a - a i), KY NYU ~ : = a.es und esc/ova: E] delicado organismo femenino se resiente ficilmente cuando tiene que soporiar una labor pesada o continua Muchas mujeres que trabajan son victimas de dolor de cabeza, malestan) cansancio excesivo etc. Si nota que sus fuerzas disminuyen, si se siente decaida. inapetente 2 nerviosa, recuerde el ténico reconstituyente LL, gue tonifica los nervios, restituye las fuerzas, el vigor y el bienestar del equilibrio cragnico, la es muy agradable y est4 indicada en los organismos tanto dé adultos como de nifios, Bioforina Liquida Roary CS TT Cl Ps ae teed Representante en el Uruguay: CARLOS MAZZUCCHI - Pte. Batlle 2656 - MontevideoLE OPELAN MAGAZINE POPULAR ARGENTINO ere eS RCD ery mmr Nts trn ng bladed ntelectal N° 12.980 cherie senate pee vaar aaa era e ns es ranieeC TL esl x er eee eS pares eet ” ertina tyr enna Me = % Resets a ets EH : : ect en ee : Aces eee Ea ; Rome ares esas Wkoror ed Pare siete iat [Eas : ete ye a eet : Bronce SEAR aig oe beh ats ' Ch ae Ss fre weed ean aaa PCa Trall aha CLEC Dore eae ese TT Pees Gatto ares Ps Cc eek s a eas re SEE ee ee ey ee aaa per JACK LONDON | pur ERNESTO T. 0. HOFFMAN pee DIRECTOR INTERINO, por MARK TWAIN. eel scare oI EL_PADRE, por GUY DE MAUPASSANT. LSA AAreKeN A ert St PET od “LEOPLAN” eee ee erie?De tal palo, tal astilla. gE i : i i. E ELa répida descongestion que un GENIOL produce, lo libra de las primeras molestias del resfrio. ° Prevéngase, y al primer sintoma, tome GENIOL. 4 TABLETAS 30 CENTAVOS ©Hacia la silueta ideal Rec 5 Se a a Dee ee a roger Peo es ee need Se ee ee sobre todo, como natural consecuen- Cae eae eee ke peramento, Este es uno de los gran- eee ee aera Pe eee eee eee Res cae eee coca eee erat eee ed Lee ea Rca cién hacia lo bellezo, habiendo co- eee ae a Re aca Preteen ronsDOLOR DE ESPALDA? Untisal DONDE LO PONGAN, CALMAdentes Pate Lec ey a TyPerce cower eC Cree) reas ee eee eens ee eames pean ee ess Peer ee eee epee Peete er enie este Trina erin eee iar ecard “QUIERO TANTO A MI ESPOSO... QUE PARA CONSERVAR SU AMOR. MANTENGO MI 'UTIS HERMOSO CON ESTE SUAVE JABON HECHO CON ACEITE DE OLIVA (aRUE PALMOLVE TSTA HECHO CON ACEITES DE OLIVA Y PALMA, (05 ENBELLE. NUEVO TAMARO ‘También conserve hermo- so el cutis de todo su cuerpo, usando Jabén PALMOLIVE en. su bafio diario. Ahora hay un nuevo ta- waiio_gigante, especial para el bafio. La pastilla de 150 gramos 35 centavos, PARA USAR UNICAMENTE JABON| PALMOLIE. {0 COMPRARE ENSEEUIDA PARA QUE A MI TANBIEN ME AYUTE 4) CONSERVAR Ml HTS HEROS! CONSERVE ESE CUTIS DE COLEGIALAMHCPARECE venido de la cueva de ‘Altamira. Los miles de ahos | que le separan de su antecesor ‘espaol, cuya imagen los hom- bres’ paleoliticos nos dejaron _ plasmada en forma tan esplén- ida en las paredes de aquélla, semejan haber transcurrido va- ~ namente. Le ha sido menester, sin embargo, emigrar hacia el " oriente, cruzar el estrecho de | Behring, atravesar las heladas festepas canadienses y descen- der, al cabo de sigios, a las tem- Pladas praderes pobladas por | los pieles rojas, para poder Ile- | gar—cautivo—hasta el 200, adonde acudo a entrevistarlo, En cuanto me acerco, embis- te las rejas. No son topetazos dados con alma y vida, sino més bien un poco teatrales: Justo lo neceserio para hacer Yemblar la verja y advertirme que estoy frente 2 un individuo que nadie pudo domesticar. Se enorgulleve de ello con lun si es no es infantil. Ya lo decian los antiguos cazadores: =Es bravio, pero no feroz. Lo cual no’ impedia, por otra parte, que se mantuvieran @ buena distancia de él, porque su coraje y sus ansias de Ubertad eran, y son, inconmencurables. Lo noto atin en cus ojos, que me miran ignamente mientras resopla con eno- iene los morros dilatados, el hocico hiimedo y lampifio como el de las vi “css; 1a cara, la frente, el cucllo y la Parte delentera del cuerpo estin cubier- “fos con una melena tupida, semejante a la del ledn, pero mas corta y rizada, Los cuernos, cortes y hacia arriba, son Thuecos, circunstancie ésta que lo sitia en Ja familia de los expicornios, que com- ‘Parte con los demas bovinos, ios ovinos ¥ antilopinos. Como su, actitud conmigo dista mucho de ser cortés, para eastigar esa conduc- 4a como. merece, le pregunto « boca de jarro: {Qué me puede contar de Biifalo ‘Bill El disparo resulta tan certero que la mirada selvitica de este magnifico re- presentante de los mamiferos artiodac- filos (por tener sus dedes en nimero ar) se transforma de inmediato en la Golorosa expresién de tun ser acongoj do. Hasta se le lenan los ojos de lé- _ gtimas. —iNo me hable de ese miserable! ;EI ¥ todos les que eran como él extermina- | Fon nuestra raza! jEramos antes tantos tan felices! Es el momento psicolégico de Ins con- fidencias, y aprovecho su estado emo- sional para obtener noticias de la vida de los inmensos rebafios que poblaron 19u0 DE LLAFARE otrora los Estados Unidas. Haciendo pu- heros, el animal se explaya: fubiera visto el espectéeulo que ofrecian mis antepasados! El espaftol Ca- beza de Vaca — que fué el primer euro- peo que los vié en libertad —decia, en él afo 1880, que al hacer alto en lo que es hoy el Estado de Tejas, ocupaban los rebaios una extensién de un millon de hectéreas... tAy! El cuitado enjuga une ligrima que se Je escapa al experimenter la terrible ‘angustia de sentirse uno de los ultimos miembros de una especie que se ex- tingue. Viera cémo los eazaban! —conti- nila —.Sélo en cuatro afios, de 1870 a 1874, mataron tres millones y medio de ellos. ¥ los Hamaban bifalos. Mal aplicado el nombre, cicrtemen- te, ya que los biifalos forman el género Bubalus, y ustedes, el Bison. Mas exacta- mente: Bos (Bison) bison amerieano, Sin contar con que no nos parece- mos mucho tampoco. Zi biifalo es un pobre ser, que no mide mas de un me- tro cincuenta de altura, mientras nos- ‘otros llegamos a los dos metros, y que esta obligado a arar, a dar leche, a ha- eer toda clase de servicios domésticos, desde Ttalla hasta las Filipinss, pasando por Egipto... (Bah!... Aqui mismo, en el parque, io tienen en el tambo modelo, Pero los pilletes del tipo de Bufalo Bill, ‘que negociaban con los ochocientos o mil Kkilos de carne, huesos y grasa que obte- nnian con cada uno de nosotros que ma- aban, amén de un buen cuero, suponian que sus hazafiss serfan mejores sl nos autizaban con el nombre de bifalos. ‘Tranquilizado por el recuerdo de su superioridad sobre el pariente extren- Jefo, se pone a rumlar las hierbes inge- Tidas en el dia. {Le sabran tan bien los pastos argentinos como los de las prade- ferminade el punto comp tivo entre biifalos y bisontem aunque bien puedo decirle fl Bufalo no es jorobado, tras que el bisonte si en-el lomo una giba adi que aumenta considerabler Ia altura de la cuz. La oa viene a quedar, en esa fo mucho mas abajo que el Pero... ha estado tan ef ionado, que no me paz de herirlo con una mi ofensa. Para encaminar Ja & vorsacién hacia temas més ax bles, me intereso por su Bro vidi ‘—iSoltero 0 easado? Senala significativamente Ja mirada a una bisonte y Bisontito que estan, en aparte, a pocos metros de —Son mi esposs ¥ mi hijo, Lo felicito. {Qué edad tiene ef tago? —Es muy joven aun, Recién le han lido dos 0 tres dientes y tiene que e9 pletar veinticuatro molares y ocho i sivos... A los cuatro aos de edad adulto, Después, quiz lo case con ia joven bisonte que pesta en el j Y si lleva una vida ordeneda, ales a vivir hasta los veinticuatro 0 val cinco ais. . Por lo visto, resulto confidente de proyectos matrimoniales de este te padre de familia, Para correspon a tal distineién, me creo en el deber logiar al heredero, como es de ri fen estos casos: ‘—Tiene un hijo muy bonito, Encuentra muy natural el padre elogio, ys apresura 2 confirmerlo: —i¥a lo creo! Es un ejemplar hi 0... Observe su uniforme pelaje B Ja frente ancha y convexa, las patas tas y recias, la armoniosa curvatura d Jomo... Sera fuerte y veloz... Pod embestir @ cuanto se atrevan Enumera asi, una a une, las cualid des caracteristicas de la especie. Mas evocar la vida futura del hijo, deab dan otra vez sus sentimentalismo: —iPero mi pobre hijo vivira 3 eral... jAY!. ‘Me suena un poco ridiculos esos Bl pos lacrimosos en un animal tan gt fe. Hasta temo que me contagie = gustia y seamos dos los Hlorones por suerte del bisontito, el mis feliz gi de todos los huéspedes del 200, Opi pues, por alejarme, dejdndolo a sol con su dolor ¥ sus recuerdos. Yome voy...En el préximo namero de LEOPLAN § 3 Cuatro cuentos famosos: DIRECTOR INTERINO, por MARK TWAIN EL NINO ESPIA, por ALFONSO DAUDET EL PADRE, por GUY DE MAUPASSANT & EL RETRATO OVAL, f por EDGAR ALLAN POE §& | 2 Ademés, dos novelas completas: 3 LA PESTE ESCARLATA, e por JACK LONDON & ¥ EL HOMBRE DE LA ARENA, B por ERNESTO T. G. HOFFMANN LEOPLAN APARECE EL 30 DE JULIOCRUZADA PRO hee donclg, DE LA Sls or _guiicen ANORA sus estule, tend un 20" Stobee ol peacia de cualguer curse gu 5} MEJORE: Eire toda CRUZADABi 6 Ce ata le aa PAM t a sti eer ee oh a Cra mmanticos de 1890, un grupo de , eee Rare Ce coe Sperry PEE Rc LL to con trajes y costumbres de Pee eee peer eee Paine ir Aare st eneSee ease 2 MAQUINAS DE ESCRIBIR NUEVAS Y DE OCASION, ESCRITORIO Y PORTATILES, GARANTIZADAS. EL MEJOR SERVICIO MECANICO DE LA CAPITAL, A. TRASORRAS & Cia. SARMIENTO 438 - U.T. 33-6220 ‘A, ROSENKRANZ, Presidente TS, Bal Baten Br. Rlirloxta: Seuoor Besnen Ales, Aaq s LO QUE eR CAMINA EL ae HOMBRE ‘oe (7, & Site | 2 ee ee ene ees eae een te or 3 Soo tnt st eet ——" LA EDAD ¥ FL ~| MATRIMONIO Tax mujeres ove- a Tos‘exivemon oe tecem, stizen ‘pars abondonar lo vida ctide y no I prtcelors mor del mati ‘lslerom, aunqbe despots ‘mostrar, bor ins expedictivas vias ds ELITAFLO Hue! yous ser Laberrin, of pt eviiliane Lan fine Ques for sen tode waite, Nasta Saitizabe wt vine ot nomena ‘Claro esté que eso de “en duegracin” no és mds ave un decit, potaue aunque tes chicus cul sieron tastirarlo su la original forma que se ve ca Jn f Siva tolas tome él les promatiera, ol cust mriente,gesto, Cada wha rgeniaude pare olepir a ls by SURMHRe grea din: Bo podiendo resistir al pediso de tantae brigades, promelié todo to se gasts tolas ‘ina cnuantadora rable, Tha places a a Gen af al fostor In derechs, por no Baberlas rece desageadar mucho. = le cas, ‘que Intervenien emo ‘de pitenas mds Gscultursles, le pedia una foto, Theehos, que ses reepectivas anPtn tole caso, mucho mas Tisdas que tas de al. EL MISMO AMBIENTE ocr ie Tin Beri cn ut EPtala Te ace us “esc” al mai Cuilidad atte aceon teligencin 0. apariencia—e pregunta. Cette AMOR EQUINO El conde Ginisreli, rio de ta de las cabollerizas famosse de Europa, se COM fn relatar el origen de smo faballos, que ganara i 1 Derby. Ref ‘del, caballo, a yegua na”, se distinguia por Is indiferencia give dem les™par ring" de sus bras. En combio, 3 ra casible al paso de ~Cholorens”, wn patra, si Ge carrera, que tiraba de un carro'en eb estable Contra le‘ opinion de tos eriadores. el conde def Tibertad, y tier lin que scabiba de xepar Derby... Natural 1 aro, To gue “males pueden redintirse POF Lo silla se apoyo en un grueso cristal través del. cual ha sido obtenido el que. Al revelar a foto se hon ef Gai _los bordes del vidrio, parecendo ent @verIa,sillo, con su preciosa co199, celgada dé una. viga. cel techo.Un hermoso libro pora su daria intima, Hace tiempo que Io deseaba, y, ademés, camo st que ex muy peronal en tt ~Ette., si, Mende hacer un duplicate dela Have del diario ENUNCA VIO UNA MUJER ,, A000 [uscr ct iS ate nal a a Suigndo de! lor relic, oh BIERON Vonend, eruccs en Tot eats, 6 fo sos, Alors lor Romeo ten cia nin ucon por Lil pordocens por procsass poryue, jdonde xe ha Visto una, episala imorosa sin muchos besos? = El cisue es ol ave que A sate pequeio aficionado al deporte de loo pit podrin faltarle des dientes, vere, eh Suanton brazae Que patria tener tmerrds, Buge finan tom Ravesuta. Peer euucrlio pete? LA LONGEVIDAD DEL CISNE dle, En algunos ‘casos ba vido. baste 300 Poet EL TABACO YLA SALUD Las mujeres esquimales, que rara vez” destetan a sus hijos antes de Jos cuatro afios, Jes dan, sin embargo, a chupar tabaco, apenas cumplen éstos Jos doce meses. A juzzar por Ja salud de que gozan los ha- bitantes del polo, el método no debe de ser malo... ‘GUARDIAN INSUPERABLE s ‘stepurade contra ta Come que 1 tua Queen, ama fanen. to ‘dieatror es Queen” queda. siempre el coche euteda a do flown diizenele a pie: corte ‘vedi dormide 9 we eaco intents of Super con ot theese trate te jue ocwrritta al despertar om ab Puidy del motor op marcha ¥ mo ee aan letine eames vhecaineo tiene mis large vi- ee eet He agai una prueba icrecusble de que los aros pue- den servir para algo més que para entretenimiento de Jos nifos. Ess beldades, orgullosas de sus esculturales situs, los udlizan para conservarse en perfecto esta- do atitico. Semin parece, ceo joguetes infantiles seven para dar lineas armoniosas a las piemnas, y, por Jo que 5 ve aqui, es cosa de creetio sin pregunta nada mis...mini co y verdade PeneaTt) ORT Sei) neuen isu Caco menos por su inferior calidad, pero peinan mal y rinden poco. La legitima Gomina resulta més conve- PTC Ce eke TC Cu Mts ee cn a el ian Cacosecanesuny LA POSIBILIDAD DE UNA SUBLEVACION DE ESCLAVOS LLENO DE ANGUSTIA LAS NOCHES DELA AMERICA COLONIAL Y SE CONVIRTIO MUCHAS VECES EN UNA PAVOROSA Y DRAMATICA REALIDAD Una orénica de José Luis Lanuza Steorcawe Manto veow eras les micdos de la noche colonial se colaba muchas veces Jmprecizo, latente y amenazador, el de una posible revoclta. de esclavos. Las poblaciones blancas vivian rodcadas de una multitud 4e roses oscuros, incomprensbles. Todo un rebafio humano sujet dominado, eastigado, en cuya fidelidad era mejor no confiar exce Sivamente. De pronto brillaban los ojot de esos rostros negros. Los bilancas no los entendian bien. :Qué podrian preparar? Un came dombe 0 una. revolucidn? En Buenos Aires solia clogiarse la fidelidad de los negros. Los visietos que la visitaron durante la Colonia y ea los primeros aos ela pattis, no dejaron de advertr Ia dulairs del trata que recibia, sobre todo si se les comparaba con Ios de otras regiones de Améric Cuba o Brasil. Aqui era frecuente que quedaran adscriptos al circulo faniliar y pactiacal, FL tercer patio de las casonas coloniales les enmarcaba la vids, muchas veces apacible. Algunoe no, conocieron, area mis pesada que la de acarsear el mate. Ni tabacales ni cafis- verales los diezmaroa, como ea otras partes. A pear de todo, Buc nos Aires no se Ibe por completo de ese terror colonial En 1793s Bublé mucho de una posble revoluciSm de negros y franceses. Fxtraio connibernio. Pero, 200 habian difundide los Francescs una funestisima herejia que ers necesario combatir? Si, pues. Una funestsima herejfa que se expresiba con estas palabras Todos los hombres acen y mueren libres e iguales ex derech Ts ciudad colonial vivid. momentos de miedo, Cualquier I tamboril de candombe podia dar en la noche oscura Ib sefial de Ja matanca. Basaria un ruido lejano, apenas escuchado por los oidos blancos, y cada tercer patio y cada galpon y cada corral de esclavos se pondsla en pie de guerra. Un extremecimienta recorria los pescte- zor de los blancos. Se extremaron las investgaciones. Se detuvieron al {gunos sospechosos, A uno le encontraron ua papelito con esta inscrip- Sida: “Viou fa Libers#"... jTerrible documento! El alcalde Alzaga hizo fancionar el poco de lay torcuras... Al fin, no se pugo ave riguar nada del terrible complot. ‘Pero la amenaza de los nogros no se desvanecia. En 1866, cuando Ja invasion de los ingleses, se temié otro estallido de los esclvos. Andaban, parece, sueitos por la calle olvidades de lz diseiplina habi- tudl, El pradente general Beresford debiS promolgac un bando pars tranguilizar a los amos Blancas. Los ingleses no fomentacian sub- versiones de esa indole. No las tolerurian tampoco. Los negros debe ian volver a su esclavirud, bijo pena de muerte. ¥ el miedo de los negreros portefios pudo calmarse un poco. Pero no del todo, porque no faltban ejemplos en América de sangei tas insurreceiones de esclaves. ee En todas partes se tablan rebelafo alguna ver. En Lima, hacia mmocho sempo,eoando ego cl conari Brake. Bi hbian lcgedo, ca 1634 « formar um replica indepeodinnt, ls reptliag de ls Palnares: Escavos fogsdes de la cosa anc, de Pernari~ bhco y_Alaposs. que se forsiicaron em I ses. Se onpmizaron sbsiclron Clnctenta y dete aon hasta 1Gty. Eran como treine mil tegror que opuseron ina retenca from ants de ser derroados. Un ciate de sete mil hombres, con caiones, Toe necesario para des fur su repdblica, masacrar su pobacion y recoger, como bot, cbse for de cabuves." El coronel Domingo Jeorge Velho, que digi 428 - LEOPLAN Jon alta, habia etpulado. ex contrato con el gobernador de So ojo, ce provcowo raul, des eipelitiny comprometa a “mandar poncr en la plaza de Recife toias ls pica, para inandar~ iss vender Rio de Janeiro y's Busnes Aires guclando. sco en tetas captanias los paquciox Acgros de los Palmas. de 7 hasta 12 aos de edad, que serian vendigos por cuenta de dicho coronel. Tal os gan al merci de Boenot ins, mo pleat ven es, algunos negror que abian conocio Ia ibersd en squclsTejina replica de los Palmares. 3 Een las comunicades a corer, de promo, como wn regue~ 20 de poivors, an anielo. de liberrad. ‘Ls chispa’podia saltar de Shaiquer pare. En Senisgo de Chile, duranee el erremoro de 1647, Xun negro” enloqoecdo. se proclam rey" de Guines st puso’ 3 Prego, renganna cont Ton lancon No le fatron stmt Pigcren de custrocientos~- que se azmaron de pales y armas que des- faterraron de entre los escomtbres. El pobre rey de Guinea fue apre- Sido y colgado. Pero Ix imurreccin Ue negion em medio del des tre fuaé como un aviso de Dios que dssperts dormidos remordimion= tas, Ash por fo menos lp dig 4 entender el obspo Villaroel, que Sermoned 2 50 stemonzado febano en Iz plazt de la ciudad recen Seudids, Cuando la doer tombla ys azn los ezclivos, Dios esa Gsiendo’ qae hemos. pecido cantet Su" Diving Majesty conera Svs. mis huraldeseriatures, que son los ncgros de Angola” Yap: sechando cl miedo, que acviabe los buchos propesitos eahort = 30 Grey 2 "que fiers ‘confesion y arepentimlento, de mn pecslen y Vicm que'los negros eran hermanos, hjos de Dies’. (V. Aurelio Diaz Mees, La quieras y sy epoce, Setuago de Chile) Parque en los momantas de spuro we porian de aeyerdo, respecto 2 lee mogros, la doctrina exsdana Ta que swentarian los hereies de la revelacion franco, En in segunda parte del siglo NVI fee jades negras ext Acida ievadara de Ia igal- fad. Coando. In revolucsin. de in. comoneros, en. Nucea Granada Popa manifon swverivon “koe de og amie, "AV coe the Brevules los negros ampisn a su propia iberacn. El pretxto egal que exhiben ypropalin los propagtnisiss no. puede, Sor mis Pintoresco, Existe dicen na edule del rey que ordena dar iber- Eda los escavos; une cédola oral, que los blancos no. quieren Dromulgar. ¥en hombre de ex cadula micron se rebdan, “aban. Aloo el cesta. Apalcan lo» sdmnianradoces de las octendsy weiss Como legitmos dacion. Exs como reconocer que deba- jo del derecho escrito’ exisia tn derecho. mis verdadero.” Ceéalas eoltas, deerstadss por el fey 0 por quien fuera. “Pm ls presente easiin ~cseribe el'comin de In Villa del Socorro ala Real Audien- "nos fallamos en lt contencion de los escavos que itentan fevancare dicendo que clos no deben ser eclavon y que hay eéduls pars ello, de modo’ que ya renin. sogun va hemos ‘enido noten, Eonvocaos 1 todos ls coclaves de ext vila, y-contiuaban oy Ge las circunvecins; tenemos en piston al seductor de ota maldad™ (Wy, Genin Arcinigas, Los comuneron, Bogots, 1998) Porque Ie fevueles de negrox, al find frscasaban bajo la superioridad aumé- thy amit de ie Manos raeausron en codas partes menos en Santo. Domingo, donde los negros alentadorexra ver por wa otdula yerdaders ta de In Aa: Bie Necionel Frances, et! 179 gue reconocts ir igualdad de dere- hos 9 todos los habitances de’ In ila, masteraron a los. Blancos ‘que se negaban a abolir Ia barrera de ezax Las grandes potencis se estrellron en Santo Domingo. Los ingles, desde 1793 hasta 1708 ‘Manda lapimera expedicion de desembaren el cororel Winterioke, cl mismo que despues intentacia ssleae a Buenos Aire.) Los franceses Columba, Su propaganda, corzompla + los cabos y_sargen —conducides primero por el general Leelere, cufide de Napoleba- desde 180: hares iSoj Abi surgio un gran conductor de los nef ‘Toussaint Louvertures que lege a formar vn ejézcito de sesea hombres de color. Fn rRag, la isla se proclamé independiente, el nombre de Repsblica de Haiti. eee Las of regiones de América seguian sojcas 2 sus respec anetripole Peto ct Gemplo. de los nepror anellanes 2 pop por tedae pares No falarian, en otas ccdades de America, Edhnos sabedores y" onpullsos dl las hacabas de sus hem Gore’ Atom, se volvian levantsces,y las autordades ble Aizamn. En iso, fow ailianter de Roig tegen frigit un rollo, 0. leots, pat azctar en it plaza publica ios Tevanticos gle andoieran argon de Calis 0 prone “el orgllo y goberbia de aqpelasgentes pedian Bdnd'un esarmiento™ (V_ LM Fernanden Saldana, Los em EE ciclavoy en Montevideo, en “La Prensa", del 11 e jab de ‘No se alsa, por stone; cl inurumenro de torus. ¥ og cootingacon plancando imsurresciones, Fn 18o3 se descxbrié bg pircion de algunes que imemtaban dedieane ~ reediando en p Mois aventura de ba Tepbiea de os Palmares la vida Gi "ya en siempos de ls pati, coondo la presidencin del genera sles negron instigados por ley lvaleiy, ncenafon lz Sialllo viable cra un negro, Falic Lasena, al que lanmabat clércko. En gut” conssta esa propaganda” “Las ‘confess stor — dice Femindez Saldaia— permiten ber algo alm Em vergonzoso que fos negras, a quienes in providenei habia gual que los blencon tuvieran que vive ea dur y cmd fombee,soportande sempre el tito que qoiseran daeles los I amos Em preciso que ‘amanecicra el dia en qoe ICs Exlon, dandd a prto de Hbertad, vengaraneantss ‘cones, imsponiendo = los blancos cl yuo 4h 2 Tos’ nogron”.Quiscron “dar el golpe Ge regs, Akentes Se deurrollars 13 funciin de gala sncend fist de comediay ¥ Wuegn anitariin el Cabildo ye Fu fracas ef plan antes de Tlegar aun principio. de jecuciian Eonvejo de uerr pulis pena de muerte part Santa Calomba Sto — Guillermo Guitamer— que lo habia inducido « le ab Y doscientos azotes a sus chnplicss, Antonio Rodrigue, alias Bay Gregorio Dorado. Pero el auditor de guerra p clementer #1 movimiento no_era serio ajo — "los acs esponssbiidad.” Fue aprorechaéa ls cocaine otra fiesta Li de jin, y se conmotaron te peas de moe os tacidn, y le de azote: por reclusén, “ments sus amos 00 105} ‘eran’ para uleramar”- wee ‘Algunos afios después, en Buenos Aires, los negros atemon Ss bn vnitaria, consertidos en comparsas Joan Manvel. "Sq subversiin era auspiciada por el gobiema, thm, delataban, Se zeanlan en eropel ses ri individu pata Salvajemente en plena plara de Mayo. Algunes ejerchn i fn las autoridades. Los unitarios Jes temian. Pero. a. veces tan las historias familiares — algunas negras spradecidas © ppudieron siear de mis de un apuro a sos anuguos amos. cy Segnein, ©UNA NOVELA FAMOSA™ WISTORIETAS COMICAS , NSS GC RAELOA Se = ze pee a ae TLUSTRACIONES 20 ctys EL ESEMPLAR {LEA SIEMPRE “LEOPLAN’! LEOPLAN MAGAZINE POPULAR ARGENTINO La revista que marca rumbos, (Wa Publicacién dela Editor! Sepena Argenta, 5. R.L)‘Asta el “Bari- loche”... Habla el “Bariloche”... Ha- bla el “Bariloche” desde las costas del Brasil... Pacheco... Pa- checo... El “Barilo- che” lamando a la estacion Pacheco de Buenos Aires... Pa- checo... Pacheco... Escucho, Pacheco. —Pacheco contestando, co contestando al “Bariloche”...Di- _ _ —seuche, que le van a hablar algunos informes sobre el acciden= ga... Diga, que lo escuchamos desde el vapor “Bariloche”, que se te que acaba de sufrir el vapor bien encuentra navegando frente a las “Inspector Benedetti”. La tripula- —Deseamos comunicarnos con el costas del Brasil. cién abandoné el buque en los bo- 33-1571 de Buenos Aires. 1-5-7-1...___Y¥, en efecto, la conversacién se tes _salvavidas. Igncramos hacia ‘Transcurre medio minuto de si-_inicia asi dénde se dirige lencio y después: por ono VOLANDO A VARIOS MILES DE METROS DE ALTURA O NAVEG) POR ALTA MAR SE PUEDE SOSTENER TRANQUILAMENTE UNA VERSACION TELEFONICA - GRACIAS A UN INTERESANTE SISTEMA = CON CUALQUIER PERSONA RADICADA EN BUENOS AIRE! Fovoonars of. Mendizébal Steorvans 1 movee ts miy simple. a pulonce se Inclina hoc el ager macods "i" y oho Hotes tacuntes, “Sol tet teas Mamita Wit on ten dotntn eden Pachi —Habla el 1571 de Retiro, riloche”, Deseamos_transmitirles “Habla el capitan del vapor “Ba- ‘Durante media hora el “Barilo=Antes de decede, cl ster Laro cure peg micréten « su lbor bore en che" informé detalladamente a la empresa armadora, y en posteriores, comunicaciones amplié esos deta les. Este didlogo, entre un buque que se encontraba navegando en alta mar y un apat ee eee ae de Buenos Aires, parece fruto de Ja fantasia, pe la realidad. por qué sistema y mediante qué 30 embrujo, desde una embar- 6n que navega lejos de tra capital ha podido’ establecer con un abonado icio telefénico corriente?... dad es que pocos hubieran imaginado hace algunos afio laimplantacién de un servici para muchas personas adquiere ca- acteres de algo milagroso. Ya no se transmision radiotelefé- nica, dotada de costosos y_ monu- que lleva a una ‘no menos poderosa antena las vi- Braciones eléctricas, para que ésta, su vez, las arroje al espacio. Es algo mas pequeio y mas sensible; algo que, por la misma relacién que tiene con el aparato de uso diario —el teléfono—, nos inclina a observarlo con mayor atencién y con un dejo de deseonfianza. Estar navegando en pleno mar, levantar el auricular, solieitar un nimero y a los contados segundos establecer 4a comunicacién con la persona in- dicada escapa comentari Aqui la cieneia, si no ha so sado, por Jé menos ha igualadg-le imagingefén de muchos 2Quien hubiera dicho-2 Bell, aguel americéno que en vent el apapato telefénico, que ju dgseubrimjénto habria de expe- imentarpa-través de algo mas d “gglo} tales transform: que por ejemplo, desde el. ae “Bellanca”, propiedad del Jorge Lurd. En esa méquina, que dirigia efor Luro, hemos volado 1.500 me de altur pusi funcionamiento el pequefo ap to, que se conectaba a un miniisculo transmisor, y comenz6 a llamar ha- cia la estacion de tierra vy Le ¥. V. leristica del Luro), lamando Paso a la frecuencia de trafico Al dar vuelta el piloto a la lave de contagtoees deci tener Ja marcha del tra ra la palabra del operador de la e en Moron, quien ntimero telefénic con el que el sefor Luro d seaba comunicar juina, mientras el ba hacia ara vo bre la ribera al campo de Morén, eseuchamos una comuni- LY. 0. avin del solicitaba el cacién desde el centro de la capi- . con la misma nitidez que si hu= bigramos hablado desde otro apa~ to netros de tanto, la maquina seguia su vuelo, y cuan= tabamos por aterrizar en el donde momentos an- rtido, el piloto nos tierra n directamente con la esta ada a bordo de alguna En efecto, pul transmisor, él s los receptores en funcionaban, pe sor Luro pronuncié €l nombre del yacht “Arangati” S.A, llamando al yacht V.0.C. A,, lla que debe de estar navegando en el Delta... In te la frecuencia en que me e y en la que quiere qupietario del yacht “Aran- gat”, el sefior Daniel Pombo, res- ondif al llamado sin dilacion, —El “Arangatit” contestando al Mamado de L. V. 0. C. A... Esc ché con claridad el llamado, Sigo escuchando nitidamente todas sus palabras. {Cémo mo escucha us- ted’... —Perfectamente bien, Volando sobre el campo de aterrizaje, he querido ensayar mi estacién ra- Aiotelefénica, y como sabia que us- ted estaba navegando por el Del- ta, me he permitido molestarlo, —No hay" molestia. Yo también aprovecho esta ocasion para com- probar el funcionamiento a dis- tancia de este maravilloso medio de comunicacién. Mis saludos y siem- pre a sus érdenes, Muchas gracias. Quedo a la recipréca. La transmisiOn se habia detent- do. La maquina se encontraba jus- to sobre el campo de aterrizaje. El sefior Luro realizé la maniobra exacta para descender, y el po- Geroso “Bellanca”, gobernado por la mano meestra de su piloto, toce tierra sin ningin inconveniente. Al detener los motores, el sefior Luro cerré también los contactos del aparato telefénico, y mientras des- cendiamos de la maquina, expres6: —Decididamente, este moderno y pequefio aparato presta un gran servicio a la aeronavegacion. Ad més de ser un medio eficaz y per- manente para la comunicacion, mientras se vuela, con cualquier aparato telefénico de nuestro pais, es también un receptor de las in- formaciones_metesrolégicas que irradia Pacheto y 1a base aérea. Nos aS, i Hagase un Arte ogni Cit CORDIAL ATENCION + ENSENANZA Moderna + DIGNIDAD PROFESIONAL = <¢. % mocks “mejor : DIBUJANTE lucrative Profesién, mediante nuestro Sistema de Ensefi tico, ventajosamente conocido desde 1914, que le permitiré ser, en poco tiompo, UN. PERFECTO DIBUJANTE, por meno: condiciones que paseo. Miles de olumnos —que antes eran simples aficionados — lo han logrado, DIBUJO-RADIO-MECANICA DENTAL - DIESEL-CONSTRUCTOR Sinise Sones Abit Frgaetos Giemsa, we cele, Minter 6 exe otros, los que sabemos el peligro que entrafia un temporal, damos a esas informaciones todo su valor. Y¥, efectivamente, sin hilos, sin un complicado mecanismo, con un micréfono que se perdia en la ma- no del sefior Luro, mientras la mé- quina voleba por los alrededores de la capital federal, habiamos estado en comunicacién con un abonado telefénico de la zona céntrica y con un yacht que navegaba por el Pa~ rand... ,No es sorprendente?...¢ SIEMPRE TENDRA EN NOSOTROS EDUCADORES CONSCIENT: Gb de fama EI Dibujo es hoy una de los Profesiones que permiten GANAR MAS DINERO. La Propagenda, la Industria y el Comercio nece- sitan siempre buenos Dibujantes, a quienes se paga con esplendidez, EN SU PROPIA CASA, y aprovechando horas libres, puede Usted aprender esta imple y préc- Tec en ‘veal tot Sehior Director de las ESCUELAS ZIER. [Boones Ales (Rep. Argentina) ES OTUVONAY V SO173NS3Y * GVONIA 30 SODIWY x A oe ie ar = eee eh ‘Tonaawas DIPLOMsS LAS ESCUELAS DE MAYOR PRESTIGIO EN LAS AMERICASNADIE wx ntrovia a mlcace 1 a cars, BL gue ‘“avaban en Toe ole cxpresion impo, habe. de communi lege de penodreelo mucho fade ot ate ‘Sarna, ayer enterraron « tu madre. Zi Sabes si evade Hlovest=—fué sures: Piperue, edemés de oz fialdad, tenfa xine sali nesperas; ete peneamienteoeure 9 Extravagente, estad aneclacones de ideas que Seecoveeesksn Sieches vies, en 81 powble, fzexban_ qu estaba ice Sefer tise! ue be habia waco fous dene hue Wand Paenoecnss a iio que cada seip o Hste afos se Jesargrat Bajo cite azote cruel, y Kuhna se puso a Ssecsroe Sas tutte Sv Koen pars inti a ade Te extazs ‘Deade cuteness lr purtide de Kutna sembed Ba carne ek ola on He fheteo. acbio aiien, for gow Haba Se- femiticamente, sucrificande vidar con dexpla- ‘ilatpsfrene coy hese erator so Gesell deguereileree que nadie sabia Bis organizes De sruchon oven, que conte Staton to snw'catan, oe dst ples uo ie de Mana, Sa cintabay tes ban eputs de cada em constsn con las tropes leans"; Hablay edo et Tombros Welnutastve horan mie ti Be ee nie scapes tne Toenpic produc: Ghe'por ie'guertesss Kosta’ Geba’ de saber Cord ae realize 6 pare cata Sane intrues. $2055 Ceveie de Kebnaf. A medida gue is arts in goerile em fon Por niyo on opines ax pars inuho empoy em Weador” Ni Sho dy ni ene menor, Tue medio, fede faleslade con ne pr ‘ ans f Hpusblo natal del eabecita, En dl amd a aqeells Wanda que. ana er cat fas a0 fad a Yierras lejanas: em dl cavaron in trpoltara a su madres en dl vivion Sur mee pre nmieoyy lor epi mie cade. Ei ia'en que Kahna creyera costar con fuerzat Saticientes para atecor’'s Dakohra, lo. te ‘Nin minuto después, pero tampoce Bin l pueblo on vivia on esta poradilla, Rat feralamente las autoridedes habian elicited na competi, yor lo menos, de ‘nants, El peror de me Inette, la stuacion ‘pedia sosteterse ‘No estanos para atender a anos campest- nos chochos cobardes “fae In decislén”del Se polria copar a Kuhna...