Modelo de citación MLA (Modern Lenguage Association)

Este manual brinda ejemplos y líneas básicas de citación siguiendo el modelo MLA.

El estilo mla requiere que se proporcionen de forma breve las referencias parentéticas
necesarias para identificar un fragmento específico o el trabajo completo de la obra a citar.

Al final del artículo se debe proporcionar una lista en orden alfabético con la información
completa de la obra citada, donde debe aparecer cada llamada del cuerpo de texto al igual que
cada obra mencionada.

LISTA DE CITACIÓN SOBRE TRABAJOS IMPRESOS

Libros


Autor [apellido, nombre(s)] y demás autores [nombre(s)

FORMATO GENERAL apellido]. Título del libro. Lugar de publicación: Editorial,
fecha de publicación.

Autor único Fuentes, Carlos. Aura. México, D. F.: Era, 1962.

Chomsky, Noam y Michel Foucault. La naturaleza humana: Justicia

Varios autores
versus poder. Trad. Leonel Livchits. Buenos Aires: Katz, 2006.

Editor(es)
Florescano, Enrique (ed.). Mitos mexicanos. España: Taurus, 2001.
como Autor(es)

Lem, Stanislaw. Solaris. Trad. Joanna Orzechowska. España:

Traducciones
Impedimenta, 2011.

Trabajo en Ferrater Mora, José. Diccionario de filosofía 4 vols. España: Alianza

volúmenes Editoral, 2008.

Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. España:

Autor corporativo
Espasa Calpe, 2009.

Sin nombre de autor Cantar del mio Cid. México: Edaf mexicana, 2010.

* La forma para autores, editores, traductores, etc. quizá sea utilizada en situaciones similares más adelante.

!
Capítulo de libro o texto en alguna antología o colección

Autor del capítulo o texto [apellido, nombre(s)]. “Título

del capítulo o texto a citar”. Nombre del libro. Nombre del
FORMATO GENERAL
compilador o editor. Lugar de publicación. Editorial, fecha
de publicación.

Van Dijk, Teun A. “El estudio de la noticia”. La noticia como discurso:

Capítulo de un libro Comprensión, estructura y producción de la información. Trad. Guillermo
Gal. Barcelona: Paidós, 1980.

Fairclough, Norman. “El análisis crítico del discurso como método

Texto en una para la investigación en ciencias sociales”. Métodos de análisis crítico del
compilación discurso. Wodak, Ruth y Michael Meyer (comp.). Barcelona: Gedisa.
2003.

Artículo en publicación periódica

Autor del artículo [apellido, nombre(s)] y demás autores

[nombre(s) apellidos]. “Título del artículo”. Nombre de la
FORMATO GENERAL
publicación número. Volumen (fecha de publicación):
páginas.

Artículo de páginas Rivero Quinto, María del Carmen. “ Metatextualidad y simbolismo

continuas en dos textos de David Miklos”. Semiosis 16 (2012): 29-52.

Publicación con
LaGuardia, David. "Masculinity and Metaphors of Reading in the
artículos que
Tiers Livre, 16-18". Esprit Createur 43.3 (2003): 5-15.
inicien en página 1

Publicación no
Franken, Lynn. "Carnival of Silence: Bakhtin and Hugo's Notre-
numerada en la
Dame de Paris". The Comparatist: Journal of the Southern Comparative
que cada artículo
Literature Association 25 (mayo de 2001): 110-132.
inicia en página 1

!
Artículo en revista

Autor del artículo [apellido, nombre(s)] y demás autores

[nombre(s) apellidos]. “Título del artículo”. Nombre de la
FORMATO GENERAL
revista fecha de publicación: páginas o página inicial+ en
caso de que sean páginas no consecutivas.

Artículo con páginas

Van Dijk, Teun A. “El análisis crítico del discurso”. Anthropos
consecutivas y sin
septiembre-octubre 1999: 23-36.
autor

Artículo con páginas

Heiling, Jean M. "E-Global Library: The Academic Campus Library
no consecutivas y
Meets the Internet". Searcher junio del 2001:34+.
nombre del autor

Artículo en periódico

Autor del artículo [apellido, nombre(s)] y demás autores

[nombre(s) apellidos]. “Título del artículo”. Nombre del
FORMATO GENERAL periódico [lugar de publicación si es que no aparece en el
título] fecha de publicación, editorial: páginas o página
inicial+ en caso de que sean páginas no consecutivas.

