Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 14 Mazziotti - El Conventillo de La Paloma, Estudio Preliminar PDF

    Cargado por

    DanielMariella
    110 vistas20 páginas

    Título original

    14 Mazziotti - El conventillo de la paloma, estudio preliminar.pdf

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    110 vistas20 páginas

    14 Mazziotti - El Conventillo de La Paloma, Estudio Preliminar PDF

    Cargado por

    DanielMariella

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 20
    ® Nuszrett tera; ¢ hdl gialivaivor , Waylar , OAs, LO ly convenh tle de 6 Pie muss 192. ESTUDIO PRELIMINAR |. BL TEATRO Y LA SOCIEDAD ARGENTINOS A PARTIR DE 1480 Ente ls vaiades procesos que leren lugar en nuesto pas que le mpumnen un carte! nuovo on etapa que va desde 1880 a 1910, fe neceuato desiacar& la wnmigracen comma actor 88 enorme i ‘iuenca para el desarrollo tata Er pais va. soln una trarstomacion con i adwl Yogads de ox tales, precedents dela Cusopa meriona, que en pocos afos uplearé ls potlacin del tertono Ess nmigfanies —tasanos spahols en Su mayer, tureos nos y lonceses, en menor med ‘Sa aoan al puoi de Buono Aes y no poder extableceree 60 timo petmanacen a la cuadad polo i poblacion ext Jera dante algunos aos, va a supera’ 2 lanalwa, Como vind, {os cei legados deben sigur habiaconws de ins aiiguts o980. fas de la zona del su ncaa cuato se haca emonces ina Tamia ese convent Los exrnjeos y tambien tos natives, Que OP fonds ales se amtman la chided, ejeceran olieos dyetsos, funquo no todos en telacion Ge dependancia, se volcan a fa Venta ealojra 0 2 los pequenos tallerer Inealidos n ia prog Elioato va a vegisar de manera instananea los cambios que se pioducen on la socedad,y el desinataa es un publico para quien fate mado de comuneacion ve converra en tsctor no 260 de ene tonimeeno, sing tambien de aulosorocimient. Habis espectaclos que constaban e aver det publce popular y ue se inrementan eve 1880-1290. et creo yl teato por seceo- El circo y el drama gauchesco Bi crco, quo desde 1829,en que Hagan fas pimeras comparias alanas a huesia pas, ba cottado an ol faver dl publeo mas humid, a sufndo tanstormacones. El unuguayo Jose (Pape) Po. ‘esta compre para ns knclones oe su compara avededr de 18 ‘et quo tora el famosa payaso Popino ol, quien por medio de sue Eanclones y monblogos ogra in esto pple y nacional eflerente del hum taciconat det “clown” alés que campeaba en todas las Dist. Ensue composiconssaparocerdn diversas pos popu (et B cache, ol vasco leche, witkana fro, ol compsdeo) ue, junto on las aggidas sds fa police y a la economia, Dinca ona certs ptr de! memento que se vv ‘Desde el cio se va 4 pred a aproximacién a to esral poe ‘medio de las eptesertaciones minicas que eomenzan 9 lene ager {en las tnciones y que contrman la segunda pate del especlccl En 4 aurge ta Kea Uo teva’ ale avena creates fltin que enite 179 y 1880 pubcars Eduardo Cuties on el pentiicn ta Pate Argentina y que fuera alamente encoun Morea Para prtage ‘haar cio proyeco be ele a Pepe Podesta, -tuan Morera, represen en arma minnca durante dos aos, y ‘quot past do 186 mncomora la palabes, seta Uwerses aporeg ‘que es necesave purtizar 18 ena conn nw aan pop cro anova or ener, elfen, de quo recoge ht vtsen del oe gas eho) 1S enonca asimisma con i coniante qauchesca presente en a Ieatto popular da nes de sige 2 y prnciios dl Aik eo faietestualos EV arp den ostanciera y bas bods de Chwice Fancha"pevo que hata ese momento "descontands Soper ‘a de Soigne (1879), rents desde dwversas eptleas ne bs Presentada on escena li lomatea marinttesea, es dec la del Bauch nerseguido mustaront ‘+ Apats elemontos fostwos a fa roprasentacin (sobre este punto ‘obveteinos mas adeno) ‘+ Incorpora, a medida que se atanzan las raprosentacenes, oftos| Betsonajes ausentes on elfen yen e! Hore ci queen Sigua mecisa. dar cuonta dela anstonmacion soca Coeciche, (asco, el cuta napalana, * Consttuye, si no Ja obra. nia de nuestra escena, fa obxa que tande e teavo popular (ao una coments de hue comurseacion on el espectadoy)y, ademas, os generadora de actores nats, ‘nica un ucvo gener, ol drama gauehesco, que telejard on ‘escena lat poripocias do oltea heroes gauchos. Marin Ferro shian Cue, Stn Gindrez (on la quo sa raduce on tango con intuerciesacawuss), Cobar, La Yor eal ago, ote ‘implica, una renovacion en ol uso del espacio ascénico, puesto ‘que utlzara ‘un escenaro doble —se teprereniaba tant ena iste citense como en un lablads— haste que Mattrasa Lens amen exige a i compania, para la represenaclon Go Cala, fn 6, el pase una sla Teta EL teatro por secciones Ctra de ls formas teases que por esos afoe cobra vigor eta tepresentacin ge obras del gtnet0 chico exparal, us typonen aa Compan nspncne en giao utsto nak gdm cr roe Sita cosa quo 8 popular ytadioonal sainete pee talepandeccks oo {forma de epresentaion. de la comadia A pati Ge se surgeons fel sigio XV, el género breve —paso, entemés, y més selani, Sanete— 62 fopresorio en os artreactos do a cemetiasenlr: mando, con las fas fas tenaaae, la luncton eed compton fa Garacteistoa se mantene en Espana a troves do los nijos, pare Sedov le 1870. al renovares 8 interés poof gener tase feesnlan so, en ad de ie, Cuto ¥hasta Sele pr ancien [abe caneignar qua a donominacén ge gunero cho cle it in zarevoles, reves, pasos, pelipazne 0 "vauceules ets gun most const un sameno de ga enporano Rue \sgadas Buenos Ares, ie cempaties espatlas reedion sus ‘wunlos madnlenes, acomearsdas Por un policy preponderant: ‘mento iomigatora ‘parr 0285 so estenan las Zarewas Los hjos det capitén Graft 'y La Gran a, que estaten un esto que se puede purantoner hobtendo en ls Perunsula Un dato importante esa excenas bo omparias que se alitan en Buenor Ares y ase wan lonin oo ‘epertono de autores atgentinos, ya qua surgrén sramaturgcs nabues fue, sigiendo et rodelo espaol, Jo proscian’ sures adaree ‘doc a suaciones propias, como 0 serdn ae atustnes la evolvecn ‘3190 en De paso or Buss Ars, de Manuel Ocampo: Laieoes se ‘on Marcos, del ya" congcido core payacor Nemeso. Trey Be [paseo en Buenos Aves, de Justo Lopes de Goma, que testa Irmigracion, ls indusinas y hasta of progieso. edscl de Sees [os Dos aoe desputs, Ezeque! Soria daa conocer lala Pee fs, 2 sess a genesis de nusio gunero chico, qua poce aces {el espanol, puesta que, aungoe fells s personas hachox pont fos. molde por ot que esta eotados lo personae yt soe. hes que interpretan, ol enguajey hasta la sca cue o acompsha, Hever la mprenta panes. La fasion Es nocesaro destacar que, apart de 195, s¢ nica un movimiana teatal da amps dimensiones quo abarcara ro sot ciudad de ‘Boonos fires, sino tambien Fesaho, La Mala y oles cudades Ge Inara En eta, autores, aloes, ompresatos, fentcos y pertaston Sorin, a la vez, protagcrstas absonacores del onoreee ean rds importante ee a ston escénica mgentna el sina i Navi 6 1 sanete estas consieréndoo un eoxpus integiagor de com: Fentes dversos y que inpieo Una madaidad pecuor 3e produezn Sramavea, en cuya genesis ce rasirean las veontes testes que ‘enum sonatando el exce y el gene chia, En ol piano dea tepeseniacdn actors esas watenies sgnearan \atusen de expresiones musicals coreograicas con fos dementas {de fa ona deca de comunieacin cone pablo que el espe: tacule crcense sponta en concernent a mowidad,soturay mane corpo Er proceso teatal argentina inciado an esos afos debe consid rarse on su ttaiae, omande en cuanta loa vatsos clement gue, fr forma conpinta, catactorzan al fenomano. ‘Apogeo del reatro nacional Elomentes on joego. Es posible cena on o peiodo alucido 1. La cooxistencla de dversos genes dramticos se astea en a Gpoca a la que nos Yeleims ue vata yoma Je expec tearales —0el gene gra o chico, expedles muchas veces Undieadas en la romercltura de sail que van esc Grama (utara, tual, social © gauchesco) © la peza faders Dacande por la cemmecia proven fe alla comed, la comedy ostumbrsa, la pezs de ideas, las colecciones, el "vasioul iS