—apunts al- om ‘Bra Ia cbsesién de Sito pedemos dstraer fuerans que vamos a negeltar on atras partes — ratifich el miltar. "Fut prodente ra dacisin, Como obedaciends une forsens, ina gives guerilros samen: sron so presich en los Terpectivos campos Ge ‘operaciones mayor no estaba dea fda... Se eiviaron Tefuerses aqui y all Ye entunees, Rule, Vagandose ia distancia ace le sepataba de Batobra, con’sus doselon- {m ombres, los que ealctlo que le eran nece- erion, ni clnto soventa y nore, ni deacien= ‘ioe uno, cayé sobre ol pusblo, que orguniadCABECILIA ‘loan catuine entre pe- he ‘comunicaba "cone aioe siindor, Bor al se vecndarie:», ‘Dal monte Sa in earns de Ioe gin «Pero aquello Yo podia do Ee atc pose Saree Bee eee ee sag ayn So Ge aac Juventud que partela haber saboready las les_de una ‘Ullatade existencia. —:queFae cortn roadera del bosque? ¥ Gu. sAguel arbolado que albergars sa cor tajor, aus pidticas de amor y al aletear de ua bno,deuno sole, estaba on peligels-- Et romeo. adyel en el que estaben eeeriton baz rnombree podfa coor bajo el hachel SAY aheaneser Ie res Gorell ipoc Ea i heras iteplognrse BQue era sgucilo? {Cukndo habian retro cxdido.eliog?";Tenta mieds Kubna? iRecibis Sirens ‘contidoncia? ZE1 carito «1a pueblo por Jacinto Rames : I Treate de sun hombres, sllencloro some siempre, pero a poco mense areuido que de sostunbre,. + Sus los tenlan, como cl horizonte, una nebline, au patie Ie toque! el tronco en que fueron talladon, a punta, 4 potal, el nombre de Wands ye suyo ®le HOMBRES que tienen la ASI PODRIA DENOMINARSE A LOS “LIMPIADORES DE VENTANAS", GREMIO CADA VEZ MAS NUTRIDO EN LA POPULOSA CIUDAD DE LOS RASCACIELOS Zacribe German Salles 2 is spate un cin nuevo, Porgue les _condicio- nes en que vivimos en este siglo XX, apogeo de Ia civic izacién mecénica de la cultura occidental, traen nuevas necesidades, o complican ‘las que ya existian. Antes, por ejemplo, qué constructor, o qué simple albafil, no se atrevia a demoler un edificio aunque éste estuviese en plena ciudad? Hoy, la demolicién de los edificios modernos requiere una di- ficil téenica para que no se produzcan derrumbamientos, y ya existen présperas compatias “demoledoras”. Asimism®, antes, ,quién no hacia limpiar les ventanas de su casa por su propio doméstico o por los encargados de 1a limpieza general {dc la case? Hoy son tan numerosas las ventanas en los edifi- cios de las ciudades modernas, que, obedeciendo a una ne- cesidad publics, ha surgido el “limpiador de ventanas”. ¥ ese trabajo se ha convertido en un oficio severamente regiamen- ih il Il | |tado, bien pagado, gue haya quedado « Gue se trate de un bi yas y que al mism cil de encontrar, en palabra, ue a fe en otro empleo...., siempre bre @ quien no mareen las altu- mpo sea modesto, individuo difi- sentidos ecto y figurado de la 10s hablando en el senti s facil dar con personas qu ras limpiando los vidrios dediente de un hilo", y no todos Sopot tan tal situacién, unos por miedo, ¥: por vértigo otros. De manera que en el oficio de limpiador de vidriog no abundan los oficiales y no existe, ‘por lo tanto, la competencia ruinosa que aqueja a casi todos los demas gremics. El mejor cuerpo de “lim- piadores de ventanas” quiz sea el que perienece exclusivamente al Empire State Building, de Nueva ‘York. Este edificio es el mas grande del mundo, y tiene 102 pisos. Sin em- argo, no ha ocurrido ningin acci- dente desde su construccién, debido a la estrictez con que el cuerpo de ‘“impiadores de ventanas” observa su reglamento. Dicho reglamento, im- puesto por el Empire State Building, fué elaborado sobre Ia base de la ¢x- periencia ajena./Ya en Nueva Y se habian registrado algunos. acci- dentes, ocurridos en los albores de este oficio de “limpiador”, y, una vez estudiadas sus causas, bastaron doe © tres prohibiciones en la conducta del obrero, mientras realiza su traba~ jo,para alejar el peligro de las caidas, que acostumbraba a trabajar $0 encontré en citcunstaneias di e imprevistas que le hicieron B muy mal rato. El hombre, di de limpiar los vidrios de una tana que estaba a muchos me suelo, traté de abrirla para nuevamente al edificio, pero 130 do; la ventana resistia todos sus} fuerzos, como si alguien la hub cerrado con falleba: era que sido recién pintada, y la pi habia pegado sus hojs. El no podia ser oido desde la cal desde dentro, y se vid obligad romper los vidrios de un punt para salir de tal situacién, El mento del Empire State Bt contempla esa eventualidad y p be que el “limpiador de ven! trabaje solo; debe hacerlo en g 0, por lo menos, con un compal para que en caso de peligro pus ser socorrido. 4 Los demés accidentes regis ocurrieron debido a imprudenci las victimas. El obrero, para mas répidamente, trata siempre acortar distancias, y, si puede, de una ventana a otra en lineaita, por fucra del edificio; y esta robacia, realizada a gran altura, ‘ovoca los accidentes. En vista de rr fuera del edificio. Ademés, este cuerpo de “limpia- jores de ventanas” del Empire tiene spectores que revisan de continuo cinturones de seguridad y todo correaje, y esto es importante, por- jue del buen estado de las correas lepende la vida de estos hombres. star casi todo el dia suspendido so- re Ja calle, a gran altura, durante ese y aos, trae la costumbre de lo, y la costumbre produce incons- jencia del peligro, residiendo en sto precisamente el peligro, El cin- furén de seguridad es tan importan- para el “limpiador” como es el facaidas para un aviador que se ‘ja del avién. Todos los dias del afio estan estos Mlimpiadores” prendidos a las pa- edes del Empire. Son miles de ven- fanas las que tienen que limpiar, y euandg terminan por un lado ya eben tecomenzar por el otro. Péro estén cuidados por el inspector de sus cinturones y por un médico que es revisa la presién arterial y el feorazén cada semana. Y son bien emunerados: cobran 32 délares por iB horas semanales de trabajo. ‘Todos tienen familia; y el 75 por tiento de ellos son hombres cultos 4 quienes los golpes de la suerte han Hevado a aceptar ese trabajo. ¥ es interesante el hecho de que entre os- fos hombres de buen origen se en- fuentran los més aptos para desem- pefarse bien sin correr el riesgo de Sufrir el vertigo de la altura ni te- ner miedo de estar todo el afio con Jajvida suspendida de una correa. Asi que, por el momento, los “lim- Piadores de ventanas” lo pasan bien; estin asegurados en 1.000 délares y mo tienen competidores; no existe Ta oferta qué haga bajar su cotiza- in. Y cuando lueve, cosa que sue- Je ocurrir con frecuencia, no traba- Jan, juegan a los naipes y se divier- ten. Que no venga, pues, alguna te trible maquina capaz de limpiar en lun'dia todos los vidrios del Empire State Building, pasando automética- mente de ventana en ventana, y des- aloje al pintoresco cuerpo de los “limpiadores de ventanas”, que hoy se ganan alli valientemente el pan de cada dia. ¢ woe t H I ‘ H em pes i H i LEOPLAN- 37 ‘que se mandarin (GRATIS) contra el envio de este avico. - Unicamente por correo, DOS INTERESANTES REGALOS! ALMENDRA, AMYDALOSA | EL DIGESVO- ANMAGDO ‘GHENE ¥ BELLEZA DEL CUTIS: Bene rnin: ne Be maaan SD Bicarbonate. Catélica MANERA DE TOMARLO: 1 BICARBONATO CATALICO = mela ete tr Prage tomar 3 hata de Tebe de simenda st lest ‘SUAVIZA, REFRESCA, EMBELLECE fuse pel toe watarete 2 ese oe: Me & tle omal 100, HO, Teng CAPS tn FOREN “ Sad AOWEL. Ow. a Sie eer jes pe “arena by Stemi besoin ce Read com partes Ella acredita para dedicarte a ls ensalianr de una profesion lucrative y le eSmodo.porveni . Nuestro metoda de CORTE y CONFECCION 2 Famoio en todo ol pais 3 #3 eficacia la comprucban miles de alumnas egresadas de stro. institute. Initelas Ud. y tea una =a Todos ls Cursos en cuotas de § 3.- INSTITUTO CULTURAL FEMENINO Directora: F, LLONCH DE FONTOVA, Sistema LLONCH DE FONTOVA. RIVADAVIA 1966 U. T. 48-1852 Buenos. Aires Representante en l Urossay: JOSE MARTINEZ COLONIA 8i0, MONTEVIDEOUNA ENCUESTA DE TIBOR SEKELJ, Gi "Safes nie cea: por ol meno bien ae hake ote cod Usted puede fl “EL CAMPO ES EL PAISAJE QUE SE VIVE MAS INTENSAMENTE'; DICE EL POETA FERNANDEZ MOI En todas ls obras del doctor Baldomero Feménder Moreno, el fino posts lauren de Academia Argentina de Letras, se enccreaa piginas que. pistan los matces mas moa del 'variado parsje argentina, Pero la lanura ev algo que se clara en el espitu cuando se Sido inerogala y Eompreadera cone end seco cxsen con que lo ha hecho fmueeigado, que viers tas ves en intima communion coq esos camper “infnitos, Monat ‘guncs™ ANi eatin, para coofirmarlo, "ntermedio. prov y "Campo angenting” de sus iis felis obras. : “Lin campos exenaor — nos dice ol msm Inbradosy los que esperan serio todavia pa Samente podemos vivir nosotros, que somos nicidos ene tere YY coin pata dar Mas fuerza a sth palabras nos brinda un soneto, cada uno de cuyos ea = gon lp de soiin¥ de cold gu Neve ter has hace CAMPOS DE Ml PROVINCIA Campos de mi provincia en el esto, infnitos, mondtene “ corratadr de pastes noturales rds el alombre tenco de elas vo. Un monte ¢ la distancia arul sombrio, Hoy ol erazorec rambo all mor de noevo ‘ni ontigee roto Féwvide renvevo, {fetelad on mil gran divides! Y guardedme el rincén més miserable Yue wn senaro slams me hable junto o tos cloros bjs yo crecidos. | Crured, Meyde nuestro Paisaje FOTOGRAFIAS DE CONESA, ROMERO Y PODESTA Alls, miontras oraio le simiente 3 recién pintado, Y on lot ofa Shoes se siente Come 51 el isle hubiere respirado, Salto en le hinrba el imide resaet Del consis. Quebrade luz ve sarap fn lo que se conace por el Norte Lejos toma le ordenode crestecon FECroraL UCUS TOS- CATARROS y RESFRIOS iMOLDES EN Corresponden «una nutrida seleccién de FIGURINES PARA LA ESTACION, liek etre! ioe! wine. leeenics_y mdcceciow para la ma argentina. Corea do CUATROCIENTAS CREACIONES eee isin elie eat retin estos momentos renovar facil y médicamente su quardarropa, peat is iMOLDES “MARIBEL”!, tris see: 1 PESO. VELUA SU MODELO EN “MARIBEL’ HEMORROIDES ‘Combata Ine hemorroides con un medicamento real- mente digno de confianzs: use Ia Pomada Man Zan. r las hemo- dda exclusivamente para combs ja Man Zon 13 sus formas, le Pom: mediante la cual la pomada so aplica sin dilicultad, Ilegando a todas las’ partes afectadas. En venta en todas las farmacias, romana MAN ZAN “MARIBEL”! FEDERICO MASCIAS PREFIERE EL PAISAJE DE LOS LAGOS DEL SUR Eneontramos al inspirado paisajista Federico Mascias en me= dio de sus cuadros expuestos en el saldn Miller —iCuél es, @ su juicio, e1 palsaje més caracteristico y mae hermoso de 1a Argentina? —le preguntamos. El se reconcentra un instante; mientras deja vagar la mirada de tina a otra tela, Seguimos esa mirada y nos damos cuentas entonces, de que la pregunta era casi superflua. Todos Iam cuadres reflejan 1a misma region. —zNabuel Huap{? —preguntames. —Si; es decir, la zona de Jos lagos. A mi juicio, el mas er moso de todos és el Futalauquén, —iMs que el famoso Nahuel Huapi? —En efecto, Es més pequefio y no tan conocido, pero Ta belleza de eu paisaje ce pura y virgen. Alli hay bosques © alerees y otros arboles gigantescos, que parecen rodear en um abrazo a Ja montafia y querer trepar por ella hasta besar si frente blanca de nieve y de frio, Y cuando estalla una teme pestad, entonces bosque, Iago y montafia gimen estremecidgs ajo el poder inmenso de Dios, que alli es naturaleza y que! parece estar siempre muy cerca de nuestros sentidos. A orillas del Futalauquén tengo mi ranchito, y alli he pasado mis horas tas felices en intima comunién con el paisaje. ‘Cada euadro de Federico Maseias ex una afirmacién rotunda de sus palabras. Cada toque de su pincel, cargado con nieve de cumbre o verdor de selvas, ¢s un canto a la belleza natural tal como élla siente, pura y virgen en su grandiosa concepciSn “PARA SENTIR EL PAISAJE NECESITO ASOCIARLO ‘AL HOMBRE", RESPONDE HERMINIK BRUMANA Gud pienso yo del painaie argentino? — pr v=, a 4 Himleme que a nosstros, la recis escritors Herminla Brumane. Despuce mira havin adslarte, como buscando horiacates en sue Te: caerdan, ¥ en FeEUlla fos reeponde, esbosanio un geste “Dah eorfonte que’ al pelakje en si, dria mejor el peisaje pars no ha logvads ain emocionarme. ‘Para frvilén de sangre y espirita, neces hombre, necesito verlo en fanelin soci! "De lor recuerdos de viajes « través de mi pais, ro logro anit um woo expectéeulo de montafa, de ‘mar, de rio, de lve 0 de Tatura Sno Wo acocio a un instante de mi vida ea el cuel contemplaban al ‘jot 0 pereibieron mis fos ana manifestecién Humans. Asi, el sendere por donde pies con ojotas than a la vivienda de lo alto, 1a vela de ares pereadora lejans, lat eviaturas salpicadts por las gotas de uf rnunantinl, ct bach elaveda en sm troneo, wan tapers eran wn punt tne relseién, un detail, dando sentido al mar, « ln nvontaba, al ri oa la pamga, Ast! puedo evocar, sin qee el tiempo ‘mi la distanciaELBA VILLAFARE AMA EL PAISAJE DE LAS PROVINCIAS NORTERAS ord Bite Villatahe, ora Elba Villataie, Sj caclavara a bal femme a lon piesjen a Jiversor de Is Repdbics, ‘de uno a otro de bus ex: tremor hallo. su cat mien’ extico refleado 2 os pas de ex ee rs del Nore donde sbocigen es parts y tai Gad de be atures “TET suelo: de las’ pro- ings oocets, y sre Tov el de Jaray, Heme na tls dn ys de por sf — nos ein ela Peto junto cin Die exte all’ hombre, el indigens, que en cas eomarcas np inte- Frenpe bs minds dal apecedor. Al conto, -fombre gut cre bee ex cern virgen fot, sin dada, pare del puta, enificimdose mn d, como una roca 0 wn arroyo. Ademés la ruinas de civil ones ‘anes, oto elemento tipco del panaje norte. ponen en el tcadro un patios de tempo, que infonde majenad. a liste y aoe contrasts noeablements cn est plesas agrees y minbuclae que = fun Js plntoresce rales El conjanto parece que extviera all inmovl Geade hace siglon. Y por ls Sglos que’ vendrin, Tl dibujo a ploms que Elba Vilafaie nos brindara geatiinente para LEOPLAN. corcobors yacena, Sse qlee, ex opin de I atin sabre el paiaje argentino. ELENA ILLY BOURIERES Y LOS PAISAJES FUEGUINDS = / La imponente grandio. sided’de ia monteaa In ajestaoes serenidid de lat fguas 3 Ia recledombre con ‘oe eo mianifiesta. Ia rata Yaleea em esos parsjer tam poco. hosptalaries, ex ale {he lo cleva a amo a enfe: sas poramente eapiritoales ‘nos dice Elena iy B eres, la felis paleajists, for Toe paisajes fecguinos ¥ patagénicos, ints belleza dan- tered, cuante rugetion poe Ece"aimanan de exax stledades grises y brunosas! —contindéa en se- MT sempre se quejtn de lo dsperae. qoe Ea que el que una ter lon vinta reclame peivterions gos emana Ge cas terran, donde el alma encuentra un perfecto equliri, y donde, "Todo eva nes dice Flena Illy Boutleres, In fina pintora visjerm ‘tres la eecuchumos, ysentimos que poco a poco nos va ganando el alma ‘on eses imperios de Gejero todo ios 2 gtaar de aqellon pasaies 1 empaparnos de beletn 7 2 sgobiarnos de silence en exon Ingve al Sor que vemos antes veces Teflejades en los muchos euadres que sdorean el estacio ce In pintora. Pero to. podemon, ¥entonees 3 See ee eee ‘lo ra pincol 7 de 8 palabra edlida'y entusiate, © olesedslemprey at Frese lata spent seta on om gare al Ge batiezas, yant rememore ho = leo prisdcey Oe cate din ota foeg tarde, un sol en poniente Ye miraba’indiferente eca puesta de sel, coande de, pronto. ms ante de ervece, "iran las rains da silenc con on sgustia {gue ang al oe, venerd Ta Pion heena’"Unlead, "Les tuimbas no parectan f ‘acents indefinido paresis wna esa de eteridads ‘muchacho entonabe, arreando sus cabrites, al hoado canto de fa. raza “Eatonces el peaaje de ln quedr smenterig indigena que aun perd ‘Hemor hecho spense una pregunta, durant agreger nada maz tempoce. noo despesimos teettsds y fantdetion de wa rincin tiple J fuestro suelo, que las frases soberbing de fina comentarisis. de "Martin Pierro” nes claw ara nel pensamiento como na lanzade de bellers que Tuera goteando angusta. aa fon lee ofor abiextos sobre ta ventang de uy cuario que daa un a'Vision Wet Cerro de Humahuaea, en Jujey, por coyar laderas "bn fantistico calle pigantesco, snezndin de mofo iedra sobre pied ese Tages. Trozo de solodnd y ‘pasade, clavado abt Pate prtantinar Io ide, ettiew de una t ferca y oré a la montage, en une purlsima concepeiin de. Naturaleze . ¥en medio de aquel derroche de rojo, arul y verde, 29 trite de chin y velan mejor el paieaje, una vidals ae 0y6 en Ia lejania, Un in de “Humahusea, on exe ocaso, ime envolvié basta, hecerme sufrir el divine gece Se Jo bellesm. No-pade dar Un pasos tai corsspa eetabe de rodilas toda ta entrevista, No tenem Revandoros dentro, come ui (Bisex sues ‘hora; Gime para sore, coo Vien stoiPATRULLANDO CONTI. NUAMENTELOS NEVADOS PRECIPICIOS DE SUIZA, LOS_MIEMBROS DE LA GUARDIA MONTARESA ‘ARRIESGAN ALEGREMEN- TE SU VIDA PARA SALVAR LA DE EOS ALPINISTAS BN TRENGE DE PELIGRO as uote de * Agustin M. Valenzuela Srecal aa “gorehherido no tiene casi tiempo de pensar en lo eritico de su si tuscién, El servicio de auxillo, siempre vigilante, se movi- Jiza de inmediaio, y en contados momentos una cuerda tensa Hova hasta el accidentado la ayuda providencial, Dos manos firmes y seguras lo sujetan, y, ante 12 expectacién de los de- més miembros de la Cruz roja de la Guardia montanes, se inieia el dramético descenso, en el que un hombre luchs, no ¥a por realizar una hazafa'de caracter deportivo, sino para Selvar una vide, Desde que se acentué el entusiasiag de los alpinistas por es- celar las peligrosas laderas de. los Alpes, en procura de los picos eternamente vestidos de blanco, el gobierno suizo com. Drendlo la necesidad de establecer pequehos refugios de pri ‘mores auxilios. Fué tarea ardua hallar los hombres que corr verdadero desprecio de sus vidas las expusieran de continuo para sacar de trances dificiles a los inexpertor afletonadas a quieres, no siéndolo, se entregan por entero a In excesiva ‘confianza que reporta la experiencia mal entendida, y se ‘aventuran por senderos peligrosos. Pronto surgi, sin embergo, Ja institucion de salvamento ya conoclda hoy ‘por las inleiales fon que se la identifiex: “B-W". Sa obra, cast anonima para Ja importancia que tiene, requiere de sus miembros una cons- tante tarea tan difieil como. humanitaria. Es necesario concer de cerca la fetigess obra de los hombres de Is Guardia montafiesa para poder apreciarla en toda su magnitud. Quienes practican el alpinismo gustan, por 10 general, dedicarse al complicado deporte cuando ei $ol i= mina los picos mée altos. Pero también suelen darse eases de alpinistas cuya audacia los leva a desafiar, al mismo tiem- po, las cumbres nevadas y la oscuridad de la noche. Los gust digs vigilan por cso coastantemente, provistes de sus equi- pes, dispuestos a no perder un solo minuto de ese tiempo ue puede significar una vida, La tarea de selvamento merece el caificativo de heroica. Bien fs cierto que la practica constante —son muchos los aceidentes ‘que en clertas Spceas del afio se producen— permite a los hombres encargados de ella adquirir muchos conccimientas S6lo necesarios © imprescindibles para sus funciones de ayuda ¥ auxilio, Pero aun asi, y no, dando la importancia que me- Tece a la rapider con que actian, los menores detalles exigen ‘amplios y estudiados recursos. Desde la preparacion del bo- tiquin, cuyo contenido varia segim los acridentes, hasta Ia de las camillas y las sillas trasportables, para los casos de mayor importancia. ‘Algtin ccmpafere del herido, un miembro del cuerpo eape- Gializado de vigilancis, lleva a la oficina mis proxima el pe- dido de ayuda. Parte de inmediato el equipo, constitute, selvo casos de excepcin poco frecuentes, por tres hombres, CON MOTIVO DE LAS FIESTAS PATRIAS o EXENCION DEL PAGO DE LA MATRICULA. vvibs lndicads, scrim hres de gastos’ de mateiculncaa DE DESCUENTO SOBRE EL PRECIO EA ~ ve cvatguier curso: Slenaris Exccloptdice Cithhane” 's “a Par Mfpdenge HOY MISMO 31 cupén adant, sidionde meyers de ‘esas hours ser uyary) entoncen oa: DIPLOMA INIVERSIDAD POPULAR SUDAMERICANA RIVADAVIA 1463 < Busnes Aires ee a ee ee ‘Jue 9, Morals, Diner oe UNIVERSIDAD POPULAR SUD. rei. AMERICANA" Arpgnie 36s Rie fe Roeitne ERATE 9 hs gn etn compra “hs BASES" ai RAR CORSCRIPCION' DE" ALUMNOS: Ustiiae ae“ Ninguna mujer puede ser feliz ni brindar felicidad a su esposo sin una perfecta salud. Las mujeres pélidas, flacas, anémi- cas, de formas angulosas y escasa 4 vitalidad, deben tonificarse, que es el medio de obtener el equilibrio de +| las formas, la belleza y el bienestar. La IPERBIOTINA MALESCI es un ténico que aumenta la vitalidad, vigoriza los nervios y proporciona esa sensacién de bienestar, alegria y disposicién de énimo propia de la perfecta salud. La IPERBIOTINA MALESCI es ‘un ténico para todas las edades, de agradable sabor y efecto. Consulte a su médico sobre sus ventajas. IPERBIOTINA Uno, encargado de Ia conduecin de 1a ambulancia, y dos huencs elpinistas como entendidas en primeras curas de Wf gencic Suelen derse casos de deportistas poco experimentados I ridos por imprudencia. Estos, que constitayen los menos, fuieten un minimo de trabajo @ los guardias de la mont Generaimente los accidentes de esta naturalera se producen horas del dia y las tateas de auxilio co reducen a fortal el nimo de la victima y a entablillarle y vendarle la Bs herida en caso de gue una frectura lo hiciera necesario. ‘Pero cuando s¢ trata de un deportista experimentado, avanee hacia las alturas se ve interrumpido por alguna ea Gue le impide también el regreso, Ia ayuda requiere un Ito despliegue de habllidad y rapidez Habilidad, porque muchos cases el ausilio debe hacerse legar desde las, bres mas altas para descender valiéndose de las cuerdas rapidez, porque, ignorindose el carécter del accidente, Hegar a tener graves concecuencias la tardanza. Pero ambi cosas son patrimonio de los miembros de la institucién. Ai rades conocedores del terreno en que actian, es digno @ verse el trabejo que realizan. Desaflando el:peligro a que vven expuestos de continuo, trepan con agilidad de simios Inderes mas empinadas, valiéndose de cuerdas, sin que ap rentemente Tes signifique un estorbo el, pesado equipo que van provistos. Afirmandose con seguridad en las pai Focosas por medio de los aguzados clavor de sus zapatos, Teeen despreceuparse en absoluto de ellos para buscar eamente el fin de la difieil trayectoria que la human Tabor les impone, con riecgo de sus vidas. Pero st el sscenso es expuesto, no 10 es menos el de ‘Tratandose de una eltura considerable y de un accidentado hho pede valerse de sus propios medios, deben utilizar filles transportables. Estas sillas, que se’ hallan sdlidames Sujetas a la eepalda de os guardianes, significa fd cogs dev un cuerpo "muerto", un inconveniente.@ uments de manera considerable los riesgos de las de por Peligrosas.tareas. Una falla de edleulo, el mis insignificas movimiento de la vietima atemorizada por el vértigo de dlturas, pueden dar [ugar aun nuevo scedente de fatales eo sectiencias, Pero son contados los cascs en los que un mies bro de la Guardia montafess ha pagado tributo a si, y a su temerided. ‘Yaen tierra firme, ol trabajo se reduce a trasportar al he ala ambulaneia que aguarda y conducirlo rapidamente al fugio de sanidad mas proximo. Después, los integrantes de! ‘BW eeperan un nueva laniada de auxilio, sin dar tancia al trabajo realizado y cablendo que no trascurcita m cho tiempo sin que un nuevo angustioso lamamiento los, 2 balancear otfa vez su cuerpo sobre los nevados py pelos, en enearnizada Iucha con la muerte, para disput tina nueva victims a la montafia... ©18 binige obit con den tee ecuriedose eco apor Dinorah Olmos TIENE 17 afios, una carita redonde y fresca de mantana, ojos celeste clara, ido y lacio, una bo: dezielos y un alma Es la hia del “gringo” Nicola el reme én. En el barrio le dicen “la gringuita Yesto es su mayor y mas profundo dolor. iMLa gringuita’! Fils, que hubiera querido ser tan fins “ia Marlene” o tan deli ‘como “la Loretta” fueda linda con su sweter verde lo oly encima el delantal rosa dessolor- 4g de manga conta. En los piccecits ios uéeos y en su ca ra redonda dos parches de color que Suben hasta les orejas, Es linda la “tanita” y ella lo sabe. Por lat mafianas se contenta con la gringuita del remendon" y lava frioga con sus manos grandes acostun bradas al trabajo... y'si pasa “zente™yy Jo Unico que le imporia es que no le en sucien Ja vereda. Es una gloria veria com RL eweter arremangado sobre los br zos blancos y gordezuelos, retorcienda él trapo con sus manos enrojecidas. fnclinada sobre la pileta o andando aqui para alld mientras los zuccos Te ‘euentan cada paso, ;chas! jchas! jchast ‘A. veoes entra al negocio, Parece qui entza con ella la Juventud y 1a vida su blaneura desentona en la obscura pi 22 que huele a cuere, betin y tintura... Enits, secindose el jebon de los. br z08 ¥’guifiando Tos ojos encandilados, Alli, en su sillita petisa, todo recogts‘a0 como un nifio, con 1a camisa azul Srremangada y ol delantal de cuero obs ‘curo, teniendo delante un arsenal de ‘eueT0s, clavos, botas, hormas, tientos, Fas y tinturas, esta Nicola y “el Pepe", su sceio del cima. : Nicola, con sus lentes de aro torcidos sobre los ojos azules, ‘el coho plegado pper el esfuerzo en un erizamiento de ce- Aas peludas, y las manos siempre sucias Siempre inclinado, cada dia més, como agobiado por el peso de aquel corezon, ‘Seguin dicen dilatado. El’no sabe qué es 50 de dilstacién, pero cuando se ahoga piensa que es de tanto aire que encierra quel fuelle Su:posicién recogida es casi simiesca hhumilde, Pore aque! hombreeillo un eco chueco y enclenque, alberga ea sit euarBD magro un catécler vigoroso ¥ ‘Ciiando se encjs golpes con el marti- Mo, ¥ Carola, madre e hija, agachan Ja cabeza... y se acabé. Cuando Carola entra en ol negocio se sube los anteojos a la frente, frunce los ojos celestes, deja el martilio sobre ef fecupe los elavos que le erizan la no una extrafia dentadura, y m: quinalmente se limpia, les manos, como niera manchar tanta blancura y cle — dice mirando a que se balance alli en el frente, besa toméndola torpemente por cabeza lena de broches; ella pre- TAY] Mire que me aucle... ;Como Nicola “sonrfe picareseo mientras se limpia la boca con el revés de la mano, como cuando bebe el “barbera’ Eh, quo quiere! Non se enoque cun tanto coemnito cume se ha poss. ‘Ab, Ta yiuventut la, inedio enfurrufiada, se recuesta en la pucria, El padre vuelve al trabajo. ¥ con la boca nuevamente erizada de Clavos pregunta frunciendo el ceno. —Dige, ie per qué non saluda a Cusé? Ella ni se vuelve Alli, dentro, comiéndosela con los ojos, desde que entro, estara dose, “el Pepe” fese brute... ese “tano"... el candidat de la familia... No es que sea feo... Es udo, forniio, jpero, queda tan ridiculo alli en esa silita ‘miréndola con sus jos de “‘besugo” todo colorado, como un pavo"! Es fuerte, es bruto; hasta el cabello le salio con fuerza. Tiene una cabeza de eseobilion, Carola lo sabe enamorado y Ie indig- nna eso amor como una profanacién. Ella qué se piensant entra en el nego- u pasadita como el gato. :Va. ya a saber por quel. ;Quiza porque alla sgusta que Ia encuen- esto despective le irguiendo la. ca- de los zuee0s... jehas! Lego pone le mesa, porque “la ma: maa terming de eortat ios tallarines Extiende i mantel a cuadros, coloca los eubiertos opacos, lo platoe ordination floreedos, Jos vasos de vidrio grucso turbio,., el quoso rallado abundante eh plato sopero..., ¥ toda To demas, Sa casa es humilde: dos dormitorice mal ventilados, que dan al corredor, el Yestibulito cubierto de enrejedo de ms- deca sobre el que ‘cepa In parre fresea ¥ verde ¥ el piso cubierto con visjas bal Gosas rojas, en parte Totas Atris, la’ pieza Gel Pepe; una cama tuna mesa dé lus con diantor encima, ui reloj despertador, un badl, cuatro cach aches y eos perchas con eortin’, und cruz, un calendario eon paloinitas el voles, yun retrato: “la mand” qu Hund en Talla : Adelante de la casa, el negocio que da a ln calle, El comedor angosto tele una puertecilla junto a la del negocio, A lo fargo del correder, obstruyentie el las Gnas y macetas de Carcla disp do su tugar a los Mestos y Tatas I de albahace, de la madre “Airis de todo hay una cocinite humo se, el eto 'y un huertedllo donde Ca rola quiere flores y la madre Carola se queda mirando el buerte cillo. Ha ‘erminado’ de tender lame: sa. Toma a esconditas el vinagre y'3e bebe ‘medio "vaso. fruncienda. f= "sie Have varios dias que lo hace. Se ha pro- puesto adeigazar. ‘Poro cuando le made por sala fuente de. fidecs, hermanitos metores com| 50. Leopuan Je falla el corazén y almuerza con sano apefito y gran remordimiento. | “Después llega la tarde. Carola no hace |) siesta Limpia la cocina para que la | madre descanse, “la pobre esta tan mal de os rifiones”. ‘Liege, considerando que la hora de pie que hace por consejo de una revis- ta queda amphamente cumplida, ge en- clerra en su cuarto y lee la novelita de | folletin. "Y luego viene la tarde gloriosa. La tarea dolorosa pero siempre enean- tadora de desprender los broches, de | favary empolvar la cara, y el pasarse as hofas muertas frente al espedo, € ) yanco gestos y repitiendo aquel. i fuera mas flaca... {Si yo no tuviera f Ya naniz tan redondal ‘Después, a la puerta. Cuando pasa inte... ella, gsomada a 1q puerteci- fgnora” quien vive al Tisdo, en el negocio. .; ya no es “ia gein~ guita Carola’, es... “ia sefiorita Caro- 12”; ese precidsura de Carola, de los ojos Gast ts “loves”. Tenia un saber efen tn ele smo mos bigoutas de pats bon | 7 Gi seria erate vino y da, cade gus Carola, pero ell en Go 0 mns6, Cuando ‘eaminaba movia el ruedo pen ncn ‘AP pus la mind. de reo, Carola 20 Mola_y_sonrié; si; sefor, sonri6. Be quead in caging. Jove mm ams se Suonsc” no le importa en Buse. fa, fuerte, atlético, jab, y muy sen cilic!. ... Usa camiseta de polista y pan- falones arrugados. Tiene el pelo crespo Tas zapatillas sucias. Es muy democrati eo, no hay duda. Hace dias que la mir + y is saluda. jAh, si Dios quisieral. Cae la tarde entre matices rocados. Se escucha el atrastre de los bancos en el “jnegocio, ‘Nicola quiere aprovechar 10s Sijtimos restos de luz. Comienza el toque » SiAdiés, Anita. Un camibn pasa a toda velocidad, lle- jando la calle con el sonido de su Do- Gina. Se cmcionge 18 1uz en el nego La mafianita estaba linda y fria; el Gielo azul se miraba en el arroyito dim fnuto que fectoneaba ol cordon de la vereda. —Che, Carola, vayallo del verdolero... iA, e hon se olvide del perequi; Yoltra Yolta non traco niente; me compra ‘Se fué con el alma adormecida, Hevan- do en el cuerpo el calor de a cama, con Jas mejillas lustredas por el lavado con- lenzudo. Serlan Jes 9 cuando regresaba con hpolsa bien Mena, adomeda do perdjil como una maceta. Al doblsr la esquina vi6 su casa lle. nna de gente... Dofia Marla, la Marce- —i¥..., el corazén! jQué se va a hac 4s, dofa Julia, Pepin, el de la vuelta... cer, ija..., tiene que ser fuerte, por eSur SUL DESO... ‘Su mama! gente se aparié a su Wegada, fran- "La realidad fué entrando por grados, queindole la entreda. siavemente, casi sin sentir, como. pene Qué pasa... Dios benditol... ;Ha- tra el arma aguzada y filosa en la ear ble, dofia Emilial... .Qué pasa? ine estremecida, De pronto, tocb fondo, ny Que ase et 10 ty amar la eama..., retirar a mest j Bio benedetto..”, can. tants chico postra signora, prege per mel “Tego el dolor convencional visto ol ‘amslae hogar, owe el sia extuvo —Vamos, Carolita, come un poco. ‘que ser fuerte, iverdad? Toma una Za.de caldo..