Libro COD I para M - Vil PDF

Conducta
Orden
Doctrina
De la Iglesia
Volumen I
Por
William Marrion Branham
53-0729 Preguntas y Respuestas Sobre Génesis

29 de Julio de 1953
Jeffersonville, Indiana E.U.A.
1 Bien, si alguno de Uds. tienen

preguntas que hacer, escríbanlas en un
papel y envíenmelas aquí, que un niño las
traiga o como Uds. quieran. O, tal vez, si
nosotros...Aquí tengo como seis escritas
en una hoja, y otras dos más por aquí.
2 Bien, queremos saber...La razón que
hacemos esto es para darnos cuenta qué
es lo que está en la mente de la gente, qué
es lo que ellos piensan al respecto. ¿Ve?
Y esto es lo que hace a una iglesia fuerte.
Ud. llega a un momento, en que tiene
que rastrillar y echar fuera la cizaña, Ud.
sabe, quitar todas las cosas que están
estorbando para que así Ud. pueda
1
continuar moviéndose. Así que la razón

por la cual asignamos de vez en cuando
una noche para preguntas, es para saber
estas cosas.
3 Bien, si hay algunas preguntas
que...Bien, en esta ocasión, no puse
ningunas limitaciones. Yo dije...Bien, antes
yo decía: “Si alguien...Tiene cualquier
pregunta con relación a la Escritura;
hágala. Y se la contestaré”. (Gracias,
hermano.) “Cualquier pregunta con
relación a la Escritura; se la
contestaré”. ¿Ve?, y nosotros se la
contestábamos. Pero en esta noche dije
que...
4 Ud. sabe, en algunas ocasiones
vienen, y me preguntan: “Hermano Bill,
¿tú crees que lo que Fulano y Zutano
hicieron, eso es digno de un Cristiano?”
5 Bueno, eso ya es agravando a
alguien. Pero en esta noche yo dije: “que
se permitiera hacer ese tipo de
preguntas”. ¿Ve?, está bien. Pues así
2
podemos darnos cuenta si se ha hecho

algo de eso.
6 Oh, me siento muy bien en esta
noche. Me pasé toda la tarde cortando la
grama en el sol candente, me siento muy
bien.
7 No se les olvide de la próxima
reunión que tendremos ya muy pronto en
Chicago, en el Estadio, del 23 de Agosto
al 5 de Septiembre. Anticipo tener allí un
gran momento en el Señor. Ya ha sido
anunciado en todas partes, ya está en
todos los diferentes periódicos. Y
esperamos tener un gran momento.
8 Bien, creo que tengo aquí una, dos,
tres, cuatro, cinco, seis, preguntas en una
página. Y todas ellas se refieren a la misma
cosa, apuntan al Libro de Génesis.
9 Bien, la primera está en Génesis 1:26,
quiero decir del 1:26 al 28, y es de donde
esta persona...Ellos preguntan que cómo
pudiera ser esto. Que esta
pregunta...Perdóneme, quise decir, que
3
ella pregunta. Entonces queremos

leer la primera pregunta. Ellos la
escribieron en un papel. Pero si Uds.
desean leerla en la Biblia, lo pueden
hacer. Y dice así: “Dios creó al hombre,
varón y hembra los creó”. ¿Ve? Y luego
él pasa a Génesis...El o ella, uno de ellos
pregunta acerca de Génesis
2:7, que dice: “El formó al hombre del
polvo de la tierra”. Eso está en otro lugar.
Voy a leerlas todas, para tenerlas juntas y
así Uds. puedan darse cuenta. Bien, la
primera frase de la primer pregunta, dice
así:
1. “Dios creó al hombre varón y

hembra. Creó al hombre varón y
hembra”. Me parece que este es el
primer punto. Bien, en Génesis 2:7,
dice: “Formó pues Jehová Dios
al hombre del polvo”, (y lo
subraya), “pero en Génesis 1:27, dice que
4
Dios ya lo había creado”. La persona que

escribió esto, lo subrayó. “Formó pues
Jehová Dios”, (y lo subraya), “al
hombre del polvo de la tierra y
alentó en su nariz soplo de vida”, y
demás. Y pregunta: ¿Cuál es la
diferencia, o en dónde está la
relación de esta Escritura con la
anterior?
10 Bien, esto es...Bien, si Uds. lo
anotaron, es Génesis 1:26 al
28, y Génesis 2:7. Esto es una cosa muy
delicada, y yo tal vez...Yo solamente tengo
mi propia idea al respecto, así que se los
voy a decir a Uds. de la manera como yo
creo que es. Y si Uds. no están de
acuerdo, bueno, está bien.
11 Quiero felicitar al Hermano Neville
por las respuestas tan atinadas que dio a
las preguntas que se le hicieron.
Estuvieron muy bien.
5
12 Bien, aquí en Génesis 1:26, Dios hizo

al hombre a Su propia imagen. Y si Uds.
se fijan, lo leeremos para que Uds. así
puedan leerlo, 1:26...Si Uds. desean
leerlo conmigo, sería mejor ya que así,
Uds. la revisarían conmigo.
Y dijo Dios: Hagamos al hombre a

nuestra imagen, conforme a
nuestra semejanza; y señoree
sobre los peces de la mar,...sobre
las aves de los cielos,...sobre las
bestias de toda la tierra,...y en
todo animal que anda arrastrado
sobre la tierra.
Y dios creó; al hombre a su
imagen, a la imagen de
Dios lo creó; varón y hembra los
creó.
13 Bien, yo he escuchado la
discusión sobre esto en muchas
ocasiones, y discusiones sobre esto, se
6
originan en todo el mundo. Bien, en

Génesis 2:7, fíjense lo que El hizo aquí.
Muy bien, lo voy a leer:
Y...Formó, pues Jehová Dios al

hombre del polvo de la tierra, y
alentó en su nariz soplo de vida;
y fue el hombre en alma
viviente.
14 Bien, qué clase de hechura...La

pregunta de la persona es ésta:
¿Qué relación tiene Génesis 1:26

con Génesis 2:7? Dios creó a dos
hombres. ¿Cuál fue el hombre, y
cuál fue...Qué relación tiene una
con la otra? ¿Cómo está conectado
esto en la Escritura?
15 Bien, si Uds. se fijan bien, en

Génesis 1:26, tomemos primero la
7
primera parte. Dios dijo: “Hagamos”. Bien,

“hagamos”,...“Hagamos al hombre a
nuestra imagen”. Por supuesto, nosotros
nos damos cuenta que El está hablando
con alguien, El estaba hablándole a otro
ser. “Hagamos al hombre a nuestra
imagen, conforme a nuestra semejanza, y
señoree sobre las bestias del campo”.
16 Si Uds. se fijan, la primera cosa
que fue creada en la creación, fue la luz,
por supuesto. Y si Uds. siguen la creación,
verán que la última cosa que fue creada
¿fue qué? El hombre. Y la mujer fue
creada después del hombre. Muy
bien, la primera...La última cosa que fue
creada en la creación de Dios, fue la
humanidad.
17 Pero si Uds. se fijan cuando Dios
creó a Su primer hombre, El lo formó a
Su propia imagen, El fue hecho a la
imagen de Dios. ¿Y qué es Dios? Bien, si
podemos saber lo que es Dios, podremos
saber qué clase de hombre El formó.
8
18 Bien, en San Juan, el capítulo

cuatro,...lo leeremos, aquí está hablando
Jesús a la mujer en el...si desean leerlo.
Yo... no las anoté, porque no tuve
tiempo, las estoy citando de memoria.
Se las voy a dar a Uds., para que las
busquen en estos momentos, si las
puedo encontrar rápidamente. Bien,
principiemos en el capítulo cuatro, como
en el verso catorce:
Mas el que bebiere del agua

que yo le daré, para siempre
no tendrá sed:...será en él una
fuente de agua que salte para
vida eterna.
La mujer le dice: Señor dame
esta agua para que yo...Ni
venga acá a sacarla. Jesús le
dice:...Ve, llama a tu
marido...Respondióle la mujer...
9
19 Creo que vamos a tener que leer un

poquito más arriba, para encontrar lo que
quiero que Uds. vean aquí. O tal vez no,
tal vez pueda encontrar lo que quiero ver
más abajo. ¿Cuál es? El verso 23 y 24.
Muy bien.
Vosotros adoráis,...(éste
es)...Vosotros adoráis lo que no
sabéis; nosotros adoramos lo que
sabemos: Porque la salud viene de
los Judíos. (Y esto es la verdad,
¿ve?)
Mas la hora viene...Mas la hora
viene, y ahora es, cuando los
verdaderos adoradores (Judíos o
Gentiles) adorarán al Padre en
Espíritu y en verdad; porque
también el Padre tales adoradores
busca que le adoren.
20 Bien, en el verso siguiente se

encuentra lo que quiero.
10
Dios es Espíritu; y los que lo

adoran, en espíritu y en verdad es
necesario que le adoren.
21 Bien, y si Dios creó al hombre a Su

imagen y conforme a Su semejanza, ¿qué
clase de hombre El creó? Un hombre
espíritu. Bien, si Uds. se fijan, después
que El hizo la creación, y que creó al
hombre espíritu, y enfocando más esto
(para aquel que hizo la pregunta), nos
damos cuenta, de que Dios le dio
dominio al hombre sobre el ganado, sobre
los peces, sobre todo. Pero, cuando El lo
creó allá arriba, El hizo al hombre a su
propia imagen para que guiara a las
bestias del campo, al igual que el Espíritu
Santo guía al creyente de hoy. ¿Ve?
22 En otras palabras, Adán fue el primer
hombre en la escala de las creaciones de
Dios. La primera creación fue Dios
mismo; y de Dios salió el Logos, lo cual
11
fue el Hijo de Dios; y del Logos, el cual

era la Palabra (“En el principio era la
Palabra y la Palabra era con Dios, y la
Palabra era Dios. Y la Palabra se hizo
carne y habitó entre nosotros”.), y del
Logos, salió el hombre.
23 Oh, en estos momentos tengo un
cuadro hermoso en mi mente, los invito a
tomar un pequeño viaje conmigo. Creo
que ya he hablado de ello antes, pero
quiero hoy traer esto a un lugar en que
Uds. estén seguros de verlo. Bien,
tomemos un pequeño viaje y vayamos al
principio por unos momentos. No piense
cuán caluroso está, mantengamos
nuestras mentes puestas en lo que vamos
hablar y pensar.
24 Regresemos a cien millones de
años antes de que aun existiera una
estrella, una luna, o algo en el mundo.
Hubo un tiempo en que no había nada
aquí, todo era Eternidad. Y esa Eternidad
era Dios, El estaba aquí en el principio.
12
25 Bien, acerquémonos aquí en la

orilla de este barandal y miremos estas
cosas acontecer.
26 Bien, “Nunca ningún hombre ha
visto al Padre”. Ningún hombre puede ver
a Dios en forma corporal, porque Dios no
está en forma corporal, Dios es
Espíritu. ¿Ve? Muy bien. “Ningún
hombre ha visto al Padre, sino a quien el
unigénito del Padre lo ha declarado”,
Juan...Uno, ¿ve?
27 Pero, fíjense, no había nada, era
solamente espacio. No había luz, no
había tinieblas, no había nada, se miraba
como que no había nada. Pero allí estaba
un gran Ser sobrenatural, Jehová Dios,
que estaba cubriendo todo espacio y todo
lugar todo el tiempo. Es por todos los
siglos, El es el principio de la creación. Ese
era Dios. No se podía ver nada, no se
podía oír nada, ni siquiera el movimiento
de un átomo en el aire, nada, no aire,
nada, pero aun así, allí estaba Dios.
13
Ese era Dios. (Observemos por unos

momentos y después de un rato...)
Ningún hombre ha visto Eso, Eso es el
Padre. Ese es Dios, el Padre.
28 Ahora fíjense. Después de un rato de
observar yo empiezo a ver una Lucecita
sagrada que empieza a formarse, como
un pequeño halo o algo, Uds. sólo
pudieran verlo con ojos espirituales.
29 Pero miren ahora, mientras estamos
mirando, toda la iglesia. Estamos parados
junto a un enorme barandal, observando
lo que Dios está haciendo. Y entraremos
aquí en esta pregunta y Uds. verán cómo
El la declara.
30 Bien, decíamos que nadie ha
visto a Dios. Y ahora, la siguiente cosa
que empezamos a ver, por medio de ojos
sobrenaturales, es una Lucecita blanca
formándose allá. ¿Qué es eso? Eso fue
nombrado por los lectores de la Biblia:
“Logos”, o “el ungido”, o “la unción”,...y
como estaba diciendo, la parte de Dios
14
empezó a desarrollarse en algo para que

los seres humanos pudieran tener una idea
de lo que Eso era. Era una
pequeña,...una Lucecita, moviéndose. Eso
era la Palabra de Dios.
31 Bien, Dios mismo dio a luz a este
Hijo lo cual fue antes que aun hubiera un
átomo en el...quiero decir, que hubiera
aire para hacer un átomo. Ese fue...¿Ve?,
Jesús dijo: “Glorifícame Padre, con la
gloria que tuvimos antes de la fundación
del mundo”. ¿Ve?, muy allá antes del
principio.
32 Bien, en San Juan 1, El dijo: “En el
principio era el Verbo”. Y lo primero...“Y el
Verbo era Dios. Y el Verbo se hizo carne y
habitó entre nosotros”. Dios mismo
revelándose, a llegar a ser un ser humano.
Ahora fíjense cómo lo hizo.
33 Bien, entonces, este halo pequeño,
allá muy atrás. Decíamos que no
podíamos ver nada todavía, pero por
medio de ojos sobrenaturales podemos
15
ver el halo allí. Bien, ese es el Hijo de

Dios, el Logos. Bien, puedo verlo jugando
con toda la Eternidad como un niño
pequeño, ante la puerta del Padre. ¿Ve?
Y, bien, en Su creativa imaginación, El
empieza a pensar las cosas que El va a
crear, y puedo escucharlo decir: “Sea la
luz”.
34 Y cuando lo dijo, un átomo estalló y
el sol vino a existencia. La palabra giró
por círculos de millones de años,
formando lava porosa, quemándose, y
formando lo que es hoy día; todavía
está quemándose, todavía se están
desintegrando átomos. Si las cadenas
de átomos de la bomba atómica,
perdieran su control...esta tierra sería
como el sol estaba en el principio, estaría
desintegrándose y explotando. Y si Uds.
pudieran ir a otro planeta y miraran esto,
se miraría como otro sol, en donde los
átomos estarían quemando esta tierra, si
la cadena de átomos perdieran su
16
control y únicamente empezaran a girar.

Estas grandes llamas de fuego que salen
del sol con temperaturas que llegan
a billones de grados Fahrenheit,
alcanzan una área de millones y millones
de millas.
35 Ahora, fíjense en esto. ¡Hermoso! El
hizo el sol. Y entonces, cuando menos
piensa Ud., un enorme pedazo de lava
porosa se desprende de él pesando
como...Del tamaño de esta tierra, y sale,
“¡fuiu!” Y el Logos, el Hijo de Dios, está
observando y la deja vagar por cien
millones de años y luego la detiene.
Después se desprende otra, y la deja
(vagar) por millones de años, y después
la detiene. Estamos ahorita,
observándola venir a existencia.
36 Bien, El tiene algo en Su mente,
¿qué está haciendo? El está escribiendo Su
primera Biblia. La primera Biblia que
el hombre leyó fueron las estrellas, el
zodíaco. Y es un perfecto...cuadra con
17
esta Biblia. El zodíaco principia con la

virgen. ¿Es correcto? Y finaliza ¿con qué?
Con Leo, el león. Esa es la primera venida
de Jesús, El vino a través de una virgen; y
El regresa en Su segunda venida, como el
León de la tribu de Judá. ¿Ve? Lo dibujó
todo; la edad de cáncer, y todo lo demás.
Bien, El lo puso todo en el cielo. Con
todos estos meteoros, pedazos de tierra,
quiero decir de sol, que están flotando allí.
37 Cuando la ciencia va en busca de
esos meteoritos que han caído, eso no
desmiente a Dios, eso sólo me lo
confirma a mí.
¿Ve?, eso lo hace más real a mí.
Bien, pues, todos esos meteoritos que
estaban allí flotando alejados del sol, y
que los han coleccionado. Se habían
convertido en una bola de hielo.
38 Bien, así fue cómo esta tierra vino
a existencia, un enorme pedazo de carbón
encendido que se desprendió. Y aún hoy
el centro de ella no es más que un
18
completo, y candente volcán, que se

manifiesta en erupciones volcánicas. La
ciencia dice que la corteza de esta tierra,
en la que vivimos, es como la cáscara de
una manzana. Y toda la...La superficie
abarca 40,225 Kms. y el grosor es de
12,872 Kms., probablemente
(aproximadamente 12,872 Kms.). Y pensar,
que allí adentro, existe un volcán
encendido.
39 Dos tercios de la tierra, más de
dos tercios de ella, está en agua; y sólo
un tercio es tierra seca, como un tercio
de ella. Y esta corteza en la que
estamos viviendo, está llena de
explosivos peligrosos, como gas, gasolina,
petróleo, todo esto.
¿Es verdad esto? Y luego dos tercios de
ella, más de dos tercios de ella, está en
agua. ¿Cuál es la fórmula del agua? Dos
partes de hidrógeno, y una parte de
oxígeno, que también son explosivos.
19
40 Hay la suficiente electricidad aquí en

cada habitación como para separar el calor
del frío, y eso generaría la suficiente
electricidad como para hacer explotar la
habitación. Ud. puede poner en una
pelota de golf los suficientes átomos
como para hacer desaparecer la ciudad de
Nueva York de la faz de la tierra. Y luego el
hombre, sentado en el infierno, se golpea
su pecho y desafía la Palabra de Dios y
dice: “No hay un tal lugar como
infierno”. (Aquí tengo esto y en un
momentito, vamos a tocarlo,
¿ve?) Ud. está sentado todos los días en
el infierno. Y mientras
Ud. está aquí, Ud. está sentado porque
está debajo de Ud.
41 Ahora, fíjense, cuando esto
sucedió, cuando Jesús... Observe el
pequeño halo allá a lo lejos. Yo lo veo
dirigirse a esta tierra y posarse encima de
ella y empieza hacerla que se acerque al
sol. No es nada más que una enorme bola
20
de hielo. Y cuando empieza a derretirse,

los grandes y enormes glaciares
comienzan a partirse en las regiones del
norte y empiezan a descender. Y cuando
esto sucede, el territorio de Kansas y
Texas quedan al descubierto y todos esos
lugares de por allí, y luego se deslizan en
el Golfo de México. Y cuando menos
piensa Ud., toda la cosa quedó cubierta
de agua.
42 Y aquí entramos a Génesis 1,
entramos a la Biblia en estos momentos, y
sacamos nuestro cuadro de la Biblia.
Génesis l: “La tierra estaba desordenada, y
vacía, y las aguas cubrían la faz del
abismo”. ¿Verdad? “Y el Espíritu de Dios
se movía sobre las aguas”. Bien, El separó
las aguas, trajo al descubierto las
montañas y la tierra y demás; y las
secó. El hizo la vegetación y todo. Y El
hizo la luna. Y puso los límites, a la mar,
para que no se saliera.
21
43 El puso todas estas cosas,...?...hizo

todas las otras cosas, toda la vida animal,
las aves, las abejas, los monos, y todo lo
que era, y lo puso todo aquí en la tierra.
Y entonces El dijo esto: “Hagamos”,
(¿Quién? Padre e Hijo), “hagamos al
hombre a nuestra propia imagen”.
44 Bien, si el hombre hubiera sido
algo como esa Lucecita sagrada, o algo
como eso, no hubiera podido haberse
visto, (porque ese es un Ser espiritual).
Dios mismo se reveló o se manifestó un
poquito más, e hizo una trinidad de Sí
mismo, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Y he
aquí Dios, revelándose ahora a Sí mismo,
en: “hagamos al hombre”, el cual era Su
Hijo, un renuevo de El, “el hombre a Su
propia imagen”, el era un ser
sobrenatural. Y dijo: “Y que tenga
dominio sobre las bestias del campo, y
demás”.
45 Bien, el hombre guiaba al
hombre...Quiero decir, a las bestias y a
22
todo, al igual que el Espíritu Santo guía al

real y verdadero creyente hoy día. La voz
de Dios allá...La voz del hombre, mejor
dicho, se oía y...Llamaba al ganado para
este lado, llamaba a las ovejas para
estos pastos, llamaba a los peces a estas
otras aguas. ¿Ve?, él tenía dominio,
todo le obedecía a él.
46 Bien, pero no había hombre que
cultivase la tierra, Génesis 2, no había
hombre que cultivase la tierra. “Formó
pues Jehová Dios al hombre”, (Génesis
2:7), “del polvo de la tierra”. Lo estamos
siguiendo, El formó al hombre del polvo de
la tierra, y puso este Espíritu
sobrenatural...
47 Bien, allí estaba él. Me lo puedo
imaginar de muchas maneras. Puedo ver
a Adán parado...Imaginémoslo de esta
manera, como un árbol. Dios lo había
formado. Estaba más muerto que vivo;
sus dedos eran como raíces metidas en
la tierra. Y Dios dijo: “Sea”, quiero decir,
23
sopló el aliento de vida en él, y él brincó,

vino a vida. El le había soplado el aliento
de vida, y vino a ser alma viviente. El
empezó a moverse.
48 Y después Dios tomó de su costado
un pedazo de él, una costilla, e hizo una
mujer. Bien, ¿de dónde tomó El el espíritu
femenino? ¿Ve?...En Génesis 1:26, El
dice: “Hagamos al hombre a nuestra
propia imagen, conforme a nuestra
semejanza, y en 1:27 dice que varón y
hembra los creó”. El hizo el espíritu recio
para el hombre; y El hizo el espíritu
suave, delicado, femenino para la mujer.
49 Y cuando Ud. ve a una mujer actuando
como un hombre, es que ella está fuera
de su lugar, ¿ve Ud.? ¿Ve? Muy bien. Se
supone que ella...Yo pienso que es una
desgracia que las mujeres hayan perdido
su delicadeza, su feminidad. Es una
desgracia. En verdad se lo digo...¿Sabe
qué? voy a decir esto. No estoy hablando
de Uds. mujeres que están aquí. Pero,
24
por supuesto, si esto lastima, que

lastime. Pero mire, permítanme
preguntarles algo. Antes las mujeres eran
tan femeninas que cuando un hombre les
hablaba ellas se sonrojaban. ¡Hum! ¿Y qué
es sonrojarse, de todas maneras? Yo no lo
he visto por tanto tiempo que si una
mujer se sonrojara, yo no iba a saber lo
que era eso. Ellas ya no tienen más
dignidad, ya no tienen ese espíritu
femenino. Ellas son...Ellas pueden...Ellas se
visten como hombres, se cortan su pelo
como hombre, fuman como hombre,
beben como hombre, maldicen como
hombre, votan como el hombre, trabajan
como hombre, han llegado a ser rudas,
ásperas. ¡Oh Señor! Eso demuestra hasta
dónde han llegado. Correcto.
50 Ud. ya no mira más a una damita, es
difícil de encontrarla.
¿Verdad? Seguro, esto es la verdad. Así
que una mujer no está
25
para actuar como un hombre, fuerte y

áspero, porque ella es delicada. Dios la
hizo de esa manera. Yo puedo probárselo
por las Escrituras. Sí, señor. Correcto. Y...
51 Por supuesto, nos salimos mucho
de la pregunta, pero no es mi intención
sacar mucho de esta pregunta. Pero, ¿ve?,
así fue como El hizo Su primer hombre,
fue a Su propia imagen.
52 Y entonces, Dios, aun antes que
existiera una estrella, sabía cómo sería
este mundo. Y El supo que yo sería
William Branham y que predicaría el
Evangelio desde el púlpito y que Uds.
serían Fulano y Zutano de Tal que estarían
aquí sentados escuchándolo, y esto fue
aun antes que el mundo se formara.
¡Aleluya!
53 Bien, aquí es en donde algunas
veces la gente, Calvinistas legalistas, se
revuelven todos. ¿Ve? Y dicen: “¿Por qué
habían algunos ordenados para
perdición?” Dios no quiere que
26
ninguno perezca. Sí es verdad que El no

quiere que ninguno perezca, pero, El
siendo Dios, sabía quién no lo iba
aceptar.
¿Ve? ¿Ve?, El tiene...Para ser Dios, El
tenía que saber el fin desde el principio.
¿Verdad que sí?
54 Así que El sabía que El iba a hacer
una mujer, y por eso fue que hizo su
espíritu. La Biblia dice que El lo hizo, en
Génesis 1:26: “El creó al hombre, varón y
hembra” los creó, una representación
anticipada de lo que El iba a formar
después.
Amén. ¿Ve? Una representación
anticipada, pues El hizo a la mujer y al
hombre aun antes de que ellos fueran
formados del polvo de la tierra.
55 Y luego Dios hizo al hombre, no a

su propia imagen. Este cuerpo no está
hecho a la imagen de Dios, este cuerpo
está hecho a la imagen de las bestias.
27
56 ¿Me puedo quitar mi saco? Se está

poniendo caluroso aquí arriba. Traigo
puesta una camisa rota, pero no creo que
Uds. noten eso. Es solamente...Jesse no
vino a recoger la ropa, así que...Pero,
mire, estamos aquí ahora en un tema que
significa más que una camisa rota en el
púlpito. ¿Verdad? Significa Vida Eterna.
57 Bien, fíjense en el hombre. Dios
sabía en el principio que El iba a formar a
un hombre y una mujer, El sabía que iba
a enviar a Jesús el Salvador, y que iba a
ser crucificado. Y Jesús les dijo a los
discípulos, cuando El estaba en la tierra,
que: “El los había conocido desde antes
de la fundación del mundo”, aun antes
que el mundo viniera a existencia.
58 Y Dios también, dijo, quiero decir
Pablo dijo, en Gálatas que: “El nos
ordenó y nos llamó en El antes que aun el
mundo fuera formado”. ¡Piense en esto!
Que Dios...Alguien quisiera escuchar lo
que la Escritura dice al respecto,
28
levanten sus manos. Esto va en línea

con la pregunta. Lean conmigo Gálatas,
el capítulo primero. Escuchen esto.
Perdón, no quise decir Gálatas, quise decir
Efesios. Escuchen atentamente lo que
Dios dice en Efesios 1:
Pablo, apóstol de Jesucristo por

la voluntad de Dios, a los santos y
fieles en Cristo Jesús que están en
Efeso:
Gracia sea a vosotros, y paz de
Dios Padre nuestro, y del Señor
Jesucristo.
Bendito el Dios y Padre del Señor
Jesucristo el cual nos bendijo con
toda bendición espiritual en
lugares celestiales en Cristo:
59 Ahora fíjense, aquí está:
29
Según nos escogió en él antes

de la fundación del
mundo,...(¡fuiu!)
60 Esto está bueno. ¿Verdad? ¡Esto no

está bueno, está mucho muy bueno!
Antes que existiera el fundamento del
mundo, Dios conoció a Orman Neville y
supo que él predicaría el Evangelio. ¿No
es esto maravilloso? “Nos escogió,...” El es
un miembro de la Iglesia, y Dios supo que
iba a tener esa Iglesia. Pablo dice así
hablándole a la iglesia de Efesios, les
dice: “El nos escogió en El”. Bien, todos
somos los miembros del Cuerpo de Cristo.
¿Es verdad esto? Y Dios, aun antes que
el mundo fuera formado, lo escogió a Ud.
y a mí en El, aun antes que el mundo
fuera formado. ¡Fuiu! ¡Señor! ¿No es esto
maravilloso?
61 Bien, el primer hombre, El hizo al
primer hombre a Su imagen, y nosotros
30
estamos regresando a esa imagen,

correcto, a nuestra primera imagen creada.
62 Cuando Dios me creó a mí, William
Branham, yo ya existía antes de la
fundación del mundo, El hizo mi ser, mi
espíritu. Yo no estaba consciente de nada
de lo que yo sé, pero el...Yo ya existía allá.
Oh, yo no creo que Uds. lo están
captando. Pero mire, esperen un
momento, Jesús les dijo a los discípulos
que: “El los había conocido desde
antes de la fundación del mundo”, y
Pablo dice aquí que, “El nos escogió en El
antes que el mundo principiara”. Bien,
había una parte de mí, una parte de
Orman Neville, y una parte de todos Uds.
aquí, que estaba en Cristo Jesús antes que
el mundo aun principiara. Y esta es mi
opinión al respecto. Yo creo que la gente
hoy día que está poseída con este
Espíritu, o el espíritu, son aquellos seres
angelicales, aquellos espíritus que salieron
de Dios, espíritus que nunca se
31
mezclaron en el principio, y que

resistieron la mentira del Diablo allá en el
Cielo.
63 Y dos tercios de la tierra está en
pecado, y más que eso, dos tercios de
esos ángeles fueron echados. Y esos
espíritus demoniacos, entraron en la
gente y habitaron en sus cuerpos.
¿Ve lo que quiero decir? Son
demonios que...Una vez existieron y que
entraron en la gente y les dieron una
naturaleza. Jesús echó fuera siete de esos
espíritus de María
Magdalena. Orgullo, jactancia (gente
importante, ¿ve Ud.?), inmundicia,
depravación, vulgaridad, emulación,
contienda. Todas estas cosas, ¿ve?
64 Esos eran espíritus que fueron
hechos allá cuando Dios empezó a formar
al hombre a Su propia imagen. El creó
esos seres sobrenaturales, a esos espíritus.
65 Y entonces El puso al hombre en el
polvo de la tierra, al primer hombre, el
32
cual fue Adán. Y ese hombre fue hecho a