Yevt, i trails, yuna sone de plozas donoimnadas por Si Sires juguate cei, humorada, pez Tunambosca, Te yenda, romance, 920, "pochade” cic 2 La gran canidad de dramaturgos que cutive indsirtament, de manera pratiea, bs genetos mencinados 3. El surginiento acelerado de companias de interpretes que es han te obra, 4. Como conswcuuncia de to mencionado, la apertura de nuevas Salis tata cn to et pals, para dat cabia al chore mow Ianto de estrenas dela compare, 5. En orma paca, a aparcion de empresas eases, hombres Ldenogacios que eonederaran reiable el cade movment 12 Sehventron, Tales elementos. que se almentan reclrecamente, provocan a su vez una concienea on sus protagonstas que os evar, po ut lac, pertecconarse,y por lato, apromaversa ymutipleaice- El save relejado en 6 1. Mea del peteccionamvento actors rj stampa ou. {on del Conservatano tabarden (1908), tngido por el comed bale Gregorio de Lalorba. el Conservatono cena ene sus Dotesotes 3 euor Ernigue Garcis Veloso ya a sei. Angelina Pagano. Nas adetania, en 1924, se astueionalzara el Cansena ton Nacional de iisce y Decigmacio, forentade pot Eno Gaia Vatoso,y gormen Ge a Escuela Nacional de Ave Dram ‘ea de fa promocin actos conta temprna exstencia de cone Cursos de scores aficonads promeudae por las rests lear Tes 0 par toa consertonos, 2. La prodvceién aul tambien es erpulsada por ders0s con ‘uttos, en su ayia propuestos por empresarge de alas fn 1909, Jose Podesta pomueve et pimaro en el Tea Ap En 1906 10 hace al Consovvatono Labarden yo Testo Nacional kos suspic antes opotundades a parti de 1900 Inclusive los mmedios pefodistens los lomonian el perdico Urima Mara, as Tovistas Dramas y Comedas y Bambolas ‘Asam, a mencionada conciencia de os plolagonsas os tava a ‘nsucinaizarse, a asociarse, a cxganzarse gremalmente, 1000 10 ual ha sido lragmentada y empequenecido par los cts o histo ores posteares Es Importante sotalar el sept de poneres do fs hacodores, fae yla cerca quo vlcaren en Wo que eslaban (gestando,apetar de que eraunearane en! quo nohay guella' como ‘Bice Nomosi Trap 9 Garcia Veloso en una carta de 1901, Po estos salves 2, En 1907 se organza la Sociedad de Autres Dramtices, que 86 ‘consolda daliitvamenia en 1810 y. an 1894, pasa a cenom hatso Sociedad! Ganeral de Autores dla Argentina (Agente). '. También en 1907, fos actores se agrupan en la Asociacion oe ‘Atstas: Oramatcos y [inoos Nacienaise, Ia cual en 1919, 68 transtoma la actual Acociactn Argenins de ACOs ©. Los empresaros hacen o propio durante la primera década de ‘Solo, pares en 1918 cuando se reunan en ia Seotedad Argan tha de Empresanos Tosalae 0. Los composiores —no olvems la patie musical como compo ante fundamental de! genera chico forman, en 1948, Sane. shi Racer! de Arts, Conposionsy Etores db tien fn fa que en 1020 e cea la Asoctaciin Argenta de Autor ¥ Compostores. 18 Cabe mancionar la creacén, en 1027, de la Casa del Teatro, Insttucon que persona, ofece esparciment yaiencin macica ‘todos los que Vabalan on tao. 7 Ia es a pears, bern ek er ee ree tlie eae mi ea ira scan Boies abies gels Be tec ar neon ci fies Sa cence cue acto, 'Y agu @8 necesano volver a saat fa presencia conse del fe Sas ea tenet Gecejene pattten ott ssi cmatocaa rm een meena ie Uae tenet et tre Be 18 {Gaptal.sro tamtién an oot yen es pases totes. Dentro de ‘29s nileacines, Cabanas yr Eacana, ames aparcedes 1918, edaran pricteamente Sin intarupctones hos too. y egefan cas al mia de oles, respacivorerc, Tanblan er inter se generan ests pubiesciones qv Gan Cum ol eae "vero tea local, po jemi Teatro Aocanno, spare en Y5e0, Los nquetos hacedores de esi fentmeno quieren, adem Sler testmorio de 0 vo, de lo hecho, como sto baclran su prot, asus éxtos en la tobias lncusonaten eis mere, goana de rica © ileresant Uavectona en meta orate, on lag Gan aoc dela evocacien, ta anseda, a nostakye de oa rocerdos a> Pala a aetindad fb, taba lett el saci E18, a Sempre one Pepe Pudesta binda Modo sigo Je ardedly Biot espoes ie saqurdn Emeue Gala Vals, Vcete Mares Co Fesdenen Mertens y Jece Anno SabtasTamsen practearay te gener ls ects. Bianca Poses, Emique Mano fancies Ese tardy haste consi earl Edmundo Guboury da‘ conocer int &' fencmeno tata! desperta tambo trés de os esayitas En 1910, Vice Rosai Ga a conucer ol palgmica Teal nasal ‘ropltense y Mariano Bosen a guaimenle polemico Fotos dee arigenes tel taro naciona! pat de OES, el Pea Beige ‘que ya abordara la pimera pea tel eo acional on Hstona os {2 Meratura argentna publica. ox medio tel Wats Ot erate ‘Aigantng, vats tomas de obtas Gamateas, et un porous abstea desde "Los clas” hata “Los gauctescos: feed fee ‘naa como estubos oicos sobre ceanstsgos ‘Snletzando, of pero que shares deste fe dl so pasado hasta a cada ct tania, conse une de ps nde aod puke oe nuestra isona tara sre el mayor Tivo.8uedosacnon ¢ mpc feccines. co furen reioradamnte-celados ise han ie on la mia nlrsdadusigtos. Par vara es necesane lle a oie cero snlegrador de su micadore, fe abstoars leaia desde dwersasopicas.Bichas Optica, quo hones hienncs mencioar, y que nos hablan de vn desaros vorigiass de Seema ncind, de un heres po. aus ye concerns de fuesto teatro, por organza todos os que patcspan Gel mismo, también deta bisqusda de una comanicacion mae dices 9 de, els. merorias conan crcunstancas qua, deberas ener et ena a naga as potaclones tromaioas de ele erode Des Sonocer su modaidad teal mos eva a jcgavo parcement, a maneainos Gan cites no vahdos para elec’ of ode ut mado de preducion a lato de Yehis y ciao aes Sp siuanconos on os pas pedctlesoceplores dl mensaje twaval {con todas sus. mpllcancies) consderstos, gue podem prone a desentanar su nates in pecans yous itnumerables sce, 19 2, ALBERTO VACAREZZA Denvo vel contexte menciorado, la tiga de Aven acaezzs soa el cdma no 20 deb a5 protien echcen ccupe un nat deeCarig as iezas es tO. 8 22 conacen mas, Con gprezetaciones canseculvas de seeords ales ce an et fem de une, en ova, de anwar ee Fat gpreceriacones e E) ubme gave 6 steno, fgg, gt nec de ua convent dea Palo, te BY6 190, acne evant Crane as ESE Su repos gg eno mayor eta ena de OCT dis 10808 Se reament, por ar popula. pot ol fat Ce 3, ore tmterpre coi pot apne Gow 89 proaucen freica Teer ear dt do 004, ya ada Si ee at eno 181%, evan ua el neu Para ata fen acne, con su sae Ls CUPS Boren ot regen prio sncen Gate, Pea Pec ue aa ach y Pascual Caravale, OOO ol pnt ise Fav, Ooms rac que bak Machado espONk 2 frome, (et gaa segano no comorende eam a cue ee ce gabe ala abunaancia de Mateo) <1 sag cbandona parasol puesto de psa Ge Oe a ee oe ay en gato y eer de ane CaP 1 ce ate cas Oo cote eamatco y de mayor ener, wen, ado caso oe Vacaecza cae a gue, THES fea. saute ee comevcali yeera poe oa de aus al sane 32 aoe ain, evcanurun pecan S6 cae ae eet catva crosvarente Masa 08S NES, Sec au espe Oe su banca eect. de set mano doe Pata se esa of 100 Ema 9a cE oaron docadenciy i ranovaion de See unnd sane Sjetowco, cue ya ae pera como acti se pasa 1 secocns miroves ¥ ae ata, Pa ears aso ato oe Ge Decne. 