Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Industrias Industrias
culturales creativas
Industrias Industrias
culturales creativas
Las industrias creativas es un concepto más amplio que incluye a las industrias culturales
más la producción artística. Las industrias creativas se caracterizan por que sus productos
o servicios poseen un elemento artístico o creativo fundamental.
El estudio concluyó que las Industrias Creativas y Culturales generan un capital de 2.25
billones de dólares americanos y casi 30 millones de empleo en todo el mundo. Esto pone
a las Industrias Culturales y Creativas (ICC) como uno de los motores económicos más
importantes del mundo actual y, como uno de los sectores de la economía más dinámicos
y con mayor crecimiento.
Promover hoy las industrias creativas y culturales, significa, según el estudio, promover la
creatividad global de las sociedades, afirmando y visualizando con impacto económico la
diversidad cultural humana; y proporciona recursos económicos que contribuyen con el
porvenir económico, social y culturales de esa diversidad.2
1 “CISAC - la Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores - es la principal red mundial de sociedades de
autores. Con 230 sociedades de autores miembros en 120 países, la CISAC representa a cuatro millones de creadores de todas las
áreas geográficas y todos los repertorios artísticos: música, audiovisual, artes dramáticas, literatura y artes visuales. La CISAC
está presidida por el pionero de la música electrónica Jean Michel Jarre y sus cuatro vicepresidentes son: la creadora y cantante
beninesa Angélique Kidjo, el escultor senegalés Ousmane Sow, el poeta, guionista y letrista indio Javed Akhtar y el director de
cine argentino Marcelo Piñeyro. Fundada en 1926, la CISAC es una organización internacional no gubernamental sin fines
lucrativos con sede en Francia y cuatro oficinas regionales en África (Burkina Faso), América Latina y el Caribe (Chile), Asia-
Pacífico (China) y Europa (Hungría)”.
2 EY Bulding a Better working World. (2015). Tiempos de cultura. El primer mapa mundial de las industrias culturales y creativas
Industria Actividades de
Agencias de Radio
Publicidad Música discográfica, difusión
publicidad
música en directo radiofónica
Programación,
Producción producción y
Empresas de cinematográfica, difusión de TV,
Arquitectura Cine Televisión
arquitectura post-producción y incluyendo el
distribución cable y el
satélite
Actividades
Ventas de libros
Industria de relacionadas
impresos y
publicación de con la creación
digitales
Prensa periódicos y Artes de artes
Libros (incluyendo los
escrita revistas (B2C y visuales visuales,
libros científicos,
B2B, agencias de museos,
técnicos y
noticias) fotografía y
médicos)
diseño
Editores de
Actividades de las
videojuegos,
artes escénicas:
desarrolladores Artes
Juego danza, teatro,
y detallistas; escénicas
música en directo,
venta de
ópera, ballet, etc.
equipos
3 EY Bulding a Better working World. (2015). Tiempos de cultura. El primer mapa mundial de las industrias culturales y
creativas Diciembre de 2015. http://www.worldcreative.org/wp-
content/uploads/2016/03/EYCulturalTimes2015_ES_Download.pdf
Composición de las cinco regiones mundiales4
Europa
Unión Europea, países europeos no pertenecientes a la UE
(Noruega, Suiza, Islandia, Balcanes, etc.), Turquía y Rusia.
Los países de Asia Central (Kazajistán, Uzbekistán, etc.) e
Israel no están incluidos.
Norte América
E.E.U.U Y Canadá
Asia-Pacífico
Incluyendo Asia Central y los
países caucásicos (Azerbaiyán,
Armenia y Georgia)
América Latina
África y
Oriente Medio
África, países del Golfo y Oriente
Medio (incluyendo Israel)
4 Ibíd. Pág. 12
Clasificación de las industrias creaticas (CONPES, 2010)
Conocimiento
Tradicional
(festivales y
artesanos)
Patrimonio cultural
Artes escénicas
(Museos,
bibliotecas, sitios (Música, danza,
arqueológicos) marionetas, circos
y ópera)
Artes visuales
(pintura, escultura, Artes visuales
fotografía, (Cine, TV, radio)
antiguedades)
Industrias
creativas y
culturales
Literatura y
publicaciones Diseño
(Libros, prensa y (Interiores, digital,
otras moda, joyería)
publicaciones)
Media interactiva
Servicios creativos
(Contenidos
(Arquitectura,
digitales, software,
publicidad)
videojuegos)
Elementos que hacen parte de la industria del derecho de autor
La industria del derecho de autor en general incluye el régimen legal que la soporta, los
sujetos a quienes resulta aplicable la normativa, las obras protegibles y los tipos de
derechos que devienen de la protección.