la imagen, este hombre que Ud. ve aquí,
fue hecho a la imagen del animal. Estos
cuerpos humanos están hechos a la imagen
de los animales.
66 Tenemos una mano como un mono,
y tenemos un pie como oso. Tome un
osito, y quítele la piel completamente y
póngala a un lado de una pequeña niñita y
mire si hay diferencia. ¡Hum! Hermano,
Ud. va a tener que mirar muy de
cerca. Todo el diafragma, la hechura, es
casi lo mismo, la manera que está hecho
y la forma de él, y todo es exactamente
igual. Está hecho a la imagen de la vida
animal porque fue hecho en el orden de
un animal, porque su deber era guiar al
animal.
67 Y si Ud. quita el Espíritu Santo de un
hombre, él llega a ser peor que un animal,
más bajo que el animal. Esto es una cosa
dura de decir. Pero Ud. toma a un
hombre que no ha sido regenerado en
33
su mente, sin el Espíritu Santo para dirigir

sus pensamientos, y cosas como esas, él le
arrebatará una niña de los brazos de una
madre y la violará por el solo placer
bestial. Esto es verdad.
68 Ud. tome a una madre cerda, o una
madre perra, nosotros le damos toda
clase de nombres...Pero sus actos están
únicamente encaminados para tener a sus
perritos, y los de la puerca para tener sus
cerditos, pero Ud. tome a una mujer que
no es buena o una mujer de mala
fama...ella todo el tiempo es depravada.
Correcto. Así que recuerde, que Ud.
es...sin Cristo, su moral...puede llegar a
ser más baja que la de un cerdo.
Correcto.
69 La perra nunca usa ropa para
vestirse, ni ningún otro animal, fue el
hombre quien cayó, no la vida animal.
Pero, la vida animal estando bajo el
hombre (la vida humana), fue sujeta a él
porque el hombre era su guía y su líder
34
supremo. Y cada bestia en el campo le

teme al hombre.
70 En una ocasión, alguien me estaba
preguntando, acerca de la caza, y me decía:
“¿Qué no te da miedo cazar?” Por qué ha
de darme, si todo animal que fue creado
teme al hombre, y esto viene desde allá
muy allá en el principio. ¿Ve? Seguro, si
Ud. corre, el animal correrá tras de Ud.,
correcto, o el perro o cualquier animal
que Ud. nombre. Muy bien.
71 Pero ahora, fíjense, ese hombre
cuando viene aquí...Bien mire, aquí...Ud.
dirá: “¿qué de esto ahora, Hermano
Branham?”
72 Bien, aquí tiene Ud. a Dios
exactamente, pero entre la unidad y la
trinidad Ud. captará la cosa
correctamente en estos momentos. ¡Bien
fíjense! Dios estaba condescendiendo,
develándose a sí mismo, develándose a sí
mismo hasta que El vino a este hombre.
Ahora, el hombre no pecó en su espíritu,
35
sino en su cuerpo, lujuria, pasión. Y

entonces cuando él pecó, él mismo se
separó de su Hacedor. Y después Dios, el
Logos, el mismo Creador de él, descendió
y fue hecho a la imagen del hombre. El
hombre fue hecho a la imagen de Dios, y
luego él fue hecho a la imagen de la bestia,
y cayó. Y Dios condescendió a la imagen
del hombre, en el Hombre Cristo Jesús,
para sufrir dolor. Dios no podía sufrir
dolor en el Espíritu. ¿Cómo podía sufrir
dolor físico en el Espíritu? El no podía
hacerlo. Así que Dios se develó a sí
mismo y se hizo a la imagen del hombre,
para redimir al hombre que estaba
perdido. ¿Ve?
73 Y después Dios sufrió en la carne.
Primera de Timoteo 3:16 dice: “Sin
contradicción”, es decir sin argumento,
“Grande es el misterio de la piedad. Dios
fue manifestado en carne, visto de
ángeles, predicado, crucificado, creído y
recibido a la diestra del Padre”. ¿Es
36
verdad esto? Dios mismo descendió y

habitó en un cuerpo humano y sufrió
tentación. “Dios estaba en Cristo,
reconciliando al mundo a Sí mismo”. ¿Ven
lo que es amor? ¡El amor de Dios!
74 Bien, yo creo que eso explicó lo
referente, al hombre y a la mujer. Ahora,
una mujer es...Déjenme explicar esto
bien, para que Uds. puedan verlo, ¿ve?
La mujer está sujeta a su esposo. Y la
Biblia dice que: “El hombre deberá tener
dominio sobre su esposa”. ¡Pero cómo
han cambiado eso! Ahora la mujer
domina sobre el hombre y ella dice:
“¡Juan, tú te quedas en la casa! ¡Tú no
vas!” Y así se hace, y él le responde: “Muy
bien querida”. ¿Ve?
75 Pero permítame decirle a Ud. algo,
señor. Ud. es el que va tener que
responder por su esposa, su esposa
nunca va a responder por Ud. El
hombre es la cabeza de la mujer, y Dios
es la cabeza del hombre. Por lo tanto El
37
dijo: “Que el hombre se corte su cabello

por causa de Cristo. Y que la mujer deje
crecer su cabello, porque si ella se corta
su cabello deshonra a su esposo”. ¿Ve?
¿Ve Ud. lo que quiero decir respecto a lo
que dice la Escritura?
76 El otro día tuve una pregunta difícil
sobre esto, allá en Shreveport. Estaban
hablando acerca de que si la mujer
debería usar pelo largo. Y yo les dije:
“Que una mujer que se corta su pelo, el
esposo de ella tiene el derecho, de
acuerdo a la Biblia de divorciarla”.
Correcto. Eso es lo que la Biblia dice. Eso
es exactamente la verdad. ¡Oh, Señor!
Y allí estaban sentadas mujeres con el
Espíritu Santo, pero era de la manera
como ellas habían sido enseñadas, eso es
todo. ¿Ve? Sí, muy sueltamente...
77 Y él me dijo: “Bueno, pero si
tienen algo mal en el pelo tienen que
cortárselo”, y yo le dije, “Si se lo cortan
es mejor que tomen una navaja de afeitar
38
y se rasuren su cabeza”. Es mejor que lo

hagan así. Seguro. Eso es lo que dice la
Escritura.
Y dice también: “Si ella se corta su pelo,
ella deshonra a su esposo. Y una mujer
que es deshonrosa se tiene el derecho
legal sobre ella de divorciarla”. Y, ella no
puede volverse a casar. Pero el esposo sí
puede divorciarla. Correcto. Esto es
Escritura. ¡Oh hermano, lo que
necesitamos son algunos servicios de
preguntas! Correcto. Esto está en
Primera de Corintios, el capítulo 14, si
Uds. desean leerlo. Muy bien. Bien,
esa...Esta mujer...
78 Dios creó al hombre, varón y
hembra. ¿Ven Uds. lo que El hizo? El hizo
al hombre. El hizo...Bien, esta fue la
primera pregunta, ¿ve?, Génesis 1:26:
“Hagamos al hombre a nuestra
imagen”...Y Génesis 2:7: “Formó pues
Jehová Dios al hombre del polvo de la
tierra y alentó en su nariz soplo de vida”.
39
Y luego dice, ¿cuál es la

diferencia, o en dónde está la
relación de esta Escritura con la
anterior? ¿Qué relación hay entre
el primer hombre y el segundo?
79 El segundo hombre es el mismo
primer hombre hecho manifiesto en
cinco sentidos. ¿Ve? Hoy Ud. no puede
tocar a Dios con sus manos, Ud. no
puede ver a Dios con sus ojos. El no le
dio para que Ud. pudiera hacer eso...
80 ¿Alguna vez han escuchado Uds. a
un santo muriéndose, decir: “Allí está mi
madre, no la había visto por años?”
¿Alguna vez han escuchado cuando la
gente...? ¿Ve?, qué es, es que estos ojos
están yéndose y los ojos
sobrenaturales están tomando control.
¿Ve? Y algunas veces...Si Dios hace...Y
cuando nosotros vemos visiones el ojo
natural mengua. Y al estar mirando,
40
enfrente de nosotros se desarrolla una

visión mostrándonos las cosas
sobrenaturales de Dios. ¿Ve lo que
quiero decir?
81 Así que: “Cuando esta casa
terrestre...” Bien, algunos de Uds.
hombres y mujeres que están aquí, están
envejeciéndose. Pero mire: “Cuando esta
casa terrestre...” Estoy pensando de un
anciano padre de noventa y dos años de
edad. “Porque sabemos, que si la casa
terrestre de nuestra habitación se
deshiciere, tenemos de Dios un edificio,
una casa no hecha de manos eterna en los
cielos”. Yo los veré allá. Caminaré...
82 Yo no podré tocar al Hermano
Neville allá arriba, porque Juan vio a
aquellas almas debajo del altar clamando:
“¿Hasta cuándo Señor, hasta cuándo?” Y
Uds. saben por qué, pues lo vimos
cuando estudiamos el Libro de
Apocalipsis. Ellos estaban anhelando
regresar para ser vestidos con cuerpos
41
mortales. Y estaban clamando: “¿Hasta

cuándo, Señor?”
83 Bien, ellos se conocían, pero
no podían platicar ni saludarse de
manos, perdón, quiero decir...que
podían platicar, pero no podían saludarse
de manos y demás. Les voy a decir esto
para probárselos. Cuando la bruja de Endor
llamó al espíritu de Samuel, Saúl lo miró y
supo que era Samuel. Y Samuel
reconoció a Saúl y le dijo: “¿Por qué me
llamaste de mi descanso, viendo que tú te
has constituido enemigo de Dios y Dios
se ha ido de ti?” ¿Es correcto esto? Y
allí estaba parado Samuel con su túnica
puesta, mirándole. El estaba en el
espíritu.
84 La bruja lo vio y se tiró al suelo,
diciendo: “Veo dioses levantándose de la
tierra”.
Y Samuel le dijo a Saúl: “¿Por qué me
perturbaste?” Y él le contestó: “Quería
saber cómo iba la batalla”.
42
85 Y le dijo: “Mañana tú y tus hijos

morirán en la batalla, y para mañana a
estas horas de la noche tú estarás
conmigo”.
¿Ve? El estaba consciente, y se comportó
de la misma manera como cuando él
estaba aquí en la tierra, delante de esa
bruja y de Saúl quienes lo estaban
mirando.
86 Ahora, fíjense. Muchas veces...¿Qué
de papá y de mamá cuando estaban
muriéndose y miraron a sus amados
parados a su lado? Ellos los
reconocieron. Pero eso era el cuerpo
sobrenatural de ellos.
87 Pero aquí está la parte gloriosa. Que
en el retorno de Jesús en la resurrección,
ya no va a ser ese cuerpo. Ese
cuerpo entonces, ese ser sobrenatural
que Dios creó en el principio, regresará
a la tierra para tomar otro cuerpo, no uno
nacido de mujer, sino uno creado por
Dios (¡Aleluya!), que nunca se
43
envejecerá, que no tendrá arrugas, que

no tendrá nunca canas.
¡Será perfecto, para siempre! ¡Aleluya!
¡Oh, hermano, eso es como para
hacerme gritar en cualquier situación!
¡Correcto! ¡Oh, dejaré esta túnica carnal,
y me levantaré y tomaré el galardón
eternal! ¿De qué tenemos que
preocuparnos?
88 Allí está al descubierto todo el plan,
de cómo Dios me creó en el principio. Yo
vine aquí a la tierra, y tomé mi lugar
como un predicador del Evangelio, y Uds.
como un hombre o una mujer para ser
salvos, y luego vivir la vida por la gracia
de Dios. ¡Aleluya! Y este mismo Espíritu
que vive aquí es el que estaba en el
principio. Y cuando regrese allá seré
consciente de que estuve aquí,
(¡Aleluya!), y allí esperaré bajo el altar,
descansando, bendecido para siempre. Y
después cuando regrese, tomaré mi
44
cuerpo en lo mejor de su grandeza, antes

que la muerte lo haya tocado.
89 La muerte entra a Ud. como a los
veintidós o veintitrés años de edad, y es
cuando Ud. empieza a fallar. Ud. ya no es
el hombre que era antes ni la mujer que
era antes, cuando llega a los veinticinco
años de edad, pues algo ha entrado en
Ud. Las arrugas empiezan a aparecer
debajo de sus ojos. Ud. ya no puede
lavar con la misma energía que lo hacía
antes. Y al llegar a los treinta, Ud. lo nota
más. Pero espere hasta que Ud. llegue a
los cuarenta y cuatro, como yo, entonces
realmente lo va a notar. Pero, ¡oh
hermano! Espere hasta que yo llegue a los
ochenta, a los noventa, y me pare ayudado
por un bastón. ¿Qué es todo esto? Es
Dios poniéndolo a correr en una carrera.
Pero un día glorioso...Es la muerte que ha
tomado posesión en Ud.
90 Yo una vez tenía mis hombros
derechos, mi pelo negro (que cubría toda
45
mi cabeza), y no tenía arrugas debajo de

mis ojos; pero míreme ahora, me estoy
encorvando, mis hombros están caídos,
estoy engordando, tengo arrugas debajo
de mis ojos, y estoy calvo. Mire lo que
la muerte ha hecho en mí en los últimos
veinte años. La muerte está haciendo eso.
Pero espere hasta que yo tenga ochenta
años, si Dios me permite vivir, y me mire
parado en alguna parte, con la ayuda de
un bastón, me va a mirar todo
tembloroso. Pero, aleluya, un día
glorioso, la muerte reclamará su último
derecho que tiene en nosotros. Y cuando
yo me levante en la resurrección seré
como yo era, como Dios me hizo aquí
en la tierra con toda mi grandeza, en un
cuerpo no hecho por la Sra. Branham y el
Sr. Branham, sino creado por Dios
mismo; libre de tentación, libre de
pecado, libre de todo lo demás, sin
enfermarse, nunca más, sin sufrimiento.
¡Oh, Señor!
46
91 Entonces tomaré la mano de mi

esposa y caminaré por el Paraíso de Dios
siendo ella una nueva mujer. Ud. hará
la misma cosa. No la mujer canosa que
lo acompaña en esta noche, y a la que
Ud. llama su esposa, sino que ella estará
tan hermosa como estaba en aquel día en
que Ud. se casó con ella en el altar.
¡Aleluya! ¡Fuiu! Esto es suficiente como
para hacer a una persona gritar. ¿Verdad?
¿Ve?
92 Muy bien, esta es la relación de las
dos Escrituras. Dios está determinado.
Cuando Dios se propone hacer algo,
tiene que ser. Satanás pervirtió este
cuadro al traer a luz la mujer a sus hijos,
por el deseo sexual. El pervirtió eso. Pero
está bien, que siga adelante. Pues de
todas maneras esta habitación, y la única
cosa que Ud. hace en esta vida es para
obtener su forma y su imagen, lo que Ud.
es. Si Ud. es pelirrojo ahora, Ud. será
pelirrojo allá. Si Ud. es pelinegro ahora,
47
Ud. será pelinegro allá. ¿Ve?, lo que

Ud. era, pero en su apogeo. Satanás
interrumpió el cuadro, Ud. ni siquiera...Lo
que Dios intentó que Ud. fuera, Ud.
será. ¡Oh, qué glorioso! Ese es el
hombre que Dios quiere que Ud. sea.
93 Ahora Génesis 2. Tengo que
apresurarme, para alcanzarlas a leer.
(¿Tiene algo más hermano? ¿O...ya las
contestó?) Muy bien, Génesis 2:18-21:
2. Dios hizo a Eva de la costilla de

Adán, Génesis 2:18-21. La pregunta
dice: ¿Creó Dios al hombre y a la
mujer, y luego formó a Adán y a
Eva?
3. Y la otra es: ¿Tomó Caín esposa
del hombre y de la mujer que
habían sido creados?
94 Bien, veamos...yo no...La persona
que escribió esto probablemente está
48
aquí presente. Bien, cuando Dios... La

primera pregunta dice:
¿Dios creó al hombre y a la mujer,
de Génesis 2:18-21?
95 No. Yo_yo...Como Uds. se darán
cuenta al leerlo, en
Génesis 2:18-21, fíjense:
Y dijo Jehová Dios: No es bueno
que el hombre esté solo, haréle
ayuda idónea para él.
Formó, pues, Jehová Dios, de la
tierra toda bestia del
campo...etcétera.
96 Bien Dios formó a Eva del costado
de Adán. La mujer tiene en su anatomía
y su constitución una costilla más que
el hombre, porque esa costilla fue tomada
del cuerpo de Adán. Adán ya había sido
formado y estaba viviendo, y se sentía solo
y entonces Dios dijo: “No es bueno que
el hombre esté solo”.
49
97 Así que estos sacerdotes y demás

personas a quienes se les niega el derecho
de tener una esposa. Bueno, la iglesia
Romana puede hacer lo que...Allá ellos,
pues son los que van a responder por
eso, no yo.
98 Hace poco un hombre me preguntó:
“¿Qué piensas tú de los sacerdotes?”
“¿Qué piensas tú de ese joven sacerdote
que se casó aquí con una muchacha de
Jeffersonville?” Fue en la iglesia Católica
Irlandesa, Uds. se recuerdan. Se me
olvidó el nombre de él.
99 Y yo le contesté: “El tiene tanto
derecho de casarse como yo. Eso es
exactamente lo que yo pienso de él”. “La
única cosa que...Yo creo que él hizo mal,
fue que él debió de haber ido a la iglesia
a renunciar a su oficio y después casarse
con la muchacha, en lugar de haber huido
de esa manera”.
100 Uds. recuerdan cuando esto
sucedió hace unas semanas aquí en
50
Jeffersonville, con el sacerdote de la

iglesia Católica Irlandesa. El era un
hombre joven, y tenía sus amoríos con
una muchacha de aquí. Y cuando
él...Ellos le dieron una considerable
ofrenda de amor, y lo iban a cambiar
de parroquia, lo iban a enviar a alguna
parte de Indianápolis. Pero él tomó la
ofrenda de amor, y a la muchacha, y se fue
y se casó con ella, y nunca más volvieron
a oír de él. Bueno, él tenía el derecho de
casarse, pero no tenía el derecho de hacer
eso. El no debería de haber hecho eso. El
debería haber ido a la iglesia y decir:
“Estoy aquí para renunciar al oficio como
sacerdote. Me voy a casar, y eso era
todo”.
101 Muy bien, Dios formó a Eva, a
Adán y a Eva al mismo tiempo, la única
cosa que El hizo fue lo sobrenatural,
el espíritu de Adán y el espíritu de Eva, el
hombre y la mujer. Y luego puso a Adán en
el huerto. Y dijo no es bueno que...¿Ve?,
51
Es el cuadro de Dios desenvolviéndose

todo el tiempo. Siempre es así,
desenvolviéndose, y desenvolviéndose,
llegando al Milenio y saliendo de allí para
entrar a Eternidad. Es el cuadro de Dios
desenvolviéndose, Dios mismo
desenvolviéndose.
102 Dios mismo manifestándose aquí en
Jesucristo. Mostró lo que El era. ¿Qué era
Jesús? Un hombre de dolor, familiarizado
con el pesar, con el amor. El le preguntó a
una prostituta: “¿En dónde están los que
te acusan?”
Se han ido, Señor, contestó ella.
“Yo tampoco te condeno. Ve y no peques
más”.
103 Cansado y agotado después de
haber caminado como unos cuarenta y
ocho kilómetros ese día, a través de las
arenas del desierto y pasando por cosas;
venía pasando por allí una mujer de Naín;
con su único hijo, muerto. El paró la
procesión del funeral, y puso sus manos
52
sobre él, y le dijo: “Levántate” Y el

muchacho que estaba muerto se levantó.
Ese es nuestro Señor Jesús. (Gracias,
Teddy.) Y allí, estaba nuestro Señor
Jesús Quien nunca estaba muy cansado, ni
nunca muy agotado para hacer el bien.
Muy bien. Ahora vamos a la otra pregunta:
¿Tomó Caín esposa del hombre y

de la mujer que habían sido
creados?
104 Bien, escuchen muy atentamente,
esta es una pregunta muy delicada. Uds.
han leído en el periódico, cuando la
gente pregunta que: “¿De dónde tomó
Caín su esposa?” Yo también me
preguntaba.
105 Y como por cuatro años después de
mi conversión yo no enseñaba que había
un infierno ardiente. Tuve que verlo en
las Escrituras. Y si yo no sé, no digo nada al
respecto. ¿Ve?
53
106 Bien: “¿De dónde tomó Caín a su

esposa?” Este es el análisis de la
pregunta que se hizo. “¿Tomó Caín
esposa del hombre y de la mujer, que
habían sido creados?” ¿Ve? Ahora, uno de
los primeros...
107 Todos Uds. oyeron la otra noche de
la sanidad de la Sra. DeArk, cómo Dios la
bendijo y todo. Ella estaba muriéndose, y
llegaron allí como a las dos de la mañana.
108 Y allí, fue en donde yo...Su hijo,
Jorge, era médium, también Eduardo.
(Ellos fueron restaurados.) Y estando allí
escuché una discusión, acerca de dónde
había tomado Caín a su esposa. Y el que
llevaba la conversación parecía ser que
tenía el mejor argumento, y dijo: “Te voy
a decir de dónde Caín tomó a su esposa”.
“Caín se casó con una gorila”. Y continuó
diciendo: “Y de esa gorila salió la raza
negra”. Y dijo: “¿Te fijas cómo las cabezas
de los negros están como puntiagudas al
igual que los gorilas?”
54
109 Bueno, yo oí eso, yo tenía como dos

meses en el Evangelio. Y dije: “Yo no
quiero contradecirlo a Ud., porque yo no
soy un erudito, acabo de ser salvo. Pero, si
así fuera, entonces la raza negra hubiera
dejado de existir en la destrucción del
diluvio, cuando el mundo fue destruido
con agua, pues Noé y su familia fueron los
únicos que estaban dentro del arca. Ellos
fueron los únicos que estaban dentro del
arca. Entonces la raza de color hubiera
dejado de existir allí, si así hubiera sido”. Y
dije: “¡No, señor! La raza de color nunca
provino de eso. No, señor. La raza de
color proviene del mismo árbol, del que
proviene cada ser humano, del mismo”.
No hay diferencia. Correcto. Todos
somos...Uno tal vez es amarillo, y el otro
moreno, y el otro negro, y el otro blanco,
y el otro pálido, y el otro colorado, y así de
esa manera, pero todos Uds. provienen
del mismo árbol. Eso es solamente la
parte física, lo exterior. Correcto. Ellos son
55
seres humanos como nosotros, creados

aquí por Dios.
110 No hace mucho tiempo, estaba
platicando aquí y a algunos doctores en
Louisville, acerca de esas pobres gentes
del Africa, especialmente, los caníbales,
de cómo habían encontrado un pequeño
bebé que una mujer lo había golpeado y
lo había atado a una maleza y lo había
dejado allí por algunos días, Ud. sabe,
para que se descompusiera y luego
comérselo. Y cualquier cosa así, ellos lo
dejan que se descomponga, que se ponga
blando.
111 No se escandalice mucho de los
caníbales. En Inglaterra hacen la misma
cosa, ellos matan los faisanes y los
cuelgan en los árboles, y cuando las
plumas se les caen, entonces ellos se los
comen. Esa es la raza madre de la gente
Anglosajona, en Inglaterra, esa tribu. No
piense...Ud. no tiene que ir a
Inglaterra, únicamente vaya aquí a los
56
estados sureños, y Ud. verá la misma

cosa. Seguro. Cualquier hombre que
puede comer un caracol o una serpiente
de cascabel, puede comer cualquier cosa.
112 Bien fíjense, déjenme decirles algo.
Eso fue lo que sucedió. La raza...La raza
de color no tiene nada que ver con esto.
Caín...
113 Bien, quiero que se fijen. Ellos
dicen que: “Caín fue a la tierra de Nod”.
Caín estaba en el Edén. Y el Edén, el jardín
del Edén, estaba al oriente del Edén. ¿Es
verdad esto? El jardín del Edén estaba al
oriente del Edén, en el lado oriente del
Edén. Y los Querubines fueron colocados
en la puerta oriental, y el Arbol de Vida
estaba a la puerta oriental del Jardín, y allí
es en donde yo creo que Caín y Abel
hicieron sus sacrificios. ¡Y allí es en donde
los Querubines con las flamantes espadas
fueron colocados y no les permitieron
entrar ya más; en la puerta oriental!
57
114 Sabía Ud., que Jesús vendrá del

oriente. La luz se levanta en el oriente.
Todo viene...La civilización principió en
el oriente y viajó hacia el oeste, y dio la
vuelta y llegará otra vez al oriente.
Nosotros estamos en el Hemisferio
Occidental.
Aquel es el Hemisferio Oriental, en donde
está la civilización más antigua. China es
la civilización más antigua que se
conoce en el mundo, de acuerdo a los
historiadores. ¡El oriente!
115 Oh, cómo pudiéramos quedarnos en
estas preguntas por horas, sólo en una,
pero no pudiera abordar las otras. Pero
fíjense, aquí está...¿A cuántos les
gustaría saber lo que creemos de Caín,
en dónde tomó y quién era su
esposa? Veamos. Muy bien. Les diré lo
que hizo Caín, y es la única respuesta
razonable que Ud. puede dar: Caín se
casó con su propia hermana. Tenía que
ser así, porque solamente había en ese
58
entonces, una sola mujer en la tierra; la

Biblia únicamente da el registro de tres
que nacieron en ese entonces, Cam,
Sem...no...perdónenme, fue Caín, Abel y
Set. Pero sino hubiera habido ninguna...La
Biblia muy poco registra el nacimiento
de una niña. Ud. sabe eso.
116 Estoy recargándome mucho en las
mujeres en esta noche. Pero, miren, el
mundo adora a las mujeres, pero las
mujeres fueron el instrumento que el
Diablo usó en el principio. Y una infiel es
el mejor instrumento que él tiene hoy
día. Ella va a enviar más predicadores al
infierno que todas las licorerías
clandentinas que hay en el mundo. Deje
que una prostituta con un cigarrillo en el
lado de su boca, con su pelo todo cortado
de esta manera, y con unas grandes y
largas pestañas moviéndolas de arriba
abajo, hermano, un poquito...bien
parecida, y fíjese lo que ella hará.
59
117 Predicador, vale más que se

cubra con la Sangre de Jesucristo.
Correcto. ¡No me diga que Ud. es un
hombre! Ya he visto mucho de eso. Fíjese.
La mejor cosa es mantener su mente
centrada en Jesucristo y permitir que sus
pensamientos sean puros.
118 Como Pablo dice...“Y Uds. saben
que tenemos potestad para traer con
nosotros a una hermana. Yo tengo
autoridad de hacerlo, pero no lo haré”, dijo
él. ¿Ve?, él no lo hizo. “Yo sé que el
ministerio deberá vivir por sus...No poner
bozal al buey que trilla el maíz”.
119 Sabe qué, nosotros a veces
pensamos, que porque somos
predicadores...(No estoy hablando de Ud.
y de mí, hermano). Sino de predicadores
que piensan que porque son
predicadores ya son algo más grande
que un laico de la iglesia. Ud. no es más
grande ni es más en los ojos de Dios
60
que un borracho que fue convertido hace

dos horas.
120 Fueron estas cosas, lo que la reforma
nunca purgó. Yo sé que firmo mi nombre
como “Reverendo”. Es verdad, pero eso es
una costumbre de hoy día, y no debería de
hacerse eso. “Reverendo”, “Obispo” y
“Doctor”, y todas estas cosas son títulos
hechos por el hombre, ¡y son tonterías!
En la Biblia fueron “Pedro”, “Santiago”,
“Pablo”, “Juan”, y todo el resto de ellos.
121 Pablo dijo: “Yo sé que predico el
Evangelio, esa es mi obligación”. Yo soy
un predicador y él es un predicador, y el
Hermano Neville es un predicador,
pero...Esa es nuestra obligación, el ser un
predicador. Bien, eso es únicamente lo
que debemos hacer. Pero Pablo dijo:
“Dejadme hacer algo más allá que eso”.
“Bien, yo tengo el derecho de recibir
dinero”, Pablo dijo: “pero voy a hacer
tiendas para mostrarles que yo puedo
sacrificarme”. Y dijo: “El matrimonio es
61
honorable en todo, el lecho sin mancilla.

