Glosario de algunos términos contables en inglés

Autor: Profesor Miguel L. Ghilardi G.

Complementado por: Dra. Cristina Espinoza-Alguera

Absorption Costing Costeo por Absorción

Account Cuenta
Accountant Contador
Accounting Contabilidad
Accounting Clerk Ayudante de contabilidad
Accounts and Notes Payable Cuentas y documentos por pagar
Accounts payables Cuentas por pagar
Accounts receivables Cuentas por cobrar
Accumulated depreciation Depreciación acumulada
Additional tax Impuesto adicional
Administrative Expenses Gastos de administración
Advanced Expenses Gastos anticipados
Allowances and withholdings Provisiones y retenciones
Annual dollar rise Alza del dólar anual
Annual inflation Inflación anual
Application Usos
Asset Activo
Available Disponible
Average Promedio
Balance Saldo
Balance Sheet Balance General
Bank Banco
Bills payables Letras por Pagar
Bills receivables Letras por Cobrar
Budget Presupuesto
Buildings Edificios
Capital Assets Activo Fijo (Físico + Financiero)
Cash Caja
Cash Flow Statement Estado de Flujo de Efectivo
Contribution Contribución
Contribution ratio Razón de contribución
Controller Contralor
Cost Costo
Cost absorption Absorción de costo
Credit Abono
Glosario de algunos términos contables en inglés
Autor: Profesor Miguel L. Ghilardi G.
Complementado por: Dra. Cristina Espinoza-Alguera
Crediting Banks Bancos Acreedores
Creditor Acreedor
Current Account Cuenta corriente
Current Assets Activo Circulante
Current liability Pasivo Circulante
Customer Cliente
Debit Cargo
Debtors Deudores
Deferred taxes Impuestos diferidos
Direct Cost Costo Directo
Direct Costing Costeo Directo
Direct Labour Mano de Obra Directa
Direct Material Materiales Directos
Dividend Dividendo
Earning deferements Ganancias diferidas
Economic Profit Margen de Contribución
Economical indicators Indicadores económicos
Equity Patrimonio
Equity yield Rentabilidad del patrimonio
Facilities Instalaciones
Facility Instalación (Local)
File Archivo
Finished Goods Productos terminados
Fixed Fijo
Fixed Assets Activos Fijos
Fixed Costs Costos fijos
Folder Archivador
Forecast Pronóstico
Forms Formularios
Function Función
Funded debt calendar year maturity Obligaciones largo plazo vencimiento año actual
General Accountant Contador General
General Ledger Mayor General
Goods Bienes
Goods and furnitures Muebles y útiles
Gross Margin Margen Bruto
Glosario de algunos términos contables en inglés
Autor: Profesor Miguel L. Ghilardi G.
Complementado por: Dra. Cristina Espinoza-Alguera
Gross result Resultado bruto
High prices Precios altos
In balance Saldado (a)
In millions En millones
Income Ingreso
Income tax Impuesto renta
Income tax provision Provisión Impuesto Renta
Indebtedness index Indice de endeudamiento
Indexes Indices
Interest Interés
Investment Inversión
Investments in Subsidiaries Inversiones en Subsidiarias
Journal Book Libro Diario
Journal Entry Asiento de diario
Ledger Mayor
Liability Pasivo
Liquidity index Indice de liquidez
Loans Préstamos
Long terms debts Deudas a largo plazo
Long-term liabilities Pasivos de largo plazo
Low prices Precios bajos
Machineries Maquinarias
Management assistant Asistente de gerencia
Management expenses Gastos de Gerencia
Manufacturing Expenses Gastos de fabricación
Manufacturing Goods Productos en proceso
Manufacturing Process Proceso de fabricación
Marginal operational expenses Gastos fuera de la explotación
Market size Tamaño del mercado
Marketable securities Valores negociables
Minus: Depreciation Menos: Depreciación
Monetary correction Corrección monetaria
Net equity Patrimonio neto
Net profit Utilidad neta
Net profit after taxes Utilidad neta después de impuestos
Notes Payables Documentos por Pagar
Glosario de algunos términos contables en inglés
Autor: Profesor Miguel L. Ghilardi G.
Complementado por: Dra. Cristina Espinoza-Alguera
Notes Receivables Documentos por Cobrar
Operating cost Costos operacionales
Operating income Ingresos operacionales
Operational expenses Gastos operacionales
Out of balance Fuera de balance (descuadrado)
Overdrafts Sobregiros
Overhead Gastos fijos
Packing Embalaje
Payroll Rol de pagos (remuneraciones)
Physical Property Bienes Físicos
Price Precio
Prime Cost Costo Primo
Profit Utilidad
Profit and Loss Statement Estado de Pérdidas y Ganancias (= Estado de Resultados)
Purchase Compras
Rate Tasa, Indice
Raw Materials Materia Prima
Real state Contribuciones de bienes raíces
Rebates Rebajas de precio
Reserves Reservas
Result after taxes Resultado después de impuestos
Result before taxes Resultado antes de impuestos
Sales and Administration Expenses Gastos de administración y ventas
Sales debtors Deudores por ventas
Sales income Ingresos por ventas
Sales net income Ingreso neto por ventas
Sales tax Impuesto a las ventas
Schedule Itinerario, Formulario
Selling expenses Gastos de venta
Share Holders Accionistas
Shares Acciones
Sources Fuentes
Stock Existencias
Sundry Assets Otros Activos
Sundry creditors Acreedores varios
Sundry debtors Deudores varios
Glosario de algunos términos contables en inglés
Autor: Profesor Miguel L. Ghilardi G.
Complementado por: Dra. Cristina Espinoza-Alguera
Supplier Proveedor
Tax Impuesto
Tax deferements Impuestos diferidos
Tax recovering Impuesto por recuperar
Taxation Tributación
The field of accounting El campo de la contabilidad
Total liabilities Total de pasivos
Total sales income Ingreso total por ventas
Trading profit Utilidad comercial
Undirect Materials Materiales Indirectos
Value Added Tax (V.A.T.) Impuesto al Valor Agregado (I.V.A.)
Variable cost Costos variables
Variables Variables
Variance Analysis Análisis de variaciones
Warranty Garantía
Working Capital Capital de trabajo
Yield Rendimiento
Item
Propósito de la Información
Usuarios de Información
Enfoque y enfásís
Reglas para medir y reportar
Período de tiempo y typos de
reportes
Implicaciones de comportamiento comportamiento de gerentes y otros
Contabilidad Administrativa
Ayudar a los genertes en la toma de
decisiones para que la empresa logre
sus metas
Gerentes/Administradores/Auditores de
la organización
Orientada hacia el futuro (presupuesto
del 2017 preparado en el 2016)
Medidas internas. Los reportes no
tienen que seguir PCGA, pero si están
basados en análisis de costo-beneficio.
Varia de información por hora hasta 15-
20 años con datos financieros y no
financieros sobre productos,
departamentos, territorios, y estrategias.
Diseñado para influenciar el
empleados.
Contabilidad Financiera
Comunica la posición financiera de la
empresa a inversionistas, bancos,
reguladores, otros terceros.
Externos tales como inversionistas, bancos,
reguladores, y proveedores.
Orientada hacia el pasado (reportes de
comportamiento del 2016 preparado en el
2017).
Estados financieros deben de seguir PCGA y
deben de estar certificados por auditores
externos e independientes.
Reportes trimestrales y anuales sobre la
empresa en su totalidad.
Por lo general reportan eventos económicos
pasados pero tambien influencian el
comportamiento futuro de gerentes porque
las compensación de ellos muchas veces
está basada en los resultados financieros.