Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
BROKEN SOUP
Traducido por:
larixi
nat3101.
Corregido por:
cYeLy DiviNNa
Anjhely
Sugarcoated
Dark Desire.
http://purplerose1.activoforo.com
INDICE
2
BROKEN SOUP
SINOPSIS ……………………………………………………………………3
CAPITULO 1 …………………………………………………………………… 4
CAPITULO 2 …………………………………………………………………… 8
CAPITULO 3 ……………………………………………………………………11
CAPITULO 4 …………………………………………………………………... 15
CAPITULO 5 ………………………………………………………………...… 21
CAPITULO 6 …………………………………………………………………... 24
CAPITULO 7 …………………………………………………………………... 29
CAPITULO 8 ……………………………………………………………………35
CAPITULO 9 ……………………………………………………………………39
CAPITULO 10 ……………………………………………………………………45
CAPITULO 11 ……………………………………………………………………50
CAPITULO 12 ……………………………………………………………………54
CAPITULO 13 ……………………………………………………………………61
CAPITULO 14 ……………………………………………………………………69
CAPITULO 15 ……………………………………………………………………75
CAPITULO 16 ……………………………………………………………………84
CAPITULO 17 ……………………………………………………………………94
CAPITULO 18 ………………………………………………………………….100
CAPITULO 19 ………………………………………………………………….106
CAPITULO 20 ……………………………………………………………….…111
CAPITULO 21 ………………………………………………………………….123
3
BROKEN SOUP
SINOPSIS
4
BROKEN SOUP
CAPITULO UNO
5
BROKEN SOUP
6
BROKEN SOUP
7
BROKEN SOUP
8
BROKEN SOUP
9
BROKEN SOUP
10
BROKEN SOUP
CAPITULO DOS
12
BROKEN SOUP
13
BROKEN SOUP
14
BROKEN SOUP
CAPITULO TRES
16
BROKEN SOUP
17
BROKEN SOUP
18
BROKEN SOUP
19
BROKEN SOUP
20
BROKEN SOUP
CAPITULO CUATRO
Ello fue como una luz especial en que se hizo fácil mirar, La
cosa es, una vez que ella me está buscando no para hasta
detenerme, o en mi caso gritar a través de la multitud. No
somos tan diferentes: la misma altura, el mismo colorido
quizás. Pero Bee tiene algo que yo no. Su piel y cabello
22
BROKEN SOUP
23
BROKEN SOUP
24
BROKEN SOUP
Tenía el cabello del mismo color que Carl, pero todo rizado.
"Yo no sabía que tenías un hermano", le dije. "No sabes
mucho acerca de mí", dijo, sonriendo. "Acabamos de
mudarnos". "¿Cuál es su nombre?" "Sonny".
25
BROKEN SOUP
26
BROKEN SOUP
27
BROKEN SOUP
Ella dijo que iba a hacer una tira de prueba para establecer
el tiempo de exposición y comenzó a contarlos, "uno, dos,
tres, cuatro a uno, dos, tres, cuatro, "cuatro veces en total
antes de verter líquido en las bandejas y poner el papel en
la primera bandeja con pinzas especiales. La habitación se
inundo de un olor, un ácido fuerte y tóxico, el olor lleno mis
pulmones.
28
BROKEN SOUP
29
BROKEN SOUP
30
BROKEN SOUP
CAPITULO CINCO
31
BROKEN SOUP
32
BROKEN SOUP
33
BROKEN SOUP
34
BROKEN SOUP
CAPITULO SEIS.
35
BROKEN SOUP
36
BROKEN SOUP
37
BROKEN SOUP
"¿Qué?".
38
BROKEN SOUP
39
BROKEN SOUP
40
BROKEN SOUP
41
BROKEN SOUP
42
BROKEN SOUP
43
BROKEN SOUP
CAPITULO SIETE.
44
BROKEN SOUP
45
BROKEN SOUP
"No sé, porque es duro para ti, las personas pierden cosas
todo el tiempo". Tuve la sensación, que estaba pensando
acerca de mi cordura, y dije "Es una foto de mi hermano, y
mi hermano está muerto". Estaba, esperando que dijera,
algo estúpido como Dios, lo siento, pero, en lugar de eso,
preguntó "¿Quieres una copa?”
46
BROKEN SOUP
47
BROKEN SOUP
48
BROKEN SOUP
49
BROKEN SOUP
"No mucho, no estuve allí por tanto tiempo" dije, "Sí que
estabas", dijo Bee. "Has pasado casi tres horas con él" dijo
con una gran sonrisa, "Supongo que sí, él viaja. Es
gracioso. Es muy tranquilo" respondió con un te lo dije, y
después pregunto "¿Cómo te fue?, ¿Te hablo del
negativo?".Dijo algo inquieta, "Él solo dijo que era mía, por
que se había caído de mi bolso, nada mas... No sé, tal vez
si era mía, pero no la había visto" dije encogiéndome de
hombros. "¿Y vas a verlo de nuevo?".