Le es bueno al hombre casarse”. Y también
dijo: “Yo tengo derecho de casarme. Yo
pudiera casarme, yo tengo el derecho
legal de casarme. Pero no me casaré,
quiero hacer otro sacrificio para el Señor”.
¿Ve? Y después dijo: “Cada hombre
reconozca su llamamiento. Que él haga
como...Unos son eunucos por la Palabra
de Dios, y demás”.
122 Nosotros queremos hacer algo
más allá de nuestra obligación. Y si Ud.
es realmente nacido otra vez del Espíritu
de Dios y dice: “Es mi obligación el ir a la
iglesia, yo creo que iré”. ¡Oh, Señor! Bien,
yo quiero hacer más que eso, yo quiero
ganar almas para Cristo. ¡Yo quiero hacer
algo! Quiero visitar al enfermo, o hacer
algo por El. Es mi obligación predicar en
los funerales, es mi obligación predicar el
Evangelio, es mi obligación orar por el
enfermo. Déjenme hacer algo, permítame
salir y hacer algo más, permítame salir y
62
hacer algo en lo cual Dios me honre por

ello.
123 Bien, regresemos a Caín. [Porción no
grabada en la cinta._Editor] Eva fue la
única mujer que fue creada por Dios, y si
ella no hubiera tenido hijas, entonces al
morir (esa única mujer), la raza humana
hubiera dejado de existir. ¿Es verdad
esto? Sino hubiera habido más mujeres.
Así que ella tuvo que haber tenido hijas. Y
Caín se casó con su propia hermana, tenía
que, pues no había otro lugar de donde
pudieron haber venido las mujeres.
124 Y en esos días era legal y permitido,
aun para Abraham, y aun hasta Isaac.
Isaac se casó con su prima hermana.
Y Abraham se casó con su propia
hermana, hermana en la sangre. Su
padre...Eran de diferentes madres pero del
mismo padre. Y el germen proviene del
sexo masculino. Sara, quien dio a luz al
maravilloso Isaac. ¿Es verdad esto? No
había nadie en la tierra en ese entonces.
63
125 Todo estaba en tipo, mostrando

que la...¡Aquí está, hermano!
Isaac...Rebeca es un tipo de la Iglesia, de
la Novia, e Isaac es un tipo de Cristo. ¿Es
verdad esto? ¡Y ellos deben de estar
vinculados por la Sangre! ¡Aleluya!
¡Amén! ¡El vínculo Sanguíneo!
126 Así que Caín se casó con su
hermana, y esto es...Y luego ellos se
fueron a la tierra de Nod. Entramos
en un tema profundo pues nos fuimos
un poquito adelante, y estoy contento
que no preguntaron más allá que eso,
(como: “¿De dónde provinieron esos
gigantes en ese día?” Josefo y
diferentes autores tienen muchos
argumentos al respecto).
¡Amén! Hermano, si no contesté su
pregunta correctamente, vuélvamela a dar
otra vez el domingo por la mañana.
Muy bien.
4. ¿Pudieras explicar lo referente
al domingo como el primer día de
64
la semana y el sábado como el

séptimo día? Los Cristianos van a la
iglesia en domingo, el primer día
de la semana. ¿No deberían de ir el
sábado, el séptimo día de la
semana?
127 Bien, amigo querido, quien haya
preguntado esto, es una pregunta muy
buena. Es una pregunta de años que se ha
argumentado entre miles de estudiantes
hoy día, pero en esta noche permítame
darle mi versión. ¿Ve Ud.?, eso es todo lo
que puedo hacer. Y si no estoy bien,
Ud. toléreme; y Dios me perdonará, ¿ve
Ud.?, si lo digo mal.
128 Ahora, en cuanto a la ley...Bien,
probablemente una persona Adventista del
Séptimo día está aquí sentada. Ese fue mi
primer estudio, el Séptimo día Adventista.
Es verdad. Fue el Séptimo día Adventista,
lo primero que estudié. Y cuando
vinieron ellos a decirme “que el sábado
65
era el séptimo día”, hermano, eso era

de acuerdo al calendario Judío. Y en
el calendario Romano no figura como
tal, pues el sábado realmente debió ser
domingo. Bien, ellos me habían
convencido en algo que yo pensaba que
estaba correcto. Y mientras estaba leyendo
su literatura yo lo apoyaba, ciento por
ciento, pero un día leí la Biblia y entonces
vi que era diferente. ¿Ve?
129 Bien, el sábado es el día sabático de
acuerdo al ciclo de la semana. Ahora,
nosotros no sabemos. Ha sido
cambiado, y hemos tenido tantos cambios
que Ud. nunca sabría cuál era.
¿Ve? Porque nosotros...Bien, los Judíos
reclaman que estamos...que estamos hoy
como en el año 1970 y algo, de
acuerdo a su ciclo, a su calendario. El
calendario Romano dice
que estamos en 1953. Y ellos tienen otro
calendario que da otra fecha. Pero esto
es lo que prueba la Cristiandad, todo
66
está basado en el nacimiento de Cristo.

¿Ve Ud.?, allí es en donde nosotros lo
tomamos.
130 Bien, pero como séptimo día,
hay mucho pueblo Pentecostal que es
sabático, que guardan el sábado,
sabáticos. Y ellos dicen que: “No hay
Palabra que respalde en la Biblia para que
Ud. guarde el sáb-...el domingo como
un día”. Bueno, yo diría la misma cosa
en relación al sábado en el Nuevo
Testamento. ¿Ve? El sábado fue el día
sabático que fue dado a los Judíos. Sólo
fue dado por un espacio de tiempo.
131 Bien, esto pudiera levantar otra
pregunta para contrarrestarla. Pero,
fíjese. Cuando Dios descansó en el
séptimo día, en aquel entonces, el séptimo
día no fue guardado inmediatamente,
Escrituralmente hablando, sino hasta
cerca de mil quinientos años después. Y
en el desierto, Dios le dio a Israel el
séptimo día como una señal entre...Dios.
67
132 Y Dios descansó el séptimo día,

y quedó como día memorial. Estoy
diciendo esto como beneficio para un
hermano o hermana Adventista del
Séptimo día que pudiera estar aquí, ¿ve?,
ellos son una iglesia amable. Bien ahora
fíjense, que lo que voy a decir, es un
poquito diferente a lo que ellos dicen en
su pregunta al respecto.
133 Bien, Dios santificó el séptimo
día. Seis días fueron del hombre. Y el
séptimo día fue el día del reposo de
Dios, lo cual fue un tipo del Milenio.
Ahora, fíjense en esto, fíjense cómo
cuadra. Cuando Jesús vino a la tierra, lo
que hizo que lo crucificaran fue que El
no guardó el día del sábado; las únicas
acusaciones que ellos tenían en contra
de Jesús, fueron que: “El no había
guardado el sábado, y que se había hecho
Dios”. El dijo que El era el Señor del
sábado...El también era el sábado de
68
Dios, y El era Dios. Así que no

tenían porqué acusarlo.
134 Bien, permítanme asentar bien esto
y mostrarle a Ud. cuál día debe Ud. de
guardar. Bien, ¿hay una Escritura para
esto? Yo pregunto esto por su propio
beneficio:
¿Hay una Escritura, Hermano

Branham, que nos diga y nos
autorice de guardar el domingo al
igual que los Judíos guardaron el
sábado?
135 No, señor, no hay. No hay una
Escritura en la Biblia, en el Nuevo
Testamento, que nos diga que tenemos
que guardar el sábado o el domingo. Pero
la razón que guardamos el domingo, es
que es una conmemoración de la
resurrección.
136 Ud. me pudiera decir: “Bueno, la
iglesia Católica Romana estableció eso”.
69
Ellos reclaman que hicieron eso, pero si

lo hubieran hecho, entonces San Pablo
hubiera sido un Católico Romano, y
también Pedro, Juan, y Santiago, y el resto
de ellos, pues ellos se reunían el primer
día de la semana para adorar. Y, de
acuerdo a los historiadores, la única
manera que ellos podían diferenciar a un
Judío Cristiano y a un Judío Ortodoxo
(pues ambos iban a las sinagogas), era
que uno iba en sábado (los cuales
negaban la resurrección de Jesús), y el
otro iba en domingo (los cuales creían que
Jesús había resucitado de entre los
muertos). Y eso era una marca. Y será, y
es todavía una marca, y tal vez resulte
siendo la marca de la bestia.
137 Bien, yo sé que los...Yo he
escuchado a los hermanos Adventistas
del Séptimo día que piensan que
guardar el sábado es el Sello de Dios.
Y dicen: “Ud. está sellado guardando el
70
sábado”. No hay una Escritura en la

Biblia que diga eso.
138 Pero sí hay una Escritura en la Biblia
que dice que Ud. está sellado, Efesios
4:30, que dice: “No contristéis el Espíritu
Santo de Dios con el cual estáis sellados
hasta el día de vuestra redención”,
sellados con el bautismo del Espíritu Santo.
139 Yo les voy a probar a Uds. que el
Sello de Dios es el bautismo del Espíritu
Santo. ¿Ve? Ese es el bautismo del
Espíritu, el Sello de Dios. Bien, en
Isaías 28, dice que: “Precepto sobre
precepto, línea sobre línea, un poquito
aquí otro poquito allá”.
140 Ahora fíjese, querido amigo. La gente
que deja de trabajar...¿Ve?, el hombre
está tratando de encontrar algo para
salvarse así mismo. Pero no hay una cosa
que Ud. pueda hacer al respecto. Ud.
es salvo por gracia. Dios hace el
llamamiento, Dios es el que salva. Ud.
solamente sigue las pisadas de Dios, eso
71
es todo. Ud. no puede decir nada. Pero

así es la naturaleza del hombre. Trata
de no comer carne, trata de guardar los
sábados, trata de...“Si tan sólo Ud. dejara
de hacer esto”. Es...Ud. no es salvo
porque no come carne. Ud. no es salvo
por esto, eso o lo otro. ¡Ud. es salvo por
gracia! Y Dios, por gracia, le da a Ud. la
Vida Eterna. ¿Ve lo que quiero decir? Y
Vida Eterna es el bautismo del Espíritu
Santo.
141 Permítame decirle esto. ¿Qué
significa la palabra sábado? Alguien que
sepa, ¿levante su mano? ¿Sábado? [Una
hermana contesta: “Descanso”._Editor+
Descanso. Exactamente. S-á-b- a-d-o, día
sabático, significa “d-e-s-c-a-n-s-o”, día
de descanso. Vaya a las anotaciones
marginales de la Biblia y verá que dice, día
de “descanso”. Vayamos a Hebreos, al
capítulo cuatro, rápidamente.
142 Esta es la última pregunta que tengo
aquí. Si el Hermano Neville ya contestó las
72
otras previamente. Yo sé que dos de

ellas son cortas, así que no los
detendremos por mucho tiempo.
Ténganme paciencia mientras las abordo.
143 Bien, cuando Uds. vean aquí la
palabra, descanso, sepan que quiere decir
“sábado”.
144 Aquí en el Nuevo Testamento. En San
Mateo, Jesús dice al principio del capítulo
5, dice así: “Oísteis que fue dicho: ‘no
cometerás adulterio’”. ¿Qué era
eso? La ley, eran mandamientos.
“Pero Yo os digo que cualquiera que
mira a una mujer para codiciarla ya
adulteró con ella en su corazón”. Lo
cambió, ¿verdad? “Oísteis que fue dicho:
‘no matarás’, ¡mas Yo os digo!” Lo
cambió, ¿verdad? (¿Pensaba Ud. que El
no había cambiado la ley?) Muy bien. El
dijo: “Mas Yo os digo que cualquiera que
se enojare locamente con su hermano sin
causa ya lo mató”. Eso nunca fue allá en
el Antiguo Testamento, eso fue en el
73
Nuevo Testamento. El se fue más allá de

eso. ¿Ve? El continuó dando esos
mandamientos, pero no mencionó, sino
que pasó por alto el cuarto, el cual se
refiere al séptimo día. Bien, ahora en el
capítulo...
145 Aquí en las Bienaventuranzas, El
dijo: “Oísteis que fue dicho: ‘Harás y no
harás’, mas Yo os digo diferente. Uds. los
han oído decir: ‘Diente por diente, y ojo
por ojo’, ¡mas Yo os digo! Uds. oyeron
decir diferente, ¡mas Yo os digo!”
146 Bien, El dejó para lo último, el cuarto
mandamiento que es: “Acordarte haz del
día de reposo para santificarlo”. Y dijo:
Venid a mí todos los que estáis cansados
y cargados, que yo os daré descanso a
vuestras almas.
147 Ahora fíjense: “Cualquiera que
cometía adulterio debía de morir
apedreado”, y tenían que ser encontrados
cometiendo el acto de adulterio. ¿Es
verdad esto? Tenía que ser hecho
74
físicamente. “Cualquiera que mataba”, era

un asesino.
148 Pero Jesús dijo: “Cualquiera que
mira a una mujer”, ya no era nada en su
cuerpo, era en su alma, en su espíritu.
Su alma ahora está redimida, pero no lo
estaba entonces; la ley era un ayo, ¿ve?
Y El dijo: “Cualquiera que mira a una
mujer para codiciarla, ya adulteró en su
corazón con ella”. Y decía: “Oísteis decir:
‘No matarás’, mas Yo os digo que
cualquiera que se enoja locamente con su
hermano sin causa, ya le ha dado
muerte”.
149 En otras palabras, respecto al sábado,
El dijo:
Venid a mí todos los que estáis

cansados y cargados, que yo
daré descanso a vuestras almas,
les daré el sábado a vuestras
almas. (No al cuerpo físico, sino
a vuestras almas.)
75
150 Bien, ahora escuchen a Pablo. Si tan

sólo Uds....Yo sé que está caluroso y todo,
también lo está aquí arriba. Pero, fíjense,
pongamos atención para así estar seguros
de entenderlo. Miren aquí a Pablo,
escribiéndole a los Hebreos. ¿Qué eran
los Hebreos? Digan. Judíos. ¿Es verdad
esto? Bien, ellos eran los que guardaban
la ley, los que guardaban el sábado. ¿Es
verdad esto? ¿Es verdad, hermano,
predicador? Ellos eran los que guardaban
el sábado, los que guardaban la ley. Muy
bien.
151 Bien, Pablo les estaba mostrando a
los Judíos, por medio de sombras y tipos,
lo que la ley tipificaba, y decía: “Porque la
ley siendo la sombra de los bienes
venideros”, y sigue más adelante y lo
pone en otro lugar como la luna y el sol.
La luna siendo solamente la sombra del
sol que está brillando en algún otro país u
76
otro mundo, y que está reflejando la luz

aquí.
152 Ahora, fíjense aquí en Hebreos 4, él
llega a la proposición del sábado. Fíjense
bien:
Temamos, pues, que quedando

aún la promesa de entrar en su
reposo,...
153 Pablo les estaba hablando aquí a

gente sabática, a un pueblo que guardaba
el día del sábado. En otras palabras les
estaba diciendo: “Temamos, pues, que
quedando aún la promesa de un día
de reposo”. Si Uds. se fijan en las
anotaciones marginales, dice: “guardar el
sábado”. Es la letra “j” en mi Biblia
Scofield, dice: “guardar el sábado”. ¿Ve?
Muy bien.
Temamos, pues, que quedando

aún la promesa...
77
parezca alguno de vosotros

haberse apartado.
Porque también a nosotros se
nos ha evangelizado como a
ellos (allá en la ley) mas no les
aprovechó el oír la palabra a los
que la oyeron sin mezclarla con
fe.
154 Bien, eso era allá en la ley. No
tenían fe, porque no había nada en qué
poder basarlo. ¿Ve? Muy bien:
Empero entramos en el reposo

los que hemos creído, de la
manera que dijo...
155 Bien, “Su” reposo. “Su” reposo, es

el Reposo de Cristo. Muy bien, Su
reposo, Su “sábado”. Y cada vez que yo
lea reposo, lo cual está escrito aquí, voy a
usar en su lugar la palabra “sábado” para
78
que Uds. me entiendan lo referente a

guardar un día. ¿Ve? Dice así:
Empero entramos en el sábado,

reposo los que hemos creído, de
la manera que dijo: Como juré
en mi ira,
...?...No entrarán en mi reposo:
aun...(Bien, fíjense en el
Mensaje de Pablo del día de
santificación)
...Aun acabadas las obras
desde el principio del mundo.
Porque en un cierto lugar dijo
así del séptimo día: o
reposo...(¿Es esto verdad? Voy a
dejar eso allí, ¿ve?)
Porque en un cierto lugar (en
la ley) dijo así del séptimo día:
Y reposó Dios de todas sus obras
en el séptimo día.
79
156 Ese fue Su séptimo día. Pablo admitía

que Dios se los había dado, que era el
séptimo día. Y que Dios descansó en el
séptimo día, y que El bendijo el
séptimo día, lo bendijo, y El lo
santificó, y lo constituyó como día de
reposo. Dios lo hizo después que terminó
sus obras.
Y dice otra vez aquí: No

entrarán en mi reposo.
(Jesús está hablando aquí.)
157 Bien, hay otro sábado en alguna

parte. ¿En dónde está? Bien, recuerde el
reposo de Dios, ese séptimo día.
Pablo hablando que en un cierto lugar
decía que: “Ellos habían recibido eso”.
Pero ahora Pablo hablando otra vez
de “entrarán en Mi reposo”, se refería a
Jesús en el Libro de Mateo.
80
Así que, resta pues que algunos

han de entrar en él, y aquellos a
quienes primero fue anunciado
no entraron...por causa de
desobediencia,
Determina...
158 ¡Escuchen atentamente! Todos los

que están escuchando, digan “¡Amén!” *La
congregación dice: “¡Amén!”_Editor+
Escuchen:
Determina otra vez un cierto

día,...
159 El había determinado un día. ¿Cuál

era? Todos díganlo unánimes. ¡El sábado!
¿Es verdad esto? El había determinado
aquí en este lugar el séptimo día de la
semana como sábado. Pero sigue
diciendo:
81
Determina otra vez un cierto

día, diciendo por David: (en los
salmos), Hoy después de tanto
tiempo; (hasta que Jesús venga,
¿ve Ud.?, su primera venida)
...diciendo por David: Hoy
después de...Si oyereis hoy su
voz, no endurezcáis vuestros
corazones. (Hay otro reposo por
venir; no físico, sino espiritual.)
160 Ahora, fíjese. Ud. me pudiera
decir: “Nosotros tenemos también el
séptimo día”. Espere un momento.
Leamos el verso siguiente, ¿ve?, no se vaya
tan aprisa. Muy bien:
Porque si Josué les hubiera dado...porque
si Josué les hubiera dado el reposo, el día
de reposo, entonces no hubiera hablado
de otro día.
161 Cuando El cambió la ley, cuando
cambió la ley a la gracia, ¿no les hubiera
dado un día de reposo, un día de
82
reposo, un cierto día? Pero El nunca dijo

nada acerca del sábado. El nunca dijo nada
en relación al domingo, El nunca dijo
nada acerca del sábado. Pero esto es lo
que El dijo, lo que Pablo dijo. Ahora mire,
el verso 19...quiero decir el verso nueve:
Por tanto, queda un reposo para

el pueblo de Dios. (¡Y es
hoy!)...Por lo tanto, queda...un
reposo para el pueblo de Dios.
Porque el que ha entrado (Ud. o
yo) en su reposo, (el reposo de
Jesús; Venid a Mí, todos los que
estáis trabajados y cargados,
que Yo os haré Descansar), él
(Ud. o yo) también ha reposado
de sus obras, como Dios de las
suyas.
162 ¡Amén! Allí tiene su sábado.

¿Correcto?
83
Procuremos pues...(Pablo
dice)...de entrar en ese reposo;
que ninguno caiga en
semejante ejemplo de
incredulidad (de días y demás,
¿ve?)
Porque la Palabra de Dios es
viva y eficaz y más penetrante
que toda espada de dos filos: y
que alcanza
hasta partir el alma y...discierne
los...y...(veamos que dice) ...el
espíritu, y... (esperen un
momento)
...partir el alma y aun el espíritu,
y...las coyunturas y tuétanos
y...discierne los pensamientos
y las intenciones del corazón.
Y no hay cosa creada que no
sea manifiesta en su presencia;
84
antes todas estas cosas están

desnudas y abiertas a los ojos de
aquel a quien tenemos que dar
cuenta.
163 Ahora, mire, Dios descansó el

séptimo día, creó el séptimo día, y se lo
dio a los Judíos como un memorial.
Yo estoy hablando de lo que San Pablo
dijo. ¡Escúchelo! ¿Ud. cree que lo dijo?
¿Ud. cree que él tenía el derecho de
decirlo? ¿Qué dijo en Gálatas 1:8? “Si
un ángel del Cielo os anunciare otro
Evangelio del que os hemos anunciado,
sea anatema”. ¿Ve?, los evangelios son
claros. Ahora, fíjese:
164 Ud. me dirá: “Bueno, Hermano
Branham, ¿qué hago ahora, sólo creer en
Jesucristo?” No. Eso no es el reposo.
165 Si Ud. quiere saber lo
que...¿Cuántos quisieran saber lo que es
el Reposo Cristiano?, digan “Amén”. [La
congregación dice: “¡Amén!”_Editor+
85
Bien, Ud. puede anotarlo si así lo

desea, Isaías 28. El dice. “Precepto sobre
precepto”, aquí lo dice. “Precepto sobre
precepto, línea sobre línea, un poquito
aquí, otro poquito allá, y mantente firme a
eso que es bueno”. El profeta estaba
hablando de la venida del sábado, acerca
del Reposo. Lea todo el capítulo, ¿ve?,
él está hablando del: “Tiempo por venir
en el que el día del sábado se iba a
quitar”, y ellos iban a vender zapatos en el
día sábado como lo hacían en el día
lunes, o cualquier otra cosa. ¿Ve Ud.?
“¿Cuándo será esta señal?” El dijo:
...precepto sobre
precepto...línea sobre línea; un
poquito aquí, otro poquito allá:
manteneos firmes a eso que es
bueno.
86
Porque en lengua de tartamudos

y en lengua extraña hablará a
este pueblo.
...Y este es el sábado, el reposo
que yo dije que ellos entrarían.
Y a pesar de todo Esto, ellos
endurecieron sus corazones y
menearon sus cabezas y lo
rechazaron. (La misma cosa que
hicieron en el Día de
Pentecostés cuando el Espíritu
Santo cayó sobre el pueblo, pues
el Espíritu Santo fue
primeramente dado al pueblo
allá en el Día de Pentecostés.
Ese es el reposo, el sábado para
el pueblo de Dios.)...
166 Así que la única razón que nosotros

guardamos el domingo, es porque nuestros
padres antepasados de la Biblia, como
87
San Pablo, Juan, Mateo, Marcos, Lucas y

todos ellos, iban de casa
en casa y participaban de la comunión en
el primer día de la semana y todos ellos
se reunían, y a ese día no se le llamó
sábado, sino el día del Señor.
167 Juan dijo, allá en la Isla de Patmos,
que ya había habido una fiesta del
sábado en la iglesia, y él dijo: “Yo estaba
en el Espíritu en el día del Señor”.
Correcto. ¿Ve? Y entonces él vio...
168 Y_y, el día del Señor es_es el día
en el que el Señor resucitó. Si Ud. va
y consulta historiadores como Josefo,
Actibus [Deletreo incierto._Editor] y
muchos otros de ellos. No Actibus, no
recuerdo su nombre...Cualquiera de los
escritores orientales, Ud. se dará cuenta.
Historiadores de la iglesia, como el autor
Foxe, el cual escribió el libro de los
mártires y mucho otros más, Ud. se dará
cuenta que la única diferencia...Había un
grupo de Judíos. A unos de ellos les
88
llamaban “caníbales”, y esos eran los

Cristianos sus discípulos. Y decían de ellos
que: “Una vez Poncio Pilato había dado
muerte a un hombre y que ellos habían
ido y habían robado Su cuerpo. Y lo
habían escondido, y cada_cada domingo
ellos iban y se comían una porción de
él”. Pero lo que ellos hacían era
participar de la comunión, ¿ve Ud.?...Ellos
participaban de Su cuerpo, ¿ve Ud.? Los
discípulos decían que estaban
participando del cuerpo del Señor, la
comunión. Pero otros no sabían lo que era
eso, y dijeron que: “Eran caníbales”. Y
dijeron: “Ellos se juntan el primer día de
la semana, para comer el cuerpo de este
hombre”.
169 Y la única manera que Ud. podía
decir que unos eran guardadores de la
ley y que rotundamente negaban la
resurrección, o que eran Cristianos y
creían la resurrección, era que unos iban a
la iglesia en sábado y otros iban a la iglesia
89
en domingo, y esto era una marca entre

ellos.
170 Eso es bastante duro, ¿verdad? Muy
bien. Espero lo capte. El Espíritu Santo es...
171 Muy bien, ¿tiene algo más
hermano? ¿Quiere...quiere que prosigamos
y la contestemos? Veamos aquí. Oh, sí.
5. ¿Los Judíos todavía tendrán una

oportunidad de ser salvos después
que la dispensación Gentil se cierre?
172 ¡Oh, Señor, qué tremenda
pregunta! No tenemos tiempo para entrar
bien en ella, pero permítame decirle esto.
Y Ud. tome mi palabra, se lo
demostraré. Al...Si Ud. toma mi palabra,
como ya lo dije, entonces vaya Ud. y
búsquelo, ¿ve?, y lo encontrará. Pues me
imagino que...No puedo ver el reloj desde
aquí, pero me imagino que son
pasadas...¿Qué hora es? ¿Cómo? Las
nueve y media. Tengo que ir al hospital
todavía, y salir de Jeffersonville rumbo a
90
New Albany, a las tres veinticinco de

la mañana. Así que...Durante toda esta
semana no me he acostado antes de las
dos o tres de la mañana.
173 Ahora fíjese bien, rápidamente aquí,
para entender esto. Sí, mi querido amigo
Cristiano, el día de los Gentiles se ha
terminado, se está terminando en estos
momentos. Y Dios regresará a los Judíos. Y
permítame decir esto a esta iglesita que yo
estoy orando constantemente. Y que
profecías de diferentes partes del país,
están llegando aquí concernientes a esto.
Yo creo que los Judíos...Manténganse
quietos por un momento.
174 Los Judíos nunca han podido
concebir lo que la iglesia Cristiana ha
llegado a concebir respecto a lo siguiente,
Judíos me lo han dicho en muchas
ocasiones: “Hermano Branham, tú no
puedes partir a Dios en tres partes y
esperar que yo lo acepte”. El Judío tiene
un Dios y ese es Jehová.
91
175 Y el Gentil ha malinterpretado tanto

esto; aunque en cierta manera lo ha
captado con su conocimiento. Yo creo
que tiene un concepto de ello, un
concepto de que no hay tres dioses.
Sólo hay un Dios, con tres
manifestaciones. Tres personalidades en
una Persona. Y cuando Ud. reciba el
mensaje, le decía a Hyman
Appleman...Muchos de Uds. lo conocen.
El me dijo: “Hermano Branham, si tú
llevaras ese mensaje a Palestina con las
señales y prodigios”, dijo él, “millones
de Judíos recibirían a Jesucristo como su
Salvador personal”. ¿Ve?, esto es verdad.
176 Este es el Mensaje que tenemos
aquí. Jesús fue Jehová velado en carne,
descendió y se veló en carne. Ahora,
Dios (Padre, Hijo y Espíritu Santo), no es
uno, como un solo dedo de Ud., como
algunas gentes piensan que es. La cosa
es como... No, Dios es...Ya se los aclaré a
92
Uds. hace rato, ¿ve?, que había una

trinidad contenida en Uno.
177 Yo soy una trinidad en uno. Soy
alma, cuerpo, y espíritu, en mi persona.
¿Es verdad esto? Seguro. Yo estoy hecho
de células, de sangre, y de nervios, aunque
soy un ser. ¿Ve? Todo lo que Ud. mira es
una trinidad, una trinidad en uno.
178 En el arca había una trinidad. El
piso de abajo, donde estaban las
criaturas que se arrastraban; el segundo
piso, para las criaturas que volaban; y
el tercer piso para Noé y su familia. ¡En
todo!
179 En el tabernáculo, había un lugar
para la congregación, otro lugar, que era
el lugar santo y el lugar Santísimo. ¿Ve?
180 Y han habido tres dispensaciones. La
del Padre, la del Hijo y la del Espíritu.
¿Ve lo que quiero decir? Pero esas
tres...Nosotros no decimos: “nuestros
dioses”. Eso es paganismo, y el Judío sabe
eso. Pero cuando Ud. le muestra que
93
este Jesús es Dios, Jehová Dios, no una

segunda persona o una tercera persona
sino que la misma Persona todo el
tiempo haciéndose El mismo manifiesto.
¿Ve? Y luego con señales y prodigios para
probar que Jesús ha resucitado de entre
los muertos.
181 Y el Doctor Reedhead...
182 Un hermano, maestro aquí en la
iglesia...maestro en...un maestro de
escuela, aquí en la iglesia. Y yo le
pregunté...Lo saludé de manos a él y a
su esposa y a su hijito. El fue a
escucharme predicar allá la otra noche.
Creo que hoy están aquí, si no se han
ido todavía, creo que es un maestro
de escuela en Louisville. De todas maneras,
sea lo que sea, fueron allá a escucharme.
183 Es sorprendente, él fue a mi casa,
él y otro (Judío), hace unos meses. Y me
dijo: “Hermano Branham, tengo tantos
títulos de Bob Jones...allá en Wheaton”.
¡Toda la educación que se pudiera recibir
94
él la tenía! Y me dijo: “Yo he creído en

Dios desde que era un niño”. Y:
“¡Todavía mi vida está vacía!” Y preguntó:
“¿Los maestros estaban errados?”
184 Y aquí es en donde viene la
concepción. Si cualquiera...Si algunos de
Uds. estuvieron en la iglesia La Puerta
Abierta, la otra noche, cuando los dos
predicaron. Y él me dijo: “Cuando yo
obtuve...” Escuchen, iglesita, pues sus
oraciones y demás han ayudado, escuchen
esto. El me dijo esto, allá en mi casa.
185 El me dijo: “Hermano Branham,
estoy sorprendido”. Y preguntó: “¿Hay
algo más grande que esto que yo he
creído y que me ha hecho aceptar a
Cristo como mi Salvador personal? Yo
creo que he nacido otra vez del
Espíritu, pero no tengo testimonio de
nada”.
186 Y yo le contesté: “Hermano, me
duele decirlo, pero los maestros y sus
escuelas, lo han engañado a Ud.”
95
187 Mire, lo que yo puedo decirle, es

que yo no creo en hacerle liviana su
caminata al Cielo: “¿Uds. creen esto en
sus iglesias?” Yo nunca supe algo aquí sino
lo que...“La Biblia dice que ¡el Diablo cree
y tiembla! ¿lo cree Ud.?” No es lo que Ud.
cree. Sus espíritus tienen que dar
testimonio con el Espíritu de El, de que
Uds. son hijos e hijas de Dios, habiendo
sido renacidos y habiendo recibido el
bautismo del Espíritu Santo.
188 Y él me preguntó: “Hermano
Branham, ¿qué piensa Ud. de los
Pentecostales?”
189 “Yo me asocio con ellos, le
contesté yo. Y la razón por la cual yo me
asocio con ellos, es porque ellos tienen
algo que Ud. no tiene”. Y: “Con su
fanatismo y todo eso, ellos tienen una
verdad de la cual Ud. no sabe nada”. Yo le
estaba diciendo esto a uno de los hombres
más famosos de América, en ese entonces.
Sí, señor. El era presidente de las
96
Misiones en Sudán, muy famoso en todo

el mundo, y fundamental hasta el hueso.
El conocía las Escrituras y la muerte,
entierro y resurrección, lo predicaba como
una casa en fuego. Pero eso no es. El
Diablo puede hacer eso, también. El
Diablo es tan fundamental como él solo.
190 Pero, hermano, Jesucristo dijo: “A

menos que el hombre sea nacido del
Espíritu de Dios, no verá el Reino de Dios”.
191 No porque Ud. dice: “Sí, yo creo
eso. Sí, yo creo que esa es la manera. Yo
creo eso. Sí”. Eso no es todo. Tiene que
haber una experiencia de un Nuevo
Nacimiento. Tiene que haber algo entre
Ud. y Dios que Ud. sabe que ha pasado
de muerte a Vida.
192 Y me preguntó: “Hermano Branham,
¿pudiera yo recibir el
Espíritu Santo?”
193 “Lo único que yo hice fue poner
mis manos sobre Hyman Appleman y él
97
recibió el bautismo del Espíritu Santo”,

le contesté yo.
194 Y el otro Judío empezó a llorar, allí
desesperadamente, y quebró el vidrio de
la mesita de centro. Y ambos
preguntaron: “¿Hermano Branham, cómo
recibimos el Espíritu Santo?”
¡Hombres escolares! ¡Inteligentes,
ingeniosos! ¡Lo mejor que hay en la
nación!
195 Yo les contesté: “La manera
apostólica de recibir el
Espíritu Santo es poner manos sobre ellos”.
Correcto.
196 “La imposición de manos”. Ananías
puso las manos sobre Pablo para que
recibiera su vista y fuera lleno del Espíritu
Santo.
197 Felipe fue y predicó, y bautizó a un
numeroso grupo en el Nombre de
Jesucristo. Pero ninguno de ellos recibió el
Espíritu Santo, porque Pedro tenía las
llaves. Y después él fue, y puso manos
98
sobre ellos, y recibieron el Espíritu Santo.

