au integridad cietiica Ge di un macstro en el sentido mas belo de la palabra, Srendord ia reputacion de ave gore nize los estudiantes SErsideran inestimable favor ser sdmitides a seguir Te- Beenie ioe eximencs, que bece de les enfermos, en el Hy sabre todo cn palaccs Es extremedamvente evaro de esta Ssciin, 7 no tis mis de dee alumnos @ la. vex en 1a Sila onde se conduce a Tor detensdos de a noche ‘matens. lay pequefa, esti instalada en la parte del Palacio de one 1 la conserjeria yen el piso bajo. ba amuc- San cocrforioy seis sles. Bh 1a pared. un encevado e3"0 Sheayen Ge catritara de ior nfoees detenidos, que a ve Tes pueden hocor ya una summa exacta ni racar dle letras ‘Dor ventanse con rejes proyertan una luz duds. Be abe sobre un pasadize en ol que se ven wha serie con venianllas Sobre el escrtoro hay une lampar SP ir‘tmpiea bara comprober el grado de reaseon oervan Te pula Junio wcll un marlido dextinae Scar moviglcriosreflejr Bi slo del papel preperado Te pepeicra, “Tribunal del Sens. Snfermerta especial", ve- Eile in aoble impresion. de. creel ¥ hospital que pro- fen el visitante aque) tragico rineon Sle rincin ha pesado. Courrioles innumersbles horas de P inlelatual s preciso haberlo visio, junto’ ess Rtercoyando ‘uno Ge sus clientes, para comprender que praise cxaltocion interna puede evar a um hombbre el amor a las ideas. Todo su rostro, sureado de arrugas, esta tendido por 1a 4tencién. Una lama brilla en sus pur pilas claras. La fiebre de la investiga: ion y el descubrimiento’ anima ‘su Guerpo, cuya erispacién netviosa se Adivina bajo las ropas. Hay algo de ca. Ero fale Bian de detective, oni eretiso del sabio, para quien l indi- viduo sentado ante & hombre o mugen, fs un experimento inientado por la na furaleza y que € debe destifrar Fate individuo, detenido por haber robado, Por haber disparado un revélver, por haber intentado arrojarse al Sens, por hhaber asustato al publico eon sus gr fos, 0 amotinado a los transetntes‘en la calle, donde su proceder pareeid tan extrafio) que los agentes lo dirigieron @ la enfermeria, gquign es°: que ext: gun malhechor ‘vulgar oun enfermo? Si es un enfermo, cue enfermedad adcce? La responsabilidad de este in- terrogatorio es terrible, Con unas cuan. {as Heeas sarrapeizadas por Courrioles ‘SeF4 enviado al manicomio o devuclto # la libertad. La primera hipotesis es 1a ‘Que entrafia conseeuencias menos gra, es. En el tiospital se le examinard de nuevo, y puede que se reforme. el Glagndstico del eélebre psiquiatra, La Segunda, Ja de la libertad, es la que arruga de angustia la frente del mé ee, (us cee concincin! Que tenga delante un alienado, cuya locura Fo sepa descubrir, y maflama, pasado, dentro de ocho dias, ese aliensdo pueda transformarse en asesino, en incendiario” Fete, Preocupacién del deber social se mezcla en el sehen ty Hoes inlenso de la cutiosidad profesional. Porque, en resumen: oe individuo es, sobre todo, para él, un “caso” 'Y las infleniones de a vor. de Courrioles traducen, a pesar ‘suyor el ather se ste interés, Su voz ausculta Iitoralmente al paciente Gon ee Bolpecitos de sus preguntas, si asi puede decivee a Oaruice fa tantea esa inteligencia 'y esa sensibilided. De pron we Ruelve hacia uno de sus dos diseipulos, sentados jane ge ones arte ercere a sur aetna Filuil_ es su diagndetico, Portchaut? El disefpulo, intimidado, se atreve s decir, vacilando: SES un Pe-Ge (las dos silabas que designan « un peralitico encral en la jerga de los hospitalcs).- el suyo, Croulebois? jas un Paranoico con elemento etilico — contesta Crou- lebois, con tono mis firme. Ni Jo uno ni lo otro —rectifica Courrioles. En pocas frases. expone sus conclusiones proplas, que_co- ‘menta analizando al enfermo. Este, a veces sonriendo, mis a Menudo hosco, asiste atontado a la’ disscclon de su individuar * lidad. En estos cuadros improvicados, en que debe eaber on $Feorz0 todo, un destino humano, Coursioles ex incomparable Ningin novelista ie iguala en invenciones pintorescan lagen Pesquisante, en dedueciones sutiles sobre los datos mas cloner, fales En cada una de sus palabras se ve la macstria: fe sate Tidad del visionario que clige, con certera adivinatotia, ef fe. talle significative. #1 guardian, de pie tras del enfermo —o ta guardiana, si se frata de una enferma—, no puede dejar de escuchar esx’ gals bbra, tan Idcida en la ténica. Y esta magnifica leccion aoe se ‘4 como tantas otras, termina con un seco resumen de diez 0 doce lineas, fscrito por el profesor, con su letra delinea. Ge clatsura o libertad del “caso” queda extendida. Ei gua {dian 0 guardiana lo hacen levantar, mientras el psiquiatrd dice tranguilamente: otro. ‘cuando 1a puerta se Que introduce @ un nuevo en: a = [principio del ltimo invierno este sabio tavo una de las* A alegrias mis grandes de su existencia profesional, Encarsesele, como petite, de examinar «un exe Spicy, some on uo ha Big Uempo. :Guién recurs hoy Giilermo Ribier yet azcsnalo pire de Gren en que el ur ao, nose sabe por ue” cheontrd a unstantias atenuantes” Fabien, con hao a dice afos de trapajes force se) yotvié loc ean inevehatameste deg Dus de ta sentencia: Encarvade ena ee ee a Siomar el camino del preilin, Dee Sntonces comenzd a exctibir a ios icon, 2 ies agittados = Is is ito al presidente de la replica a Blleas y"mds aaplcss, Protindie Ba Eometide el acto por el cual see habla Sindenado, om uc eins de since G2"ls que slo se did ewents aod de su gran crisis La contigs ent pa cee pre one euno de os miembros de gate inferno de hospital, gue cf ea end ge habla ecupedd eet Peguidtes blamale iy sence fono de snceridad ‘del each ver cierto can i ice armaments fante:'Habio de clog Sr ccless Fplticia Ete favo la mara eee {ila tardanza de ta roclamacién? —insinué Portehaut, al ver gue el neo cab = No. —alijo Courrioles—. Siempre es posible que una pri mera crisis de mania pase inadvertida por el que la eager menta, si sélo esti eebozada, Pero hay Remasigie Sheet £9, los'sintomas presentados por Ribiee Beta husks < enero clon ‘reflesiva.¥ voluntaria, Reeuetdo lo ane ine, Soa ag anticuario « quien asisti: “Lo que distingue & objeto fais Gad guténtico os que el falso reaulla casi siempre Gemmsiods pent fecto.." Alls veremas.-. Fronuncis este julcioso"“alé veremos” —divisa de todos los {g8Perimentadores— sentindose a su escritario en 1s sags Ie Ja enfermeria del palacio, mientras revisabs’ Gr facut? $ fichas en que estaban anctatios los enformos del Sat TENe hay nada urgente? — pregunta, =No me parece, sefior —-contesto Portehaut, =zintonces comencemes por Ribier ~~ continu el profesor — Haber, twaigalo used. El guardian Habert era un ex soldado, un atleta de cara roliza y Jovial, que segula stendo alegre cn su hosable ofa Levé ta mano'a ia frente, ademan de cuariel que nesta: Ba, ¥ que Courrioles comentaba regularmentc coq aco tas Monica, dirigiéndose a su discipulo: “Bstercotipia Gel sakeae militar ‘Dos minutos después volvia Habert, introduciendo a un jo- ven de veinticinco alos, vestido con el uniforme parte de wa ieel central, a quien ef doctor invita, con un aderin s Sat tarse en la sta preparada al otro lado de la mess’ El iene Se Sento, sencilla, tanquilamente, como habla ‘entra. Sey 4 sablo, que le miraba‘a su ver Auntie Guillermo Ribier fuera bastante buen mozo, de rae- gos menudos, la ausencia absoluta de toda expreailg wake ga fisonomia un cardeter siniestro. Los misctios fe cat seen {oben gumeletument inmovia. Ca exiemada moviidad Ge las, upllas pardas, siempre en movimicnio. en ta nines aeeitunada, como esculpida en usr material intensities eee diera, cera o piedra— daba In idea del aceche: Een of ania tseguldo, que tiende toda cu energia para no perder uns cote Drobabilded de eacapar ode alot Caan Seer cle se movia con un movimiento tan vigilade, que solo vaste ia linea de los Iabios, como si esta parte del rosizo couriers £238 por un mecanismo completamente indepensients: las bras callan algo 9 as, pronunciadas’con Ia. punta de Jos dientes, sin acento alguno, con una emision autermeinnn se tmatices de emocidn. Esta impasibilidad total ‘no debis denBi un segundo durante el interrogatorio comenzado Spreguntas acostum! Mima usted Guillermo Ribier? ‘seBor doctor. Te ba condenado a usted por el asesinato del relojero Ge Grenoble, ¥ aislado luego, como demente? ‘eefor doctor. fested pretende que en el momento en que cometié el estaba ya alicnado, y que, a causa de esto, no puso ‘eefor doctor. usted decirme lo que sentfa entonces? ‘Shor doctor. Primero tengo que decirle que mi madre ‘siempre muy nerviosa. Hs Ia eausante de 1o que soy SMH padre habia muerto, Ella me hacia dormir en su Una mafana, a eso de las seis, me desperto un rite. Unfera en primavera — retoreerse gimiendo, con los "Siccios y ‘vueltos hacia arriba, el brazo derecho puesto tel pecho, asi, y el otro, el Luquierdo, sacudido por ™mo- oe convulsives. Trato de hablarie para despertarla. No Después se queda inmévil, con do... ¥ cuando abri6 los ojos ‘reconccia. Bra una crisis histérica o comicial? tt médico. ise —contesté Ribier, como si fiera los términos clentificos de Se doctor Gourvioles co habia ser- (Gera designar aquel fendmeno noc fan claramente descripto por el ignorante— 6] ataque de ide mama me asust6 tanto, que x Nesferme. Murlé algun tiempo’ des- ‘pero no de eso, sino del pecho. Yo featonces. be ‘sido siempre muy muy impresionable. Seis ‘me cemel se de lo de Grenoble empecé a ‘raste sin motivo. Betaba en casa ‘buen patron. Trabajaba bien. Su- ide cabeza. No comia. No dor- "Pero aquello pasé. Durante 1a se- iQue precedié a... la cosa, experi- tin_sentimlento’ de bienestar”ex- o, Devi 0 uno de mis eama- igue Grenoble era mio. Despu The conti presa de una excitacion de dominar. No podia estar- gicio. Cambiaba de ideas a pesar fron una rapide: que a mi mismo Seembraba, Me sentia atraldo inven- te por cosas que hasta entonces Sido indiferentes, la bebida, isiemplo. Las copas no’ me daban = eran una necesidad a la que no freistir. Lo mismo con las mujeres. Gna amante que casi no era mis Tens buena camarada; pero desde ges comencé a sentir por ella una jen que ahora no sleanzo a compren- Por ella cometi el crimen. Quise tie tin relo} con cadena, que se le ‘atojado una vez, al pasar por la e Jacquin. Jacquin se nego a ai relo} 2 crédito. La sangre izabié a la cabeza. Lo heri sin : Desde aquel_ memento hasta mi Es el hospicio, todo me parece un Mi arresto, imi prision, mi juicio, feomo imagenes que hubiera’ visto edo. Hay algo entre ellas y yo. Mevanto al ‘silo, cs como la noche ta. ¥, un dia. al despertarme, me ‘encontrar tan lucido como hey. fico me dijo que me habia vuelto ies la cireel, 9 ha sido necesario [ todo paso como, Usted Nel hecho de haber forzado la caja ero del relojero, y ocultado lo que ‘alhajas y valores, que los. do- fencontrados en casa de Jac- LEOPLAN- quien permiten valuar en sesenta o setenta mil francos? “También me han dicho eso — contest6 Guillermo Ribier — también me han dicho que habia desaparecido una graesa Suma, Yo hublerapodido tomarla en un estado de incons- Genelia. Pero en aguel momento no estaba inconsciente. Eso fue después, en el hospital... Y me acordarf ‘“ Ginde aprendio Hubler ertante medicina para fingie tan 2d SSrabiomente sa manic? Socorro a cars aun mde, condenado por boro, je apunte su. papel. 