La princesa Mononoke

Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda
Mononoke Hime
Princess Mononoke logo.png
T�tulo La princesa Mononoke
Ficha t�cnica
Direcci�n
Hayao Miyazaki
Producci�n Toshio Suzuki
Guion Hayao Miyazaki
M�sica Jo Hisaishi
Fotograf�a Atsushi Okui
Montaje Takeshi Seyama
Protagonistas Yoji Matsuda
Yuriko Ishida
Yuko Tanaka
Kaoru Kobayashi
Masahiko Nishimura
Tsunehiko Kamijo
Akihiro Miwa
Mitsuko Mori
Hisaya Morishige
Ver todos los cr�ditos (IMDb)
Datos y cifras
Pa�s Bandera de Jap�n Jap�n
A�o 1997
Estreno Bandera de Jap�n 12 de julio de 1997
Bandera de Estados Unidos 23 de octubre de 1999
G�nero Animaci�n, fantas�a
Duraci�n 134 minutos
Idioma(s) Japon�s
Compa��as
Productora Studio Ghibli
Distribuci�n Toho
Presupuesto � 2.100.000.000
(USD$ 23.500.000)
Recaudaci�n � 14.500.000.000
(USD$ 159.000.000)
Sucesi�n de pel�culas de
Studio Ghibli
Susurros del coraz�n (1995) Mononoke Hime Mis vecinos los Yamada (1999)
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]
Calificaciones profesionales
Calificaciones
Fuente Calificaci�n
IMDb link 8.5/10 estrellas
Rotten Tomatoes link 9.5/10 estrellas
Chicago Sun-Times link 5/5 estrellas
The New York Times [1] 9/10 estrellas
La princesa Mononoke (????? Mononoke Hime?) es una pel�cula de animaci�n japonesa
escrita y dirigida por Hayao Miyazaki, estrenada en 1997.1? Fue producida por
Studio Ghibli y distribuida por Toho. La princesa Mononoke fue el und�cimo
largometraje de Studio Ghibli y el sexto dirigido por Miyazaki.

Ambientada en un Jap�n del per�odo Muromachi, se centra en la lucha entre los

guardianes sobrenaturales de un bosque y los humanos que profanan sus recursos,
visto por el forastero Ashitaka. En realidad, Mononoke (???(????)?) no es un
nombre, sino una descripci�n que puede ser traducida en este contexto como
�esp�ritu vengador�; por lo que el t�tulo de la pel�cula literalmente podr�a
traducirse como La princesa de los esp�ritus vengadores.

La pel�cula fue estrenada en Jap�n el 12 de julio de 1997, mientras que en Estados

Unidos lo fue dos a�os m�s tarde, el 29 de octubre de 1999. Fue un �xito de
taquilla casi instant�neo, teniendo a su vez una repercusi�n medi�tica excepcional,
convirti�ndose as� en la pel�cula de mayor recaudaci�n en Jap�n de 1997. El filme
tambi�n fue la mayor pel�cula taquillera de Jap�n hasta el lanzamiento de Titanic
en noviembre de ese a�o. Tambi�n ocup� el primer puesto de las pel�culas m�s
taquilleras de la historia de Jap�n hasta el 2001, cuando se estren� El viaje de
Chihiro, otra pel�cula escrita y dirigida por Miyazaki. Fue doblada en ingl�s y
distribuida en el continente americano por Miramax, y, a pesar de que la pel�cula
no goz� del mismo �xito que en su pa�s de origen, obtuvo ventas positivas,
aumentando de manera considerable la popularidad de Ghibli y su influencia fuera de
Jap�n.

�ndice
1 Argumento
1.1 La tierra natal de Ashitaka
1.2 Viaje a la ciudad de hierro
1.3 La ciudad de hierro
1.4 En el bosque
1.5 La guerra
1.6 El esp�ritu del bosque
1.7 Conclusi�n
2 Personajes
3 Voces
4 Producci�n
5 Recepci�n
6 Referencias
7 Enlaces externos
Argumento
La tierra natal de Ashitaka
El �ltimo pr�ncipe emishi, Ashitaka, salva a su aldea del ataque de un Tatarigami,
un demonio que destruye todo lo viviente con tan solo tocarlo. Usando su arco,
Ashitaka le da muerte, siendo herido por este, dejando una oscura marca en su
brazo. Al observar el cad�ver del monstruo, Ashitaka descubre que en realidad era
el dios jabal� Nago, quien fue corrompido hasta convertirse en un tatarigami.
Ashitaka consulta a los ancianos de la aldea, temiendo por su vida al sospechar que
la herida dejada por el demonio en su mano le haya transmitido su maldici�n. Estos
descubren una enorme bola de hierro en el cuerpo de Nago y comprenden que era la
causa de su sufrimiento, lo que llev� al dios a la locura. La anciana del pueblo
explica al joven que aunque su herida solamente cubre su brazo, se extender� por su
cuerpo y huesos hasta que muera. La maldici�n es un arma de doble filo, debido a
que en los momentos en los que se deje llevar por el odio obtendr� una fuerza
sobrehumana a cambio de que se propague m�s r�pido. Cuando esto ocurre, su brazo se
llena de gusanos negros retorci�ndose, similares a los que ten�a Nago.