¿Es verdad esto?
198 Pablo, en Hechos 19, al pasar por
esas regiones. En donde Apolos, el Billy
Graham de ese tiempo, estaba teniendo un
gran avivamiento y un buen tiempo. Les
preguntó a ese grupo de Bautistas:
“¿Habéis recibido el Espíritu Santo desde
que creísteis?”
199 Y ellos contestaron: “¡Nosotros
somos seguidores de Juan! Apolos es
nuestro predicador, y es un abogado
convertido, el hombre más inteligente del
país”.
200 Y él les preguntó otra vez: “Pero,
¿habéis recibido el
Espíritu Santo desde que creísteis?”
Y le contestaron: “Nosotros ni siquiera
hemos oído que haya un Espíritu Santo”.
“Entonces, ¿en qué fuisteis
bautizados?”, les preguntó
Pablo.
99
“En el bautismo de Juan”, contestaron

ellos.
201 Y Pablo les dijo: “El bautizó
en bautismo de arrepentimiento,
diciendo al pueblo que creyesen en el
que había de venir después de él, en
Jesús el Cristo”. Y cuando oyeron Esto,
ellos fueron bautizados en el
Nombre de Jesucristo. Y Pablo puso las
manos sobre ellos y recibieron el Espíritu
Santo, y empezaron a hablar en
lenguas y a magnificar a Dios. Así de
sencillo es como yo conozco la Escritura.
202 ¡Ahora fíjese, amigo! Pudiera haber
aquí una pequeña diferencia en sus
opiniones, porque Ud. tiene mezclado un
poquito de todo. Pero traigámoslo, sin
tratar de poner su interpretación. Diga lo
que la Biblia dice, y déjelo de esa
manera.
203 Y les dije: “La única cosa que yo sé,
hermanos, es poner manos sobre los que
buscan el Espíritu Santo”.
100
204 Y él me dijo: “¿Pudieras poner tus

manos sobre nosotros y pedirle a Dios que
nos bendiga y nos dé el Espíritu Santo?”
205 “Sí”, le contesté. Y nos arrodillamos en
el piso y oré, y puse las manos sobre
ellos. Y unas pocas semanas después de
eso, los dos recibieron el bautismo del
Espíritu Santo. Y cuando el Doctor
Reedhead recibió el bautismo del
Espíritu Santo, empezó hablar en otras
lenguas. Sí, señor.
206 Y las Misiones del Sudán dijeron: “Un
hombre que hable en lenguas no tiene
cabida aquí con nosotros”.
207 Y cuando me fue a ver me dijo
sorprendido: “¿Alguien que hable en
lenguas?”
208 Y yo le dije: “Ellos no tienen cabida
para Jesucristo, pues Jesucristo habló en
lenguas desconocidas; y murió, hablando
en lenguas desconocidas”.
101
209 Ellos no hubieran podido aceptar las

enseñanzas de Pablo. Pues Pablo habló
más lenguas que todos ellos.
210 Y alguien me dijo ayer: “Yo
preferiría hablar cinco palabras con
entendimiento”.
211 Pero la enseñanza de Pablo dice:
“Procurar profetizar, mas no prohibáis el
hablar en lenguas”. ¡Y lo que ellos
están haciendo es prohibir el hablar en
lenguas!
212 El hablar en lenguas es un don
Divino de Dios el cual pertenece a la
iglesia hoy como le perteneció allá en
el principio. Eso es exactamente la
Verdad. ¡Sí lo es! Así lo enseña la
Biblia. Es un don Divino, y cuando Ud.
trata de hacerlo a un lado, es como si Ud.
negara el nuevo nacimiento, y negara todo
lo que Jesús enseñó.
213 Ahora, Ud. puede irse al otro
extremo en esto, como muchos lo han
hecho. Pero yo estoy diciendo: “Que tiene
102
su lugar”. Es como un par de zapatos;

cuando Ud. compra un par de zapatos, la
lengua está allí. Correcto. Cuando Ud. está
en el Cuerpo de Cristo, Dios tiene todo
puesto en la mesa. Hermano, El tiene
amor, El tiene gozo.
214 Si Ud. me dice: “Predicador, lo
invito a comer conmigo, venga y siéntese a
mi mesa”. Yo voy a creer que Ud. me ama.
Y si Ud. tiene frijoles y papas y zanahorias
y pollo frito y pastel de calabaza y nieve,
todo allí en la mesa. Yo voy a creer que
tanto puedo comer papas como puedo
comer frijoles. Y tanto puedo comer pollo
como puedo comer pastel. Todo está en
la mesa. Y la única cosa que yo tendría
que hacer es decir: “¿Por favor me pasa el
pastel?” Y yo creo que sin ningún recelo,
pues Ud. me ama, Ud. me contestaría:
“Seguro, mi hermano, coja un buen
pedazo”. ¿Verdad? Y si yo dijera: “¿Por
favor me pasa las papas?” Ud. me
103
contestaría: “Seguro, mi hermano, aquí

están”.
215 Y toda bendición redentiva por la
cual Jesucristo murió y compró por Su
sacrificio en el Calvario, está puesta en la
mesa y cada creyente está sentado
delante de ellas. ¡Aleluya! Si necesito
sanidad, yo únicamente digo: “Padre,
pásame la sanidad”, y yo la pongo en
mi plato y me como un
buen...Ahora, si Ud. desea morirse de
hambre, eso está de Ud. Sí, señor. Y la
profecía, y el hablar en lenguas...
216 Y un hombre escribió, no sabía que
yo había hablado...en lenguas. El está
escribiendo un libro, Ud. lo encontrará
esparcido por todas las naciones. Y
además de eso, este hombre tiene
veinticinco ministros sobresalientes del
Instituto Bíblico de Moody buscando el
don de hablar en lenguas. La gente
fundamentalista no sabe qué hacer. Lea
La Vida Cristiana, la revista Vida Cristiana,
104
la edición de este mes, en la página

diecinueve, y verá que él, ese gran
doctor de divinidad, preguntaba:
“¿Vamos a aceptar esto? ¿Hemos perdido
algo?”
217 ¡Yo digo que viene una gran lluvia!
Hay gente que está torciendo la cosa,
pero ha llegado el momento en que Dios
está dando al mundo Gentil un
sacudimiento con el bautismo del Espíritu
Santo, vaciándolo en toda su plenitud y
poder y señales y maravillas. La razón
que...Los Pentecostales fueron empujados
a un rincón y se fueron al otro
extremo con diferentes cosas como esas,
es porque todavía no era el tiempo. Esa es
la razón por la cual entraron en todo este
fanatismo. Pero esa es la promesa Divina
de Dios y la Palabra Divina de Dios, y
tiene que suceder porque Dios así lo ha
dicho. Y yo creo que antes de terminar
la dispensación Gentil, Dios va a
vaciarse en fundamentalistas.
105
218 Uds. pueden leerlo en Selecciones

de este mes, el ejemplar de agosto. Vaya
y lea, cómo ese predicador Metodista
orando del púlpito, por ese hombre
que estaba muriéndose en el hospital, y
el testigo del Espíritu Santo vino y el
hombre fue sano instantáneamente.
¡Aleluya! Seguro. ¡Dios tiene sanidad Divina
aquí en la mesa! ¡El tiene profecía puesta
aquí en la mesa! ¡El tiene hablar en
lenguas puesta aquí en la mesa! ¡El tiene
los nueve dones espirituales en el
Cuerpo, y Ud. puede tomar cualquiera de
ellos! ¡Aleluya! Sí, señor, aquí están.
La pregunta decía...¿Al cerrarse la

dispensación Gentil, los Judíos
regresarán?
219 Sí, señor. Hay muchas Escrituras,
en apoyo a esto, hermana, hermano,
quienquiera que la haya escrito. Una de
ellas es de Joel en donde dice que: “Lo
que comió la oruga, la langosta”, y demás,
106
se comieron ese árbol. Y El mismo Jesús

habló de cómo ellos serían rechazados y
demás. Oh, toda la Biblia, en Daniel y en
donde quiera, habla de esto. Sí, y Jesús
dijo: “Cuando viereis a la higuera que su
rama se enternece y las hojas brotan,
sabed que el verano está cerca”.
Creo que la siguiente pregunta tiene
relación con esto y dice así:
6. ¿Crees tú que el retorno de
los Judíos a Palestina es un
cumplimiento de profecía Bíblica?
Oímos que tú vas a ir a Palestina,
¿es verdad esto?
220 Sí. Sí, señor. Permítame decirle
algo, uno de los más grandes...Si Ud.
quiere saber en qué época del año
estamos viviendo, mire el calendario. Si
Ud. quiere saber qué hora es, mire el
reloj. Pero si Ud. quiere saber en qué día
está viviendo, mire en dónde están los
Judíos. Ese es el reloj de Dios.
107
221 ¡Y mire! La misma noche, ese

mismo día, que el ángel del Señor me
apareció, el 7 de mayo de 1946, en el lugar
llamado la Refinería Green, en Indiana, ese
mismo día el tratado de paz fue firmado
por los Judíos y se establecieron como
una nación por primera vez en dos mil
quinientos años. ¡Aleluya!
222 Y, en esta noche, la bandera más
antigua de todo el mundo, la bandera con
la estrella de seis puntas de David, ondea
sobre Jerusalén por primera vez en dos
mil quinientos años, desde que fueron
sacados de Babilonia. Jesús dijo: “Cuando
viereis a la higuera que su rama se
enternece y las hojas brotan, sabed que el
verano está cerca”. ¡Y ya está ella allí! “De
la higuera aprended la parábola”. Dijo El:
“Cuando viereis estas cosas sabed que
está a la puerta”. Estamos en el tiempo del
fin.
223 Mire la “abominación” que habla
Daniel, y todo lo demás, Ud. sabe, cuando
108
Jesús dijo. “Cuando el gran Príncipe venga,

El profetizará por mil doscientos sesenta
días”, lo cual son tres años y seis meses. Y
eso fue exactamente lo que Jesús
predicó. El vendrá a los Judíos, y El será
cortado, cesará el sacrificio y la ofrenda
del pueblo. “Y cuando viereis la
abominación del asolamiento”, los
Mahometanos erigiendo la Mezquita de
Omar en ese lugar. “Y ellos hollarán los
muros de Jerusalén hasta”, (¡fuiu! ¿hasta
cuándo?), “hasta que la dispensación
Gentil sea cumplida”. Y entonces El
regresará a los Judíos otra vez, y allí es
cuando la Batalla del Armagedón se lleva a
cabo...El llamó de entre los Gentiles, para
tomar un pueblo para Su Nombre, a Su
Novia. Fíjese. Sí, señor. Los ciento
cuarenta y cuatro mil son Judíos redimidos
que todavía tienen que ser llamados.
224 Y cuando la Iglesia sea levantada,
Moisés y Elías aparecen en la escena,
Apocalipsis 11, y les predican a Jesucristo.
109
Para entonces, ya el Espíritu Santo ha

tomado de entre los Gentiles un pueblo,
y el Rapto de la Iglesia sucede. Y los
Judíos que se quedan aquí cuando esto
suceda, se les predicará por tres años y
medio, porque el Angel le dijo a
Daniel: “Que todavía estaban
determinadas setenta semanas para Su
pueblo, y que el Mesías sería cortado en la
mitad de ellas”. Y cuando El rapta a Su
Novia Gentil, y la lleva a su lugar, a los
Judíos les quedan tres años y medio para
que se les predique a Jesucristo.
225 Seguro, los Judíos están retornando.
Y yo creo, hermano, que cuando vaya a
Palestina...¡Oh, ore! Ellos están leyendo la
Biblia.
226 Sólo una declaración más, y
entraremos a una pregunta cortita que
tengo aquí, y ya son todas. Esta que tengo
aquí creo que es una oración.
110
227 ¡Mire esto! El Doctor Reedhead

me dijo que él estaba platicando con
un Mahometano educado...
228 Ponga mucha atención a esto. Era
un Mahometano, en una ocasión vinieron
como unos veinte mil de ellos al Señor
cuando vieron las señales y maravillas allá
en Africa. Habían como veinte mil, eran
como treinta mil en total; creo que
eran como diez mil los que asistieron,
pues la gran mayoría de ellos eran
Mahometanos. Y cuando ellos estaban
allí, yo les pregunté: “¿Cuál de sus
profetas en el templo pudieran haber
sanado a este hombre?” Y les dije:
“¿Cuál de sus ídolos, les dije a los
nativos, pudieran haber sanado a este
hombre?” “¡Ninguno de ellos!, les dije yo.
Ningún profeta del templo...Sacerdote,
quiero decir”. “Ningún ídolo pudiera
haberlo hecho. Ni yo tampoco hubiera
podido. Pero el Dios de los Cielos ha
resucitado a Su Hijo Jesucristo Quien vive
111
hoy entre los hombres, y El es Quien lo

ha sanado como Uds. lo ven aquí
parado”. Era un hombre con una cadena
atada a su cuello, que lo traían como
un perro. En un lapso de tiempo como
de un minuto estaba de pie, normal y
sano.
229 Y el Doctor Reedhead me dijo la
otra noche cuando estábamos platicando
en el carro, “¡Oh!” Y a propósito de esto.
Me dijo, yo estaba platicando con un
Mahometano, un hombre muy erudito, a
quien le pregunté: “Señor, ¿por qué no
renuncia Ud. a su profeta Mahoma, que
está muerto?”
230 Ahora, recuerde, que los
Mahometanos creen en Dios. Allí en
Africa, vi un enorme “bongo”, colgado.
Que lo golpeaban con un enorme mazo
de hule y su sonido se propagaba por todo
el país. Y todo Mahometano se detiene al
oírlo y el sacerdote sale y le dice al
112
pueblo: “Solamente hay un Dios vivo

y verdadero, y Mahoma es su profeta”.
231 Esos son los hijos de Ismael. ¿Ve?,
los hijos de Agar son hijos de Abraham y
Agar. ¿Ve? Ellos creen en un Jehová Dios
verdadero, pero piensan que
Jesús...(Jesús es nuestro Redentor,
enviado a los Gentiles proveniente de la
mujer libre; Isaac, ¿ve?, a través de Sara.)
Pero los Mahometanos provienen de Agar,
de Ismael.
232 Y en la tumba de Mahoma, Ud.
debería de verla, es sorprendente, una
tumba enorme. Y por dos mil años han
tenido un caballo blanco ensillado, listo
allí. Porque Mahoma prometió que él
resucitaría de entre los muertos algún día
y que se subiría a ese caballo y
conquistaría al mundo. Y a cada momento
ellos están cambiando el caballo; y un
guardia fiel, está allí parado, esperando
que Mahoma se levante de los
muertos. Dos mil años han pasado desde
113
entonces.
233 Ellos creen en Jesús, y dicen que El
fue un profeta. En los muros de la
antigua Jerusalén construyeron una
enorme capilla, en donde Mahoma va a
llegar. Y otra pequeña capillita, que es
para Jesús. ¿Ve?, ellos dicen que:
“Jesús no fue crucificado, están todos
enredados en eso”. Y dicen que: “El se
subió a un caballo y que se escapó en él”.
¿Ve? Eso creen ellos.
234 Ellos usan un punto rojo en sus
frentes. Los que van a ir a la India, van a
ver esto. Allí hay por miles.
235 Decíamos pues, que el Doctor
Reedhead estaba platicando con uno de
ellos, y que le había preguntado: “¿Por
qué no dejas a ese profeta que está
muerto y recibes a Uno que se levantó de
entre los muertos, al Cristo viviente?”
Ahora, este hombre era un escolar y sabía
cómo colocar sus palabras.
114
236 Dice que el Mahometano lo miró

(hombre sabio, educado aquí en América,
había sido educado aquí en América), y le
dijo: “Señor, bondadoso señor, ¿qué más
puede hacer por mí tu Jesús resucitado
que lo que mi profeta muerto ya ha
hecho?” Y dijo: “Mi profeta muerto me
prometió Vida después de que yo
muriera. Eso fue lo que tu Jesús
prometió”. Bien, el hombre tenía algo. Y
continuó diciéndole: “Ambos escribieron
un libro. Tú crees el que Jesús
escribió y yo creo el que Mahoma
escribió. Ambos prometieron Vida”. Y
dijo: “¿Qué más puede ofrecerme Jesús
a mí que mi Mahoma no me
ofrezca?” Bueno, el hombre, en pocas
palabras, le dijo verdad. Y luego le dijo:
“Espere un momento, bondadoso señor”.
“Mi Mahoma nunca me prometió cosas
como tu Jesús prometió. Tu Jesús
prometió...Dicen que ‘El resucitó’, y que
iba a estar contigo todo el tiempo, hasta
115
el fin del mundo; y que las mismas

señales y prodigios que El hizo, tú
también las harías, hasta el fin del
mundo. Tú sanarías al enfermo, tú
resucitarías al muerto, y tú limpiarías al
leproso, y echarías fuera demonios”. “Yo
he estudiado minuciosamente, el
Cristianismo”. Y le dijo: “Ahora déjame
ver a tus maestros producir a
Jesucristo, y entonces creeré que El se
levantó de los muertos. Pero fuera de
eso...Mahoma nunca nos prometió tales
cosas, él únicamente nos prometió
Vida después de muerte. Y esa es la
misma cosa que tú enseñas, y eludes las
otras”. El hombre estaba correcto. El
Mahometano tenía toda la razón.
237 El Doctor Reedhead me dijo que se
quedó allí y lloró. Y me dijo: “Me acordé
de Ud., Hermano Branham”. Y se vino
rápidamente para acá, y fue cuando él
entró, y yo puse mis manos sobre él y él
recibió el bautismo del Espíritu Santo. Y
116
hoy hasta visiones ve y todo. ¡Ahora que

el Mahometano lo rete! ¡El es un hombre
diferente!
238 Yo digo que Jesús se levantó de los
muertos, El vive hoy. Y El hace las
mismas cosas hoy que hizo entonces,
toda clase de señales y maravillas. Y Uds.
gente fundamentalista que está sentada
tratando de explicarlo de esa manera, está
fallando en la verdadera parte
fundamental de la Biblia. Esto es
exactamente la verdad. Jesucristo, el Hijo
resucitado de Dios, puede hablar en otras
lenguas por medio de Ud., El puede
profetizar por medio de Ud., El puede
ver visiones por medio de Ud., El puede
interpretar lenguas desconocidas por
medio de Ud. Y todo eso es parte de El.
239 Y tomar esta parte de El y dejar
afuera esa otra parte de El, sería como si
me cortaran a mí por la mitad y Uds.
tomaran esta mitad desde mis caderas
hasta abajo y decir que Uds. me tienen,
117
cuando esta otra mitad Uds. no la

recibieron.
240 Uds. tienen que recibirme en una
totalidad...Por eso es que yo soy un
predicador del Evangelio completo que
cree que todo lo que Dios dijo, es la
Verdad. ¡Amén! ¡Gloria! Me siento como
un aleluya en estos momentos. Sí, señor.
¡Yo lo creo!
7. Mateo 24:29, habla de que: “El
sol se oscurecerá y que la luna no
dará su luz, y las estrellas caerán
de los cielos”.
¿Pasará esto antes o después del
Rapto, o antes de que Jesús venga
a reinar a la tierra?
241 En mi humilde opinión,...Yo no sé,
yo creo que él está hablando de
Mateo 24. Ahora, Jesús cuando habla
de las estrellas y cosas cayendo, creo que
eso es antes que el período de la
Tribulación se establezca.
118
242 Bien, yo tengo mi opinión sobre esto

que tal vez muchos de Uds. no van a
estar de acuerdo conmigo, y me imagino
que algunos de los hermanos más
antiguos aquí ya han escuchado las
enseñanzas que hemos traído. ¿Ve?, yo no
creo que la Iglesia va a pasar por el
período de la Tribulación. Yo creo que
la Iglesia...Mire,...De la única manera que
yo enseño el Nuevo Testamento son por
las sombras del Antiguo Testamento,
como el sábado siendo el Espíritu Santo, y
todo lo demás. Todo es una sombra en el
Antiguo Testamento.
243 Fíjese, en el Antiguo Testamento.
Cuando Ud. lee de las plagas que
cayeron, ellos estaban en Egipto,
¿verdad? Era cuando Dios estaba sacando
a Su pueblo y llevándolo a la tierra
prometida. ¿Es verdad esto? Pero Israel
nunca recibió ni una plaga. Y antes que
salieran, ellos estaban en Gosén.
119
¿Es verdad esto? Y el sol nunca dejó

de brillar, ningún mosquito llegó allí, ni
ranas, ni piojos, ni tormentas llegaron allí,
ni relámpagos, ni muerte en el
ganado, todo lo que tenían en Gosén
quedó intacto. ¿Es verdad esto? Este es
un tipo del levantamiento de la Iglesia
antes de la Tribulación.
Jesús dijo: “Cuando estas cosas empiecen
a suceder, levantad vuestros rostros, y
sabed que vuestra redención está cerca”.
¿Ve?
244 Yo creo que la luna el sol y las
estrellas...Y en ese entonces dirán...lo voy
a leer: “Y los hombres correrán y se
esconderán. Y desearán que las piedras
caigan sobre ellos, buscarán matarse, y no
lo podrán hacer, y todas esas cosas”. Yo
creo que eso sucede antes de la
Tribulación.
245 Ahora, fíjese, cuando se asiente la
Tribulación, la Iglesia se va. Pero recuerde,
que una iglesia común sin el Espíritu Santo
120
pasa por la Tribulación. Solamente el

Elegido es el que es levantado.
246 Oh, yo pudiera hablar de algo duro
aquí, por un momento. ¿Me pudieran dar
tres minutos más? ¿Cómo se le llama al
pueblo que es raptado, remanente? ¿Es
verdad esto? Muy bien...Perdón, quise
decir Novia. El remanente se queda.
247 Bien, cuando una mujer corta un
patrón para una falda. Ella extiende la tela
¿verdad?, extiende la tela. Y sobre la tela
pone su patrón y empieza acomodarlo en
el lugar en donde ella quiere cortarlo.
¿Verdad?
248 ¡Oh hermano, esto realmente le
hace un bien a Ud.! ¿Quién hace la
elección? ¡Dios hace la elección! ¿Es
verdad esto? No soy yo el que lo dice, sino
que es El el que lo dice. Y El pone el
patrón sobre quien El quiere. ¿Verdad que
sí?
249 Diez vírgenes salieron a encontrar al
Novio. ¿Es correcto esto?
121
250 ¿Qué quiere decir “virgen”? Virgen

significa, “pureza, santidad”. ¿Verdad que
sí? ¿Qué quiere decir doncella? Es una
joven que nunca ha sido tocada, ella
es una virgen. ¿Qué significa aceite virgen
de oliva? Significa que ha sido destilado a
tal grado que llega a su virginidad, a
su pureza. ¿Qué significa oro virgen? Es
cuando toda la escoria...Cuando el oro ha
pasado por el fuego y todo eso y ha sido
hervido para quitarle todas las impurezas.
¿Verdad que sí? Todo el hierro y la pirita,
y todo lo demás, han sido quitados de él a
través de la ebullición, quedando en su
virginidad.
251 Bien, así que fueron diez
vírgenes las que fueron a encontrar al
Esposo. Jesús lo dijo. ¿Verdad que sí?
¿Cuántos están de acuerdo con eso?,
digan “Amén”. *La congregación dice:
“¡Amén!”_Editor+ Diez salieron a
encontrarlo. Ahora, fíjese, todas ellas eran
santas. Y para ser santas ellas tenían que
122
haber sido “santificadas”, porque

santificación, es la única fuente santa y
limpiadora que Dios tiene. ¿Verdad que
sí?
252 Ahora, fíjese. Todas ellas fueron
santificadas, pero cinco de ellas no tenían
Aceite en sus lámparas, y las otras cinco
sí tenían Aceite en sus lámparas. ¿Verdad
que sí? ¿Qué representa el Aceite? No
representa ni pureza, ni virginidad.
Aceite representa al “Espíritu Santo”.
253 Si al decir esto herí un poquito,
no fue mi intención hacerlo. Ud.
perdóneme, y no se destierre de la
iglesia. Yo únicamente estoy aquí en el
púlpito para tratar de ayudarlo.
¿Ve? Ahora mire, déjeme mostrarle.
254 No hay una iglesia en el mundo que
pudiera vivir en más pureza que la
iglesia Nazarena, Santos Peregrinos y
todos ellos, en cuanto a sus enseñanzas.
¿Verdad que sí? Ellos creen absolutamente
en la pureza de la santificación,
123
no...dejan ni siquiera que sus mujeres

usen anillos, ni nada. Ellos creen pureza y
santificación, en todo sentido. Y estas
organizaciones y todos los legalistas, esa es
la enseñanza de ellos. ¡Santidad!, y la
creen. Las mujeres usan su pelo largo y
sus faldas largas. Los hombres ni siquiera
se remangan las mangas de su camisa, la
mayoría de ellos son así. Ni siquiera
tocar...nada, no fuman, no toman... nada
de esto, ¿ve? ¡Santos! Ud. no pudiera vivir
más limpio que eso.
255 Pero esa misma iglesia Nazarena, si
un hombre hablara en lenguas en la
iglesia, lo echarían afuera. Y aun ellos
decían que ni siquiera se sentarían con él.
Esto es verdad. Si Ud. no lo cree, trate de
hacerlo, y convénzase. Compruébelo. Ellos
odian el sólo pensar en eso. Y dicen que:
“¡Es el Diablo!”
256 Cinco de ellas...Las diez eran
vírgenes. Cinco eran prudentes y tenían
Aceite en sus lámparas, y las otras cinco
124
eran tan puras y santas como las otras,

pero no tenían Aceite (estaban
santificadas, sin el Espíritu Santo).
257 “Tres son los que testifican en la
tierra: el agua, la sangre y el Espíritu”. San
Juan 5:7...Primera de Juan 5:7, quise decir:
“Tres son los que dan testimonio en el
Cielo: Padre, Hijo, y Espíritu Santo, y
estos tres son Uno. Pero tres son los que
dan testimonio en la tierra: agua, sangre y
Espíritu, estos no son uno pero
concuerdan en uno”.
258 Ahora, Ud. no puede tener al Padre
sin tener al Hijo. Ud. no puede tener al
Espíritu Santo sin tener al Padre, al Hijo, y
Espíritu Santo. Estos son Uno...Son
inseparables.
259 Pero Ud. puede estar justificado sin
ser santificado. Y Ud. puede estar
santificado sin tener el Espíritu Santo; Ud.
puede estar limpio, vivir una vida pura, y
tener una forma de piedad, y negar el
Poder de santidad y de hablar en lenguas
125
y los grandes dones de Dios (cada uno de

ellos están Allí).
260 Allí tiene Ud. sus cinco vírgenes
prudentes quienes tenían Aceite en sus
lámparas, fe de Rapto, creían todas las
señales, maravillas, profecías, y todo. Y
estas cinco que fueron cortadas del
remanente que quedó, fueron raptadas.
261 El resto de ellas también eran
vírgenes y no se iban a perder, sino que
iban a entrar en la Tribulación. Jesús dijo:
“Habrá...”
262 Y esas vírgenes dijeron: “Dadnos
de vuestro Aceite, queremos el Espíritu
Santo”.
263 Bien, todos saben lo que el aceite
representa en Zacarías 4, y, en Santiago
5:14, todos saben que representa el
Espíritu Santo. Esa es la razón por la cual
ungimos con aceite, porque representa al
Espíritu Santo; la Biblia dice: “El Aceite
del Espíritu”.
126
264 Bien, aquellas vírgenes tenían el