Morales, María. “Se verá paso de cometa PanStarrs, esta semana”. El

Páginas consecutivas portal Veracruz 12 de marzo de 2013, Portal Comunicación S.A. de
C.V.: 13.

Páginas no Vargas, Rosa E. y Enrique Méndez. “Peña Nieto: fin al manejo

consecutivas y título político de telecomunicaciones”. La Jornada [México] 12 de marzo de
sin lugar de origen 2013, La Jornada Editorial: 8+.

!
Media (audio, películas, videos y programas de televisión o radio)

FORMATO GENERAL
Título. Dir. Nombre del director. Intérprete(s) [nombre(s)
PARA PELÍCULAS Y
VIDEOS
apellido(s). Casa distribuidora, año.

Apocalypse Now. Dir. Francis Ford Coppola. Perf. Brando, Marlon,

Película Martin sheen, Robert Duvall y Denisse Hopper. Zoetrope Studios,
1979.

Curse of Frankenstein. Dir. Terence Fisher. Perf. Lee, Christopher,

Video Peter Cushing, Hazel Court, y Robert Urquhart. Clarion/Warner
Bros., 1989.

Grupo, artista o compositor [apellido, nombre(s)]. “Título

FORMATO GENERAL
PARA AUDIO
de la pista”. Título del álbum o recopilación. Tipo de
recopilación si no es CD. Casa distribuidora, año.

Canción específica Radiohead. “2+2=5 (The Lukewarm)”. Hail to the thief. Capitol
de un CD Records, 2003.

Interpretación Rodríguez, Robert y Greame Revell. “Grindhouse”. Planet Terror.

sonora en un DVD DVD. Dimension Films, 2007.

Reseñas

Autor del libro reseñado [apellido, nombre(s)] “Título de la

reseña si es que tiene”. Reseña de Título de la obra trabajada.
FORMATO GENERAL
Por autor [apellido, nombre(s)]. Título de la publicación donde
aparece: paginado.

Foster, Hal. “Hal Foster, El retorno de lo real: una mirada poshistórica

Reseña al arte de vanguardia”. Reseña de El retorno de lo real. Por Garzón,
Libertad. Semiosis 16: 229-232.

!
Entrevistas

Nombre del entrevistado [apellido, nombre(s)] Entrevista

o “título de la entrevista” si es que tiene. Nombre del
FORMATO GENERAL entrevistador antecedido de un “por” [nombre(s) apellido].
Título de la publicación fecha: páginas si es que se presenta en
formato de texto.

Ortiz, Orlando. Por Enrique Padilla. (y)letrados julio-septiembre 2011:

Entrevista sin título
17-26.

Sección con título

Peccerelli, Fredy. "'The Bones Tell the Story': Revealing History's
dedicada a entrevistas
Darker Days". New York Times 30 de marzo de 2004: F2.
y entrevistador titular

Entrevista realizada
por el autor del
trabajo donde se Litwack, Leon. Entrevista personal. 12 de abril de 2004.
incluye la referencia
y con fecha

Publicaciones gubernamentales

Nombre del gobierno. Dependencia(s). Título. Nombre del

FORMATO GENERAL congreso, sesión si es que salió de alguno. Lugar de
publicación: editorial, fecha.

La agencia
Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos. Primer Informe de
gubernamental
Gobierno. México: Editorial de Gobierno. 2007.
como el autor

!
Disertación o tesis

FORMATO GENERAL Autor [apellido, nombre(s). “título”. Institución, año.

Disertación González Pardo, Luis César. “La figura del poder desde el análisis
no publicada crítico del discurso”. Universidad Veracruzana, 2012.

PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS

Publicación periódica en línea

FORMATO GENERAL Autor [apellido, nombre(s)] y demás autores [nombre(s)

PARA UN TEXTO apellido]. “Título del artículo”. Título de la publicación
COMPLETO
número. volumen (fecha de publicación): páginas o página
PROVENIENTE
DE ALGUNA
inicial-. Nombre de la base de datos. Biblioteca, lugar de origen
SUBSCRIPCIÓN en caso de que el nombre no lo indique. Día, mes y año en
BIBLIOTECARIA que se consultó <URL>.