5 ‘Sabe usted cémo se lama? —progunt6 Courrioles. oom el etudionte le dijera que no, murmure para si; A Taco gun saberg eng aut er ev nombre Deve ‘csr muy fuerte, para haber preparado sgrejante diseipl. Si Geuy fuerte.” Fuego, 1aue hermosa observaciones habré ‘ecogito en ese mediol:.. > Seba sido posible asistir al interrogatorio del bandido, de quien | EEE it u AL I i H INIVERSIDAD POPULAR SUDAMERICANA)/YO FUT AMIGO DE DE COMO EL AUTOR DE “ESTA CRONICA, DESPUES DE CRUZAR pat EN BICICLETA CUATRO PAISES, Y FL CANAL DE LA MANCHA EN UNA CANOA, ASOMBRO AL FAMOSO POETA BRITANICO CON LA FOTOGRAFIA DE UNA RANA DE SEIS PATAS.. Tibor Sekelj Une fotografie. rer0.. ‘@uet verano todo el campo de Kan- ersteg se habia transformado en un enorme campamento, Habianse congre do alli muchachos y muchachas de uni fotmes kaki y sombreros de'ala ancha, le- ados de todas 1as partes del mundo, ‘Yo me hallaba descansando en mi car- a, que compartia con un compafiero, €uando of que gritaban mi nombre, Un ‘mensajero ciclista ‘Vino a buscarme. No me podia imaginar Ja causa de esta ur gente lamada a esa hora, pues no se ha- Bia proyectado.nin- giin ‘programa. EL fuensajero me con- dujo a la’ enorme carpa que servia ‘de Gel jamboree del co Entre un grupo de visitantes que se habla estacionado en un rincén de Ja. ‘ala, habla dos sefiores que estaban comentando algo en el momento en ate ¥o entraba. Ambos eran de edad avanzada e Iban vestidos con el uniforne 46 Tover-scouts. A uno lo reconoci en seguida: era lord Baden Powell, funda dor y jefe supremo de la otganizacién de jévenes. Me presente ¢ él con todo Fespeto, aunque ya le habia sido presentado oficialmente. Despugs de un ine tante de silencio, el otro sefior levanté la mano hacia una de las fotografias expuestas y' pregun ey ‘Todas las miradas se concentraron en la foto, que representaba una rana a de slargado y con seis pleas. canine — consigui ace Ei : “continu é), con un dejo de impaciencia en Ia vor. ta tome en Francia, corea de Dijon. = T¥'alanimal, dlo dej6 escapar?contesté—, pues no tenia na- de particular. Expresivos ojos de mi interlocu- i@etrac de los Jentes, se transfor- fen un solo interrogante Tuive mis remedio que explicar, fen inglés bastante deficiente, ante Seeccacion general gue pot, eer elisa doe veces la placa para EE explicacion provoes Ta risa de to- (pero noté que estaban un poco geionados. Asi que es un muchacho tran- “—freanudé su interrogatorio mi soy francés —contesté. ¥ tuve E relatarle en pocas palabras cémo ‘empicado. tres meses en llegar SRandersieg, cruzando cuatro paises Mbicicleta, y cl canal de La Mancha Bi sefor que me interrogaba pa- muy interesado en ri rela- Sse repente me interrumpio: fisna es domingo: ies ior fmoderno, pero si bastante Tuldoso, por Kipling, que a pesar de sus fa aos pasados manejaba la m- ‘con gran seguridad y tranquila ‘De fiempo en tiempo me ense- {un castillo, una roca 6 un arroyo, limformaba en pocas palabras so- rs historia. Bex cierios momentos percibi una que apenas se dibujaba en sus ‘Pesaibamos por Tocas y castillos iGementarloc. Casi deje de respirar the interrumpir sus pensamicntos. sabe qué cuento estara crean~ Bi mente’, pense. Fue € quien—No me explico cmo me dejé engafiar por quella fotografia, yo que hice algo, parecido, algo que ahora me viene a la memoria. —Hiace aos escribi una poesia dedicada a mi amigo X, y tuve que inventar un arbol cuyo Rombre rimara, en obsequio de este amigo, Que era también escritor, Al cabo de unos afos él ‘eceribio un libro con el titulo “Estudios de 1a naturaleza”, en el que aparecia mi Arbol, con fl mismo nombre ¥ las mismas virtudes que Yo le atribui. Asi que parece que la naturaleza ‘me ha plagiado.... 0 quiza—pero esto es mas Gificl > mi amigo. te a Me presents a su sefiora, una viejecita de son- risa dice y palabras agradables, que, no. me hizo ninguna pregunta para no ser in Conoct tambien a dos sobrinos de Kipling que veraneaban alli, y recorri los rincones mas e=- condidos de su chalet, que me ensenaba 61 mis ‘mo, amdndome la atencién ya sobre un dibujo de su padre, ya sobre un caseo aleanzado luna bala en ia campafa de los boers, en Sud ‘Rérica, ete. Pero donde mas tiempo pasamos fué en el gallinero, en donde una gallina, con Ja pats. cuidadosamente vendada, experabe. ‘Su amo todos los dias. Con aire curmamente sim: DBatico y.digno del autor de los. maravillosos Cuentos selvaticos, me cont6 Kipling como se hhabia roto la pata la gallina y cémo 4 todos Cote oe gen ¢ lalate concetrocons de bercaats de {ody mun toe ate rapes a rey Serge Wage To Taba be mn Acne actovce Ki 16 te foe vo los dias le cambiabe ol vendaié, para curaria asi lo més p to posible. Le pedi que me petmitiera a mi hacer este trabap ‘Tefminado el tratamiento, a su plena satisfaceion, nos q dlamos allt sentados un largo rato; el escrito, Gon la “pacien fen el regezo, acariclandola, hablo del alma y del earacter Ie galling, cn al eae ue oreo por completo de ml ‘inscién al oficial del ejéseito imperial, para dejar paso a ‘frandiosa figura del novelista_y del poeta —iSabe usted — dijo Kipling después de una breve pausa au scercando a ido legal upo uae peri ie co ue producen en la molieja las pledfecillas que ayudan a digestion? een “No lo sabia—contesté, casi dudande, ‘un golpeteo, como si proviniera de un peguefio molino. ‘Mi huésped examinaba mi expresién, ¥ luego, con una £0 risa de triunfo, dijo: —Me Io ensefis mi amigo sir John Bland-Sutton, rector d 1a Facultad de Medicina. ‘En el gran escritor pareciame que por momentos habia ‘alma de nso. Por la tarde, Kipling extendié delante de mi un mapa 4 ‘Europa ¥ me hizo contar mi viaje en bicicleta a través de mccontinente, Insistié en que relatara detalladamente las pe- as aventuras e inconvenientes, pero To que mis le inte- ‘eran mis observaciones relacionadas con la naturaleza. Nadie duda de que Rudyard Kipling era un gran maestro feuento, pero pocos saben que era un verdadero prodigio No que al arte de escuchar respecta. Y esta virtud no debe ‘sl se Tecuerda que en su juventud fue periodista. ‘Dicen que cierta ver visit al comandante en jefe de las iS coloniales, durante la campafa de los boers en Sud feica, al célebre lord Kitchener, para reportearlo. Dirigia en- Se’ Kipling un diario local. Escuchaba atentamente a su erlocuter, y de vez en cuando anolaba una fecha o un SBiPor qué no anota todo lo que yo igo? — pregunté el co dante en jefe seiih general —replicé Kipling — lo que yo no retengo en mi ria no vale ieee de ser escrito. SGoando aparecio el articalo, el general ipling,reconociendo que tenia genes que 30, me levaron a pasar Por Rperque que’ rodeaba la casa. En un Eo de mormol encontrames un libro fon otto lugar escondido, varios os ¥ un cuaderno. S Bt tio Rudy —explicaban los jéve- tiene Libros en. todas. partes, p llega a un lugar oa otro, sigue eed donde habia snterrumpido Gitima vez. AS ocurre que lee al me tiempo una docena de_ibros "Cuando llegamos a ia casa, un muca- fovisd que era necesario prepararse a cena. Los muchachos oe retira- 'y yo quede solo, sentado. bajo un Be Sipente me:di cuenta de que do. vestire de etiqueta, co- SE costumbre en Inglaterra, y de $o no tenia més que mi uniforme oy-scout, Me senti muy molestoy ai fpcemg pur dee gue me Timpssible participar en la cena, pues fee enta len, "Se fut entonces 9 Soaumicindome que su amo do Serme en'el salon © ln hora de si era posible ido el mismo mucamo me abrié y entré en el comedor, ya es. Feunidos los de la cane junto a la Bien Muminada. Salio a mi en- > Kipling, vestido de boy-soont, dome as, de una mancre. delica. de Ia incémoda situacion. sie hombre sumamente fino ato, hasta con Ja servidumbre ton sus tubalternos, que con mucha te sdoraban "Como ya era de noche, propiisome mi ‘anfitrién pernoctar en su casa, dome gue por la masana me 4h mismo al campamenta Pies quedamos un largo Tato en su bic El me-mostrd paisajes de la ‘Aibujados por su padre, Hustra- Es de aus obras, cu colecciin de in ¥ maripncas, 1a coleceién mas in fe, sungue n0 la mae grande que Phabla visto, Tenia alli muchos re- de cacerias y de paises exotics Ja mafana siguiente me hizo la. 4g su sala de trabajo. Lo encontré p trabajando en algo, que no pu- Ss x LEOPLAN de identificar hasta que me acerqué. Tenia en la mano un fcuchillo de eazador, en cuya vaina de cuero ejecutaba, con tunas plumas especiales, una dedicatoria para mi, "Pude echar una mirada a su escritorio, de unos tres metros de largo y repleto de libros y papeles. Pero, ademas de eso, hae bia una caja con un sinnimero de plumas y pincelitos, otra ceajita con bandas de goma, varios frasquites de tinta de dis- {into color y un fraseo Teno de cosas que me parecieron cot- pletamente initiles. ‘Lo que més me Ilamé la atencién fué un manuserito que de~ bia de estar corrigiendo. Sin que le hubiera preguntado, me cont que era un cuento que habfa eserito hacia varios afios ¥ que, a pesar de dos correcciones, todavia no le parecia bas- ante bueno, ‘El primer juez— explicaba—es la propia conciencia. Des- puts de éste que vengan todos los demés * eres See SES Bn farmacias, tiond CAMAUER & Gia. Inelan 2839/47. a ete en ifime for Y perf PO ea |t giete compe eps dca, peo omy, Dit pte i, Seats Se oe ene por sera Be 2p Poly Real a ee Pees poe 2 mri gc of dena ste Nc Sse res Som pos aps” re gia eure Sere Pris lcs Ot cs cep wa on Ue ay Teaco wel, woe clioos ofc t'aee eeicn to 3 ep he tte tte Sambrer, tats delcn oln' vn Selny oo a opr nb fe fe hen cman gu mace de Bade bes ps sc cet Napa wea fanaa ap cote concn Kya oi Gea as psa ol et ecole pe Se Poy ;Orfoen de Pont? 6. Oy dace a a's pe bet SS yan pan pe aie neste Does be + peat pr aoa Ctca ete y suyote. ha eat on hc tin soeldo filo deceneo eincventa Jens ulti Box pale ie te pacer er yobs ne cee ae Sts te pot eans del Rambo. agin ai Sin de conn buna Cp Await Oe ee" semper er tach ass, ae Isiah ge pense Yoni Ue idl io Es rad Que du spe buen en eee pts core ee pri a ed nla se fnontComalech Salinas pe nt ce dt Mere ayia evade inde «Dr ido Si a Sa Ten yal por sone BU ars Gar Sp Sl route oe ee ee oe yet ce sur ls por ae yo tae {ps co's oe Semon, Mie ta ops Sea Ses Coc tl cl tea na de vee sins Sea Lan tenis Dylee ses ae foes oe DO cceten eee Wier ee on cn pce, pars os Si tio oS'y at tints ae: ened Zoe Gals hls Keele br elon eae De eee eek ames fete fol be! ro te a eae los we Sc Ss ae vit recline cpm y ir eC autos i tind wide ans gee sro d's ie oe mo por Io tanto, equipararse con 3 caninigo, enfurecida de pronto, dial anciano organista una cor je Io mando al orro mundo endo las fering, en fos onde habia. post Migs tande, mocres jon sus campaeron,volvse a ard, “Tpersad eros, value a Zagnbia, aco, andraioso, tnces habia vido Hee pueblos y villorrios, gansndose el sos. bunts sess, todas ilidad de embolsr unas. monedas. ¥ Some. tn pais, pidiond al mon paler, pind ‘a susento ¥ponkendo a misica, Ora al servicio de" Dias, hombres her presidente de la Nacién, al aban- Gonar el poder, con ese espiritu de Fenunciamlento que parece consubstan- Gial con las grandes figuras argentinas el mismo que inspire el alejamiento @e San Martin — dejo tras st la eje- feutoria insigne de esas palabras au gusts “Soy la razin y no quiero ser la Frase feliz, enteramente s0- fberbis, que basta para clmen- toerss. Bernardino Rivadavia, el hombre sgue se adelanté un siglo a las ideas (Ge progreso y organizacién social, cl Getadista que formo el solido bicque sobre el que ha sido [posible edificar el magnifico edificio de nuestras instituciones de nucstras libertades, tenlendo la fuerza no quiso emplearla, Sperque poseia la razén. $QUé ejemplo para el mundo actual, en el que la fuerza ha “descncadenado el vendaval de violencia que amenaza terminar eee gO for 8 ss ee eee eee ee ress, os once ees ae Sie al ptt tin to 2 ae ee ors ‘busco mantener Ja confianza de nuestros aliados. La Rusia a ees no ese castes Spas 70 enc ieee ee at et eee Saas Bere coce ee a Be ee megs cas eee ee gece Se seers, pac erating Riredvi El 8 de marzo de 1918, gue relief eatee 4 Bream sated Perfecto. equi tinico. Por et ‘sumenta, le Benewar inime prepios dels ES"IPERBIOTINA, MALESCI es un tSnico para todas las dads, de agradable sabor y efecto. Commute « su médico eee tenera pIPERBIOTINA MALESCL ad DE LA MUJER aNaman de mis antepasados y no dedicar tun recuerdo a mi abuela Carolina Be lico de Bélico seria una injusticia tan grande como las muchas que cometio la Suprem: Corte de Lio Trasilo al rechazar sus pedi dos de excarcelacién, pedidos que. algun: vez debieron ser escuchados en mérito si- Quiera a la frecuencia con que eran formu: Yados. Quiero, pues, ocuparme en este ca pitulo de squella digna ‘matrona, a quien jamis doblegaron ‘eyes, ‘decretos, edictos, andos ni ordenanzas, y supo inculear a sus hhijos el sentido de ia’ responsabilidad, co- mo lo prueba esta noticia extractada de un pperiédico que conservo entre mis documentos personales. Ausvamente Lio Traslio se queda sin ver: aug. "Brésionado por re madre, el flamante ver- go D. Pavriein Baico he ienunciado al ergo y vuelve ¢ sus actividades privadas. mas ai vecindario asegurar con ftroncas tas puerias y no salir de las casas Gespucs de las 25'p. me. Contar cémo Patricio Bélico habia legado a ‘oeupar tan honroso_ puesto er cosa que ojo para otta oportunidad, Baste ahora sa. fer due sy deagnacion fué una de Ine tan- {as tanisbras.del gobiemo de aque! pais Dara sembrar la aistordia en nucstre. cheat Dero gracias a sv opertuma fenuncis, exigida or la ators de sts diss, salveron‘su exis Ensta cuntro pastenter que ertaban en ca ‘Anécdotes de este tipo son las que abun- dan en in vida de mi quends sbscls, 7 he Teferido adrede Ya mis inocente de chantar Ipaaon fe ante» cinco nfo ob fe lbertads ys omita las: mas jugosat. ct Porque casicuiers puede encontratiss en el chive del Reformatorio (2) del lugar en Bees eeetts al tecnto, que merece {Barar_con letras de ero en “nuestro s¥bol Recsiens : : ‘Nunes legaron a explicarse los vecinos de io ratio de dande le sllé ‘a my sbucla Garolina. au ‘entasiaamo. por el espiritamo, ere ln vended es que aun no habia eumpl: Toe vine abies chandoy dian tna ropanands habilidoss, todes fos ha Bits Gnded se enferatonrde ats maripaices ftnto a ia mesa de tes potas, y que nuestra Geen ofa vlads por bn for ¥ nala‘de oa ‘muerine dustres: Solo falta agregar ave por quel entonces medio mundo vivia calogte: ‘ita por los experimentos de Allan Karice S"Fuummarién, y quien mas quien mens, Todas querian’ entenderseas’ mano” amano con Romeo y Julieta, Richelieu ee No debe Extrafar, entonees los mas caractericados lndadarios ae mectraron interesadoe por los ices “dela. joven Catling, mty fo por Is lustre ca Se los Biico em @ desflar los pos. ms : Sums, medio mediums: y afilo- < categoria, todos los cuales “‘DOWDE IntzRVIEWs 7 tueron objeto de una cuidadosa seleccién, hasta que, tinalmente, sélo que- daron equellos que coriaban grande en la Banca, 1s Industria y'el Comer- fio, y una media docena de nuevos ricos, de esos que por cualquier bagatela son capaces de extender cheques por un milién de pesos. _ “Ast fué eémo egamos a una memorable noche en que la sala de nuestra isa hubo de slumbrarse a giorno para competir sin desventaja con 1a targa de brillantes que portaban loz visitantes.