La anciana, tras leer la fortuna de Ashitaka vaticina que solo si viaja hacia el
oeste en busca de la tierra natal de Nago y encuentra el lugar de donde proviene la
misteriosa bola de hierro, tendr� alguna posibilidad de encontrar una cura. Tambi�n
le advierte que durante su viaje deber� "ver con ojos carentes de odio". Al aceptar
su destino tiene que aceptar tambi�n su exilio de su tierra natal, a la que no
podr� volver nunca m�s, dejando a los emishi sin heredero. Ashitaka monta a Yakul,
su leal alce rojo y se dispone a partir sin mirar atr�s, ya que est� mal visto en
la aldea despedirse de alguien que parte al exilio. S�lo una persona despide a
Ashitaka, su hermana menor Kaya, quien le regala una daga de cristal para que no se
olvide de ella.

Viaje a la ciudad de hierro

En su viaje hacia el oeste, Ashitaka ve c�mo unos samur�is saquean un poblado
indefenso. Ante tal injusticia, intenta distraerlos usando su arco, pero en ese
momento se activa la maldici�n y le otorga a la flecha un poder sobrenatural.
Aunque �l solo pretend�a distraer a los samur�is, la maldici�n hace que su disparo
vaya con tal fuerza que le arranc� los brazos de uno de ellos y decapit� a otro.
Tras esto, Ashitaka descubre que cuando la maldici�n aflora, la marca se extiende
por su cuerpo con mayor velocidad.

En la siguiente aldea se encuentra con un extra�o monje, Jigo, quien fue salvado
por Ashitaka durante el ataque anterior. Tras mostrarle el trozo de metal extra�do
de Nago, el monje le comenta que quiz� encuentre respuestas en un lugar llamado la
"ciudad de hierro". Mientras tanto, en una colina no muy lejana, una manada de
kamis del clan del lobo2?asaltan a una caravana que transporta arroz a la ciudad de
hierro. Uno de los lobos es montado por una joven, la princesa Mononoke. La l�der
de la manada, la diosa Moro, y madre de los otros lobos del grupo, recibe un
disparo de Lady Eboshi, la dirigente de la ciudad de hierro, y a causa de este, la
diosa cae rodando por la colina.

En su camino hacia la ciudad de hierro, Ashitaka pasa r�o abajo, por la colina
donde estuvo el lugar de combate y donde la corriente ha tra�do parte de las
mercanc�as, as� como muertos y heridos. El muchacho descubre a la manada, donde ve
a la princesa Mononoke intentando aliviar la herida de Moro e intenta hablar con
ella, pero esta solo le dice que se vaya. Algunos kodamas, o esp�ritus del bosque,
aparecen y Ashitaka les pide ayuda. Ellos lo gu�an a trav�s del bosque y lo
conducen a �l y a los dos heridos supervivientes a la ciudad de hierro.

La ciudad de hierro
Ashitaka finalmente llega a la ciudad de hierro donde se encuentra con Lady Eboshi,
quien le revela gran parte de los detalles relacionados con la raz�n de su
maldici�n. La ciudad de hierro lleva mucho tiempo en guerra con los dioses del
bosque debido a la tala de �rboles para extraer el metal de las minas. Los dioses y
animales, furiosos por la destrucci�n de su h�bitat, han emprendido una guerra
contra los humanos. As�, en una batalla entre el clan de los jabal�es y los
humanos, Eboshi hiri� con su arcabuz a Nago, originando dicha maldici�n. Ashitaka
se enfada por el comportamiento destructivo de Eboshi, sobre todo porque le ha
afectado a �l. M�s tarde, se da cuenta de que Eboshi ha creado en la ciudad de
hierro una comunidad donde grupos socialmente repudiados -como los leprosos-, o las
prostitutas son tratados por igual, situaci�n que s�lo podr� mantenerse si se
contin�a con la extracci�n del metal.