Espíritu Santo; y las otras estaban
santificadas. Aquéllas estaban santificadas
y además tenían el Espíritu Santo, y
creían todos los hechos sobrenaturales
y todo lo del Poder de Dios. Todo lo que
Dios habló, ellas lo tenían, y lo creían. Esas
fueron raptadas.
265 Y las otras les dijeron: “Dadnos de
vuestro aceite”.
266 Pero les contestaron: “Apenas
tenemos suficiente para nosotros”, y luego
se fueron en el Rapto.
267 Así que ellas les contestaron: “Id
antes a los que venden”, Jesús, lo dijo. Y
ellas fueron y trataron de orar, para recibir
el Espíritu Santo, pero la dispensación
Gentil se había terminado ya y se había
asentado la persecución. Y Jesús dijo que:
“Ellas fueron echadas a las tinieblas en
donde será el lloro y el crujir de dientes”.
En la segunda resurrección será la
separación de las ovejas y los cabritos,
127
pero la Novia no estará allí, no estará allí el

Elegido. Allí estará el remanente de la
Simiente de la mujer.
268 ¿Cuál es el remanente? El pedazo de
tela, que sobró. Es de la misma tela.
¿Verdad que sí? Es como cuando Ud.
quiere hacer un vestido, y coge la tela y la
extiende sobre la mesa y empieza a
cortarla. Es su decisión en dónde va a
poner el patrón para cortar su vestido. Es
decisión de Dios en dónde poner el
patrón para cortarlo. ¿Verdad que sí? Por
lo tanto, el resto de la tela que sobra, es
tan buena como la tela con que se hizo el
vestido. ¿Verdad que sí? Es la elección de
Dios. ¡Dios elige a Su Iglesia, Dios
predestina a Su Iglesia; Dios ordenó eso
antes, Dios predestinó a Su Iglesia, y El
saca a esa Iglesia! Y deja al remanente
para que pase por la Tribulación.
269 Y aquí es en donde muchos eruditos
de la Biblia hoy se han confundido,
creyendo que la Novia va a pasar
128
por la Tribulación. Un hombre me dijo:

“No te lo pudiera explicar Hermano
Branham”. Pero: “Yo veo a la Novia en el
Cielo y el dragón echando agua por su
boca haciéndole guerra a la Novia. Y a los
ciento cuarenta y cuatro mil, los cuales
son la Novia, parados en el Monte Sinaí”.
270 Y yo le dije: “Oh, no. No. No. No.
Ud. está todo enredado. La Novia estará
en el Cielo”. Y el remanente de la Simiente
de la mujer, no ella...No el patrón, sino
que el remanente va a ser perseguido,
(por el Imperio Romano), cuando el
Catolicismo se consolide, cuando todas
las denominaciones unan sus poderes y
se unan a la Gran iglesia.
271 Ya lo están haciendo...Lo pasaron
por televisión la otra noche. La Iglesia
Metodista está tratando de unirse con la
Bautista y todas las iglesias de Cristo,
están tratando de unirse con el
Catolicismo y pararse delante de un
altar sencillo. ¿Qué fue lo que el obispo
129
dijo cuando se le acusó el otro día, de

ser Comunista? Yo lo estaba mirando
por la televisión. ¡Y todos ellos
estaban allí! Cuando llegue el tiempo,
habrá una persecución y el Espíritu Santo
caerá sobre Metodistas y Bautistas. Y
hablarán en lenguas, alabarán a Dios, y
sanarán al enfermo y profetizarán, y
harán señales y maravillas. Pero el Elegido
será raptado, y el remanente se quedará
aquí y pasará por la Tribulación. Y al
terminar el período de la Tribulación,
cuando se den cuenta lo que sucedió,
serán martirizados.
272 Ud. puede decirme: “Hermano
Branham, ¿me quieres decir que va a
haber...que esa gente es la que va a estar
allí en el Trono Blanco de Juicio?” Ellos
van a...La Novia no va a ser juzgada. No,
señor. Ella está en Cristo. ¿Cómo
entramos en Cristo? “Por un Espíritu
todos somos bautizados en un Cuerpo”.
¿Verdad que sí?
130
273 Ahora, mire, fíjese en esto. La

Biblia dice: “Que el Juez se sentó, y los
Libros se abrieron”. ¿Verdad? Los Libros
de los pecadores. “Y que otro Libro fue
abierto”, el cual es el Libro de la Vida,
y todo hombre fue juzgado por las
cosas que estaban escritas de ellos allí.
¿Es verdad esto? Y ¿quién estaba
juzgando? Jesús y los Santos. Y dice que:
“Vio como a un hijo de hombre que
venía y que le hicieron llegar hasta el
Anciano de grande edad Cuyo pelo era
como la lana limpia”. Y dice que:
“Millones de millones le servían, y
millones de millones asistían delante de El
en el Juicio”. Aquí es en donde Jesús
regresa como Rey con su Reina, la Cena
de las bodas ya han terminado, El ya ha
sido desposado. Aquí ya es el Rey y la
Reina juntos. Y allí está parado ese grupo
de santificados, y Dios les dice: “Párense
a Mi diestra”. Esos son los que tenían
sus nombres escritos en el Libro de la
131
Vida del Cordero. Y a otros les dice:

“Párense a mi siniestra”. Y esto es
cuando se abrió el Libro de los pecadores.
274 Ud. pudiera decir: “Hermano
Branham, mi nombre está escrito en el
Libro de la Vida del Cordero, ¡yo me iré!”
¡Espere un momento! Judas Iscariote
fue santificado. Hermano, despierte por
favor, para que pueda captar Esto, ¿ve
Ud.?
275 Judas Iscariote, su espíritu, es el
anticristo hoy día. Ud. sabe esto. Jesús fue
Hijo de Dios, que vino de Dios y regresó
a Dios; Judas fue hijo de perdición, vino
del infierno y regresó al infierno. Jesús se
llevó con El al pecador arrepentido; Judas
se llevó con él al que no se arrepintió, ese
espíritu dice: “¡Si tú eres!
¡Si esto! ¡Si lo otro! Si tú eres un
sanador, haz esto. Si tú eres
Esto, haz esto”. (¿Ve?, esa pregunta de
duda, nulifica la Palabra de Dios.) Y dice:
“Los días de los milagros pasaron. Si es
132
así, compruébame esto. ¡Si esto! ¡Si lo

otro! ¡Si aquello!” ¿Ve?
Dios dijo que: “Todo es Verdad”.
276 Ahora fíjese. Judas Iscariote fue
santificado por fe, y creyó en el Señor
Jesucristo y fue bautizado. La Biblia dice
que: “Jesús, bautizó a los discípulos, a Sus
discípulos”. Muy bien.
277 En San Juan 17:17, dice que antes
que El los enviara oró diciendo:
“Santifícalos, Padre, con Tu Verdad. Tu
Palabra es la Verdad”. Y El era la Palabra,
aun antes que el sacrificio fuera hecho. En
otras palabras: “Padre, como un ensayo, a
Mi Sangre que verteré, Yo los santifico”.
278 El les dio poder contra espíritus
inmundos, y salieron y echaron fuera
demonios. ¿Verdad que sí? Y sanaron al
enfermo.
¿Verdad que sí? Estaban santificados, y
regresaron regocijándose, brincando,
gritando y alabando a Dios. ¿Verdad que
133
sí? Y dijeron: “Aun los demonios se nos

sujetan”.
279 Y Jesús les respondió: “No os
regocijéis porque los demonios se os
sujetan, mas regocijaos porque
vuestros nombres están escritos en el
Libro de los Cielos”. ¿Verdad que sí? Y
Judas Iscariote estaba con ellos, y era uno
de ellos, de los llamados y santificados, y
su nombre estaba escrito en el Libro de la
Vida del Cordero. Lea Mateo 10 y vea si
esto no es la verdad. El llamó a cada uno
de ellos, a Judas y a cada uno de ellos,
en ese capítulo. Y los envió, y les dio
poder contra espíritus inmundos.
280 ¡Ahora fíjese! Prepárese para esta
sorpresa. Cuando Judas, como tesorero de
la iglesia, ayudándole al pastor, a...Jesús.
Cuando llegó a Pentecostés, él mostró sus
colores. El mostró lo que él era. Y con
toda la decencia que él tenía, él mismo
se destruyó colgándose en un sicómoro,
para cumplir la profecía. Y ese espíritu de
134
Judas iba a venir hoy e iba a creer en el

Señor Jesucristo. Al igual como Jesús lo
dijo: “Los diablos creen y tiemblan”. El iba
a venir e iba a enseñar santificación, una
vida tan santa como se pudiera; pero
cuando llegara al bautismo del Espíritu
Santo y a los dones del Espíritu, ¡él los iba
a negar! El iba a mostrar sus colores
cada vez. Así es ese espíritu.
281 ¡Mire! Jesús: “¡Previno de esto!” Y en
Mateo 24, dice otra vez que: “Los dos
espíritus serían tan parecidos que
engañarían a los escogidos si fuere
posible...” ¿Verdad que sí? En donde se
pone ese patrón...Hermano, es mejor que
Ud. crea en esos predicadores antiguos,
llenos del Espíritu Santo, que tenemos
por aquí y póngase bien con Dios.
Exacto. No tenga una forma de piedad y
niegue el Poder de ello. ¡Amén!
¿Todos se sienten bien? [La
congregación contesta: “¡Amén!”_Editor+
135
Cuando lleguemos al Cielo,

¡Qué día de gozo ese será!
Cuando a Jesús veamos,
Proclamaremos y cantaremos victoria.
Cuando lleguemos al Cielo,
¡Qué día de gozo ese será!
Cuando a Jesús veamos.
Proclamaremos y cantaremos victoria.
282 ¡Aleluya! Pongámonos de pie por un

momento. ¿Cuántos lo aman con todo su
corazón? Levanten sus manos y digan:
“¡Gloria al Señor!” *La congregación dice:
“¡Gloria al Señor!”_Editor+ “Señor yo
creo el Evangelio completo”. *La
congregación dice: “Señor, yo creo
el Evangelio completo”.+ “Ayúdame a ser
Tu siervo”. *La congregación dice:
“Ayúdame a ser Tu siervo”.+ ¡Aleluya!
¡Aleluya! ¿Lo ama Ud.? [La congregación
contesta: “¡Amén!”+ En la Biblia...
283 Una mujer me dijo...quiero decir un
joven, tal vez él esté aquí escuchando en
136
esta noche, él vive al cruzar la calle. El iba

allí a la iglesia Bautista. Y la Hermana Lula
quien venía a esta iglesia, estaba
glorificando allá atrás. Yo estaba
predicando, Hermano Neville. Y ese joven
me dijo...él era un maestro de escuela
dominical aquí en la Primera Iglesia
Bautista. Y me dijo: “Billy, yo me estaba
regocijando con tu sermón hasta que esa
mujer empezó a llorar y a gritar: ‘¡Gracias
Jesús! ¡Gloria al Señor!’ Y de vez en cuando
un hombre gritaba: ‘¡Gloria a Dios!
¡Amén!’” (El Hermano Seward.) Yo estaba
predicando sobre El
Perder La Primogenitura, que Esaú
había vendido su
primogenitura. Y mientras predicaba,
ellos estaban glorificando. Y me dijo:
“Uuuuh”, “eso me hizo sentir
escalofríos por todo mi cuerpo”. “¡No
pude soportar eso!”
284 Y yo le dije: “Hermano, si alguna vez
Ud. llega al Cielo, Ud. se va a morir de
137
frío. Porque allí en el Cielo de seguro

hay gritos día y noche”. Y esto es cierto,
hermano. ¡Oh, sí, señor!
Oh, yo quiero verle, ver al Salvador,

Quiero ver su rostro lleno de amor;
En aquel gran día yo he de cantar;
Ya pasó todo afán todo mi pesar.
Oh, yo quiero verle, ver al Salvador,
Quiero ver su rostro lleno de amor;
Ya pasó todo afán todo mi pesar.
285 ¡Amén! Muy bien, Hermano Neville.

Venga y despídanos en oración. Dios le
bendiga. `
Grabaciones La Voz De
Dios®.
138
54-0103 Preguntas Y Respuestas 1

3 de Enero de 1954
1 Yo no sé dónde. Probablemente no
lo escribieron bien.
Ellos escribieron: “Isaías 4:24”. Pero Isaías
4 únicamente tiene seis versículos, así
que...yo no sé si se refieren a Isaías 5:24.
Dice así: “¿Cuál es el significado de Isaías
4:24, y cuándo esa Escritura se
cumplirá?” Y como dije Isaías 4 tiene
seis versículos. Quienquiera que lo haya
escrito, puede en estos momentos escribir
de nuevo la pregunta y dármela, tengo
tiempo para contestarla, ¿ve Ud.? Yo no sé
a lo que Ud. se está refiriendo al
preguntar que “¿Cuál es el significado de
Isaías
1
4:24, y cuándo esa Escritura se cumplirá?”

2 No quiero retenerlos por mucho
tiempo. Tengo...muy bien, gracias,
hermano. Tengo muchos lugares que
visitar, y estaba meditando sobre esto,
aquí traigo una Escritura... perdóneme,
aquí traigo una carta del señor Baxter.
Bien, antes que iniciemos el servicio en
esta mañana, y hablemos algo sobre esto,
les voy a pedir que oren conmigo por un
momento.
3 Tal vez salga de este servicio con las
mejores intenciones de ir a mis reuniones
que tengo en ultramar, en los próximos
días. Recibí una carta del Hermano Baxter,
el Hermano Cox me la leyó por teléfono
anoche y me la dio hoy por la mañana, y
me dice que están tratando de posponer
las reuniones, otra vez. Yo no sé_no sé si
es Satanás tratando de ponerme
obstáculos o si es Dios esperando por el
tiempo apropiado. No sé. Quieren
posponerlo por un poco de tiempo, pero
2
lo han estado haciendo desde octubre.

Octubre, noviembre, diciembre, enero, lo
han estado posponiendo por casi cuatro
meses.
4 La visión de esto vino a mí, y la
tengo escrita aquí en mi Biblia
exactamente lo que sucederá; pero
cuándo, yo no sé. Yo le he dicho al pueblo
(en buena fe) únicamente lo que ellos me
dijeron, que estuviera listo como para
este tiempo.
5 La gente piensa que no les estoy
diciendo la verdad y dicen: “¿Cuándo se va
a ir?”
6 Y cuando recibo estas cartas que me
dicen que: “Todavía no puedo ir, porque
se tiene que hacer esto, y lo otro”. Me
siento...me siento mal cuando veo a las
personas, yo no sé qué hacer. Pero una
cosa, sí haré, y todos Uds. conmigo; lo
voy a encomendar a Dios, y voy a decir:
“Señor, cuando Tú estés listo, yo estoy
listo”. ¿Ve? Y si...
3
7 Algunas veces es la iglesia que está

fuera de línea, o las visas u otra cosa. Ud.
sabe, son cosas como esas. Puede ser
Satanás obrando. Así que mientras oramos
en esta mañana...Y cada vez que ore
durante la semana, ore, ore por mí y
pídale a Dios que...Si es Satanás, que lo
quite del camino. ¿Ve? Y que si es Su
voluntad, que me detenga aquí. ¿Ve? El
sabe exactamente qué hacer. Puede ser
una cosa u otra, Dios se está moviendo,
poniendo todo en su lugar. Yo no quiero
adelantarme. ¡Oh! Cuando Ud. hace eso,
es terrible. ¿Ve? Así que pienso que es...
que_que tal vez sea...No sé qué decir,
porque no sé.
8 Al igual que nuestro amado
hermano, George Wright. Muchos de Uds.
saben su condición, ¿verdad? Y Uds. saben
que los doctores lo desahuciaron, y se
suponía que iba a morir hace una semana,
o más, ¿ve?, el Hermano George Wright.
Yo lo fui a ver y oré por él tan sincero
4
como pude. Y de regreso a casa me

preguntaba que habría de suceder. Y
después de unos días, tuve una visión, el
lunes por la mañana, y está por...
9 Hay una dama que tenía cáncer, y que
oré por ella, y la vi parada...Los doctores
la abrieron, y estaba llena de cáncer, y la
volvieron a cerrar. ¿Ve? Pero ella va a vivir.
Yo sé eso.
10 Pero, respecto al Hermano George
Wright, no capté claramente la visión. Yo
iba saliendo, y tuve la misma visión, iba
saliendo y vi su casa. Y al lado izquierdo
de su casa en donde están esos árboles,
en donde está un sauce, y como de esa
altura vi unos terrones de tierra, tan
grandes como mi puño, que rodaban al
suelo. Y escuché a ese Angel quien estaba
parado a mi lado, decir algo acerca de
una tumba y del Hermano George.
11 Bien, pudiera ser, que era que
estaban cavando la tumba del Hermano
George, o pienso que...Recuerde, yo no
5
lo declararía esto...menos teniendo un

sistema de sonido, quiero decir un sistema
de grabación. Pero ahora quiero aclararlo,
como lo hice con ellos, yo pienso que fue
de esta manera...
12 Allí había un grupo de gente
riéndose de él porque él creía que Dios lo
iba a sanar a pesar de que el doctor le
había dicho que...no se recuperaría. No
podía, ¿ve?, pues un coágulo de sangre se
le fue a los pulmones, y estaba
escupiendo sangre, y todo. Y el doctor le
dijo: “Una porcioncita del coágulo que se
vaya a su corazón o a su cabeza, lo
paralizará o lo matará”.
¿Ve? Y él tiene setenta y dos años de
edad, ya ha pasado la edad.
13 Pero yo creo que esto es lo que
era, que él excavaría la tumba de algunos
de esos que se rieron de él, él lo haría. Yo
no sabía que él era un excavador de
tumbas, pero sí es. ¿Ve Ud.? Y yo pensé
que iba a excavar sus tumbas, y ese es su
6
oficio. A mí me parecía que había una

relación entre una tumba y excavar una
tumba, o algo como eso, y el Hermano
George Wright.
14 Yo le pedí al Señor, como por
cuatro noches, que me enseñara la visión
otra vez si El así lo deseaba. Y El vino
alrededor de las siete u ocho en una
mañana y me la mostró. Así que confío
que El lo confirmará. Pero yo creo con
todo mi corazón...Ahora, esto es para
confirmar que yo estaba bien cuando dije
que él excavaría las tumbas de algunos
de ellos, aquellos que estaban riéndose de
él, si yo lo entendí bien. Pero no estoy muy
seguro. Era algo de excavar una tumba, y
el Hermano George Wright. Pero yo creo
que era el excavar la tumba de alguien
que se río de él.
15 Dios es amor, y, oh, lo amamos con
todo nuestro corazón.
16 Bien, en esta mañana no queremos
quedarnos por mucho tiempo en estas
7
preguntas. Las contestaré lo mejor que

yo sé. Bien, mis amigos, yo puedo
cometer muchos errores en estas cosas.
Yo soy_soy solamente un hombre como el
resto de Uds. Y el Hermano Neville, o
cualquiera de estos otros ministros,
pudieran contestarlas de la misma
manera que yo lo haría. Pero, yo hago
esto por un propósito, para saber lo que
está en el corazón del pueblo.
17 Y si veo cuatro o cinco preguntas
de una misma cosa, entonces digo: “Ah,
aquí está el problema. ¿Ve?, entonces me
doy cuenta en dónde están Uds., en unas
cositas de la iglesia”. Y yo les puedo decir
olvidémonos de esas cositas. Pues la cosa
primordial sobre toda cosa es mantener a
la iglesia en armonía y en el amor de Dios,
y continuar la marcha, si todos podemos
creer que la Sangre de Jesucristo nos
limpia de todo pecado y toda iniquidad. Si
la mujer que está sentada en seguida de
Ud., o el hombre que está sentado en
8
seguida de Ud., no cree que Jesús va a

venir otra vez, nosotros creámoslo de
todas maneras, y sigamos adelante. No
estamos de acuerdo con ellos en la
Escritura. Pero hagamos que la iglesia se
mueva en armonía, porque haciendo esto
vamos a traer a otras gentes. Pero cuando
la iglesia no está en armonía es lastimada,
y entonces se pierde la meta. Nada más
no se puede hacer. Pero cuando estamos
de acuerdo sobre una cosa, de que la
Sangre de Jesucristo nos limpia de todo
pecado (es correcto), y que el pecado se
ha ido, entonces estamos muy cerca de
nuestro Hogar, Hermano Neville. Cuando
la Sangre...Cuando somos bendecidos.
18 Yo tengo un hermano, en la
carne. Que, oh señor, no estamos de
acuerdo en nada. Pero somos hermanos.
19 Bien, estaba pensando que si no
salía a ultramar en la próxima semana, tal
vez...el Hermano Cobbles pudiera venir y
quisiera empezar una campaña en
9
Louisville, y coger el lugar que ocupamos

cuando tuvimos nuestro pequeño
servicio de sanidad en aquel lugar la otra
noche. En donde el Señor obró
maravillosamente. Pero cuando me di
cuenta que esos hermanos de Del Río,
Texas, los hermanos Jessup, iban a tener
un servicio en Louisville y aun ya tenían
allí al mejor de sus predicadores
preparado para las próximas semanas.
Pero el hermano me dijo que no sabía
cuándo iba a salir. Charles, me
parece que es, el nombre del que iba a
estar allí la próxima semana, y en esta
situación yo nunca empezaría un
avivamiento y una campaña en ninguna
parte.
20 Van a tener también una campaña de
sanidad. El servicio de sanidad va a ser
en la tarde, esta tarde. Así que yo no
empezaría una reunión sabiendo que
ellos tienen allí una reunión, porque yo
sé lo que es estar en alguna parte...Ud.
10
sabe, teniendo una reunión y de pronto

alguien viene y empieza una reunioncita.
No se ve bien, no se le da el lugar correcto,
Ud. sabe. Así que vamos a esperar un
poquito después, tal vez el Señor nos
ayude. De todas maneras, El nos ayudará,
así que seguiremos creyendo y nos
mantendremos firmes y fieles a Dios.
Oremos en estos momentos:
21 Padre Celestial, permite que tus
bendiciones brillen sobre nosotros en
estos momentos mientras me dispongo a
contestar estas preguntas. Oh Dios,...Hay
algunas de ellas aquí que ni siquiera las
he leído todavía, solamente dos o tres que
leí hace un momento. Yo oro, Padre, que
me ayudes y me des sabiduría y
entendimiento, para que únicamente
hable lo que es correcto. Concédelo,
Padre. Y que pueda tener Tu Sabiduría y
que el Espíritu Santo descienda en estos
momentos y conceda la sabiduría que se
necesita. Bendícenos hoy, Señor, y a
11
este grupito que se ha reunido aquí en

este tabernáculo.
22 Bendice a nuestro amado hermano,
el Hermano Neville, Padre, que ha
estado trabajando, el pastor de aquí que
ha estado tratando de guiar a las ovejas a
los pastos verdes y a los tréboles, y al
abrevadero y luego las regresa a la
sombra del árbol, y cuida de la enferma y
de la necesitada y de las que están
inválidas y aquellas que están fatigadas y
las cura y las trae consigo, para que sean
así verdaderas ovejas. Oh Padre, te pido
que Tú lo bendigas. Dale sabiduría,
conocimiento y entendimiento.
23 Y ayúdanos a todos nosotros,
Padre, y te daremos a Ti la alabanza, en el
Nombre de Jesús. Amén.
24 Bien, algunas de estas preguntas, las
contestaré después de...fueron sacadas de
diferentes partes de la Escritura. Y ahora
vamos a empezar con algunas de ellas, y
las iremos contestando hasta que
12
contestemos tantas como podamos. Yo

creo que podemos abarcarlas todas,
y procuraré estar pendiente de que
salgamos temprano de aquí.
25 La primera es una pregunta, una
pregunta concreta y dice así:
8. Yo fui bautizado a la edad
de trece años. ¿Debería
bautizarme otra vez?
26 Bien, esta es una buena
preguntita para contestarse. Amigo, yo
siempre dejo esa decisión a la persona.
27 Recuerde, yo no sé...Aquí hay una
que yo no sé quién la escribió, esta que
está aquí, un señor me la dio
personalmente. Alguien me hizo una
pregunta allí atrás antes de venir al
púlpito pero no la escribieron, y yo les
dije que la iba a contestar: “Si tenía el
tiempo suficiente después de contestar las
que tengo escritas aquí”.
28 Bien, volvamos a la primera
pregunta: “¿Debería...?”
13
Yo fui bautizado a la edad de

trece años. ¿Debería bautizarme
otra vez?
29 Si Ud. ha sido un Cristiano todo este
tiempo, desde que Ud. tenía trece años de
edad, un creyente en Cristo, yo me
quedaría como Ud. está. Yo no lo haría
otra vez, si Dios lo ha bendecido y le ha
dado el Espíritu Santo desde ese entonces.
30 El bautismo fue únicamente una
forma, fue solamente para mostrar al
mundo (o a la congregación en la que Ud.
estaba en ese entonces) de que Ud.,
delante de testigos, probó que había
creído de que Dios había enviado a Su
Hijo y que El había muerto y había
resucitado al tercer día, y que Ud. había
sido sepultado juntamente con El y que
Ud. se había levantado en una novedad de
vida. Y esa misma gente que lo vio cuando
Ud. se bautizó, lo confrontará en el Día del
Juicio. ¿Ve?
14
31 Y luego durante su caminata, si

alguien (un desconocido), le pregunta:
“¿Fuiste tú el que te bautizaste?”
32 Y Ud. le contestará: “Sí, he sido
bautizado...en la muerte y resurrección de
mi Señor”.
33 ¿Ve?, yo creo que el bautismo...Yo
creo que es esencial, yo no diría que no
es esencial. Sino que es esencial porque
es... cada Mandamiento de Dios es
esencial. ¿No lo cree Ud. así? Es esencial
que seamos bautizados. Jesús hizo esta
declaración en San Mateo, en San Marcos
16, quise decir, El dijo: “Id por todo el
mundo y predicad el Evangelio, aquel que
creyere y fuere bautizado será salvo”. Y
cuando El estaba hablando con Nicodemo,
dijo esto: “A menos que un hombre sea
nacido de agua y de Espíritu no entrará al
Reino”. Debe de ser bautizado. Yo creo en
el bautismo de inmersión, en el Nombre
del Señor Jesucristo, y en ser levantado
15
en una novedad de vida, para caminar en

los Mandamientos de Dios.
34 Ud. pudiera preguntarme:
“¿Hermano Bill, has alguna vez bautizado
a alguien otra vez, a alguien que fue
bautizado cuando era un muchachito?”
Muchas veces.
35 Hay una Escritura en Apocalipsis,
en el capítulo 2, en donde El habla a la
iglesia, y le dice: “Arrepiéntete y haz tus
primeras obras otra vez”. Y muchos de
ellos interpretan esa Escritura y dicen que
quiere decir que Ud. debe de ir a hacer la
misma cosa otra vez. Bueno, si Ud. se
fija querido amigo Cristiano...
36 Ahora yo no estoy en contra de
esto, ¿ve?, y lo prueba porque tenemos
el bautisterio lleno. Estamos listos para
bautizar a cualquiera que desee ser
bautizado en cualquier momento. No
estamos contradiciendo. Si Ud. quiere
ser bautizado, y si eso ha venido a
ser algo que está obstaculizándole su
16
camino y Ud. siente que debe de hacerlo,

hágalo. Es correcto. Ud. vaya y hágalo. No
deje nada que se interponga en su
camino, manténgase perfectamente sin
obstáculos.
37 Es como si Ud. hubiera hecho algo,
años atrás, y Ud. siente que debería
hacerlo bien, entonces Ud. va y lo hace
bien. No importa lo que sea. Ud.
manténgase sin obstáculos. Porque Ud.
estará con esa cosa siempre, y no podrá
ir más adelante hasta que Ud. quite eso
de su camino, ¿ve Ud.? Ud. tiene que
hacer a un lado todo peso y cosas que tan
fácilmente lo acechan.
38 Y si Ud. quiere ser bautizado otra
vez, hágalo, esa es la cosa que tiene que
hacerse. Yo he rebautizado a muchos.
39 Pero a esa Escritura que Ud. se está
refiriendo, El no le está hablando allí a un
individuo, le está hablando a la iglesia.
¿Ve?, a la iglesia, a lo que ella había
hecho, ella había perdido a su primer
17
amor, ¿ve?, la crema genuina que había

tenido en el principio. Pero ellos lo
interpretaron y dijeron: “A menos que tú
te arrepientas y hagas estas primeras
obras otra vez”, empieza otra vez de
nuevo y agarra la cosa bien. Pero El le está
hablando aquí a la iglesia: “Arrepiéntete y
regresa a tu primer amor”, si no, voy a
quitar tu candelero.
40 Y si Ud. fue bautizado a la edad de

trece, o cualquier edad, y quiere bautizarse
otra vez, bautícese si eso le estorba en
su camino.
41 Pero para decirle a Ud.
Escrituralmente que debería bautizarse
otra vez no pudiera, pues solamente
hay una Escritura en la cual veo que
la gente fue rebautizada. Solamente
hay una Escritura en toda la Biblia que
habla de gente que fue rebautizada, y
esos fueron aquellos que habían sido
bautizados por Juan el Bautista antes
18
que el Espíritu Santo viniera. Pablo, en los