—Queridos amigos—dijo ta, graciosa Carolina gi reunidos para darnos un atracon de “mas alla” y me fe- ode que soais todas personas cultas, y no como ocurre en, ‘sesiones de espiritismo donde se lama a Mesalina, a iS a Cleopatra, etc, para averiguarles detalles de su vida vada y andar a lcs pellizcos con Ia pobre medium. “Un murmullo de aprobacion indies a Carolina que todos los LeorPLan- 6 21 ESpiniTU ve AL BABA asistentes a Ja velada estaban en cuerpo y alma con la clencia, “Vamos a iniciar 1a sesion, amados hermanos, con un plato fuerte, que eonstituye 1a especialidad de esta casa: un llamado No habrian pasado cinco minutos cuando el espiritu del gran misico chara F daba gusto olrle opinar sobre politica, finanzas o arte, segs ‘animadamente con sus flamantes amigos, ee eee eee > ee Seo ee ators a eae Se roe Sone ce ee bee ae ee ee ae Ai eens ee ee ee ie ae eee ee ee Spree eee Ri cog su Cuéniase que con Ins cosas que conté Ali ‘Babi, aquellas buenas gentes se rieron du- ante largo raté, y nunca hubo en Lio ‘Tras: io’ otra reunién espiritista que mereciora ‘tantos comentarios, comentarios que en cicr- {a forma no favorecieron a mi abuela, plies a la vista tengo otro resorte de diario, cuyos iiulares dardn una plllda Idea det’ esd jSensacional robo en casa de lot Bélico! {jDesvaltjan « toda ta concurrencia! /Desapa- recen alhajas y dinero por valor de 400.000 pesos! ‘Tengo entre los papeles una copia de la “Solicitada”, que mi abuela envio a los dia- rios de la eludad, y creo honrar su memoria franseribiéndola textualmente: Sefior director: “Habienda legado 2 mis ofdor que varios seflores andan pt abt quejandoae de mi Ge time seson’ de expirdmo, desso publica Invaigutente sclrscicn: 1 Bue a pedido del sefior Josué Lincoy aque en gicha Sesion sams al expt Ge ‘Ali Baba; ae "a,b es mia ia culpa a el sinverstienza de Aif Babs no pudo aguantase y Se ab Sin canto i ead noe “imo fambien, y por desaparicién de un Morera, debo eontarme entre los periudias das, yin embargo no ando haciendo tanto ‘thao y ‘complicando'a la justica es un Ssynto le, deben clara Ig opts Sicko lo anterior, invitos los sores "Sin més, le saluda atentamente, . Carolina Bélico fama Wuestra casa quedo por los suelos, ¥ la me- tres patas se apollo en el desvan, de todo cuanto aqui refiero, apenas si que- conmigo un recuerdo de valor, ¥ es este juego de reloj y cadena (treseientos ochentaSE INICIARON FN LA LITERATURA..... Wu | UN DIRECTOR SUSPICAZ Por maisa Celi —Para mi — afirma Maria Alicia Domingues, la delica- iates toe da poetisa de “La rueca", “Crepiseulo de oro”, “Mésica de ESPECIAL PARA ome sigh", “Las alas de metal", ete.— una cosa ha sido siem= roroontrus sovonte.o¥ rovesrs bre ogerbiy tra muy stints publica - “¥ cul fue el primer trabajo escrito por usted? Continuando la encuesta que iniciéra- —En realidad, no podria decir con precisién el titulo de ‘mos en un nimero anterior, ineluimos uno determinado. Mis primeros trabajos fueron una serie hoy en estas paginas las respuestes de Ge ensayos: de prosa y' verso que mantuve rigurosamente Maria Alicia Dominguez, Laura Picci {néditos. Nacieron estas primeras tentativas de la necesi- ide delle Carcore y Zulma Nasez, dd de cantar cuentas recat verona mis etmaniton, figuras fendaioas de relieves proplos en ‘que constituian un pablico exigente e insaciable. ee een ec cceine Esta Epoca de eseritora inedita era para mi de una ins Bizecin caudalosa, que me hacia perianecer horas y horas "Cuando un diario lugarefio quiso publicar unos versos ‘mios, tuve mi primer éxito. —.Gustaron sus poesias? =o se trata de eso. Lo que ocurrié fué que el director de equel diario, al leer mis versos, por todo comentario pregunts.... ist yo no los habria copiado! Maria Alicia somrie, Después agrega: —Este fué tio de mis comienzos. Otro caso que podria eontarle me aucedio en plena infancia. Estaba yo en cuarto grado cuando resolvié la maestra que nosotros escribiéra ‘os una composicién sobre la primavera. El mejor trabajo, a modo de premio, seria copiado en los cuadernos de las ‘lumnas, Todas mis compafieras me atribuian de antemano fl triunfo, Pero yo tenia una rival que me aventajaba en aptitudes ‘de astuia, bien disimulada por la sonrisa y Ja utzura aparentes. Nunca pude saber cémo 0 por qué “ca Sualidaa” se "voles" el tintero sobre mi cuaderno, volviendo {legible la composicién... Pero lo que mas me dolié fus que mi maestra, idolo de mi infancia, no “habia compren- ido", y en los cuadernos de ls alumnas mandé copiar la composicién de mi sstuta rival —{Publicé desde nifia? No. Como le he dicho al principio, una cosa ha sido para mi el escribir y otra muy distinta el publicar. Nunca he tenido prisa para esto ultimo, y hasta me he Tesistido durante algin tempo a dar a conocer mis trabajos. Los primeros verses mios aparecieron en una revista caidlica se llamaba “La Esperanza” y que dirigia don Domingo: elfo, hombre de gran espiritu, Yo le mandaba mis tra- Dajos, sin conocerlo, y él los publicaba sin haberme visto jamés, Un dia, alguien tomé un original mio, y abriendo el sobre taché palabras de mis versos, sustituyéndolas por gro- seros vocablos. ;Cuanto medité y con qué profundo dolor! Con qué pinico se asustaron mis diecsiete afos de aque- lla malded!.. “*¥a he dicho cémo empecé a escribir y cémo empecé a publicar. La victoria més lucida que puedo jactarme de ha- ber obtenido es esta de poder hoy contar tales anéedotas y decirles a mis primeros enemigos que los perdono. ..” see -IMAMITA: AQUI ESTA DON QUUOTE! Laura Pieeinini de della Cércova, figura vastamente co- nocida en el mundo de las letras y de la radiotelefonia del pais, es autora de numerosos libros, entre Ios cuales pue~ den citarse “Vida, dolor y muerte”, “EI micréfono y yo”, “Oro, azul y blanco”, ete. De todas nuestras entrevistadas, es la escritora que reveladalla wary Zama. |i, para formar desde temprano mi gusto literario, comeni 2 leerme los capitulos de “Don Quijote de la Mancha’ Y le gustaba el “Quijote”?.... —Para mi ese libro £ué un motive de verdadero entu- siasmo, Seguia la lectura de mi tio con un interés apasio- nado. A tanto egé mi admiracién o mi interés por “Don Quijote”, que ya no me satisfacia con lo que me leian. De noche, dormida y por mi cuenta, seguia sofiando con » 1 y componiendo una especie de Quijote a mi gusto. “Pero lo més extraordinario es que mi obsesién Megé a ser tan viva, que sin egar a estar dormida, todas las Roches veia al Caballero de la ‘Triste Figura que, vestido con su coraza ¥ tocado con su yelmo de Mambrino, He- gaba hasta mi cama y se inclinaba cortésmente para be- sarme los pies. "Entonces yo comenzaba a gritar: “Mamital... jMa- mita!... ;Agui esté Don Quijote!...” En casa se armaba el consiguiente revuelo, Le echaban la culpa a mi tio y ‘a sus lecturas. Pero a mi todo eso me parecia tan natural, ‘que aun hoy, se lo aseguro, no estoy convencida de qué quello fuera simple imaginacién y que Don Quijote no venia real y verdaderamente a besar los pies de una nifia de cuatro afios que tanto Jo admiraba.” iY nunca leg6 usted a relatar eso? —JNunca! ¥ afortunadamente. Pues si lo egara a es- ‘mayor precocidad en cuanto al despertar de sus aficiones literarias —2En qué circunstancias — le preguntamos —tuvo usted la revela- ide su voeaciGn literaria? {Como concibio y publicé usted su pri er trabajo” En realidad, mi primer “trabajo” literario fué una fantasia —nos Una fantasia que nunca se legé a escribir. =iUin cuento, acaso?. “yisién”, Ya que me lo piden, les contaré “Cuando yo no tenfa més que cuatro afios 0 cuatro afios y medio, ya fa leer y escribir. Era muy aficionada a los cuentos, las “historias”, ier relatos de toda naturaleza. Pero las narraciones fantisticas, sobre + me cautivaban. ‘io mio, que, sin duda, deseaba explotar esta predisposicién miaLLEVE EN EL BOLSILLO ‘Treinta Cucharaditas de Leche de Magnesia, CONDENSADA Cada “TABLETA LEGNESIA™ contiene una cuchara- dita de Leche de Magnesia en forma CONDENSADA! ‘Se simplifica asf, en el hogar, en viaje, en cualquier mo- mento, la administracin de un laxante suave, pero .¢ficaz, 0 un antidcido contra acidez, eructos, flatulencia tomes dispépticos. En buches, corrigen Ia ac ‘evitando el mal aliento. Dosificacién uniforme y exacta. Representan una buena economia. 30 TABLETAS. 30.70 en las Farmacias. PIORRI BRISOL Esté indicado en la PIORREA ALVEOLAR, gingivitis, reblandecimiento y retroceso de las encias. PIORRI BRISOL En frascos de $ 3.90, $ 5.50 y $ 8— Autorizado por el H. Dpto. Nacional de Higiene, N? 2956 En venta en todas las buenas farmacias del pais. cribir hubiera ocurrido que mi primer trabajo literario, a los cuatro afios ¥- medio de edad, hubiese resultado na~ da menos que’ un capitulo del “Don Quijote”. vee UN REPORTAJE AL AUTOR DE “TABARE”. Zulma Nifiez ha publicado, eon fire me y repetido éxito de critica, “Wer- dades y fantasias”, poemas; “EI esp ritu en crisis”, ensayos, y “Coplas de: soledad”; pero a pesar de esa fecun= da y noble labor de escritora y poetic sa, ella considera que su verdadero comienzo estribé en un reportaje. He aqui e6mo nos refiere la anée= dota: ‘—Estaba terminando de cursar mi bachillerato, cuando por pura casus Tidad se publicaron en un diario de Montevideo unos versos mios, que nO: eran més que un ensayo de estudiante: Fula ver al director, Quiz para abre= viar Ia entrevista, éste me pregunté si yo seria capaz de hacer un repor= taje “inmediatamente”. Ie dije que si; y entonces me encarg6: que Io entrevistara al famoso escultor José Luis Zorrilla de San Martin..