HALLOWEEN

Halloween (contracción del inglés All Hallows' Eve, en español: «Víspera de Todos los Santos»), también conocido
como Noche de Brujas, Noche de Muertos o Noche de Víspera de Difuntos, es una celebración moderna resultado
del sincretismo originado por la cristianización de la fiesta del fin de verano de origen celta llamada Samhaín.1

El día se asocia a menudo con los colores naranja, negro y morado y está fuertemente ligado a símbolos como la jack-
o'-lantern. Las actividades típicas de Halloween son el famoso Dulce o truco y las fiestas de disfraces, además de las
hogueras, la visita de casas encantadas, las bromas, la lectura de historias de miedo y el visionado de películas de
terror.

En algunos países de Hispanoamérica se acostumbra a salir por la noche con los niños más pequeños disfrazados a
pedir dulces y cantando. Los mayores suelen acudir a fiestas nocturnas después de llevar a los más pequeños a pedir
dulces.

Elementos

Comida

Manzanas de caramelo o acarameladas.

Manzanas dulces con maní.

Dado que Halloween coincide con la temporada de la cosecha de las manzanas cada año, las manzanas de caramelo
(conocidas como manzanas acarameladas fuera de Norteamérica), y las manzanas dulces son comunes durante las
fiestas.

Las manzanas de caramelo se les daban comúnmente a los niños, pero la práctica se desvaneció rápidamente en la
estela de rumores generalizados de que algunos individuos incrustaban objetos como clavos y cuchillas de afeitar en
las manzanas en los Estados Unidos. Si bien hay pruebas de este tipo de incidentes, son muy raros y nunca han dado
lugar a lesiones graves. Muchos padres suponen que estas prácticas atroces fueron exageradas por los medios de
comunicación. En la cumbre de la histeria, algunos hospitales ofrecían gratuitamente rayos X para los niños en
Halloween, con el fin de encontrar evidencia de manipulación. Se conocen pocos casos de intoxicación por caramelos
manipulados.

Una costumbre que persiste hoy en día en Irlanda es la preparación o la compra de un pastel de frutas, en el que se
coloca un anillo simple, una moneda y otros encantos antes de hornear. Se dice que aquellos que encuentran un anillo
encontrarán su verdadero amor el año siguiente. Esta tradición es similar a la del roscón de Reyes en la fiesta de la
Epifanía.

Truco o trato

Originalmente el truco o trato (en inglés «Trick-or-treat») era una leyenda popular de origen céltico según la cual no
solo los espíritus de los difuntos eran libres de vagar por la Tierra la noche de Halloween, sino toda clase de entes
procedentes de todos los reinos espirituales. Entre ellos había uno terriblemente malévolo que deambulaba por pueblos
y aldeas, yendo de casa en casa pidiendo precisamente «truco o trato». La leyenda asegura que lo mejor era hacer
trato, sin importar el costo que este tuviera, pues de no pactar con este espíritu (que recibiría el nombre de jack-o'-
lantern, con el que se conocen a las tradicionales calabazas de Halloween) él usaría sus poderes para hacer «truco»,
que consistiría en maldecir la casa y a sus habitantes, dándoles toda clase de infortunios y maldiciones como enfermar
a la familia, matar al ganado con pestes o hasta quemar la propia vivienda. Como protección surgió la idea de crear en
las calabazas formas horrendas, para así evitar encontrarse con dicho espectro (y con el tiempo, debido a la asociación
mental entre el espíritu y las calabazas[cita requerida], el nombre de este sería dado a ellas, que es como son conocidas hoy
día cuando llega esta fiesta).

Realmente, aunque se ha generalizado la traducción «truco» en castellano por el inglés «trick» y «trato» literalmente
por «treat», en el caso del «Trick-or-treating» no se trata de un truco propiamente dicho sino más bien de un susto o
una broma por lo que una traducción más exacta sería por ejemplo «susto o dulce» o «travesura o dulce».

En la actualidad, los niños se disfrazan para la ocasión y pasean por las calles pidiendo dulces de puerta en puerta.
Después de llamar a la puerta los niños pronuncian la frase «truco o trato», «truco o dulce» o «travesura o dulce»
(proveniente de la expresión inglesa trick or treat). Si los adultos les dan caramelos, dinero o cualquier otro tipo de
recompensa, se interpreta que han aceptado el trato. Si por el contrario se niegan, los chicos les gastarán una pequeña
broma, siendo la más común arrojar huevos o espuma de afeitar contra la puerta.

Jack-o'-lantern

Artículo principal: Jack-o'-lantern

La calabaza iluminada desde su interior con una vela es el símbolo más reconocible de Halloween.