Hechos 19:5, les dijo que tenían que ser
bautizados de nuevo en el Nombre de
Jesucristo, para poder recibir el Espíritu
Santo. ¿Ve?
42 Ahora, Ud. no tiene que ser

bautizado para recibir el Espíritu Santo,
porque Ud. puede recibir el Espíritu
Santo cuando su corazón está bien. ¿Ve?
Pues, en Hechos 2, Pedro dio una
fórmula_una fórmula: “Arrepentíos, y
bautícense en el Nombre de Jesucristo, y
recibiréis el don del Espíritu Santo”. Pero
después, en Hechos 10:47, Dios les dio a
los Gentiles el bautismo del Espíritu Santo
antes que fueran bautizados. ¿Ve Ud.? Así
que, ¿ve Ud.?, es como esté su corazón.
43 Y luego Pedro dijo: “¿Puede alguno
impedir el agua, para que no sean
bautizados estos que han recibido el
Espíritu Santo como nosotros?” ¿Ve Ud.?
19
Así que él los constriñó a ser bautizados

en el Nombre de Jesucristo.
44 En Hechos 19, dice que Pablo,
recorriendo las provincias altas de Efeso,
él encontró a ciertos discípulos, y les
preguntó: “¿Habéis recibido el Espíritu
Santo desde que creísteis?”
45 Y ellos contestaron: “Ni siquiera
sabíamos que había un
Espíritu Santo”.
Y él les preguntó: “¿En qué fuisteis
bautizados?”
Y ellos contestaron: “Fuimos bautizados en
el bautismo de
Juan”.
46 Y él les dijo: “Juan bautizó para
arrepentimiento, diciendo que ‘deberías
creer en Aquel que venía’, es a saber, en el
Señor Jesucristo”. Y cuando ellos
escucharon esto, se bautizaron de nuevo
en el Nombre de Jesucristo. ¿Ve? Así que
entonces eso es...
20
47 Bien, referente a esto, es...Pero si

Ud. únicamente está diciendo que fue
bautizado en bautismo Cristiano a la edad
de trece años, y que Ud. ha vivido una
vida Cristiana durante toda su caminata, o
si Ud. ha cometido errores algunas veces...
48 Yo no sé si alguien tiene...una
pregunta referente a cometer errores, no
me he fijado, ojalá que alguien me haya
hecho una pregunta al respecto. Pero
referente a cometer errores, recuerde,
que Ud. comete errores todos los días.
No hay manera que Ud. se libre de
cometerlos. Muy bien. Ud. “comete
errores”, ante los hermanos en la
iglesia, pero no delante de Dios. ¿Ve? Ud.
comete errores en Cristo, pero no así en
Dios. Porque, si Ud. realmente hubiera
pecado, Ud. se hubiera perdido. Ud. está
constantemente fallando. Por eso Pablo
tenía que morir diariamente. ¿Verdad
que sí? El tenía que morir cada día y
arrepentirse cada día, y esto se repetía
21
constantemente todo el tiempo. ¿Ve? Y si

Pablo tenía que hacer eso, entonces yo
también tengo que hacerlo. ¿Ud.
también, verdad? Correcto. Así que
nosotros...
49 Ahora, si Ud._si Ud. ha sido redimido
y Ud. sabe que la Sangre de Jesucristo lo
limpió de todo su pecado, entonces yo...Y
Ud. ha vivido una vida Cristiana, yo no
pensaría que fuera necesario que se
bautizara otra vez. Pero si Ud. quiere,
muy bien, sería una cosa buena, y sería
para nosotros un placer hacerlo.
50 Bien aquí tengo una notita que
alguien me dio cuando estaba allá atrás y
dice así:
9. ¿En qué situación estará la

iglesia cuando el Evangelio regrese
a los Judíos?
51 Bien, la persona que escribió esto,

se está refiriendo aquí en Lucas...El me lo
22
dijo, nuestro hermano, me dijo que se

estaba refiriendo al versículo en donde
dice que: “Los Gentiles hollarían los
muros de Jerusalén hasta que la
dispensación Gentil finalizara”. Está en
Lucas 21:20. Ahora escuche atentamente.
¡Hermosa pregunta! ¡Preciosa!
Y cuando viereis a Jerusalén

cercada de ejércitos, sabed
entonces que su destrucción ha
llegado.
52 Bien, analicemos esto de cerca. “La

destrucción está a la mano cuando viereis
a Jerusalén cercada de ejércitos”. Ha
habido mucha confusión en la gente
con esto en la...Lo analizan desde un
punto de vista histórico.
53 Los hermanos Adventistas,
Adventistas del Séptimo Día, ellos creen
que Jerusalén va a ser sitiada otra vez con
ejércitos. Eso pudiera ser verdad, porque
23
la Escritura tiene un doble significado en

muchas ocasiones.
54 ¿Cuántos saben que la Escritura
tiene un doble significado en cada
profecía? ¡Seguro que tiene! Sí, señor. Lo
habla y lo dice exactamente para un
tiempo, y luego repite el mismo
acontecimiento otra vez, para que se
cumpla otra vez aquí. ¿Ve? Quiero
recordar un ejemplo pero no viene
rápidamente a mi mente. Oh, sí, aquí está
uno en Lucas...quiero decir en Mateo 2,
que dice: “Y Jesús fue llamado de Egipto
para que pudiera cumplir lo que ya había
sido hablado por el profeta, cuando dijo:
‘Llamé a mi hijo de Egipto’”.
55 Ahora, esa profecía, dada allá por el
profeta, se estaba refiriendo exactamente
a Israel (el cual era hijo de Dios), El lo
llamó de Egipto. Es verdad, en Génesis y
Exodo. Se estaba refiriendo a eso, pero se
estaba repitiendo otra vez. Israel era hijo
de Dios. Ud. sabe eso. El le dijo a Faraón,
24
que por lo que le había hecho a Su hijo,

El le iba a quitar la vida a...Que si Faraón
no dejaba ir a Su hijo...Dios iba a quitar la
vida del hijo de Faraón...El iba a enviar el
ángel de muerte esa noche. Así que tiene
un doble significado.
56 Así que, Jerusalén, fue sitiada con
ejércitos, eso sucedió, literal, e
históricamente, en el año 96 después de
Cristo cuando Tito sitió a Jerusalén. Pero
fíjese en esto atentamente, y Ud. podrá
verla diferente, yo creo que Jerusalén
será sitiada con ejércitos otra vez en el
tiempo del fin. Pero yo creo que aquí se
está refiriendo a...cuando Tito los sitió,
cuando vino la desolación.
57 Ahora, “La desolación”, hablando...de
cuando Daniel, el profeta...“que estará en
el lugar Santo”. Fíjese, él dijo: “Cuando
viereis la abominación que produce
desolación erigida en el lugar Santo”.
¿Ve?, “la abominación”, ¿qué es
abominación?, “inmundicia”. “Que
25
produce desolación”, ¿qué es desolación?,

es “terminar”, es “destruir”. “Cuando
viereis la abominación que produce
desolación erigida en el lugar Santo”,
esto se cumplió Escrituralmente cuando
Tito sitió a Jerusalén...
58 En el principio de este capítulo los
discípulos le hicieron esta pregunta:
“¿Cuándo será el fin? ¿Y cuáles serán las
señales de la venida...de Cristo?” Y ellos
le hablaron acerca del templo, cómo
estaba, y cuán bien fue adornado con
grandes piedras y cosas.
59 Pero El les contestó y les dijo que:
“El tiempo vendría cuando no habría
piedra sobre piedra, porque iba a ser
destruido”. Y El empezó a darles señales y
prodigios. Entonces, Jesús aquí hablando,
cita a Daniel, para su cumplimiento,
porque toda profecía debe cuadrar una con
la otra. En ninguna parte la Escritura está
quebrantada.
26
60 Jesús dijo: “Las Escrituras no pueden

ser quebrantadas”. Amén. ¿Voy a irme al
Cielo? ¡Seguro que sí! Las Escrituras no
pueden ser quebrantadas. Para Ud. que
no cree en señales y milagros y
prodigios, ¿cómo pudiera deshacerse
de esa Escritura? Las Escrituras no
pueden ser quebrantadas, al igual como
Ud. no puede deshacerse de Cristo. Su
cuerpo en el cielo, cada movimiento de Su
cuerpo en el cielo, refleja una acción aquí
en la tierra. Entonces si...sanidad Divina,
el poder de Dios, fuera quitada de la
iglesia literal, o la iglesia espiritual aquí en
la tierra, entonces tendría que quitársela a
Cristo.
61 Pero, oh qué cuadro de la verdadera
Viña, y nosotros somos los brazos de esa
Viña. ¿Ve? Y así como la Viña se mueve,
así también se mueven las ramas. ¿Es
verdad esto? Cuán hermoso es entonces
Su gran cuerpo, con Sus poderosos
brazos sangrando y derramando lágrimas, y
27
Su costado sangrando, y Su azotada

espalda, inclinado hacia la tierra de esta
manera entre Dios (el Padre) y los
mortales de esta tierra, en súplica y
amándolos mientras Su cuerpo entra en
acción y poder, y éste es dado a la Iglesia.
62 Y cuando El dice: “Moveré mis manos
de esta manera”, Su cuerpo literal se
mueve de esa manera. Si El dice: “Ve
allá y predica el Evangelio”, Ud. verá que
la Iglesia se mueve en esa dirección.
Porque, es como la sombra de mi mano
que tiene que moverse con mi mano.
Amén. ¿Es verdad esto? Amén. ¡Oh,
señor, cuando yo pienso de eso! Allá
está El, Su cuerpo moviéndose: “Id por
todo el mundo y demostrar el Poder”. No
importa si dejamos que nuestra teología y
enseñanzas y todo lo demás como eso,
falle miserablemente. Pero ahora la mano
de Dios está moviéndose, señales y
prodigios están apareciendo.
¡Señor!
28
63 Jesús dijo, en una ocasión cuando El

estaba echando demonios...No que trate
de evadir esta pregunta, pero sólo por
un momento quiero decir esto.
Cuando Jesús estaba echando fuera
demonios, El dijo: “¿Por cuál poder
vuestros hijos echan fuera demonios? Si
Yo por el dedo de Dios echo fuera
demonios, ¿con qué los echan vuestros
hijos? Si Uds. tienen mejor póliza,
muéstrenosla”. ¿Ve? “Si Yo por el dedo de
Dios...” Amén. Piense por un momento,
por el “dedo” de Dios. Dios está por
encima de Cristo; y Cristo está por encima
de la iglesia. Dios el Padre, dice tal y tal
cosa, entonces Dios, el Hijo, mueve Su
mano y la sombra lo sigue. “Si Yo por el
dedo de Dios echo fuera demonios,
¿con qué vuestros hijos los echan?”
64 Mire, quiero que se fije. Oh, no
importa cuán grande sea la enfermedad o
cuánta aflicción el Diablo pudiera poner
sobre Ud., se necesita el dedo de Dios
29
para echarlos. ¡Oh, Señor! Mírelos a ellos

con esos hombros fuertes y músculos y
brazos. Pero sólo Su dedo mueve toda
enfermedad y echa demonios. ¡Y qué cosa
tan pequeña es el Diablo! Dios
únicamente usa Su dedo y lo echa fuera.
“Si Yo por el dedo de Dios...”
65 Pero déjenme mostrarles algo del
amor de Dios. Cuando una oveja se
pierde, El no usa Su dedo, El la toma y se
la pone sobre Sus hombros, El usa todo
Su Cuerpo, Sus manos, y la pone sobre
Sus hombros. La parte más fuerte y
poderosa del hombre son sus hombros y
espalda. Ud. sabe eso. El usa los
músculos de Sus brazos y los pone todos
en acción, y levanta a la oveja; y la pone
sobre Sus hombros y empieza a caminar,
pero no con Su dedo, como cuando echa
fuera un insignificante demonio, sino
que...El usa todos los músculos de Sus
piernas, todos los músculos de Sus
brazos, caminando a través del desierto,
30
cargando la oveja que se había

perdido en Sus hombros. ¡Oh, Señor
mío! “Si yo por el dedo de Dios echo
fuera demonios, ¿con qué los echan
vuestros hijos?” ¡Oh, aleluya!
66 Muy bien, regresemos a la pregunta:
Pero cuando viereis a

Jerusalén cercada de ejércitos,...
Entonces los que estuvieren en
Judea, huyan a los montes; y los
que estén en medio de ella,
salgan; y los que estén en los
campos no entren en ella.
Porque estos son días de
venganza: para que se
cumplan las cosas que están
escritas.
Mas ¡ay de las preñadas y
de las que crían en aquellos
días! porque habrá grande
31
apuro sobre la tierra, e ira sobre

el pueblo.
Y ellos caerán a filo de
espada y serán llevados
cautivos a todas las naciones...
67 Mire qué tan hermoso lo

especifica aquí la Escritura. Primero fue:
“A filo de espada”. Y al último va a ser
por la bomba atómica. ¿Ve? Pero aquí es
a filo de espada, y los Judíos tenían que
ser llevados cautivos a toda nación. Eso
nunca se repetirá otra vez, ellos se
reunirán en Palestina por última vez.
¿Ve? El se estaba refiriendo a días que ya
pasaron. Y eso se cumplió exactamente y
está exactamente de acuerdo a la
historia.
68 Ellos fueron llevados a toda nación.
En toda nación de debajo del Cielo que
hoy existe, Ud. encuentra Judíos. ¡En toda
nación! Ud. va a China, y allí encuentra
Judíos. Ud. va a Rusia, y allí encuentra
32
Judíos. Ud. va a las islas pequeñas y

encuentra allí Judíos. ¡Están dispersos
en toda nación! ¿Qué es? La profecía
de Dios. Dios lo prometió. Esos Judíos
son postes de señal, hermano. Cuando Ud.
los ve...
69 Yo sé que están ciegos y fueron
llevados cautivos, y que engañan y todo,
pero ellos fueron cegados por Dios para
que Ud. y yo pudiéramos ver. Correcto.
Pero voy a decir esto en el espíritu de
profecía, por la Biblia, que, la hora del
regreso del Judío a su tierra está a la
mano. Sí, señor. El endureció el corazón
de Hitler, y los echó fuera de Alemania;
endureció el corazón de Mussolini, y los
echó fuera de Italia. El los está sacando
de todas partes, de la misma manera que
lo hizo en los días cuando El los sacó. Y
cuando estaban listos para salir de Egipto y
cruzar el desierto, ¿qué fue lo que
sucedió? Dios envió al país grandes plagas
y cosas. Las cuales repetirá otra vez con
33
Sus dos siervos, los dos árboles de

olivo de Ezequiel y de Apocalipsis 11. El
repetirá esas señales y prodigios.
70 Lea en Apocalipsis 11, respecto a
estos dos testigos, dice: “Y daré poder a
Mis dos testigos, y ellos cerrarán los
cielos durante los días de su profecía. Y
herirán la tierra con toda plaga cuantas
veces quisieran”. Ellos son dos testigos
en los últimos días.
71 He escuchado enseñanzas
modernas que dicen que: “Esas Olivas
son el Antiguo y el Nuevo
Testamento”. ¡Eso es incorrecto!
¡Incorrecto!
72 Aquí están los dos testigos, y es
absolutamente el regreso de Moisés y
Elías. Y si Ud. se fija, ninguno de
ellos...Moisés, murió, pero ¿a dónde se
fue? El tiene que resucitar. Y Elías fue
trasladado sin ver muerte. El tiene que
morir, porque todo mortal tiene qué, así
34
que él tiene que regresar otra vez. Y son

dos testigos.
73 Ahora fíjese:
Y será hollada...Y caerán a filo de

espada,...(verso 24)...filo de
espada, y serán llevados cautivos
a todas las naciones: y Jerusalén
será hollada de las gentes,
hasta...(Amén)...hasta que el
tiempo de los Gentiles sea
cumplido.
74 Sorprendente, ¿verdad?, el saber

que tenemos un tiempo limitado. ¡Dios lo
dijo! La dispensación Gentil fue iniciada
con el Rey Nabucodonosor. ¡Oh, cuán
maravilloso! ¡Mucho pudiera hablar sobre
esto, pero lo haré sólo unos minutos más!
Ya que todos quieren que sus preguntas
sean contestadas. Pero, ya que ahorita
35
estamos en esto, meditémoslo bien,

porque es muy esencial.
75 ¡Mire! Dios guió al pueblo Judío.
Ellos nunca fueron una nación, únicamente
fueron un pueblo. Y tampoco nunca
fueron una iglesia organizada, solamente
fueron la iglesia sacada. Nunca hubo una
organización entre los Judíos, siempre
fueron guiados por Dios.
76 Y entonces cuando ellos desearon
ser como el resto de las naciones,
pidieron un rey. Y Dios les dio un rey y
eso nunca funcionó. Dios era el Rey
de ellos. Dios es nuestro Rey,
correcto, y Dios es el Rey de la Iglesia.
77 Ahora, fíjese entonces cuando
ellos fueron llevados cautivos a
Babilonia fue porque ellos trataron de
personificar a las naciones del mundo. Y
qué cuadro tan hermoso de la iglesia hoy
día tratando de personificar al mundo,
compartiendo su manera de vivir. La
iglesia vive casi igual que el mundo, se
36
comporta como él, y todo lo demás, y

reclama ser la Iglesia. Ud. no puede hacer
eso. No, señor. Su misma vida prueba lo
que Ud. es.
78 Lo que Ud. es...Como dije al
principio, lo que Ud. es allá es lo que
Ud. refleja aquí. Lo que Ud. es, lo que
su cuerpo celestial o terrenal es, lo que
su cuerpo celestial es allá es lo que Ud.
está reflejando aquí. Lo que Ud. es en
el mundo espiritual, es lo que Ud. es aquí.
Si Ud. todavía es vulgar en el mundo
espiritual, Ud. es vulgar aquí. Si Ud.
todavía tiene malicia, envidia y
contienda, Ud. tiene eso en el mundo
espiritual, y lo está reflejando aquí. Pero si
todo su ser interno ha sido limpiado y
purgado, eso demuestra que Ud. tiene un
cuerpo allá (esperando), que ha sido
limpiado y purgado, y que está
repercutiendo en la carne. ¿Lo ve Ud.?
¿Ve?, así es. “Si este tabernáculo terrestre
37
se deshiciere, tenemos uno esperando”.

¿Ve?
79 Ahora, en este tiempo, el tiempo del
fin, todas estas comparaciones,
personificaciones carnales de Cristianismo
se mezclarán y llegarán a formar una gran
Babilonia así como lo hicieron allá.
Decíamos que fueron llevados cautivos
a Babilonia. ¿Verdad? Y la Biblia dice que:
“El ángel del Señor habló y dijo: ‘¡Salid de
Babilonia, pueblo mío!’”
80 ¡Confusión! Eso es decir: “Yo soy
Bautista. Yo soy Metodista. Yo soy
Presbiteriano”, todo eso no es más
que confusión. No hay nada de salvación
en eso.
81 Ahora, no piense Ud. que estoy
diciendo que la gente Bautista no tiene
salvación, ni que la Metodista. Yo no
estoy hablando de eso. Yo estoy hablando
respecto a la iglesia y su poder político, de
su política. Y hablando políticamente, si
Ud. es Metodista, o Bautista, o
38
Presbiteriano, o es Católico, eso no tiene

nada que ver con salvación. Dios ni
siquiera reconoce eso, y esto está en la
Babilonia actual. Dios está llamando a una
Iglesia de todos ellos, sacando a los de
corazón puro, formando Su Iglesia. ¡Qué
hermoso!
82 Escuche esto, yo pudiera decir algo
en estos momentos que lo sacudiría, pero
si...Escuchen. Fíjese cómo Babilonia...Lo
que sucedió...en Babilonia, cuando la
presión fue puesta sobre los verdaderos
adoradores. Recuerde, era solamente un
pequeño puñado, de verdaderos
adoradores que salieron en cautividad a
Babilonia, Sadrach, Mesach, Abed-nego, y
Daniel, cuando Dios los sacó para que
realmente mostraran sus colores, lo que
ellos eran. Ellos fueron forzados a adorar a
un ídolo. ¿Verdad? ¡Idolatría! Fueron
forzados a adorar a un ídolo, y tenían que
inclinarse ante un ídolo. Y si no lo hacían,
los perseguían.
39
83 Oh, qué cuadro se pudiera

sacar de Daniel, y de Apocalipsis, y
demostrar por la Escritura que la Iglesia
se aproxima al mismo tipo de persecución
antes de que ella sea raptada. Esa fue la
manera como la Iglesia Gentil entró, y esa
es la manera como la Iglesia Gentil va a
ser sacada. Así como ella entra así sale.
84 Y fíjese cómo Daniel miró la
imagen. Bien, recuerde, la imagen...Esto
es para esta iglesia aquí. Yo creo que la
imagen que el Rey Nabucodonosor hizo
era la de Daniel, un hombre santo. Y si
Ud. se fija, el Rey Nabucodonosor ya le
había llamado a Daniel, “Belsasar”, (el cual
era su ídolo), cuando él hizo la imagen,
y ninguno de ellos después de Daniel
fue echado al foso de los leones, y luego
declaró: “Nadie sirva a otros dioses, más
que al Dios de Daniel”. Probablemente
era la imagen de un hombre santo, una
gran estatua, y todos tenían que inclinarse
a ella.
40
85 Pero la Iglesia, Sadrach, Mesach, y

Abed-nego...Daniel siendo el líder, como
Cristo es el Líder de la Iglesia.
86 Y ellos tenían que inclinarse
delante de esta imagen y adorarla. Y si
Ud. se fija, en aquellos días, Daniel
estaba silencioso. ¡Amén! Oh, espero
que Ud. haya captado esto. Daniel
estaba silencioso. Los dejó que...Ellos
tenían que hacer sus propias decisiones.
87 En el día...En la terminación de la
dispensación Gentil, va a ver una imagen,
y todos van a tener que inclinarse ante
esta imagen y adorarla. Pero aunque sea
más santa que nunca, Ud. no debe adorar
una imagen (adoración a imagen).
88 Ahora, fíjese. ¡Oh, señor! Ya al fin,
Daniel entra a la escena otra vez. ¡Cuán
maravilloso! Esa noche, antes de la gran
fiesta de las concubinas y demás, apareció
una Mano escribiendo en la pared:
“MENE, MENE, TEKEL, UPARSIN”, en
toda la pared. Y la interpretación, nadie
41
podía darla, fue escrita en lenguas

desconocidas. Nadie podía interpretarlo.
89 Fueron y trajeron a sus mejores
eruditos. Y ellos dijeron: “No sabemos”.
90 Fueron y trajeron a todos sus
adivinos y astrólogos. Y dijeron: “No
sabemos. No sabemos nada de Eso.
Nunca hemos visto tal lenguaje, nunca
hemos escuchado tal cosa en nuestra
vida”.
91 ¡Pero había un hombre! Dios tenía Su
hombre, allí estaba Daniel. Y dijeron:
“Traédmelo, porque el Espíritu de Dios
vive en él”.
92 Así que Daniel fue, y empezó a
leer y a interpretar ese lenguaje en la
pared, y dio...¿Cuál era la interpretación?
No: “Oh, bendito seas tú, oh rey, vive
para siempre”. Sino que la interpretación
fue: “Has sido pesado en la balanza y has
sido hallado falto”. Y esto lo dijo con un
crudo, tosco y claro rechazamiento.
42
93 Y fíjese, es la misma cosa. Eso

sobrenatural dio principio al reino Gentil,
así eso Sobrenatural está sacando a los
Gentiles. El Reino fue introducido por lo
sobrenatural, y está saliendo por lo
sobrenatural. Los muros de Jerusalén
serán hollados, serán...“Los Gentiles la
poseerán hasta que la dispensación Gentil
sea terminada”. Entonces Dios se
vuelve al Judío. ¡Amén! ¡Oh, señor!
94 Amigos, quisiera que pudiéramos
captar eso muy bien. ¿Ud. no quisiera? Y
tener como una semana para hablar sobre
este tema, ¿ve?, y así pudiéramos
escudriñarlo completamente por la
Escritura.
95 Escuchen_escuchen atentamente lo
que El dijo: “Jerusalén será hollada por
las Gentes hasta que el tiempo de los
Gentiles sea cumplido”. Y luego vino el
sitio de Tito, y Jerusalén fue tomada. Y
Jesús les preguntó: “¿Habéis oído de la
abominación que produce desolación?”
43
“Sí”.
“Es cuando los Gentiles entran”.
“Sí, entendemos eso”, contestaron los
discípulos. “Aun, los Gentiles tienen
dominio hoy día”. “Seguro”.
96 “¿Quiere decir entonces que
Jerusalén está bajo el dominio
Gentil?” ¡Sí, señor! Los Romanos. Ellos
todavía tenían el dominio sobre
Jerusalén. Y eso empezó muchos años
atrás con la abominación que produjo la
desolación de la cual Daniel habló.
97 El les dijo: “Ese tiempo está a la
mano, porque van a derrumbar este
templo y van a edificar la Mezquita de
Omar, y va a estar erigida aquí en este
mismo lugar, los Mahometanos, los
Gentiles. Y allí va a estar erigida”.
98 Gentil significa “incrédulo”. Ese no era
la Iglesia. Ese era el Gentil, ¿ve?, el
incrédulo. Bien, la mezquita estará de pie
hasta que la dispensación Gentil sea
cumplida. Y cuando la dispensación Gentil
44
sea cumplida, el gran Príncipe (Quien es