50
BROKEN SOUP
51
BROKEN SOUP
52
BROKEN SOUP
53
BROKEN SOUP
54
BROKEN SOUP
CAPITULO OCHO
55
BROKEN SOUP
56
BROKEN SOUP
57
BROKEN SOUP
58
BROKEN SOUP
59
BROKEN SOUP
60
BROKEN SOUP
CAPÍTULO NUEVE.
61
BROKEN SOUP
Tenía miedo, que pensara que era una cotilla, y pensé que
no saldría de este aprieto.
62
BROKEN SOUP
63
BROKEN SOUP
64
BROKEN SOUP
65
BROKEN SOUP
Y conteste: PR L HR D DRMR.*
66
BROKEN SOUP
67
BROKEN SOUP
68
BROKEN SOUP
69
BROKEN SOUP
70
BROKEN SOUP
CAPITULO DIEZ
72
BROKEN SOUP
73
BROKEN SOUP
74
BROKEN SOUP
75
BROKEN SOUP
76
BROKEN SOUP
77
BROKEN SOUP
78
BROKEN SOUP
CAPITULO ONCE
79
BROKEN SOUP
80
BROKEN SOUP
81
BROKEN SOUP
82
BROKEN SOUP
83
BROKEN SOUP
84
BROKEN SOUP
85
BROKEN SOUP
CAPITULO DOCE
86
BROKEN SOUP
Cuando dije “la escuela”, ella dejó sus libros en una mesa
roja y se dejo caer en una silla blanca de madera, como si
sus piernas no pudieran resistirla. Los lados de la silla
tenían la forma de un cisne. Entonces abrió la boca y dijo
“Eso no es verdad.”
“Si lo es,” dijo Bee, riendo. “El gobierno paga por nuestras
escuelas; el consejo paga”
87
BROKEN SOUP
88
BROKEN SOUP
89
BROKEN SOUP
“Lo siento tanto,” dijo Bee otra vez. “No puedo creer que
dejara que esto pasara.” Ella estaba sujetando a Sonny y
tratando de hacerlo callar.
90
BROKEN SOUP
91
BROKEN SOUP
“Creo que mejor no,” dijo papá. “No ahora. Está haciéndose
tarde. Necesito regresar, de todas formas.”
“¿También vienes?”
92
BROKEN SOUP
93
BROKEN SOUP
X JACK
94
BROKEN SOUP
95
BROKEN SOUP
96
BROKEN SOUP
CAPITULO 13
97
BROKEN SOUP
98
BROKEN SOUP
99
BROKEN SOUP
100
BROKEN SOUP
101
BROKEN SOUP
102
BROKEN SOUP
“¿Qué?” dije
103
BROKEN SOUP
104
BROKEN SOUP
105
BROKEN SOUP
Bee volteó, sonrió y nos saludó. Ella dijo algo que no pude
106
BROKEN SOUP
107
BROKEN SOUP
“No”
“Sí” dije
108
BROKEN SOUP
“Me había olvidado del bolso” dijo Harper “Yo pensé que
ese bolso era tuyo”
“¿Estás seguro?”
“Oh Dios,” dije “Ella me dijo que estaba ahí pero yo no la vi.
No había pensado en eso”
109
BROKEN SOUP
CAPITULO 14
111
BROKEN SOUP
"Si bueno, fue como ver un fantasma". Dije, "No pensé que
me creerías" Dijo. "¿Porque no?". "No sé, yo nunca los
encontré a su familia, yo era la única cosa que él
necesitaba". "Porque nunca fuiste a casa" Dije, mas a
modo de acusación, que de pregunta.
113
BROKEN SOUP
114
BROKEN SOUP
115
BROKEN SOUP
"Era tan difícil hacer reír a Jack" ella sacudió la cabeza por
el pensamiento, y dejó de sonreír recordando que estaba
triste. "Fue duro para mí, saber que ya no lo volvería a ver"
dijo. "Nunca vas a sentirte bien acerca de eso". "Olvídalo".
"Quería decírtelo, volver el tiempo, y contarlo, pero
simplemente. Lo siento".
116
BROKEN SOUP
Me sacaron una foto. Harper hizo esa cosa con las manos
117
BROKEN SOUP
118
BROKEN SOUP
CAPITULO 15
119
BROKEN SOUP
120
BROKEN SOUP
121
BROKEN SOUP
“Lo que sea Stroma ¿de qué hablas?", "¿qué es eso de ‘Lo
siento, Stroma’?". "Se trata de Jack", dijo. "Little Miss
Muffet está encendido, y cuando está cerca del final de uno
de los lados de la cinta, digo “Jack” así: Jaaaaaaack y mi
voz es realmente baja, y él dice ‘lo siento, Stroma’, y luego
se vuelve a escuchar la canción, y quiero saber si es una
parte de Jack que tengo solo para mí, porque es su
verdadera voz y todo". "Es posible", le dije, porque era un
buen pensamiento para ella y yo me moría por escucharlo.