4a bettors Howes y de Ne tor eook aoe cobra evo embule 68 vn ge? 1a re Wesson emporaies cn ould ares, gue ye habia daa eleetor a come costumes y [SMa ener Y thot nd, Lae es berames y Si ae, Mase Gut 00 Us aa eros comportement ca Gace mada acon. seta eens os ok as magaloes oman rms eh Ns, Hee mas ide ec jam e teao mdcrenGenia, Ue Ma, om enarot yam pico radu, ote spurt aun reper rrr ara ace, racond 0 ea a cy teat, varren conan racer feos gular otjceas urvonan o campar, mama 6 igual he. SG fe hasta avanzada a ead del CHa 20 Cardccer de ta prodaccién de Vacarezza unnue Vacaretza 0s reconocido lundamentaimenta como sane re (css ginero el unco por el que meursond con éxito (ee en au producedn damaties camedasy dramas 2 9 coer eton de earactet stores, romances Wyendas (obras 00 eepseen tural y de tana nostaiyeo), zareuelas, resis, ec. domes, pubis hires de poesia. como 1 romance de Ciiaco Parco Caries deta yy ea est, Libor Lamar y ta Dota Pucca iguanente dabertos cansidra as las de tanges 0 ca ae oa au mayor tran astienadas en 5us bras y ve ain fo han so fecegda en lumen 3, paar de ena derided e= pose hall eo sus obras drat cae artic gos cansitye el msses Ue su prodycedn. auiimos a Shimsctin Je careter de festa que la deine. Esla es In zona mas cee ne i aige of. desanolo de la plea, 12 taueca dol engua 1 gta Fe ee aa orbar a dovnlct bak cattle y Tectados, presentes an todas sus obras, conten ‘lobaiment# un espectécko pacentor yfestvo ee Ge sttmacon cel carster tos considerandolo una | comnts det teat popular que, a posal de eslat igado a Ine se. con eesti sina extaol cost. alo Iaigo de su evokeien, esos raggos que Wo conten en QBneIe popular per excotonc ee is En nuesto pas ol sanete, a medida que se va aianzand y adaui Yiendo caraciorsiteas props, desechara algunas de sy aniepasado hnepanico.Furdamentalrente, en niesta gener se const ls pat lina perce de peso de odo fo que se exeresara en forma gpl {queen el esparol enla una mnporaecio dessa, y que se ranfes {aba princpaimaria por medio dla musica tas. Coxos-— que no tio una ¢ toda ls compat, sno qua, también ametizaba, aleg’eba ‘mprinia un sllo.de pigora a aaa ol especiseuo. Nuesto saineta elabora en mayer mecida la rama argumenta tend a deseniaces dramltcos yepunta a ina vise grtescs de dad. La musica, que unclonara coms acompaharve se conver tra en un protete pata el lucimonio de un cantor © para el ester de tn feral con la ncorporacion do tango cancion, termina. por ‘esapatecer totalmente cuando ml qotasco se consolda come Be foro tres de ia docada de van _jazaezzs © apa de esos rsgosy so tia ons nes mis inectamento zarzuoira'o Ge saree kee que ya habian eskozado Trejo, De Mara, sora y 1s zateuolstasioplatenses de la pipers ara, y que ess que. on mayor merida so acerea a las plezne clésicas del repertoo hspanco. Raman do la Cruz. Reardo' de Yeoa, Fernancee Shan, eredero de la especie espanola an lo que hace a rescae de las expresiones comunianas. Ldelas ye movminty el sanele de YYacatezza, sn embargo, se ha adersiado en nuesta medio, De 2 regia las peculandades mss ampias y vardss, lxgrando expo hetes de i manera amsigamados con fas exprestnes de Mesto pucbo, que oe carwirten en paredigmas de prtetdad A ddistancia del sainete El catacter de festa tamben esta presente en obras de ambienta ‘on ral hlbocao urbana ho sanelesca.y consthve i elemento Se peso aun en danas (San Acta de as Cobre) © en vosnances {to que fa paso a Reyreso) {icho caracter esa rolorzado por el agar elevante que Vacarezza coloiga alo comuntatn cs elamentos que epean It parvcipacien ‘gps y que suponen un codigo comparido entre el aor y el Dubie, punta que, come muchas veces. se.ha slimado con respecta al ongen de vocabloe 0 expresioner que se penn en bo, fn ocasiones Se desconacla si Vacarezea ios haba extado oo fale o wcevorsa es eer, se goneraban anal eal Ya Barr de Nia geno oe tepeta ‘Dp ail que adquera mpostanciao escale de expresones de ene tenimento juegos, manfeslacones poeicas y musicales nats, fc. y se valoneen formas de conccitenta qua responden al saber ‘Seneral como, por ojempo, la medieina popula, la retgasdad. ts Supetsicines y is creene3s ‘Con lo alimado prelendemas ampliar a opica de valoracion de \vacarez2a, ya que la perecta pntua do amblentes caraceres que ha sido sefalada come constant de su eanele. puede ser apicada tamén alas prezashstricas donde sborda wusimente la epoca te la conqusa del daseto, coma an La cha Domvng, fort. £ Tenente Peraioza, yl epoca rosita,enle quo ol cma fest gs aun ‘ras pronunciade potter las menvestacones musicales 9 core {gaiicas Ge tos grupos neyres, que achatian incocionaimerte Festawraor casa feat Fiero. La hesta de Juan Manu) "0 las /pezas quo fegsivan ef mosimenioteatal do esos anes, coma Pot ale val vide, Gone teavo, ¥ La comparsa se despiae. Esla {ematcn teal lo emparanta temben son famén de la Cuz, y ppuode considerate un raege comune I generacion se eainctrok tnt ioe gue te ubiea Vacaroeza: la enconamos oo Pacheco, on Gayot, rezponde, an certo nivel, fnecercad oo rafextonar fvplcatee ol evecinieno gel leato de esos aos. La misica en la fiesta ceatral Hames mencionado la. muses, el canto, et bale, como elementos ‘que enequecen et acer Tesva de su producelon. Fundemariais, B simismo, onal sainete Neparico, en Vacarer2a recuporan eu valor escéncoy so uniean con los demas conponertes dela pez Ernucieg dela cbra ~en el plano de la camunicaccn fo const luye ef obigado bate, que puade estar colopado en al segunda 0 {ercer cuatro, yes el momonto en gue, reunis todos Ins persona es, con la partipacon ve cantores, payadares, musts, soisas 0 Baiannes presentes para esa ocasin, la hesla adaete sos conor. fos mas salentes y novedoses, ya que da se. por e lado 0 fos intepretes, a mprovsaciaes del longus ¥ de las stuactones.¥ la Tenovacion de las coreogratias ode las pariuras mustcales, Aas Tambien Vacarezze retoma el espily astvo del eato, crear aloe "in delfesia" cise del que pavtefpaba toda ia compan, ‘De esta manera las obiasluncionan como un mold arpio en é ‘ue caben versones diversas que pueden incoipotar elemuntos en {Boga en ol merono dela tepassegn como geurd con E convent ios on a vorscn presentada one Teato Pesisote Alvear on 1046, (on aqua i aga que uize a personaje E! Cone, 6 alam, no la mitma que la del exrero Ge 1020, esta beeadla en epetidos Se ‘batsias canoeldoe on eect shos, y en la qua, an ef lercer ‘cuacko lamado en esa ocasin "gran festa pore, dostiaban Tos Daradores de un concurca ce fangos palfocinado por rach Mie, Tambien lat coplas, payadas 0 fotos que. se nciyen en 9s mara: eran suceptie ot anlomados 9 pis {is slorentes valadas versiones que pueden igrarse con esloe recursos tenen for objeto enovr la comunseacion con 8 publica. 2 Nata da un espectacule pensad por et aur para el destnalana, con {quan darren teste ia comumeacn Esta aperua ono que hace af manejo dele formas de comunios: con genet, en ocasiones, una axcasive mgrovisacion ee Ob en \desmadro del espectacule Vacarezza, que conoca todas las atin ‘has desu obo, en uta oportunidad es adit ¥ recustdlen de un sanetora sta palabra conciia ‘rexeaso de merit fecha poraer el puch." Vacarezza y el piblico CCornunicarse con el espectador consttuye o objetivo dela produc con vacarezaana.¥ ia forma slogida de hacera tus par mado del ‘ontrlerimento, a Haves de ios elemectos fatves a expresion smal. * Ly ranco, Aor Vacarezza, Suen Aes, cine Cuvee Aen ras, 678 0 4 oman oo nye a puume SH Yara fa experiencia OD vida coidlane del hombre: comin y el Wanscurn de ea da, eh ‘endo para expresarec la sence Y la Smplckad, eon todo To que Blo implica de rescate dele camunitao Ena dediestna alo aue 8 asd @ Reynoso, lima. "Pasanos Guero ascot un romance ae oma ta pamps claro como es faguras. Quiero que hablen y Senan sus persoaes com conten yfablan anaes gos? Este rasgo se consete en caratertca, en eon por ol que ideniica su publcn La prescupacion ncesarte por une expresdn Clara va enliaablemerto uid 2 ls autentidad, a aleyamisree de {que'no la ere propa, como expresa en el Poca au Koro de Doortas Cantos de ia day ela hers Ya) carat panas y alegrias son do mi senir, sempre he cantado Yes mime de hon no haber bade fer cfs fuentes que en fas fuses mis * La wotinad de comunicarse de manera simple lot utils un tno polemico, ambsen presocto en muchas ceclareelones, fren. 9 una ‘otc Talsamente, enedeen a, copiada co eldes sens. lima tambien en Canis ofa vay sl her al eb este sero no pretends {ue fe doleten betas flsadades Ate artuten sonoras vaguedades ‘te azeron palabras que no entendes, En propia verdad busco el amoaro Y sia nec atrdear de sabuaio In mayor emotes ser sencilo {ser Senco para ser mds claro * BI pattimonio cultural nacional: ‘una afirmacién constante Ls capacidad de Vacarerza de commicarse con el expectadr y de binge un especticule dal que todas pusivan eens partes, aparece ain con mayor vier en ae bas no sanetascas, 2 to ae pac Royoto,Pmancs deanery serre oe argos Beh ese reid are Buetos Aven La Pe, > Cas de via y of oe. Butos fies, Ee dvenci 948, i. 0. ‘iden, pg 0 25 ‘cesad tesponden sus plezas ambieniacas el lena Ga ates Palen las cusls ape, a taves de slementoe sosucene Pracicekin de piszas do earacior hetoes Las diversas snes qua ogra abordando dstmies ambos gaogrs 1a experiencia de vida Deno dela propuesta de Vacatezza, amalgamada con la valiga. ion de lo comuntao y con la expresiin sing, cusge coon eee Est ecupeiacion cobra senado ora importance ei ae sapere poe Seas ‘ ata de uns postu presenta en toda sy prodvcién, dere la ide asia coneblda car ura manera de corcoar eae oe esa, lecctnador y permanente, nica cami ain's ire fo, No sy, pues, a seri remniscencia ea lection ao aos aprencide sina un hombre que archive por vida Ssutnenco en cada gape una expancncla.