Salter, David. "'Born to Thraldom and Penance': Wives and Mothers

Artículo en in Middle English Romance". Essays and Studies Annual (2002): 41-59.
versión PDF Expanded Academic ASAP/Gale Group/InfoTrac. UC Berkeley Libraries.
12 de diciembre de 2003 <http://infotrac.galegroup.com/itweb/>.

Publicación sólo con Hattersley, Michael. "Rock's Role in Gay Liberation". Harvard Gay
la página and Lesbian Review 30.2: 16-. Gender Watch/ProQuest. UC Berkeley
de inicio Libraries. 12 de diciembre de 2003 <http://gw.proquest.com/>.

!



FORMATO GENERAL
PARA UN TEXTO Autor [apellido, nombre(s)] y demás autores [nombre(s)
EXTRAÍDO DE UNA
apellido]. “Título del artículo”. Título de la publicación
PÁGINA O BASE DE
DATOS DE
número. volumen (fecha de publicación): páginas. Nombre
PUBLICACIONES del sitio o de la base de datos si es diferente al de la publicación. Día,
PERIÓDICAS mes y año en que se consultó <URL>.
EN LÍNEA

Goetz, Peggy J. "The Effects of Bilingualism on Theory of Mind

Artículo de una
Development”. Bilingualism: Language and Cognition 6 (2003): 1-15.
página de
Cambridge Journals Online. UC Berkeley Libraries. 12 de diciembre de
publicaciones en línea
2003 <http://journals.cambridge.org>.

Berman, Ruth, Hrafnhildur Ragnarsdóttir y Sven Strömqvist.

Artículo de una "Discourse Stance: Written and Spoken Language". Written Language
página de distribución & Literacy 5 (2002): 253-287. Ingenta Select. UC Berkeley Libraries. 12
de publicaciones de diciembre de 2003
periódicas <http://ceres.ingentaselect.com/vl=1325936/cl=79/nw=1/rpsv/~
3632/v5n2/ s5/p253>.

FORMATO
GENERAL PARA Autor [apellido, nombre(s)] y demás autores [nombre(s)
PUBLICACIONES apellido]. “Título del artículo”. Título de la publicación
PERIÓDICAS EN número. volumen (fecha de publicación): páginas si es que
LÍNEA QUE NO están numeradas. Día, mes y año en que se consultó
TENGAN VERSIÓN
<URL>.
IMPRESA

Paik, Peter Yoonsuk. "Smart Bombs, Serial Killing, and the Rapture:
Artículo sin The Vanishing Bodies of Imperial Apocalypticism". Postmodern
paginación Culture 14.1 (septiembre de 2003). 12 de diciembre de 2003
<http://www.iath.virginia.edu/pmc/>.

!
Artículo de revista en línea

Autor [apellido, nombre(s)] y demás autores [nombre(s)

apellido]. “Título del artículo”. Título de la revista fecha de
FORMATO GENERAL
publicación: páginas si es que están numeradas. Día, mes y
año en que se consultó <URL>.

Rudi. “El alegre terror de los labios en llamas”. Válvula megazine 3 de

Trabajo con fecha de
marzo de 2013. 10 de marzo de 2013
publicación pero sin
<http://valvulamagazine.com/blog/el-alegre-terror-de-los-labios-
número ni paginado
en-llamas/>.

Artículo de periódico en línea y de páginas de noticias

FORMATO GENERAL
PARA UN TEXTO Autor [apellido, nombre(s)] y demás autores [nombre(s)
COMPLETO apellido]. “Título del artículo”. Nombre del periódico (lugar de
PROVENIENTE DE origen si es que no viene en el nombre) fecha de
ALGUNA publicación, edición: páginas o número inicial+ si no son
SUBSCRIPCIÓN
consecutivas. Día, mes y año en que se consultó <URL>.
BIBLIOTECARIA

Castillo, Gustavo y Fernando Camacho. “Anulan protección oficial al

ex presidente Zedillo por el caso Acteal”. La Jornada (México) marzo
Periódico en línea 10 de 2013. 10 de marzo de 2013
<http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2013/03/10/8551206-
anulan-proteccion-oficial-a-zedillo-por-caso-acteal>.