- “Me dirigi a su casa, 1a hermosa ca-) sa de estilo espafiol que habitaba jul to a su padre. Llamé; salid a recibir= me nada menos que este iiltimo: el propio autor de “Tabaré”, el gran poe ta, don Juan Zorrilla de San Martin ‘Me dié la mano, me traté como a und ‘antigua conocida. Le lef algunos ver~ ‘sos mios; é me mostré su jardin, me present6 a su hija... Y, a todo esto, él rela que yo era una visitante que habla ido a solicitar su opinién so- ‘bre los propios trabajos... No lo desengafié. Como fin de fies ta, me invit6 a visitar el estudio de su hijo, el escultor, que en ese momento no estaba en Ia casa. Me mostré las: estulturas, los dibujos, las pinturas ‘que Henaban el taller. Frente al “ Jo Vizeacha”, el poeta me explicé, me- jor de Io que lo hubiera hecho su au tor, todo aquello en que trabajaba su hijo, el joven Zorrilla... Cuando éste llegé al estudio, yo va no negesitaba saber més; y me culdé muy bien de decir para qué habia ido. ‘Momentos después, ya en mi casa, con. a emocién fresca de todo Io visto ¥. ofdo, me puse a escribir mi “primer: reportaje”... Un reportaje que, pues= to que asi me lo habian pedido, decia ser sobre José Luis Zorrilla, ol escul- tor, aunque lo era en realidad, y por egitimo derecho, sobre Juan Zorrilla ‘de San Martin, el poeta, uno de los ‘més admirables hombres que he co- entonces— termina nuestra entrevistada —ejerzo el period: mo..." %ba CASA NOVELA LAR’ UNA CABEZA pends prides de A PRECIO 2s Sea Bess Pace ee ee eee evo bras ower fo XVI ees dd iE perona qos See fu, en los primers tem pars Je persone ae, de los antguosjefes de ln rebe- Bos de la historia indostnic, se lamas rg, Conta por aquella jos Spsyen, quic, sin noticias reside, se encontrar SPOCa con uns poblacin de cin mil habieantcs, pero ena actual Be oe ayes glen, Sin os a Cad dade nwo feds choco Ed srttda«t omin Eee oe Poy, 7 3 ‘Sin de lnglarerrn que Is adminis en nombre 61 mam de ade Pa, mis cOnOCO Pet sos como odiado por otros, _‘Hasdrabnd. Aurengabad no ha std asta shore del élers aii 2 me nomi, tn cui por nos como pode Gertz co de hs eda comanes ena Ini, es ura dels codaes Eetamente arrancado gr alma eo fou 3 ap ade ma alg Pasig s pode ver en aquells pura deere, y amigo habla des capital ha conservado rests Je so mgnifico pando, etre Pree weakee del gobémador gener de In presidenca de 22.gbe ve desacan: el palaco del gran mogdl, eiificado sobre Ia Sere oe eee fey oe ie ‘ri derecha del Dudhm el rstioleo de la favoria del Shah Bai pared oo fies, sitosdo del io Dosim, en powlia lerse jaferipeién: ‘ofrece una recom ‘able hecho aqoello el faguir? Jan, ‘padre de Aureng-Zeb; la meequtta, tvzada imitando.a ia Eo gee hate este eaecrcar ogee pedazo de papel, eperse cee’ Tadye’ de Agra, con ss conto minaretis que se elevan Spee cireine ae hey e's poder Coopse Sopoote co ubige flactuamente on tomo I cipuls, otro muchos, monuments Sr teocecster, Guice niches cartes Cobian as peredes de lajoros y artisticamemte construidos que aresiguan el poderio del leifcoe de Aurengaind; adcmn var pregoneros recorrian Ts famosa de los eongaisadores d= la lndi, quien supo evar fs ansando.a le cumtcy vientos el decrete del gobernador. © pais al que unié el Cabul y el Asim, = un alto grado de ena ma infu ales de I provincia te bia Ya el mono Prosperdad: os fecorpenss ofrecns al que cnvegne = Danda-Pant. St los | Pesat de que la pobaciGn de Anrengabad.se abi reduido feeompenst Ofrecids a cledades Egitsss clas ciemsa, y el 214 mitad, on hombre podia confundirse ain fécilmente entre los Be ee areas cgtias dentro de jose ‘milupes tos que la constmayen, Aquel faquir que hemos vise ‘jeria ca manos de sus persequidores, srrancando un oun del decreto del gobernador, pasaba entre ella fase obedeceria, entonces, ol gesto del faguir? {lrpleamente nave. os Fagus son mamas eI nd Hicgeate a un impulso'de fabia o'de desprecio, Lo cierwo donde constituyen con. los sayeds una corporaciin de mendigos Yeats de haber realizado tal ato, el hombre se encowis Tair y arigine a taro min pbindo'y de por na ar, y eos atosdo en lo pare dea peniwula india entre “Gores oovidentales y lor del mar ds Bengals. Fl Devin cont4.3m, donde una sigarrada mln opin de gui I cna itud, compiess por euTopens Y asatic 2 Tos Bortelnos de he afvese, forrando cm ‘con comertaba ef decren del gobema. alles eayo tema obigado de. converac Slot gener andosoe todos y Gdauno era cl Se hs dor onl or z ae Sees ee Sunn Lee Scxptat el -martislo por propia voluntad, govan de Fe cre ce pe: fo bajo del Indoses faquir de nuestra na- setapor una fia 2, la Gamure, Sobre al pecho ia una sola pardcolar: Te {aba un dedo en a mano inguiceds. Tina gran exctacin sei- aba las calles de Av Fengabad, y mds particolae- fmemte en Tos bates bajesLEOPLAN - 6 Jo que se_ deci. Sin embargo, zo! No es de los que se dent rene Fal un enero pars ener a lo pli ton sie. Sar ojos y sun ons tabajaben ie far pero su book permmnccin cerrds. Pero no habla mucreo de fibre en lor "Ante esta afrmacién, dicha con, un aire Giese pare e'oe debe ama: tenga al Neh Se age no sk dal Fg nr “bab decis uno lerantando sus brazor al ilo. Suis Hacer creer que habla muerto ui gexo: pero, sn embargo, no pado repr Sa el que lo Gacubrn, no le cons: para wi seguro Sir fn movinikare euands oy6 Gece 2 ono ‘ota uo ~} sno pars el. que lo agar qoc "Deron que fo emterraton en un campa- de los indios del ‘elo min. mento de lt frontera.-- “ATS verdad es ue el oabab extaba refogi- do en 1850 con su hermano Balao-Rao y el ex fayda de Gonds, Debi-Bax Singh, en un eam Pamento en la falda de una de igs montatas Re Nepal, donde cadu vez se velan en peor Sruacile, « causa de_que los ingleses exe Chaban, el cerco. Entonces decidieron atrave~ ‘St i fronters china, pero, antes de hacedo, Srdenaron que se realizaran sus propios fune= les pera dar mis Verodmilied a fa micra Tessu'muerte. Mas Jo Gsico que enterraron A ellos foe un dedo de la mano iquirda, ‘gue cada uno se conté duranee la ceremonia: “© SYta elmo lo sabes? Te pregunt6 no calf. “ Borque estaba all Ta, gente de Dando- ne ine habia hecho prasonero, ¥ no Pade Seppe ta es et EP faquie no oo aqua aque pcs tn cuterido de too To orabes LEO AN i after aperperrig ee eg Bige sere tee oe esa a Soe Se ee Bo oe ee or secre pees oe eee 6 ome. —Tal vee venga a onganizar otra sublevacién, sino entre los eipayos, entre la gente del can “Si cl gobierno dice que hu sido visto en la provincia, er que ari Bien enterado — abser~ 6 uo de lor asitentes, que pertenecia 2 es2 hase. de gentes que creen que Ia auroridad es 6 el indio~ que yo lo spleta ee Se ee perigee ean ere Bip eet races roc cm ak Lot gue cae eT al a i e a re EF Keamscurrido,aimentando descos de Sengarza, Era imposble que Dan- Sir Bano venue por agen pusiyy Sut verdad fromers indiochina, ya ides de una nueva revuelta ovalgen otro mo- firo desconoeido To habia empojado a sali de su retito por todos Iota nicer as proves al Dein pod ores ai seguridad. "Ma. 2 pear de ello, el gobemador habia tenide conocimiento de mu presends, € inmedatamence foe puss a precio sa cabeca. Sin esp. macy son foncar t oincs ean Hrs cites ran de la opm ol fame antes rca da presen 1an del caper del fap oaiab, haba Jt diva’ tochas vec, Ua capt de leyenda se habla orado Ta Somnd's bu peru s calle sera cas doo de ln wbicudad ‘unm desea Creriinania para lar a pol ‘Bemo‘elporblo crea enix prescnci de DandarPut y entre los me- nor redalos ss ocontrabs eto. que fuera su" prsumero, Exe TRombre,fgionado por ia imporemcia dela recompense yor tan de wenars, slo pote. ponerse en cama, tet dat rng J gener Ah tng Sins etn prs ofc nevi ¥ ne BTS coc dei noch, abandon’ lon grupos que fs ie des eosate la 3 los grupos que forma pcamindse en deena an wiicnds, una barca SA Te hone i jg mal em 3 on ae ten, end, x eso ha fondo lo Posble por go lamar la atenciba. En ef extremo del bario fe Pe as eats fe pin eer cas tm Tir ca unos terres iacltos que conduclan a orilas del Dudhms. Una en cada puerto —Su nombre es Mbopa... Dile ‘que venga, que Juancito esté de vuelta, Tots su ign ior a sr i aera clea Seren See ieee foes dieeegaste ewes oe i eee iste eae {Sr metio dle que ecomtns oh Raise ae Rs hard i a i faucet per de Sie they end mor Soe saeco eee ot aes one qe eS aS gen posit done Seed Sm soi, fa gov some" ei et ot pe Ses oa Popes epee etre cree ‘malayo. magreoe ae A a pcan ps as sual pero sea no habla mre. Ba poles indi, le prepunt: TEL. "murmuré el desdichado, y cuando el nombre cemido y maldico del faquic iba Sex progundiado, mune ahogado atte ‘os de Gate, quien, uo0s inseantes después, a Sea Spee ie vom et Cae ee I pan caries camino een : a Sauer ae de la maralla oy do eres cm a roe mal xo dc oy a i eS ee Bes a pe fs or crema a ee cee ae sc copia i fee ee Eo eG ed eo on elec mta me pee s oe e wi ra diet a ino cece coe ter oe eee er eee mabey fale cea ne apy man a ge ole See Se ees Ea Rese eee get ere con eed Fe Bi ee he, en ee fe cee i, abe tthe 2 i ae ieee re peer ce a pian a eee a Seen acti feral fondo ae om a = Soret ice mme Po ch rm ef s oi cP sym ute fn 3a Fr a ay etn Sie deere eee oe eal ie =e ee et ge, Frere ee sai ed ee . 7 qberianis dace ge ee Reese =e ten a a se AO a ee oh cree oo alumi es eis ee 9 Sea a See ee ee soe amet antl eee bak ois te Se TEI ge ese ne gd lo ee ee ee la vito. ‘Pero wted scabs de arrayesr Is pentasuladdesde Bombay a Cal- + cuts, y 4 menor que sea ciego...No soy ciego, pero estave cegudo. eget = ‘ratios insignes exploradorey camo Duplex, Labourdonnais v Spolicadal, haaa que legs wn momento en que ls frances no ya hacer frente al mimero cada Yer mis crecido de inglses, “i is nectsdad de abandonat ol Carnatic, stuado en cl oriental de 1a peninsula, : ado desembarszire de sus concurrentes, Pornugal y Bs oes oe tas babi goer, lord Cine deck cam Te conquisa de Bengal. para lo cual se nombré. gobernador Se Fests Ford Hing quien ale wn sre de eneficiosas'y habiles, Tnedida que Iz inportancia de la India crecia a los ojos bags la compatia vein resringdas us actividades. @ sus evatuton e178 pasando Ia dircceiée de In nti Parmsancs del gobierno inglés ef que privo a fs compari, en 45, jAproveche su tiemposlibre! Estudie por correo tuna profesidn en estas Escuelas, fundadas en 1915. Enseiiamos por correo: Radio, Autos, Diesel, bujo, Sastre, Modista, Tenedor de Libros, Secre- tario, Ortografia, Coligrafia, Aritmética, etc. Envienos este cupén y recibiré informes muy interesantes. ESCUELAS SUDAMERICANAS 695, Avenida Montes de Oco, 695 - Buenos Aires Nombre... Direcién. Localidad (6) Casas propias, pagaderas en c6i sanles, sin interés, y = muy corto plazo. Suscribase hoy mismo a un plan FINCA sin interé:Wo LEOPLAN el monopolio dl comercio con It India, y en 1833, el guess le habia oto wet fico'con Is China ante : 3 ae i oer oe ee a ae ingles 1 sls gue scone as ferns indigenns sab ae morse fer on Btatlloses ie fnfemctc we cotpcuinn de oh ee ini ets: eer omer Sosa Sap oon rogue se adry or Stine Snob oe ee here ete in ara vom ee es es 45.000 europeos, ‘wmndo’ en ‘consideracion ls facrens de Ee ecs, ot SS eee eae ere Sate net ee a asf como ee a ee Se eared ie Se eee te copes oy pe a eae oe , Se a 2 eta wee tae Bis er SS La Stee cere ine ee ee a ae Sovtee eeu tne iG Lente See ee ee ee re peseete oes eee ido exalld el movimiento, era lord Canning el gobernador ge a lego a comprender toda. imporeancia Des faimcaoee fn la fod bs deere: —No puedo comprenderlo. _, Dice que hay un velo en la sopa. ttn andl Ei, ue Tose 3 ll Scones Ces ene Sak te ee eS els fr or pl et a SESE Sr sr Sled ge Se ce cece a oe 10 de mayo los regi se sublevaron eh Mine Fi, mgando 4 sun oficial y."wntendost al rayda Me cae aces a Y pasaron 2 cachilo alos ucales del re inicaro 4, marchando despues sobre’ Deke donde effnavor Fresee Tos oficiales Slee fac atarncnte san“ is 11, apoderiadese de 49. prisoners, cate Allosnsjeres.ancanos,y°olies, que, fuetoa ors atta + ole de ache ge 20 de mayo, azsbase en armas ef eximietto nde gustaiciin on las cercanias de Lahore, matando a su jefe. - EL 38 del mismo mes en Nurabad ratio lis son sssnadom 1 jo de mayo, In sbleracin se extende a len scamoomnierie ae r donde el" brigadir ymachoo oficiales son wesandon "EL de ayo, nuevas mutans de oficaics en Bach, Robie 3.0 Scajahanpore, yal oto di, mata genera de on fale inajeres nif gut Rajan camino’ de ia estat de Sapore, © tnd En lr pees des de j opal pare de a tes primeros dias de junio, aseinan en Bopal + parte de low aropecs, ¥en Jari, bajo lay dines de la ren, habia Side doe Poseda por los inglees, we llevan a cabo’ birharls mates be be ‘eon ricimas ls mujeres fox nifosnefugades op cl Pace, SEL'G'dejono caen"ssnades en ‘Allahabad ocho ove Sbade= "Hiss nic Grube eget y me Soa al Hy se produce en Cawnpore Ia primera matanza eral en ba que son sacrificados europeos de todas las edades. pe tae Sena ae tee Se eee ert eee veh fies ePentac i nce a Sie Sey one cede oe oles eNom Sh 7 pe bie mais cement ae ne wate eens ou pls Cl oe ins Bi a fs 10 aCe i cor sce evel cone uns a os care ee eee Brae hacer aie ene a aN. ie Cae en steel ss nit ch cocnite denrme ae Py ee et evo Nan be ey eae ee ee Sor ee ag) re ee HS Sears Sch igen Ree ba Slept epics inc brown, a Deira Sere este ae ee eigen ieee a ee ae eee eS ea Eee lee unde ot ooeal bee oe 2 Soa ee Cae e et oo ee ee ie ee eee eee ee“cl cimpo de maninbras y a la boca de ead uno de elle se até an ‘ids io age cones eee SAgucls primers ejecucn tbat ser seguida de. otrs, El mismo dia “despics dar sucte a dos Cipayor Sel regimicnto sg, ef brigade ‘Ghermbersin al mundo de ly guarticén de