* {0 tae “Aprondondo a wi saa vie" la dedeatoia (de Lo que le pasé @ Feynoso, cosa * cates doa vida y 36a tor. ig 8 26 Poto ol vatamiento que Vacarezza da ese postlado no eset dota vatreciin wednicuaieta y de exacoroada angusta por le sia Sno fue Se aproxima a lo grupal, a i» expeseneia.compattda dees hombres y que tano en Su cancapetin como on la manera en seo | exoresada. va a estar cereana a ia ulizacion dl eonora, Wate areata. os que nunca se eauvocan so Jos que marca hacen a © 1 Fl que se asusta se muere x af myena te hacen ta ena? Esta cetocltisica es evidonte en los “Consejos del viejo ala” y en todas las pez que flan el mundo camper Eltecuri a elementos patemoldgicos ~avpresiones del saber ‘hoonal— es abundanté tambien en os tiklos de sus obies, por medio de os cuales insaura wn codigo de comonicacon inatntaes con el especiadar Maviana sert ola cha Todo Baio es camara | Ente tates anda ef juego, va cayenco gente a hale. Mano a mang | femes avec Po ate van oto ho qe cami barar al ssador he Realidad ¢ imaginacién AN estar Vacarezza intresado en las exptesiones populares, en as ensehaneas que marca la experanes, cbwamente ss obra va a Dultise dela fealdad donde esas mantestacones so desenwushen Ft ello considera que et twato necesita “de In experiencia y Ge fa ‘bservacen'* ¥ comienza ‘po teseaar Ia suya prota, “Nceetabe ‘mucho tempo para vir mojo dicho, para ve pasar vida ¥ para ‘sdervarse en los entrafas defo que le inponaba rescala, i gente ‘vidas, observa alenarnerta “La eal tenia para mut aa isienbie.Tedas ls ecquma dol bao de Almagio me stan fate fas, Una escuina ese! mejor punto pata putea rivna de" Una ‘ludad Es camo una vidrera quo nos Sroira al motitano Ge Une ‘Suda en movimento ‘Sin embargo. mas ali de la adhesion a la pintura realist, esta presente en st obra une manera vomanceada de abocar fos oma Fstoveos rurale que fo empatienta con una ucion ef ea no to gu pas ron, 9g. 1. 1%. Repose elicaco pr Andrés Mozy psecdoe! de kode 1938 6n Manso sep 2 roma us uncestes 3 su propia magnacin, a pesar de que alunara que "a fa imaginacén] sa dep los poets vanguard {as Ea ha ‘sido abundamtorante seta ene cas0 Cel len ‘uae punto sobre 8 que voleteras-~ resto b contin en 6 prelogo a Sunctals,obva estensda en osano en 193) Ys algo mis maging eX numen que Dis me do ‘por qua empo bors lis'colas moins a que fe pe, Sinchslas (ual qu fe he wt yo. Fealidad observadao seni, recteada, imaginada, pntoresca, son Componenies que halos en su praduccion, Pore lo inegable os {sa captacion islaniea de las conducias, os ambertes os val £0 dels hombres comunes, que es una dela expences do 3 fnorme araigo en dietenios publcos, y qua est enfoncada con la ‘eprtradicén teal de todas lng spaces Es que aca alas volts mas reas del teat espanol desde fo pasos de Lope de Fiveda hasta les saietes e nuesto gi, pasando por Lope de Vega, Cervantes y Famon Ge a Cruz, 4 eos lo unen’ no Sblo sa phculr vision escenica dole reagad, no tain a wrest longue, la rapier de las stuacines,e!juago constants ene las ‘maniesiaciones dela wenidad popular y eu creacon, El afecto La pintua que nuesto autor raalza oe 10s grupos humanos que transla sus obras, asi coma de sus costumes, sus gests y A foumas de comuneéacie, estan sofalana una elsciés que, or a ‘aya como es expresada por Vacarezz, tf un mena Tho de Vecarezea considera que las tomas de eaprescn del Fembre pu on 30r vaisdas y tlerentes, pero que que lat da sentdo, 8! flementouniicador. as el sentimento aniandivo coro nasi basied {ea personalidad. como ia expresion dla aloculdad 1 senimento le permite enlazar y comunvesr dleranes épocas y ambis, y se conwiertaan un nex ierar isola grad, i ‘comp esta expiesado en el piolugn a £1 conansio aol Pala, sero en 1988 pore estado por Arts Mute y aparece 10 co 1938 en sna aero. “ “ " Suncaes, (eee, 890) La sce, 69, 2A odo cambiay se ancora, pero el senti'en su nama ‘Plorma ct corazon ‘0 que pariste en los hombres de dierantes generaciones: than camevado tos varanas oro et aaa no comb ‘ra en Canes ae ta vida y de a era" Er senimenio us ta expresien de (mas iline & indvible del ome Pa cantar como yo canto ne bt oer gargara (que se fama sentient Frque nada vene adoro {no's aque atior cana! ata en el misma Koo, Lo alectva :e converte én apoyataa ne ‘damenal de su poetea, on base para la consiracein de una obra, Impresondite, en consecuenci, para companer un sane, Que e saiete 90 da ‘ea vendoss ments puramente mictectva Sno oe atte viva fue atentoy fver2a f do {sefala en ol ya mencionado prciogo de convenilo de fa Paloma, También esd presenie en su amiptamorte conocida fornia de sah tele quo binda en La canpaisa se desde, de 18%, donde, dex ute de noma is elementos que necesaioments debe contenet 6! Fane, avoga: Dobe ol sane tenes Fallenand la srmazon fa humana a emecén fa alegia, os denaves, ¥ 6) color de Buanos Ares meno ent corazon op et, pag. 20 Mtoe, pa 18, 2» For oto lado, cha actiud responce @ una dete asumida por \Yacarezza y due, en el conexto en el que Tusa formulada, ples Luna valonzacionprofunda det home, una sin uneador ero escinde lo nlecual deo atectvo y por bul busca la Communica 'n drecta con e espectedor ‘Dela misma manera rescaa ots valores, como e amr. la amistad, ta fe erstana, Por esia via puede manejat con gu sobura Tos Persnnajes gauchescos 0 a fos yingos, males, compas i Fonguitas que puebian su produocion smbvertaca ent cluded, ya ‘que, Watese de quon setae a aed del auto va se beneola, mera, comprensiva Es clarala mportancia que fe asigne a Pon bre en sus obras, al corar el Poica do Cantos fo We y Ge tere con ese 90 5 despues do fetes algin nore Ie quisiera asgnar quran me spate ‘tome asig0e, por Dio, tide posta ‘que mi nara mejor 8 de Membre Este es oto de los rages con quel visuaizan os espectadores Gortoborando lo aemada, esl recordar nombre bon tu se ‘enon en sus presentaciones en pusico —curame i opresonia, ‘ton te sus cbras—y que ie 0 de Prepone dl sentiments crcl, {que lo muestra folaimente Certain to que express, samen, ‘dose como un vocero de ese sertmierto, Villa Crespo, Puente Albina, Pasco de Julio. Prolundamente rlacionada can la reivicacion de la experiencia {ida con ol alecto, aparece la valorizacion dal bari. Clstament ‘expueste por Vila Crespo en su reotago dal letcer cuadio de fl Cenventto es tambien una canstan de muchas de sus obras en 8 que los bamos en donde se dessa ln vele estan hgaos Je manera afecva' a personandad del persone El batno es una protongacson del hombve y este puede ser una prolangacion dal barno. Prueba do eto 3 ls canted de personajes {ue ostentan como nombres ropice los dal bare tos Se i Zeno onde transcurre su exisencia Vila Crespo y Paseo oe Iuio en E? Convento. y tambien el primero en Vike Crasoo. duaeto te a Faberay Luin de la Batoria en canoe de a bora, Chacarta, en | sanete Pomineo, Maldonado en Tu cune fue un conventio, Puente Alsina en E arroyo Malaorado, Palermo y Puente Alsina on op. ot, pag. 10 30 Convento del Gavicin, Caminiaga en Las mings de Cammiaga (ca hod cordobesa), Sunchalss ene sine Moma se Lo dicho seala ura valotzacn del termtons, queen el senigo polundo esta igada ata identi, fa concienca Ge uno Ms, fue se entonca tamben con 0 que ya marcaramos acerca Je a fewmndicacon weal de noosa cultura en ia cual eIentone Constituye un elemento de peso que reakza Yacarazea Una poetiea vacareesians ' hemos mencionado lo valead por Vacitezza y comunicadto pot medio de su obra (en la ue es vai todo bpo de lenguae. 