- —Beje, dofia Bulalia..., gracias. En la noche legaron las amiguitas. todas bien arregiadas.., era natural..j em el velorio habna muchachos, y no cosa de estar con Ja cara lavada. Sin saber por qué “le choco” el rouge” y los polvos. La abrumaban con caricias, fon consuelos. Carola hubiera queride huir... estar sola, pero, idonde ir em ‘tres piezas?) ‘Al pasar frente 2 un_espejo se vio tal ‘como esteba. Con los ojos hinchades, los bbroches sujetos, la cara desfigurada. "Tuvo pena..., sinb6 verguenza.. ‘Maquinaimente ‘comenz = desprendex os broches.... y records... “Ma, ‘tanto coemnito come se ha puesto”... ES« La madre, dentro del dormitorio, llo- allo en sollozos... INO, no podia arre= aba @.gritcs, glarse.., que Ia vieran como era, al na Le did un golpe el corazén. Ya estaba _fural... j@ue viniera Eduardo y la mic fen el umbral. La gente se apretujé, sen- _rara! Qué imporiabal ‘saclonalista... Una imujer prepard el pe Buelo... Carola mir dentro de ta ple- za. La vi6 desesperada mesarse el cabe- Tio cano. “iA, Bio benedetto!... Santa Vergi ‘Sin Saber por qué, rehufa el entrar a In capilla ardiente y mirar al padre, Por {fin lo hizo. No se impresion6 tanto como ‘temiera. Le puso Ia mano en Ja frente; de pronto, le sobrevino una idea fonta! nede Pompeia... iDio benedetio!... ‘Aquel féretro, con su puntilla, era pare ‘Carola sintié erizérsele la piel de los ido a una gran eaja de bombones qué Dprazos.... luego fio en la espalda..., un dia le regalaron.. flojas Tas rodillas..., y lo vi6. "El olor a junquillos 1a mareaba. “1 Alli, en la cama, palido. ... muy péli- ese olor a muerte!” o...'con su manail de cicro y su ca omenzaron los resarios. misa azul... el padre... su padre Cuando pudo se escap6 al comedor. Se muerto, sf muerio:-. eso, es0 era sents rodeada de amigas compungidas,_ Papal ‘Alli estaba la madre; la lampara le alum hbraba con su luz amarillenta. La vio vie- Ja. Bn los ojos enrojecidos las lagri- mas parecian sangre... Entre las manos _ ‘Temblaba como una hola... Se arrojé sobre la madre, frenétice, desesperada, sin lagrimas, abogada de sorpresa, de stupor. ‘curtidas, el paiuelo himedo. En la cO- ‘“—iMamé... mamél... La Yamaba a ina no habia café para convidar..; €s0 gritos, con angustia, como quien se sien. le -hizo pensar en la situacién en’ que fe perdido en un abismo de dolor, —iMia cara, poveretial.. =Pero, jcdmo pudo ser? {Cémo pudo gucdabaf ch us hermanos, eno dea aro y 1a miseria, {Qué seria de ellos Bintié voces en el corredor. sort ra Eduardo. jAh, si aquel. suefio se. ‘Un médico joven y mublo cerraba una hubiera realizado... habria pan en su valija mesa y la pobre madre tendria remexAios!; y.. pero aquello era un suefio, un Fuso loco. “Eduardo conversaba con “el Bato", el hijo del comisario. Los des fumaban. Les escuchd reir suavemente..., luego Bueno, Nato, yo creo gue aaa 00 fenemas nada qu hacer... hace un co de filo. ., venite a césa.., tengo un eco de Hiliagron, que compre el mar- tes. iia Tigers Rage? iNet.” vos siempre el_ mismo. wwindo cambiar de. disco? gVamos? iListima de "gringulta” no? sae Eran las tres de Ja mafians. La gente ralcaba. Ya estaban casi solas. Dos aml gas, ellas y el mucrto. —Mamé. " aeuéstese un rato...) va- jas tres. —Hacé parar el relé, nena... ¢ andé, decile 2 duha Emilia y “la Cilia” que se vayan 2 descancar ‘Los chices dormnian con euefio pesado ¥ reparador. Las amigas trasteaban en Ja cocina. fescuché sus tisas contenidas... Después Ge miichas reeomendaciones se fveron. No... no querian ni ella ni su madre que fe molestaran, y 2 las seis venia dona Zulalis, de modo que podian irse...; ‘ells estaba bien, gracias... Se quedé sola. Comenzaba clarear, Se ecered al padre, Estaba pilido, con Jos labios sin sangre, las ojeras violadas ¥.las pobres manos impregnadas de be- ‘tan, cruzadas sobre el crucifijo. ‘Gon Tuida suavisimo 22 deshojs une “Andaba como una sonémbula; ;dénde seniarse @ descansar? ‘Entré en el cuarto del Pepe... ;él no estaba! jQuién sabe por dénde andariat ‘Una inmensa gratitud le inundé como tuna ola el pecho.-., iqué hubieran he- cho sin él? ° ‘Se miré al espejito de dos cuartas, que Je deformaba el rostro. Se vio demacra- a, feisima, Irguié los hombros..., ella debia luchar para los suyos, trabajar on Jo que fuera..., hacer frente. ;Ah, Se- for, cémo envejecen las horas de do- Jor!... {Cémo maduran el corazén de la juventud... y qué grande y cruel es el El cansancio y el dolor la vencieron. Curvé la espalda y Tord con ansias. de impoteneia y debilidad.. Sintié pasos. Levanté la cabeza. Alli estaba el Pepe obstruyendo con su cor pachén la puerta...; en sus manos, pa Guetes de almacéa..., quizis del boliche de Don Juan...: azdcar, café. .., una bo- tella. Lo dejé todo en la mesita. Carola sin. 416 que se shogaba de pena y gratitud... Todo para ellos. —Carola..., no Wore... vamos...; y Dueno..., fengo que decirlo... No se preceupe. Yo trabajaré para ustedes. fodo se andari..., no se asuste..., No, no quiero pago, ime entiende bien? No ‘quiero page, yo le debe mucha a don Ni cola, él fué un padre para mi. No quie- ro masque un sitio en la casa, un plato ‘envla mesa y todo se puede andar... Mi mama muri an allay sé Que “Ia vieba” estaria contenta... Si ustedes quieren viviré fuers, para que la gente ‘no ha: ble, y usted... justed se casera algin dia... porque... es Linda ella, ;Scfor!, gris y triste. (Ah, Sefior! ;Qué leceién fe estaban dandol”.., jése era Pepe! Sin querer resonarod en sus oidos aque las otras palabras: “Aqui no tenemor ten nada que hacer, . 0 un disco...” venite a casa ‘A Ja claridad del alba que se colaba por el ventanillo, le vi6 erguido, pélido, con su pelo revuelto, su cara honrada.. Te vio fuerte, grande, firme como una Toea, y de pronto, como deslumbrada por alé sus ojos, despren- una ‘uz nuevs iéndolos de aquellos otros ojos. turba. dios y tristes que le egaban al alma, tos y catarros. De pronto efecto y libres de accién secundaria, resultan indicadas para todos, chicos y mayores. Lleve una caja a su casa; la familia decerd, ° Caja 0.60 Gaje doble $ 1.- LEOPLAN- 51 Sintio 1a cara ardiendo y al volverio 4 mirar, sin saber e6mo, se arroj6 a ague- Hlos. brazos, Tlorando de emocion. ¥en aquellos brazos que serian su sostén ¥ su verdadero apoyo en el mundo y jun to a aquel pecho fiel se le ocurrié que nada, nada mis desearia en la vida. Sus manos torpes le hacian mal en la cabecita lena de broches “ean tanto coernito”..., el Ianto silencioso le ba- fiaba las mejillas, y sintié ta plena, la absoluta seguridad de que allé en el cielo, Nicola... el “gringo” Nicola... son: YY ailé, en 1a claridad del tirmamento, brllahe el Jucero annciando en nue nda a tiempo el Ii- ero catarro o la insigni- ficante tos. Evite males mayores. Recuerde que las Pastillas Ruxell cons- tituyen un eficaz, sencillo y agradable tratamien- to contra se lo agra-Ee ‘Los MmaGRos pe LA EsCENOGRAFI | EN LAS CATACUMBAS DEL TEATRO COLON, BAJO LA f VARITA MAGICA DE LOS ESCENOGRAFOS, SURGE EL COM meeting | PLEJO MUNDO DE UTILERIA QUE ANIMARAN MAS TARDE, zs | ANTE LOS ESPECTADORES, LOS PERSONAJES DE LA FICCION Pedro Patti 1 cles Geo colle Vomente, opree an eto fotetoio entegoteo lo, dlcode ts Spe con sume pocicncte sigures dctclles de on montele en gh pewueta” wot er miniaturo. que iene’ en nu extudo, Tnwoleds. nel ‘eguné®. pio. el Testo 4 ls iequierda, bsjando al Safi Ai Monsieur te Di Tas simae condenadae; en el centro yen [o_o de SS apaeeen esas wea, cl que desciznde lent Se necestam dos silidas a la iaquicrda y tres a la derecha; hab Fuego y humo en primer término, ¥ as masas earales se despla (Cuando el régitieur termina de explicar el ambiente de la ng V la aceién de los personajes que intervendrin en ella, 52 ls quit Ia etapa mis" aedua y coaiplea delmontaje de lao 4 estrenarse; Ia Una simple howe de ‘fio une’ corva prontineaida, cave extreme sip S80 'ammerne rombo mintsculo, deformado, y termina en on Se4 los ds circus. Qué significa la curva? Out os clrelon?El-eronsta recite fx ms onbrosa explicaci. Lap circles ropee- Sentan las tocae dela derecha, en, les que dscansn Mons le Disble y's cor ode Jas tinebles; a linea curvada, Ia ex ila infermal,y el rectingulo, a lecho dondo adonde iri a dar con 21 balliima himanided Ja princes raptada por ls craturas del al “Testes son los boestos que sigcieron a ese fexjucma primitive — sme explies el director fecendgrafo dando, con un’ fino pineel, el fimo retoque, que de cerea parece un ta 20 hecho al azar, pero gue, alejando un po- 0 el boceto, cats Ia impraioa de sna’ fi urs dansando, ‘Observo.detenidemente elim boceto, 4 defiaitivo, Creo que el infierno debe ser asi: treo, terrblemente higubre, con. una abercurs pequelia en To alto, clans como. ls cal viva, y las almas rojas, de tanto atder Fetorciendose por. todss partes, aro! En presencia de cate infiemor siento {eto “Terminado y aprobado el boceto, se cons traye ef escenatio. Aqui tiene el que corres. ponde al segundo acto de la opera Héctor Baaldia, dircctor escendgrafo. del ‘Teatro Colén de Buenos Aires, me condice RESIS BS ote ces, Je Spee ue ed ontomente estate oo Tent, ‘inn eas pare "aldo “a Grsime pons‘ econo acreage hasta uo dngulo de su estudio, ne instalado. ‘ud cécenarioIijpudensey Ene Glende un foeo, despot onto, otto MAH pequeta escena! + lvmioa thontsado “un fast de caprichoss construccién, una veri fn molino ¥ un pequete pense: Se eneen” de ung luz tenia en et lteror de a ca yds fcr sealer 9 svar om doi foro, Hace gine ls pltaforma, movil y ie" bicara ‘conseruccion Gespatter deta de Coremidor.mindsculos Se pagan las le gg clas furs lames eta hed igetamente Huminida por-ua haa azulade, Tene, frlo diften que, alambes_ellcjoacs dseuros, tenebrome,apropiados para Un trei blige ne iba oc asen ‘ee cone, ‘no, Pau por os co, @ la cia amor de, lop hijos de lk noche "sthora seri uaeed en qué fan convert ces pequefias exenae. Vamos lor fos, Abandonando el estudio que BasldGe dene en ol segundo ao dl teatro Megsmos «i plana baja 10 frumos.por una. peer, luego un. corredor_ peta, dos exalones mis, van hallamas moviendonos en: tte penumbra, scbre wn piso de hero, stbitios por tie" eenery que mo dene inde de scent centimetres de ancho (aqui todo el munda-er delgado, quiero $ catreamdamente necvios»). Diee_pasts més ¥ le unos al acemor, cn doade nos pers una figura fue mos recucrda cael acto 2 Mahatina Gann, Cuan Jo enpezamos 2 hands ei ls sombrsyseucho fl eco de una nutes Team Tongados game el de an a inal antslogico dormido ex 1 mas peofundo de una cx ‘emma: El ascenor descends Hae el tecer foxo. a mi de einte metros del ive de eile. Tomanos por on Sorredox trio, de. paredes lines sleds yy finals ‘ments Hegemos 212 ampli lr do detorados: dsninada por la lur del dis que legs Ptrares del echo de vide ayer dee fc oni que el pavimemto de "calle: Viamome, fo. qe quiere decir cue, hallindome en el Teatro Coli, fraldad 110 estoy dentro, sino a cincuenta metros Be amis de veinte bajo tere. Ea et Droperciones de las cosas inchsive lade ess i dis mis ‘de un metro 'y medio. ds largo. Wa Ks nts ns vind cos ici, bre [ae tel extendidae por el suelo, Sabimos 2 ler plpitos que rodean las columnas, dex onde er pte sener ana vision is © menu pano imlea de We trebsjon que se realizam, Al exe, por ee pio, el decorndo. que corespondsri-a ln cas de. frsceidn arbiraris que aeabo de ver n el estudio Bid, Aquelsnindo de Hpac det tela a a ‘quirido short proporciones gigantescs. Los irboles Ghormea: de dice quince, veeite metos de altars Sentanas ampli lt eeaeras largae ampli (pace fen tna burla a aguclla de saenta centimetos de Ba atrada al primer foso), Mis alla, on gropo de Obes tos pint ef decorado de ln Bell Durienre del Be di, cuvo boceto descans. en un eHpode; un poe {has lejos sedan los altos taques ha ecenk de ta cans de cord aren vardo, Hallo ma Enipor que soeoran maderas selandss, que Fabrica Ertorchss anese, escadon, que. constayen. colunmnaa Sig’ que upisah evap due blaine ane en sxcenm, jo cg. tropico “con alguien. que cullen Tuedse 2 un coche. de Bedas; derpade me zg mn eee personae, barbadoy grufn, que roc el icudo hidaigy de un trono, que serd de. plats 0. de ‘toy sopin ser gris o domds ls plowurs que ccpleat Y acbse ws ereando ta atmdafer, el mundo defies ciém ‘que, mis tarde ahimarin Ie’ craters. humsnas fntrepidas 2 su pasiones pasiones que nunea puede feflectores. in ms alli de la frontery que marcan el bret lt partic. *iii yy batty ool ee cel ee TT) iw: AN) Mare ca Pe 2d aah Pe Le Mey MUJERES EN LA EPOPEYA SOUL Cac WO Vaan Eee < eo et mete COM clo LS S CO a ts Bro Pare ero) oes triunfo de los paladi Crane) Ce ec} ice ae ere Cem on a) See aT ra eae) Paneer Cae ea cea (eo zmol MNT a3 Sa amas eeu ee Corot be situarse ef lector Care Pee ee Poor Pee ae ae ee creer eee Pree coricos Cee arty Cenc Cee cL Caer eee ree ) pe Corte cote nred Renee eee ee reece Pee ed ecco rT) roel coe ae eT ac En esta interecante coleccién se da nocer al piblice eatudioso de Buenos Aires fede lo ave ‘en conocimiente exncto y profunde de nuestros antecedenter itcrariog y culture El precio de cada una de crtas obras cx de $ 2.60 (fete, 20 centavos) Adgquiéralas, solicitandolas a su li- brero 0 a la EDITORIAL SOPENA ARGENTINA, S. R. L. Esmeralda 116 - Be. Aires - U. T. 24-4067 fee aan iesLA dugueca de Lore dijo a ou amiga, princesa de Claris: iQue si he sido emada? Pla te. Como ansiamos serio todas las jeres: con mayor respeto clin que ue ge slente ante una reins, © idola camente, como se ama ala divinidad. ‘verdad, he sido amada con una ador Infinit, ya tal extremo que, slo el orda® gue he respirado el ineiens brisgador de aquel amor, me basia B ra borrar todo lo que haya existido iste en mi vids, para desvirtuar fam ecepciones pars mavizer ti existe ‘Gi con un eslor pirpure, como el de € Sol que nos alumbra desde su ocas0. ‘Bn el fondo de un antiguo costillo Bourbonnais, en Un tocadorde_teche uy alto, pintado por el mismo Bowehes, ¥ eh cuyas paredes las dinas y 1as fas mostraban sobre aus desnudas Jos colores encendidos, como si el aml {as ‘ncendisra, las confidencias de dutiesafomaban cisrte: voluptuoss = Temnidad envuelta en los resplandores 8 arrojados por el cielo sobre aque Tas pinturas deliciosanente sjadas. = fab, queridat — murmurd la prin: cesa en‘un suspiro—. Si eso es verdad puede usted decir que le ha tocado Ia rande en la loteria, lo que existe ole hore Tecnersn lor cansccase a unea tora a nadie; es es, por To me ‘nos, lo que hasta shora yo erbla; pero si {sted ba tenido esa rara fortuna, cullen se de no dar dentera a los demés “Princesa — respondié 1a. bellisima Erice de Lore—, lar des nos conocemag Siatteen edad oiecce topic aaa que hemos nacido en casas que estaba ‘uy. prosimas, y casi en un misma fex tha, Hlemos sabide hacer, some pariica Ses, lo neeesario, como grandes: Seon Tas, lo bastante para evltar que le g0% ‘ura nos desfigurase, para imped Gon cl s6lo empleo de 1a yoluntad y si in Intervencién de mejunjes y cosmél= fos, que entre nuestros eabellos se dest= Saran las eanas: y no por exo hemes de= Jato ni is tna ni ta otra de cumplir los freinta y seis as. Ahora podemas de= irlo; eStamos aqut solas, entre estas pparedes feudales euyo eepesor imposibie ita toda indisereciont elias no oyem diga Jo gue quiera el adagio. zNo es cite el mejor momento para hacer un balance exacto de toda nuestra vide. pasada, caleular si valia a pena de vivir Io que emos vivido? El heredero de uno de Jog tronos snie valloses del'nwndo, iam Principe reall, 7 que era extraordinatiae heute hermosq, consagré a usted st juTventud, y para no producir en usted ni fl mis leve disgusto, murié soltero, con Zo que buris las esperanzas de su fa- milia y todo su pueblo. Entonces, amiga ‘nia, efeo que muy superior a la de usted tha sido mi felicidad, porque aunque yo iro haya dado nada de mi belleza, nada {6c mi persona visible, ha sido mio, ex- clusivamente mio, un’ corazén de héroe 9 de nifio, y cl entendimiento mas ele- Wado que ha brillado en nuestros dias. —Si hubiera enigma en el mundo — replied la prineesa — eso seria un enig —No hay enigmas — respondié la du ‘quesa —, y esto no lo es. ¥ usted, como Ro se equivoca’ nunca, no se equivocd ‘cuando sorprendié el brillo de mie ojo8, 4a otra noche en el vestibulo del Teatro Francés, alver alli colocado por pri- mera ver el busto de Guy de Charnaille; Tabrado por 1a mano genial y sincera de David. Si: es Guy de Charnaille quien mee ha amado tanto. En los aos en us cien novelas, Henas de vide y sai adas de modernismo, que mas farde fae ron reunidas bajo el titulo comun de Estudios sociales, aparecian de continuo Y mantenian la atencion de Europa; ‘cuando, sobrepasando en su vigoros> ‘wuelo 2 los poeias épicos, Guy extrain de su pensamiento todo un mundo; princi= Wes, duques, clase media, aldeanos, at- fistas, virgenes, cortesanas, mujeres de mundo bien porecidas a nostra, tanto aque leyendo aquellos Lies paretin cue os hublera saéado a la lar del dia com: pletamente desnudss: euando amontona- fs, gracias aun prodigioso esfuerzo reador, tanta dramas « hestorias elgnat ie fos antigios autores, comedias iguar ies ales de iolier, duices egoglas y do. Jorosas elegias; cuando se enteraba de todos los secretos y lor divuigabe come tuviese en al ef eforno femenina, pense que seria una grandiose conguirts [a de Spat gate, Ta de tener en mi vier aquel shonstrdo de tnteligencia 2 Brehumans, tan sabio eomo un dios P Po yo no queria ser_vulgnr; yo queria onguistario por medio de un encanto Yerdaderamente misiesioso, con la fucr- Za inica del fide invisible que de noe. Gras emana. Entonces hice saber « Guy de Chernailie que inmediatameste deoia renunciar a la soperanca de verme y de Eonocerme, cuando le eseriby otrocion. Sole mi amistad —2Si amistad? — exclamé ta prince- sa {¥ tal pelabra no Te provoes una Fidos carcajeda alo. Rabelais, hasta Pomper ia erstalerie da ei casa? ~iOh! —“replieé Brice — Amistad amor, qué importa la palabra? ‘Sobre fs0 nunea disexto, La verdad es que a fuerza de cartas,converti a este Bnedle do en manso ¥ domenado amaate, como sas fleras que el Amor de lag title. las hace arrastror hasta los ples dé-su fradre etado con cadenos de Moree: gual Aquellos momentes; cansads, desbecht bseuro, emo genio todavia no compren- die y ya muy admirado por dus oxen om, Be plena lucha con £1 diners; Soh Richaba Jacobo contra el Angel: asad por los edlteres por las deudas: impos tortiendo arsargne lagrimas on cu rote de Chaillot, Guy trabaja de quince a dlectocho horas por dip'y produce ebras 4 macsiras, comd recor” cus, pletzes el Tapidare: jn la mirada en el lejano | thjetivo.y lejos do'loe hombres ¥ cha. Sus abi of Bio de is sociedad Ea tl Sucinctancls handn 9 Gove faba) tiempo pasa vivir'y para habla causa 98 el trabajo pesaba Sobre él como una pee Sealla favo tiempo para amatme a ma doe aur stton todos sus detage Geroien do, produclendo inicamente pase mt Ee fonces adoraba en mi coma se sdora ‘en Jos elas, yatta eu dima Mies ne ea Areida Como inelenso que te quest Fata que usted ce d¢ cinta de if'delh Cacleaa de eat ear, banlerd Que fares fh tdle un echo: ‘oa ta penblicad de Guy. do Chara Sstuva yal aes 5 demoste, el Hegar a saber Guién 39 on cmecemepescvaimante. Hata momento, le habiis edo eau Te se willlvelar el misterio que me envolvia y Ue- gar basta mi; pero como yo se lo habia Prohibide, no Io hizo, ¥, eréame usted, Yas maravillesas facultades. intuitivas que lo hacfan superior a los demas hom- res lo ayudaron a sofiarme tal como Gl espléndido retrato pintado por Dehodency no es mas parecido a mi que ¢l retrato literario realizado” por-Guy ana Jo vivo, con un instinto inveneible, ¥€l cual ha colocado en la primera pi: na de su novela mas hermosa. Este Ii dor, quebrantado, rendido de fatign fobaba a st deseanso y al suefo Ins ho- as que empleaba en escribirme; pero en cuanto evocaba mi nombre, decaparecia fl cansancio por su penasisimo trabajo y se sentia entonces gil y animoso_co- ‘mo si se hubiese sumergido en Ia tud eterna. Al comenzar una carta, an. fes de escribir el unico nombre bajo el gurl le ha sido dado. conocer:ne su ventana y a través de ella se que daba contemplando las negruras de aquel Parfs inmenso, con sus mullares de puntos luminosos: y segura estoy de ‘que Guy sabia por intulelén cudles eran Jas luces de mi palacio; para aquel ge- Wvilegiado no existian abstaculos jes. ¥ cuando de esta manera se ‘sumergia en el placer de un martirio sin cesar renovado, se condenaba para el si guiente dia para una lucha imposible porque debia volver = recomenzar sus prodigies diarios sin que su ardiente ce- Febro hubiese podido descansar un mo mento. Yo me deleitaba en figurarme quel gigante miréndome, a pecar de Ia distancia, con sus claros ojos: apartando su eabeflera leonine para verme mejor; sando en sus libros, en los trabajos ‘urgian, en las pruebas a corregir, en oa proximos pagos, en los compromisos que lo aprisionaban tiranieamente. y ol- YVidando todo eso sélo por virtud del sor= egio de un nombre que a mi se me lo fgrjar, ¥ que él no igno- aba que era falto; porque Guy también hhabia adivinado 39, naturalmente. So- portaba, entonees, con una resistencia hereiiles juras producidas por la envidia, los 6xitos inmerecidos y el triun- fo de las mediccridades, tan celosas siempre ante los seres superiores, pero. Jas que sufria por mi causa, s6lo por my Tis aceptaba espontineamente, con und adorable alegria, —Pero, querida — exclamé la princes sa—, en el centro de Africa hay antron péfages cuyo buen apetito es su Gnied erimen; la erueldad de usted es mucho mayor, porque ellos no siempre se c= men el cerebro de sus_victimas. Asi as — respondié Ia duquesa de ‘Lore llena de orgullo—; pero ése es el precio de 1a soberania; de ahi que 105) loses hayan exigido siempre los sacrifie ios humanos, En cieria ceasién le hice fl honor de indicarle un medio de que me enviase cualquier cosa que no fuest luna earta, y entonees Guy de Charnak Te, estando mas pobre que nunca, sume gue ganaba grandes cantidades, me en ¥i6é un ramo de orquideas, obtenido pot. no sé qué intrigas y que un rey habia considerado demasiado caro, Lo que has bria tehusado a prineipes y « Rothschild me lo ofrecia tembiando: | manuseritafe une de sus obras, y"en eéte manus- irito se leia viva y palpitante la inspira- tion. No sé como pudo hacerlo encuader fpar en ocho dias por ‘Thouvenin o Capé, quienes no hacian nada sin tomarse por To menos dos afios de plazo, con canto- ras metdlicas expresamente dibujades ot Fouchéres 0 por los Johantot, ¥ lo fpuso « mis ples’ adornado como’ para @ Princesa Farnesio o para una’ du fquesa de Este, Esio amor vehemente du de tal manera por espacio de cuatro flios; era un amor exclusive, pronto al erificie, gracias al cual pude taborear rlas muy superiores a los mas sentides emas, que nadie jamés leeré porque jeron escritas para mi sole; y las Be mado todas jugandoles uns mala par- ida a los editores do carrospondencias; lo conservo unas pocas relativamente ignificantes. Por tltimo: jqulero que fed me conozea a fondo! Yo era libre, fn suficionte hermosura para no temer ieomparaciones con ningin ideal; de una cidn social fo bastante elevada como a que las murmuraciones de! mundo ‘uvieran importanela, habria depen- ido de mi tole volunted el conceder, a i hechura, las paradisiacas delicias de a felicidad completa; pero me parecio ‘para su genio. Todo ha de acabar; no pstante, este comercio de almas no ter- ind sino por un mandato de mi volun- id el dla en que temi que la violencia fe tales deseos, siempre aspirando a mi, bara, al eabo, con su sacudida eléetri- fea los sutiles placeres en que yo me ha- bla embriagado lentamente, Por otra parle, no me quedaba ya nada por exi- for, babiondo tenido para mi sola, du ant® clatro aos, a ese hombre que fué, jeomo Goethe, un Jupiter, que palldecia fal solo temor de enojarme, que era obe- Giente, timido, extasiado, y siempre fiel, por anadidura, —iFiel! — repitié Ana de Claris, tan ‘asombrada como si hubiera ofdo hablar jaun animal, Si, en aquel espiritu magnitico Dbondadoso nada existia entre su teabejo 'y.¥. Me lo contiaba todo, como un nifio; Ime contava’ todos los pensamientos que thabian pasado por su mente, sus propo- slivs, sus aspuraciones, sus ideas; se discul- ‘pabs por faltas que habrian hecho son- Teir aun santo y solicitaba mi perdén (por ofensas mas impalpables que un sue- Tho, y a todas las recompensas huma- iUas las colocaba con profundo desdén muy por deoajo de una cola palabrd mia de aprobacién. Pero, isera posible — interrogé la Prineesa — que e] gran novelista no ba- 8 faltado jamés 2 esa fidelidad de pa- ladin, mis extraordinaria e increible ‘gue todos los cuentas de Ariosto? —Si —respondié la duquesa de Lore—, tuna sola vez. {Pero qué contrito y arze- ppentide vino después a mil ;Con qué re- Mordimiento y con qué inconsolable famargura me confesé su crimen! ¥, 10 obstante, su alma era tan noble, que mi ‘por un instante pens6 en humillar con Sus conceptes, al eseribirme, a Ia mujer ‘que habia provocado su caida, Guy es taba escribiendo su Eviudios evcialcs ¥ tuvo que ir al baile de la Opera para ‘buscar alli el asunto de una deseripeién que le era indispensable; me confesd que fentonces, estando en el baile, se Je acer- ¢6 una desconocida y lo envolvis en un delicadisimo perfume; que al fin ella 1o aturdié con su voz melodiosa, lo sub- yugo'eon una gracia soberana y magal- Heaclo enloquecié con unos cabellos ‘suaves como ceniza tamizada, y enton jAh! — exclamé Ja prineesa—. ¥ usted, que es tan celosa como el moro de ‘Venecia, zpudo perdonarie eso? LEOPLAN. 3 —No — contesté Is duquesa—, jamés se Ic he perdonado, Sin embargo, éste era ‘un caso especialisimo, y yo me sentia ‘muy predispuesta a la indulgencis, por- que. —iPor qué? — pregunté, impaciente, princesa. —iBab! — exclamé la de Lore, con el aire malicioso de una gata que juega con lun ratén—. Porque Ia deseonoeida del baile de mascaras... era yo, —0h, amiga mia! — dijo la princesa, riendo grandemente— Seria un gran anacoreta quien supiese proporeionarse las voluptuosidades de ayuno_nutrién dose con perdices y bebiendo Rhin. Por lo visto, la casuistiea de una du- ‘quesa parisiense puede superar a la del mismisimo diablo, Es un producto cuyos compo- nentes naturales y de férmula equilibrada lo indican en aquellos casos que se debe tes un té = cual efSE TRATA DE LA RAVENALA MADAGASCARIENSIS, CON EL CONCURSO DE LA CUAL APAGAN LA SED Y SATISFACEN CASI TODAS SUS NECESIDADES LOS INDIGENAS DE AQUELLA EXOTICA REGION paces biigh feoruane}0 hay dada de que el reine animal de- a iavte t amacarnon al fovsce del fella, q marino aprovecn ease Ios'anmates en. sezuida el hombre; 0 Wen i feta Ermptadhs nia tlinientacion, en Tas resiones stan al aleance do fs ane, Stiles que han alvado muchas veces al hom LEOPLAN- 61 0s dipujos vale $ 50 HAGASE DIBUJANTE Claasano wn vt AE ge E TODAS las WovELAS; : iTopos los AUTORES; Pesesles O 0. 5 0...oll sombrero ge tecre eee bre blanco que se arriesgs en terrenes sk ‘ajes tropieales ex el “arbol del pan"; tiplee Gils no ence famoos ile Tahiti del archi Dpielaco. de In Polinenia. Da el pan do cada Ba GQue més puede pedires a una pl Sivestee ; "hua fresca? La dx el cove. Pero se ae pedir mast agua. fresea, techo, pareion, Montel, cucharas, paragune, sombretos, ea eras, papel de embutaje. + Y eatste ln fe maravibesa que da Yodo exo. Le eno fos en Madagascar, ia iste raja, tan park ae selvac argentine del alto Pavan Score todo. por mu teres de doloresa onoce con cl nombre guaranh Snr Para cowocer a fondo las cualidades de 158) cosas hay que, haberbar tecesitado 5 hab Strtido de ‘allay slo que not ocurnd ten generoca planta malgaehe taprudentemente mos alejamos dem Tananariva. Un poco obligalos) por las Gunstancias y otro poce por el afan de oo Sina aventura on ef eran escenario de 1a faratena, penetrance” por estrechos se En ln alta selva, donde. se encuentran th Ble cuando 1 sabe que ha de vefminar prom ‘Ta ness puso la mesa: un trozs de ona iin el suclor a fang tambien, alrededor del RlanteL facta Tas veces bencosy y loses thes (recites de hoja de la misma planta Ios Aicieramce servir de exc {i comiman una, bucna cant habia side puesto, a centro de Is "mess".¥ cublertox mas higlénicos que ¢stos, que'sé chmbley'a: caie-comidy?™] Docyuh te ue dl ia. empesamos a encontrar pares dela ak Cubrinios que el techo, bajo el cual hablamos dormido, estaba iniegrs Imente covstrufdo con” esas gran "Fins paredes eataban hee has con los petioles cnogurades ide bambaesy con lianas Yen ef lindero del bosque vimos la plants de las grandes hojes, ele: vandore algunas hasta Yeinte metroc'de_aliara, 7 presentando’ el as- esto caraeteristicg fe las musseoan, Entonces, ef negro. dieso te Sata, al notar questra atencion hacis eam plants, $e acercd a una Ue altura j nos llamo pare que ebierraransos, El hombre hiso pecie de vaso con un trore de fe hola, con la punta dem fgsjeres cl extrema inferior de un-peclelo, 3, lens al Estamos, Asi Ty hisito z Tego de beberla ns ‘dimes comprobat ave b fone por el talloy ae sirvié de olla comp de uaa sombrila: ¥ despues Virog sombreres iejdos con tus Fras; cemeatibie y obleten dura fmbalados con las limbos de fa hojas; y supimor que, cuando ovis, Estas se uenban ‘como efloacos parapsie Al rogresar a Tanunariva. pudimoe averiguar fest Gurfese planta que Teruita de santa Gul pica So lame. raven eos acerca de fon un pals. tee sy nombre clentifico ex ravenaia, mati altsteus, subiamlin de ine etrlisiodean, ‘i z ia espns ermana ae Yalgar anon que erece cast silvestre ont laz tetsae celoradas. de la Argeatine ye Branly y hermana de larevevaia ‘puionenvle ve hands on tne Guayenan. Pero este a peauchay de unos nueve metios fe altaia, yn retne las condicionse fe'la de Madagascasy Dantacia ff trasplante de on rizomn ara que en algunos atos ia soma tropleal Tavorelda por lor tan stilee lementos qos ‘Bere zquicn habrfa de ocuparse de tales cosas en estos dias de agi- taciin, incertidumbre, premio y,,cansancio? {Como ex'que 20. std yen Amiten 3 “isl St ot de abst {Por gol no ba falas finn te Argentine cl Grbol que’ da‘tomaten, de Bolivia, © le yatuile Ts oraatdeas del Brasil, pel gomero de Australia 7 tedes stiles ynecestriag que’ con daptables? tencia de ents plattas extraordizariamente Stiles al’ hombre, que ex. the la ravenala de Medagencar, por ejemplo, bastan pars reioler foo Dequetos wrandes problemas de In vide en aquellos Iagares los que hohe llegado todavia el virus de ln civilssciin. 