Formato general para

Autor [apellido, nombre(s)] y demás autores [nombre(s) apellido].
un texto proveniente
“Título del artículo”. Nombre del periódico o de la página (lugar de origen
de la página web de
si es que no viene en el nombre) fecha de publicación. Día, mes y
algún periódico o de
año en que se consultó <URL>.
una página de noticias

“Los 100 días de EPN se van con claroscuros: gana unas, pierde otras;
Texto proveniente de seguridad y transparencia, en deuda” Sin embargo (México) marzo 10
una página de noticias de 2013. 10 de marzo de 2013 <http://www.sinembargo.mx/10-03-
2013/551606>.

!
Libros en línea

FORMATO GENERAL
DE UN LIBRO Autor [apellido, nombre(s)] y demás autores [nombre(s)
PROVENIENTE DE apellido]. Nombre del libro. Lugar de publicación: editorial,
LA BASE DE DATOS fecha de publicación. Día, mes y año en que se consultó
DE ALGUNA <URL>.
BIBLIOTECA

Allen, Carolyn. Following Djuna: Women Lovers and the Erotics of Loss.
Biblioteca en línea Bloomington: Indiana UP, 1996. Abril de 2004
<http://www.netlibrary.berkeley.edu>.

FORMATO GENERAL
PARA UN LIBRO Autor [apellido, nombre(s)] y demás autores [nombre(s)
PROVENIENTE apellido]. Nombre del libro. Lugar de publicación: editorial,
DE UNA PÁGINA fecha de publicación. Día, mes y año en que se consultó
DE LIBROS <URL>.
ELECTRÓNICOS

Melville, Herman. Moby Dick, or The Whale. Charlottesville: University

of Virginia Library, 2004. 1 de abril de 2004
Libro electrónico
<http://etext.lib.virginia.edu/toc/modeng/public/
Mel2Mob.html>.

Sitio web o página web insertos dentro de otro sitio web

Para el autor, consúltese las reglas previamente descritas.

“Título: subtítulo de la parte concerniente a la página web,
si es pertinente”. Título: Subtítulo: Sección de la página si es
FORMATO GENERAL pertinente. Patrocinadores/Agencia de publicidad, si está
especificado. Información adicional significativa. Fecha de
la publicación electrónica u otra fecha, como la última
actualización. Día mes año de consulta <URL>.

Carter, Raphael. "'Hermaphrodite Protagonist': The Misreading of

Publicación de un
Bone Dance". Androgyny RAQ (Rarely Asked Questions). 1 de abril de
particular
2004. <http://www.chaparraltree.com/raq/bonedanc.shtml>.

!
 Agenda publica. "Two-thirds of parents say having one parent stay
home is an unrealistic option in today's world". Issue Guides: CHILD
Publicación de un
CARE: People's Chief Concerns. Junio de 2000. Patrocinado por The
sitio en internet con
Danforth Foundation, The Ford Foundation, The David and Lucile
autor corporativo y
Packard Foundation y the Ewing Marion Kauffman Foundation. 1
patrocinadores
de abril de 2004 <http://www.publicagenda.org/issues/
pcc_detail.cfm?issue_type=childcare&list=3>.

Llamadas en el cuerpo de texto

Siempre que se incluyan otras obras, hechos o ideas dentro de un trabajo se debe indicar el
lugar o apartado exacto del que se está tomando. Para esto, en el sistema de citación MLA se
utilizan referencias parentéticas (llamadas) de forma breve con el autor la fecha y/o las páginas
de las que se está hablando. Es por tanto aconsejable preparar la lista de referencias primero, ya
que con esto se garantiza que las llamadas coincidan con la lista bibliográfica.

Para una mayor legibilidad, se usarán referencias breves. Si en el cuerpo de texto se menciona
al autor, sólo incluir la obra y el paginado en los paréntesis. Si el título también está integrado
en el texto sólo es necesario manejar las páginas.