0 eto ‘et habia) es necesaro sahalar tambon que eem alan po! ln us ueda de una foma teatal popular y of caacter Testa ue Impusta, no son productos dela mera casvatdad Por el conta, \Vacarezia es un autor que aura un rotunda congemienio de as Tormaslesiales con 'ahabiidad que le Ua alee y con va real ‘edad siempre alert, lo que lo permite lag pezas en las que se onforna una verdacoraamalgama ene Ins personajes las sac nes y fos dalogos que se Josarotan en le abra En Uversas declarciones acerca de sate fomadas por Vaca rezea al perodimo, se ve claraments la unporanoss Que orga i featvidad, que aparece eriarada a lo alaclva ys! estat Oe fa propia exporncis 'Sumayor ciicultad [a dol sane} no eben hacer habla os personas, sino on hacevios we El sanate dcop de vida ‘entey papa. Senaite,grae'a, dinameme yale ice en un Toporae quale hace ula Cesar Vii Paz" En oa opomunidad apo. remaresndo tu concepoiin dal sainete ‘como genero popular sn tasunios doa wida de a eale Cui et Sanele se encsra en las parades ce una sala, ita Sy rmptd feduce su ersrqia El sanete no puede sal de los domme dol eaiea Es, asmisino, mportants destaca: que son numarcaas as obvas en las que Vacarezza deline e genera 0 aide a aferenes proviral {as fatale (como en Po a cae va fa wa, La vida es un samnets Teatro crate, Gente de teat, et, peso es ena cada La comparsa 38 despide donde se apotan mas elementne acirea de is foul ‘Gon de su concepeion postica. En ell, | personaye Serpentine ‘eclams pata el sanete * Ctaao or Franco 2p. 1. "bata Vacarezz,"Eecordor 3 Pacheco", Bolt gene, 2h contre 1 a on hare encargao, tn yoyeua let, ta pereants, un vivo ‘bs mateves'de cuca, in char, a paso Sesto, puraads, Spams, esparads, ‘suo cana felon Es interesante poner esta tormulacgn en contacto on la que sive ce preseniacion Dota Madiles, que representa et penoio chico fe8parol ya que, lego de sefaiar os thos que por el des {pela al sentmionto para mantostar sv adhesion 0s por eso qu te quero Saito laa ma ‘or ser elo en agra yen ti canto sincere” Sainte poriachero ‘masque o pelo bas de vii. En ota opotunid,responsero al raquerimiesto dl dramatixgo sts Gondhler Casio era, teedanda a canta cornpeaen de Lope Ge Vega, un soneto cence se puade deeca’S oeqacms Stace de tas sluacones tates det santa ia esl lo plo, Scemis de Su denteacion an el ger, Bs Gust po caver Un sonelo me mand a hacer Casio. ¥ 3 poder zafarme de este bate fn ugar etn soneto hare un sine (que at mies rabaye mas seco, 4a escena representa a un convent Pessongjes. un giebane amet un gatlega que on tod se enomete ‘na grel, dos pucas, un vo, Se levanta ol etn: un cept 58 entails ort a yoyegs yo) gota te i que saca el ana pl compla, 6 apo, despreciae parla gaaba se aremange, a na wane faba, 1 $0 acabe ei Sanat y 2 soneto! "Ln compara se cspdo ont a sce sho HY 9° 797, cu 32 En muchas detinciones que Se incliyen en obra, como por fempio lo que expresa en'La Comparsa se despa ¥ a! que so lateva a deal que no hay ate en un saree! no sabe en la que 8 ‘mete por Obs ha Ue sat ws 36H advert Una preoeupacion por saint que veces toga a toro polemica, preseupacin due feniana na Golonsa del gonero como aie, coma produecion cree Protundo conocedor de sy alice, es asinine consclente de fas Implcacines que svesta Is praca do un meso lan meno Se ‘epereuson y Que por ell mano era praduendo eoneurse en forma ndiserminada Por rea reaccxs crashcamente conta los ua cleen que “pars hacer un samnete basta con empiear Tos. cura {eros dela eajuna aig de fos compaditosy saber remeda a fa ¥ palerscafongonza dela 'cocolches! Ea advetencss acquire una mpetancia ecisiva si Yomamos on ‘cuenta quénes sen os destnalanoe Vacarazea asia comencandose ‘on ies nivel de nieioeuoter En purer ugar, ‘dellonde el géneco que tanto cu y se plant come cteador dierencandose de lanios autores que aka po! el Suto que obseruan sos obvas exo que era tambo matonal— to Femedan, i siguen, adoplan a "moda Yacater2a” querendo sbener Tegra: semejartes, y que sn censequtlo sb delanoran el genero Iattvan a a banca En segundo lugar, admonicon es una vlada tarmac de stancon acs citwos, para que dstngan ene lo que pose valer 00 que implica una renovacen un apste de o qua conse en reteracen y {ais ap vale Ia pera recordar la becasa impertancia que Se Is dado aa obra de Vacarezea a besa" Ue ls apores que vores Senaland se fo ha ubieado en ef capilo “camels” unto 8 una ontena do autores, responsabizandla, demas, el detcoro del ‘genera En lever ugar aude, en forma més ampli, a a representacicn, Ya se ha mencenado eve las gautas conformaorae el gone, la ierted que ce fomaban ies nfeprees en eusrto al agragada en os {eles Vacatezz0 es aceend acerea de a eobrsectuacén ya ‘mova aun, came ha sida eefalad, legaban a estorsionar el man eae El Lenguaje Ha side sefalada la varedad de lenguaies por medio de los cuss \acateza se comunica con e expectadr. ya que el bat, la copay tod Toque gia aredecor We Jo fost, acemés do 1s gestor Y = €atecorteas a Pacheco" oe. a ‘2ettudes de os petsonajs los elementos de In puesta en esc, ‘ben ser teas ro es et es lngha ious adqure verdaderatlevaneia: por mado le. wo ve propane Vacorzza lg a peo oe ae stort Gol aulo gum toda tues hs a ne Yaviacanes » vanciones ha teakeada nel cane dea ene Yaracones Que vespender cai a lial Se be Sects as ropes cera uncue mo aenta de exploration sobre a corer en ona yenlaquresta presenta enrrdescbn decusigue eat loraua como elemento peetzatis Ver postarene eaten seals queha sto lament ereas por chereoesaaee a "oncona peda Kegs Jo sus oa, o abstr lamporancia quo reste, 3 un elemento agra con eos tue purse mane sce para Comurtcaree y uninin coy Yor Que, era Go ar hacen 9 Bursa El citano con que Veeaostacompone sus pecan heres Sofalagb, a tena tarde elastin qi se oa en eon, oo mts en a maya de us paras ences Shanes y persons cables erguaye eseapa a ana fod esqucnain ‘nya uo Suporaa ipo “esp etcable pe epost precslblocda, ye sa o susrones smears coe dvoteay ot fits muy recoos dente Ue ox que pucde ecarolarse face acento en caractrshens pspecthos por as cue puedo weeselt ‘br pavsonaja. Alco pose enor expeces de yrs tp sn uo su olci en some, y antic atshdan beruoe ee ‘ntamodos, os gungovon, ea catdounn, pata be te Coe on ak hi Gees cada caso, ol que, teouhdomante. se eepresen fa erga svriada que de pe # mprowacnes chs rene ei veprosenacon 1 manen de eogusj aga masta audacia. €n efecto, en este plano su procucean tore rags expermartles de tangs oe fellndn yd croactn eratares Ears ks de nanor eoniog ‘anocméntoy expermeracin sa que oo puede conocer sa timo, el place’ cue a epe soe loagune Gere enl ar En su prtduccin, fa lengua esol slmerto due, tndendo a sesvo, prowoea mas nmecilaerta a camncacén con tocar {or eat a va recordar, nusvameni ae poncaad age Bicanzarondvrsos gros o vocab de ses Sas yd osaner Gre su ablangestada, pees consaa uo Dens carci tala’ do senlada on ft eato Ge Pan db a Gnu. es oh Corstonte dt genre popular Anlos de eifar en os go con allan que con mas aids ad praca Vacatert, abesramot te, an laminos,goneate cootramos en su cara dos grupos bie Birencads dengue 1. Lengua coloquiat eta 0! rabiacetidana de los habtantes de one uibanas (en fos Sanoes) 0 frees (en ae pozas carpe au 12) y puede ince cnotamoe © mackamos zones —como tos Saltsiamos de San Aono do las Cobres 0 los vocsbios Ge ‘cegen guaran en Poe fs Vigo le ay tamtien lunfaeries (ones tancles pores) 2 Jorg: las do duetsos extanitos (cocckchas) fs posite de- tecia’tantas cuorios lugares de angen haya is mas abundan tes Son las de Tos napattanes, gonovesesandalives, galegen ‘ascos, Caalanes, 1 en moror