3 Los Ingigeee e Madogntcor son lo hoes dy le rovncia come sacleten Factores de Conquista para ta MUJER MODERNA. Vem esfuméndose aquellcs ideas por las que s0 creic que el lugar de le mujer estaba exelusivamente en el hogar, pare lok quehaceres domésticos © para las pe- notes tareas de edaturae. sve Ud. puede Spender once Hoy, on plena era de prosperidad comer lal, la mujer modema desempeia im portantes cargos.en le banca, el comercie ‘y le industiia de todo ol pais. Siga el ritmo de le vide moderna, Estudio una especializacién comercicl en sBorita. las importantes Academias Pitman y pronto extaré en condiciones de oblene: tan empleo digno, cémedo y bien rentado. los cursos Pitman en clase o por corres: pondenciz ~ son faciles y répides. Solo rea studio. fon una hora digria de Academias =/ PITMAN o La mas importante instituclén de envehanza ‘omerdal, en dase o por correspondends ACADEMIAS PITMAN ‘AV. R, SAENZ PERA S10- BUEWOS AIRES ‘Sirvate anviarme gratis «interesante libro ‘Chime prepararce para al commerce’ DinecaibnsUna Nicks en ‘dor fnto si” eutor de eto socnte erimlea. ‘ottar de Unk novela rial premises fn Parley deseonotida en nossiva Dee frie, Jog Maria del Hoger on 0] nombre del St Htule te In novela, Digamor a través ds Sus propias palabras los recuerdos 7 ewoor ones que del Hogar not ha trarmitiga, en entrevista. reclente UN CRIOLLO DE ALMA ‘Antes, sn embargo, ublquémesto en Ia efa- ade intentimee an retrate Beteo\y ean hat een" persona. Vive en Villa. Pueyrre. digm, Ex tm calle eranqoila, de adifienion ‘4pocas cuadras de ia’ estation ferro- ‘Sh casa, de iscreta” aparinciay ale: ‘re, con el Jardin al frente, se Pall entre for chalets do estilo modemo. En la nea Ge esitiacion ao i cera an Fest, oitad fs tamblin de este altimo material, Desde ia Sxl se divisn el "porch" con ty tnoeblen dt Bladera pintador de aneo. ‘Cunndo lo vintamos, sin vivo previ, nos rwcibe eos afertuoss cordialidad. Nos conde Se hasta el Sporeh {Quieren tomar astento aqut,¢:--? Aga! estamos bien. [Antes de tomer asiento, lo mirersos. Su es tirpe ‘ativa ee sdvierte en In estampa Teein Fen a rosteo ligeramente Bronceade. Ts Traslucs en's sonrise franca ¥en el cfusheo ApretOn de manos con. que nos ha vecbido. ‘Act reetben, ast saludan, asi sonrien Tos crie= Tos, ¥ del Hogar fo. ia ea en estas demee traclones de amistad. cspontinea que él pro ‘ign tin reticence Y-Io es en 09 libros. Ba “ins primerse eapigas” 9 en “El caso de Gar ia’ ine os obras sayas que be 1ldo, vibra el Sencimiento nati, com Intenstdad ieaista fon puter patrdtien, No hey e3 ellas chau Risno. Hay sama inteneién nacionslista, unida na miaucionn obsurvacign de neato au Bente cledadane y rural, y unila, ambien, a Una cabal comprension de los. problemes zgentinos del pasado y del presente, Por de~ Taciado criola, tal ver, su novela “Las. pre serrate rales rmeras espigas”, premise a en el astranjero, o eseonocida en nests _ i Cuéntos aa tiene, eadntos pue- fe ener este. esoritor ‘conoeen? No ine noligies. Digamos qua 1 eabera, st Blen cate § semicaiona, muerte un.rostro aun fresco Sobre um cuerpo enguide y de fuerte comple: itn, Lt inelrnc aul miege toda pont aaies 2e allen en plone Hace oe an publied su tian Th YPtum eerie: cientor novelas reves que odelan formar um per de yoltmencs. Dige for, finalmente, por ai el” dato. pudiers Srientar mejor ei ellen, que tene una hija fe quince aos. grail y'mimeda flor ea el Saedin de aquella ene. "LA MEJOR NOVELA DE AUTOR /AMERICANO™ atin de ttrar on aera be did com one sl egrets i spread cate reportie No, ba old fil tren aries es pombe que tee per ealo Ie aodtas Pao. seunds de na ron am tee Wind a he ites we lgraia yu strate son Impre Se" coupreniert abors Jo dill de mt feipeto en sucsrio. a ie Tut" perioitstien, ou Sn Teporiaj bowie” on sera tide? ential, "tats de ans ST lle Las petnoras clea le "gaan, hay quien len “eso”? ta" que Sacto, Seettios ‘ne Ean tae {ont teres te Ua bet netamente eile En Teche, btw odo por las *CONOGIDO - NOS REFIERE COMO, CON SU OBRA, OBTUVO DOS PREMIOS fine eireunstanctas que’ ye conozco en forma seen SSSI no hay mds remedlo—contesta, resi: zal hare gon mucho gust, Hac ei alge ms, me propane caeTbir une aovelta que. peneaha eotcegur ‘asalen gue ntonces exiaban' en bors, Ya Tibia cece (9 polcndo "hat histor de sme calle. dem na verdadera novela, Comprand! que no. po! ‘ee, Hico cou los exiginales um paguetito 7 ares oe ‘ftaba atu sleance editarla por sf cuenta, Ocurre con lag obras del espiitu Ie Ge suele eure con los hijon, Ley creamom, le tect ae pocamon fovea suas "Se decting ‘baw ‘ireunstanciae suslen Shiigarnas''s dejarlocltrades asa propia Sector at ocuvti con “Las primers epi far” El destino de a novela np habia. pox Hide predecirio ni crlentanlo yo. Bata, sce for'pbeijedo en aa propio contedido, PEPE canaal, entonces, ea pariiipasion fn af concurso Jo 1628, donde ou novela Te Sts premioda bdria decree que 46 casual. Puce un lia Ie, ne recurrdo ‘que diario, 1a noticia | Seipestoecstsc. Hew tor Tent daila call (literal Prance Ibere’ American, de. Pari fala ejor novela de aator amerieano™, Sa fifa ilenabe' las conditiones ‘requeridan, Prey desconocida en la Cligentina e lo enenal do mi partici; nistracen nacional, que con donsérvo. Oise ain hombres; y_que pecalgue, como ideal tae dia sinco.petot Hice con premio, Muolabor Herdri te" oxalachon de. tat cestimulante y Justisero del Payal yin indepesdencin econdnnien de le aa" aivean di in cunies una sido premiata Deyo com baller, Re WTO) re De rasta DOS PREMIOS ex indicado en le dabilidad sexual, impotencta; depresiones, fetiga, nerviosidad, insomnio, debilidad, flaqueza y falta de energie. ° EN VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS | er SS RE SR. a Una oficina de correos BAJO LA DIRECCION DE UN CELEBRE EXPLORADOR Y CON ASISTENCIA DEL EX REY DE INGLATERRA, ACABA DE REALIZARSE LA INAUGURACION, ENLAS ISLAS BAHA- MAS, DE LA PRIMERA ESTAFETA SUBMARINA DEL MUNDO Feeribo Robert J. Wilkinson ESPECIAL PARA “uoeLA E2272 ve ilo vii con su imaginacién por un mundo tleno de ~ © cosas fantasticas, de factura propia y hechas conforme a su gusto y a sus deseos, siente en el fondo de su voluntad la espe Tanza de llegar algin dia a ver eso mismo en la vida real. Mas tarde, poco a poco, la realidad de horizontes estrechos en que se desarrolla su vida y la de sus familiares, la rigidez de las cuatro paredes de las aulas y las necesidades metédicas a que obliga Ia rutina de la vida ciudadana van borrando de su vida interior aquellos panoramas amplios, Hlenos de aventuras extraordinarias, se que fueran forjados por su mente libre y. sana. Entonees tiené que re- currir a Julio Verne 0 a Emilio Salgari, y por un momento vuelve a ser feliz. Pero crece ¥deja de creer. Ahora el mundo entero esté representado por el dinero y el hambre, y las mujeres, y el patron, y los intereses mezquinos hasta en ei terreno de la ciencia, y la grandeza de las e0sas como un mito flotando en lo inaleanzable. Sin embargo, el mundo esta Ueno de aquellos pancramas“que hicieron feliz la imaginacién.del nifo. Y de continuo se corren aventuras en el corazén de Africa, en las selyas del Brasil, en las alturas del Himalaya y en los hielos circumpolares. Solo que para asistir a esta realidad que responde a Jos suefios del nitio hay que viajar en busca de ella. Lo malo esta en que los que pueden no quieren y los que quieren no pueden. De’ ahi que la camara fotogréfica resulte, para estos tltimos, algo asi como una bandeja preciosa que les sirve un mundo extra. ordinario real, lindante a veces con Jo fantastico. Sin la fotografia nos serfa muy dificil presentar al lector apresurado de hoy los interesantes detalles que en nuestros viajes encontramos en apar- tados rincones del mundo. Tenemes ahora, por ejemplo, un punto interesante en una de las islas Bahamas, archipilago de las Anti- Has, que ya presenta de curiosg.el hecho de ser gobernadé por el ruido- $0 ex principe de Gales, hoy duque de Windsor. En Ja capital del archi- iélago, Nassau, en laF De acuerdo a las diltimas estadisticas, en nues- “tro pais han disminuido notablemente los nacimientos en forma que debe preocupar ‘seriamente. Es verdad que en muchos casos se debe a causas bien ajenas a los matrimonios, y en especial a trastornos funcionales de las sefioras. Para ellas la ciencia ha creado preparado de hormonas que, al regularizar las funciones intimas de la mujer, leva la tranqui- lidad y seguridad a millares de matrimonios. e EN VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS PLR FT TE a I re ’disminuye en forma ALARMANTE isla Nueva Providencia, esté el eélebre explorador Jol Ernest Williamson, desde hace un cuarto de siglo, diando con ehinco la fauna y la flora del fondo del m Ha construido una fotosfera capaz de soportar la presién de las profundidades marinas, desde la que # ‘observador puede tomar fotografias de largo alcance sorprendiendo asi los secretos de este mundo submai ‘Tuvimos ocasién de interiorizarnos un poco de esto en momentos en que ocurria_en aguas de Nass luna cosa que més natural nos habria parecido bajo bandera estadounidense que bajo los auspicios de Bdi do de Windsor y del explorador Williamson. El 13 d mayo de este afo, se inauguraba alli, en el fondo da mar, una Oficina Postal inglesa, bajo la direcciin_ dal explorador y con sede definitiva en la fotosfera. Est es, asi, la primera estafeta submarina del mundo. 1La fotosfera se halla suspendida al extremo de un cuya parte superior estA fijada a la cubierta de un bug Este buque es el “Julio Verne III”, fondeado a cle distancia del puerto, ysegin las observaciones que deb hhacerse desde la fotosfera. Aquel dia habjan legado ‘Julio Verne III”, no sélo Eduardo de Windsor, autoridades de la isla y nosotros, sino gran niimero 4 nifios, refugiados de la guerra, establecidos moments neamente en las Bermudas. La nueva oficina de Corre fué inaugurada dignamente. Dentro de ese relativamt te pequeio recinto submarino, los visitantes observabi el mar y cada cual queria eseribir y enviar tarj postales desde tan curioso punto del mundo a sus Tientes © amigos. Fué todo eso, en verdad, una flest bajo el océano. Y hubo nimeros que hasta ese moment nunea ereimos que habriamos de verlos en la realidad Las dos hijas del explorador Williamson, Niki y Sylvi muy jovencitas aun y que viven casi permanentementay cen la fotosfera y en el mar, son grandes nadadoras, y d pronto aparecieron evolucionando, como dos her sirenas, ante la ventana de observacién de la fotosfer Luego apareci6 un buzo, el que después de hacer un gestos hacia nuestro punto de observacién, comenz6 remover los restos de un viejo naufragio. Aquello parecia cinematégrafo. Por tltimo vimos a un negro zambulli dor que se puso a hacer gracias frente a la fotosfera ¥ simulaba asustarse de los peces, cosa que produjo gral algazara y carcajadas entre los pequefos refugiados ingleses. ¥ mas tarde terminé el dia con una palabras de Eduardo de Windsor y del explorador Williamson, con motivo de la inauguracion oficial de la Oficina, Esta tendré trabajo siempre, a pesar de su situactén en el suelo del ocfano, porque durante todo el aio el “Julio Verne III” recibe a innumerables visitarites in= teresados por los trabajos de Williamson , posiblemente, estas rares circunstancias en que s@ halla la pequefa oficina contribuiran a hacerla famosa y a convertirla en objeto de turismo, cosa que servira para familiarizar a los hombres con Ia ciencia de! fondo del mar, tan ignorada atin por los que viven en tierra.ANTE Ia el respald do de del bacarré, montsdo en ya unos tres mil luises, pero no se no- faba Ia emocicn en su rediante fisono- nig de vividor de veinticince afos. Slo él angulo de su boea, al pronunciar las sacramentales frases’ “Day... En car- fas... Bae... Aqui esth el punto”, no colilla de cigarro apagado, si el frenesi Sel juego no le hublera apretado el co- razén. Frente a él, un sujeto de pelo blaneo, jugador de’ toda la vida, hacia de sotabanquero, y manifestaba sin am- bages su mal hi ban en el papel con la punta del lapiz las alternativas de la puesta, ese “espi- itu de talla” en que, en cuanto toeantuna earta, no pueden deyar ae creer los fends gupersticiosos. En el espectdculo de toda lucha, ya sea la de un siete con fun ocho o la de un rey con un as, hey Gierta fascinselén que interesa profun- Gomente 1a curlosidad; pues alrededor Ge aquellos jugadores’ estabamos cin cuentes personas sigulendo as altern: fivas de la partida, y ninguno se aper- Gibia de lo avanzado de la hora. (Hal Weofo que explicara ese otro fendmeno, esa tnercia que inmoviliza ‘a tanta gente, en cualquier patie, pero siempre fuera de sus casss. Gonde deseansarian del trabajo y de Ins iversicnes? Por mi parte, no siento he- ber cedido al encanto malsano de tras- fnochar, perque si aduella noche me hus iese fetirado con toda cordura, a 1a hora regular, no habria encontrado en €i_ saloncillo comedor 2 mi amigo el pintor Miraut, solo, lante una taza de Eide, no me habria propuesto éste Te Varme a mi casa en fu coche, ¥ no me Rabria referido un caso de juego que al dia siguiente, con la autorizacién de &, ‘eseribi lo mejor que. pude. “iQue diablos hacia usted en el culo después de las doce—me preguntd, st es que no estaba cenando? “ Miraba el bacarra—le respondi—: he dejado en Buen camino al mocito Loutree. Ya iba perdiondo sesenta mil. "Al pronunciar yo esta frase el coche partia, y Miraut encendia su cigarro con aire de Francisco I (el del Ticiano, que esta en el Louvre), aire que sus bien cumplidos cineventa afios han amplifi- cado y reslzado también su hermosura {No es curioso que con sus hombros finsquenet, sa anchura de espaldas ¥ si Tefinada sensualidad, este giganie continée slendo el mas delicado de nuestros pintores de flores y de retratos Ge mujeres? Conviene afiadir que este @ladiedor emite una voz de una dulzura musical, y que sus manos, que yo Minaba’ nuevamente mientsas, scstenian fl fésforo y el cigarro, son de una in- comparable finura. Ademés, puedo ase- ‘gurar, y lo se por experiencia, que este Soldadén tiene un eprazon excelente, or. eso no me echoes mucho la triste Confidencia que provocara involuntari mente mi frase apbre el juego. Por suet= te, tuvo tiempo bastante para relatarme: ‘el caso con todo detalle. A medida que hos aceredbamos 21 Sena se espesaba Ts niebla, y nuestro coche avanzaba al ‘paso, micniras mi compafiero daba. rien= Qe suelta el recuerdo de 1a historia, ya un poco vieja, que. me ia contando, ‘Algtnos policias andaban de aqui para (alla con antorchas encendidas; otras bri= flsban en el éngulo del puente por don fie pasdbamos, ‘colocaias al Tas de ‘as iedras, entre Jas que corria resina ete fendida, En aquella nlebla acre y casi hegre, desgarrada a trecho: por las Iu ces movibles, las siluetes fantasticas de: fotos coches que se cruzaban con. ol ‘nuestro aumeataban tal vez la impres'éal Gel pasedo que se apoderaba del artista, porque su vor se hacia cada vez mas. EG5i1 y mas cules, a medida que se aleisba en espiritu mas y més de mi, quien S610 lo interrumpia lo justo para exel- tar sus Fecuerdos, —Yo—comenzé diciendo—s6lo he ju- ado dos veces, y, iquiere usted creer- et, hoy no puedo ni ver jugar... Hay al- unés momentos, usted sabe, en que tne no tiene ‘sus nervios bien’ templados, en que la vista sdlo de una carta Ie obliga a salir del cunrto... iY es que, jay’, de esas dnicas partidas guardo re Cuerdos terribles!. — iQuién no eosiserva recuerdos asi? —exclamé—¥ yo que estuve presente ‘cuando nuesiro pobre Paul Durieu tuvo lria etestion en’ este mismo Clreulo de onde salimes, por una jugada dudosa, Jo que provocé aquel. absurdo desafio ue cuatro dias después lo llevé al ce- menterio, ja los euatro diss de haberle cstrechado le mano detante de este ta: pete verde! Alrededor de. las cartas, co- to alrededor de los erimenes, de las deshonras y de los suleidios, "siempre hay algo de tragedia. Pero nada impide que se reineida, como se vuelve en Es- Dafa alas. cortidas de tores, por mas Que se hable del despanzurremiento. de Jos. caballos, de lar heridas de’ los pica- dares, del asssinato del toro y del peli gro. del torero. De acuerdo —dijo Miraut— pero uso mismo no debe ser Ia esusa de’ coos tra Kedias, ya mi me ha ocurrido esto, en ‘Gircunsiancias bien senetllas, Cuando se lo haya eontado, comprenderé usted por qué Una insignificante partida de beet fue puede infundirme gual ‘escalofio Se ‘horror que el que sentiria al cit un festampido en el campo un hombre que hublota dado muerte oro por deseo al limpar un’ arma, Bra en 1672, prec famente el afo de mi entrade en el Cireulo, v también el de mi primer trun- fo'en ta Exposickn Me parece estar viendo su Ofelia enire las" flores. Recverde con tod ela idad el ramo de rasas amarillentas jun- {0.0 su rubia cabellera, rosas de un ama- rillo muy palido, muy’ delieado, luego LEOPLAN-71 aquellas otras rosas obscuras, como man- chas de sangre, sobre el corazén... GA ‘quién pertenece ahora ese cuadra? —Avun banquero de Nueva York — respondié el pintor, suspirando— quien | tha dado por €l cusrenta mil frances. Yo Jo habia vendido en iil quinientos en | tuna época en que... Claro, yo no era todavia el artista aforunado de quien el alter ego de usted, Claudio Earener, Gecis maliclosamente: ‘Feliz Mirout, cuya tarea consiste en estar todo el dia mirando a.una americana, ¥ ello le pro- duce quince mil francost, "Esto entre nosotros; pero bien podia haber hecho Sus juegos de palabras a costa de otros que, ne fucran sus antiguos amigos. in fin, que Dice Jo Haya perdonado, Pe ro sile hablo a usted de dinero—ahadio tocandome et brazo, porque sospechba que iba a contestar en defenst de a memoria de mi antiguo amigo—no va- ‘Ya a creer que es por realzar la eotiza- Gion de mis obras; nada de €s0. Solo es porque esos mil quiaientas francos te- hen relacién con mi relate, Pues resulta que yo nunca habia terido reunida una | eantidad tan grande. ;Pueron tan difici: 9 fes'mis prinepior’ ial puch ve paca be una stvencion do oal frencoe Quan a liegue a Paris y con am eanldad 9 Doce ihe tnide Gus vive sls aoe ‘ve chou! aos aici = fe dije=s aunque pot poco fp. Coma usted, fGomo scootren ene! estsurante Poly: Gora, calle. Monsieur ‘le-Prince donde Bor céntimos se Tograba aimorvar? Bande sted cncuentse 6 Santnge Mo, a] Ten al io case con sus historias mu Ais con lap exediencan a pro tea novela, podraHorarse deel anes de Cinco rina 3 le fia de eve Teste | rane, Nosotros —replicé el_pintor— algu- nos compafieros y yo, resolvimos el pro- blema comiendo en comin. La amiga de ‘uno de los nuestros era cocinera (tal era nuestra elegancia) y ‘nos cocinaba Jas dos comidas diaries por cuarenta y cinco francos/mensuaie’ cada ‘no. “La ieza me costaba quince frances, y yo mismo me hacia 1a cama. ‘Total, sesen- ta frances para lo més necesario. An- daba desarrapado como un ladrin y nunca podia subir a ua omnibus. Mis companeros vivian come yo, y Sin eft argo no nos ha ida mal. Alli estaban Tardif, ol escultor; Sudre, el pintor de animales, Rivals, el grabadi y,«poF liltimo, el mejor’ dotado de todos, La drat, a que Hamabamos el eantinero de i nuestra eantinera.. —Ladrat, Ledrai...— dije, lamando = mis recuerdos—y0 conozco eis nombre —Es posible que lo haya leido en los periédicos—continué Miraut, por cuyo Tostro pass una nube—: pero a ello vay. Ese Ladrat, que se llevaba siempte los Premios de estudio de la Academia, eta Una vietima, ya entonces, del tertible lj vieio de la bebida. En la vida demasia7 a) do libre que estabamnos obligados a Ue Yar, debido al continuo roce con mae delos y trabajadores, nos exponiamos @ muchas fentaciones, y desde luego a ee ta, Ladrat fué completamente dominado, Estoy obligado a decir esto para que Gentro de poco no me juzgue usted con demasiada severidad. Aquel lamentable hébito le costo ta pensidn de Roma. Se aleoholizé de tal manera aus termind tontas y a loeas una compesicién ma gistralmente empezada. Sn fin, en 1872,72 -LEOPLAN Ladrat ara of nica de nosotros que aun continuaba llevando aquella penosa vida, y aun mas baja, Habia legado a ser 10 Que Hamamos un petardista, esto es, un hombre que va de estudio en estudio pi- diendo de a cinea francos prestados, pero con el intine proposite de no pagarlos fnunea, “Y los que caen en esto duran ‘aqui mucho tiempo. “Por lo menos agradeceria con algin insultito—repuse yo—,como Ligramen: det, quion jamas iba a casa de Mareuil ‘sin’ pedirle algo para Ia capillita (era ‘Su sistema), luego de Jo cual lo insults ba pita salvaguardar su dignidad Un ia lo encontro corrigiendo las pruebas de un articulo que iba a publicarse, Pic i Ia limosna, y Andrés se la dis. *Ca- ballero—Ie ‘dijo entonces, guardando en gu bolsillo Ia moneda de plata—, (quiere usted seber si un escritor posee {Mento? ‘Pues no tiene més que yer si reciben su copia en una redaccién. Si la feelben, esta clasificado: es medioere, ‘Aaiés. -.” Abi tiene usted un pobre mo- delo, —No, é:e no era el género de Ladrat ba a Dlo- Gaba lav gracien Jura Faria y después se fea al bar s envene- tare con ajenio. Pagoda la borachera Sentia ‘vereuenee 7 desapetcela por wh tiempo. Ademas, sus pedidas eran ins Rifeaniest east munc® pasaban. de ein 0 frances Por eso es que una tarde me Surah mucho a encptrat ot aes Sina extensa carta en fa que me. pedia Goscientes. Hecia. mis de see. meses Gue no nos velamos, y en clin me con: {Ets ‘que habla estadTuehando con su ‘ieio, que no habia ebido durante esos Siis’ineses, que habla querido tabajen Shue sus fuomeas no a> fo hablan permic ido, que su mujer se habia enfermado ‘Gortinuaba viviendo’con la cantiners) Yj iy ageless igo, devoladora, ciya lecture disgus- tobe, A los diez fos de vivir uno en Pa- igdije percha reclbito tantas doco {hs episfolas que va ne dlngustan, por: ‘due no se les ds’ crédito. Si entre. el fhonton hublera por lo menos dos si- Sin embargo, oreo preferible que lo cengafien t ano todas Tas otras ‘reces Ge ne slender a eres. doo—repumo el Sinton” Por oira parte, en aquel mo- Inento no Gude de la sinceridad de La- Get y'su buena suerte quiso que eso fia yo hubiese cobrado los mal ai- fienits francos de la Ofelia. ‘Siempre Rifminuciore: en las cucstiones Ge ae hero. No contraje deudes, yen mi cele Fabia siompre ia misma confided. Tenia para todo el af instalado mi esiudic Provisto mi guardarropa, Una vee hice Ue tnemetia el bslance de mi aituacion Sonica mientras exabn oplanda snisobretode para ir a to de mis pri nents conver de sociedad, ua de Gas Gomidae de thuntador a las que 10 va Gon un harcbre ce macstro de escusla Yeon tn amor propio de estudlante. (En ZeSigomentes se Gone tanta fe.en. 1a Sutenticldad de Ins vinos como en la sin~ eridad de os elogiost Compare Ja. si fancion de miantigo compesero de bax fro eon ia mia, y tuve un arrange de onerasidad propio de la juventad. Met Sbevinises en um sobre, eccribt lag senas ‘de Ladret y laine a mi portera. St ete Toblera estado ali, Ladrat habriareci ido el dinero ‘quella misma noche: De- To habia salide a hacer no 26 qué man Gael Sets madana’ pen yall de mags de dejar preparado el sobre enel- Ina demi meta. ‘Pen definitivemente fstaba tomada mi resolucign, que de an- femano experimenté esa ligere ‘vanidad ‘que nos. produce Ja conciencia de una Scien generose, La tal vanidad 0 os muy hermosa, pero es humana, y hay Gruthas otras que no tienen ese pretexto {in elevado, camo, por ejemplo, fla que Sucedid, en’ mi interior, casi inmediae famente @ la primera! Hn la casa donde acudl al convite, me Vi. sentado entre eo mujerce clegantemente pusstas que Hivalizaron en prodigarme adulaciones ¥ coqueterias, Después, sell de allie eso Giles once, Ueno de fatublad y sintiéne Gome duet del mundo, y bajé a nucs. tro Cireulo, que esteba entonees en el Totel-Ge Ja’ plaza. Vendome, hasta don- de habla ido guindo por uno do loc con Gidados, que guise hacerme los honores Ge Ie reuniéa, Seis semanas despues de Ser edmitide como socio, recign.ponia Ig. ples ll, porque no conccia. a cast nadie, Me habian servido de padrinos 0s pintores, y me habla decidio 2 ha- ferme socio’ lo In_perspectiva do. 1a postin, Exposcgm ual "po sheante fo subido que entonecs the parecia 1a cuota 2 payur. Bra yo tan ingesue gue fave que preguntar el nombre del jue- fg que reunia tanta gente alrededor de la ‘ese, Mi gula se echo a reir ¥ en dos Pa" Iabres me explicé Ine regis Gel bacarr’ aN lo Henta esig? — me pregunt6, "No, pero podria jugar — le eontes: té incomodado por mi lgnorancia —~ Si fuviers dinero” ‘Siempre riendo, me demostr6_cémo sme bastaria firmer un pagaré para rec ‘Bir bajo mi palabra hasta la suma de tres mil francos, a condicién de devolver dentro de las veinticuatro. horas. D puts comprend! que aquel joven me Bia tentado para jugar con él y nicarle asi la buena suerte que, tormenta: “Llevas a César ¥ su na’... jOh! Un César bien chico ¥ u fortiina reducldisima, porque me se 2 la mesa y dije a mi compafero: *irmaré un pagaré de cinco y si plerdo, me ire... AY perdi y se gioaba le contesté formade tales prudentes resoluciones: no las he cumplido! “No ubiera sido fécil lo: contrars —repuso Miraut, “MM tentador, sentado junto a mi, m dijo que esperace mi mano. Yo ob ‘Bro nuove: Habla arriesgaio mis "“Apueste el doble—me indies fd mi compafero. "Tio ocho. Contingo doblando siete, ‘gano. En fin, de nueve en ocho y de 0! fen siete, doblando siempre, paso seis ces semuidas. Llega la séotima jugada, Siempre inspirado_por mi compai ‘S610 hago un luis. Plerdo; pero tenia {te mi unos tres mil francos. Mi gufa, biendo ganado cast otro tanto, se y me dice: "Sea razonable, haga como yo. "Pero. no lo escuché. Despues de sensacidn ‘tan Suerte que acababa experimentar no podia dejar aquello "No pertenezco a Ia escuela de los q se aman “anslistas”, pero que yo ¥ perdone usted, de los que cortan pelo en cuatro, y de los egoistas. No en mi vida es mirarme, pensar y sentins Discalpeme, pues, si no le declaro, sin de un modo englobado y por medio figuras lo que por mi pasaba. Mientr estuve ganando ful invadido repenti mente por ua embriagador orgullo. U me agitaba y me soliviantaba, Pa Sensacién he experimentado nadando: mar grucsa. Esa inmensa ola movible ‘nos amenaza, nos balances, y a la dus exactamente 10 que {ué para’ mi eq primer periodo de juego, el de la gen la, poraue gané nucvamente una su parecida a la anterior, y luego mas. Srriesgaba grandes pucstas sobre mi no, y sobre. la de los demas hacia j as insignificantes; pero tocaba las ez tes con fal insolencls, que primero c aban todas, y iMego cuando tiraba, rrumpfan en un Tumor de admiraci ‘Seguramente sin aquelia admiracion biera tenido valor para irme. Poro, jay Siempre mi amor propio de todos. 10 Glablos me ha hecho cometer mil tont Tp reoanozco, me doy cuenta de ello, p zy cuanto tengo copentdores, tio nero; porque no puedo soportar q digan:| "Se ha echado atras’. Eso 4 ‘magnifico cuando la eseena ocuFre sob Gi puente de Arcole; pero ante una me: sade bacarrd y pendiente de la deciy ‘sion de una carta, es estupido. No ob ante, después de haberme hecho fen mi buena suerte, ese excesivo otiio infantil no me dejé coder ante la ma- Ja cuando me parecio que se acercaba, Y de esto me di cuenta en sequida, lego ft instante en que comprendl que tba'a perder, y_aquella especie. de. lucides Fiunfanie que me habia hecho tomar los ninipes con absoluta confianca desapere: Gs do repente, Estaba escrito que yo ibe # experimentar, en una misma cesian, fodas las erociénes del uegor pues tae: 20 de haber sentido Ia Borrachéra de Ta mandi, conoe! la seen y punvania ere Triaguez de Ia mala suerte, Pordue cota ‘existe, Conocida ee la frase: "ED el Juee 0, después del placer de ganar, esta el fe perder”. No tengo otra frase para ex- plicarle esa especie de ardor envenena- ee mez de esperanra ye deans recign, de miedo y de ensartisamniento, Re'tspera dominar Is mala muerte, ¥ 50 fiene le seguridad, sin embargo, de que © saldré vencio, No se raciocina mas, ¥ sc hacen puestas conscienternente ab: furdan. (In ganencia arvastra primero fas fichas, luego los tantos ojos, los Blancos, y se. firman nuevos Dagarés! Después de hater tenido valor, duran- fe diez aftos eguides, para mirarme a= tes de gastar los velnte céntimos de un franvia, como yo hice, no se vaclla en ugar quintentos o mil frances. Pero en dos. palabras voy a hacerle el ressmen de todo. A les once Fabia entrado en el (Gireulo. ya las dos abria Ia. pueria de imi cana, después de haber perdido bajo mi palabra nquelles tres mil francor de mi crédito, que ert casi todo lo que po. ~ le dije — si después de esto no se hito usted jugador, es porave ho tene vocacion. Pues era como para rderse para siempre. ae — contests Miraut. “Cuando al dia siguiente me deeper, abrumado por los efectos de las anterio’ es sensaciones, todo el episodio se me epresent de huevo, y ya no tuve mAs aque dos ideas: la ce istentar un dessus te aquella noche y la de aprovechar la eriencia adquirida para inepirar me for mis apuestes. En eo vi sobre mi mes a la carta ditigida 2 Ladrat, que la Vis pera habia dejaco alli Entonets. con un Calculo involuntario me demuestra. an. feriormente que dando aquel dinero ha- go un sserifcio estipido, Cuando pagara Jos ites mil feancos que debla no iba a Quedarme casi nada, Y.pare reunir una Cantidad que me permitiese volver al fuego, por la noche (yo sabia que no podria dejer de yelver), necesitatia to. far presiado del tretanie en euadrvs Ialbaratar algunos estudios, Asi podria ‘obtener unos cincuenta luises y ae ellos tendria que sacar diez para auel pere. zowo, para. aquel borracho, para squel Ienlizoso. Porque hice todo" Io postble ‘Para demostrarme a mi mismo que oa arta no era sino un tejido de embustes. Ts tomé y volvi a leerla. ¥ de nuevo st acento me conmovie, pero me manti Ye firme. No quise oir aquella vor y me Ineli bajo ta cama para escribir rapide: mente un billete negativo. Lo eseribt con Palabras sccas y terminantes; té de Interponet una’ barrera’ infranqueable fentte-mi antiguo camarada y mi compa. Sion. Senti un poco de verglenza y de Femordimiente, pero envie el billet: y luego tuve que aturdirme paseando de ‘aqui para alli, Pera acallar mi coneien- cia yo me decia: “si gano, mafana mis mo enviaré-a Ladrat le cantidad que ne- cesita, ¥ ganaré”. - = 4¥ geno? — le pregunté, viendo que callaba. —Si — me respondié con la voz muy alterada — y més de quinientes luises, pero ya era demasiado tarde, Ladrat no me habia engafado, y en cuanto recibio vii negativa fué presa de una profunda desesperacion, Su companera y 4l toma: yon Ta tragica resohucion de asfixiarse ¥ ful yo, nételo bien, yo, quien hizo des- corrajar Ia puerta de eu cuarto, donde Jos encontramos muertos en su cama La gordura excesiva es cau- sa de constantes desazones: atenta contra el bienestar tejidos grasos. En la Yodosalina se asoci alcalinos que desintoxican cuerpo-y le hace perder la belleza de las “formas. A las personas con tendencia a engordar recorda: mos la Yodosalina, eficaz regulador de las funciones de recambio material y activo disolvente, de los rica proporcién de yodo. Muchos la emplean eficazmente en la Obesidad, Gota, Reumatismo, Arteriosclerosis, ete. YoposaLina es FE PARE pee Yo legaba con los descientos frencos..., | LEOPLAN- 7 demasiado tarde!... Ahi dene us fea por qué se acuerds de haber iid fn los diaries ese nombre de Ladrat. {Embie comprendert ahora poc gue me inspita horrer fs sola vista de tos hl —=Plense usted — le die — que som ou inero, de haber sido éste enviado la ispera, solo se hublera calvado por un mes, dos meses, y habria vuelto « caer; siempre dominado por © vieio, al fin Bu, biese acabado como acabé. —Tal vez — replied el pintor —, pero le verdad es que nunea quiere ser uno Ja gola de agua que haga desbordar el vaso. > fisico, resta agilidad al ian en combinacién los el organismo con unaPera la muerle Hega a America en avieg UNA NUEVA~MODALIDAD ARQUITECTONICA, QUE CONTEMPLA Y PREVE LOS EFECTOS DE LOS BOMBARDEOS AEREOS SOBRE LA EDIFICA. ION, ESTA TOMANDO AUGE EN LOS ESTADOS UNIDOS AL AMPARO DE LA GUERRA EUROPEA, a ef tesite Remo Valearce ERQUELLA ends nates ocpicins nor learn ala Fark Ave. — te, eomervince ree dey aueearndaiadarqutcconicn a RU ae aa ee eek patel tS noe eae ee ee eee Ube aime ie eee Meee ee ee tifa nrg: “Actopon Talitiulcy doscee y comets commuters oneal i a ae Sea TE ad cat es pene ema Seo tere Be See eae eae et ona nears mens ee degre ey = ee Re a ees ee ae eee ea y eae emis neal Seen sn ne eos ceamifor gus cess (bles ean al el efocra de lee agentes de “Camps Bil ee Sices tele ws bale mem, Se eam Jeter Canseco ui etre on Ares" Fee ates crm ey mene ecu ““ta Tnli daip epoanen: e Atodie ems Jox norton ee eee es Ye esa ae Eat Jn le Se a tad am debe poner mr eon annem Cl cal REFUGIO ANTIAEREO | escala 3/8” = 10" | PROPIEDAD PRIVADA 7 2 8 Personas Sana arenas, oF RETO. Z| Piso REFOLZADO HASTA 10 FES DE DAD, CONTRA LAS. RATAS SSCALERA TROTEGIDA POR ‘cHaras F SauvantzAsss, conten ts QUIRLAS ae | CaRERIA DE a: Vera PE AGUA DESDE LA casiactzlmente tiene su garage © su cocina, no como un elemento — Adiclonal de la conscruceidn, sino como pare integrante de Te ‘imucbles, ya sean éstos viviendas particulares, grandes casas de es aS eee re, hho general, que debe set aprobado por las autoridades corres ‘poadientes'del Estado. i — Be camer oe es ‘Nosotios recortimos todos los sincones del local, estodiando ‘4.4 So Dsts400 co. ‘eada meslelo y cada innovacion, con an interés que radicaba wo NEFUGLO. aNTiAGRCO fn aquella carta, llegida de Londres, muchos de euyos paisjes, Us mates ¥ Teno a dlvidedes, ecudian ahora a nesta memoria, Son Be CONERETO 3H Pasajes que decian de un dormir sobresatado, noche a noche, LA Siratabo BELA CASA, ‘en medio de piernas y brazos que parecian no tener ductios, (RA QUE SIVA Oe Has ‘Que describlan Ia snsalubridad de esos refugios bajo tierra, don THCION EN ASO BE QE EL de todo el servicio sinitario,estaba consttuide por unas cuati= foinicio ses oerrvice ‘ar lates de Kerosene, mal disimaladss trae de nse cortinse de arillem, =. "Ruchos'de ess probiemss, cuya veriaders importncia no ponden caput sno Suicts Ryan virkdo sysiers ton noche on fi nce aloes, itis onan de Bo fatten fmmuerte desde el aie, Ran sido iagecios= Mente resue"s or lor anyiccts swtesnercanon go. dc Fipacients oanjon Ge lberwtor jballny os materiales de constraccion, Tes Ingenio, el problema conse en com- Me oe een oe ces on Se Tne dot te fe iettcaysricosantoray Sepsntey de ejun, etter,teres seen ee SoG ee ee ee hanree oi oeeas eae foe ah eee ate mas ee cer ee eae ee eee dled Se te an foe Ss cer meee amet a ga ‘leno feesblers i eliad Gel'yege oe cee ee eee rsmelngolg deverindolo todo. No bay aleneato que ext See ae eet ae eae Cont lenesto adictnal sha contempladn también Ta Soom Seas ices ya construldos, ipa de material abladoc e incom Inte nol eo, ua Spe de a5 de viveres, fAdsins, on iss casts de vats ceo cul ques Ea. canpod prblona he so re cou hres oy soe ie ae ren p RBar ere erie el eta an te re ca ee sn on sus iavatieadres de hbortria, sn ropaendatn sas antes, sus ingeieros especalizaion sobre todo, Con quiches bene I drs epoca data i cade de Eaopm © Dibujo Ortografia Caligratio Hectricista Tenedor de Libros Aritmética Taquigrafo algo peor. Satta recibirs iAproveche su ti Doteée do olla acocha Io bronqui Al primer cecoso tome el | JARABE GABA, quo impediré el avance del mal. Desde las primeras cucheraditas, sentiré clivio. LAS PASTULAS GABA formes muy intoresantes. Otor- ‘gamos Diplomas. ESCUELAS SUDAMERICANAS. 