Lahore, igi 2 Tor 301 Giger indigsoas Ix sipuiene orden dl di: Dos de vuctros compenerosacaban de ser atadosvivos a las bocas de os caionce y desrotadon por el foego Je tts, Vosoteon habe Specencindo sa Catigo por tridare, y rae conclenca or anancie Ei jonas que tendrdn que sufrr’ca el oro mundo. Flan ado ses | Garades por dicatin y no por la hores, par evtarles cl deshonor de ‘Gee Jon focue ci verdgo'y probar ona'ver mis gue el obiemo, ae Eiens isch, no quate hacer nada que pucda ocendee Yoesos prin- Sime eligi oe aa $e de ja clan ante el pelotén 1237 pesoncrs. "EL 27 de agono, de 870 cipnyon que hulan de Lahore, sescentos Tico y ee feron meer for It op el 35 de septiembre, tomar Deli, se entregaron sin. condiciones al gencral Hodson te! principes de la fami reall presunto here: eto y dos de xn primos — quien fos hizo pasar con una pequeta c Gols tntre una aruletud amenaradora de cinco mil indion ts do lo Goal tandé deccner el carro a mid del camino yy subiendo 4 4G muerte a los prisoncros con su propio revélve?. “Ext ejecucion Sengricnca Uevada's cabo por un offeal inglés comenea.Valbeen jo en el Benda ta mas alta admirciin"~ luchce.prsioneros fueron, vomados en. Dell, de los cuales ees smil—entre los 29 pertenecientes 2 la Tamil ‘real—fcton eject MUna horrible matanca hubo en Allahabad, de ta que fueron vic- ‘ims los cipayos y 1 pcblo bajo que se habia ertrogado al saquco. TE 16 de novienbre, 2ovo cipayos fueron ejecuradon en Lalnow: Eos condenados a nwerce en Cawnpore, fueron obligados. por el ‘coronel Ne, actes de enviarios al supico, 2 Limpar, con Ia Enc: de age oe gusiabn come rerserdo de as ceae- ‘ney ordenadas.por Nana Sahib. "Hh de marco de 1838, durin ol segundo sitio de Luknow, al ser por alto la Casa Amarilla, mochisimes cipayos fueron fa- Binds y" uno de ellos parece comprobado que foe arrojado vivo a la Toguers por los skhs'en presencia de_os oficiales ings, Ea los “Goce diss de combate que urd ste sitio. 3200 i “Ghorcaos fosiados, entre los que se coeatan 300 fogitives que bi ‘ian buseado refugio en a isla de Hidaypes, estado de Cachemira, W'Resumiendoy posemo: deci que, 1 principion dc\1855, low cculos Sacian clevar x mis de 120000 el nimero de soidados ¥ ofiales ind Bese eatin er on gu hay aera de nome jecuados 2 causa de_s0\partcipacon en ch/movimicnt, la ‘Gual_no esaba claramente probadi ca tnichas casos, Fata represon pets pte eM. nde ante Ciara Coane ATE narracon que precede” hara comiprender al lector como,» pet Baber aac ies aon dene sec encor Lr de ‘venganza seguian laiendo en el alma de los vencidas, y aun os vwocaloresque coatinuaban loranda'a sw victims de Caw Taknow. 7 2 "Y thora vamos a contr brevemente ls distneas expediviones que i la campata contra los rebeldes a = oe ee eee tee ER es oe eS gar es a | SES epee err ee aan Ome erent tee Bere a as Cag ee ae ee Se tS ee Cone ee ee oe oe oe ee ssiel ages re ion gS ere Sea pr ces Snag a at a eee [ea eer apes Se ee ree iS | FELICITACIONES ! Usted ha ganado ‘Ahora que, por Intervencién de nuestras aul torldades, se acabaron lor concuries, corteot premics tendientes a sobornar el favor det ablico, nos apresuremot a felicitar a usted porque et usted - piblico consumidor - quien sale ganando en mayor medida; lo wotars muy pronto en sus comides, en su salud y ‘en sus economias. Y al pertenece Vd. a Ia leglén de fleles consumidores del riquisimo acelte DIADEMA, acepte Igualmente estas congratulaciones por hhaber tenido Ia serenidad de no dejane tentar por ofertas aparentemente sensaciona- LEOPLAN - 15 2Pe ie cel jf de tours le ‘de que los in- fi de nmrié la rani, poco ances de_que los i © leses a8. LEOPLAN hombres, y ls ciudad de Lulmnow tena de stecientos 2 ochocitos a ee tmareo, ydiee dis mis tarde el, dempols de ana sre de rade conics, eat al pi de foo Wil Pl Y.al mayor Toda, lg britnicas ecapaban pave df Gand, Pero {x el palacio de Mites Bagh, al noroent dela ils, Begin ¥ su Kio Sonitaban resicpdo, mets que el jefe moat De ee ibn, que permaneca en el centro mismo’ Je In cadady se agpabe's etrogarse El 1p, un ata de las focreas que 3 én bastante malt poscion 2 for defemsores de Luknow, que ese t9 Poder de los ingles el dia 2, despues de un combate wisorten esa, Adria Hope; pero la le 7 2 mys el de mayo, fx co fos cenraban en Barel, aunque nd’ pudieron imped la fu ‘de los insserecton, a catpata dec Hiogh Ros. ca la Indin cent, fa cipida y vietorion, ‘A primeros de enero de 18:8 cruzé el rio Bopal y marché sobre Sendra tn pode hy Sofa Da ne as ee caer ean Di i de fais Jan inde oe ea es ee ee Ber tbewo sic cats seus ee ag Be soso ese fe oe Deriaint Crain perpeicas ste s) col pps sete SCout esa ht Shee pian eee is a Bombay. a Sea: ecia sk Sa ‘En una Gwalior, a mange del pro- fork Bogen et Oete y'a Wie Sones fresbiron porns pus ee is capa dl Nepal. pero Not Sukh Bat rique. ‘erdaders- ‘de Ia insusreciéa —excribe Val- benze—,y no estaba desprovisro de genio politce, sudat cue de a rbeliin de los cipayor fué mambiéa el de la Compa. fia de tes India. Altos. de i857, lord Paineceon smesend a Sam Dero oy dol, epimers de onan de 8 toa goe SRL Ere Gc a Se Oe ‘Todo aquelo rm obrs de Senley. La India se colin Soe la a ie prea Se gece 1a dct he foe me rp ton mca a ac Ly fr me ‘soto geen nme a = ae ee lide en 137 ropsmienter de ince Oe = i oe Te aul spores a aint Sereda rie —Y recuerde, seiorita Roth; de nueve a veinte soy el senor Fernindez. De las veinte en adelante soy, simplemente, En- ue coda paciencis tiene sur init, y cuando al sige ‘Sido duro Ms cabs ssn un disso oes EN LAS CUEVAS DE ELLORA 20 perseguidores, y vlvia a ser vist Scat Por lo ingles un odio resonceatrd que Las tse a bpresioncs de 1857-38 habian sumontado: Nana Sat ert Ch Bay Ran indy Gea i, cme nee Sina pasando 2 au heredeo la pensién de Bale de sept (as go, milocs de fran) que hb conse a cota ab Encgaces nacié el odio de Banda Past hac fos inglace se qut prcendislograr Nana Sahib? Desde facia ocho afos ssbelin de'1ot‘cipayon abla sido vencida yl repinen la ol owplcameae ae eel cal ny pods cana coll plies otis que proscar a mci ent cs aT tip alo ci ns a pe fa ad depres fs pon Aare, I col goternndn nnn “"Rssapar stat fe otoal da 8 cular 2 lors Same ti ‘enced, doe copra no deb Nie Seki, en can vp de se posse, te can del ese ie tiem Sak Sa Gide cedad y cys Tata tee & wre curs aire en ap ‘So dermian ec asst ye ea fa Pd pr inverdo ia fect cin po se a disingas g da = gonstsaye laMforalees de Daa care Sal iets 2 pee ys oe. cans eee ae oars rrp oe 2 ln dct oct ssa eo ae fap Se ps Sa en Ae * ‘Cuando amanecia se encontraba a la altura de at daha Sena ha fa nt engl, Tar ads te lie mie eka i i eee ps i jms Tar cobs or kay es Gr xe tap ge le See fe ge i alc a an a force ter atelier eae mene ee re ee paving Wess ae eae canoe ps ea ces ee es ee eee ate pr orci ae ee pen oe eee Haar ee ie el ge on er ra ire Cat da ace na mee Sea La "Ses cove a tn ead nce ee eae Bagh ee ee a decease net aa a oe 7acx lps profunas, pr ua de sca, meio ocala be fo clefantes, pass’ Nana Sahib. pee sats scene, + to! cbecaro.pelesqve conden dcbsjo Sor Et iphone bia wagner Gan cet flo oi gu To contsado con gu apsrecicdo poco despucs un aco con in fare en Ia mano. Tor dijo Nana Sahib. Sci, Daoderbant> ~ pregunts cl indi, que apagé cn seguida 20 Sis de coe 7 hs bleep et tye Se Beir a nas, nse naan ho oe Seeders SSswont © cnt. mere Clie 3 ee, Beeston See (ib ni Desens ote felis toc nse oe kan only pose de do ee BE ss yh ne min Rt ng nw See a ee See ee ee eee le ethers Bees cen te fe se Se ona, ss Sot gies awe pinda a Ses Be Nae 5k cs sie rc a. ee See eo eee ieee eee a pee ee eS ee Sealer ee ee isis ee es ee Pepto. hofermen Searls peer ney cerrat os pace en oe oe fracas en 1857 puede tranar dice as mis cn. Cad a ys, a7 7.x no han soda atic en So ve Bees oe slate conc wes tes ce mek gee ee eccarcia tabindne co sangre ingle SMiitinetene ee gc! Yess repens ol mpicio ‘spit. Decals jer ingens or can ea auc Terence, Berard, Hope: Nope, Hlolsom y"Flareiock han Stipe Coop 7 Row’ sen wivin'y chin cx cod Gieseo gue déscicnde del verdugo que princro hizo star 4 los indios BAP cs cats. Ee Weis benno por ss aos ct Ss svn de just. © alguna ver conga waco ent poder Spceell Ennis vert Un qos yo no he lvidade jars tga me emptor ce a. eo Manco ha dejado cl cccto. SStrsedo.crpece fs Tocha volves al servisio y, si ls reblin Spe Be Dears fmt Pumps Gs Cain yur ae So Sy MM ose tematic as vax mottos og auc tool pL do deben brane som ho he ce yi Go ere bey es fos He secoralo ao cl more el cena sel Doskn he puido SS ee ay jeter dspuestr 4 tnine'al movimento: Lor snares ee ps pectin, Totes os eeacie de Sve eg ctl estes rfl cect ios ee ty be tropes ge cia, SY Dendu-Pant,.- emee = GN seri ya sblovel Peishwah coronado ef el fuerte de Biluhr, tscbore de cota In ters ssgreda dei Inia ee cere Nes Sek ears ces ces poron y ocge presen: Seats ete tls cra ce Arm, epi lo courene ppt cn aces de Adu, ein rescise Ss licts Baege eeeqpers » tro do fa Kalogai con clo ee hora mismo; quiero estar en Adyunea antes de que saga cl fee HEMORROIDES Combats las hemorroides con un medicamento real- mente digno de confianza: use la Pomeds Mam Zan, Elaborads exclasivamente para combatir las hemo- rroides en todas #us formas, Is Man Zan reporciona alivio desde las primerss aplicaciones. Galena Ta ivitacion, desinflama y eo antiseptice Cada tubo viene provisto de na cimula especial mediante la cual la pomada se splice sin dificulead,| Hegando’ toda lw’ partes alectadas. En venta em Tas farmaciae. pomapa MAN ZAN 1 uma erection Oe WITT UNA APASIONANTE HISTORIA DE AMOR “HIJA DE PRINCIPE”, le extaordinaria novela de MAX DU VEUZIT gue publicara : CHABELA, en su nimere del LUNES 2 DE'FEBRERO Basada en un hecho real, sin otra modificacién que la de nombres y lugares, pucs sus protagonistas viven ain, la obra de MAX DU VEUZIT i 1 sus lector con la maravillosa aventura de eu principal personaie. DE VENTAS: | ewaaiucs -acanneast “coe cxiris.w- LEOPLAN =2¥ 4 dénde irenos luego? Esta hide ha fo trastorar tus proyectos. saabe tin mer taps # oe ponte de Ton que soy caper de deste » tole i pica pee, Mini's cmtons deo Bay ae a uestros, J. en Ia region ‘oatanosr de’ Vindhyay cover babies co ta sempre dispuesot In revue, esperare. " sop, cade tata fo para ver i habla alguien, Des. ‘alley’ antuvo ‘un twecho por in elle venciba la entrada del temp, tris de “46 un sibido, siguo. ugetdor de ue no habia nadie y de que Nana Sahib pods & dirigieron entonces hacia el lugar don- de Kalagani estaba escondido con los eabalios poe, hene tad un mle sd cemprendicron la marcha hacia ivanta, que se encontrsba a unas so. milas Sl dace ul cls esnfre con ler provisones ae Ilevaba ‘eaniao éra_lano has ls prosimidades de ‘Adyunta, donde se toraba mis aceidentado ‘Alas quince horas de haber saido de Ello, Tos visits sraveatban un Geiadero que des? enbocs en el cclebre valle de lov ventarce os. La noche ery tranquil y stelada ¥ slo a lo lejos se ol el msrmuilo susve de un orrente, de aga que se fue tocando en ido ensordecedor cuando lox wajeos legucon frente‘ lg escads de Sukound que spre, clits desde tna alsa de cincuent toes so. ine un suelo de roca, To tres hombres fabian Heyado a so dest fo. Nana Sahib conociaperfecamente stue= Hibs tmp adornades on columnes y fale= is en cuyss parcder pueden admire Sm hos Yrscon rupresentando. procesrones, cores anonias y batalla que pars rec pintado, ¥en les cuales 21s argos habia ef? ado numeross veces. Pest » In obseurtad, tabab se did sin vaclacién hacia una dé Heese eon orate cay cals parecisobsirvide por asbasos divers y gross fs piedias que parecin haberse derrunbad fob con aus sla paced Er fal cones oid aparece on dos 0 tes caberas entre as rams, que fueron aumentando hast constvic un grape Mo tara obese ard Andando dijo cl nababy ys fcc com- Pater le siguiewos. sin propuntrle quits And iba “epacn adore mae enor sefal. Marchuban'a. poe pero’ pian opto velo lx aan FL grupo, ‘iravesh el desler” dirgicn- dose tacin e nvete, dente donde, luego ae 10 dear Ia eresta'de la monty sigueren ex J Fein a me ol Randa qo te hss as gurgatas de los montes Soutparee, sabe ead ls cea, chearon ane >, empl: de feerocari de Bombay ¢ Allehabad, cn el misto moments ea gee a {320 de Calcuca pasa majestuoso 4 eods mar hs, exbriendo. por un momento con suv Jos soerbos bananenes que se aivean lads del carina. =Ve's decic al virey de la India que Nana Sahib no ha muerto