A finales del s. XIX la calabaza tallada empezó a denominarse como Jack-O’-Lantern, cuyo origen es la leyenda
de un granjero condenado a vagar eternamente con una brasa dentro de un nabo como única compañía.

Los historiadores entienden que es en ese momento cuando empieza a asociarse la calabaza tallada con la festividad de
Halloween de manera indisoluble.

En la actualidad está absolutamente extendido en la cultura de tradición irlandesa denominar a la calabaza tallada a
mano como Jack-O’-Lantern.

El término sería algo así como “linterna de Jack” y tiene relación también con el fenómeno de los fuegos fatuos (will-
o’-the-wisp en inglés) que de manera natural podían verse de noche, algo similar al efecto que se produce al iluminar
una calabaza a la que se ha colocado una vela encendida en su interior.
HALLOWEEN
Halloween (contraction of the English All Hallows' Eve, in Spanish: «All Hallows Eve»), also known like Night of
Witches, Night of Dead or Night of Eve of Deceased, is a modern celebration result of the syncretism originated by
the Christianization of the end of summer festival of Celtic origin called Samhain.1
The day is often associated with the colors orange, black and purple and is strongly linked to symbols such as the jack-
o'-lantern. The typical Halloween activities are the famous Dulce or trick and the costume parties, in addition to the
bonfires, the visit of haunted houses, the jokes, the reading of scary stories and the viewing of horror movies.
In some countries of Latin America it is customary to go out at night with the smallest children in disguise to ask for
sweets and to sing. The elderly usually go to night parties after taking the little ones to ask for sweets

ELEMENTS

Since Halloween coincides with the apple harvest season each year, candy apples (known as caramel apples outside
of North America), and sweet apples are common during the holidays.
Candy apples were commonly given to children, but the practice quickly faded in the wake of widespread rumors that
some individuals embedded objects such as cloves and razor blades in apples in the United States. While there is
evidence of these types of incidents, they are very rare and have never resulted in serious injuries. Many parents
assume that these atrocious practices were exaggerated by the media. At the height of hysteria, some hospitals offered
free x-rays for children on Halloween, in order to find evidence of manipulation. Few cases of intoxication by
manipulated candies are known.
A custom that persists today in Ireland is the preparation or purchase of a fruit cake, in which a simple ring, a coin
and other charms are placed before baking. It is said that those who find a ring will find their true love the following
year. This tradition is similar to that of Roscón de Reyes at the feast of the Epiphany.

Trick or Treating
Originally the trick or treat (in English "Trick-or-treat") was a popular legend of Celtic origin according to which not
only the spirits of the deceased were free to roam the Earth on Halloween night, but all kinds of entities. coming from
all the spiritual realms. Among them was a terribly malevolent one who wandered through towns and villages, going
from house to house, asking precisely for "trick or treating." The legend says that the best thing was to make a deal, no
matter how much it cost, because not to agree with this spirit (which would receive the name of jack-o'-lantern, with
which the traditional Halloween pumpkins are known) he would use his powers to do "trick", which would consist in
cursing the house and its inhabitants, giving them all kinds of misfortunes and curses like sickening the family, killing
cattle with pests or even burning their own house. As protection, the idea arose to create horrendous forms in the
pumpkins, in order to avoid encountering this specter (and over time, due to the mental association between the spirit
and the gourds [citation needed], the name of this would be given to them , which is how they are known today when
this party arrives).

Actually, although the translation "trick" in Spanish has been generalized by the English "trick" and "treatment"
literally by "treat", in the case of "Trick-or-treating" it is not a trick proper but rather more either a scare or a joke so a
more accurate translation would be for example "scare or sweet" or "mischief or sweet."
Nowadays, children dress up for the occasion and stroll through the streets asking for sweets from door to door. After
knocking on the door the children pronounce the phrase "trick or treat", "trick or treat" or "prank or sweet" (from the
English expression trick or treat). If the adults give them candy, money or any other type of reward, it is interpreted
that they have accepted the deal. If on the contrary they refuse, the boys will spend a small joke, being the most
common to throw eggs or foam of shaving against the door.

JACK O´LANTERN

At the end of the s. XIX the carved pumpkin began to be called Jack-O'-Lantern, whose origin is the legend of a
farmer condemned to wander eternally with a coal inside a turnip as the only company.
Historians understand that it is at that moment when the pumpkin carved with the Halloween festivity begins to be
associated in an indissoluble way.
Nowadays it is quite widespread in Irish tradition culture to name the hand-carved pumpkin as Jack-O'-Lantern.
The term would be something like "Jack's flashlight" and is also related to the phenomenon of will-o'-the-wisp that
could naturally be seen at night, something similar to the effect that occurs when lighting a pumpkin to which a lighted
candle has been placed inside.