Un sujeto Un Un Un usuario
creador productor distribuidor final
Regimen legal
Tipos de
derechos que
se devienen Sujetos
de la
proteccion
Obras objeto
de protección
Régimen legal
Las creaciones, producto del intelecto humano y las relacionadas con la difusión y
divulgación, en lo que respecta a bienes inmateriales, se clasifican para efectos jurídicos
en los derechos de propiedad intelectual, los cuales se dividen en: derechos de autor, los
derechos de propiedad industrial, los derechos sobre descubrimientos científicos, y otras
formas y manifestaciones de la capacidad creadora del individuo humano. (LHoeste,
2016).
El derecho de autor “constituye una forma moderna de la apropiación de los bienes, que
ha sido aceptada y desarrollada en las diversas legislaciones de los países”.
De los dos grandes sistemas de protección que se han identificado (el del derecho de
autor (o de tradición latina) y el del copyright (o anglosajón)), Colombia hace parte del
sistema de tradición latina, que constituye la base para el desarrollo de instituciones
jurídicas del derecho del país. (Jaramillo, 2010).
Decreto a destacar
Convenios internacionales
Sujetos
El sujeto principal del régimen del derecho de autor es aquella persona natural que
desarrolla una creación fruto de su intelecto; lo define el artículo 3 de la Decisión 351
como la Persona física que realiza la creación intelectual.
El sujeto principal Adicionalmente, en la industria del
del régimen del derecho de autor, debe
derecho de autor es contemplarse el rol de los demás
aquella persona agentes que intervienen en la
natural que cadena de valor y que pueden tener
desarrolla una incluso derechos como ocurre con
creación fruto de su los artistas, intérpretes o ejecutantes
intelecto; lo define (que tienen derechos conexos de
el artículo 3 de la autor). Para cada tipo de bien
Decisión 351 como intangible deberá verificarse quién
la Persona física más interactúa con el autor y con su
que realiza la obra, qué obligaciones adquiere y
creación intelectual. qué tipos de derecho puede recibir
por transferencia del autor.
La Decisión 351 de 1993 que reglamenta el Derecho de Autor para la Comunidad Andina
de Naciones, indica dentro de los bienes objeto de esta protección de forma enunciativa,
los siguientes:
a) Las obras expresadas por escrito, es decir, los libros, folletos y cualquier otro tipo de
obra expresada mediante letras, signos o marcas convencionales;
b) Las conferencias, alocuciones, sermones y otras obras de la misma naturaleza;
c) Las composiciones musicales con letra o sin ella;
d) Las obras dramáticas y dramático-musicales;
e) Las obras coreográficas y las pantomimas;
f) Las obras cinematográficas y demás obras audiovisuales expresadas por cualquier
procedimiento;
g) Las obras de bellas artes, incluidos los dibujos, pinturas, esculturas, grabados y
litografías;
h) Las obras de arquitectura;
i) Las obras fotográficas y las expresadas por procedimiento análogo a la fotografía;
j) Las obras de arte aplicado;
k) Las ilustraciones, mapas, croquis, planos, bosquejos y las obras plásticas relativas a la
geografía, la topografía, la arquitectura o las ciencias;
l) Los programas de ordenador;
m) Las antologías o compilaciones de obras diversas y las bases de datos, que por la
selección o disposición de las materias constituyan creaciones personales.
Se incluyen también las traducciones, adaptaciones, transformaciones o arreglos de las
obras mencionadas.
Estos derechos le dan la potestad a su titular para autorizar o prohibir cualquier tipo de
utilización de la obra. Son las prerrogativas de orden económico que se le otorgan al autor
o al titular de los derechos conexos en relación con la explotación de la obras. La ley
señala como derechos patrimoniales los derechos de reproducción, comunicación pública,
puesta a disposición del público, distribución y transformación. Estos derechos pueden ser
ampliados a cuantas formas de explotación existan.
Estos derechos protegen la relación intrínseca del autor con su obra, la cual refleja la
personalidad que el autor le imprime a la misma. Los derechos morales reconocidos por la
ley son los derechos de paternidad, integridad, ineditud, modificación y retracto6. Estos
derechos son irrenunciables e intransferibles”.
Son los derechos otorgados a los artistas, intérpretes o ejecutantes de obras artísticas o
literarias, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión en relación
con sus emisiones7. Estos titulares de derechos conexos también gozan de ciertas
prerrogativas de orden patrimonial y moral de acuerdo a lo que establece la ley”.