San, la princesa de los lobos (princesa Mononoke), ha intentado varias veces

asesinar a Lady Eboshi con la idea de que la ciudad caer�a sin su liderazgo.
Mientras Ashitaka est� en la ciudad, San hace una de estas incursiones, dispuesta a
retar a un duelo a Eboshi. Ashitaka se da cuenta de que el duelo es una trampa de
la gente de la ciudad y lo detiene. Tras dejar a ambas inconscientes, toma a
cuestas a San e intenta dejar la ciudad. Una de las mujeres, que desea venganza por
la muerte de su marido, dispara a Ashitaka accidentalmente por la espalda; aun as�,
�ste contin�a caminando con San a cuestas, a pesar de perder mucha sangre.
Finalmente usa la fuerza de su maldici�n para abrir la puerta de la ciudad (que
normalmente necesita de diez personas para ser abierta) y deja la ciudad de hierro
montado en Yakul.

En el bosque
Mientras Ashitaka parte de la ciudad de hierro llevando consigo a San, pierde la
fuerza de la maldici�n y cae de Yakul. Los dos lobos "hermanos" de San intentan
devorarlo, pero San los detiene. Por un lado, est� furiosa porque Ashitaka
interrumpi� su ataque a Eboshi, pero por otro est� confusa porque �l no parec�a
estar del lado de Eboshi y le extra�a ver a un humano ayudarle. San le pide que se
explique si quiere seguir vivo. La explicaci�n le enfurece a�n m�s, debido a que
ella se considera un lobo y est� dispuesta a morir por su causa. Cuando San est� a
punto de darle un golpe mortal, Ashitaka le dice que es hermosa, antes de caer
inconsciente. Un grupo de monos aparece, dispuestos a comerse a Ashitaka para,
seg�n ellos, adquirir su fuerza, pero San los detiene.

San, que finalmente siente compasi�n por �l, decide llevarlo al gran estanque
sagrado escondido en el coraz�n del bosque. Deja tumbado a Ashitaka en una peque�a
isla en el centro del lago y planta un peque�o tallo al lado de su cuerpo como
ofrenda. Despu�s intenta liberar a Yakul, pero el ciervo rechaza la oferta y se
queda junto a su amo.

Antes del amanecer se ve una gigantesca silueta negra cuya estatura rebasa las
copas de los �rboles caminando en direcci�n al lago; Jigo permanece escondido junto
a un grupo de jibashiri ("los que corren a ras del suelo") y les explica que ese es
el caminante nocturno, forma que tiene el Shishigami (esp�ritu del bosque) durante
la noche y que al amanecer se transformar� en un ciervo con rostro humano; tambi�n
les recuerda que tienen la misi�n de cazarlo y decapitarlo por decreto imperial,
decreto que tambi�n se�ala que este acto no ser� considerado un pecado ni les
acarrear� castigo divino. Mientras vigilan descubren que el dios jabal� Okkoto y su
manada llegan al bosque de Shishigami tras varios meses de viaje. Su objetivo es
matar a todos los humanos y proteger el bosque o morir en el intento, consiguiendo
aquello en lo que Nago fracas�.

Finalmente al amanecer, el esp�ritu del bosque se transforma y aparece ante la

solicitud de San. El Shishigami cura la herida de bala de Ashitaka con un toque de
su boca, pero no su maldici�n. Tras varios d�as en que fue cuidado por San,
Ashitaka se ha recuperado lo suficiente para caminar por s� mismo; Moro entabla una
conversaci�n con el joven explic�ndole que la maldici�n producida por el disparo
pronto la matar�, pero no sin que antes mate ella a Eboshi. Cuando Ashitaka intenta
convencerla que el mejor camino es la convivencia pac�fica, Moro relata c�mo fue
que adopt� a San despu�s de que sus padres la arrojaran a sus pies para poder huir
mientras la devoraba, prefiriendo adoptarla; posteriormente le advierte que
abandone el bosque o le matar�. Moro desprecia a los humanos, pero no con tanta
pasi�n como San.

La guerra
Ashitaka est� muy preocupado por San y por el bienestar del bosque, pero por otra
parte simpatiza con la gente de la ciudad del hierro. Intenta ser mediador en el
conflicto y encontrar una soluci�n que satisfaga a ambos bandos, pero tanto Eboshi
como San est�n cegadas por el odio y finalmente no consigue evitar que comience la
guerra. La ma�ana decisiva Ashitaka ya est� suficentemente repuesto para irse del
bosque y San ha partido hace poco con la manada de Okkoto para cuidarlo, al ver que
no podr� despedirse de ella pide a uno de los hijos de Moro que le entregue la daga
de cristal como regalo de despedida.