ENTRADA CORRESPONDIENTE
REFERENCIAS EN EL CUERPO DE TEXTO
A LA OBRA CITADA

Referencia para un libro completo, un trabajo de una página o que las páginas
no están numeradas o con otra división clara
Referencia que se puede encontrar en Aura Fuentes, Carlos. Aura. México, D. F.: Era,
(1962). 1962.

Morales, María. “Se verá paso de cometa

Según lo que expresa la nota (Morales, 12 de
marzo de 2013).
En palabras de Rudi:
Texto a citar (3 de marzo de 2013).
PanStarrs, esta semana”. El portal Veracruz 12
de marzo de 2013, Portal Comunicación S.A.
de C.V.: 13.
Rudi. “El alegre terror de los labios en
llamas”. Válvula megazine 3 de marzo de 2013.
10 de marzo de 2013
<http://valvulamagazine.com/blog/el-alegre-
terror-de-los-labios-en-llamas/>.

!"
Cita de un pasaje dentro de un trabajo con paginación –un autor

Strawson, refiriéndose a lo mismo y con Strawson, Peter F. “On Refering”. La busqueda

ocasión de la famosa polémica Russell- del significado: Lecturas de filosofía del lenguaje.
Frege, expresa: Valdés Villanueva, Luis M. (comp.). Madrid:
Tecnos. 1995.
Texto a citar (1995, p. 67).

Cita de un trabajo con autores múltiples

Cita utilizada (Chomsky y Foucault, 2006: Cita utilizada (Chomsky y Foucault, 2006: 23-
23-24). Continúa el texto… 24). Continúa el texto…

Cita de un trabajo con autor corporativo y en varios volúmenes

Según la Real academia: Según la Real academia:

La entrada a citar (2009 1: 306). La entrada a citar (2009 1: 306).

~ ~
Una de las acepciones de la palabra señala Una de las acepciones de la palabra señala que
que “entrada mencionada” (RAE, 2009 1: “entrada mencionada” (RAE, 2009 1: 306).
306).

Cita de más de un pasaje de la misma referencia

Texto con referencia a los pasajes de Texto con referencia a los pasajes de Johnson
Johnson (2002: 140, 146-147). (2002: 140, 146-147).

Cita de más de un trabajo en la misma referencia

Dos autores apuntan esto (Fernández, 1996: Dos autores apuntan esto (Fernández, 1996:
55-56; Santi, 2003: 410) 55-56; Santi, 2003: 410)

!!
LISTA DE REGLAS CAPITALES DEL MLA

GENERAL. Es necesario enumerar los elementos que identifican al autor de la obra, el título y
la información general de la publicación. Para los trabajos en línea, se agregarán elementos que
indiquen dónde y cuándo se recuperó el documento, para dar así los medios para que el lector
consulte directamente la obra si es que todavía se encuentra disponible.

AUTORES. Se escribirá el nombre del autor tal cual como aparece en la obra (no utilizar
abreviaturas o suprimir datos). Invertir el nombre y apellido siempre y cuando sea el primer
autor de dicho trabajo. Para más autores es necesario utilizar comas o el término et al.

AUTORES CORPORATIVOS. Son grupos cuyos miembros individuales no se identifican en la

página del título. Para este caso se insertará el nombre de la empresa o el corporativo como
autor (antes del título), aunque éste sea idéntico a la editorial. En estos casos, es necesario
omitir los artículos iniciales del nombre corporativo (La, El, ect.).

EDITORES. Para un libro que sea recopilatorio de trabajos de diferentes autores, el nombre
que debe incluirse como “autor” será el del editor, cambiando el orden del nombre y
colocando el apellido primero. Aunado a esto es necesario incluir entre paréntesis la
abreviatura “ed.”

RESEÑADORES Y CITAS DE RESEÑAS. Se indicará al reseñador como autor (si aparece su

nombre), luego el título de la reseña (si hay alguno) seguido por el título del trabajo
reseñado, entre comillas, seguido de un punto, como el título de un artículo. Luego, se debe
escrir “Rev. de”(sin cursivas o entre comillas) seguido por el título de la obra reseñada, una
coma, la palabra “por” y los nombres de los autores del trabajo. Si el autor es un editor o
traductor, es necesario sustituir “ed.” o “trad.” con “por”.

TRADUCTORES. En este caso se colocará el nombre del traductor después del título de la
obra traducida con la abreviatura “trad.” antecediéndolo.