Es la facultad que tienen titulares de derecho de autor y derechos conexos para inscribir
sus obras y fonogramas, según corresponda, a través del Registro Nacional de Derecho
de Autor, servicio que presta en el territorio colombiano la Dirección Nacional de Derecho
de Autor. Este registro brinda a los titulares del derecho de autor un medio de prueba
idóneo, así como hacer pública la titularidad del derecho.
Los mecanismos contractuales con los que se trasmiten los derechos de autor y su
uso en estas industrias se desarrollan con base en el principio de que la creatividad
de los autores que da lugar a productos y servicios en las industrias creativas debe
ser protegida.
El derecho de autor es limitado, esto es, está sujeto a un plazo de tiempo determinado.
Transcurrido el tiempo de protección las obras pueden ser utilizadas por el público de
forma libre, esto quiere decir, que pueden ser usadas, disfrutadas sin previa autorización y
sin reconocimiento de pago.
El convenio de Berna estableció que el plazo para la protección de las obras literarias y
artísticas es la vida del autor más cincuenta años después de su muerte.
Sin embargo, este es un plazo mínimo de protección, lo cual permite que las legislaciones
de los diferentes estados definan otros plazos. En Colombia, la Ley 23 de 1982 establece
un plazo, para personas naturales de la vida del autor más ochenta años después de su
muerte.
Los derechos morales, en el caso de los derechos de autor, incluyen dos aspectos: el
derecho al reconocimiento de la paternidad de la obra y el derecho del autor a negarse a
la modificación de la obra, es decir, el derecho a preservar la integralidad de la obra.
(Vega, 2010; 50)
Los derechos morales son inalienables por acto entre vivos. “Corresponden al autor
durante su vida, y a los herederos y otros causahabientes del autor” (Vega, 2010; 50).
Los derechos patrimoniales pueden ser trasmitidos por muerte o por acto entre vivos. La
trasmisión de los derechos patrimoniales puede implicar el traslado de un patrimonio a
otro, o solo mediante una autorización de uso de la obra o por una licencia.
La transmisión de los derechos patrimoniales por causa de muerte del autor, ocurrirá por
vía testamentaria o a título de sucesión intestada, de conformidad con las disposiciones
legales sobre la materia, y no tendrá limitaciones, salvo que el autor en vida haya cedido a
un tercero, total o parcialmente y por un lapso determinado o por toda la duración, el
derecho patrimonial, o que la titularidad en cabeza del tercero surja por alguna otra causa
legal. (Vega, 2010; 57)
[Escriba texto]
Contrato de
Cesión de Es una forma de trasmisión del derecho patrimonial en el que el autor de una
Derechos obra, o sus derechohabientes o causahabientes lo transfiere a otra.
Elementos y Características
6ZAPATA LÓPEZ, Fernando. El Derecho de Autor y los Derechos conexos. Contenido y ejercicio de los
derechos. Seminario Nacional de la OMPI sobre Derecho de Autor y Derechos Afines y su observancia,
para jueces y fiscales. Montevideo. 2001. p.22-23. (Citado por Jaramillo, 2010; 53).
[Escriba texto]
Los actos o contratos por los cuales se transfieren, parcial o totalmente, los
derechos patrimoniales de autor o conexos deberán constar por escrito como
condición de validez. Todo acto por el cual se enajene, transfiera, cambie o
limite el dominio sobre el derecho de autor, o los derechos conexos, así como
cualquier otro acto o contrato que implique exclusividad, deberá ser inscrito
en el Registro Nacional del Derecho de Autor, para efectos de publicidad y
oponibilidad ante terceros
Transferencia por
disposición legal. a) Contratos de: obra por encargo prestación de servicios y contrato
laboral: En este caso, se parte de la premisa según la cual, en el
caso de los contratos mencionados opera una presunción, que
admite pacto en contrario. Dicha presunción consagrada por el
legislador está sujeta al cumplimiento de los requisitos indicados en
el artículo 183 de la Ley 23 de 1982, los cuales son a saber: (i) Que
exista un contrato de prestación de servicios o un contrato de trabajo
entre el autor y quien encarga la elaboración de la obra, en el marco
del cual se efectué la creación artística o literaria. (ii) El contrato de
trabajo o de prestación de servicios debe constar por escrito. (iii) La
transferencia de derechos patrimoniales a favor del encargante, se
entienden concedida “en la medida necesaria para el ejercicio de sus
actividades habituales en la época de creación de la obra”. (Dirección
Nacional de Derecho de Autor, Concepto 1-2016-100540)
Transferencia por Este modo de efectuar la transferencia del derecho de autor tiene lugar
fallecimiento del cuando el autor fallece; de similar manera, se puede predicar la transferencia
autor o del derecho de autor cuando se liquida y disuelve una persona jurídica que
liquidación y llegase a ostentar derechos patrimoniales de autor. Cabe señalar que dicha
disolución de transferencia se rige por las normas del derecho común, en particular las
persona jurídica correspondientes al derecho de sucesiones y, al régimen normativo aplicable
a la liquidación y disolución de personas jurídicas, respectivamente.