695, Ay. Montes d0 Oca, 695 - Nombre Direcidn Localidad (6) po libre! Estudie “por correo una profesién en estas Escuelas, fundadas en 1915, Em nos este cupén y Buenos AiresME LA FAMOSA NOVELA DE Prospero erimtee arc usimgones yee prociaman la belleea log visjeros entusiagas, han adoptado a todo mal A. esta clase de. tors’ per- eect min Leia Nev is del orpel si thomas Neviy anes ue, a 12 sain, ao ets 36 hospedada, junto con. bu SiS ee princror ise de ocibre, en el howe) Beauvesy, en Marsa, dt eggs deen rae pot fa feezo, la tija del ditinguido oficial del ejércivo britinice era une viajore muy’ descumtentadiza, Ls Tranfigaracon le, habia parecido melio- Grey al Vesubio en erupeido, apenas superior a ls chimencas de ls fabricas Se 'binmuogham, En suing, su tayor objeckin contra Talia radicaba en que Se pub earecla de color loca de cazlererExplique quien pucda el sen- tho de esas pbs, qe Dien pe et rereeuperte compel, ace igunos sos, hoy ya no lo entendo. En pamer téxmino, miss Lydia atric enone aloe ado ioe al ica, ue tai es Shes que ella, y de hs que podria hablar con lor Juonar gents, al decit de Mt Jourdain’ Pero prontamneate prcedid en toda parte por socom: patotis y destsperaniada de encontrar nada desconocio, se lanz® al par- Bio de la oposiioa, En efecto, cs muy demgradable no poder hablar de las Os “Copeett aed, sn dad to. mis hermoso. de Tula’, ¥ 6 haya dejado de ver. Coo el yerlo todo mis sencilla es condenatla todo sstemética- S; toy machos lor tutitas que, ante Ix isixeme admincién con norma dec eee a ee Tray fue ed alt ene een fo on TES Ly or nf hl Bama om ae ei. To see area at ree g Se a as el oe sane ae ee ly Favios Flow on 2252 aes oe Se ae- oy he esti W -LEOPLAN Sak ok tents Woy gee nae ee epee eae a oe ates ee ee se eae eas ee ee eee fobhatc tee Geen on 2 eae ls : ee ee ee Sen uma ge race eae es pee See ee ee por la ‘de Roma para matar unas cuantas escuslidas perdices. “Al siguiente dia de sa Hegada 2 Marcella invit6 a comer al capi- ‘in Ellis sa antiguo ayudante, que scababa de pasar ses, scomnas Sd oa igi ear eee eee peer ence at SE BES ai ee lie peg og pe ee ee eee ee ee te eens See esr Pecan es See eee es earn he oo Degg peace ee ic tee Ste eee ee So ee eee pees eee dices: no cs fe ible detallar todos los géneros de caza que sbundan Co a ao oa Be re ees eee Bie ee cers a cose eke ere ee a ore Seo eee os ee ee ea Bes cel wieett eee ime ees Beer ae ere ele ee ae eee eae aa ee eee gecs ha ea eee ore a es oe ee eee eee fete ea eee eee ceed ei a ee spin ce oma man ce peice eg 2 Serrai Sei ee eae Seas See en ii! ein, aaa ea J errs Sees pecans eo eel ase ee eee Op ene eae Cesena ne ee ener bs ae Se cael ee as anresaroe fee ee eee a Serres pends Sed cyte ere rae es ea ee er ee ee ae ae ees a oe ese crete nme ee eames a ee Se ee peace se oe ee Se ey eee ree acai es eee See een Bre Oe Ee BS ere eee ees Sar alg ae pl te Eee ere eee ne 2 eae ee ee en ees ae JA aes Bee, ere anes ae ee cae ere ert Se ne ae eae eee arene, See eager a - 2 Ls mafia del dla sefalado para ality a halla todo yy enbareado; la goles lever anclas con a bra de 1a tarde. ‘Mientras tanto! legis ig ors, @ coronal pssaba co st por le Cansbiire, cuando ce le sproxins el patron pidiendole Thiso para tomar bordo 2 uno de sus parent er deen, un Hise lading ‘em jo maar cn de ray ‘Gbrcega, sv pals hash aside por spremianess asus, no ene ‘Tabs em embarcacibn_qoe To leva: “Es 'un gran mactocho — afadié el eptin Mati —, niltar, que a esas hors “Poeseo que es up sili... — . 7 “Gansiento’ complreido ‘en que venga con pero miss Lydia exclamé en inglés: ‘fal de infanteriat... — como’ su padre habia secvidor™ ceballeria despreciaba todas las ‘otras armas —. {Un hombre 0 fo tl vez, que se mareari y nox echari perder rodo el Son "PI pura de Is golets no entendia nada en inglés, compronier Wo gue deci mis Lydia ene gosecilo de =I Soar cmon ce cli, ere eid forando ‘ve ery un hombre muy. ditingsido, de ona Eahor. que no. molewaria en nada al sehor cozonel, porque él engine Be alae eno Sncin donde apenas 30 Yen sie ‘Aina Nevl y al coronel le pareei6 aro que hubiese en Clits coga Tamilas en que 5 tamamitiers ade padres hijo lat de'cabos peso como imaginaban que se tvtaba de un abo, (rranteri, deduieron gue el mencionado set {iaplo a oufen-c putin queria evar de catia Sse Gao ve un offchk ys la‘cose cambiabn, pues hubris que habla Emnsivie con Gy pevo. con un cabo no hay que molesars: es Satin important cuando no le scones su cscuadra, con lt Sons natn ate Hates nose wo ene ninguna Se rea on patients? — miss Nevil en wono seco. junds, sedortg; su eabera ‘© tan fime como una roc lo smo rn ts'mar que en ls det, ° pues bien, pede usted tito — dijo ell =Poede tated tacrlo — repito el corondl. *¥"continuaron su pao. Norra ie doc cl catia Ma fl bse a cmbareat eo "En el puerto, cerca de la ido coconcron 4 tn joven enfondado en wna fevta eal ae te ul ay sed roe, fon arn 7 Smoccn frinen cinreligente En ais actcndes yen 50 ee adivinibase ficilmente al militar, porque en agaella & El joven aia dress al ver af sone! > nines contd tae Ue bas gree poe of rer ges le "Ate algo ee habere sido Gt, muchacho — le dijo ec taco steno alectuos con la eabee “Yembarcs avs chan. 4 Enemies = oon vor tin fino sl gee Ties Mexé el indice al oj iguiedo © hia om, go con a bo ogo Sal Go chp ann dela ge de Sfoos, que Cl ingls quit’ compeindiers el faliano y que cra Scores eed feos cco. (ic aye tos los soars a de te Some fy il Sr con sama stescicn, pero sa impertneacia, a su boa fobs dowel, as ee Ti te spect, cos woldedo frances — di ox ig coponl shi Ad Tegan ficllneoe a oficales cho exo icerpel en francés al joven: P6Same, mucha, sen que rexinicat ha servido? El fever did un codkcy t'ot peste, comeniondo tna som indice” coorens ce habla perenecida % Jon, ceslore de. i CEE: fgeaidia y que ecrsimente procedl del yo ger Wohin eslado used por vera ea Waterloo? "Me parece sn joven para. - : Tpllone sed, ti corone. Ha sito mi dna campus Vale’ por dos'— dijo sir Thomas. EI joven corso se. mordid los labios, =Papi — iniss Lydia en ingiés -, pregintale si los co oe. eee dere as oie weet ee ee eee ae epee ao pened eae eee ere SSfranceses En lo que mi respecta, sungae si fami fué en otro ‘Scnpo enemige dls cuya, le quiero y le ainizo muchisinw, Ss fltala ated igual ~ elas et cocoa : uy tah como usted puede ver Aunque un tanto ielesa por la desemvokurs y el ton abierto 4 aauel joven, mis Lia no. pido. ments. que sonteir alSpensse en na enernistad’ personal entre fn cabo y um emiperador. LD com ‘ie como ua dla twits snlrdads de Cores se pr ‘iets anorar ol sago en a0. Diario uvo usted quieh pesoncro en Inglaterra? — progunté sir “Thomas, ar = rss ‘No, ii coroncl. Aprendi cl inglés en Francis, con un prisionero e ja necién de sted, sendo yo may joven, Despucs, diigicndose » mis’ Nev “Mater me informa que viene uited de Klis, Con seguridad, ba Baie cau pltceend acs “Tgrojeaieeta ies tone ae ta Aifieicomprender nuerro dilect. Mi hija ensiende todos los dialectos italianos ~ respondid el com onel—: tiene el don de Tenguas. No le ocusre lo que’ mi ‘omiprenderis sed, sorta, por ejemplo, setae vervos de tna de suestrss canciones corsas? Es un pastor gue le dice as) novia In pastors ‘Si 30 emzase en el parsira tanto, santo, y no te cucoRenira all, salir de 6 Min Lydia entendi, y, pareciéndole I esha sudar, y mis aun Ja mirada que la: acompattba, respondid enrojeciendo: “Comprendo. "a tated au pats en goce de licenca® ~ pregont) sit Nev No, mi coronc Ne ban “redrado.probablentnte pone 3 uve en Waterloo y soy” compstrita de’ Napoleon. "Vuslvo. a_i tesa, Iiero de espetanzis,ligsro de olsllo, camo reea una vig YY sopirs minando al cil. El corond se lewé Is mano al boll ddedon'a'una moneda de Or, bused ura ‘Simence en Is nano del taforeanado. cove “También yo oy tetirado — dijo en tno de been humor —s pe- fo cont aga deus no fens para comprare taco. Tome teat de meter la moneds de oro en 1s mano que spoyaba el joven vobre el carl de Is chalana Soon El corso se puso rojo como Is grana, we inguid, mondiSee los la bios pureed dispuesto respondet brusco, cuando, de SDE, caM- Uiando Ue expressn, se echo a ses. Se Thomas con su moneda Trmano, queda. anonadado. © UGprooal “ajo et joven recobrando su sexielad —, permiame ee are Gon verti I paera cx eto cae 2'Gn_ Gor, pore algunot de mis compatrns son la bas tdecorcses par trecls 2a cart segunda er que no dea Jor personas vealts que no reclaman. Me bt llamado wed cabo ¥ soy teninte, Aungut Ts diferencia no es mucha, pet ~ FTeniene! —txclam$ sir Thomas, jteniente! Pues eb patzin re hnformo que era usted eabo, asi como cl padre de usted y" todos Jos hombres de au familia El joven, al oir es, volvié a reir eateaiadas y con tanco rego cijo, que el patrin y sus. dos marineros le hicieron core pedis, foronel”—aijo al fin el-como-; pero motivo, que shors comprendo, es diversidsimo. En elect, "ol fail se vata flor de contar varies eabos entte sus antepasados, pero ‘nuestros EEhioscorun jms han tengo galones en as bocamangas, Por e a0 Se'gracis de’ von, hablendote aizado algusios-siunicpios contra la Saha de los grindes sehores moneadeses, so cligten jefe 1 [os fue Hamaren cabor- En nic. bla conideramos como honor el der fender de tales especies de crbunos Perdégeme, cballero ~ exclu cl coronal ~; le mplieo que me done. Va cue ha comprendido ved el motivo de ii equiva i espero que se serviri excuse, Vie tend ls mano. =Es el jsto castigo » mi pequefin vanidad, coronel ~ dijo ej ven sn cen de reiry esuechao fueremente la mano de sie Tho that =. No tengo que exeusarie de nada, Pero puesto que mi amigo Matai me ha presentado on mah permiiane ahora que lo haga te nismno: mi nombre es Orso Dells Rebbia, soy tenkente de resnpazo, Visi como presto. al ver ests ow Reruns, pesto, va usted. Gérecga part caran, me tonplacerd grandenente el Tavetle os hoe bores de nsestros bosques nuestrss montis. si es que nos The lvidado ~ spregomisprando, La chalana egaba‘en aqel momento ala goles, El eniente ofte- aac ali sir Tomes ge sogun uy contarado por sy ea oeacion ¥ ho sabia que feet para que olvicase Ia dmpertinencia Sin hombre que dibs del ao tii, fe inité a cemate Sn operat Ie" anuencia desu ila, reterindole sos excuse apretonee de tana. Miss Lydia frascio algo cl entices, poco, despues de od fo widesgradabs saber que no era un cabo mel joven: ow le he y. dando wueltas entre los para deslizarls delica~ a SLEOPLE Mate } Ss Té de la Patria SALUS, alimento vivo, vegetal fresco, rico en vitaminas y en esencias solubles, en mate cebado dulce o amargo, 0 en té mate solo 0 con le- che, es infusion sabrosa y fragante, que repone las energias, apaga la sed y suprime la fatiga. SALUS, yerha de Ia Patria, es la savia valiente y generosa que desde la época de la Independencia contri- buye al vigor y a la pujanza varonil de nuestro pueblo, valiente, sobrio y sano. El té mate SALUS es nuestro té el té de Ia Patria, el té de América! YERBA SALUS MACKINNON & COELHO LT™* COMPANIA YERBATERA S.A. ‘Victoria 2666 Buenos Aires = i hd lat i ah kis82 LEOPLAN* Bueno, Jasper, ¢Has hecho™ el inventario de mi bodega? —Si..., si, senor. Completa- estado ancipiticn, hasta empersbs + en re cae atric ea fo le parecia demasiado franco y demasiado Sligre pars tn héroe de ov “Teninte. Della Rebbin — dijo el corene! seludindole a la manera ingles, de vino de Madera ea la mano-—, ‘muchos de lor compatriots de use ‘anes tiradores muy disso. "Si, muchos se quedaron en. Espafa—replt Jamis olvioaré la conducts de un baallén de: Vitoria, en ls Vascon- “corso en Ia batall ib “el corunel = Exe fa Tamura; pers, os, brbones enge- auction raves, digo, fo -Guailro no habla posblidad” de” rompero. rep. det cundra, sun crea vere "habla un ofc sobre un eaballejo negros xt baal Indo del apuia, fumando un cigaero, gual qoe si esos’ en el café. A. veces, ono “para desaarees, wcaba La mrsict anzo ‘Contra ellos nas dos prineron esc Saks mis "denports pesan de lado dan des imetia volts y regcan moyen dexeden con fe cet mst a ‘cadablads misiea! “Tan prooto se diape Kuno. que envolvia, cl tmullon voli ver al iado del Sgule'y fomando face, Entrees, me pure Yo Goa trina cng Sor fo "fren de trar. paraban ya, pro ton sok = don, fils com a apne urs tas narcee de sr caballo pareian Fosmec on", Yosh sab mae fue Te hablo, defando al fin’ so ro. se dir tno landore com la mano Ye di P" Llevaba yo ua penacho blanco. No oyectil me atraes6 el cho. Efa un magnifico barallon, sehor Della Rebbiny el primero del 18 ligero, todos el eimerp del 8 Teo, todos corm al Se Coes cared ee Bk aad irate sya ret Satrio, etrada ytrajeron sa duly pero los. dor tereos. de tquallos braves Gaernen hoy’ el suefig etemo en los valles de Vitoria, sab usted por venta el nombre del jefe que los mandi? “Era mi padie, mayor en esa fecha en el 192 Fug "2 Coronel por sa compor- famieneo ‘en aquells joraaca de crite recor dhcion. eee ee —Si, mi coronel; pero no ruvo la suerte de caer to el apo de butala." Maré en Core opa.n hace dos aioe. {Qué hermoso tat! DB aor ee ae no ego el Meche inesierce faecal oma eee lee eee cniecen do raul Ama i belles salaje,scioria? En exe cx‘ svaiaro a di gic le apadard CS ee “Nit ija— dijo el coronel— gust de todo to- que, cf extruodinaro. Por exo no le Ba sereiete Tate Tekin Be Semele fp One onde extuve algun teenpo eel colegio; Eis Ir canat Gal ia teatct Cae ‘Sito, en dl Duomo, en la Torre inclinda sabre to on cl Campa. Recieran ie tedes In Muerte, de "Orcagmal Creo” que ergs ‘Mis: Lydia temi6, que el sor teiente se entracara en une chasis ioerminable, ye fomerando: Es mu bono, Pedors pa engo un poco de jquecs y voy a bali'2 mi cartrote Besb a st Thoma oo la frente salodb see plemeate cm ke cabo a On 7 demparcs US's hombres se enpotaroa’ emoees en reltton de caocris do guerre Se toteraton de que en Waterloo estvieron freme a fieate y que debiron de canilar bisances diparos Con eso sument6 Susi full, Crtclem altemtivameate = Naples E Wallington ya. Bldcher, despa ecesron juntos cl gamoy cl jaball yl mflén. Por Gl tine, ya tomy cortida Is’ noche. terminads India orl de vivo de Burddos, el coro- te cendsd de auevo so mano al tenente Fe dis Is bucras noches,expresnido i. esperanza de que aquel conostrieatt cemerzado de mo: peters Pec iseeely eee ee Soniges. Despucs de esas’ palabras, ambos se Focta a nerate. in see bere steerer) wea fn ute a, Ee ee SoS See tee ete ee Pn ic posse sass ceeie a Ee devas sah Saceeae ea: Beg See met caraaas See eet enlist eee ee ae mn sie amo Dr ieol eeicalee cousins Serene ee ae cor ee eg oe eee Ses nec nan eaeane ey costes ce a niet Scere Sn cine eaieMusrioe ae Soe cena eae eee She et io gue ats e manmer Pare rea Ee sae Sea oe Saree enna ese _tediar el corso, Este marinero, que. cantba ee ae 2 i ioee cau see er ee eee Mtg den Pease se see? —le pap se See ae uate ee ea ae So or ine eal ee disfrusar de la placidez de la noche. Se tee ase ae jena fens a Rc EE a y TN ayes a’ ea pondié comenzé ees Sent Bracelet aie Ss a aa en eee sere Se et Se ae ‘una ronanza de las més trigicas, dej6 de ha- ero en fo mis interesante, ET marinero se incliné como para examina biel iS om na rin de ia'ner cantads dslane' del tenente Ont = Gud es fo que nronaban, Prolo Prasee? — preguzed Orso: una balada 0. lope sehr te compen yur ole el Gia ‘Lhe olvidado, Orso ‘Anton’ — contest el matinero, - Yeomenié a estonar a viva vor on efotien Fedesico Mis Lydia eseuch dl cintico dinraide y no sil al anor, prometendest ao cbs fame, averiguar el significado del enigma, Pero Ia" dmeells uns Forentina que tempocn som ponds bien el dilecto corso, sin? ientica, Euriosdad que su senor, y, anes de que eta pudiers adverttle con un codueo sy indicere= Sida, incerpeld 2 Ono: JQue quiere decir dar ol rimbceco, sefoe ‘capitin? SPIEL rimbecco? — exclams Orso fecit« un corso la mis cruel ijurias Teen cara el no haberse Vengade. Quien ha Iaiag de rnbeseo EI paerén de ia goleta~ se apresuré a in- tervenit miss Lydia pronuneé ayer ex Mazo bella esa pals. 2Y de. ign hablabs? —inqo siosareate. ‘TNos relataba una antipua historia... de tiempos de-..3 sh creo que era propésito &¢ Vanina de Drosno. re fe imagino, sehoria, que ts mere de, Vinnina no le habed inpalade 4 peasir cow Simpatia en nuestro Néroe, el valet Same Piero, “Pero a sed le parece herico semejante “Se crimes tuep_ por cuss es. bibars comambres de Ia pots. ademis, no hay ave hidar que Sampiero aca una guerra a mucr- te’ los genaveses. ;Qué confianea hubieran Ono ane odio tener en sis comparis sno hu bie castigndo a la que pretends ea con = dijo el marincro— se marchs ii desu marido. Sampler iz rie ol paca “pero dio mis Lvdia~ela lo hac para gar a spss, ba a pedir dindol de Gels genes por Samer que sense ee ‘Pedir sa indulto era envilecerle! —excla- nd One hairs wiano! — agrogs mix Ne- vit pebia de see un verdadero mtr, SGeed no sabe que fad ells quien le palssome, aca ol mori s su mines, Y ora digahe una cont scBortay_ceonstdets {sted también coma sm toner’ Orel? “ss muy distito, Otelo estaba celonoy Sam- iero silo tenia vanidad Yea nec op Son la sanded, del amar. Le excuatla uted Pits Lydia lo mir com cera. dirigizndogg al marinero, le prequnt® con arnberan puero. Poado data, prosgue woplndo ese vis sont inter. [Oper allrme ya Alsen, porg Pies eter rae a ee stom) del brava su dencella y’dié unos cuane {os paws por by cobiera. Orso permanecis Jere ae, sin saber 3 dela asec con I joven 0, pore cantratio,cortar una coavee ‘ickin que pareefa no set do no agrada, jHermora muchacha, por la sangre de la Madonst dijo‘ marinevo St cod as tor~ sens Nedicrinc te ie paecesen no fe quejaria de que me sorprendieren en me ites bya oy6 tal ver acl ‘ Ges Lydia oy6 tal vex aqpel ingenvo elo- io de su belleza y se molest, porque casi de Lomedisto aid a”au camarote. Pose después & feiss 440 vex Qo La doncla vo « fcabiert, y,lucgo de someter « un inter, torial murinero, lleva sa sehorta la infor fhacidn siguiente ignidad Seen ee ee eae ARSE ehaaiee See oe ee ae a Céree; eee Ja aa fué su eee ene rete ny cite se ne, Bone ee ae see a or oe on ee ee ce er ee ees Sas Le Sy alae aed pee? Pea oy ee eee manatee i lee See ee ete oe ee ae ee eae ears maese Dae Beene reeae ae Se ee ee Seow ee oe eee sacs ee ee ee sees eye Ses escris ome Rees ca es a a poeckoe sie Se ee ole eee oe Seo re Lee ery one a nse a ep eae ee Sea ere a eg Ee es eee ere ee eae Serena embers ce ee Ss eee Ee cea = ie eee. Arges LEOPLAN- 8 DEJE LA CUCHARA Y EL FRASCO! AHORA se toma Leche de Magnesia CONDENSADA, en las “‘TABLETAS LEGNESIA’’ que reinen todas las propicdades de Ia Leche de Magnesia, no Akerindose con loe cambioy de temperatura, permitiendo una osificacién uniforme y exacts, Se indican como Iaxante suave y come antiéeido, contra pesadez, fatulencia, estrefiimiento, eel der y ardor de ‘Brovocados por hiperacide: gastrica @ trastornoe dispéptices. Corrigen In acidez bucal, evitando ol mal into. Cada TABLETA “LEGNESIA™ CONTIENE UNA CUCHARADITA DE LECHE DE MAGNESIA EN FORMA. GONDENSADA. 30 TABLETAS 30-70 en las Farmacias. epresentan wna buen “Socomin pS ino //\ABANDONE LOS CATARROS! Mucha gente no presta atencién a sus catarros, exponiéndose a las peli- Gr roms consecuencias que pueden de var de un catarro abandonado. El catarro se combate fécilmente tomando al. tiempo de acostarse una cucharada del Jarabe de Bronquialina Ruxell, seguida de una infusién © ponche bien caliente. Otres cucha- radas més durante el dia complementan el tratamiento, salvo opinién contraria de su médico, E] Jarabe de Bronguialina Ruxell, cuya férmula ha sido mejorada, constituye un tratamiento agradableplibre de accién secundaria y de efecto benéfico en casos de eatarros erénicos © rebeldes. Indicado también tanto para adultos como para nifios.- Teoruane | | METAMORFOSIS A LOS DOS HERMANITOS| “Por TIM| ( sos laton, porque se pede habla de lor ‘COFSOS sin. eon ehe sin justific aes es “que Orso condenaba dena mane Br geoenl co untretiogoie gs sus oe ppefloan Prtenda ecany 9 sbnaote, 5 los Einpeston, cent que asunder 8 dee oak by pubes cl compere te n0 ae guano prio un esse Fela! cGuidire youn guucioy tes ase Eh ptr ertdenales oe ean dor coerigon ne de oes fendan se Eeseadas moreies Hay" asesinator entce Devote — regs ef guna es ae, pero wed sane alas tn inoivo. inobie Eras exinene: Verda gu enemor mi ‘chs homicide. pero nin laden Av repute is pebbas seopaaly eo sic! ae yin Te tna pe ne decabrié Gu cl menor Signo de cot Come abe Grete que el nine tna foxes dean coc pre hacer: pene tele ‘codon ly gon chee fn de la amcngseejendo favre que al coronl Tals Rest so pars cho cmp Ere Beene sale vee Ta gles cba ta de Circa, EL tlt coc fn pt prince Be Eee is a eee la eds caisate dseonelios experiment certo Hse n bers nombres Nana eee eee kee nteo,o del corontl dessin agin leo ves {ioe po sbnery and Con Cctopem mado ty un eabao'y galopeds por probed ae Mat hye et acs unos un bundde, 9 ben's an fie she bs a vengara tee’ de So pale po io hn ur ss in ta a tone de unt alley vecina tue wish por sos Suntos; que Hevaba arma tis por cowumbre panes rp Sees eeedy eerie oe biane 2 mis Lyd co recordabs queer Tos hafor e lara Byron mren Seon bla ee eee AY sce da de nang lox visiros de ta ola sviaton ie Segoiarse yo age rife) pacrae dl pl de Ain ae lL ates se on anise We Gepars con bahia Se Nipoles; cuando la golec entrsba. en el Sind que cabrio deny ham Bone @ Gitte rcordaon a Vesti, Pars ques Sea ieee peace Sirdsdons de Nipelen pice en tomo de Biceeo tole eatiimctl y iclen Eve. 2 lene eit gue, por tls part Sharecen desde Cavtlamate hasta el caby Mi fan ated el gl de Ajueio la Son Som esa emits or sn ‘Wi Tap laa len yarn cos Fea as ean, Fos sxldeum belies gre’) rise en al pale See tod en auvell® Spice spect de la cid aera, Een ec fo slaad dy ws cosa Nigh spo seated en be ales Mis ear See ge restng teed totic Ociosas Ninguna mujer, excepro unas. cuantas ‘campesinas que acuden a vender sus Merci Ghat No-sevove hablar co. vor alga tee, fal eantgr. com en las poblacionse ralsnas Ep peasiones 2 Ts sombrs de on Arbol del paseo hay una docens de campesinos anmados: “unos juegan a las carts y_otegs mitun emo los Semis juegen. No. gritan, jamis disparans. st el juego se ania, Gyense unos paoletazos, que preceden siempre 2 la amenaza. El canoes Brive v slencioeo por naturalers. A. Ta noche Sparecen algunas plemwonas. para disfam del ffesco, pero éstas!son casi todas extranjeras ee es med ee ee v Mis Lydia vit fs cas en que macib Nopos tesa cesta en ll procedimientos tds ‘0 metos lictos un poso dal papel de los ae reds, pero los dor dias de haber desembne= Sto ot Chas Sin sez por an profunda cies, como et Kigst que coated “odo extanjeo cn um pais Cuyos cess fables paccen condemns a comple ale lamest Esmenté mt expricho, pero aria 2s! pronto hubiers sido. compromerer so fam Ge yay ntcptay regney pues, 1 teneel felay aera ctpo teen etal Fisoriese al msoloctiy papers a colores, ‘tise spuntes del goo y taz6 € Vendiamielones como tn vendedor del ¥ Orso se puso pilido como la murs, =No, ‘eifof Dells Redbia=dijo ella ince- rrampiéndole—:sé que cs usted "tn_ perfecto hllera, Uited misma me dijo que en sa ila Sélo Is gente del pueblo conoce la vende 2 1p que used califiea ‘como uns forma de duclo ; : : = Nic erceria usted capur de Wegar sera sin dia un aesiao® “Puesto que le hablo de et, creo que com prenderi bien que no dado de usted, y a le Re hablado ~ prosigui ella, bajando los ojos ~ ¢s por al hallsse de nucvo en s0 pas todes So sled Ge pci Ubu le aac ber ue hay alguien que Te spreca por su valor en Resets, Vaya dijo ala levansindose,n0 hableios mis de estas coms tan fea, me causan dolor de cabeea, y ademas es muy tarde. ‘Le he dengridado? Ahora permicame que le dé las Buenas noches a {x ingles Ye ccndis Ia sane Orso Tn eszechd con aire grave y emocio- oa, ee ~Seéorta — dijo—ysepa used que hay m0- smeotos en que despieta en mol insinto del fais. A veces, cuando pienso en mi pobre pa- Are. _., me obsesonan Idets tries. Gracia 2 ated ‘me veo He de ells pate sempre. Jo sgridezco mucho, miss Lydat be + continua pero la joven de ace una cucharila de te y el ruido despert al corona, Sl coal dio “Teniente Della Rebbia, mafiana a ls cinco 4 cazat, Sea pontual ‘Scio promero, mi corone. ¥ AL siguionte dia, cuando miss Nevil votra con su donezlla de dar un paseo por lx olla Sel mmr, vio a una yoven wewda de negro que taaba en Ia ciudad moncada en in caballo de Boca aleada, pero vigoroso. Los cazndores toda ing bln ol dem, arin, ne Zona iba sequida Joa indiduo con tipo. de acano, sambién 4 caballo, vest om wa cae aueton de pao oscuro com ls mangas abieras por los cols; portaba una ealabaea en bane folers, con patoln al cinta, y empiata an, fail caya laa decansabs tn ta bolo de ‘uero sujeto al arzin de asia: en sama, el stayfo de un bandido de melodrama o de bue- gus como en vinje. 1a desiombrantebelers de la mujer aerajo de inmediato la atencion de miss NevilParevia contar veinte alos de edad Em esbelta, blancs, con los ojos de on aril (ALEOPLAN 03 oscuro, labios rojos y dienes de pests, Ea su’ | xpresién adivingbase 2a ver ef ongull, Ta fngumd y ls tiara, Levaba ala ceca est eli de ‘Seda negra Usmaco messaroyiatfo= ucido ‘en. Céreege por los genovesey tan bien sienna fas jer. Langs tena de Pel eva eformiban como cane ae Fededor de ls cabera, Su eae ca Limp fe me sence a a q fae Nevl tavo oportunidad de contemplar= la detenidamente, pofoue ia dara Jel mezearo se habia paralo cala calle para habla 2 algun. on mucho interés, como fo. demostraba fa ex Drala ae oe eg ne Puesta oe obniva, caatigh » su" caballo, cue ‘e'lanap al tote 3) no pare hasta Hepar 2's pura de la hosetia ea. que se albergsban sr Newly Oro. All, desputs de cambiar unas alibre con el horelero, ls joven sles age feats al suelo y fae a seotane en un banco-de pledra junto a_la poeta. de eotada, minis {fue,su Bcompatanee conducts Tos eaballos ala ; San. “Miya pus “con, we ‘ae fsense ate la exeranjera sin que és se dighae te levsntae la ojon, Tramcurido un Guar fe for, al abrir fs ventana, vib que la joven del meszaro continuaba en’ el mismo sto ‘gual actitud. No tardaron en aparecer el. com Fonel ¥ Orse, que volvian de Ia ia FY how telero enconces ‘dio unas. palabras a Ta joven fe seal con Ia mano al teniente Della Rebe bia Bnrojeci ell, se levantd con sivera y did tunes patos hacia adelante: pero de inmedione se detuvo como colibida. Orso, que se le habia sproximado, Ia mits con evidante curiosidad. pregonto ella con vor eanmo: | Es sted ; vide Orso Antonio della ‘Reba? Yo. soy Coiomba. = (Colomba! —cxclams Ono. Vestrechindola entre sas brazns a besh con tods temurs, lo que no dejé de ssombrat al oronel ya 38 hija porqve em Ingliterra a0 Se bean eo ls calle “Perdéname, he = dijo Colom oa Fetems Cacetas toa aee a ala sovi aabroraty nego se digi a corone! y te dijo: “SEs mi hermana, a a qve no hbiera reco- nocido Sino se hubiese nombrado, . Colombay a coronal sit Thomas Nevil. Sitease discus parme, mi coronel; pero hoy no podré cnet el—Toma al pequeio, Enrique. Alotro no podria darle érdenes. ee ere ee See eames ty Beek ce coy eer ee ie Bina ror aie ct wee iee Epog | Rebbia, presentada a miss Nevil le hizo. una fundal reverenea. pero no pronaneié ni una abrs. Velase que ewaba muy cohibsda y que gue por pin ez gw enced fn presencia de. extranjerox fon, No te no habia nada en sus mancras que de- Yalta de socabiidsd. Ea ella lo exéaico acorn con is pecs: Poy oo mismo 16 a. miss Nevil, y como ro habia ni | cusrto disponible en aquells hoseria, que a = covloidad freer ss propia tics aI epoca ‘Rebbia pala que Gsposeran en la na mids, - “cama “Calosnba balbuces unas palabras de agrade- imiento y se apresard a seguir 4 Ia doneella “de mie Nevil pars proceder su <0 personal ‘Al ents de macro a la sla se jo em at es ccopetss que lon caradores acababan Je poner Onis esi am G=No: son las essopessinglesas del coronel Soa tat bucaas com hers, a dijo —. ¢Son tayas, ‘A exo sige uns luc de generosida, en Ia jie Orso fue vencido, con ran. geno de st ‘ermans, como ers fai adverio: en Ia ex. [prota de fan legea que brilé de sib Eh ay cars, hast eoroncer ton sera, “Elis ested, amigo mio ~ dijo el corone. Ono se ne es ics Entences dei au hema por "Colma no agunrds «que se Jo reper: | es ‘e"is"cscopetn, pero - cimienco, cuando ls comida’ apatecié may opor- funamente para sicarle de 5a turbacién. Miss Lydia ge alegré azucho al ver que Colomba, que “Exio si que cs realmente primitivo", se dijo oa mio ® ; ropaso hacer mis de una observacion ‘Merced 2 aquella Joven representante {de bs Fane Yse ae “miraba con fijeza y expresién teste, yen tones, sla mirada Ye Orso se cruzaba Con suya, dl era el prinero en desi, como sabe Seren ea pent he he mana le dirigia mestaloente ¥ que d compen 4a pecfectamente. Se hablaba francés, porque eee ele eee kee She Pe ria fe que mi Ronor *TSehor Della Rebbia ~ dio miss Nevil — rep gue ett column 2 sx herman “No; hermana er coms Y cna Gono sod fos.conan (ae wed po tne See yo ayer an No; pers dens fee sees mp, woe alee ee eee esas oie ae En cambioy ayer, cba mis. alegre, mis comtento que de tion sLa bib ian a red tan ‘bondhdea, ta, indlgente conn fermpoc.. Gana vlvianes tx bo ce ronal yoy qabe sted lo gue me dp uno de eee ie Seen one ee ‘imo’ Orandacto Batic © mejor Scndt ee Ny eetie eee eee palibra cPor ventura, ha cifrado ated s ipl nS wn xd ep eee spalcar ie moerble ea gue Yoo tendein talon de mar 1 Oana? JE inde chro ur me cna sed sede, Ai parecer os tn de a no docen fiebre solamente, sino que también trans- Sea eens eee aia meee oe ta promi a eae iors peste ome dimed gue trier gus! sguns venga? —dRecuerda usted lo que nos contaba dias er Ties ucuaiors dc Compas con same eee ie eeence f esemioccaan ies —— —edniere co dick aque waed be jure ek ae Teese Peratoere cee cate Besar anes nce ace interne ciombs on briccoy el hice qua de Ci Bae aS Miss Nevil, no se burle demi, Es usted xp Na ere Wow aed lo sg Nae somo dice: Usted ers mi angel guards, jo Ia inglesta en tone serio para no perder est anon, can fil de steraey Bieta et sa honor de hombre de msn. FP Volvidse pare torr tax flor s* representa algo para Used, piense en i dngel guardin. Bio quiere decir que realmente se inte seard sted algo? Escicheme, efor Della Rebbia—le ine- szampi nia Nev algo comida syne Re Ges on ni, Fe tar, como nn Collar que dessaba Yo fervientemente, pero ine jor “Cadaver que te coloues con collet spied de pe tan eis a fence? imésito. 