OBRA ANÓNIMA. En una obra que no tiene autor o editor conocido, se iniciará directamente
con el título. Nunca se debe colocar “anónimo” en el apartado destinado para el autor.

ENTREVISTAS. En el apartado de autor se colocará el nombre (invertido) del entrevistado.

Después del título se colocará el nombre del entrevistador antecedido de un “por”.

TÍTULO. El título se colocará después del autor o editor. Los nombres de apartados, capítulos,
artículos u otros fragmentos de un libro completo se colocarán entre comillas y las obras
completas o los nombres de periódicos o revistas se pondrán en itálicas. Dentro de las citas se
colocarán puntos entre los títulos y estos estarán escritos sin abreviaturas e incluyendo
artículos (la, los las, etc.). Utilizar dos puntos para separar los títulos de los subtítulos a menos
que el título termine en signo de interrogación, admiración o que en el texto original se separen
con un guión.

!"
INFORMACIÓN GENERAL DE LA PUBLICACIÓN.

LUGAR DE PUBLICACIÓN: Las referencias de lugar deben colocarse castellanizados y sin

abreviaturas. Siempre que se tenga el dato de la ciudad es necesario ponerlo.

PUBLICACIONES SIN FECHA. En este caso se tendrá que poner entre paréntesis “s. a.”
Elementos de periodicidad:

VOLUMEN Y NÚMERO. Después del título se colocará el número y el volumen separados por
un punto. En las publicaciones anuales el año equivale al número de volumen, por lo que
así se pondrá en la cita.

FECHA DE PUBLICACIÓN Y PAGINADO EN ARTÍCULOS DE PERIÓDICOS Y REVISTAS. Después

del título se colocará la fecha en formato de números (dd/mm/aaaa) sin paréntesis. En caso
de que las páginas no sean consecutivas debe colocarse la página inicial seguida de un “+”.

PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS. En este tipo de publicaciones se recomienda seguir los

parámetros de las versiones impresas lo más posible. Para trabajos de esta especie es necesario
seguir los siguientes puntos:

1. Para textos electrónicos que tienen una versión impresa, se recomienda seguir los
parámetros de citación de ésta.

2. Se proporcionará la información sobre el sitio electrónico utilizado, tales como el título

del portal (en itálicas), la fecha de publicación, nombre de organización que patrocina o crea
la página (si es que hay), editor, número de publicación, etc. Si no existe una versión
impresa, sólo se debe utilizar la información sobre el recurso electrónico.

3. Se debe incluir en la cita la fecha (en formato de día, mes, año) en la que consultaste la
página.

4. Después de la fecha de consulta se debe colocar entre paréntesis triangulares el URL y

cerrar con punto. Aunado a esto, es necesario poner el http:// o el identificador que la
página utilice.

5. El propósito de dar el URL es que el lector pueda acceder al vínculo posteriormente. En

caso de que este dato sea muy complicado, se puede optar por una de las siguientes
opciones:

I. Si la URL es muy larga o complicada, es posible dejar sólo la referencia a la página

donde se puede encontrar el trabajo a consultar.

II. Si la mejor opción es darle al lector el camino a seguir para encontrar el documento
deseado, es necesario anteceder esto con la palabra “Ruta” y dos puntos. La forma en
que este camino debe escribirse es con separaciones por punto y coma.

!"
REGLAS DEL MLA PARA REFERENCIAS DENTRO DEL CUERPO DE TEXTO

Entre paréntesis se debe agregar el apellido del autor seguido de la fecha (separados por una
coma) y el número de páginas (separadas por dos puntos). No incluir “ed.”, “Trad.” o
“comp.”

Todas las llamadas en el texto deben guiar claramente a alguna referencia de la lista
bibliográfica.

Cuando se está hablando de una idea o se está parafraseando al autor, no es necesario

colocar el paginado.

Si la lista bibliográfica incluye a más de un autor con el mismo apellido es necesario

antecederle la inicial del nombre.

Si se trabaja con más de una obra del mismo autor se debe colocar una letra del alfabeto
después de la fecha (p. e. 1998a).

El MLA no recomienda utilizar notas al pie a menos que sean explicativas o de contenido.

!"