La guerra tiene lugar a tres bandos. Un poderoso samur�i, Asano, ha mandado a sus
tropas a atacar por sorpresa la ciudad, demandando la mitad de todo el hierro. En
tanto, el clan de Okkoto prepara sus fuerzas para su propia guerra. Lady Eboshi
sabe que sus principales enemigos son los humanos y no bestias o dioses, ya que
estos son m�s traicioneros y sus armas son m�s poderosas que las garras o los
colmillos. Eboshi se al�a con los Jibashiri, los agentes del emperador que han
llegado a la ciudad dirigidos por el monje Jigo para derrotar a los jabal�es y
matar a Shishigami. El emperador cree que la cabeza del esp�ritu del bosque le
otorgar� la inmortalidad y est� dispuesto a pagar gran cantidad de oro por ella.
Eboshi deja a las mujeres defendiendo la ciudad, ya que est� segura que son lo
suficiente fuertes como para defenderse. Toma esta decisi�n en parte porque sabe
que sus hombres son buenos cazadores, pero tambi�n porque sabe que la traicionar�an
una vez su trabajo haya acabado.

Los jabal�es, a pesar de su gran n�mero, caen en las trampas explosivas de los
humanos. Solo Okkoto, gravemente herido, sobrevive y escapa acompa�ado por San.
Para matar al Shishigami, los Jibashiri utilizan las pieles de los jabal�es para
enga�ar y confundir el olfato de Okkoto, que es ciego. Cuando este los huele y
escucha, cree que son los esp�ritus de sus guerreros que han regresado de la muerte
y busca al Shishigami para que los reviva. Antes que Okkoto pueda llegar a la isla,
los Jibashiri intentan acabar con �l, lo que causa que su odio lo sobrepase.
Entonces se convierte en un demonio, con muchos gusanos rojos de odio alrededor de
su cuerpo. San intenta expulsar a estos gusanos del jabal�, pero un cazador la deja
inconsciente, mientras es engullida por los gusanos demon�acos de Okkoto quien
corre hacia el lago sagrado.

Ashitaka siente que San est� en apuros. Con uno de los hermanos-lobo de San,
rescatado del campo de batalla entra en el bosque a buscarla. Durante su b�squeda,
se encuentra con Lady Eboshi y le avisa de que el samur�i Asano est� atacando la
ciudad del hierro. Los hombres de Eboshi vuelven hacia la ciudad, pero ella
contin�a en la caza de Shishigami. Cuando Ashitaka encuentra a San, Okkoto ya ha
llegado a la isla sagrada. El pr�ncipe intenta salvar a San de los gusanos, pero
Okkotonushi tira a Ashitaka al agua. Moro, que estaba inconsciente a causa del
progreso de la infecci�n causada por el proyectil que la hiri�, despierta y corre
hac�a Okkoto, gritando que suelte a su hija. Moro consigue sacar a San de la
oscuridad del jabal�, usando la poca fuerza que le queda para salvar a San en lugar
de luchar contra Eboshi. Ashitaka coge a San de la boca de Moro y la sumerge en el
agua para liberarla de los gusanos malditos que quedaban en su cuerpo.

El esp�ritu del bosque

Ya es casi el ocaso y el esp�ritu del bosque se manifiesta con su forma de ciervo,
Eboshi ordena que nadie lo ataque hasta que est� en medio de su transformaci�n al
Caminante Nocturno, punto en que ser� d�bil. Aun as� la mujer le dispara mientras
este se dirige hacia el Jabal�, aunque esto no lo mata y sigue hasta aliviar al
anciano jabal� quit�ndole la vida y la maldici�n, mientras Moro se desmaya
nuevamente. Tras esto el esp�ritu comienza a cambiar al Caminante Nocturno pero, a
pesar de los intentos de Ashitaka por detener a Eboshi, en plena transformaci�n le
da un disparo que lo decapita. Sin su cabeza, el esp�ritu se corrompe con la misma
maldici�n que Ashitaka y los jabal�es, inundando el bosque con un lodo que mata
todo lo que toca, al mismo tiempo Eboshi es mordida por la cabeza de Moro,
perdiendo as� un brazo.

