Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
eng - esp
Flow measurement
in constant motion
The company
La compañia
lectromagnetic flowmeters
E Ultrasonic flowmeters Data transmission Energy counter
Medidores electromagneticos Medidores ultrasonicos Transmisiòn de datos Medidores de calorias
2
3
Electromagnetic flowmeters
Medidores de caudal electromagneticos
Electromagnetic flowmeters cover a wide range of Los medidores de caudal electromagneticos son la
applications, they satisfy every customer demand mejor soluciòn para medir lìquidos porque permiten
by means of the rich choice of models and sizes we tener tiempos de respuesta rápida, gran precisión
offer: wafer, flanged, threaded and insertions DN3 de medida y un tubo de medida que no presenta
to DN2000 with protection class up to ANSI900. alguna obstrucción al flujo del líquido por lo tanto
Main applications are water, wastewater, slurries, no hay ninguna pérdida de carga en la conducta.
foods, beverage, chemical, liquids with solids, non- Ademàs, al no tener piezas moviles practicamente
ferrous metals, fertilizers, inorganic chemicals, pulp no requieren mantenimiento.
and paper, and polymer chemicals.
4
Euromag International is happy to offer its Custo- res electronicos digitales de tecnologia ampliamen-
mers a comprehensive product series, as a results of te probada, que son aptos para la mayoria de las
constant efforts and advanced engineering, which aplicaciones requeridas.
has lead to valuable results all over the world. Las salids impulsivas en coriente y RS485 son entre-
gadas como estandard.
Estàn disponibles los modulos adicionales para la
conexiòn del protocolo Modbus, asì como otras
opciones para la configuracion de contactos de
entrada y salida.
5
MUT500 MUT4000
Meter for industry market (DN3…DN20) Meter for automotive (DN15…DN50)
Medidor para las industrias (DN3…DN20) Medidor para la industria de automoviles
(DN15…DN50)
MUT1000EL MUT1100J
Wafer meter (DN25…DN300) Low cost wafer meter (DN25…DN150)
Medidor wafer (DN25…DN300) Medidor wafer de bajo costo (DN25…DN150)
6
MUT2200EL MUT2500EL
Flanged meter (DN15…DN400) Flanged meter (DN450…DN2000)
Medodor con bridas (DN15…DN400) Medodor con bridas (DN450…DN2000)
MUT2400EL
Meter for food industry (DN25…DN100)
Medodor para la industria alimenticia (DN25…DN100)
7
MUT2660 MUT2700
Basic insertion meter (DN80…DN500) Hot tapping insertion meter (DN100…DN4000)
Medidor a insercion basico (DN80…DN500) Medidor a insercion en tuberias bajo presiòn
(DN100…DN4000)
MUT2770 MC308C
Flanged insertion meter (DN100…DN4000) The most complete and popular converter
Medidor a insercion con bridas (DN100…DN4000) El convertidor mas completo
8
MC106A MC106B
Basic electronic converter, with standard outputs Wall mounting converter
Convertidor basico con salidas estandard Convertidor con montaje a panel
MC308 MC108
Electronic converter for any application High performances converter
Convertidor por todas las aplicaciones El convertidor de elevadas prestaciones
9
Sensors’ technical charts
Tablas tecnicas de los sensores
Accuracy Precisión
Suggested flowrate Caudal
0,2% 0,5% 0,2% 0,2%
aconsejado 0.5…5 m/s
Process connection Conexión al proceso
Connections
GAS, NPT, Triclamp, DIN11851 Hose Wafer Wafer
Conexiónes
Pressure class
PN16 PN10 PN20 PN16…PN40
Clase de proteciòn
Materials Materiales
Internal lining PBT+Fiber glass PBT+Fiber glass PTFE, Ebonite
PTFE
Recubrimiento interior PBT+Fibra de vidrio PBT+Fibra de vidrio PTFE, Ebonita
2 elect. AISI316L, 3 elect. Hastelloy C, Titanium,
Electrodes Electrodos 3 elect. AISI316L 3 elect. AISI316L, Titanium
Hastelloy B/C, Titanium Tantalum
Acciaio al carbonio,
Body Galvanized carbon steel Acciaio al carbonio zincato
AISI304 AISI304, AISI316L
Cuerpo Acero al carbono zincato Galvanized carbon steel
Carbon steel, AISI304, AISI316L
10
The ideal sensor
The first choice for the water and for food industry
wastewater industry Insertion models
El medidor ideal
La primera selección en los sectores Medidores a insercion
para la industria
agua y tratamiento alimenticia
Accuracy Precisión
0,2% 0,2% 3%
Approvals Certificaciones
√ √ √
- √ -
11
Converters’ technical charts
Tabla tecnicas de los convertidores
12
13
MUT4000
MUT4000
MUT4000
14
15
Ultrasonic flowmeters
Medidores ultrasonicos
16
EUROSONIC2000 WM EUROSONIC2000 HH
Ultrasonic flowmeter, for wall mounting Hand held ultrasonic flowmeter
Medidor ultrasonico montaje a pared Medidor ultrasonico palmar
EUROSONIC2000 PB
Hybrid portable ultrasonic flowmeter,
battery/energy powered
Medidor ultrasonio hibrido portatil
17
The universal solution
in case of continue
The solution for fix The ideal unit for measuring or on-field
installations measuring tests tests
18
ES2000 ES2000 ES2000
WALL MOUNT HAND HELD PORTABLE
Electronic working temperature
-10…55 C° (14…131 F°) -10…55 C° (14…131 F°) -10…55 C° (14…131 F°)
Temperatura de ejercicio electrónica
Transducers working temperature
-40…110 C° (“-40…230 F°) -40…110 C° (“-40…230 F°) -40…110 C° (“-40…230 F°)
Temperatura de ejercicio transductores
1 analogic 4…20 mA (0-20 mA)
configurable, 1 isolated frequency output,
relay output, 4 ON/OFF outputs,
Outputs RS232 up to 115200 bps RS232 up to 115200 bps RS232 up to 115200 bps
Salidas 1 analogica 4…20 mA (0-20 mA) RS232 hasta 115200 bps RS232 hasta 115200 bps
programable, 1 salida de freq. aislada,
salida de relay, 4 salidas ON/OFF
RS232 hasta 115200 bps
2000 lines of data 2000 lines of data 2000 lines of data
Datalogger Datalogger
2000 lineas de datos 2000 lineas de datos 2000 lineas de datos
Directive Directiva EMC 89/336/EEC, Directive Directiva EMC 89/336/EEC, Directive Directiva EMC 89/336/EEC,
Approvals
73/23/EEC LVD Installation category II, 73/23/EEC LVD Installation category II, 73/23/EEC LVD Installation category II,
Certificaciones
Pollution degree 2 Pollution degree 2 Pollution degree 2
Transducers cables Cables transductores 10….100 m 5…100 m 5…100 m
19
Dataflow TX, Datalogger and GSM/GPRS transmitter
Dataflow TX, Almacenador de datos y transmisor GSM/GPRS
DATAFLOW TX
20
Dataflow TX
SMS & e-mails transmitter and data collection Recopilacion de datos por SMS y correo electronico
Inputs Entradas Up to 4 unpowered floating voltage free inputs 4 entradas libres desconectadas
Communication Comunicaciòn
Serial Serial Infrared cable / USB and software Cable infrarojo / USB y software en dotacion
Internal dual band cellular 900/1800 Mhz or 850/1900 Mhz GSM modem
Celular de doble banda interna 900/1800 Mhz o modem GSM 850/1900 Mhz
Wireless Inalambrico Short message service (SMS) Transmisión de SMS
GPRS Class B (4+1) up to 85,6 Kbps as e-mail
GPRS Clase B (4+1) hasta 85,6 Kbps por correos electronico
Loggng features Caracteristicas de registro
21
EHM1 Energy counter
EHM1 Medidor de calorias
EHM1
22
EHM1
Features Caracteristicas
23
EUROMAG INTERNATIONAL srl
FILIALE ARGENTINA
Calle Monroe 5760 piso 3º y 4º, C.P.: 1431 – Villa Urquiza – Capital Federal
Tel. +54 11 4522 8680 o +54 11 4522-8848 – Fax +54 11 4522 8777
www.tormeneamericana.com.ar – tormene@tormeneamericana.com.ar