mechds, jus, Tasos Wisos, igleses, negro, nara elo cro 290% de nwercién. Sin pretender agar todas os vataiones de Inge que Vacatez2aincarpors,inignes und arses eet Siero os precedinenios ma season, Erte juegos evened. encontrar, s1Aht jue nqueea de oma! Cue no alcanza hasta to lo cio wet (T0 cana te on conver) Estas palabras, en boca de don ht, lato” que que aren de ef Caslelano, apurian a ecuro tan ula por Yacarerea, a fara retina de metitows (cambio en et urdon des Coos 0 ‘BE eia).conoeda como reves 0 vou Esun ecurso muy conn, ton os Is lengua cobcui, wgante aun fey Goneranent ee {azaao cot reves de nia cahana o del Uhiado: re sbstonte, Vacsteze amin hace e"vesre” de os dversos Cocos, core seve en el tana” de C1 Convarnio, in de este recurs es purer aero, 9 apa aero ceive ual entetermonto Ste prone la sma ena gue ompachta expe su habla al qrrg (como se wee Tous cho ue ana va a paar af asa, Yo crs han convert, ee) y hoe tet "sro™proveca sais amoratess do pare el see ya Sea por fo comprenderes pr preender to mace ‘El uso de lenguas iverfadas muctas que lablonapelon a a "5 del pubic, como el caso dl Mac de Sanchates © Ge Eaton, lenbananesoré cr ha a quen 20 faba a ongun “Ye Ga halon fen atunfotta act que eslaba all no tm ecia*, {Ganga Jota on Ams halen de pena, cya gaara ite sonidos en ‘erode esa vain, amas teresa eso calambur —detido fo" et icine camo un equcen mediante 6 cual e puede Facer Varar ! senido reco y gromalical ela tate por tro Sgurado— y-del que Aloneo Feyes opine’ “El calambur no Sagas sersttue un Tenguale, pero si ae enlrlee a veces en Wade & Blsalos gue acusan et delete ce pone’ lta ver et Hague ks ‘meals det haba, desaritlando 2 tomas burescomantoes? OF, 2 Mian sar ovo 6 (earae,en colori con Baru y Gontie Cie, damn aU 2 Gingo por ily France, 00, pa. 35. \amente, nos estamos ‘aftiendo al habla de £] Congo on El convent: Ii que se basa on el equvoco con los apetidos, ‘Teinbin a jerga que uiza Seria. bn la misma obra, que ae por caractesca ef agregado de ls ssbas “ota, voces combina Con elves, cabo on este parla, "* Sin ogar a constitu ergas, deta de os egos de invencin Nay Pafamentos basados en huics de tangas, come el que pronuncns {on Linco enLa comparsa se despide "As! dio El Enverians’ aquet ‘Amanecer’ que yo voria Taconeando’ gor el Catto. Be. Madre selva pero Yo que Soy un arequln melacorde de La que mun oh Pars "Crease ono te Valo Andate con la ova que yo Tomo ¥ oblige y Esta noche me emborracho™ aunque eaiga fl agus ‘También podernos considera un juego Ue invencién ef empleo de ‘exptesiones propias del abajo quo ‘ealza un personae en une Sitacén fo labora. eI mecarico se Soy el payaso Alegria, dice "(Usted ee ha figurade quo un lactone ea kometay con a ciingrada que me esta sabrando, voy a asta supetado als atcos Se Pocrais? No, juen ious! ted wea al dal arranque stone te en el estegua’Hagase nemenla las vals 0 ease do cone {uetor:# iqualment, 1 Galego, guarda de tania de Marana Sere ‘otto a, dis, exoresanda su enamoramiento Jena muchacha. En fate priciso momento cajo a la eslacon, me ercuerro aoa ia ‘asaguera yyame le ba ime can un vague hasta et eae, {ando se ne araviesa la vega sobre la vay loo que loca peligro Y date marche ards al mate rodante 's Son muchos, ambién, los juegos que nlroduce en las payadas due se ifoteaian en sis obfes tn Va. cayendo gente 9) ate oloca’ una payad Torus con palabias mestentos: Cater ‘Jobe payar‘cabre. a metempcoss canta, Melempslcoss im amigo esto algo cantando’ y esa a dgo cantando y ext b ‘3gp cantando) est pichanga go? ceca soca chase! #2 a ‘Supenntendela/ nego, Yeco 00 uegps de remodo, Dano de lo que hems denominado Juegos de ‘amedo, whicamas las lmiociones do ditnlae escunias © modes fpoticas y do ftoricas de grupos determinados Agu el junga se foena menos acsnte y lene un into Je nor que pase Se pu arte, y que Maries Tanto eh canocmen de ormas y estlos Dots come i Tacad para vereear y para ‘enar de Vacete2ze Soy payaso Aegan), La Esoana 705, 2% Yn. cyano get a Date (aoe 1219), La Escenas 36 Una parodia a la poosia decadente (en toga a comenzes do sitio, y de a que of Leopok Lugones de Luna sontmental canst {ye un claro exponent) halamos sn Remedios casero, en la que lambien Se va le trrineslutardos a or que hades fa acon. ‘in para Togia’ la tira nocesatia el eer id Ay, mi nareotca) {gavel mishca! de napra gateal petoalaelstea! haze una tagcal ‘mueca humovisica! con ts eucaisbea! boquta migieal y oye my Cinco! atinaurateo! que por exotic y ansalhéndcol es tambo cor pero ramantea | Soy un colehca! vate sonata. La Oamedla, le contest Wo seas otsico! no seas wisteo! porque me esprticn/ pal coontice Ete. No te me esprannques! porque poctden mt fae! antevangeico!tegn a olciaee te po noel de Oh ven sopdpce! tome mondangcor gelatndice ‘En £l fondin do fa alogra enconamos una deca alusen a ta poesia dclamatoria que Vacarez2a Kensiea can Alfensina Saya ‘ue e! persona que se expresa do al manera lave precaamoels 0 rebre Tin, tant, tn! eronaban las campanas! on as Dlicias manans} dss nostalgia fjanas 1 Tn, tn, ton, onl Y Secian en sus danas! rescnancia™ de Campanas! ue fs es eran hemanas Tin, ti, ti, ton. rectado es ntetumpedo, bres umorsicameste, por to personal que, no abstari, marene & tm lima, aingue con tancion de qrvnea buna (El cote de on dscutso y'ta sada hurovisies es Un Tocureo muy ushasdo por VYacarezea) Dice Guacumn:/An- Que sone Ge maanas) que B- cia fas camparas == * Un emedo del languajepoltico aparatse y vacio de conceptos etcontanos en Todo bho que cana va a rar af aeador Dae {guera dia." quo la dosinerabided de les ragores snares fis quedo propicar las vesutanciae nogaivas del proce lato do las graves inmnencies laudatonas ue persia las usleas te ‘Sngruoteae de dei nacional Son numerosos tos recursos quo empiea dno de una ina same [one Elaberados con ingen, con mordacidad con audacia, cons Huyen una posturs mpugadova por parte de Vacararea 1 Ghios remo san como so ve en En ie escuela cas zanzos, il discurse establecio para la corespondencia comeial quv et llizado para dat cueni Ge una provocecion, y is eonegueniae \ortaciones.contimacien —relo a reaizar ta pees. thacion lugar y fecha en que se fovard a cabo. Loyola“ hay quan ge 8 ot efendio, que se dina por cata esta ofcina Grate “gPer Enna? jPeneclamenie! per cara seo oie (simula ssc Sorat NIN" be mi consiuoracteHablendome pareeido escuchar de 22 fran do pia (ears) La Ec, ae KV. 8 "Todo cto que car va apa aes ere), P16 ” labios, lta fase intempestva, wégola se sia contest, 8 la ‘expt0sin alia va por este afecismra y agua servo Grego G ‘Graton (ace como si cerara i esta yt erga a ae FS « Otios engl pueden Ser el temedo de tn enguaisrebuscacoy acre, como an En fa escuela dee ranzoe, doe erating the, lego de haber anunciade que lava una decison. “LS te coi ‘esde este supremo ncanie fos sneulos con que hubseron fk, ise nuesiosalmas oh el este caneorn de las teigrocdades jeloctivas" a burea las pavas del haa dala clase boca de les ‘eortos” de Los escrishanine os pequeron En ocasones acide a teiminos no prosigosos para exprosas me taléncamente una stuacin. Va" cayencn gante af ble, Olavao y Anionia exiesan el sor en tones que perenecen lo culnatid, Antonis vos sos} fa sa, acete ya doencal del ware que Satual la ensalada do mis penas Govan. ora sore mor at wuelta fa mianesal del cant Pa qua vamos 2 descorcha oboe) eos recuerdos: Dejemas/ que sia dando sus swe e brn deft garuta| a wae soo esta hechal pal amor Y fo cemisi fos po aloo ala ranat \Vacarezza también expermenca con lava. Mas al de que- mu has de sus obras estén escrias en versa tmado, prscicamente todas contenen en ei momento de la Hisla, una comnposeion vor ada, ya mayo de las veces, 9 carga do fa pareja de enanors Sos. En Juancio ea Risa encontramae un joj de ma ca eee Margaréa¢Quven es ef que esti cantando? (Dede adeno | hist 0. Arebof (Tomarviote 8 aco ean pobre ima penando™ Nags ft @hiancio de fa Ribera? arco. 1a ef moh que ete fox ‘stra En Fomectos