adn y que enchateard oa Hr sangre desu enemigos ete aldo ferro carril que ellos conserayeron, EL “GIGANTE DE_ACERO”, ASOMBRO DE L0s INDIOS No he visto jamis on esupor igual al que fSeaba una pegoda comagrada 1 Bods Tanks no gui que desembarcisemes ine discern, y orden leseo qu so {un pars por lon mation, donde pade con- templar, como en Gaya, 2 una multiad de Feruprinor baSindose one ro. Pero esa vez ED Vato. no ern gratuito: unos. guards con forbante rojo y sable al costado cugian = los ines, ‘rbot, scompatiado de rahe Manes dedicados a la vents do reliquise 0 molto ero no todos eran peregrnes. Habia tam igo traficantes de Tae sopradas_ aguas, de las ‘ue lenan pequctos frascos que wenden Iie- fo en low mis apartadon rincones del pain y oe brahmanes: pero ape oh elo, debe cw sero, 4 a de tcomererae um fraude on gram esl "TSt no bubiesfeabde me dio Banks —s probable que toda cl aqua del ro basse Pars cobrir la ‘los creyentes Encsnce le peste cx aque bale ory roturian secidentes con frecuencia, ee ree Biss peels cosspe nt of temp cae se preocuns, lo cocoon 5 =E. alejony porque el ruido los asst, Los smonserwor mis tmibles son malhechores que adap bajo el agua y se spoderan de snares 4 iios qe armseriran: hala oon so part Tobarles Is joves que evan consign Se comnts 1.0 dean ein gue i cbria com ung {Stee lmitando a un cocoa, y que ‘Seni unt condderle forts, Subque Se ran que ‘an di wn cocodele verdadero devon’ Hay también fantios que van a buscar la suerte en as afoot mpradas, yeaa on ch Ho. levando sodas alvededer do" overpo ‘arias umas vacas y agujereaday 9 fin de que tl'aguaeotre en lis poco 0 poco los ates tre fans el fondo, en medio de lor fenaicos fsrkos de entonaamo. que den fos hele, ‘Nosotros deembareamas junto aia cscs Jgra Mammen, at lado ‘dla coal bia varias fires en Ls que se queman lor cadiveres de Tor devovs-qutsximan en ago vida foros, TE genes rica inelang 5 vive lejon se hacen llevar Benarés cuando se encoentan caer map de gravedad, porque xt consderado por {odes comp el mejor punto. depart pare Irom vida. if dfumo lo, ene pecador ‘eisies va divetamente al parabo “cto, pro a su pecados som graves debe rcencar. ‘aren el cucspo de algdn brabrnin que até Dixie. nacer pars que se puriiqoe en esa fuera ida. ‘Diarante et dia nos dedicamos a:recorrer Ia cindad muy limpia y-bien colada, cons Giles cabicras por 1b sombrs de los bole Visamos sus monuments y sun barares ob fron Jonde se vendcn fina imselins yina {ely desea, con brocados de oo, Hamada ie deb, producton principales det ado de Gtando desembresbamos, habia yo. pro- tcido.inckentalmente chet coro. dels fever con Hans el nombre dl irons fant 1o cial prodajo una ier inpresicn ‘hun beng que esabs srando noes gon shins Al fancipo no ie de so a mtr importancla, pero cuando. advert que nos segula dursee voto el dis, no pode menos de ‘cnvencerme. de que se atabe de alguien pa ick cual el nombre del corel o'er nd ee. Seria un amigo 0 un cherie? ‘Nuestro palnquin se deravo al pie, de la gran exalefa que. conduce al tempi de Ate Seng-Zeb y que, en otro tempor cuando. se flctaba all el trplo a Viehod, ego res lado ‘por uns mengity tow’ fces sll 7 ete ero cooler J. cad jo uerido_ contemplar Is ciodad dea so de iar des ps de a tara que adorn fa mezquts, eto ho se pet tne bir clos porque pocden derrunierse cualquier ‘Cumdo silinns del remplo, el bengali esa- ba en la puerta. Lo mire con fiicza y bajo los ojos, Pero 0 quise decie nada 2 Banks para tno” llamar Is atenciéa del hombre, porque ‘oeria cerciorarme de si en verdad, os aba = I ele eae hemes save ple eae nine fms Seger eter Bo een eter Eee ee ee Cala bn fs ey Ser SS ord coe Nts oe oe TAT bap nn Sie pe Seg eee re fey eee iea eee ei eee eels Wpespsnice starace: emda’ eee Sex coho ae Ses SE Temes tear ipecsee Pas Cuando Hegamos al_muelle ‘embarcar- eo oroett on Seeecoies dos patos de nuestra géndola y que tenia $3, Sepsiin"una canon mai. por ec aa oe Facog oe ees 0 oe oe ads ¥ com faroles molicolores,enos de {oree ¢ Soutrumendstay ae eaben Con ‘tos, mintras que st ls onl inquerda (quemabn focgos arificaes. La Indi tone fe joo dines, sobdiows, sates ¥'subsantos, ‘o pde saber en honor de coal se celbrsba Sulla Fiesta, poro tengo que decast que Shecticale me pare opin, TAI llegar 3 moesa Cade. apo lana al sargento y le pregunts si habia Fido algo ‘Nos han, espiado durante avestra ex sién a Benarés, ¥es0 00 me fa hecho graci SON el espia era...? de junio decidimos establecer un cam- je eat les proximidades de uno de esos esrinudon 2 los viajeros que existen FEB fads, donde se los conoce por el nombre tere Nocstro “Gigunte de Acero", que bax Ginnie rmucho durante ios tines dis, me algée deseanso. ee a explicie, ahora, qué cs un sersi Formado gecerilente por una serie de Peeeerscctones ‘le un solo. pho, dispuestas en Eiitero yon cuyo centro so abre ua par Beetro korres se clevan en los custro,ia- Badal eBticio, lo que. contribuye a darle fox suelecomponerse dc. ciatTo bis 0. aguador, el cocinero — Essonador de ments a base de hucvos y Sel Kinser, cspeic de almacenero que : mvioncs Tos vajros, ol Kuarda peice del sera! y represitante Je le ropictaria de la mayor pare de es HGads visjero puede permanecer en un ral Teinticgatro hors, pero si desea per- Ge mis tiempo neces un perma Mil inspector, sin lo cual pucde ser des- Bab de ss habiescin por el prneto que le I ocpads poco pace te og tess set, eps ee ae ee, ae See SS Reempatia de Hod y Banks hacia el Bee el principe Garu' Singh exablec endo Ls presripciones de un de- ‘ceremonial se trata de un hombre que va de un Bes cero ine aclars Banks “ysino de aa See cee cmb, de amie, get cl principe preeriris nuestra Casa DB apor § todo exe aparato ~ dijo Hod Bee en cuanto quiera le fabricn otra, com Pale be pazuc — respondis Banks; pero veo. Fe meres a ss campamento vale pena de sade, Smiiva del principe no baba, en rea gestae perce, pee cays. a'habian dgpocsotnccnton carves Bae serra, bajo Ios scbols de eer. Shee de Toe cates habin un gram nimer Hbecves bfalon a mis de vente camelos Fp it: irs gu evan ces Eegtinos palanquines. Toda uns mead Ses barangay Si rayda, ademds de seo portions y Evin sido capacee de disput cislquiee ieee co, fecse In de un yaya indepen “os Indi. Tisicos tocabin tamboriles, cimtalos Rees y vrlaey noun protects Seicpal algsabia. Fabia cocancadones de pees acriirss que balaban en In cords flee malburstas que haan ecco des Te ds hr i Pe, tan pocladss pos lor estos norunoe hea wee yen seem Yada ndas con joyas, Balaban, com singular gracias yal Yamosa danza de lor huevos. ‘Apurte de todn esa. gente figueaban en la coms inure opie yar Sos, cuya min no Hegul « comprender Fromibres ban vest com ona large banda de ta y cers de na tins biases, La pie se lsmaba dou! ya segunds Samah me elt moje run hal Specie de chaguets de mngs cont, ¥ esr, «reso al don de los hombes y ques a pot Beers de la eer Esto indion tmbados indolentemeate 4 la somien de lw ftboles,eperaban la hors de la ‘onidn. Uns fumaban cgarrlos evel c frojas erdes, otros se enteenian con It pia, Com los catarros. lo agradecerd. ° La caja comin La caja doble........ | No abandone esa tos! Atienda a tiempo el catarro y la tos. Evite males mayor iene recordar que las Pastillas Ruxell constituyen sencillo y agradable tratamiento contra la tos y De pronto efecto y libres de accién secundaria, resultan indicadas para todos, chicos Lleve una caja a su casa; En venta en todas las farmacias del pais. Yr slgunos mascabun hojas de diversas plantas “Todos renan un maresdo site de indferenca ¥ de sburrimieneo, slo se animaban en los ‘Al aparece nosotros en el eampamento nos dingicton algunos saludos, scompatadon de Tas Palibras vabib, sabib que significa scior— haciendo. profondas inelinactoas las que Thosotros contestabamos con signos amitos0s "Yo esperaba que el principe Garu Singh daria ‘una fiesta en nest honor, y el patio del sera the parla particulsrmentespropredo para ell, Pero andy abi dl aunt Bans, xe fe respond "Ey rap de Guzerat ex completamente inde= pendiene, apenas se ha sometio desde le fPevucle de los cipavos,Su_ comportamiento no fi sido muy’ cle Creo que Tor ingleses no Te ‘slam dpc ys jo no Rar ada oe y mayores. la familia se $ 0.60| 4 LEOPLAN Cuestién de “gustos"” —Tiene ojos azules, cadello ondulado, jeste..., y posee un ‘poz0 de petréleo én Oklahoma? Pienso casarme con él... Ya sabes como me gustan los hom- bres de ojos azides. ‘une docena de ‘sadn de fasles fico de cn acs tg corona de rel, 5 se traaba deen com: “ponents de la comitiva de un penomsje ane pore. En efecto, el principe Gare Singh ca per- gre ga ae Era o_hombre exo y, it i ee ae ee oe Seema es ee aoe ees Me ep ia ol ce pda 2 ta de éste, i Saeed eee ee eee ee sian eras woe SY So aore See Lo cil 6 impide que sx cierto — repli eee ee = VSCV, A. esi deciido « pagazto— agre 5 Banks" 90 tay dante Peon Sno que’ sage el poder de vente cletantes ‘egidos cou lor mejores de VA “Devic eso er may” facl—esprsé con se- suedad el prisepe “Pero tambien se hace—ixplicé el inge- Ely ipe se iba animando momentos eee eee eet e ee eee See ee Pet SE ROP ee are ee, pee as Sa, Sead, are cS SIA Se as uA ots ee ees ee Se cea aes ee oe ere Spe ide Se ee aaa Se Fa_quien esa cantidad no significabs ata oe pee ee eae oa ele SOc a ee a, a een eee eee ee eee ee ee cee a pg So ne So STG eta nn oe iA. om indicacin, del principe, sus srvdores oe el fone neen RS eee Se ae oo eee ee ee eas Se eg es Eoen sss eee! Pos ae ee Pome A ee peace Created eee Se aa eae Sa oe Era Segoe oer ica J roca Dé un golpe ipo, seguido de-un relin= cho de" vapor, cl estado automntion”qoedé sbi ee uestro tren ya no se movis, 2 vado'en el suelo En vanoy lr txts lefantey ‘tcitados por los mahuts paseron en tens S,mtcaln pur tedbla el efuersn Todo ‘Gara Singh mori bios at ce se sangre, en tanto que Hod no” dejaba sphadl a i =Y ahora, adelante — orden Banks. qj Adelante, si adelante! — gritaba Hod, El mquinisa abrié complersmente ol regu lador y descalzé las ruedat que empezaron a F Fentamente haciendo avanzar Is’ Cast de spor y arrastrando 4 los tres eefantes, pose me de Acero gu etn: low tres arcs ayeron a es ‘costae ynucstes maging fo seast asl dhraete ‘on Gayest rote pane Bewvo! Vi Hid ‘sin poder contenene El corone hizo una. sal con la mano. y Ranks die la orden de para, eng ins dS. com Ja soma > as rat en ol ace, prodscan ut pesocyimprsi. Purecfn mis bien esearabee [eetclefanes fueron desengenchades y $e Ig i ean olor de par por delante del "Gigante de Acer de Wrudta al campamento el’ mayor de dll fc mms etre oe a fin 2 psae de los efucrais del ait pare que 5 era. alae En cuanto # Guru Singh a Habis macchado ag oe eminae 8 xperg g STiecearig ie 3A. cop un clo de Oe fq conteia ‘ls ice mal cupin £1 coronel fear devlvizndoeo a indy io con dese en “bare ta comiciva de S.A. Ems le mejor leecion que podia dane al principe aque desdchono alsnero mopepe, Se ty pnts en rch a ades por los ritot Je una tulad de foe oy marlladon ee, ‘AL dia siguiente empezamon 2 subi Ls pei tmeras pendientes que conden 4 a fla Sel Himalaya Nuestro "Gigante de Acero” por taba, adminblemente 5" paecian no. ete Sinticulos part ek Conforme bane sane Zando, el pale se ensanchaba s nostra copa ia pee for, Gode i pers ra: Sera dean marwilow especacalo. A nuestros fps a anaes dela India etendane corms una 0 Flos "Fy mcm us dnd 21.35 de joo. ~Con un poco de pacienca “nuestro te sobigis hasa ‘et Himalaya — ajo a capt, {No se osed tn anbicioan Hod — Te ree 16 eh ingeriro. Peeero, digeme, bia? Simi capitan, & condicibn de que hubiese caiinos por donde subit'y de que Sontisemos con race provi de tt, aoe oo Secuentra en los wentoqueos, y dene, Que al motor le falar a partir de las 2000 toes Bay ng eaemor pi GRE pent en ee Scr on mecerioe poaraae opal exclamabs.ex un sitio fresco y agraable, y noes an & sl conoe! fab Canplatado a Himsa Be lees calpains a site, Dade carey a horace “Gigante de Acero” canstaba ‘caminor cade vez menos pracccables que requerian abundan- fe province hace mia emo 3c revorrianos parjes cas desierton, Se se oda vt donde ew, una Se Sie Ne biamoy deed cov amptio aie despejdo ea coyar prosstidades "ects us foreate de agua clay crbtaling apa odes neerae cede: Bede al estes eens sei Extibaros 4 335 legoas de Caluta y's dos mal metroy sobre) vel det mars Eaton de osotren, in cima cl Devalagurelevabue Yeinicinco mil pies de amura® EL FAMOSO PAL DE TANDIT Deis al