Todo se convierte de una persecuci�n de Ashitaka y San contra Jigo y los cazadores
que insisten en escapar con la cabeza del esp�ritu, perseguidos por el lodo y por
los muchachos que desean purificar al esp�ritu devolvi�ndo su cabeza. Jigo escapa
contrarreloj esperando la salida del sol, momento en que morir� el esp�ritu, pero
al verse acorralado s�lo pueden ceder la cabeza a San y Ashitaka. Los muchachos
encaran al esp�ritu corrupto y entregan su cabeza segundos antes del amanecer
siendo devorados r�pidamente por la maldici�n, instant�neamente el esp�ritu
comienza a purificarse y al momento de amanecer se transforma en una sustancia que
inunda toda la zona purificando y reviviendo la tierra que instantes antes mataba y
segundos despu�s desvaneci�ndose para siempre.

Conclusi�n
San y Ashitaka despiertan sanos e ilesos, s�lo rodeados de bellas monta�as
recubiertas de flores representando el ciclo de la vida, en el cual los cuerpos
alimentan la tierra; aunque ahora Ashitaka es libre de la maldici�n, pero nota que
una mancha ha quedado en su mano record�ndole para siempre el significado de lo que
vivi� y sinti�.
San procede a despidirse de Ashitaka, sosteniendo que a pesar de amarlo �l es un
humano y ella una habitante del bosque que no puede vivir en otro lado. Ashitaka le
comunica a San que se dedicar� a construir una nueva ciudad en el sitio junto con
los habitantes de la ciudad de hierro, pero que a pesar de esto siempre estar� con
ella y se ver�n continuamente. Lady Eboshi, tras sobrevivir, decide que la nueva
ciudad ser� mejor y trabajar�n todos sus ciudadanos para que su progreso no cobre
un precio tan alto en la naturaleza.

Personajes

Cosplay de San y Ashitaka, Animethon de 2016.

Ashitaka (?????): Es el �ltimo pr�ncipe de la tribu emishi, cuyo fiel compa�ero de
viaje es Yakul, un alce rojo. Miyazaki ha comentado que no quer�a que Ashitaka
fuera un h�roe t�pico, diciendo que es un "ni�o melanc�lico con un destino",
tambi�n declarando que la maldici�n de Ashitaka "es similar a la vida de la gente
[en ese momento]".3? El actor de voz ingl�s de Ashitaka, Billy Crudup, declar� que
le agradaba Ashitaka porque era "un h�roe inesperado. �l no es el usual chico
salvaje y valiente. �l es solo un muchacho joven y serio que est� tratando de vivir
una buena vida y proteger a su pueblo".4?
San (???): La �princesa Mononoke�, una joven que fue adoptada y criada por la diosa
loba Moro luego de que fuera abandonada por su gente en el bosque. Desprecia a los
humanos y desea asesinar a Lady Eboshi por usurpar el bosque a los dioses. A pesar
de su odio por la gente, llega a sentir afecto por Ashitaka.
Lady Eboshi (????? Eboshi Gozen?): Es la gobernante de la ciudad de hierro. Mujer
de personalidad fuerte y orgullosa, se jacta de no temerle a los hombres ni a los
dioses. Tampoco reconoce la autoridad del emperador en su ciudad, siendo due�a de
una visi�n revolucionaria y mostrando una actitud at�pica. Eboshi act�a como
principal antagonista del filme. Miyazaki coment� que Eboshi es un personaje que se
asemeja a una shirabyoshi.5? La actriz de voz inglesa de Eboshi, Minnie Driver,
declar� que estaba interesada en "el desaf�o de interpretar a una mujer que apoya a
la industria y representa los intereses del hombre, en t�rminos de logros y
avaricia".6?
Jiko-bo (????): Un monje mercenario que forja amistad con Ashitaka en su viaje
hacia el oeste. Miyazaki ha dicho no estaba seguro de si deb�a hacer de Jiko-bo "un
esp�a del gobierno, un ninja, un miembro de un grupo religioso o s�lo un tipo muy
bueno". Finalmente termin� por agregarle un poco de cada cosa.3?
Koroku (???): Un habitante de ciudad de hierro. Es rescatado por Ashitaka y jam�s
deja de ver a este �ltimo como un aliado.
Gonza (????): Es el dedicado guardaespaldas personal de Lady Eboshi.
Moro (???? Moro no Kimi?): Es una diosa loba del bosque y madre adoptiva de San.
Okkoto-nushi (????): Un dios jabal� ciego.
Voces