122
BROKEN SOUP
123
BROKEN SOUP
124
BROKEN SOUP
125
BROKEN SOUP
126
BROKEN SOUP
Hola J XXX.
Querido Jack.
127
BROKEN SOUP
Stroma, XXX.
128
BROKEN SOUP
Para Jack.
Hice una historia con judías, igual que el cuento de los frijoles
mágicos, y el gigante que vive en las nubes. Si vuelves,
entonces se animará mamá y papá vendrá a casa, y todo será
una buena idea, y mucho más divertido de lo que es ahora aquí,
la única cosa buena es Rowan, ya tiene novio, es muy
agradable y tiene una camioneta en la que puedes vivir. Su
nombre es Harper, y es muy bueno.
129
BROKEN SOUP
"Me gustaría verla", dijo, y pensé qué quería decir con eso,
pero ella estaba hablando de la habitación de Jack, porque
ella nunca había entrado. Le dije que podríamos ir ahora
mismo, en cualquier momento, pero ella dijo: "Hoy no, iré
en estos días. Tengo que poner mis ideas en orden". Dijo
ella poniendo las manos sobre la cama.
130
BROKEN SOUP
131
BROKEN SOUP
132
BROKEN SOUP
CAPITULO 16
“Lo siento”.
133
BROKEN SOUP
“Sí”.
134
BROKEN SOUP
“Bien”.
135
BROKEN SOUP
136
BROKEN SOUP
137
BROKEN SOUP
138
BROKEN SOUP
139
BROKEN SOUP
140
BROKEN SOUP
141
BROKEN SOUP
142
BROKEN SOUP
143
BROKEN SOUP
“No muy bien” dije. Estaba pensando, sólo dile, sólo pide
ayuda. Eso no te matará.
144
BROKEN SOUP
145
BROKEN SOUP
146
BROKEN SOUP
147
BROKEN SOUP
148
BROKEN SOUP
CAPITULO 17
149
BROKEN SOUP
150
BROKEN SOUP
151
BROKEN SOUP
152
BROKEN SOUP
Mamá.
153
BROKEN SOUP
154
BROKEN SOUP
155
BROKEN SOUP
“UCH.”
156
BROKEN SOUP
157
BROKEN SOUP
CAPITULO 18
158
BROKEN SOUP
159
BROKEN SOUP
160
BROKEN SOUP
161
BROKEN SOUP
162
BROKEN SOUP
163
BROKEN SOUP
164
BROKEN SOUP
165
BROKEN SOUP
166
BROKEN SOUP
167
BROKEN SOUP
CAPITULO 19
168
BROKEN SOUP
169
BROKEN SOUP
170
BROKEN SOUP
171
BROKEN SOUP
172
BROKEN SOUP
173
BROKEN SOUP
174
BROKEN SOUP
175
BROKEN SOUP
CAPITULO 20
176
BROKEN SOUP
“No” dije.
177
BROKEN SOUP
Hice una lista de las razones por las que mamá había
decidido suicidarse.
Jack. Jack. Jack. Jack. Jack.
178
BROKEN SOUP
179
BROKEN SOUP
180
BROKEN SOUP
“¿Se ha despertado?”
181
BROKEN SOUP
“¿Qué dijeron?”
“Nada,” dije.
182
BROKEN SOUP
183
BROKEN SOUP
184
BROKEN SOUP
185
BROKEN SOUP
“Ella está bien,” dije yo. “Está en casa. Mi papá está con
ella.”
“Y ¿tú?”
186
BROKEN SOUP
“Sí.”
187
BROKEN SOUP
188
BROKEN SOUP
189
BROKEN SOUP
190
BROKEN SOUP
“¿Como qué?”
191
BROKEN SOUP
“No, no es eso. Yo sólo, hay algo más,” dijo ella. “Yo tengo
que darles algo más. Tengo que contarte algo.”
“¿Qué?”
192
BROKEN SOUP
“Sí, es él.”
193
BROKEN SOUP
CAPITULO 21
194
BROKEN SOUP
195
BROKEN SOUP
196
BROKEN SOUP
197
BROKEN SOUP
198
BROKEN SOUP
199
BROKEN SOUP
"Mira", dijo. "No puedo creer que te conocí, y que eres más
joven y aun asi mucho mayor que yo. No puedo creer lo
que siento por tí. Desde el día en que te vi, y entregue el
negativo. Tú desordenaste mis planes de viaje desde el
principio". "Es por eso que no te debes ir", le dije. "Es por
eso que no quiero que lo hagas".
200
BROKEN SOUP
201
BROKEN SOUP
Fin
202