8 bibl convereigo. pars in eb waa {specie de censor; pero lo leet y supe el frame e& {Ve used ext sorta? Es'un ecarbajo fipcio eicontrido “in tna Piedad, beta cota, que ured tal vor ereerS tna Sorell, renee fide bran, Fly go pals quienes hallarin my. propio el sin Emo. Esto ow es un culo eom un brazo que spstine ura Lanz, lo que quiere decir combate, Krull. AS, pues, la staniin de los dos figuras forma este lema, que me parece bastante bien: Las cade os am. conibate. No vaya a cect que Yo tradgsco los” jeoglifcos covrentementsy & vn sabio’en la’ matera quien me explicd fee Tome, ep ceaninj Cue i aigtin mal persamiento corn mii talisméa y digase 4 si mismo gue es nece= Sino sir Nenedor ‘de Ia twas qe not presentan es malas pasioncs...V. Itego de ‘Sto, creo que puedo decir que no. predico inal del todo. Pensare en uted, miss Nevil, y me die Que ene wea amiga a Ta’ que afectatia ach ae ane he sido omed shorado ‘cual, ademas, jemente los shores ees os sheep . de uned, del lado de Orso, y tareha hac ie 7 2 quien “Papi, rem que es hora de dejar en paz a 50s pobres pajaros ¥ que vengss con norotros 2 poctizar en la gruza de Bonaparte. vin Las separsciones, sunque sean viermpo, sempre tenes ago de selene tbu't marcha con si herman muy temprano, la oghe de a pes habla dspecio is es ao eels que és hicks et ee de Sif esi Sos hlbitos de Er Convemacién sonenida Gon Oso 2 orlas del'mar, miss Lydia tema haber mwosteado un incerés quizd Gemado vivo por chy. Ors Porch bet sentse peau por iat ras, ¥sabre todo por el tono de de ell. Hobo on momenco en que crey ve! fumbrar en te setid de ls hij del goronel tn sencimiento nuevo de afecro hacia dy per Aespoes, desoncertade por sus broras, fae fino que a los ojor de dll dl'po era mis Gon Ai ge ao ores te pane ‘As! que so sorpresi {12 grande co por ip mafana, al stares Soman el cafe fon el corone, vio enerar a miss Lydia cme Fain «Colombe habia ievatnda se Einco, yen una ingles, cm especial en Tt Neaiicl stein to eit aceasta grdnaro para que Ono se siniers sfecho “Lamento mucho djo — que se hava roma do a lei de Ieee rome teio-a neds pene de pes veces Y ahora debe: aborrecernoe, {Ne dove usted a thoreado quied? ~ No = contest miss Lydis en. vor. baja ¥ cn tallan, para que su padre no la oyese = bere ayer tha eniado ted mi nna recuerdo de mk sReaimese, sted fs Corse ton cermbled! {Adib pass epero que has onto! P*Y'ie endiécordialmente Ie mano, On sss eocion Yo allot respaesta que extalar on fuerte suspiro. Colombe se. acered a dl, le levd spare ¥ rmoserindole sige que tenis bajo su mreaaro, Robi tn instante tn vor bah: Mi hermana — dijo Orso a miss Nevil — quiere hacerie ea raro reyalo; pero lox Corson $o tenon gran coma que dar. excepto auee= fro afecro qe el tempo no bores, Mi er ‘hana me dice” que usted. misb. con cuttosided {Ste putea. EF una vies toliqua demi fax trl! Sogecsinects lo ev. entabo. co su ign alguno de los cabor 2 quienes debo la honra de baberia conocido. Colombs lo nga tay fae Yioso"que me pldié perm pars Gisela 3 us ted; pero 0 56 8 Goncedérialo, porque temo ‘que se burle de nosotros “Ei pufalito es uns serdader filigeana — contese? mig ya spero es Un sr Ge fae il no bo separ. NO es el putal de mi padre — replis6 viva- mente Coloma ~Procede de uno 6 mis abu Tos maternos,« quien se lo dnd cl rey Teodo= 1, Silo acepea usted se lo agradsceremos exer- —Ya ve usted, miss Lydia ~ dijo Ono: no seadeie l podal de un zy. ‘Para un eicionado a la antigiededes, la re- Jiguiss del rey: Teodoro son infintamente mi rc lds pce ear tentacin era faery a iglesia Hoagina th ya el efecto que produciria el arma aquela (oloeada Sobre una shea de lac en su cara de ScincJame's Pisce, orto ‘OrsoPero — insist tomarida el pail con bs vax cilcién del que quiere acpaat’y sclayande Ta yn amable We ous sonrins 2) Golomba— a0 fuedo, no earia bien que la dejse a ted Farcharse completamente desarmada, mi quc= Tsang. Mi hermano viene conmigo ~ dijo Colomiba con tono de stafscion yy adem leeamos i"buera escapeta que su padre de wsted nos Ja dado, cla cargae con bala, Orso? Mis Nevil scope pal, y Colo, como Inuena supersicen y pars conjarar el peligro Gem cn dr scr poner Sor smigos cxgié en poyo una Ure Al fia abo que separa Oro etch una vez mis lt mano demise Nev Colomba la Abra y luego fa's ofrecer sos labioe de rosa St coconcl, artvilado de Ia cortaania corm. Desde fs ventana de la sla mise Lydia vib oo ‘mo los dos hermance montaban 4 ecbaliy y b= 226 qu 1 oes de Calon bil con fexllos do fuego. Aquele ijn, obama tndrges,eiciva de sve ideas Je honor barbara, con el orgullo en i frente y contraidor lot Ix: Bios por tn sonrsa indetrable Mevdndose Sacuel hombre anraio como: pars‘una expedl. ign siniecra, trjo sls memoria de mis Lyd los emores de Orso y erey6 ver en su hermana AI genio dl mal que le atasraba a su pends, ‘Orso s caballo, aed la cabers y vid aso amiga, Ya fuera porque hubiese adviaado’ el pent ie ly pa evn ino di tp ano ep que slo habs de'un cordéa, ya lo lew Los labios Lt ja i se Thoms etd de rena rub” Hinds pero volvd cad de inmediato 5 290- mang 7 0 m can are vee teal glope Ye sus ecbalesarse, con rambo 3 [iS morals. Media hora despots se los diiaba on cl anteoje del corenel, cortande et ado del golf yi lls que Orso daba suc tain menudo la'crbera hac la tatad. Bor ue tino disapaecié es ls suisnas, converts setualnente en un hermow plano Miss Lydia, al comtemplare en su expejo, se ‘encontes palida Qe promt de ge ret do 9, We pienso ded LY" por qué en piemos.s. in covociniento de viaje, gOve Re'venido yo a Sacer 4 Ginexpa? (Ohi Po, no le amo. No, nos adem. Ia cosa et impo. sible... Columba. ;Hermana politica yo de luna iniprovisadora que leva ‘tin padall” ¥ al otar que tenia en I mano el del rey Teodoro fo tird sobre su tocador..";Colomba ex Lon- dres, bailando en Almack’s'... {Qué rareza ai easefiala por all, Sefor!” Quizd hiciera lls foroe... Viel me quiere, ettoy segure de tllo... Es un éroe de novela cuva carrera aventorera he cortado.... Pero sealmente te ‘la el deseo de vengar’ x su padis? Fry algo. ‘entre un Conrado yun dandy... Yo hice de 4 on dandy puro; yun dandy vesido por an Miss Lydia Se ech en Ia cama y traté de dormir, pero Ie fue imposible; el recuerdo del Ajpven comenzabs a obsesionarls, y aunque se je pets veces ue Onv ai sd fra, ni seria nares nada part ella, sus ojos les parecian miratle desde el fondo de sa desta. 1K Micptrs la joven inglese Iuchaby.consigo mena, Gro. cniais Hn heron Al Peicipio le impidis ablar ef morimieno Fido ge los caballo, pero. cuando la roman Saupe, es gaan pons fas, cambiaron algones palabras respect Einigos que dejaram cm Ajacio, Colon hablo fou encinasin de 1s belles do miss Nevil de sili drat eae dln mane espus preguns si el coved era tan rico somo pareis sco, y si Lyaia er hie tne. “Debe de ser un buen partido — dijo — Pa micro oma seat Se eee BR es eee aire oe nes ae eae ae oe ect Ihria_en pedir a su padre [a Seen eee Soe eee tony ee res eee ee oe ire Shere ares eee cee ee os Saree Se Daal es os a eee VASTUS Con gran ix Sopans ag ta Eettorial Argenta US, at Sia suet a : cates ae ae inspirads on hecho teres acos 0 etna acres fie Giclonarion yg DEED te sy 8 Ste tenor Gitte sspecto es ol VASTUS ! ansal Grigg Gt EDITORIAL AR ps i “LEOPLAN- 91 sober msjor qne una mies lo que Genes que Ince. ero me gusara saber Jo que ex ine 18 posris bjeie 3 eta alas May’ cabo Soe an eee BE Nps os lS bette Slee Bal eee eae Saray per oe oes Seg ae Soc e eae aes ee ae fetal tan besa, sélo pienso en que no se ‘me estropee el peinado. Be ics cele Feed mas es ma ae ee eee oe ee eee Ee pales eee S Ree ee eo ee EE Aa ee Sree ees SE ee NS ee Soe ae ee a a Pee ey teen Se Bee go eee ceate Be oe Beene Sea Sa eae e eas ee ee a ee a8 ign go One wo cy es Ge oe ee oe Pee (eee ee Aree belgie ee. ae Bese cte ian Ce are eee iin aquel_ momento los pastores, al verlon ‘montaron sobre sus caballos yacadieron ‘al alone. iV Ors Anton! —exclamé un enpside agin de barb nea ic eta ptr dd zn chaquetén on capuche, de pano com Sp ¥ sumamette sbrgado © Hs vivo fea Ge Su padre, aongue inis alto mis fuerte, ennoa scopes! Se fublars’ deca, Os iva Ors Anton! —gritaron a coro todos - stores. Ya sabianion nosotzos que al fin Ibis de volver. > : k bel oer Bee ee a a us Gee a ler ro eee ere mire oe Ep Sees ea ae! ee eee ae ee ee Ste Sed Ennsgjos Yo'sé lo. que deb hacer. Se ee =o eee 2 Sa See pe wan ee Sau Tuewrat wviendas. Conozso al amino ieecy a oe «cin tba Oro — io ve ee = SE io Jo mets on ea Ee eee pa et es Ss Sloe e ecto erae ee ene Soe ene Soe Se ie a yee Sea Se Pac cereen yeas ee Bea loose Fa art oe Se oe ie et ee eens eee wees oes ae ah ee Se Sor eens Soa tiempo carentcs de jefe, slievon a ay encaee Se ee ee ao Fon en altos, athbende por is rend ol oma caer ee CE One 3 aga mi ben ate de ron Sees ER Saat Bers eee ars Had aan eae Rebbia ike Barricini, peto en yano se busca- areal ets Boge ee cheers enn Peete sone nae ¥ 2 Gus dos hehos generowon debe Pitranen, SE es ‘un espacio libre, que Haman plaza, oe donde eee Aes as its bata extremos de Ia pliza se levantan sendos edifi ios de pied, de bassance altura. Son las torres fenemigas de los Rebbia y los Burricini. La cons tuccion de ambas es idéntica; fa altura, fava Ye aT alia dens dn fain se ‘mantenid siempre sin que Ia fortans sine SS ee one: eee ee ine eee oe ee one oe ole Se So Pee fr nc ee di ecu ronan ibrado, Uno Ose Sent cc ae Se Sore ee ae Sra, cers ee Jes de balazos en los escudos y dinteles de Is: ee ee Leta ea a pee ata iets ee ck ee Se ae Bd set Re Seta e eens nh acces ann ma ceca cae Renee aeons ioe as ee ee ee See cae cual fears avr y Ist Shige Teaco crurae Ia plaea or qué hacer eso? La plaza es de todos ~aebe HBS «att ; eee sine ere ee ee ote su hermano ¥ Is con de Jor Bain, con ae ee tee ieee eee oe fo ey nee oe eee eed SS ee eae ae ee Paratha oe gee fete Dareloisl no hava voslen shny eatua ee Tien eel pes oe earl eb acta be ceaiatet hoe eee ais ea x Era muy joven Orso cuando habia sido de ‘su casa, 7 por eso apenas habia tenido tiempoiene «os poke ES ren Sons eee Do aTEictiera nt ge erecta eRe eee tate ae Pore erga ee eee coronel, férzeo en Ia disciplina, trataba a su hie jo como a los otros tenientes, es decir, con se- Bera beet <2 pe gece oe pace ee eae a ee oe ee paar eee coo ees Gee cect Scat a Bese Haméndole siempre sefior oficial. Z "Se ee etre ono oa eee ieee eaters reas eee ne eee es EE eave Golam Haase aye ace Sees fae ee Pee eee ee a eee eet Soe ete So Sie) poe cee eee nee enya Lele aee ee Soo oes ree Poe creer a cara re eee oe Seen Pes es a oes Boe esa nae ES ee Cres a ele fy eS ea ee ete eee eee areas IS oe rian nee eee fo ee ee ee en ee ces Sicqmrih oak waves es ee ee pee ee eee 7 Need oes aN rah Tassie aes Beet Sees eee eee peer eee es pe sce eee ee nee in Que Te egal mise Nevil y se repetia el Tema: a vids es un com- fate, ytennind por decise en tone fone; "Sadr eonfanee de A" Coaforde, por tal penumienco se eventd'y, romano ty Hrpara, {e disponia sie sa cnarto; cuando Hlamaron 1s pores de la ann ba ors oo erm propia para reabir una visa, Coloma xe prestntd de nz media, seguida de la sivienca Alin conocido — dijo yendo + ls puerta oro spees de abrir prego = —pre- sunté Orso en francés tun pobre bande de exe lugar —cn- sex Comba en ls mia Tengua = Ese pe= ‘queta es nies, —Me parece que podiss emplesr mejor sue didives "Por Gue dar polvors 2 un bribe gue servick de ela pa cometer fechoras esa deplorable deblidad que todo el man- do parece tener aqai_ por lor bandidos, hace tiempo que hubicran deaparecida. de Ta ila “Les peores de Coreega 0 son los Que © hallan proserivon Dales comida si quieres; pero no Tes pro porciones munisiones Ti eres aqui el amo, hermano ~ replied Co- ‘ce tone grave yy todo te pericnece eh esta cast pero te alviero que daré mi messaro 4 ca nina para que lo venda, antes que negar pélvora a un bandido, Pues & lo. mismo. que refarlo a las atortiades Qu otra defen tiene contra eles sino sue caruchon? ia pega ictas taco. dovorabs con avidex'um pedazo de pan, y mirsba con at cin a Calomba y 4.20 Retmano, tratando de comprender en los ojos de eos el sentdo de sus pala. ~ FY que es lo que ha hecho exe bandido? que erimen anda excapado? Brandolacio ro comet ningn crinen ~exclimé Colombe Mito « Goran Opizz, «que habia asesinado al padre de aquél mientras {ue el hijo estaba haciendo el servicio, ‘Ante ests palabras, OTs se HncnEpOrS ¥- si- ib 4 90 cuaro. Enoncer Colomba’enmogé 9 Jn nia pdvors y comida la acompafo has Ia puerta, dicedoie: "Chili que’ tio cue bien de Ono. x Ex noche Ong sir macho en cone suetio, y, a la mafiana siguicate, sc despers ea de, Tan pronto se levanté, lo que primery vie= ron sus ojos fué la casa do 208 enctnigos y los arebere que acababan de practicar. Bays y pre sguneé por su hermana. “Esl en la cocina fundiendo balas—le con- test6 Saveria Is sivierts. 5 En resumen, no podia, dar ua paso sin que Je persters i insgen de Is venganzs, contro. + Colombs sentada en un bangui lio, rodeada de Balas recién fandidee y contane do las tiras de plomo, es fucendo? le pruned Oro, tienes balas para Ia eeopetn del coro scl He enconeado un malde de ese cab sf ‘Que te haré hoy veinticustro carevchos. Por foruna 90 os secs, Hay que estar preparado, hermano, Te has clvidado de tu pais y'de las gentes que te 10- Sera. —Ya te encargas ti de recordéfinelo, Di, zn0 haa egado un bail hace unos diag Sie Quieres que lo subs quit Subirio ti? No. podrias alzario, No hay por agui algin hombre que lo sibs? No soy" un débil como erees, Orso — dijo Colomba, remangindose ¥v mostrando tor bra zos blincos y- redondes, pero que scusban PARA CALZADO “COLIBRI” LA MEJOR Y MAS ECONOMICA LUSTRA-TINE Producto de los i. . Exuablecimientor de Anilines Colibi | muscu, poco comin — Vanes, vena, ayédame, ~ Fut su herpano quien se spremaé ayudar Ia cuando wis que’ se dbponis a levamar el ey erent eee —Hiy aqut algo para si, que Desde luego gue is regalos son imuy mo- esos; pero bien sabes que el balsilg de un feniente de reemplaza no cock my bien. prow Vigo: asf que tenes que perdonarne. Y hablando asi abrié el bail y sacé 205 vesides, une manteeta a a os = eee ee Telpegerpetger meen rien eee ee eae ee ae ae No me lo acs Rae! et a ee aoe ew toi prem eee ee eee os oos | Gnennee ae t Soe es va ee Se ee oe rec ee otha rebes apse oe ne eee Soko ane Sia iit ate Saar ok cee ae aa peer ee tlc oe dence id oa Race Ta levases al bosque. ‘Tienes que. conservarla Sie ee eee Ree aes aes ee Bee —Te hice una chaqueta de terciopelo y- aqut tienes un gorro de na moda; lo borde para| MALAS PULGAS = LOS DOS HERMANITOS Por TIM A ae ya mocto emg. (ste probate TED ate dogs Gone std in gra eaten ein Sst gore ce ls Slee eae Boe ea Se dol sensu cia" corti de poste pew pute bl Se ene Tang dl epee & gr redatao belo ee eee eee footer prec a *1Eage s tml ney eh, On_ Anon apes Stra M oe pie oe fate Bocognino oe Bes as en em atoesoeaede nes ca e+ many ae Ba Egan ion geen cote Siar HE Say ein os Oe Side mace alee Premio = seo ss jane Sa Sap te ek Wl. See Sadie Fs ees Cabs mm dy cunt my bes ely rere fly 32 Seog oe oar go ene reser Sipe i da gx Coe ood astro eee ‘onde de senna eae SUES. AS i als Reed Os hee ier eis ccs eon ye ae Sas na acs ba at ks sblencna tan ery abou Geese hese js mata dep dl denne, Cla sli'encnete cameo y ar ee ecage puso, Set ot ss a ea cae ge eins eanmige, Or An wae "tae vente Sy age hes ts en yoo selon’ og dese tO hs BS SCE ac eto See ee aco Sage Catt coped ee con ceiags Sf pte gaudy 5 ano scone Bebaae 3 ee? cn pce Bap pct Cini det pape bY ite Soe pr Slee aie eee aces ey pon cena eae Sen psy ae So’ deecn a ve ei een ae Bre Seep cid ce dp “eT nschee Miso Clone pe ene oes tn feo dpc, acon ATES Sl aaa as Sila wan hia sae es poate SEL aj nin tot ae as Betsey go Sesaahe et epeto et Gated Snee Aewente dds Ee per on oe mule pi SET Spx‘ prs Cie Stretch untae tn exe SEES Fa coe oper nal ors pce poems bgt or ge piers We Se ET San oS SEEa eres eb peas ee Tne bre Dr ama ci ge soto de ues Sehnert oe by ae ea goede centred tie Schiele: See coe er fe od ar st a. follaje y arrancando una rama de maivas ly -agregd al monticulo. = ete acompaiie? —in- don oS Hi cetacer Ors ames eter tn ee eS ee ee SERS Fare ae Sop es ae ee ma aeoaeran oe Soul canst Waties Feae ae Soe anes eee mee eee ae Sore cee een ic Se ea se rr eee eee aay aes eee fete pa eee eee ene ae camist 9 sis’ del cotrto, dejatido a) 65 hers en ‘igus: or fin, bac usp las volvaé 2 guardar en el colre ¥ corre Das we ee ease ee ee a es ee at Siena a ree fe tance os ks were eon oped ieee pes ce spacers roel soy eps ow wor ae cal snezorle, gue Te pala sangre, angre inocente. Diflel seria waducir Kas set aa ele pe ee po is ge eonerban etre J un ca re Sin streverse @ mover ls cabecs, Al fin se Ie Sama ca chee 7 slo. con gees Sher adéade se cncaminbte El Ses fos seeks poo oa emery een ate simation y lee dior de salir de ell, Ya se Sabe que ho ercia a los Barricint culpables del, See eee eee See oe So ce erate Bate See cence pepe) eh oe ee oe saat etic Pole creme Peete cae sete Sone eae ee ee Soe ee ee mye peepee ie Curademal Duka aren ee ae a Si ceeieor cre Sarena eee ees Sinigaeeetee ee ae gia eee eee cuereercee oes ee ee eo eeelag Igpencacions ficbres, y lana entonaba “Para mi hijo, cue esth on Gerras Kjanay, edad mi erie y mi camisa,ensangren Ovi exis amano, nenita? in so, gue Spares de sin, com ace 4 creame, sor Delle Redbis, que bie fSéo tres dias # habier silo ‘necesries Des aks de ses horas aparecis on vecino de Bas 13s, on infame usorero. Se agacha pars aga é. |ae Pea —iNo fuiste a trabajar ayer? Tu correa estaba vacia. k mae, lsparo yo, y le pune can | Be a aban a a db ont mee je desenterraba. "Ahora, zoquete, — dic fe al aldcano —. recoge ta dinero yo se Hrs 2 cease Gh foone nt tom bale de Gootany Canon! HI pobre diablo, rode se guard sus stents cco fan. | Gon an tonere el abo. de Miparos Me ie tir gracin Te at otro puncape de dope. | Gia’ Sin‘ets correndo. @ Kn'cmsal ~ dijo Besndoliccio —. Te eo- sen. Dae de mine » aia SE tablet dc ccs coms ectee moc, ee Gras aus na bela de plo se funds fa tells de siuayero ene ale? Bited, que ba sstadiado baltcen, poded decir ies! oe cero © 20, Oro mise chee at coin & fk i plicit cone ecociads maps Ja ori de at acca, Brandeacco, 3 Tien no diverts nada aula igre ce “Tita, 12 creamy part sella que le Sol ‘iba a ocultarse. oh = Ya"que mo ha querdo comer con nosoeas dijo 2 Os “ aeoneco quero bugs = Fu is tempe as herman Yate no Seonvenire andar por’ expo "ree puesto el Sol, segundo. Oyésele all’ abrir preciptada- ‘mente esjonesy registrar ‘en un, escritorio donde su padre sclla guardar los papcles que consideraba importantes, xv “No fas mucho lo aye efperd. pala de Saverin, pce Sa " Pontecr, Renn sequies de Chit rotaba los ojos por haber sida. su primer suci. s ‘~2Que vienes & hacer aqui a estas horas, po = ick? = le progontd, intigadoy’ Oso Gale mands tims Seba Prone’ 005 Je. quetri?”, se dio dh; pero se spre sird a abrie la carta de mss Nevil mientras gue I mis sabia hits donde se bllaba Co “Amigo mo: M_ padre esravo algo enfere smo, ¥ es adends Tah. perezaso pach escribie fue tengo Vo que service. de scerertiay Ree ordara tied que el otto dase mo} los Bis I layne Ye de adit con ose frrosel puiaje,Y bats exo pars que tenga uno Fcbre eh exh encantacors isa. Fssay siends cl gosto que sted ba hecho yeu ademin pat zr buseas 60 pula, pero cree que 10 lo Gi ya. Ant que mi padre tuvo us poco do fiebie y yo. mucho. miedey pero el prefecto, que continia parcezndome uy “gent Peopotcons en medica muy anuble ebign, ‘Queen dos diss nos librd del sstos mi pace ‘ho ba reeuitoyqhiece volver a cesar pero fe lo prohibo por el momento, la pre= focupaciones de aqudiostimos as, China Fue despedids con istruccones. seerean olan pss 'mavor ore ea nee leyendo viejos pepelotes Antes de amanceer Seoaron en bu ventana los golpes de uns pice recllag al ole ens sna baal jardin abe tuna pequeia puerta secret intfodayo en ka oe os here ual pec 10 Frimero. que hizo fu levaslos a la‘cocik Y Girls de comer, xy Serlan ls sis de lx eaana. condo un sce ‘uote del preface linia en ls ons de Ono, Fee recbio por Colombe, e quien “sna aie et prefecen aba e marchar yque cpenta Orso. Coloma ‘contest sin vate que St hhermano acabsba. de casts: por la esclera sf bl eto io‘ a He. foe Ja fo pudicado eke un piss, rofabe al seder Pe Frcto oe lo excuses y que fe agradeceia in eramante que se dignase venic verlo, Poco depuis de"exo bajo Ore y. progunts 2 sa Ihermaoa'si ol prefeeco no abla wancado a Berea, “Te encarece que-le aguardes aqui —coa- teat) ell, con In mayor firmer “Transciré medi Hora ton qos se note el spn morinjenco en Ta cas deg ai Encresro, “Oro. regents a sa. henmana habia hallido sige, 21a. qse ‘responds lla Ge hablaria lane dl prefeco. Demoeesba ‘Una gran cama; pero el color de sa eats y fl bilo’ de sus Qjos acosban ‘una agian (AL fin, vigse abrir lk pnert de Jos Barei= ig yr peice en je de nea allo por el sealde ys dor hijos, Grande Fos el seombra dele hablar de Diets: era, que desde que sali el aba craban al Scecho para aust aka marcha dal primer Imogistralo del departamento,evendo le Heron, Seguilo. por los tres Baris, eruar la plsra en linea recta y-entar en casa de lor Della ‘Rebun ¢;Van & fucer las paces exclamaron toe ee area ce Sameer eae es esac mete bai prefeeto se sorprendié al hallar a Orso. at Ribioe sted Se ‘Orso se dehacia en exc, afirmando que eee aes 2 ado “en, ots parte fees ila ayer’ mee media, que le dispustabs en lo més fntéoro, Feclece ¥ el alealde parcieron rect ‘Shoeridad de las palabras de Orso, apoyades ademis, por sm confusion y por lis seen: Pacione: [que dings a sa hetmanas. pero Iijos de Barricins no se mostrsron cont de tod “=Esto es uns bucla — dijo Ortandiceis bastante alto pict ser escuchado. “Simi hefmana ie. biciese und cosa fincentello = nol Ia daria "Eas palabras y el. tond™ ¢on “que? fut dice poleraton's Ono yi hein Tos yovence unas miadasllcans’ de repr Sin embargo todos se sosatemy excepto Coe lorsba, gue permanced en pie uno s by pace ae cotin FL peecto ca sp ¥ comenadmanifexando que Is mmyor, i epider ma aera no ean ‘Gu ls que alguns mata ineligen neiéndost al leads le dio ‘que el ‘Dells Rebbis no, Inbia creldo, je ta 1: famiss Bacrci habiewe tonado 1 indvecta enol Inmenible wees pvado de bu padee, y Que a0 db ea via gue ab nid Seva Fespecto a alguna particu ico Thabo entre I dos familias, is dota se O88 Dlicshsn por la ergs aasencis del set O ¥ la nanaaezs de los formes que habla te bido: pero que, enterado ahora por Tevela fos secintsn so cossderain plenameote a Fecho.y descaba enable con el seaoe cat ys hijos slaciones de ens ec ¥ anon O30 se ibclind, shzo ‘embarsinen, ob se Burren pronunels ust palabras que do fendi. nadie: sot bijoe’ se poseroa aa Tex tar del eecho. E1 prefecto iba a seguir su peromeiin, dviglades: ahera 2 ‘Stando Colomba most unos popes 2 Sclemoemeate entre Iss parte: coneatay 9 apres “Con el mayor uso veria el fia de enemsted entre nuesta dos fami, tas ‘gue la reconcliseiin ora sincere nee rplctne y no dear nada ene sombaa brtfecer To sn taain me em sspechons Seclaraiéa de Tomaso Bianchi: pol seit jm hombre tag deshonex. Diie que tal ¥e Tos fies del lealde Veron ae ‘hombre’ Mein ea Es completamente fako —interrmpis © lend ae bee Golomb le igh ig. micada desp op Depa son eth “Usted, Sefor prefect, espice el inte de pasiers ener Tomaso en aensvar a foe Baric en nombre de un bundido Bie con eff de gue st hermano Te coiservse el moling que, & bajo i Srrendaba mi padre. yee Sis es “dio a prefeco Foe exis por pare dem mien como, partce ter exe Bisnehi — punt Or rated por el tono menudo" de su “La carta fabsifiexda —continué Colom Agul est &f reistro demi padse, ft min del desscio ¥ Ia carts de un comisonica d ‘Aizeci ve nor proponta en assvo arrenda al slinas AT halla asf, hizo cneriga al prefecta dé ta Peles qa tenis eo Ty nano = Hobo ‘un inscte de ‘asombro_geneml. Bl sls lee; Ort uci fas" eejay se adelanee. para camera delocmtnton, que al prefect Ten muy tent new TExo es una infame bor! ~ wolvl6 a exe iasie Osten, Leancindoss ceadamenis = Vitonon pares nonce bubicsmoe deco vec ie bere ck srcreats Dae pa eee ree sr opiom, Soeré exer Noy doce: afpefecro se los entegs sin pros inca palabra. Entonces aqul se algo la er guar verdes lon evo. masrango stants. iderencs, nuentns oe Colombe bss con oo de Peso Sef dads dijo Bxricin)voviendo 2 por Betty Septet papi rcleeto "coro conoca. tn Sondad dit fon Dela Reb, pom, Be ‘eto su reclucisn de depen. EL 1 aoe Teodoro aus en ef molino, de eS error ae Bees e ee a eee Lo ae a in a te ese a cn eee eae pera era eer ee paca tae eaate eis meres Sen ones pe ae ee PE ee eee ee ee cee ta ool wie Biss ues inaretocatS a ae ctor sere tere be or orden Go os Vande como puts ies RG teen de mf bos git ~ de Rrra oate nr eey ee ren, So ton aa rece Se Pasco Sa, ar PU oe Resin Vane tet ce ath Bj co asa wi ge Une as fe pe Pe eo seat Boone tote hoards ie ou crmcde al eerie conn oes ee ecnets mca my Besse et naar Sipps {pice dows ea Pee di cree een Bert Tienes Besos onset gts ke nr peri oi ek re er ang ees an be: ts gue tees ae oecee ue tego No se melese ~ to fomercmpid el prefee- fo =} nada tengo gue ofe de un hombre coms eg Sie Dua ebay ne seo 2 rece Geno one wsted pans alguna em ete Sales compl, pero st el to en ss cx &, mande abst ea pueres. ¥ si herana Gi gud que dar ‘cuenta de las rans tees considers wes bandidon, * “ Sef prefecto ~ imploré Colomba — si ‘wee of 1b us ta & Gece ete hombea, Ur ted cs aqui para hacer josucis 2 todos. ¥ dibs S scttgs ia verdad Habis Gioe ‘tanto Costiconin Ro cris eel a eae veep a Bum jo sontiendo el bandido = no hay tancta de abe bie peden s cate i enper’ af pat nig ts Tana Shel ecie 5 merida, yuo del epee aes Nena! ~ gatron Jos do bees, She topes et pe eee See ected eee Raat ee tees cee Be Aiea aiheee tue Bs Epes Poa elena eee cc fe En ote, oe eter ane yo faba hha ere I prerne favores me proporcion® los medias... No quie- ee ee ee Set ect pate See eS re es SLURS SSeS ee eee one os Set eee ope aEse Raphi = So lpr golpeando con ime eee eee ete ieee Meee for’ prefect. m Se Seeteee ee mpcteeea aor da Scott Sa ce eee sate at ees eee ee eS Se ee See eed ee rgpaiet st eka” Sacer ere eee See oe See ete oe See gen etn fore ab aioe Dunes renee ee Beene US oe ee eire Tas ae ale ee ee eee Se oes eee Se ee eee ee ee preci es Py eo au Fd Gua apie cp ee Ser eet es : ira y POPULARES. en perfecto estado Sy een ‘Og ye petecw eonuaon un, exer asks cana Stes =Si, sefior prefeeto; he hecho mal en } oe eee =jBa nol El no quiere oneiie com use ee ase ae te ae eee a ‘on muchacha alee 7 no 1e joego ea Sees ee Se oan TE mde que ponerga tr otto eeiable | Si usted detiene «mi hermano — apres ee Le prevengo, senior prefecto — dijo. oneafd, pars acct que me prendin, sed ce 2 “Desde ces monicnto — conte prefee= toa senor Barncnt queda swpendide oo Sis fonsones.. Eapeco qo fecal. “Tig desta go mrss we. Lo oe "pide cs muy pect cou! que pernenezs tan- utosco pu css hast que so vodet do Cor Geil gusentis sblo dated tees dw. Valve fon el fue y enronss sclraemon por come flcto ete exojow asm Mle promrts axed Histepene Ts earoncer de toa Basia? “Nove Jp puedo promete Sento ceo, se me dealin daca, © diban'a la _ fein, Hep Dela Ret sh ator at tear ae “Ee USS hey we pent « pe ee cidn, se batiria usted con oF {Vamos, sefior Sir MNS SL eres ee pandas sie le eo 9 are oe eee gemma imei Gola To Ret Sera es cna See ee ee poe “Sehr prcfesto — dio Colomba con ror amis dulce = yu es trey chos facia wnted el ody inno con nt TET prefecio no pado, comener Ia risa, Auli exato age! demasiado tempos... pares Une parcatiad,.. ‘Yom condcoada Died cr engo que ines. Guantas des frocas Ri prepando ested Hoy tl vez, joven- oa eee Ce Tov tanbice eed lo ereo Se gue fenen base Re ei eee ine eee eer oon SEA spt sca SB Si wel cet ee a ee Sere ee ot oaranio rt I oer babes Used. debe de cs jot encontree ime, no la tengo. yo. menos. Nlafana_ por la ineiana, a ls #0, podenos vers en el va= Tie de Acguarivas Soy an vegulie teador ve pola yo le propongo esa arma. Dicen que {std mint ben I oper: Hevenoy ede tino una de dos eatones. ke seompataca. por amen, So bermane cue ssomrie jeve ow testo ¥comuniquerelo, Sola: mente en ese ero acusiré con dos padres. Orca dntonia Della Rebii esque de ter pemacecto uot hors en cam fl tence siete vera nore Strona defor Bark lute o- Hu Gare corer de se fre, Teor on omg de tore Ct fhaive eve gue ve atba de ler yoo Weaiexs 5 Orandicio ep ee mare Ie conesrcga se R20 pera, tas Sei Es fre Sam pedee'y Ahmet 8 Orso gos rena fac ese Steers come aoyesa 2 hip. Tema fm conchne = epregsb a inl fea ate a foci Reve. dado fll rox cto a clmisy de used A voc, lisa pees cowndar te tree, los Del Ribbin, A'pear Solis proteras deco Pet= Fano fiers reer en is veneer lon yon tage e tame de invtrde este ellen, cecsmcnon de vides de dsinns pepmne tpl. He ge ego mcr de bal Clg so EE que fromeia en su tome yen el Braseoleda, mere se aclae solicioe beenae samagras (Ses To. que fay. que | ba el avuilo de Ia gendacmerfs. Term fon eat palais: “SMe permidel file Jo que pena di sefor prefecg Soe ee Eo alumeo més deel y mis apicadar™ XVI El nero fa no tio ningin acon to, Patra decins que mbes pare se teafan a, ln defemsvs, Ona. 10 band ‘Sin y poerea de los Barts pe tole Ud eid on ‘ino ow « feodarnes de Pctraners.pasease Boo por os alrededores” del ps Patidon por of gacds ror, hen hnte de iy mic urbana. El teniene leak to se ‘acaba el fj. de primera autoriad b fai pero salvo lo arebefe en tis Yeap fs aces encrigtm nada dab octra, Tao allo un como hubiers ob Ete lietedor de Is encina verde de Is p or habla mis qe mje. ‘A a hor de cenar mestrs Colomba ite alegre a si hermano. la siguiente cat ‘gee ferminaba de reebie de was Nev MMi quevida amigst Por cara de 8 he no me‘entero cont veradero place de ‘iin eraiosdo-intnjuerudes de waedes a Fecou me pre no pd wpa = Ae esde que. es ago su hermano. pala Re ihr con‘ de goers y excoriay Slo Yy parurros et caste 1s parents de Nel font ls que’ tencmoe uns. ear Pa faaha, aprosmadamente slg one, fe me oluequie uned con est brucei, do. Imontaa, Ga supetne, Senin ss palabras dele edad. “Adin, qUerida amiga. Su sfecisina, "Lydia Necil | =Se conoce gue no he recibido mi sy cory = expels Or ; der que ‘ex seSorta cssba’ ya Maich feumndo ru cara Hegd s- Aiacdo. che’ de Re 80 cae design ‘ pons ecb ‘fat son sy oziginale Moldijo clly te altima ‘noche que pad en cea oe” aera menor de Ce Sin haber presenciada ena buena vende eneran 2 eos fect a ‘pectic TT re Ean oy eae rac TES inti Hay gue enviar alguien adverts ydetenclos ames de que a2 fun en mare. ma TS? iVas a exviat wn menssero com desis gee fees bes que cee oa feo lve con ba caraé... (Como. reeueda con. peta cb exon momentos de tormenta Jor pubres bandos! Aforsmadamencs, fe eee as eeeren aes to en rater ote seri he ne ee ‘Tal Fez has creldo que