coon Monroy 2 a compa eros al pic del Devalagar, pate ver lo que Podido acontecer «/Nata Sahiby a quica aban Sonamos en noche del 7 i 8°de marco, ane en nig_dewhermane Balao-Rso y de wn gropo de adieros camino de toy osiaderos de Stupor =, Tector recordart que cl gobermdor de Allahabad habia enviads al cortoel por con: ace de Mac No un cfemplar del acs ells cidad, de fochn 25 de may en el gus Se data coents de ln mitre de’Sana Sash, Qué habria de cierwo en. cle? Ahora lo. veremos. Después de sesenta ho- See oe we Rare mccain eee Sere es ae Bilder af eon muy’ slat, sc hallan comete al = ‘de lor grado de Laud, los moms Saupurre mo Agi al eho 9 de ong nde shor, 3 1 erie lor guads raza indomable’y ‘del todo, 2 1a que queria si le Gudwana comprende una exten- millas cusdradss y cuenta con tna 20.0 de habitants, que cone Rooseelet, una raza’ sutcrona, rea de Bombay a Allshabad 10 ls pare un ramal Pepsin tie Bene a 10 dios ‘de los combate, 2 los LEOPLAN - 95 APRENDA A BAILAR POR CORREO DOMINGO MSTA TT CANGALLO 1610. "AL HACER SU PEDIDG, MERCIONE ESTA REVISTA exales ofrecen sacifcos humanos, pricicas ‘contra las cuales Tos ingles tuvieron que la, Por dino oe, eine cl patio de fr oes, existe dos cn ml ano in mals mas ve constnyron a 20% reinos y que hoy se halle eparedos por tds a euch de os eee vidio coe {dos en sa mayoria a bebida un aguardcas 1 aoa ial ra ee Be putes y doeea ee SF Nana Sahib Tabia, pues legido bien l tio de gu reo. Dede al cance townie second eo pro roca an a 0 desde Hl cual emperar Is compat, ¥ fe exo lo que de inal presen fata [Las indios de si escolt podian transiar ge por el pay at ero eno sr por el gran pareida que ‘eaian ambos, bese podkdo preside de un po. En ecto, desde su fopa en las fronerss del Nepal, nadie habia veto s nombre Sui mans or eer ie tai muee recs, por lo tat ‘encontrar an oe +o part ambos ‘en lon desfladeron de Saugus re lo gue no ere died en verdad” Un gid ea ive ies comanies que esia Ils uno de Tos pequctn afluntes del New ‘adda un fal abandonedo, conocido con el ombre' Tend EL pal no legs a ser una ald; es mis bien sa reunidn de cas, fo que nosotros Lamames tun eaterio. donde we eaablec por gin Gempo tun familly nsnada, despacs Ge quem uss Samer dsb e Gu sian Se shoo a ly ue se rodea de una tapecc Je cape Hada pars defenders de los pelgrs extcio- Tg Soe ccblecene arts So lina de ato ie eet win ae oe sie ime ing aloe Tint err ee a ae fee oy bee ee aly wa dt ety ee oes oe eee ee en eee omnes ee fal pe ee eee goo pled egal ee ee ee era. oun eae ce ais Fico i gi wean ‘slit pl cc oe AS a pecan ene ee ee ecg one aes, gt eaten ree Te'pamer aoe Mee Nae Say as sermale pie te eee Se a eee See ee aoe eee eee nee POF gué Jo dei? cantparicn. ngs, ay” Se ‘Pero Nana Stub tenis vero motivo de go EI coronel Manro habla slido de Caleta de ahora todos. sos pass ibag a ser suid por Te mano de quien fo tracts {los Vind, donde tad podria sera al supiio que el nabab Te prepanbe Bulho-Rao no abla nada de todo exo. Est ‘ban’ ya cerca’ del pal, cuando su hermano Te aie: “Munro salié de Calcutay marcha Bombay.ih gree fal spare east 0 Cjeecho eal opens en lo to al ba SSFocgh orend "ue tguno soe ie ‘Soboles ‘Nana Sshib! ;Nana Sahib! — gritaban los la vez que penctraban ca el burranco. de Ios heridos se incorpors para grit” ce cl bab? — progunes oof ip responicron Yor sldadon, gue To fan por haber erado” cn la oamicon E> dsl pal Era le Llama. Rrrane, cubic le wad «Ga Es al inconsciene de las ropas ingles. ‘Hegresdo al vale diss ances y marchaba dsl pal de Tandie. Pero aqocla ver, Bes suien todos erlan muda, ba mong” ‘on nombre, slo uno, el del assino de Sahib! Nana Sshib! — repetia in- ‘como obedeciendo a una ima- precy me sombre pss, por ‘mano inquierda. jaba ahora el locho del Nazar. jes parecta sir como un resplandor ieterse que sus. labios continaaban tando el nombre del nabab. Legs hasta fen que estabun los cadaveres y se de- fque lor soldados fabian identi icomo dl de Nena Sahib. Su rostro, con jpor el odio, parecia amenazar ain a sus se arrdillé ante &l y puso sos ma- Er pertains 2 ans mar tinea de sangre. Esauvo un 11% jo. detenidamente. Despues se Tevantd jo Is cabera de un lado a oto, con- Vaiando hacia el valle "fuck #0 tides habicul. “LOS INCONMENSURABLES" I a ce Hcy ccs 0 cc pe ee Geeta ic Se ae ey Sea ie eae crete ann ‘mis de ser inconmensurables — nos dijo eae ee at vice de Bee ee cere dope a ldo om ements decid: Je primera, que Hoge hasta os cinco mil pes Sieur ev apea pala el culkivo del ergo en invier- rho y del arriz en verano; la segunda, que se textiende entre los cinco ¥ los nueve tal pies, fh cubierea de nieve, quc se derrive en pei= savers, ye teresa” gos lean hast ls 35.00 pies es a regia ree Case aie anes ae Sees do srg enn Se eee SoM Gapea ame 9 el Ganges Sie Ss fw al en come e Duk Se a aca aa eee ee ea cael a a (is Ree ys Ate cba ve eS Sees reese pee ae een ieee cams Pyiasis quc er quch nor di cto pormeno sel jo Sais een eae de ee al tere ee ea names actos acroee See 2 iene oe Sor okancee Ex eso mel ee ees a Mca ete aera be ee see oe SMe GE ae es a rau eee ee oe ta Hod Agcomeatas par of cine al ee een oe ee oes ia ee fas Sees Troe Ga yee BER wa ere sendy Se oat cease eae eae "Ro Sgt tn ono cen? ~ PP nia gna cin se "Feta ech tans rs + con a end sp sececey one eg de eos cq a er eur i home Seed Wane hey Freee, Se ee ta Mo Cage Bere ee 4 oe Mora, He et at Vagus ex mines Pe Siena Shoginwets doe: 1 Soba Neos Sry ioe” NS eeu aes Sy as ee lnges , e oe Ree erence Bdge nie ptm Eres Retiring depute od Derage ahora el Everest. Segun los chinas, el Kuen- fan See te Eve, peo a itis aedle dane 6 ee wgaten dete Bee iss eee Nee Fal ple Sr Spaces Seep se Hear als mayors profane didades del océano. Ds Seca Ye vigel coo dob da “Jatt oat Tite = ta di yo: cana als el capitin, Se ee eee bares es aeeaiee een aie Seat een, per no ws "essa deber, si seior — agreginBanls — LeOPLAN 97 AS ‘Mis tarde, cuando la vetra no tenga ya so- “Desaparecert con él — concluyé Hod. Ro stor, lo que hard es scar de este bo terraqueo’ el mayor partido posible. reese que estamos aqui les voy a poner ef tie on descubrimiengo interesante qUe, so! dud les gustaria hacer. 4d on Stbol extraoedinario al gue los indiog Uae fan drbol de las diez mil imagenes. Dice Ia le ee als eae ‘iomo, foc convertide en drbol y que su cabe- ila fle dl eo. Sen ove Miser ge oni ie ore Bans. *e Reece la pena de ser encontrado — repli pace coguitreno — anin Si existe en Te parte meridional Tencontrane eambéy en Ia vertionte mete jonal del Himalaya. He ahi wa nuevo eatre= Yo, deste logge dijo od, vine aa Pit pec, hombre ~ le espondio. ‘a + 90 und rer ge un Epa See foots wa eo = ice: ede ete aa ono Pe igen Bienes Se ps ee eee ae ere ae Bee tae sere se ae napa So, Sa Foe wih ata Eo he oe oe “eee eee, ee ee, Se Sn a ae al See eect one, o ohe h ite ere oe ae Se here oe See lets Somer te ee aay ee mee soreness ge shen) lcs eas eer i= Se ae aoe cate deem ear tee lye ppl someone ee Ee Ce aeo- LEOPLAN en que el sendero que va por Is parte baja de Jr mona se bares en dos, cinco nals de ‘uma alles de simpatcos setranon dedieados ia eta dele cabra'y cl camera, y Senin feramenee ondlad, Seton mila de long rmsd Se cha, cblra de hear en ajc te cevaban rates grupos Jo bois = edo, encinas, fay aretss =, que se difan tesprenitio del bore iamehe gee surge 11 laos del toneafere Pore pare pe for de-exe vale coma in torre ue ba 2 desosar enon eaanque naar 15"Gam de Vapor faba quedado explrada ce cra ct, desde dnd ops ‘una maleicud de cerros’ ‘pequetios. El pri- Mer coche se habia tiuado'a' a derechs bicaments paste desde a gles yl Nentnay del somedor y i als pods conte Pine el panoroms que” se emendl st Rvcote psy acl tinged, apoyatd Sobre anes en de grain cae el Segundo coche Al fondo, feaoardade bao tat cobentso de grande pandincon se hala uote magnify “Ginte de Acero que csr Son nnd pase feaba algo empequcieenn en nis eh Ee fkads do aca raced = Jabs Gch of capita Hod Ta igen cry cracs, provimmenre decis dle twento eisfane se ciaba uns insae fole de gran de is coal hubs odie Sake ml Sige somo ‘ud Ys ites Foca no en tes ue to de lon cialoes de Eonumencl eens que tbe basa eras ty des cory tae, pes mis ba jas ques slat ian schitan el pase en ence los objeton wociven areas ate Bocsos ojon Tambien mcede que ls nabes Se stten pr dtajo Se monte wien oor Gisol bre ex lator enum Calo opel, Pradocndose crn eects den ‘ato evento cambis y arama consigo coals aquely oben La’ mia) vier puede extender donot, dete el nals, Exerme y magnify, huss’ st contin de Ia Tat isu ced we finn ema pict VAN GUITT, EL NATURALISTA es ae Se serene ans es ee et a Boao scree yi Sees fide Acero” liane ef compamenta —Oyes ci? Sin capicén. See nan eect fuera. due te parece, Fox? Am eatin ome oe Ree No sé qué decile; es sélo un pensamienta Se cgador hey = pepe Beck en campafa desde ter an iw emi. Bosques de Taya ue ot Ogres 90 Tow hayan sbandonado. poole ested creer. Bueno; ya veremos @Not acompata wsted Mable” ‘ = Tareyani con ua Exo las ofenderis, ‘acuerdo, ‘hora nada de equivocaciones — dijo el See Soe ae pease one eg a Sone Descaide sted, capt, eee eee Be operat ortba dagonalmente a lnars.-Aigin toa are ee eee bboy aoe for, tis el viaje que habis oportado, neces. os amos gorando de on simp fe, ‘teiame injar dos mil me- tros hast Tos bosques de Tarryan, nus como, aaturaimente, el camino no exiba daspuct et Hoes ee, tos a hop edi gar besa cues 0s i ~;Atenciéa, amigos! Fntrstos en estos mo: menos en los dominion de bs fers por lo Seal 6 precio ser prodenes yoga "Todos atendinmt su indiscSén, montamos agin cb > sete on ade oon las feta el nico peligro Se estes Togas aoe cota table ent, algunas ‘como is bon evden serpies ltigo ots mu vene> none hata ef exremo de que ev cinco ose ‘eves mayor el nimerd de personas animales Se omerey + comecuni dee odors fc lor ropes que por stages de ls ocras es Ery neceatio ‘avanear” on toda precavcion ‘mjrindo bien diode se iim a poner el pie 6 Segue se podela apoyar la mato, Alas doce media habiames Hegado hasa Jn Sombre los grandes drboles, cava cians brn el camino por donde pacin las earretat Se los uneafeses ansportandn maders ¥ que forte parnelo 2 a cordilers guiendo la Sel Tayan ‘Nesties marchibemo por el camino, no on propésitos de caza, sina con el fin de co- focet la dstrbueion general Gel boxues pero fncontramos ‘ells indudsbles de "que as Freras no fabian. abandonado.aquslios pares como habia tide Tod ‘De pronto, expin, que marchubs delan- te de hosotron lant una Sxclomacion todos ‘og detovimes En el ngulo de una plaolets rodeads de Arboles, como a unos vente pasos de diane, Ss levanabe el mde orginal edifice que hays ‘isto en mi vida. Una serie de troncos vad fel suclo yatados entre si con cuerdas de ‘amas, sxtenlan a ots serie de trooces trans: ‘ersalee que formiban ‘l techo "que ban fncsjadon en la pare superior de los verticr se vel ninguna entrada, ano set aque &z etuveseoctles por om gras tone, sive page, ping spb poco See ‘demi Una serie de exes ros sas i cmc evar sain te i por encima del tccho, vote por otra algo ms focrte y dispocsa eo forma d& pa. {tea ‘briana, 'de-cuyo extrem pends nad gorda ico con te de ana “ioe ts exo? — progeny Después de examitrn, Bank aj: —Eito. bo. cs otra coma que. un ratonera, dado nt tsmato pocdch ustedes mponc? ‘late de ratoner a que ext desgnada —ZEs una trampa para gies? — ned pa para tigtes? bie cw caine Bla y ‘ermadi por el tronco. que. esibs sa Por se tudo de lianas fa debido cact” igi animal habrstocado la besala Es la primers Yor que veo en la I apatato deste gener dio el capitin me parees indigo de un cardor, “también de on gre agreg6 “Quick — coutnus et ingeniero 5 pero (que w bosca es desroir ems fice placer dele cra el sere tip fice {ue logre atrapar'a un mayor mimeo panto. ie pareet ingenosamente da to despa dscns | =¥, porsto gue ia puere esti cerrada, habe agit antnal duro ~ aad lee 1 jibes lo etemos ~ ajo Hod ~ Ye Todos estibamos convencidos de que aq en amp db ec no cabia duda de que Is que teniamos Rowen rab Bie! consraa: Ea si Hod. soguido de Fox y Gumi, sade fuss lla Y Ia examind cn detenioaentos inverstcios que habia entre une y ocrs made fo. dejaban ‘ver nada ‘dl ioteson, EL exp tplico el vido y ampoco pudo cir nadard ivoeado ab poner que fas Wooo de dos. ranoray ym levantarlo pats ener No se xe nada sioner etl cla —De tixdos modos — Ie scons Munco sc pee a