Cristo), se parará por el pueblo en el
tiempo final.
99 En Daniel, donde dice que uno
como hijo de hombre se acercó al
Anciano. “Cuyo pelo de su cabeza era
como blanca nieve”, al igual como Ud. lo
ve en Apocalipsis 1, “el Anciano de grande
edad. Y el Juez se sentó y los Libros se
abrieron. Libros”, (plural), “se abrieron y
cada hombre fue juzgado por lo que
estaba en los Libros, por las cosas que
estaban escritas en ellos”. Fíjense, los
Libros fueron abiertos: “El lo vio venir, y
millares de millares le servían”. Los Santos
venían con El. Es lo que dice Daniel,
¿verdad? “Y los Libros fueron abiertos”,
esos son los Libros de la vida de ellos,
“y cada hombre fue juzgado de acuerdo a
esto, el pecador, fue juzgado. Y otro
Libro fue abierto”, el cual era el Libro de
la Vida, “y cada hombre fue juzgado por
lo que en él estaba”.
45
100 Ahora fíjese, recuerde que todo es

en tres. Si Ud. no lo recuerda, Ud. de
seguridad se va a enredar. Habían tres
clases de gente que habían nacido en la
tierra; habían tres clases en el principio; y
habrá tres clases en el fin.
101 Jesús regresó con millares de
millares, que lo asistían. Recuerda
cuando El dijo: “No es cosa
pequeña para vosotros...no es una cosa
fuera de lo común para vosotros el llevar
vuestros asuntos y problemas ante la ley,
¿qué no sabéis que los Santos juzgarán
la tierra?” ¡Los Santos juzgarán la tierra!
¡Aleluya! Yo medito en esto. Y lo veo
viniendo, allá a lo lejos, con los lavados
por la Sangre, después del Milenio, la
redención y los redimidos de todas las
edades parados delante de Su Presencia.
¡La Novia lavada por la Sangre!
102 No aquellos que únicamente son
gente buena, pues de seguridad no
estarán en la primera resurrección. La
46
Biblia dice que: “El resto de los muertos

no vivieron hasta que los mil años fueron
cumplidos”. ¿Es esto verdad? Esos son
aquellos que tenían sus nombres escritos
en el Libro de la Vida del Cordero pero
que rechazaron el bautismo del Espíritu
Santo.
103 Únicamente el Elegido entra.
Únicamente el Elegido entra en el
Milenio. Oh, entonces, hermano, ¿qué
tipo de gente deberíamos de ser? ¡Yo
quiero vivir en el Milenio! Dejando a un
lado todo peso y pecado que tan
fácilmente nos asedia. Si alguien dice algo
mal o hace algo de otra manera, ore por
él y Ud. siga caminando. Deje que su
única alternativa sea dirigida hacia Dios. Si
nadie más lo logra, ¡Ud. lógrelo! Porque
va ha haber un grupo Elegido que va a
vivir en la Edad del Milenio y que va a
reinar juntamente con Cristo por mil
años, y luego subirá a la Gloria con El y
regresará otra vez. Después del reinado
47
Milenial, Cristo sube con Su Iglesia, y

después regresa con ella cuando viene la
resurrección del pecador.
104 Cristo viene tres veces. La primera
vez, El viene para redimir a Su Iglesia.
¿Es correcto esto? La segunda vez, El
viene a recibir a Su Iglesia. Y la tercera
vez, El regresa con Su Iglesia. ¿Ve? El
viene a redimirla; El viene a raptarla y
llevársela, en el tiempo de las plagas y
demás; y regresa con ella para entrar al
Milenio y vivir con ella por mil años.
105 Y luego el gran Rey y la Reina
descienden para el Juicio. El Trono Blanco
de Juicio se establece y los Libros se abren.
Y allí aparecen los redimidos, la Iglesia del
Dios Vivo nacida del Espíritu, parada allí
en Su belleza para juzgar. “Los Libros
fueron abiertos, los juicios fueron
establecidos y cada hombre fue juzgado,
conforme a lo que estaba allí escrito”,
esos eran los pecadores. “Y otro Libro fue
abierto”, no para la Novia Espíritu Santo,
48
pues ella no estará allí porque Ella

fue Raptada.
106 Y si Ud. está lleno con el Espíritu
Santo en esta mañana, y el poder de Dios
está moviéndose en cada fibra de su
cuerpo, ¿qué razón hay para que Ud. sea
juzgado en el Día del Juicio? Ud. ya ha
sido juzgado y ha sido recibido, y lleno
del Espíritu Santo y ya ha sido trasladado
a lugares Celestiales con Cristo Jesús. ¡No
que Ud. será, sino que Ud. ya ha sido
trasladado!
107 “Aquellos quienes El llamó, El
justificó; a quienes El justificó, El
glorificó”. Y toda persona redimida
alrededor del mundo en esta mañana, que
está bajo la Sangre de Jesucristo, llena con
el Espíritu Santo tiene Vida Eterna y no
puede morir, y ya está en lugares
Celestiales con Cristo Jesús, y nunca más
vendrá a condenación. ¡Ya ha sido
redimida! ¿No es esto maravilloso? ¿Ve?
Ya ha sido redimida, y está sentada
49
en lugares Celestiales con Cristo, ya

glorificada, ¡ya glorificada!
108 Ud. pudiera decir: “¿Hermano Bill, la
Escritura dice eso?”
109 Jesús dijo eso, la Escritura dice eso,
y los escritores de Ella lo dicen. Pablo dijo
que: “Aquellos a quien El justificó, El ya
glorificó. Aquellos a quienes El predestinó,
que El predestinó; aquellos a quien El
predestinó, El justificó y aquellos a quien
El justificó, El ya glorificó”. ¿Qué
es? ¡Oh, señor! (Perdónenme.) ¡Ya
glorificó! Entonces si nosotros estamos
llenos con el Espíritu Santo, nuestras fibras
y seres ya han sido preservados en Dios,
hay un cuerpo glorificado esperando, y
Ud. entrará en él tan pronto que éste se
deshaga. ¡Aquellos a quien El justificó, El ya
glorificó!
110 Es lo que estaba hablando hace un
rato, lo negativo y positivo. Quisiera tener
la suficiente educación para traer esto y
hacerlo claro a Ud., pero no la tengo.
50
Pero yo sé de lo que estoy hablando,

pero no puedo exponerlo de la manera
que quiero.
111 [Porción sin grabar en la
cinta._Editor]...El Mar Rojo y todas esas
cosas que están sacando de la tierra que
tienen allí, esa tierra rica, la de los
Judíos, pero esa misma cosa
contaminará sus campamentos otra vez.
¡Sí! Ellos van a ir a Israel, las ciudades del
mundo lo harán. Rusia irá, pues dirá:
“Tenemos que tener ese mineral. El
uranio y todo lo que está allí, tenemos
que apoderarnos de eso”. Y cuando esto
suceda, entonces vendrá la batalla del
Armagedón. Y entonces Dios se parará y
peleará otra vez como lo hizo en aquella
ocasión en el valle por el pueblo de
Israel. Pero eso sucederá cuando la
dispensación Gentil sea terminada. Y
cuando ese tiempo se cumpla, ella se va.
112 [Porción sin grabar en la
cinta._Editor] Ahora en mi humilde
51
opinión, amado amigo que escribió está

pregunta, mi humilde opinión al respecto
es lo siguiente:
10. La pregunta era: ¿Quiénes eran

esos gigantes en esos días?
113 Bien, el historiador Josefo...Por

supuesto, yo sé, que nuestra iglesia, es
como yo. Yo_yo soy un hombre con
educación elemental, ignorante y no
estoy inclinado a la educación y a esas
cosas. Yo creo que ella es el más
grande impedimento que alguna vez el
Evangelio haya tenido. Aunque yo algunas
veces, tengo que usar uno o dos
libros para estudiarlos. Ahora, mi trato con
gente como yo, es en el mismo nivel, pues
somos gente común. Y estoy muy
agradecido. La Biblia dice que: “La gente
común lo escuchaba con regocijo”. No así
los aristócratas, quienes constituían otra
clase de gente, sino la gente común...La
52
gente común y corriente como nosotros,

la gente que ama a Dios y que no tienen
nada más en este mundo, más que sus
hijos, sus familias, que amamos a Dios, y
que nos gusta ir a la iglesia, que nos
despojamos de nosotros mismos y de
todas las cosas por su Reino. Lo amamos,
y haríamos todo como esa gente común
que lo escuchó a El. Y todavía es de la
misma manera hoy día, la gente común
lo escucha a El con regocijo.
114 El hombre rico tiene mucho en la
tierra de que pensar, ¿ve? Y el hombre
completamente perdido con quien Ud. no
puede hacer nada con él, nada más no le
pondrá atención al Señor. Pero
únicamente la gente común lo
escuchaba a El con regocijo.
115 Bien, decíamos que Josefo, en sus
escritos,...Bien, esta fue su interpretación
de estos “hijos de Dios” que tomaron hijas
de los hombres. El dijo que: “Los espíritus
53
que fueron echados del Cielo, y que

estaban en la tierra...”
116 Ud. sabe que...en Apocalipsis, en el
capítulo 11...o en el Séptimo, no
perdóneme...En el capítulo 12 de
Apocalipsis, en donde habla de la mujer
parada en el sol. “Y que el dragón
bermejo con su cola arrastró dos tercios
de las estrellas y las echó a la tierra”.
Nosotros sabemos que Satanás en el
principio, puso su reino en el lado del
norte para ser más poderoso y
reverenciado de lo que era Miguel, y hubo
un día en que él declaró guerra en el
Cielo. Y él se trajo dos terceras partes
de los seres angelicales con él. ¿Es verdad
esto?
117 Esta es la razón por la cual somos
una minoría. Me refiero al grupo
pequeño que somos en esta mañana, a
la esfera Cristiana, al pueblo nacido del
Espíritu Santo, porque ellos constituyen
una minoría. Correcto.
54
118 Y si Ud. se fija en los espíritus que

salieron de Génesis y empezaron a
levantarse, Ud. va a identificar a esa
iglesia con su característica adoración
clásica. Fíjese en Caín, y mírelo hoy día. Lo
puede trazar hasta llegar a los Fariseos. Y
a sus dos sectas, los Fariseos y los
Saduceos. ¿Ve?, los puede seguir, y mirar
hoy al Catolicismo y grandes
movimientos como esos, con grandes y
hermosos edificios.
119 Pero, mire a Abel con su corderito,
¿ve?, tan común. Mire en los días de
Jesús. Mírelos por toda la Escritura
mientras Ud. los sigue, y los identifica.
Estamos viviendo en el momento en que
Dios ha llamado a Su Iglesia por todas
las edades. Ese listoncito, ese listoncito
carmesí que viene a través de toda la
Biblia, identificando al pueblo lavado en la
Sangre. ¡Fíjese!
120 Bien, estos “hijos de Dios”, en mi
opinión, Ud. pudiera con toda
55
seguridad...No que quiera contradecir o

querer actuar como muy sabio o decir que
Josefo no sabía de lo que estaba
hablando, pero él era un hombre como
yo. No importa cuán educado él era, él
sólo era un hombre. Y la única cosa que
él había hecho, era escudriñar escritos
antiguos, y cosas como esas, reliquias
antiguas, y cosas así, pero no tenía lo que
hoy tenemos nosotros, el Espíritu Santo. El
solamente se guiaba por su mente natural.
121 Pero nosotros estamos diciéndolo con
mente espiritual, que esos “hijos de Dios”,
eran seres angelicales. Yo creo que eran. Y
creo que el...
122 Ahora, Josefo dijo la misma cosa,
excepto que dijo que: “Ellos se crearon
para sí cuerpos humanos y poder así,
tomar las hijas de los hombres”. Bien,
entiendo que somos una audiencia mixta;
de hombres, mujeres, y niños y niñas, aquí
en esta mañana, pero hablo esto para que
los adultos lo entiendan.
56
Cuando...El dijo que: “Cuando esos

seres angelicales desearon a las hijas de
los hombres, desearon vivir como el
hombre vive con la mujer, y por eso
crearon para sí cuerpos humanos. Y...así
de esa manera ellos tomaron para sí
mujeres de las hijas de los hombres”.
123 Bueno, yo_yo no creo eso. Yo creo
que ellos nacieron en Canaán y nacieron
de la descendencia del grupo de Caín
que peregrinó a la tierra de Nod. Pues
Caín tenía una marca sobre él que Dios le
había puesto después que él mató a su
hermano, para que nadie lo matara. Y
si, Ud. se fija, los Israelitas encontraron
algunos de ellos cuando fueron a
inspeccionar la tierra. Eran tan grandes,
que dijeron que se miraban como
langostas, junto a ellos. ¿Verdad? Eso fue
cientos y cientos de años después, eran
altos, fornidos, hombres grandes. La
ciencia haciendo excavaciones, algunas
veces ha encontrado sus huesos y han
57
comprobado que eran hombres muy

altos.
124 Y así es como pienso que ellos
vinieron. Bien, ahora quiero decirles un
poco de mi propia doctrina. Somos una
iglesia local, ¿ve? Yo creo que Caín era
hijo de Satanás. Yo sé que Ud. no está de
acuerdo con eso, y ni aun mi propia
iglesia lo está. Pero yo me quedaré así
y...Hasta que Dios me muestre
diferente, yo seguiré creyendo la misma
cosa, ¿ve?, que Caín era hijo de Satanás.
Porque no puedo creer que ese
espíritu despiadado y asesino haya salido
de Dios. No, señor. El tenía que ser
como su padre, y su padre fue...Fue
Satanás, Satanás mismo usó a la serpiente.
125 La serpiente no era un reptil, la
maldición sobre él lo hizo un reptil. El era
como un hombre, y caminaba erguido. Y
él estaba allá en el jardín, y ella cometió
adulterio con él y trajo a luz a su primer
hijo el cual fue Caín, la misma naturaleza
58
de su padre. Y yo creo que esa bestia

era como un hombre, y caminaba
erguida, y de ella provinieron estos
gigantes. Sí, esto es verdad. Ahora, esto
es mi propia opinión y pudiera estar
errado. Así es como yo pienso, ¿ve? Ellos
eran hombres altos.
126 Y si Ud. se fija, Dios allí parado
delante de Adán y Eva, les dijo: “Del polvo
te he sacado, y al polvo volverás”.
127 “Y porque has escuchado a la
Serpiente en lugar de tu marido, has
sacado la vida del mundo, pero tú la
volverás a traer al mundo”.
128 Y le dijo a la serpiente: “Serpiente,
no caminarás ya más erguida, no tendrás
piernas. Ya no serás una bestia, ahora tú
vas a ser un reptil. Y te arrastrarás, y
polvo de la tierra comerás”.
129 Y de allí es de donde yo creo que
esos...Que Caín vino, la bestia con
naturaleza animal, entró a Eva y trajo a
luz a este niño, el cual era mitad bestia y
59
se miraba como un humano, un hombre

alto y fornido. Y de allí él fue echado y
luego empezó a
procrear hijos los cuales salieron como
su padre, bestias inclinadas a la lujuria y
fueron los que en el principio miraron a
las hijas de los hombres y esas cosas, y
las tomaron como mujeres. Correcto.
130 Y lo que reposó sobre estos gigantes,
fueron esos espíritus caídos, los cuales
provenían del mismo linaje de donde
provenían esos gigantes. Recuerde, los
mismos espíritus que vivieron allá, viven
hoy día.
131 ¡Mire hoy día! Tenemos gente en
este país que...Ahora, yo soy Americano,
Ud. sabe que lo soy. Pero permítame
decirle, que de todo el mundo, esta es la
nación más baja con excepción de París,
Francia. ¡Está tan degradada!
132 Aun la gente en otros países como
en Africa, en Suiza y esos lugares, dicen:
“¿Qué es lo que les pasa a Uds.
60
Americanos, qué no tienen respeto para

sus mujeres? Todas esas melodías en el
radio, esas melodías sucias, y vulgares que
cantan acerca de las mujeres. ¿Qué no
tienen respeto para sus mujeres allá?”
133 Aquí todas nuestras canciones son
acerca de mujeres, o referentes a sexo y
lujuria, y cosas como esas. Y es porque el
Diablo ha tomado control en esto.
Esto es exactamente la verdad. Hollywood
y las televisiones y todo, los expendios de
revistas y todo lo demás, están
esparciendo esa cosa vulgar e impía. En
todo hay una mujer desnuda o algo.
Esto es exactamente como empezó en el
principio, y está terminando de la misma
manera. ¡Es una vergüenza!
134 El espinazo de toda nación en
cuanto a su moral, está basado en
madres genuinas. Y si Ud. destruye este
principio, Ud. destruye a una nación.
Nosotros hemos llegado a un punto hoy
día en que nuestras mujeres...Fuman
61
cigarrillos, beben whisky, actúan

desordenadamente, y cosas como esas,
¡es una desgracia!
135 Para que un joven trate de
encontrar una esposa que sea virgen, que
sea recatada, él casi tiene que salir a
buscar una buena iglesita, una iglesita llena
del Espíritu, para encontrarla; esto es la
verdad, una iglesita en donde su padre la
ha llevado y la ha guardado en decencia.
136 Ud. pudiera pensar que esto es
tontería, pero, hermano, Ud. mire y fíjese,
si esto no es la Verdad. ¡Es una
desgracia! Muy bien.
Ellos eran los hijos de Dios que...
137 Tengo otra pregunta aquí, y dice:
“Hermano Bill, ¿por qué la Biblia dice
que Eva dijo: ‘Adquirido he varón por
Jehová?’” Eso está perfectamente bien.
Tenía que venir del Señor. Pues el Señor
es el único Creador que hay. Dios creó al
Diablo. ¿Cómo está eso? Dios creó al
Diablo. Dios creó a cada ángel caído. ¿Es
62
verdad esto? Seguro que sí. El los creó,

pero la decisión fue de ellos. El lo creó a
Ud., pero, ¿qué está haciendo Ud. al
respecto? Ud. será juzgado de la misma
manera que ellos. Allí está. ¡Seguro!
138 Ellos eran hijos de Dios, pero
habían caído de la gracia y habían entrado
en estos hombres bestiales, y corrieron
tras la lujuria. Cuando ellos veían
mujeres, las tomaban. Todavía están
aquí esos espíritus. La moralidad de
América está llena de...Un hombre que no
tiene el Espíritu de Dios, es capaz de
arrebatar a un bebé de los brazos de su
madre y amancillarla. Un hombre que no
tiene a Dios no es mejor que una bestia.
El todavía tiene eso bestial, esa naturaleza
impía. Y un hombre con...Ellos dijeron: “La
religión es buena, así que el hombre se
fue tras la religión”. La religión es la
única cosa que puede darle a un hombre
su mente cabal, me refiero, a la religión
de Jesucristo.
63
139 Yo pudiera probarle por la Biblia

que Ud. no tiene su mente cabal hasta
que Ud. encuentra a Jesucristo. Correcto.
Esto es algo duro de decir, pero yo
puedo probarlo por la Escritura.
Correcto. Ud. es bestial, lascivo, y todo
eso, si no encuentra a Jesucristo. El es el
amoroso.
140 Ahora, yo admito que la gente que
estudia mucho, y que trata de irse muy
adelante, y que tratan de pensar mucho,
acerca del Señor, tienen un trastorno
mental y cosas así. ¡Ud. deje de hacer
eso! Ud. no tiene que hacer eso. La
única cosa que Ud. tiene que hacer es
enamorarse de El, Ud. únicamente
ámelo. Correcto. No es tratar de forzarse
en algo o hacerse Ud. mismo algo que no
es, Ud. siga adelante y deje que Dios lo
use de la manera que El quiera.
Unicamente únase a El, encomiéndese a
El y siga caminando, feliz, cantando,
64
regocijándose. Esa es la manera de

hacerlo.
141 La Biblia dice: “Todas las cosas
obran para bien para aquellos que le
aman”, así que esté seguro que Ud. lo
ama, y esa es la única cosa que Ud.
debe de saber. ¡Amén!
¡Unicamente ámelo y siga adelante! Ud.
diga: “Señor, yo te amo, Tú sabes que te
amo”.
“¿Tú amas esto?”
“No, Señor. Yo te amo a Ti, Señor”. ¿Ve?
142 Bien: “¿no quisieras ser...No quisieras
ser un gran predicador? ¿Te gustaría
llegar a ser esto?”
143 “No. Señor, pero...Si Tú quieres que
lo sea, lo seré. Si Tú no quieres, amén. Yo
estaré aquí, sólo como un tapete en
donde se limpian los pies a la puerta de
esta iglesia”.
144 “Bueno, Yo pienso que si tú haces
algo como esto la gente va a pensar más
alto de tu iglesia”.
65
145 “A mí no me interesa lo que la

gente piense, yo quiero saber lo que Tú
piensas, Señor. Yo me quedaré Contigo,
con lo que Tú me digas que haga. Yo los
amo a todos ellos, seguro”.
“¿Conoces a la Hermana Fulana de Tal?,
tú no la amas”. “Sí, Padre, sí la amo.
Seguro que la amo. La amo”.
“¿Por qué?”
146 “Porque Tú la amas, y Tú estás en
mí. Tengo que amarla, porque eres Tú en
mí amándola”. Eso es.
147 Pero yo creo que fueron esos seres
celestiales que fueron echados,...Esos
espíritus bestiales que fueron echados,
¿ve?
11. ¿Los “hijos de Dios” se refieren
a Angeles o a espíritus del Cielo?
148 Esa es la pregunta que hace esta

persona. Muy bien. Yo creo que no eran
Angeles. ¿Ve?, eran seres celestiales, “hijos
de Dios”, como la Escritura lo dice. Pero
66
no ángeles, ellos eran hijos de Dios. Y

fueron echados del Cielo y puestos en
carne aquí en la tierra, “pero no que
ellos mismos crearon sus propios
cuerpos”. Yo creo que toda carne es
nacida de sexo, con excepción de
Jesucristo. Yo creo que El es el único ser
que ha habido y que ha venido por
nacimiento virginal, Jesucristo. Y aquí en
esto es en donde yo no estoy de acuerdo
con Josefo, no obstante que él es un gran
historiador. Yo creo que fueron seres
sobrenaturales que fueron echados aquí
a la tierra y tomaron control del espíritu
del hombre. Y yo creo que esos espíritus
están hoy día aquí, todavía caminando
por las calles de Jeffersonville, los
mismos espíritus bestiales, lascivos, e
impíos, viviendo en seres humanos. Algún
día estos hombres van a morir; y si hay
otra generación, van a tomar otra vez
control del espíritu de los hombres.
67
149 Recuerde, es al igual que Dios, Dios

se lleva al hombre que El usa pero nunca
a Su Espíritu Santo, y éste es el mismo
Espíritu Santo que aquellos recibieron en
Pentecostés.
150 Y es el mismo Diablo (en formas
religiosas), que persiguió al Cristo, es el
mismo Diablo que está hoy en la
iglesia, vistiéndose con vestiduras largas.
Y no tienen que usarlas para...No me
refiero a la vestidura que usan para
cubrirse, sino que me refiero a la
vestidura que tienen sobre su alma.
¿Ve? Y dicen: “Los días de los milagros
pasaron, no hay tal cosa como esa”. ¡Ud.
habla de Fariseos modernos! Exactamente.
151 Sin embargo, la Biblia dice que:
“Tendrán forma de piedad pero negarán el
Poder de Ella. De los tales apártate,
apártate de eso. Apártate, no te unas a
eso”. Ellos todavía son hijos de Dios, pero
están en una condición caída. ¿Ve lo que
quiero decir? Algunos de ellos son
68
ministros, algunos son diáconos, algunos

son ancianos de la iglesia, algunos son
obispos, ¡lo más pío que puede haber!
Pero la Biblia...
152 Bien, ahora voy a contestarle
hermano la pregunta, que me hizo hace
un rato. Alguien me preguntó:
12. Hermano Branham, quiero

llegar a un punto en el cual
saber y decir: “Este hombre tiene
el Espíritu Santo porque él hizo
‘esto’”, o “Esta mujer tiene el
Espíritu Santo porque ella hizo
‘esto’”.
153 No hay manera que Ud. pudiera

saberlo. Correcto. No hay manera que Ud.
pudiera saberlo. Dios es el Juez, nosotros
no debemos juzgar. ¿Ve? Unicamente
predicar el Evangelio, vivir...
69
154 Hace un tiempo atrás un hombre fue

a mi casa, y yo le estaba comentando
sobre lo que había predicado la otra
noche. Y él me dijo: “Hermano Branham,
quiero...quiero deshacerme de mis
pecados. Quiero ser un Cristiano”. El
estaba sentado en el portal de mi casa.
155 Y me dijo: “Yo oí hablar de un gran
hombre, reconocido internacionalmente
que se llama Billy Graham”. Y: “Fui a sus
reuniones y oí que él dijo: ‘Todo el que
quiera ser un Cristiano, levante su mano y
acepte a Cristo como su salvador
personal’. Y yo levanté mi mano y
después dijo: ‘Ahora, todos Uds.
levántense, vamos a orar’. Y yo me levanté
y oré...”, (perdónenme), “tan sinceramente
como podía”. “Pero eso no hizo nada en
mí”.
156 “Después fui a las reuniones de
Oral Roberts”. “Y lo escuché y vi que
todos ellos tenían un gran gozo”. “Yo fui
a hablar con Oral Roberts y le pregunté:
70
‘¿Qué debo hacer yo para ser un

Cristiano?’ Y él me contestó: ‘Ve y métete
en ese cuarto...’ Yo le dije que había
levantado mi mano en la reunión de
Billy Graham. Y él me dijo: ‘Métete en ese
cuarto y quédate allí hasta que te
sientas tan feliz que empieces a hablar
en lenguas’”. “Y fui y me quedé allí y
oré hasta que hablé en lenguas”. “Y salí
de allí, pero no recibí ningún
beneficio”.
157 “Y después fui a otra reunión en la
cual me dijeron que todavía yo no había
sido santificado, y entonces: ‘Tuve que
santificarme, ponerme feliz y gritar, y
tener mucho gozo’. Así que yo oré y oré
hasta que grité, pero todavía...”
158 Y yo le dije: “Hermano, todas esas
cosas están bien, cada una de ellas son
buenas. El alzar su mano, el hablar en
lenguas, el gritar, yo creo en cada una de
ellas, pero eso no es la cosa.
71
¿Ve?, es aceptar la Persona, Cristo Jesús”.

¿Ve? ¿Ve?, no es...
159 Esas cosas son atributos. El gritar, el
hablar en lenguas, el correr, el gritar, el
llorar, el orar, chacharear, esos son
atributos que siguen. Pero la primera
cosa es aceptar a la Persona, Cristo
Jesús. ¿Ve? Así que no hay evidencia que
Ud. pudiera nombrar. ¿Por qué un
hombre llora? Yo he visto hombres
llorar y llorar, derramar lágrimas de
cocodrilo, y todavía siguen siendo tan
pecadores como antes.
160 Escuche, lo único que Jesús tiene
son ovejas. ¿Es verdad esto? El pastor
conoce sus ovejas. ¿Alguien aquí alguna
vez a escuchado a un chivo llorar?
Hermano, Ud. tiene que ser un pastor
para conocer la diferencia. Un chivo llora
exactamente igual que una oveja. ¡Hum!
Deje Ud. amarrados en alguna parte, a
un chivito y a una ovejita y cuando “balan”,
72
los dos, no habrá ninguna diferencia en el

balido.
161 Y yo he escuchado a ambos en el altar
llorando y clamando: “¡Oh Dios!”,
sollozando, “¡Oh Dios!”, y sigue siendo un
chivo. Correcto. ¿Gritar? Señor, los he
visto gritar tanto que...Y corren y saltan y
gritan en el auditorio.
162 Ud. pudiera decirme: “Hermano
Branham; ¡Ud. no cree en llorar!”
163 No me mal entienda. Seguro que
creo en llorar. Pero yo estoy diciendo
que eso no es la evidencia, ¿ve?, porque
los dos lloran. Yo los he visto gritar tan
fuerte como pueden. Sí, señor.
Portándose de esa manera. Y hay mucho
entre Uds., de esto que estoy hablando.
Los he escuchado hablar en lenguas, y
salir de la reunión y vivir una vida
libertina, haciendo todo. Así que, eso no es
una señal.
Ud. pudiera decir: “Tú estás en contra de
esto”.
73
164 Oh, no. Yo creo en hablar en

lenguas, es un don de Dios en la iglesia. Y
si yo lo quitara, quitaría una parte de
Dios. Es como si yo me cortara mi lengua,
si yo la sacara de mi cuerpo, entonces no
tendría un cuerpo completo. Y en el
Cuerpo de Jesucristo hay lenguas. El
Cuerpo de Jesucristo tiene lenguas; y si
Ud. se las quita, Ud. quita una parte de
Cristo. Y Ud. no podrá decir que ese es el
Cuerpo, ¿ve? ¿Ve?
165 Pero lo que es, es aceptar la
Persona, Cristo Jesús, y estas cosas vienen
y se acomodan. Si cada miembro aquí en
esta mañana, este pequeño grupo de
personas aquí, pudiera derribar las
cortinas de separación a cada lado de él,
si cada persona recibiera la Persona,
Jesucristo, no habría nunca más un pleito
o un argumento. Unicamente habría amor
perfecto. Aunque Ud. todavía creyera esto
y creyera lo otro, pero estaría tan lleno de
amor que...¿Ve? Eso es. Jesús dijo: “Por
74
sus frutos los conoceréis”. Y el fruto del