bromesba al oe Sate ae oe oe ica Sayaye artes et ae pes ae ets eee ee cone ee tee ee eed eee eee eee Ra ee ica Ss Tele eee ee eae hermana, Orso: las aves Beas de die pchaa' Fim tactile. Neda revaltard de er Bie bans gl ace BH se so fact clo Se bee eae rae visas 12 ea eee ie oy sie ‘Sc hisfmano, asombrido, miraba a Colomba Erte ee eg ee ee ee oe ees So cin act eh eee ag eae ot Bal ni mice ee Ree eee oon eoy ae pameet tie ‘ Poms a eae nee eee Kcocen ir cuss, Coneratieste 32 los sus Se ot eee See eo soe Se Sr ava ora ee oe ee oe pacnopeton. Termitenes que ib brill en fr mbiactin de ees pS ne Brees cnr ae en peer cece rtace 2 ot a6 of, — ionrests Oro — que aoe es Gas sara, 2 Gps a vanes 282 — Ti me lo his ensefiado — contest Buco noches! c Ono se levsntS al sranecer dip aagchar, Su trate denoiaba el acitdamento ¥ Eicsaoga don homie ge Tee mat que desea agdar ls pradencia AUGa hombre cn tendees. Sobre ta gyi ool bien enclada levaba em bendolera una {lta de hola dr lta con esrachos, pentiene io de tn cordén de sed verdes en on bole Silo del eostado tenia su poli y-empofiaba - BE herpots scenes de Maron, Gras oe ina, Fn tanto que tomaba de prsa una t= | nos amilen? Jann én vide de muctra wie "tivdh poe Colonia hab aldo habe yee es Bas oe Woo i pasor pos cndlar el etbalo, Ono ude mueares . Ferhane 1a” siieron, poco devpoés. E1pas- “te mena que tendein motivo para arti {of se habia apoderado del caballo, pero'Ric pence pero 4 los endarmes ¥ fos Car= ind ‘ier Ia 'y es bt noc Sum 'a'qulnts.couspende econo do Fecia sombrada, miomras que cl caballo. q2e nog mnisnbles que no tenen valor sino cee SE scodiba der her Je och ace ef feral bei, Ya ry ch ne ‘wr oreia, se encabritats, ,"jumicin nox yengard de ellos... St Ro es Tanzaba coset il no adele aeceiced dp sococdarme de fares af PM oilna «wie ter ate THE KNITTING MACHINE Ct SATA We 32 test Xi'Oe Anton! {Al Ors Anton! Sa ees BF eT ein plane fale, cama oe eae ‘tess muchas imprecaciones. “TRecuéedate bien, hermana mia — prosie 'Qué ocorre? ~ peequnté Colomba. spoié Orso =, que si'z mi regreso me encuen- acercaron todos al ceballo, yal verle fro com que’ se tm. tealizaco alguna agresiin imanando sangre y con tna oreja rajada hobo contra los Barricini no. te lo perdonaré jac Gar evelamadin ‘oneal de sofprest-e indig- a=. Avrengan sequido, en von mis stax NOSéxComiene Seek que aular Weal ye aprogss = Es my probable haa my) Ue Gor enemlgo, & pets iot corm 9 Ta vee | pont Que veelva con cl corondl a0 ic sf SS leo yrck eeees jfies ts yee wea ge Sect tes keven ee |e meee «ele eee) Geera hase wales Orme ae De et ei a ae Ete APE Saretee |S Efee tind er wees Peeee Sr naar ates pore antal si ae ete Speco oe oe ea | Soecares acy eae Soe een geet. (tee dees Repos Se sear ted ab ae cae Sess echelon sccm in: Sogn st Ago rane ete vegans ane Bera os Seer on ae SASS Saab Iewtes TERMI No ee dae ae oe pe ec tig ie ene Bat wns Clonta ims Paes Wie, BAG ul etn et ee ee a eaeens cium pedo Tp ‘La Se doen tna, Uecles Sos hombres © Ro? men govo qe fsa 4 lever scot, Eli “Seat pen x pe —> Sar ano noe Pascemos el caballo por el pueblo y' sraltémos. tavor brio habjan aconsejado el eomienzo de. feria Pen eS, E'locha Repiee depot Ss recomend Pate iede tm. = pee 9) aL SE Te er pot PRP TOE aL LL Ra mele aa Rpeatwiepaeiae’ SN? pid peer arbor om Webs eel ete ator lo Bee woe dren te deat it MEE ys tao de Pers pn Sea see ef Be es s ; a alate ae ea dlp SS Tecie pee Reiee oe Esco SE eb eta ee Cae ee arlene, peo. bi pees a coc Bh pte Bar dle SoBe pee an Bie sels aan ole Ge Sroin at tra oo Saale Vos SE aS Cats Recall oye ee ee eer Stee bers epee Bete Sook eer era val met 2a os etpeeyrals act Ee et ou eae nae Ee ea Sete ae he oe aed: Meat tele ae ioe 2 Scenes fe Sima et Sete ete eee Ss SS atl amo — ala : sr an — sal et peo ona be clase Heide eb ete nan a! Be Pahtode's Spe ge mee Tie fot ging a To es ae eee Los nifios terribles —jPero, querido! Clark Gar bie ya tiene Digote... ;Sweeazoptan Pequefio inconveniente , La vidade casada.cs man... | ‘ f ~* ravillosa. Pero odio e30 de eoct- “har, limpingsta casa e ir todas las ‘maftanas al mercado, e-pris, cuando, al eruzar un artoyvelo « fe percha en tne chaers, al viejo Polo Geilo ‘Sib waros chanchos rersetolom en el fang, rtando a ls ves del sol y Gel frescor del fqus De imneinte posto l mis goo WP oie ea det de we so on le coders ompaderos del mero to Tevacaron y con soreness 2 typ ipa ye, gen ‘alves en ator), por el que we ‘eebullecon - Himbéces! — excamé Oro, Tent por ables anon chanchos donéxicon “Nada de e90, Ors Anton ~ responds Po= Jol Gatto “spare axe rato cr el lela 2 YL peels isl ug oil se af te es fluc No Yolé mis que pars batvor con Chincios.Juro «Dios que a! or averds feof abo crinol Tah pi aon sees Ora espoleé'a sr cboll y despareci a -— tendido. e | NNR? Qu al lo Plo Gio Oss te garece® Demeesta apreco tas ents Bie b aens 2S pal Tented . aie Qa tr ice en Br Tey meee mre Ms gina el conor Mes, ~S)y como se wpa que has dado muerte we claneho, fe rocanrin y Orr Anton no » f Patni rie eared Eee sa iota, y ht ed canara eco as PrN Rae er i sl oe res de ateed atin ts petioe fecal moa cur my =a eae ra ectaminats s eee viii cage do te em : xvn fe ost, Opole Berens eee eae eae Sea gress eS to na gel sconnata a.m Nei? or Se ee eee ee Se Greens" De sito, seevestos Je ofancis Te eyocaron con toda precision aquel pinto~ resto loget. So id wansportado 2-n ‘verde Sed apis de utmeos cosanon En on prado Frc, pel “ery alr ele eras que i sonia, ens mie Lyon sone inde su lade, Habe doobier, ys roo Stell tino atdows, bisa, como core, Sinmjnado: por solve penetra a tes de ate. Bs fo, tal de cl, pari {has dilsaon ‘cn ia mela apoyaa’ en una Fao, lectus comma bs amare So palabras gue tenblorow fe diigia Ver EL ee Ge mani que Terabe ino dia que i seer en Ajesto, Bro lo pings fe 18 saporom falda ssemnba tn pie en va ‘puto “de raso negro, Ooo penta ea ia Feleided de ber aque! pie, poo tna ce bs Iraoy de nits boda no cabo neuen ¥ foals vou msegsney y Ono levtonaos fe Hayate, yin sano do Lydia creche bs Soyny al Bemba lasrargert fuego la mano, YF Lydia no se enjaia Toon eee pene: Inietos I impedion prewar ateeien a fal Ge pa por aun oan cosas Stocando,1b2-por ‘eginea ver s bear en ik eee once ‘cata co mis bey ene scallad, i bear de ay sales gut Se detavo de’ go ss gue China Je habla cteesdo el poso'y to: ee gs =H reece aoe oie ‘este cerca de este fagae? = BE ae Eas oom, ri eee nee enue Beenie a See ee eee Se ce eer ne ee eee fangs age meee Uae Sar oes ec ELSE bane mee te ee ee gee tebe oy ees ee ages com ats eee eae an en caene ogee caus ion cele, a a 7 ae 2 ere See See eee eee ee ees t eee es oie i eee: Soe ye ae ae et ee ee Distt tar eras mica bch oh Seta seen ata ea rndo su cakall, se ditgis a el posto que le habla indi= _mente despoiador de ms hols se conserva. np, aunque yt no euviewn vis, Ls vaca de ‘in gui uemado hace penn ca on paris el None ov el corsa del invemoy y fio coma fe Mae wpe aoe Hilos por ls lamas‘eon ls hjurante veges nde los contorcs ley hacr_ que paren ine tives y desolndos aba Mas por eh mow Tene On slo. ves en agoel pabsfe waa Eo ta verdad impose par dle aga cla ‘SEinado no podia oceee ina emboscsda aoe ete ine eds tn ve See tls Sia Sate evpers oae ffndo cones su echo mick com a peels {Esso terete ano eh Sinema te fr voutl Al ustoral cucrado sguian, Yaiog ee ee ee Fact tansy toes ol peck ae een El eendero ponte coe coe ene Sends grandes eats, plintados si orden, Seeenclan'Ge fsjor el aspecto 6 en Bosque ‘Obligado por lo pronunciado de fa pendent a chat pies tera, Oras, e babi dh fre ss Chall, denda eee Tnndo. por ae onion, y ema mas ave ‘unos seinticinco, pasos de uno de aquellos cer=| los coando de frente 2 ele cain de scbreala, por ai eae can oh, 2s mae Sai SUE tee taal pa on ee pee ee Sees ope eee Mages oc Cee foe ea ese So ee oe Sree ules neh onan Sees oh nom Pees oe Ce Cee one oe ee ee esi ies So eee Cee) oe ea Sees toe. eae ee ee een oe a on ee oes ae eee Poles merrars och ae 2 eee ee sores 2 dere ee leve grito. Sin el dolor panzante que ; ‘en el brazo, hubiera podido creer que los home | oe es er es Sona se ee eee Soh es Gee eat oe Se eee Rd ee ot ee eee oe i ele Eo eee a SES ee te See ae eae ne ce ‘esrarian, quiz, esperando, al abrigo del muro, Soar ST ath pa eam eon se Seen on Geren a Sete ee eres oe ee es Sp ee Cerone Sr, Se hea oes ss‘atento al més sutil rumor, permanect} Inmé- nos sno gu gato son PoE ee iba jagto a Orso agitndo la cola, Era Brusca, A tucgele y cotpasero de low tandidne Sus Sa ds toms Tega de a Jrayor impacieccis El perio, con ef morra ea aa yusko hae el muro ee ‘con ees Bos oj con ferio un. percoy después volvid a olfstcar, es fa ver bic cso socio, cove muro S06 Ramsbitn. Al iastate rspasosi8 del snimo 70- eure el ory cop lia ae de as fon te cola enare lis piemss sin dejar de Tar 2 Ono se slsj6 con lentrud y andando Ge contado hasta ce se hallo a cieta distin, fa Tnrotcey voleado 4 se cure sid Se peodieors tn de. prin col como Ja habia ainda, al encuentro we aa hombre que acu “Gia presamente apes de-1o ripido del r= is esa — cms. Orso elo STOR Antodt sed sated Neid6? = 16 aegis, sproumindne wo sofoce sda cl. que’? ante i pero, corti al recinto inde exveaco'y.se foclind. pas fa mar al otro Lado del moro. Alli se quits Salud al seior Oslanduccn sedore hacia Ono, le salads alsa rez. ton aire grave BioHie ahi — dijo = To que amo un hombre bles compue unté “Orso, respirando Gifitiowmerte. Gam a: Taji sta, ifiil, con ol balazo que Te ha Pag ated eau cos or la Sedona, cub Soviet! Buen ec aie, Bs para i fet, elzndo opis, spin, pint, me of EGanmion eicln. matando. nd, foment Bepisigal ecu, thin' and Akt Abors responce la eseopes gle Poca Tag ic dure Pre? TL peso le Dekt'al oro sro Fecignel "jo Brandolscco etapetac- joa. {Doble golps! Nimis ni mene que wna frambols, iB se ve que cet cart 1a pole fora y que is sconornie ted! berm enone, que Ps on, ames, no bromee wate, x eniats. De reba ln cus y quese. que sb feopan Atigen regalo Yo 2 toner boy el viejo Bar Unit Cashe frescaren eantilad Quen Te sue olen ators? Pero jcomo! ¢Tambiéa mor Vincente 1. fe hi sed Que rine, “Ver ase = pregunté Asi es. Lo que hay de bueno, con used cs que go los hate suthe. Veagn a ver a Vine Sere aun 3 de rola om Ia caters Gpovada en , ipa Seed mecha tps ‘Que considere innecesar el logar en gue ty in been el ayor ater ta Soe ie Colomba rog6 al coradel que asitiern a la eee pe eee eee Het oe ae ee =e a ea eee 2s oc, aie: ars Me atte eter eee ee Be oe ee ee & Boe des eyes mee eee ares ae ra ooh, y cindy RES ee ee A Agee ae ae ae eS ee Sor Bee eee ee ee ec aera os po eter aes SE ae eae Bee sees cree ee Be eee a poe ee eee ered ts Cae is as on ek ig sd = con Gone ~ Se aon Shiro ry Rereneiieees Se ee es eee te oe ee oo ET a ipma Res cade ae rae como Eee ee, Mi ily peta a Cb Se eg ae as fees Rees we a ees a Be ee Dek e Coloma, 6 no estarfa bien que yo lo cise, Sing en Io ue sea buen F Pero ya es tarde... {Qué pensria de mi zPersars que no le hen sbandonado ss aie R05, y eo lo: reconfartari Tai. padrer tstrt may ntragao. =Bave' gue. ei used ‘coum ates... rn Es tiny sd mirabs_atentamente el net rego con. maliciesa + Bo me atrevo... E509 a? Eos bandidos no la ¢o- @Desearis usted verle, Ont —Resuéivise, miss Nevil. No puedo dejaria 4g sola; 20" se sabe To que” puede ocartig amos a ver a Orso 0. volvimnes james al pueblo... Yo veré's mi hermano... Dior se be enindo..r; quizd nunca mis, =2Qué dice, Colomnba?.-. Puss bien, vamos. ‘un minuto nada mis. y nos. volvemos ‘con vod presen, Colombs le estreehé la mano y, sin decir na da, eché a andar tan de prisa que a mis Lydia Bb im tea ne Coste ar Slenmdioee, oo Si ing et hie va selena sore Dna oe oem ee Sit Dea bac asa sie sete Set Tree Bena ate ee sale ts ee Cette ee Sar sel ivre Dio! "Bie ee Gue por’ donde Peete Scag ics mene! Soa ie Sopa ae 27 buena tas os Files setetiec irae ee ee ahr eee Sekcmean ries tas ant Palliotb ade fate ai igor es fie a ana merits ey cee cee ae oat eet Tecan certs ee Be ee ey ce eS rida an saftnictes a sus toeesndsh Bom Meta Sn ine atte eaids a ae Bans eth eee shea ake See ae Bee ar ar noien ba fade eee ee Siamer eens Seen take one “Naresh Be they al natiar te ~iOue qv... Piro aay ella ser to gue hice me despreciars —iUf! (Qué suertel (Este cerradot | En ese momento miss Nevil hizo un ef ede que Gnloua Salta f oete, mano postia una fuerza de la que ya habla dear alpen proc % etprecane rpnés de lo gue bss be = exclam Coloma “Al clara, as Win muy bien de ti ;Ah! Machas coms gene re ee ln gu hemton ‘Pano. seule forcckando, part eapae, ne Sioa tae aoa Hib, ool sep i ro por tu to, me content... Coa | una 'sols Ines tne hubs conformene: ‘A fuera de tear dels gus de te New sf la ca oP ie Y echindose a tee cxdaes = “Sten cada coo habla tal de miss L (Qe. Pome emende"may bist outs at Mis Lydia se spre rater a1 mano bibocis ‘ras paibrss intel, One axe Yori eta otando, fd ago is NeviE {Dias mio! £06. mmo pe ha are Ah, eu Schon Se Sa Ee eepaetacon ‘con trabajo traté de aproe: 4 “Silicon si hermana ~ dio mis Lydia = porgue fo me imagiaia adowde me Shin a Pend ope abi. tr al Caloris habia senado”a la epalia de Orso. Te alsS con exidaio, somesiniols cog fee odilag eters astalene aoe, Ot Bao en el eaclo'e lads mis Lf goa “reAtetie — Jc jo, Un enero mo debe thea ar mucho la vor, Yeon mist Lydia acl, Ia roms de waa mung yl oblpé's waar te ore Sem me an es 0 3¢ spoysba' en ehombso"dd hen "Aca yin ™ dj Cl cn tox 20 jocoin ~ Verdad, Ors que eas bh vivaqueando en el bosque en una noche tan Pee EE ss ont Orso —- No I alvidats meme vi weiGbinte dete eed ee no sufre:¥ quisers moric aga — (636 con eatisains One ‘su mano detecha se aceraba a ta de Lydia, que Colombs sguia eendo, i ai aee Ree a ee nes Peace kes ee yr Bet ie Sete ice | trate: de volver 4 Pietesoray) me habria fentregudo a lag autoridades, SEY por qué cemias encontrasla? — pregun 16 pt Hernan, "oLe. habia deobedecido 2 usted, miss Ne “vile. ¥ nome hubiera atrevido a vets eo quel monenro, : ME abe usted, miss Lydia, que obliga 2 mi oa Dents) ets not tel ger Be Cia heads impede ate 8 Pr Eapee — mani i Lydia — gue 22 achnari todo ‘ote enojoro avanto y que ch rere 00 tended sted nada que eemee.s, Mee fs Sr a ae Cuando marron Eonvedo ano at lead eam su aloe MEN fable gered ys de marcha, Nevill = STOué le vamos a hacer!... Mi padre co pocde cxar siempre” carandocs, Doves see es er ae pes ice see ses oe : a er en a ch ee ebb Sra ‘usted me a rans ieee cs eee ee Reese ees pee Be tore creer Sd Se deli Dasha ones eee eres Apter ee Laces ere he ene Srv nin beeen ten ae Was Si Saris Gaeta cee ce ee ae: Se a Ee ge oeael seesite ee epaeeede caer neni eee ihgato pals, y no oblate. ..y shor que Invenda agal aufto len weses fois al poe fir que he de darle un adi... Soy un’ poo bre feiente.., Sin porrenit..,peoserito aoe SNovee al insane, miss Pala de de- Staacle quidal qiteget. Gated pect at Gada no habria “de fallir"otta ‘ocasin pars confecimclo, y me siento menor desgracado See poet bs ee el sles Miss Lidia volts a cabeza, como sila os ‘carded 20 bexara pare ocultar el Tubor que Schraba soso, or Della Rebbia — concesté ella con ‘vor temblorosa —, no hubiers yo venido ae Y por By aso de Oug olin egioc Haciendo Gespués un podetoro esucre pars recobrar ol tomo de brome. que le ea pecan, aarext: * Bed mop mal nue me fable as... Ea {io dew bosque’ y rodeada por los. bande dos, fucde ‘seed figorsme que mo me iba 3 Steves a evojieme con una persona ac ct tociads ‘rs icon, moras paca Beis I is sno que is davolvis el tlio y-cormoarisr yd’ seinen co, spremgamen, pris euilcio y cay sobee el bravo hetido. No pul ‘eprime on agedo quciito de dolor. Se ign dato! exelamé, ela levantine age =." [Por mt exipel Perdéneme, se 10 ja y muy juntos, Bovccr ts coconut ed nik pili Sor baa Sead Los soldados! — grit —. Procura levane taney andar, Orso. Yo fe serve de 2poyoe “Deame é Inavan. ia aaa re eae AE le eel dip Band a oe ae bes a ee SASL Hee, er Jem sees ee eee Behe dinarnae: Ope ieaita tare 06 pee sae ae Be pay Gee Hepes dae Aa ae oe ee ee ok ikon? ee ee Si no puede caminar — dijo Brandoliccio = iit eee Vie a Se ge te ee Te fae, sar Coote oe vines eae i a a So eee aes ore 8 ea ie aera Pomenem Re ae oe Acarent, eae ere sar de las exhorracion A en aoe et miss Nevil? — prepuaté Orso. cite aa oe aioe sees ae eee Se eae ae ee te eek Sora ee ee Peete en: , eae pe a el ieee ae eestaca eilvac ae ete To eee re el ee ag Se ae os See Ja otra empuié la brida. A pesar eae doe Bi Se a al i Sole Apa ee Se ie Reape Sere ee Saat Se eecamino” que habts sepvido, ex uma fends “cn a volado cue 4 decree, = Que tl, pores? dio co core tariéa Que atborote! Cuuntos maete Usted enaba con los bindidor ~ dio no 4 fos soldados — y ¥a a venir com nosotros, Con sumo placer ~ contend ella —y pete sengo ign yamves tenses “que ier ae tod a dorms ly faceel SIA circ?” Hated que wil pero en- tecrantllgeeme « donde » enctenera sf amiga, Len soldados la condujercn entonces al ean pamento de. los bandidon, donde, esobut los {Wofeos de la expedicién 0 sex, ia manta que fapabr a Ono, una maroc vie yun Bor fellon leno do aqua. Fn el mimo ato te her sss Nev que. en poder de hr sole ddados y medio nwerta de miedo, no repo is mis que com lierimas 4 cuonea.pregone {as Je haclan sobre 1 numero de low bongs ¥ eh rumbo que tabian tomado, qe cglambe i sbrias¥,stereindoee al oid, 3 Ein a salvo, Damutsciniendose al srgento, ene da de To, que le presunran. D:jenos volver al blo, donde nox tan aguardando eon. an= Bead ne =Os Istatemos, y_mis_ pronto. de Jo que gf Fears ~ cote el sarge — val endris que explicar lo que hacia por’ aqui 4 str Horse com oe bondidos que ecaban de forarse. No xf qué. hechizo empean ses bet eto el cases cue fasecan Tor me Tas, porque allt donde hay bandidon as fg ser de egal “Ts ‘ested palante, sefor sargento ~ repli €6 Colombs ©; pero no. hari ral en tener exida ‘oto ge expr Et sori enta del peefveo ¥ contiene 90. ROE mas con ela * SiPartnta. del prefecto! — monmard un solgdo,2 5 jefe ~1 En sfecto, leva sombrero, “Nade importa el sombrero ~ cone eh saigento —- Lae dos x¢ hilehon con ef cuts _ guie ¢s.¢1 mayor tumente del pais. v mi deber & Usvarmelay. si ce ya. no. tenemos mea Ge hacte agil, Sin ct taldita cabo. Tae in, tae Borracho de franece. due ve. desea rib nes"de que. hubicwe yo" cereeda ets oards, leg hubicranos strspsio. todos = Som untedes sete? — praxuntS Celombs —, Gar ie Se gee ee henna bin Satocht v Teodoro. Poli se encon= frost on ib cqleige Sans Gretna con Dr olsen v eed pairan dice ge cers St uwedee tania fer sna convene con Poi ile esleheorin so" ballarme Tas poulided WEA cropiens con est mbler”‘bandidos que "Coloma Scabobe do Boas vores tuetesoner als sclaaor ‘Sip die Ge eur pe, ces elo Tate i ‘engentn rend. Fetcala,'y a hambits enprenicron a rare ff tacit Prtancen fv inar Tyrant y ['marts Em cuaoto sl borellén. on pantie Pi te hizopegeroe Un saldado. quo tomar bres dp ‘ae Lydian pero Colombe le Fe chat inde “ie no fa toque aids! 20 es que ere “vs tenemos ineaciones ue ceaparmos? Var “thos. Evdly geerica mia, aprese on mi vino Sloe. como’ sna nia, Geena aventura, pero seul Bone de mda foc faremot censno, Yo fe conta qae’ tengo chee ganan do face iF pcsarin So HR decls en yon sins, Soe wi smnllamente oe ce perio en a ort ge : Oued ol, ceo? 1 -¥ sobre-todo, AU (AL prefectbens Digale que se inerse en hb ra, Sa padre? ée fable used'con' Ono ihebise creda que ites Nel stent cl aoe Bec sino cece ~ le snured. Colomba al sigs gee ot hem. mereoe que eA Coloma! = conetd me Nel son sei psa de turban = Me ba teh Gonade’ wed smi que tena fants confine sen nel, on spc cana yp bs sindola en fa frente, soured “iMe_perdonas, herman? {Que Femedi mi terrible hermanal — cone tex) Udi dovoivscodale el beso E] prefecto y el fiscal se abergaban en el omiclio del lcside accidental de Pataners, Hirst ey it. sh ac liao centésima_ ver en procurs de nova ‘cuando un soldsdo, desaeado ‘como ‘correo For el sargeto, tes rlat6 el temble combate Fesonida ope los benidon, combate nt ‘Que no habia habido ninguna aia pero. ea que se-habiam apaderado. de ont Murty {una manta y de dos muchachae que tram Gio, las aramres 0 las espas de los bandidon, AS snoncad comparceleron las dos prs: pers en-anedio de so escolts_ armadn. Puede fringe tind rare de, Colom ln vengvenza de su compaiicra, la sorpresa eset alc VP sombre Se corone ities. LI Fecal Se diel malieno plese de hacer. sufric 2 la pobre Lydia una eopecie (OF mereogaterin- que no. temning. het Ii inelesta: hobo perdido toda sa seren -hie parece — dio-el prelecro ~ abe Semos poner a rolo dl mando. en Ibertads Ext Seiritay han do'a paseare, cost exph cable dadovel buen tempor han ballado. por asualidid 2 un amable joven Nerido, cost uy natural sims, Ggpsee livanda spares Colom, fe io: bvede comics» me hermano que Examen de ow eadivere Ia! decarsion. del oroncl demuestran que dl lo tnico, que hizo fee replat, y que exaba solo en el Tnomen- to del ataque, Todo se arreghri; pero ee nee Genin ‘gue die can “nest ecodie ¥ ques consttuys detenido mente las once cunndo el be scotaren 3 fa teem a enn ea tm puto Cola tifa coo buen apetito, beilkodose del pre fal Se los faster “Tambo. rnja\ el coronel, pero sin promanelarpalibrs ‘i aparaie sus. ois det ff la ctal'no ae af aye Por mae lee ne, pero grave le dijo. en ings Satis en relaciones eon, Ors, Lydia? S. paras deco hoy — conten lla muy sefecad, pero con acento firme Entoncer itd los oom y 1 notando en e resero des padre tag sgn de eH0}0, ‘6 arroj6 on sus brazos ¥ le abrard. Esta bien ~ replied el. coronel, —; es un been tnchicho ero 20 one quedo por Dios, en este endiablado pls, 0 no. Joy mi “No sf el ingl’s — dijo Colomba, que los exaba miranda ‘con viva curisidad’ pero fposaria a que he adivinado lo que se excin dead, * ~Decinos — contests el. coronel — que a Yevacemos 4 ete» acer‘un sie pe Te “Si, con sumo. gusto, y seré tx Colombs, nia ya ress, coceosl? Nes anor le “Nads de eso, Para esos caine son. mejor lor sbsazon ~ conten sie Thomaay XX Teg mes de tance J fal ieee ‘que ‘Sumida Pletanera a ls conseraaci6a, =Se olvidaron de ponertes ale midin... “va joes Gone bean, figuerdo on aber vil ib & caballo te ade Fe se diriio. Hacia el pusblo de Cardo, stich jor bs seuss qos manan ge ufe fuente Ue Joven de'clevade enarors ¢ incomparabie lisse acompatata’ montada' en On negro brow, pero ave; depttacadatens ‘na eis ioéa, En ef pacblo, oven ‘alte. Imersmente al suloc'y Teego' de. Rabat Svudedp 4 apeane » so compatty deare del azn de la ls ufos paauetes batons gra 35g bil aero conigos ac toda deus eampesin. y is joven, cag con fot paces ae lets ota cae a, 7 a joven, coo. una ecopett del £6, tomafon el camino de is montana se aajumicty a ead ee seein llevar 9 peblodo slrana A Negara up i har eeedlbmcecs dal pone a dewuvieron y senironse’ th Web Seclnn_aguardar 9 alguien, porgue 0. hic is og mi acy mea oe = onsloba¢ cada: fweinte tn peqteso eo} Se" oro, tote gue! "por comemphn auf feng Sees hee de ia tia legal, Ua espera no fed. lrgae Un per il rary al sombre’ de Broseo" pro frmeisdo. por fz joren se apiwrars a ace a. scareatlos, Poss despues surgefon Bombres tariudos, con 1 escopets al IP camuchera al ciao y la pola on gl oe tado, Su tales, fotos ylenoe de tentendon Ccontrastbin. con see etmas" silanes y boc Tes. A peur de le aparece. designed: 5 oti ce) ergs aa ‘Sette te abordaton como ages congediog “FX qué, Ors. Aston’: dio a de mis Ts baad = as ‘Un ano de mb hohe, Un atta eo 0 Mt enboraines mm, Siesta que to ee yu etfs Ala cl abo tio par la peeantnY el br Bree se Se poate sender r, Bunn, Brando, sadany Foe roy 3 lita ye veridd 2 ceed Sy, ak sore, Or eo rope Gee Wea ‘Tege mucha pri corres’ Brandes Te han abn ayer ys : ° iy sstnos = dijo con alphas oven 1s fe i, Sou comm fo 9 a eo amigo Braces wy Le ‘mim sted tcho,sefioriea Colomba, pero eemgudecdo. Va toed 0 wer And Sede a pacentc a ocean alilenie y elespoc lee Barat ee |t ee > ane teoptaw LOS DOS HERMANITOS Por TIM ‘Aus recipnoca EL perro permanecis famvil, mirando a sa “Sale por los Della Rebbia. ¥Bruudo sake Jos pies mis alo de lo ne Oigan, amigos ~ dio Orso —: estin wse- es ejerctendo on feo oct, y 510 es oe tre cl terminae ms carers en la pea. de les Eteceioen 16 meige ue. puede trees eaee en on mazorel bajo I bala de un gene ine 0 un soldado, = iss Catticani — yque vile mis que Ia lex Ere‘ le mata = uno en la cama, entre les Norigueos mis @ menos sinceros do los here= deros, Chanda, coma. nosotton se etd acoss fombrado al site bee, no. ay nada mejor gue more con los zapatos puesto, sega de Sen, nero sldeaner “Qaisitra — inst. Orso ~ verles dejar es is ¥ llevar une Wiss mis ordenads. -Por ae np Ya ied esteem Cerda ‘empl, corto Io. han hecho. varios ds 5 compaieros Badia Yo fatale Tos mee itt {Vayaase al disblo_oon sx jeiga los sardor? Us wna mala compsfia, pars jogo —. Desprccio a los serdos. Alli ‘cura fos baadidos fay toa mics montae ds, coma que. consivaye Jn vez a critica de fos Gendidos y del pas Es won verpdsnea Cote sess. Lo gue’ ne lama Is ancien, seS0e Dela Ribbins es que un hointte de yome y de co. rocimientos' como uated 0. haya’ adopcedo Boestrs vida despuce de. haberlsprobado, “SEE que ~ conests Oreo soarietdo ~ cisne do tove la stfaecion de se hacoped de os feles no estaba yo. en condiciones de. apres Gar los atracteny de la stcion, y- aun Tie felon as comlas cosndo ime acuerdo de la Sarrers que di tung Hermosa noche, psa co foun fardo.en el eabsllo que mentaba md amigo’ Brandolacio. Yap erin oo mada — geld Cn coni~ cl placer de cseapar a la penecociin? SCoro,paese ser inensble al encanto de boa fipcred"ssoots. em vin. clins allo como. el urna Cen ete sivocondcto (ours. la fo pease eeataae ls Ua SO rae we has fouls: "EE um expinsiéa niuy "moral y Iy ageidable 2 que 20 reminciamon, Ose ‘idd hs ersioxa que Ie dol caballero atdan- te, cuindo se exh mieor armado y ses mis Sensato. que el famnoio don. Osijote? Mire, el foro dia supe que el to ae Lila. Lag ese ‘ig laden no” queria entregrle In date Is Seri sin anenaass, pos no es Se ipo ‘cedimiemto; y bien af insane se convene ‘mi hombre ¥ ha eisido' a su sobrics, He la- bade’ la febeidad de den seron Cream, sor Orso, mada es comparable 4 ia vida de bu ido” Baht “Tal ver Usted Sera ‘de os. mess try le ingles a ae 0B hecho this que enrever, pefg de la que fablin to: es con erdaders sOmitcién ea Bast “MP futura cafada no gore dl. magus ~ Sxpeeié Colemsba tendo Pash ll nacho miedo, quieren quedar spe si pueds acer aigo ea bseqiuio de use “Solamente — contests Brandolaceio — cone scrvar de nosoues un pequeao recacrda, NOs Ina colmedo usted de favores, Cline tiene ya dae y pare caste no tendei necesidad de {que mi_imigo el cura excriba caftas sin amee fazgs. Sibemos que el colono de usedes 08 ard pany. polvora en nuests necesidadess as, pues, adids. Deseo volver a verle en Cir cea pronto. =En momentos de apuro — jesiaud Orso vienen bien algunas monedas de oro, Ahora (gue! ya somes antiguas conoeidas no Se negae ‘ia a sdmcic este paquetite que pusde sr virles para procurarse oro. Nade: de dinero entte nosotros, mt teniens te — deslard Brandolaceio en tong firme, TE] dinero rodo Jo puede en el mondo — Ajo Caszriconi—; pero en el bosque no ss hace testo sino de un cocizin valeroso y de Una buena escopens. No quiiers ime ~ insist Orso~ sin dew jarles alia reenerdo, Vamos, Brando, 2que edo, cfrecerte? EL bindido se qeeds sin responder, pero sing, de eno Ia etopsta d6 Ors Fema, mi eniente...9 3 99 snaiatrev ice selvaj pro nor Je gusta a used demasuidor cs lo que deveas? i Nadi. ik Wows no os nada... So necesita ademis saber servinse. do ella. Siempre estoy. Pensndo en aquella famosa earambola y coo Una sola tanors. jOh! No $2 hace eso dor Es ex ezopeta lo gue quiere? Te la Ronny pero sirens de ells lo means pomble SOh"LS promeio qos no be de srvieme cela como teed; pero ed tanquii: cuande ade oto podrl decir que Beso Sorell bi serminado vi. Ya usted, Cstrcon, qué puedo regalale? joo. que_ se empen en dejarme. GM. fe syle raegoy a ma oe Screg ue me anda oo Horacio el moe ‘mao posble, Me dinracrd ei = tne olvide del atin, Hay una. pequctucla que end Sito cl peta db Bass, dla lls se eneargari de racenelo * Senin used us Elev, seo# sabio, Bete examen tengo ese bso ents lor que a4 Tresme: shor sigon ios enor pisos Un apeecéa de manor St algun dia pean Caress, xray el abngsdo N Fe Gard mi diecctn “Nir tenente dio Brando -, mafiana co3a- 4 usted aya slide del puerto, mive's oe Iino cl fz mona: aq estamos estron Pauclor blancos Ie eavardn el eso adi. ‘Ora ys ernasa comaren el emino de Cardo, } los bandidor et de la mont, XXE Eras crate ioe = Se ‘Nev os We conta tee teen poor cag Cee cae eens eet ee Shinar ey Fecienremenre descubieroy al que acusian todos fe eeeteceleads ot ese a ten Oto asc Les fed Colombe, a quiene i anqueslogin no fax Soe ee ee Ire pore atetotonae Piel Blan ia cya rey roca tat eee 22No tiene used hambre? Orso Sit oes: eee cna Bp gee (amo enameee buat 2 Ging men twscp nada de lo pintado,” “Soy de opine ~ continad el eoronei— que ‘por acereininos 4 cou alqeeea gyre ve alt Elabra pon, quiz aleatioy vse sbe!y bas feces, con foe adn espera Hangullameste # avestios pitores, “Tiere razon, Used y va, que somos lat personas ronables de [a ay hatiamor mal {En convervinos en mirires Go esos enamorae Sos. que slo viven de possi, Dems sl braze GVedlad_ que me voy Chilzasdor Tome a raze, me pongo sombrero vetdos de moda engo joven, aprend no se codntas cows bot hea; Qn sumay que ya no soy una ladies Hire con qué graca evo, ete bar eeu. Ese offal rubioy de su regimiens, que suits ala boda... gDias re, no puedo re: fence si tombe; un joven al gue Seszibaria amorado de mi—sEstin todos aqui? jEn- tonces aeabo de matar un oso! conta, Creo que tentinds bods en pers ~ Casa yor 2X quién atendetia'a ri so- Ibrinove- cuando Oreo re dé-une? :Quién'le -ensefatisia ablie' el caro? Tear wm grr puranwdo para goe i ‘Primero, apuardareros aque usted teoga ‘on scbrino, y después puede enscharle a rane jar el puial si le parcee bien Se han termiinado los pafales ~ replies en ‘ono jovial Colomba—. Ahora tengo un abanico pata datle a usted enllos nudilles cuando hable Bete oak aera CBE ys Be Seer Pelt dyedsie toca sete fe pete es ee Besse ince Cel VS a te vee es ake ee eee ferme, is aun aes decd, se oo endo seems dade Sorin, pommel ek aoe ne fade etter de gee ‘ve lami la aeneién dels horelsaa. ‘Ese pabce viejo —dijo St — et compa: porque eonorco en sa modo de ha- bar que ce osed corn, seforts Safed wna furan devgcacia ens paisy musirou sus hijos Ge ong ones ere, Pecdonene, sory fon’ nada bencvlos com sus enemitades, El favo ea que ee pobre seer se quedé solo y ino a Pia, a cas de una parents jana, que ty ia aca dees alguei. hombee chitin, a ena de at. degre Yd sy pena. fc mleco par I rs oe recon mocha gente en ea cay lo uaa? 5 aqui, Es may. wanqula, no, esata pproauca ter palabras al din, Va. he dicho hue cock sal do 1s cabeza, Fl mético viene ove ted essary dee gor no do fart mucho tiempo, sgl gue ect detach? Eo aus ne ees ee DE*COLOMBA". 60 corse, Tal vere lgraa oft fa ngs de Byes = eee ae twa sonr rina, YY se aprozims al scjo basa privarle del sot con Ia eombea de elt, Earoees el pobre Hio- Soaks Wishes’ y nerd racial Cao, fave le conremplba también sin dee de som fu, al cabo de un momento cl ancane se Paid lk mano por Is feeote ¥ cet los 00s ‘Emo para susrsere a le mind de Colombe Despiés los volvd a abrin. pero-desmesarsts: rene; temblarog sis labios, qua tender las patient eae becis come atado a s4 sent an faerie pie 1 hablar ni para mover, De pronto browaroa ‘proess grins de sus ojom ¥ st pecho dejo Scar nor sollor prolongs, Seas ieee: pete ore te Tonia: dnetindne al weit ie ecoled =: Est setorica es compartog £0 hs veniéa a rele . pet odadh cere Gon em eS ida ~. ;Piedad!