Contrato de
edición Este contrato se encuentra regulado de manera detallada en el capítulo VIII
de la Ley 23 de 1982, y se define por ella como aquel por medio del cual el
titular del derecho de autor de una obra literaria, artística o científica, se
obliga a entregarla a un editor que se comprometa a publicarla mediante su
impresión gráfica o propagarla y distribuirla por su cuenta y riesgo (Art. 105,
Ley 23 de 1982). La misma ley establece que las normas del capítulo del
contrato de edición de obra impresa, son aplicables en lo pertinente a los
contratos de edición de obras musicales. En el contrato de edición, su
término puede pactarse por un plazo determinado o por un número limitado
de ediciones. Es un contrato que debe presumirse oneroso, como se deduce
de las disposiciones que lo regulan, pues consagran el derecho de
explotación como una facultad exclusiva del autor, de carácter económico. La
ley colombiana de derechos de autor dispone que, si en el contrato de
edición no se pacta una remuneración, corresponderá al autor de la obra, o
[Escriba texto]
al titular respectivo, el veinte por ciento del precio de venta al público (Art.
106, Ley 23 de 1982). Adicionalmente el contrato de edición, salvo pacto en
contrario, supone que el autor le otorga al editor un derecho de exclusividad.
El artículo 107, literal b, de la Ley 23 de 1982, dispone que deberá
determinarse si la autorización conferida al editor reviste carácter de
exclusividad. Tanto en el contrato de edición de obra impresa como en el de
obra musical se presentan en cabeza del editor obligaciones de difusión y
comercialización de la obra, con la 56 consecuencia en caso de
incumplimiento, de la rescisión del contrato, de pleno derecho en el caso de
la obra impresa, y previa solicitud de rescisión en el caso de la obra musical
(Art 138, Ley 23 de 1982).
Contrato de
Inclusión de Es una modalidad de contrato de autorización de uso muy frecuente en la
Fonograma industria de la música, en tanto el autor tiene el derecho exclusivo de
autorizar o no la inclusión de su obra musical en fonograma. Con la gran
mayoría de las obras musicales sujetas a control editorial, es lo más común
que sea el editor quien autorice al productor fonográfico esa inclusión. (Vega,
2010; 56)
Contrato de
Representación Por medio de este contrato el autor de una obra dramática, dramático-
musical, coreográfica o de cualquier género similar, autoriza a un empresario
para hacerla representar en público a cambio de una remuneración (Art. 139,
Ley 23 de 1982). (Vega, 2010; 55).
Obras creadas Se presentan y pueden presentar dos situaciones: que la obra sea creada por
por servidores un funcionario público por fuera del cumplimiento de sus obligaciones, o que
públicos la obra se creada en cumplimiento de las obligaciones legales o
constitucionales.
Resulta relevante identificar cuáles son aquellos sectores de la industria que tienen
conexión directa con el derecho de autor, para los cuales, éste régimen es un elemento
identificable e imprescindible.
a) prensa y publicaciones;
b) música, producciones de teatro, óperas;
c) películas cinematográficas y vídeos;
d) radio y televisión;
e) fotografía;
f) programas informáticos y bases de datos;
g) artes visuales y gráficas;
h) servicios de publicidad; y
i) sociedades de gestión colectiva del derecho de autor.
Parte del diagnóstico de la falta de articulación formal entre las entidades relacionadas
con la propiedad intelectual.
“El Sistema de Propiedad Intelectual (SPI) comprende los actores relacionados con el
diseño de política, con el sistema jurídico, y la infraestructura de apoyo de las actividades
en materia de administración, explotación y observancia de los derechos. A su vez, el
Sistema integra a entidades de fomento y relacionadas como Ministerios, Colciencias y
Sociedades de Gestión Colectiva, entre otras” CONPES 3533
7 http://www.mincit.gov.co/minindustria/publicaciones.php?id=16435
Gráfico Sistema de propiedad Intelectual CONPES 3533
Bibliografía
EY. (2015). Tiempos de cultura El primer mapa mundial de las industrias culturales y
creativas.
http://www.worldcreative.org/wp-
content/uploads/2016/03/EYCulturalTimes2015_ES_Download.pdf
Los cursos fueron elaborados por: