Vaftrúdnir dijo: Odín dijo:

38 «De sabios poderes nació en Vanaheim 19. 44 «Mucho he viajado, mucho he buscado,
fue dado en rehén a los dioses 20. '
mucho he probado a los dioses:
allá volverá con los sabios vanes ' ¿Qué seres humanos vivos habrá
cuando llegue el fin de los días.» cuando el Gran Invierno acabe?» 22

Odín dijo: Vaftrúdnir dijo:

45 «Lif y Liftrásir, que ellos refugio

40 «Lo undécimo di en qué llano los héroes en el bosque hallarán de HoddmÍmir 2\
batalla se dan cada día.» el rocío del alba tendrán de alimento;
nacerá nueva gente de ellos.»
Vaftrúdnir dijo:
Odín dijo:
41 «En el llano de Odín los einherias 21 todos
batalla se dan cada día; 46 «Mucho he viajado, mucho he buscado,
del combate regresan después de matarse mucho he probado a los dioses:
y todos festejan gozosos.» ¿De dónde un sol vendrá al liso cielo
cuando Fénrir a éste devore?» 24.
Odín dijo:
Vaftrúdnir dijo:
42 «Lo duodécimo di cómo sabes Vaftrúdnir 47 «Una hija tendrá, una sola, Alfródu1 2s
las suertes de rodos los di~ses' ' antes que Fénrir la atrape;
muy bien los secretos conoces t¿ por las sendas ella irá de su madre
de los ogros y todos los dioses, después que los dioses mueran.»
oh gigante que todo lo sabes.»
Odín dijo:
Vaftrúdnir dijo:
48 «Mucho he viajado, mucho he buscado,
43 «Bien los secretos sé yo decir mucho he probado a los dioses:
de los ogros y todos los dioses, ¿Qué mozas sapientes cruzan el mar
pues todos los mundos conozco' y hacen por él su camino?»
en los nueve estuve del hondo NifIhel
al que van desde el HelIos muerto;.» 22 El Gran Invierno -tres inviernos sin verano por me-
dio- será anuncio de la destrucción final de dioses y hombres.
23 «Mímir el del tesoro.» Su bosque podría ser el fresno
19El mundo de los vanes. Yggdrásil.
20 ef. La Visión de la Adivina nota 23. 24 El lobo Skol, aquí nombrado con el genérico Fénrir, será
21Los em 'h er.13s
' ( 'h
etn er¡ar' ) son
' los guerreros ca (dos por quien devore al sol (eL La Visión de ¡" Adivina, 40).
armas que habitan el Valhalla dOllde constituyen el séquito 25 "Brillo de elfo», el sol (femenino en las lenguas germá-
del dios Odín. ' nicas).

70 71