También podría gustarte

• Mir

  

  Documento26 páginas

  Mir

  Victor Hugo González

  Aún no hay calificaciones
• Lengu

  

  Documento8 páginas

  Lengu

  Victor Hugo González

  Aún no hay calificaciones
• Lengu

  

  Documento7 páginas

  Lengu

  Victor Hugo González

  Aún no hay calificaciones
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• Evaluación de Bachillerato para El Acceso A La Universidad

  

  Documento8 páginas

  Evaluación de Bachillerato para El Acceso A La Universidad

  Victor Hugo González

  Aún no hay calificaciones
• Leoplan 185. 11 Febrero 1942

  

  Documento114 páginas

  Leoplan 185. 11 Febrero 1942

  Victor Hugo González

  Aún no hay calificaciones
• Leoplan 167. 4 Junio 1941

  

  Documento114 páginas

  Leoplan 167. 4 Junio 1941

  Victor Hugo González

  Aún no hay calificaciones
• Leoplan 186. 25 Febrero 1942 PDF

  

  Documento114 páginas

  Leoplan 186. 25 Febrero 1942 PDF

  Victor Hugo González

  Aún no hay calificaciones
• Matemii

  

  Documento4 páginas

  Matemii

  Victor Hugo González

  Aún no hay calificaciones
• Leoplan 184. 28 Enero 1942 PDF

  

  Documento114 páginas

  Leoplan 184. 28 Enero 1942 PDF

  Victor Hugo González

  Aún no hay calificaciones