Adelante, Gamit — dijo Hos Ef indo comprendis lo que se ie p como era igi hele con un so, de un slo al Yecho Je le tampa, cheat da eras Ty arn ebbing el nudo corredizo por el agro del Spoerh Pas abr, i er heoesee i.e capicén ‘Pero exo requerdmovizar» les eet Asis que el corone, Bunks For'y yo ras manor a ls obra. Gumi habse & teva pare deprener a palace pz con alka obit y" Ho que. sib Scechovane Ie poet, hor gr “3! hice fl iré'» ayedare, pero soy ecesrio. prefers, quetarme‘aquy sek om tigre fo studaré al paso = 9 considers 80 43? progunté al @ Jo ceo, pony ea mae en eae dente vende eye pelle aot orale al pec in to ae "petadie ~ So Banks — :AGpaL GA orator anal Seal cert tal poe, nore fire sock ea ee aay Piero apcel lu” pa “—jUUn esfuerzo mist — grit el ingeniero. Gon la ayads de Gomi, que presonaba ra aoe sae onli ato (Quizi'e raido que hebiamos hecho be [Esme Deed reap en el fond serene * sutllo de su carabina, buscando on sito quEe ee as. Bel favor de tsiar el fusl, no est por el eo sted? Sompletamente 4 so serv 3 Bethy gnc ea, io? nies fas poco loco, como lo hela suponer Bec de aqael modo cn una prison ee ues rina a oi ming, ne gp den vico actor reuado. Matias Van Gui eta. us hombre fermeventa sfonde tex palida-y larga Brlentes y cl pelo empezaba 8 sct~ Bes eabers, ea chormemente expresivo abn de gesos todo cuanto” tect, Setores (ecadentes que no se fe Gar las cables y covtingan ciendo ta euro en a vids as Git cuts con caro wen Neando silo palabras scegias a ani Gast ca cl Muse de" Rorerdam, Te fue imposible hacer fortia en el Edo. Norottos pensitos que induda- slomncs, Lat circunwanean, prs. Ebsco stapes ipeictic, donde tuvo sere llegando a or ofl de doy joan ems frat al mando entero, Habia rec. importante pedido, razon por la exal Eeecotrsba en la India, yu campement> feciblesgo 2 voas ds millas dela tat Bes donde le hablamos encontrado. Pitan, scimo ox que exsbs en esa camp? por Is tale, comndo ys Febo habia fa eayectria dra, tave lies de Geir wos de ls vampas par Ges, Bests ajo i dicccien. eid mitral, Bee basin ef enor ian yom que conduce a ess plazaleia, Vents ee pestes a is rdenes se hallaban, en Bios tnomentos, dedicadas a is faznas que in propia, yo gsc intecumpir so Be delat sco tel deta de inprud gro ya a0 tiene remedin. Cuando legae i rn c,d vest pun evannads, por Jo que deduje que nin~ Ther habiaeterado en ells. Sen el ipe= ideo de comprobar s-s¢ eacontaba ea TGaado ce fonclonamiento vy diss Be introduie en sa interior Topoble explicar los getos con que M, Van Guite scompaié aie sltimespalsbrat, alto honor de comimicer + sstedes, y epero “Migr at fonda de ls tampa = ontnad. me hionrarin dendoss conduc por mi hate cupric ere de tala, enlocado part que sos eanscones, a: ‘iacho gusto — jo el eozons. fasal ollto ce sft lar atraigan hans agi roy pesto condteiios 4d draol = Gonsprobe que mo habla dy tecadoy y pen! dijo el Saursin, — Reeduque = su. Muchas personas hacen un abuso gs increfble de purgantes y Jaxances, fftesting ignorando, posiblemente, que a cambio de un alivio momentineo, irritan gravemente las ‘miucosas intestinales y agravan el estreitimiento, ‘A estas personas Conviene conocer el Peptégeno Ruxell, que favorece Ja digestién y asimilacién, asi como todo el ciclo de la funcién digestiva, en forma natural, es decir, pro- veyendo al estémago de 9 Z peptonas y estimulando Ja accién pe- R I ristdltiea del UX intestino. REEDUCA EL _INTESTINO LEOPLAN - 99 ‘ hl aati Pt!foo: LeoPLaN Indicio infalible Eu apocapo—Creo que pers eremos el juicio, muchacho, EL acaba de preguntarme quién ccupard tw questo en el equipo de fitbol. Miners los indice se dedicsban 2 esa ope- racion, Van Guite-nos invite a vistar so ios ‘tion y Hod y yo le sequins ‘Agud sico, tet demasado eierecho pars que al proveedor de Fens podiece rodacit sts iia alge. vilento, aio Fi sgenigumente ead. “Pace estar arguro: Je ello. mi eapitin— scpiso Van Guict™ ests cae’ detest Fnfinamente superior 1 os. satiguor hoyes Ccabicrtos con estas ya lon debuts fenbles ¥ encoreadon, manenidor en forma de a0, y Brovistos ds tn gudo corredzo AP Spenas ted sd fesse et satoralta cane {26 te oyston gritos en el exterior, Hod 9 30 Sor lnzamos fess Gee babe ura is serpiente Hii accbaba de ser cortada en dos por la vara de on indio, en ef m0 ‘nto eh que ee lamabs sobre sl Sogone). Et Prccsaiente cl indo. ue babi dexperado I imores y cuya nipids intereencion sexbaba ae salar I ide del. coronel Munro rites que habfamor oldo eran’ lnzados ‘por uno de op srvidores del ral qu se te- {ores en el siclo. press de lo tines exere ores de ls agonls'Por fatalidad, uno de. tos. ‘razon de ia srpeste cortada hab(a cdo so: ‘re su pecho clavindote los dienes e Intro- ucizndole aquel veneno qoe mata eu menos de un mints sn que patds hacer naa pe ‘Nes sezcamos al corond se ha weal? — pregonts : ell nga tpailal Into a quia dba a vidi pare doc ? sola pin sie Blinds oye fio tm gto que i. gee nol I pene {Gino ee aot ~pregusté el coroce logs EL *KRAAL” DE VAN GUirT. 4.14 mule de aque poe dibs bala tepid intend, ne sede fernlo de inmedito. Choa lesen de tsi Tigo mo smhelants, ee ee ee ie LS coisa re ee sel cae a er ae eer ee oe tore cs ee ee pees ee os ageoon/ al getteto as obei' See he eee ie Se a es a ee ee sree "A oy ET ee Sy ok ere a ee ee ee Gian seve sans a ch ee fe Arita ere 2 furan ee lee ES eel onsen — Hol Seats tay nt a ~jCarnivoros! —exclamé el capit —Qciero sgnifear que son hervi a ot aden SAV los oso? enen “ya un cierto. interés aunque los que exsten en i Toda ne buseados ‘como sus congéneres de la de Tas tninos. Chiro que, fuera del ‘soy animes don inclessvon, y 0 prea propésito”parn un verdadero omo el Sefer eapitin Ho, Er iaterpolado. chi « entender con gue asia To que le parcciese com inqoe"repetado touch. sop "Por otra parte —consinus Van Gr trata de ‘animales botandtagos, owandfagen? =Quiero decir que se alimentan mente de vegeales'y no tienen la omitanca con las Copcies feroces que an en el pai JIncluye usted entre estas al 80 nese captin, widememente, ai Es Sg, sadar sabe y puede trepar a Un drbob, par la feaianes, reser mis peigroso que el “Ob — exelané el eapitin abet lr, cand tiene la seguridad de hallarrefagio en bol, ged expucto 4 ser exzidar fk pe =Stagnitico animal, del que poseo, eh ses apc ‘otesion gs Is ara, como hace oe eaydas de at, Cuando el soberano sale a cae Tcommpatamiento, leva a le aa'er un palanaito, con ls tuna capucha, Cuando Ta-comitiea I Vista de un rebaio de aatilopes Caperaza a la paoter y frase ane Febato, sempre con Exito magnifica for eapiin, halla weed pantess en ryaniy pero le prevengo que ess 30 raise Aforanadamens. al “Como tampoco ls ones — pros tunis 2 quien lt observaciin de Hod. bia esido may ea geen, “Los leones. Hablemos de ellos; ‘Los eones oe a India so, const oz mi_como inferores a lor de ly ities fata ea hermom melon, fo de fos reves de aninaitad lz immpresidn de pobres sansonce ck Bebo afadie que Gs pobre arn deg ha deapareeido cist emteramente Je lt central para buscar fefugio ea ol Kal ff desirto de Thiel y las ore del Ti Y¥, creanme, amigos mig de ur eda uuho sulvarse; de" un gee jam Til igre! Sexclané al capita, HISi, el tget —exclams Fox Es el que merecea Is corona real — nod el mature = Se ea al nda Te Rettnece por entero y £1 s6lo i Bota, Ra Tie lpi oe si suelo? = cares : seine pia dijo canta Pera Senin Bet capa dpsrcon sl nisoo den Sais mordlcoy lol. scot! “exc Gund hiewes eyo fa liao er pcos hy gue hacer mo fd Elparon de sae, Tama o chase ws far ate Bese Aces” seguia marchando Hh ak ge Pl soc io Vidya Sr es pcos eh pacto de en lr ern de Yasue. esepioce an rom gente ee Bee ogo co le poder se kale sa gues faves buy achat de mance A Blot oer cnr. doncnss ‘Spe guediba ox cxachos 3 cin et i resguada, 3 pai ie a ete en ad te te, tt Ge ae fetes de dar media vuelt, cay feiectea noo dons soe ne ease iret vais cn esas Beer con sermon Gases” Se Lie 2 Preteen — pt Dae, fs ce atin le [Se Pe oe Nene ners Gans er tera Besa pcpnts Hos sb (Nana Sahib. nee Bede est ~ responds Dank, ae oe 4 corser, pal em mano, dspaes- ar hana al‘snino inant. HYG a anben aratmando, pero como dhveccin fue chocst cones his rocie que babis a la Bquietda del camino v (qued teravesado en ustad de ly cabtereragee= Frando el paso, ae ‘Tos fugitives se enconnban ya a seve? ppsos coando los indios se lanzaton sobre el "Gigante™, impulados por el deseo’ de svar al nabab, Uns etonacién conmoriés Ia at anisferz. EI ingenieeo habia cerrado. las vile ‘ulus de escape'y, cuando la presign del vapor liege aun pont® determinado, exallé la cal- deta esparciendo por todos ldos los rests del fil animal ha moerto para silvamos coments el expcin. EL GINCUENTA DEL CAPITAN, La explosiin fod oida en el passto de trops, ‘yon destacamento de soldador sai Ia earre= eed fo pipe me mee gf cage crepes cee aie ee a eae ee TEWSalls Details Soma are ens, sas ee eeaihtee fears Sos wea ae oe ain ea Se Ser ea Oe, gi « Dont eae ce ee pa Pig ty Se Wiad, Pa ee ee es Be Sane eee Se eee Siros, “Antes de partir, Banks, Hod, Maucler, Fox y Gumi hicieron una excursion pars contem= flat sop restos, acompafados, por’ una patrlla Se soldados, sunque en realidad ya n0 habla sees : PRES carcalfs mothe eens cece hhabrla dispersado por el valle del Nerbudda. sh era ance Be es aoieeene ceo Ste eel ei, alee anne ete ei a a, epee hrs eee sletareatic ait Seegten hts aque ot gente se habia Tersdo todos sis sest08 poem ae ‘Mas Ta fata de una prueba fehaciente de ss nverte aria que ext 0. fuese.ereida por [is poblacionesfandiexe de Js India canted, pica ly cusles Nana Sauls congnwaris viien= fo hasta que hiciesen de él un EL epitin recogio un ozo de und de los colmillos del "Gigante de Acero", que habria Se conservar soda su vida como recuerdo. FIN DE “LA CASA DE VAPOR” = . LEOPLAN = 113 Estrategia —Papi, si tuviera veinte cen tavod te invitaria a tomar un refresco de soda. Al ain siguiente de estos sucesos,partieron de la esacion de Yubbulpore en on’ extras Pesto 2 sis Grdenes, Vemicustra horse mis {ets arava os Gates cde. a algunas horasimds de een, egaban a Ta ila 4ge Bombay, qua con las de Saleets y el Flee fanve da Tuyat a ls espléndide rade de ss nom- bre, sobre To que se'levants le capital de la ee eee sees ee Peles ace torte eee aes Seine ke ea aan aaa se al a eee a lady Munro volviese 2 la vida cele teas shee cia ee ee ee gong ween ee ee re ee we a Ss aie comin, to- eee ae oeeres Co ea Eee = neh piers ee renteliba.a comenzar pars cada tno de ellon, ae ees ee Soran oe ene eae orc emcee ‘dris, z is at oy ote yee chap aanele ae Sale care eee Gee re ee Bly aioia pe oct has eet a ee = shh battleTEMPESTAD. EN UNA BOTELLA ye beteta gree, de eke oe ena de em Rae parte tuferion, ot ha slacao ta extremided dee Mambve o-ge wu ser que oe based Se prepara wn tapén eiedler ghee eon Af poner centre dela batalla ol alambre o lx apie Hantea entonoes le siguiente presuni Chm pune hacer salir del clawbre 0 agua. tap0m tei deatapar nf ner a etter Bary ce forme que deseibe cuatro o cings eiteafos 1oORM 1 esos thago se abandon © of moma. Ye com Seattfaoes al (roberd: hacdle stectee de te fa iv del racigtenté. I carck flotante desciende co g0. de alanbre «spate ‘ue te atraveoab por al een PROBLEMA DE: PALABRAS CRUZADAS : = t mt PROBLEMA: EL RELOJ a elt ee ae a i EpMeiicale| eee mae f fe ie See aha b Piel cs eee EE iT fees, Gon? fon a f ele SS ae ee ie oe DER es ae Reems ie acatven. 8 a Reels E cer * Seas ie ms, S Toile We Src + | i "05, POBLENAS FA aE Mites mopats de aricte thi, 2b Fe et ia sinwaia | Ce LEN Oc ea ee ee Z en aoe eee a f m & ‘eare Francie”. ees Lion are eon Cie ee ker aeeree Te ioe fa LA FUERZA DE UN SOPLO | ‘gue pute désarrollr Te ba ocurvido eH pinsato sion on la fu se“soblindo? Posiblemente, pero a Nadi ‘mo llevar el pencamiente a ls prdctcs, Lor nilor preparan wnat bolias de papel que llenay de ine, baciéndalas estllar luego con gran mido. Amplizndo tite procediniento, que les sire para divertirsea ls odemes obtener ima comprobscign de Ta fers ‘Se ace uns boles de papel resstente, lrgs yes Colecada sobre el borde de soa mesa ~dajanio la parce sbleres de ls bole frente # quien va a realizar el experi~ anento © ponen, encima de a parte corrada, libros Iioninosos. Abora bien, soplando It Bola de papel ceremos como érta te binchs, » los Hivos, que repretenten wr peso * hho deiprecisble, cacrin con toda facilidad Oe *AMBIDEXTRO” ie pan a ora et ale lo PFRASE_WECHAY