eaveros ercontartenyuegos con tia mers (Groce los manejos huerorsicos de Vacarerza ese carb sitio 1 cscurso que pronunca un parsonaje ante la vis un hal de un contincarte stuacion gane‘simente igada a! fem 0\el use lie una palabra o frase que da Liar a mage enlendicos, sociena os con una sida cosa. Ejempes do! pimer easo enconttames eh \afas stuaciones de EI converbio..y fambvin en Todo ef oo ee arava. En esta Ulima. Carsojs atta recténdole un madiga & Bamana Cuendo desde aqui contemot tu hermaurapigrnay fara marninal me acangoiay me lasena/ pore 6s hands h aan) Al cei eevo mis quojasl ys) de mame degas (Love a Cadeaga [el nwa que cruza amenazadory tridie) No piosigas, Canales! ‘que ag toa van a dar %y > Ents escuela er zones, a Eee, ato. ® 2 2 dua de a Rees (sane, 1087, unos Ais, Eudes, Sree sos ts ioato argent ree % Todo afo ws cama eA, La cen, ao 388 38 BF segundo caso se monies, era oto, en e tuco que se vega an San Aniono de tos Cabves’ en Ente tans andl el pepo, ee Ca Ista de Santa Rosa. En est Utina, Marin Chico desofa “A ver 9 hay mozo guano que qutoracopat la banca" Santaclara,“\Copo! Manin Civco "Que dheas™” Sanactas. "Demo continue (Be a} Cope as cope eat dea eve blanca y ia Las tas de Todo ef aro es camavaly de yoaeto de la Ribera, do 1 pagina, son eomplcs do la vanedad de juegos que pueden tent ‘ugar en las escenas amatcnas. La decia acon anotosn eta sus on gue da pe alas nas ongales varartee de fanguay as ay eh cocalcte, ef "veste". an reo" en tengua retuscala especies Ob [as dos vas, en na misma éscena, encontamos ate coat Mt se Cuontos Coos, ene que in dened Un compacts se ingen Sus galas, una donceay una pata, tespechvamente El cusch ft de converio.bunda antes modelos comms pretendentes tens Ck Paloma ET mundo vacarezziano: los valores Ya hemos incusionado an este toma al relents a lo que Vaca rezearescala Especial atoncign meses el atamane de scrote Fas. Mas ala de Ws imtes que conloman cada tipo, hay facta ie \acarezza destaca en fouma consarte Una de ais ee to los hombres, y mujros buenos, y au cenaparida, el los mar os. El concepio de Londad 0 maad vasolende i nacinalidad. ya fe cusiqueta de els, puede estar encarado Tanto tn genes ome en crloe 0 en seres marginales, coma ature Cel Change fen San Anion... quienes capar de dar la vida pot omstad la antnoma ginigot crolos, wie en numerocus feces en Hs {ue ls grngns son tos daposianoe de un coma verbal que al feger 2s hechos queda en mera parodia caso de os retendintes ae La Paloma esta ene! plaro de a sivocion humonsea, gener Un Confici aparerie, parses necesara dsl desarllo Je lesen, 1s ual no impica un menespiece real al exter. No pase ‘uvla'sigenu para Togat lo conielad. dente plontso se suseia con el malvado. el compacte main, al wea Paseo dul, brawucon y prepotent, 0 el lio Vatania de Blancas, en La ey Palacios o'en €! campache de la buena suet © tos pediastios notes de Las hyos de) na y do Ef eaisn emis penes, adm ‘e las vias celestnescas de tantas piezas lo que tehala Que is alvados pueden ser de cusiauer eageno eiraction, poo us sus Inervenciones ganetan e cantcto real Ge las piesa Nie id el 2 a sta Sata Fosa,snete parte dla 1850, La Esco a X17 39 luge de nacinieno, de as postuas aparenies de core, Vacarez2a ‘cla mas Nendo w fcursiona en el senda moral de las sfuscones, fen les ue ol verdadero enfentamenta sera ene os homies None {os tt que nolo son ‘La produgpén vacareziana trasuna en su oaldad elementos mo- ‘aleantes Esta es una caractenstea del ipo de satele que cud, Pot medio de cus era posible presen un uso en 8 us ira frien a verdad, fa usta. Hay en Vacarazea una actiua patna fsta hacia fos personajes que cles, una acud Bendvols (que ene su razon de sor en su fo enstana) on ta que cabien el pesdon Ia ‘ester, y que considera que cualquir persona puede redimise y ‘olor al canna dal bien Esta acid no aparece fom seitencsa ¥ Giactca en el sentido osnet, sine gue se desorole de manera ‘Wal, humotsies y amen, ljos de tanas admeronae y graves 3. LAS OBRAS ELEGIDAS. EI conventillo de la Paloma El comenilo dela Palerna es a ota ms notoia,sindnino, clave y cumbe de sainetes" La ase de Tuso Carel™ no utsca ot tS ‘ue vamos @ considetar Es importante recordar que esta obra ha ‘slado igada al éxito desde ol memento de sv eseno. cour ot 5 e abri de 1973. hata la fecha, constiuye la aba me represen lads de toda nuesia fisona fetta comencando por las mm repre senfeciones que alcanzé en poco mts de un ae (bab de cae en mayo oe 1830) Es mposioleestnat a canicad de represemacsones (due osterta Poy cya que ha si hlefprelada pot innumeabies ‘conunios de attonsdos de todo el palsy por comparias crcenses, ademas ue tos elenens protesinaies Oe 1296" Gala una version “hematografica, diigida por Leopotio Toves Rosy en mayo ce 1989 sto por Iolewsicn la versin phecida pore conto Gel Teatro Nacenal Cervantes, drigida por Raga Graziano, {rtoxio quo se reprecenta es ef onginal de 1908, con excopcion do prcloge. gue fue escito por Vacarezza en 1948 para su reestera en Er Taaia President Aiea Peta —po las caractersicas texvas ye aetalades que su saincle ‘sume iat pares tecladas, cantadae 9 balagss quo bonen togat fen @ lecer euacre pueden ulm ransiormaciones: com heros ‘mencionado con releronca a lareposisen hacha an 18d5, En 195%, £F comventio..'se tepane ene Teatio Colon. En esa ceasin ta Tao Catala. saat ict, saloesen yes rene, res Aes, | ochete, 16t paa, 40 ‘oreogtatia esino ding poe Ios hermanos Abalos,y la oravesta "pica. de Aaa Too Se encargo da ia pare museca En au antooe ims reposcon (ast a fecha ta del Tera Cetantes, en & pred 900'7801, of numoro final que tepret la act y Carian Hernia France, y la partcipacon del Tio Centanano, Soros agrgados que Inox esta version Herencia y descendencia de El conventillo £asuno de convertin.. ene samejna con el ssnete espfel 14 Revotose, do Loper Siva y Femander Shaw, Gon mise te hap que tera estenado en Wada en 1897, cons wna ds tos abs cumores da qenevo veo penta. Ep no Tesla mens ¢ usta poza, ya que, cono es abido desde os abotes dal eat ib impontante es el atamenta que estar da'ala oben ia Sega do los suas Coma ha 886 salad, desde principio de siglo el sane nce taba carne medio mas do eomuniesean, pots cue, cast ona poze ‘nulaba, ora necosaro reer el bata obleo 9 sata a ayer bene pusite de lA oo so debe el denon srrote a ‘ualquat lez, Dor aojade quo estuvese de esta especie, lar Ben, habe esto a corrueion dal converts. "Laila co tetra ent convent del Gavin, ssenaca por Enigae Nuts en 1101; al sho siguiente, Vocarezza escrve un eanco al Nero dete esa pimgena. Vila Crespo, estenado por ia companla Gesell Bustos Mlrob, on fa coal save un Vita Crespo Sole, we) que ‘ayia a 185 mujeres, pone orden en las pleas. Inaiene i Cente aia Paloma. Obament, a repetcrn Ge i formals ro 9a lico necesaro para qe inte ina Cora y consis unica de las invaciones y presones que et mec eoila sobe © sto, femunseadce El sclera un fendmene que perma tiunos rapidos, y Vaca taza represeriaba, an duce, ut hon importer copa 1s feute, tue of objatva de muctos. Novo loglron Mm eguer ot esque do las bas, sda conqueror la decadene. Gal ‘ner Anilisis de El conventilo de la Paloma {a esiuctura dramatce oe EI convent... tambien ta de la casi loilidad de sus sainetes, esta contnida eh su ciada rece de Sainete ve La comparsa.., dene un patio ce conventiblun fovand ‘2ncargeo, un yoyega refobeo, / una percarta un vo, covtspor ‘arian o Que taciionaimenie se danomana panteameno del sor a i \ i SE cio, mionras que chaque, cobs, cscusiin/ desafo, puraede, onsituyen e! nudo Gl mismo, y sspamonte, Separde tome, ‘ana. fl ‘compote o dean, a sinesisestuciurl qu elabora Mana Lona Pa2™, para anatzar 1 Snete de Pacheco, y que, tl como to sefdla fe suse, ee aplcable ® muchos ote, nas binds Gvorscs sumarios fats Sa ompreraion Enconramas en E! conventio de fa Paloma 1. Una facisa del ambiente por mecSo de las figuras propas de ontexo (on este caso, tee enameraces de "a Parra) Coy ‘siompre se adelantan escencamants: 1) los antecedones oe) Conflict, que luego se extetorzaran a Wave oo los Dereon $ezunaioe (as mnie comers y que dear vay 4¥.2) 8 presenta dal protagonist, cus'cenima con cua ‘coder lo cicho eneriormente faparién sla Pam) »,Unaexpasicon escinice de conti: Hegada de Paseo de Ju Los momenios a. —1) 2} y. son de gran amas totaly ‘orresponcen ai cand | Emel vac i s2 produce al trer momento: ©, Elrimo parece aquitaree (escenas dl pasacale) 41 Sobrevene el deseniace, que compota una verfcaéin de Is ides fondamenal (ine mamonta del cuad i) Sysco conc a spl, y se gna por a sresencia do a Cioran ayo bret pr pa dae mds U8 don Miguel no acepta leva a ea00" Promodiondo'el pee Staci, van cio’ ees Gupte os cobs Bevan ade {us pretendn ala Paloma, fe nocan 8s ated on Jose, con Migui, Soro y el Turco Abvaham Palms Por ol oto la existncia do un segundo grup. el de as mules | (Ue, debi a ia act de to mano, etn on plan ahs Crotpe: Marigaina, Cece Pesos, a Tua Sota Vite Crespo De esios sos anos, el que pemineee solo, y que rapredente la ‘igure cemica, es: on Wigual_La Siorenciaerve cies Gos grupos ‘adiea en que el de ls homtves palan enie si (puesto qs bon ses Pas onsen si eo Boo eae aR tial) reritas que las mujeres Son satarasy clean un tuna ‘tupal ro metic En al momento de! primer encuentro Plome-Pasao do Jul, és Polagonsias sen los personajes aodedor de os cuss mee ‘On os dems estos uiimos permanacen de opcelasres Plana Vila Crespo, Paso de Jo ada poronas, Ls acct 10 ‘avanze, ya que no #8 produce. ningin hecho que |mpligue un movinients Hai al doectiace, : Ceacko tt Se sbre con a escena dela fest n'a que aparecen stuns ortonae on ete can Case: sit a eee $e bra on Tori tt rue See es ‘ vaave 82 ot fleieo cna dea comunicacion.o romani on gu ise ae tas wansormaciones e improvisaconns gus hemes merekea, 5 tango Alera —can ensica de Rail de los Hoyos y vec tad de Vila Crespo aluden, baja lerntes epcton’ ata cosh inromison de Paseo Ge Julo an el ennventao. En Aisranie we no hay una comcienca oat con la Rsovia pacade oe Picar oe slo y la Palma yo que els no ha eco fa abandovace eos a, ene josh. sh ambargo, una conden i ced (ehamBios come Paseo, condena que responds aa nianclot sa "zane propia de Vacaretea Ge lot sailors gus preter ah eas eapecie,y constiuye una prodicetn te a fulto Con soserians \dsico,Teatraimente. nunca la nuova apaicion de Paseo sae Mw, Suite, Ais Poets, Mat Spey Gisalds Wane. Ten det ine io nay, Buon hes, Cana Toe et ca, brio et vate or outed, po oar de ioc ia Gespa(lcom Pdi el bare opal a Arant (Paano de de) El guipo dees mageres, comand pr ila Crespo, lve ante sla, cartaste coh le cobs del gre masculine ‘toda palabras fe nueva epatlen Ge Passa dso Ela itud de foe hombeos es raooble tten en ire tes (oto ce acareza) yoposoia a marae an qos aan eal act de os grog, tuo eta me eared contd y “ol nul. qua de laren’ o ws menoepec. desontace ye a wate ale domains de as pasa, yi nota get ihn Sinovadra el Gada por den gu oe nice quo e Queda 0 la aciud moratzador eit jee por ita Crespo, ain no 0 age’ paog & Pan, porsandoae au sia ener Persons. ox tatrso de ne especie let esqvamatiabe,y tact Ypot paras doa mo nearrames ono Se Sida) azslas ye svokesen, proveroe en Ws personajes. ‘scritos. ET ipo fev ‘avactecos (cae, puclopca, So Site 9 deat) a panda oa en Peat bin urn nada. 2ci Ue Pata ed a mur ge, 9 pecar de net un pasado stan eer tne ej Soh esos do git. ite Crespo oe sf bute: ya seta marondo 80 mea ius roars lene en las mje, apes ps9 interne con of sr quo aa, Soenrariacon os certs hme ‘es paz: cone corp de gingos y ean Paes cu - Paseo doo os, ebvamero,&rvero dea reepo, Sos unt sar compar y rol Ee cabelca, pendoreo, meen twos dea wluad da rer apriedn ot contac ura | postra de Sxegerade eran, con b corverta en un eases {Us eacoay da plea fo rowenclnos mumotecas de don Wu Los peut, Eig grea, tn nso, por net Svan or pels verbues mre (en eas eau ‘ran oro onl moment da cetnen roa ‘Gade uno tenes) pecuardad en hable, ae, come he sco eto ons paris Zovespenens a gus amon acany pata ge restr carsatcon So ccs Pliarone: ons en ee elas cats regres (au tan play ofp Obodeean, eh sos nro reron Wo ‘hior lar e a Palma en 5 docaracnes anoroen, resi i gro por sere energado be to an odes ok ‘nuts y propre ntact, Eso aa lamas fe cee par fatcon con Gono y eon Pasta de Jule con ted ae bas Thureristicos qu aoa capone nl Gee pena omeaina ‘rovce en eppecier un sles hacia ta lomur te dacs Betondnis, ef tco que locum sean verdadre hac Prion as meas. Elin Kgaces ene ol ms Kenta, qe los hom tie comprenden gus necesian er para tna. Ss movenar tar sen nati da grupo. Sa lerenclan sS0 pr Ins poeta les inlteas us ern ono gas. Sen ae setae gue lot ‘ules, fete do acopa plan dea Creep, habia weldo ot fe no fue acoptado por don Mique Sy tvaled cola Paloma no ‘exces y aparece uneaman eusndo creo Que ti profes a ‘mo de ts mardos pio el vencor fo va as a ne 6 Nac a otra de Pao, 2 Cana, Patsongfe que ha wasendo pos lnguaie —ya soe hana tte ton ee tar cumple acer an le Oba G02 [ancora ous a ea Ga Jae, cana cual posit © Gail, y lado vac le ios, con lo ue to ace Hee len, bn cairjuno con Gon Mig, bic peeonae con Gales flop, dice de ran cornea ‘Compares. Som Fay EI Canean, que apaecen eel bal, y snmigoe oy 2 ase rodean Based Be Jako. No son mas G02 Scompatanlerias que se vnc an geckn siguenco © comae ‘ro Fate! Ceaco, argos dela Creep, aparceen evan f) ‘bs convosa para lova a eabo su plas ago de Pato e Jo ‘eal ovate: aburoar para veneer por superna mumfsce a Ia Pratmaly 2 ea Crespo ‘San Antonia de los Cobres rs natu’ San Aon os Cotes acta a2 jute oo 1088 po a oanpara Moto hippy 6 Taso Nacsa (Rational en sce aes) y attra Sa promos Naconal Mosca "exiepondenos. En 194 ue Levee en, con alae Sarde ‘Sucadas Ev 1051, Lie Aaa fa rapus ee Teao PresCeno Sar, oe ropecentada an creo, yon 1972 Gutermo y Hore Pcl oaseoten para ne visen iva Ato dep tes a dos zoe so ola da pips momar can a Vaciezzs, aon kab stapes i porose!"Pocurésrne do todo que aaa y buses un 4s ! vets nueva. Acaso ta haya encontada. No sé Oe foas maneras oy saltecho te habe! puesto en su composites mm acendado mor de argentino ym hertsa fe de cistono Ya memes agelatado {que rate fa primera parte de un proyecto de toga dram tiea que tomatia loses ences goograos de esto fiona, A los cincuortay tee dae de sv esfeno la abtasicanca ol cena de "eprenatncares 2 lla cueston que mova a os excos er quo, por esos anos, no sumaban-gran numero Tas abras de aor argentina que sulin a tescona. El Tenémon tetfal ~masidad da preduccén y do sep tadores— estaba apetado, ya hemos mencentado algun de las ea sas quo intron en e16, ‘San Antonio de lo Cotves 0s, etectvemonta, una aba ernie del ‘eso de su produceion A pesar do tener contactos con Muchas ‘tas, ¥ aunque ya Vacstezza habia neuronado en cl eounto Ge ‘amor dos casos por ae jas dela mae, tro on Los his det lingo como en EI covaiin de ms pen, ape conte es toa monte dietente, pues, minrras en ls piers mencionades th pa ‘rasto es ol malvado yresilacastiges, iano en este drama. 5 un Ser suldente, peso de una pasta, sicima ineonscients po ‘on facets nobles que hacen posiie si tedencion. Tambien 6 ‘asvato del amigo (en esto case marginado) que ee nega la v3 051 listad vene sus antacedentes en Tada bicho que cama va part alasador, cabo Aver, Un bao enla Gata, eve oss vas, El arama La malquende, de Jacinto Senaverte,estenado en 1013, ‘vag asinismo un asuio'somlanta. Pero aqu el acento dramatic) £88 puesto an Aci, aia malquerda qu coesponde alpacas ‘Camo es notto, on San Antonio. Vacarezza toma aio caning en {el desarroto de a acim y va aves, como valor futon I mitad capar da os mayors saciious. Amistad Que no 200 e3t3 feneamnada en el Chango, sino tambien, necesaramenta, an el cura Fretro —valga fa corezia con el heros del posma hethandiano- ‘apaz de efanar ala aulordad por dead! migo, ‘Asmisina, la tama fsa que se desarota en forma paaiala (el

    También podría gustarte