Espíritu es amor, gozo, paz, tolerancia,
bondad, humildad, mansedumbre.
166 Bien, voy a darle...Voy a decirle lo
que yo pienso, lo mejor que yo sé, cuál es
la cosa más cerca a la evidencia, de que
un hombre es Cristiano. ¿Sabe Ud. lo que
es? Es cuando el alma de esa persona está
en dolores de parto. Una persona que
siempre está hambrienta y sedienta por
Dios. Esas personas...día y noche no
pueden evitarlo. Tienen que hacer algo
por el Señor. Están llenas de amor y...sus
almas están de parto, están de parto todo
el tiempo. La Biblia dice que: “Los que
siembran con lágrimas retornarán con
regocijo, cargando sus preciosas gavillas”.
¿Verdad? Todas estas cosas.
167 Ahora, mire,...Si esta iglesia...Si yo
pudiera decir, en esta mañana, a este
grupo de personas aquí...Si Dios me
dijera: “Mira, William Branham, Yo te voy
75
a ser responsable por lo que tú le digas a

ese grupo de personas en esta mañana.
¿Quieres que todos griten?”
“Seguro, yo quiero que ellos griten”.
“¿Quieres que todos hablen en lenguas?”
“Yo quiero que cada uno de ellos hablen
en lenguas”. “¿Quieres que todos dancen
en el Espíritu?”
“Yo quiero que cada uno lo haga”.
168 “Muy bien, eso está muy bien, ¿pero
qué desearías mejor que ellos tuvieran?”
¡Hum!
169 “Yo mejor quisiera tener una iglesia
que tuviera una carga en sus corazones
por la oración y que estuvieran aquí en
este altar noche y día, y que en sus
hogares, estuvieran también en constante
oración, humillándose, y tratando de que
la gente venga a Dios, haciendo llamadas
a los hospitales y visitando al enfermo,
tratando de convencer a la gente que
venga a la iglesia y haga lo correcto. Yo
preferiría tener eso que todo lo otro
76
puesto junto; aunque lo otro es correcto, y

se le ha dado a la iglesia”.
170 Pero si se me diera a escoger, yo
prefería tener eso. Porque si yo tengo eso,
lo otro tomará su lugar por sí solo. ¿Ve? Si
Ud. tiene eso, si Ud. tan sólo se pone
hambriento de Dios, el gritar tomará su
curso. Si Ud. está hambriento de Dios, el
hablar en lenguas tomará su curso. Si Ud.
está hambriento de Dios, eso mismo lo
mantendrá a Ud. hambriento. Ahora, si
Ud. se nota que está poniéndose
indiferente, recuerde, examine, porque es
otro espíritu tratando de obrar en Ud.
Permanezca delante de Dios, humilde, con
su alma en desesperación.
171 Yo puedo probarle a Ud. por la
Biblia que: “La primera vez que el Angel
de Dios salió a sellar con el Espíritu
Santo, El únicamente selló aquellos
quienes clamaban y gemían por las
abominaciones hechas en la ciudad”,
Ezequiel, capítulo 9. ¿Verdad? El puso un
77
sello en las frentes de aquellos que

gemían y clamaban por las abominaciones
hechas en la ciudad.
172 Ahora, yo quiero hacerles una
pregunta, les voy a preguntar esto.
(Terminaré lo más pronto que pueda.)
¿Qué sucedería hoy día si el Espíritu Santo
saliera por todo Jeffersonville, New
Albany, y Louisville, para sellar aquellos
que estuvieran en sus casas clamando:
“Dios, envíanos un avivamiento, estoy tan
hambriento por una reunión. Oh Dios,
mira los pecados de la ciudad. Oh, no es
esto terrible, Señor?
¿Oh Dios, mándanos un avivamiento por
favor. Mándanos un predicador fiel,
envíanoslo. Oh Señor, permite que el
Espíritu Santo...”? ¿En dónde se detendría
a sellar? Piense en esto.
173 “Hermano Branham, ¿qué quiere
decir?”
174 Quiero decir que, y digo esto en
reverencia, y en temor. Que yo creo que
78
ese día está por terminarse, que

aquellos que estarían adentro ya están.
¿Ve? ¿Ve? Las puertas se están
cerrando, no tienen esa carga ya más.
175 Billy Graham ha tenido reuniones
por toda la nación, y también Oral
Roberts, y todo el resto de nosotros.
Hemos clamado, y orado, y orado, y todo.
Pero, ¿ve Ud.?, las puertas están
cerrándose. “El que sea sucio,
ensúciese más, estoy citando la Escritura.
Y el que sea limpio, límpiese más. El que
sea santo, santifíquese más”. Yo creo
que las puertas de los Gentiles se están
cerrando. ¿Ve? El día del tiempo del
cumplimiento está para terminarse, sólo
faltan unos pocos más de entrar. La razón
que Ud. no puede tener reuniones como
esas, es porque no hay desesperación en
el alma. Es porque Ud. no tiene esa carga.
176 Recuerdo que hace años. Uds.
siempre me han escuchado hablar de
aquellos días de oración y dedicación aquí
79
en el tabernáculo. Eso no nos hizo

más grandes. Pero en ese entonces,
eso es lo que se estaba viviendo,
Dios estaba llamando a Su Iglesia. Yo
los veía postrados en el altar gimiendo
y sollozando toda la noche. E iba a sus
casas, y Ud. podía escucharlos en sus
recámaras, hombres y mujeres,
clamando: “¡Oh Dios!”
177 Ud. los podía ver entrar a la iglesia,
y el piano empezaba a tocar: “Jesús
Guárdame Cerca De La Cruz”, y las
lágrimas fluían de sus mejillas, Ud. sabe.
[El Hermano Branham solloza._Editor] Así
entraban a esta iglesia, y luego Ud. iba a
otra iglesia, y escuchaba que tocaban:
“Hay una Fuente preciosa”. Y gemían: “Oh
Dios, salva a mi hijo. Salva a mi hija, está
perdida, Señor. ¡Por favor!”
178 Ud. ya no encuentra eso ya más.
¿Qué es lo que pasa? El Espíritu de Dios
se ha apartado. Jesús dijo, predijo esto
mejor dicho, que porque el amor...porque
80
el amor de muchos...el amor de muchos

se resfriaría. Que porque la maldad se
había multiplicado, el amor de muchos se
resfriaría. ¿Ve? ¿Ve?, se resfriaría, se
apartaría. El amor se está menguando. Y a
lo que ellos entraron, fue a una forma; a
golpear el piano y a gritar: “¡Oh Aleluya!
¡Gloria a Dios! ¡Aleluya! ¡Y alabado sea
el Señor!” ¿Ve?, a eso, sólo una forma.
No se engañe así mismo, ¿ve?, se está
engañando a Ud. mismo. ¿Ve?, no
importa si tenemos...
179 Yo no me estoy refiriendo a
nuestro tabernáculo, estoy refiriéndome a
lo que he visto por todos los Estados
Unidos. Ha llegado a ser sólo una forma,
sólo una imitación de lo que antes
teníamos. Esa desesperación en el alma,
está ya por terminarse. Oh hermano,
hermana, (Dios, ten misericordia de
nosotros), ¡Dios tenga misericordia!
180 Fíjese en esos avivamientos y cosas
que hace, solamente es golpear y golpear
81
y golpear sus panderos y el Evangelio se

está predicando más claro,...Mire hoy
día, tan pronto como el avivamiento se
termina, ellos ya no vuelven. ¿Sabe qué?
181 Permítame decir esto. Yo no sé
porqué no salgo de este pensamiento.
Pero, mire, Jesús dijo: “El Reino de Dios
es igual a un hombre que tomó una red y
la echó a la mar”. Y cuando él la sacó,
venían en ella numerosas especies
marinas, por supuesto. El cogió tortugas,
cogió serpientes, y cogió cangrejos, perros
de agua, y peces. ¿Ve? Y yo creo que la
red...
182 ¡Ahora fíjese! Aquí está una tortuga, y
aquí está un pez. La tortuga no puede
hacer nada porque es una tortuga, era
una tortuga desde el principio. Su
naturaleza es de una tortuga y eso es todo
lo que en él hay. (Ahora recuerde, les dije
que iba a orar por los enfermos.) ¿Ve?,
él es una tortuga desde el principio, y
sigue siendo una tortuga. Y si él es una
82
serpiente desde el principio, seguirá siendo

una serpiente hoy. Y si es un perro de agua
desde el principio...
183 Y yo creo que la red ha sido
arrojada y arrojada y arrojada, hasta el
punto que casi todo el pez ha sido sacado
del lago.
184 Esa es la razón por la cual
dicen: “Tengo mis manos levantadas.
¡Gloria a Dios! Quiero ser salvo. ¡Alabado
sea el Señor!” Y un par de días después,
dicen: “Oh Lidia, sabes que esa cosa
no...tonterías...Yo pensé que estaba bien”.
¿Por qué es esto? La naturaleza que está
en él es la de un perro de agua desde el
principio; y la serpiente era serpiente
desde el principio.
185 Ahorita ya casi se ha sacado todo el
pez del lago. La red se pondrá a secar. Y
Jesús vendrá, y entonces El tomará a Sus
peces. ¿Ve lo que quiero decir? Oh, si
hay una porcioncita de Cristiano en Ud.,
si hay una porcioncita de deseo en Ud.
83
de servir a Dios, agárrese a ella tan fuerte

como Ud. pueda en esta mañana y
presérvela con todo su corazón.
186 “Los hijos de Dios tomaron para sí
hijas de los hombres”. Seguro, ellos eran
hijos de Dios. Y hoy día todavía son hijos
de Dios, pero son hijos de Dios caídos.
Algunos de ellos, muy Escriturales, ¡fuiu!
¡Que si pueden citar la Escritura! Son hijos
de Dios. Ud. sabe, que Satanás era el
brazo derecho de Dios. Ud. sabe, él sabe
más de la Escritura que cualquier
teólogo, que cualquier teólogo del
mundo hoy día. Hablando de...El está
confundiendo seminarios, especialmente a
estos Bautistas de aquí, que están
diciendo que: “Jesucristo era hijo de un
Romano, quiero decir, de un soldado
Alemán”. Yo tengo el libro que dice eso,
y se los voy a enseñar a Uds. uno de
estos días. Muy bien.
187 Rápidamente, Exodo...Nunca
vamos a llegar a esa a menos que
84
dejemos esto. Las abordaré ahorita

rápidamente, yo sé que estoy tomando
mucho de su tiempo. ¿Me pueden dar sólo
unos cuantos minutos más? [La
congregación dice: “¡Amén!”_Editor]
13. ¿Los ciento cuarenta y cuatro

mil, que se mencionan en
Apocalipsis, el remanente
Judío...participará en el Rapto de la
Iglesia? (Sigue atrás.) No es Israel,
en el principio de...ellos
empezaron...(Perdónenme)...entrar
on en el tiempo_el tiempo de...
188 Perdónenme, por unos momentos

hasta que pueda leer bien esto. Es que
pusieron mucha presión en el lápiz al
escribir por el otro lado, y se ven las
marcas en este lado.
85
...va a suceder durante los mil

años de Cristo, pero no estoy
hablando de estos hombres
religiosos modernos. Sí, señor.
189 Espere un momento, para poner esto

correcto. La pregunta es:
Los ciento cuarenta y cuatro

mil, los cuales son el
remanente...
190 Quiero hacer una corrección primero

en esto, para estar seguro que
Uds....¿Ve?, los ciento cuarenta y cuatro
mil...
¿Los ciento cuarenta y cuatro mil,
que se mencionan en Apocalipsis,
el remanente Judío va a ser parte
del Rapto de la Iglesia? Los ciento
cuarenta y cuatro mil...
86
191 Ahora, quiero...Quiero tener esto

claro en mi mente antes de empezar.
¿Los ciento cuarenta y cuatro mil,

que se mencionan en Apocalipsis,
el remanente Judío, va a ser parte
del Rapto de la Iglesia?
192 Quiero abordar esto primero. Los

ciento cuarenta y cuatro mil es el
remanente Judío, pero no es la Iglesia
que va a ser raptada. ¿Ve? Lea en
Apocalipsis, el capítulo 6, y allí lo verá.
193 Y luego tomaremos la otra porción
en el otro lado en donde ellos hacen otra
pregunta. Fíjese en estas cosas.
194 Muy bien, vayamos a Apocalipsis el
capítulo 6, en estos momentos, y allí
es donde Ud. lo encuentra. ¿Ve?
Bien, principia hablando de los jinetes y
demás, y sigue adelante. “Cuando abrieron
87
el...” Principiemos en el verso noveno del

capítulo 6 de Apocalipsis:
Y cuando abrió el quinto sello,...
195 Estoy_estoy equivocado, estoy

leyendo en otro capítulo. Es el capítulo 7:
Y después de estas cosas, vi

cuatro ángeles que estaban
sobre los cuatro ángulos de la
tierra,...
196 Oh, qué pregunta tan hermosa, y qué

poquito tiempo nos resta para desarrollarla
y para orar por los enfermos.
Y después de estas cosas vi

cuatro ángeles que estaban
sobre los cuatro ángulos de
la tierra, deteniendo los cuatro
vientos de la tierra, para que no
88
soplase viento sobre la tierra, ni

sobre la mar, ni sobre ningún
árbol.
Y vi otro ángel descendiendo del
cielo, que tenía el sello del Dios
viviente...
197 Oh, esté seguro, esta es una

pregunta maravillosa. ¿Ve? Ahora, esto es
un cuadro dramático, lo que Juan dijo,
aquí... él estaba fuera de la tierra, estaba
en el Espíritu, mirando a la tierra. Y él vio
cuatro ángeles que estaban parados en
los cuatro ángulos de la tierra, deteniendo
a los cuatro vientos de la tierra.
198 Bien, “vientos”, en la Biblia...No
tengo tiempo de leerles las Escrituras a
Uds. Pero podemos abordar esto. Y si
no lo contesto correctamente, lo voy a
abordar otra vez en otra ocasión. Los
cuatro...Los cuatro vientos en la Biblia,
significan “guerras y contiendas”. Como en
el tiempo de Job, recuerda, que vinieron
89
vientos y sus hijos murieron. Ud. sabe lo

que quiero decir, significan luchas. ¿Ve?
...y vi cuatro ángeles (cuatro

ángeles o “cuatro mensajeros”),
que estaban en los fines...que
estaban en los cuatro ángulos
de la tierra, deteniendo los
cuatro vientos...
...y clamó con gran voz a los
cuatro ángeles, a quienes se les
había dado herir la tierra y la
mar. (De lo que está hablando
aquí, es de la venida del Señor.
¿Ve?)
Diciendo: No hagáis daño a la
tierra, ni la mar, ni los árboles,
hasta que hayamos sellado a
los siervos de nuestro Dios en sus
frentes. (Siervos.)
90
199 Ahora, recuerde, la Iglesia no son

Sus siervos. Nosotros somos Sus hijos, no
Sus siervos. El Judío siempre es Su siervo.
La Iglesia nunca han sido Sus siervos,
siempre han sido Sus hijos. ¿Ve? Los
siervos:
Y yo escuché el número de los

que fueron sellados: y fueron
sellados ciento cuarenta y cuatro
mil de todas las tribus de los
hijos de Israel. (Fíjese aquí, todos
eran Judíos.)
200 ¡Fíjese bien! “De la tribu de Judá

fueron sellados doce mil. De la tribu de
Rubén, doce mil. De la tribu de Gad,
doce mil. De Aser, doce mil. Y de
Neftalí, doce mil, y así sucesivamente. De
Simeón, doce mil. Y de Aser, doce mil. Y
de Zabulón, doce mil. Y de Benjamín,
doce mil”. Y son doce tribus de Israel, así
que doce veces doce...es ¿cuánto?
91
Ciento cuarenta y cuatro mil. Fíjese que

fueron sacados de todas las tribus de
Israel. Ahora fíjese, ellos eran “siervos” de
Dios.
201 Tal vez ahora pueda hacer esto más
claro. Fíjense:
Después de estas...miré y he
aquí una gran multitud, la cual
ningún hombre podía contar,
(ahora, este es otro grupo, ¿ve?)
de todas naciones,...
linajes,...lenguas, y pueblos que
estaban delante del trono, y en la
presencia del Cordero, vestidos
de ropas blancas...en la
presencia del Cordero, vestidos
de ropas blancas y palmas en sus
manos;
Y clamaban en alta voz,
diciendo:...(¡Escuchen esta
reunión del Espíritu
92
Santo!)...Salvación a nuestro
Dios que está sentado sobre el
trono, y al Cordero.
Y todos los ángeles estaban
alrededor del trono, y de los
ancianos y los cuatro animales; y
postráronse sobre sus rostros
delante del trono, y adoraron a
Dios,
Diciendo: Amén:
Bendición...gloria,...sabiduría...
acción de
gracias,...honor,...poder,...
fortaleza, sean para nuestro Dios
para siempre jamás. Amén.
Y uno de los
ancianos...(Fíjense bien, lo que
dice...Juan estando en la
visión)...uno de los
ancianos...respondió, diciéndome:
Estos...(Juan era un Judío y él
93
había visto las doce tribus de

Israel, él las conocía)... Pero,
¿quiénes son estos que estaban
vestidos con ropas blancas? ¿y de
dónde han venido?
¿De dónde han venido? Tú has
visto a los Judíos, tú conoces a
cada una de las tribus, tú las
contaste de
cada tribu y dijiste cuántos
miles fueron sellados.
¿Pero quién son estos de cada
linaje, lengua y nación?
¿De dónde han venido?
Y yo le respondí: Señor, tú lo
sabes. (En otras palabras Juan
dijo: “Yo no sé de dónde han
venido. Yo soy Judío y estoy
parado aquí viendo a mi pueblo
y veo que están aquí”.)...Y él me
dijo: Estos son los que han
94
venido de grande
tribulación,...(¿Ve?) grande
tribulación, y han lavado sus
ropas y las han blanqueado
en la sangre (no de membresías
de iglesias)
...sino en la Sangre del Cordero.
(¿Ve?)
Por lo tanto están delante del
trono de Dios, y le sirven día y
noche en el templo:...
202 Ahora, ¿en dónde me sirve la Señora

Branham? En mi casa. Y así la Novia. La
Señora Neville, le sirve al Hermano Neville,
en la casa de él. Allí es donde la Novia sirve
(Ella no constituye los siervos).
...en el templo: y el que está

sentado en el trono, tenderá su
pabellón sobre ellos.
95
Y no tendrán más
hambre,...(parece que se
perdieron de algunas comidas,
¿verdad?, cuando estaban
aquí)...y no tendrán más hambre,
ni tendrán sed...ni el sol caerá
más sobre ellos, ni ningún otro
calor.
Porque el Cordero que está en
medio del trono los pastoreará y
los guiará a fuentes de vida...(un
momento)...a fuentes de agua
viva: y Dios limpiará toda
lágrima de sus ojos, (ese era el
grupo que estaba llorando allí.
¿Ve?)
203 Ahora, fíjese, ellos estaban

hambrientos, sedientos, y lloraban, y
gemían e imploraban, habían salido
de la tribulación (y dijo: “Mira a ese
montón de aleluyas, ¡están locos!”). ¡Oh,
96
Señor! ¿Ve? Pero ellos lloraban y

clamaban, ellos no argumentaron ni se
encendieron. Sino que lloraron y
clamaron. Y eran de todos linajes, lenguas
y naciones.
204 Ahora, los ciento cuarenta y cuatro
mil, esos eran Judíos. Abraham era un
siervo de Dios. Y los Judíos siempre han
sido siervos de Dios. El Gentil nunca ha
sido Su Siervo.
205 Bien, tenemos que apurarnos en
esto, porque todavía tenemos dos o
tres más. Me voy a apurar lo más que
pueda, para no dejar estas afuera. Y el
próximo domingo volveré sobre ellas (si el
Señor lo permite), y les dedicaré más
tiempo.
206 Pero, fíjese en esto, él miró a los
cuatro ángulos de la tierra, y miró a los
ángeles que estaban allí parados.
Ahora, Ud. pudiera decir: “Yo pensé que la
tierra era redonda”; pero eso no quiere
97
decir que no tenga cuatro ángulos, ¿ve

Ud.? Muy bien.
207 “En los cuatro ángulos de la tierra,
deteniendo los cuatro vientos”. En otras
palabras, de aquí salieron los vientos,
soplando las guerras y luchas que han
venido sobre todo el mundo. ¿Cuándo
sucedió esto? Nunca había sucedido
sino hasta que vino la Primera Guerra
Mundial. “Deteniendo los vientos”, y
estaban luchando, iban a conquistar.
208 Y ahora, aquí viene otro. Si Ud. se
fija en ese Angel, es el mismo Angel que
salió en Ezequiel 9, cuando aquellos
hombres habían salido con armas de
muerte e iban rumbo a Jerusalén para
matar a los Judíos. ¿Se recuerda Ud.? El
les salió al encuentro y les dijo:
“¡Deténganse! ¡Deténganse! Deténganse,
hasta que ponga una marca en la frente de
cada uno que gime y llora por las
abominaciones que se hacen en la
ciudad”. ¿Es verdad esto?
98
209 Y entonces, después que El les dijo

eso, los dejó entrar a la ciudad para que
dieran muerte. Esa fue la persecución
durante Tito. Ahora, si Ud. se fija, El es el
mismo Angel, que sale otra vez, y que
viene del Este (¿y de dónde va a venir
Jesús?), y El tenía el Sello del Dios Viviente.
¡Gloria!
210 Ahora, ¿cuál es el sello del Dios
Viviente? Oh, ¡esa es hoy día, una gran
disputa en el mundo! Unos dicen que
es el guardar el séptimo día, y otros
dicen que es hacer esto y lo otro. Pero
la Biblia dice que: “¡El Espíritu Santo es el
Sello de Dios!” Efesios 4:30 dice: “No
contristéis el Espíritu Santo de Dios con
el cual estáis sellados hasta el día de
vuestra redención”. ¿Ve? Muy bien. Es el
Espíritu Santo.
211 ¿Entonces qué viene? ¡Fíjese ahora!
Oh, cuando pienso en esto, mi corazón
salta. El les dijo: “Detengan los cuatro
vientos”, (en otras palabras), “hasta que
99
sellemos los siervos de nuestro Dios en sus

frentes”. Los siervos, los “Judíos”. (Juan se
volteó, y dijo: “Veo ciento cuarenta y
cuatro mil sellados”.) Y si los vientos
hubieran soplado, y hubieran cubierto la
tierra la batalla del Armagedón hubiera
empezado en la Primera Guerra
Mundial, pero...
212 Voy a tomar otra Escritura aquí para
mostrárselo a Ud. Jesús habló de un
pueblo que...El dijo: “Algunos vienen a una
hora, otros a otra hora, y había un pueblo
de la onceava hora. El pueblo de la
hora onceava”. Ahora, Uds. que son
espirituales lean entre líneas, porque tengo
que brincar esto y apurarme. Mire. “Un
pueblo que entra a la hora onceava”. Y en
estos momentos...“El primero vino y
recibió un centavo, y el otro vino y
recibió un centavo, pero el de la hora
onceava recibió también un centavo
como los que vinieron al principio”.
¿Verdad? ¡La hora onceava!
100
213 Ahora, fíjense, el Judío es el poste

de señal que ahora estamos siguiendo.
Cuando vino la Primera Guerra Mundial,
todo Judío, fue dispersado por todas las
naciones. Esta fue la primera pregunta que
se hizo hoy, que cómo fueron esparcidos
por todas las naciones, en donde hoy
están. Y los vientos soplaron en
Jerusalén, en todas partes, y una guerra
mundial se inició.
214 Y el Angel dijo: “¡Deténganse!
Deténganse, hasta que hayamos sellado
a los siervos de nuestro Dios”. En
otras palabras: “Los estamos trayendo de
todas las naciones, de todas partes, los
estamos trayendo porque tenemos que
meterlos aquí para sellar a esos ciento
cuarenta y cuatro mil.
¡Deténgalos!”
215 Y la Primera Guerra Mundial se paró
en el onceavo mes del año, en el onceavo
día del mes, y en la onceava hora del
día, para que ese pueblo de la onceava
101
hora pudiera entrar. ¡La última llamada

para el Judío! Y él va a recibir el
mismo bautismo del Espíritu Santo que
aquellos tuvieron en el principio allá en
Pentecostés, van a ser bautizados de la
misma manera, y todo. El pueblo de la hora
onceava está entrando.
216 El dijo: “Deténgalos, hasta que los
sellemos”. “¿Cuánto los vas a detener?”
217 “Hasta que hayamos sellado a los
siervos de nuestro Dios. Ahorita, estamos
sellando a los Gentiles, ya están
siendo sellados, miles y miles durante
estas persecuciones y tribulaciones están
siendo sellados. ¡Pero esperen un
momento! ¡Sólo un momento! No
dejen que...No dejen que nada
acontezca hasta que hayamos sellado a
estos siervos”. Y fueron sellados ciento
cuarenta y cuatro mil.
218 Y los vientos fueron sueltos otra vez.
Ahora, fíjese, desde la Primera Guerra
Mundial siempre ha habido una
102
constante persecución en contra de los

Judíos. Hitler se levantó para la Segunda
Guerra Mundial, y cuando lo hizo, él
empezó a...¿A qué? El iba a conquistar a
todo el mundo. ¿Verdad que sí? El iba a
destruir a todo el mundo. Sí, él lo iba
hacer.
219 Todo tenía que ser Comunismo. ¿Se
recuerdan Uds. cuando me iban a meter a
la cárcel aquí? Estaba predicando esa
noche esta misma cosa aquí en el salón del
río. Sí, señor. Y dije: “Va a haber tres
ismos. Y todos van a llegar a ser un ismo,
y ese ismo va a traer una persecución que
va a traer a Jesucristo otra vez a la
tierra”. Y eso es exactamente lo que
sucedió. Y ese ismo era Comunismo, y_y
Hitler con el Nazismo y los otros con sus
otros ismos; como el Fascismo de
Mussolini, y luego Hitler, y Stalin. Y yo dije:
“Uno de ellos va tomar preeminencia. No
sé cuál de ellos será, pero creo que va a
ser el rey del Norte”. Con seguridad Uds.
103
recuerdan esas cosas y cómo fueron

enseñadas aquí; el Hermano Mahoney, y
todos Uds. de esa época.
220 Ellos me dijeron: “Si tú predicas
eso...”
221 Yo les dije que el N.R.A.
[Administración de Recuperación Nacional,
por sus siglas en Inglés._Traductor]
“No era la marca de la bestia, claro
que no. Es un amotinamiento
religioso; no lo otro”. “Eso es sólo un
precursor para preparar al pueblo, y que
sepa que esto es sólo el principio. Esto
es el principio de dolores, aquí es en
donde principiamos. Aquí es donde el
tiempo principió a acercarse. Ahora, fíjese,
fue allí en aquel tiempo”.
222 La persecución vino sobre los
Judíos, y empezaron a perseguirlos en
cada nación y los hicieron volver a
Jerusalén. ¿Verdad que sí? A cada uno de
ellos...Y habrá ciento cuarenta y cuatro
104
mil. Mire aquí en Apocalipsis, un

poquito más adelante cuando Juan...
223 El Señor Bohanon una vez me dijo
que: “No podía leer Apocalipsis”. Pues
decía que dice que: “La Novia estaba
parada en el Monte Sinaí”. Y luego que:
“La Novia estaba allá en el Cielo”. Y luego
que: “La Novia estaba en el Desierto y
que de la boca del dragón salía agua para
hacer guerra con la Novia”.
224 Y yo le dije: “Señor Bohanon,
primeramente, Ud. tiene la cosa mal al
llamar a ese remanente ‘Novia’”. “Los
Judíos son los que estarán en el Monte
Sinaí, los ciento cuarenta y cuatro mil. Y la
Novia, estará en el Cielo con Jesús, lo cual
es correcto. Y el dragón que echaba agua
de su boca, hará guerra con el remanente
de la Simiente de la mujer”. Ese es el
grupo que se queda aquí, no el otro. ¿Ve?
El remanente de la Simiente de la mujer,
“la iglesia santificada”, que no recibe el
105
Espíritu Santo, ese es el grupo con los

cuales él hace guerra. ¿Ve?
225 Son tres grupos. Siempre guarde esos
tres en la mente. Y aquí vemos, los
ciento cuarenta y cuatro mil alrededor de
la gran Novia redimida. Este remanente es
Judío, son los ciento cuarenta y cuatro
mil. Y aquí está otro grupo que está
santificado, pero que rehusó el Espíritu
Santo. La iglesia los perseguirá...la iglesia
Romana y todos los demás los
perseguirán. Pero la Novia ya ha sido
raptada y está en el Cielo. Están
posicionados exactamente de la manera
que la Biblia dice que estarían. ¿Ve?
226 Así que los ciento cuarenta y
cuatro mil son Judíos, los siervos de
Dios. Y al predicarles el Evangelio del
Espíritu Santo, ellos reciben el
bautismo del Espíritu Santo
exactamente igual como aquellos lo
recibieron en el principio, y la
106
dispensación Gentil se termina, y la Iglesia

es sellada, y el Rapto viene.
227 En los días Gentiles, el Evangelio
ha sido predicado intensamente por
todas partes, entre los Gentiles, y se está
sacando la red, tratando de que cada pez
que está en el agua salga. Y mírelos...?...Y
en el jalón vinieron tortugas, arañas, y todo
lo demás. Y tan pronto como el
avivamiento se termina se van
directamente al mundo otra vez. El pez
está ya casi todo atrapado. ¿Ve lo que
quiero decir?
228 ¡El Evangelio ha sido predicado! Ud.
ya no escucha más el lloro, ni el gemir, ni
el sollozar, pidiendo por el bautismo del
Espíritu Santo. Les gusta venir, y poner sus
manitas en ellos por cienes, y se dejan
llevar y danzan, tal vez, o algo como eso.
Eso está bien, pero sólo son atributos.
229 La persona de Jesucristo produce la
cosa real, y guarda a esa persona segura
en Cristo hasta que El viene. Allí está. Por
107
eso es que hoy, ya no hay más lloro,

las puertas están por cerrarse. El Mensaje
ha salido, está ya en su final etapa, sólo
resta sacar unos pocos y meterlos al
Reino de Dios. ¡Las puertas están
cerrándose!
230 Entonces, ¿cuál es la siguiente cosa?
Los Judíos tienen que recibir el Espíritu
Santo y ser bautizados en el Nombre de
Jesucristo. Todo lo que ellos persiguieron
e hicieron mofa; en ese momento, en
cuanto se les presenta al Espíritu Santo,
reciben el bautismo del Espíritu Santo. La
Iglesia Gentil es raptada. Y aquellos que
rechazaron, y que sólo caminaron bajo
justificación, el dragón (el poder Romano),
que hecha agua de su boca, el cual se
unirá al Comunismo, perseguirá a esa
iglesia que rechazó. Allí están identificados
exactamente los tres.
231 Oh hermano, estamos viendo venir
esto, por eso es la razón que estoy
orando, por eso es la razón que estoy
108
gimiendo a Dios: “Señor, permíteme

llegar a esos Judíos. Permíteme
principiar allá en Africa, y hablarles a
unos pocos de esos Gentiles y
Mahometanos. Y de allí permíteme pasar
a India y mostrarles al verdadero Señor
Jesucristo con Su poderío, Sus milagros,
Su bautismo, y todo, y el Espíritu Santo”.
Y luego cuando lleguemos a Jerusalén...
232 Hermano Beeler, esto es acerca
de lo que Ud. estaba preguntando. Y
cuando lleguemos a Jerusalén, decir allí:
“Si Jesús es el Hijo de Dios que resucitó
de los muertos, El sabe todas las cosas al
igual como El las sabía cuando estuvo aquí
en la tierra, El puede producir la misma
Vida que mostró estando aquí. Y si El lo
hace, ¿lo aceptarán Uds. como su
Salvador Personal?” Y luego mostrarles que
Dios está con nosotros, por medio de Su
gran poder, del poder de Su resurrección.
233 Y luego decir cuando esto
suceda: “Uds. que lo han recibido como
109
su Salvador personal...” Yo espero que

sean por miles. Decirles: “El mismo
Espíritu Santo que cayó en el Día de
Pentecostés está aquí para que Uds. lo
reciban”.
234 Y entonces el Evangelio regresa así
a los Judíos en ese mismo instante. Y
luego habrá un avivamiento entre esos
Judíos allí mismo que va a traer miles
y miles...ciento cuarenta y cuatro mil, al
Reino de Dios, sellados por el Angel
sellador.
235 Yo confío que El viene del Este. De
allí es de donde El viene a nosotros, con
Su sello en Su mano. Oh, yo quiero ser
reunido allí. “Yo he enviado una
persecución aquí y otra persecución allá,
y yo he perseguido a los Judíos y los he
presionado tanto como he podido. Y
ellos están retornando. Muchos Judíos
en los Estados Unidos (los cuales no
se escaparán), ya recibieron el Espíritu
Santo. Pero tengo a los ciento cuarenta y
110
cuatro mil allí que van a recibir el

bautismo del Espíritu Santo”.
236 Y allí mismo, tan pronto como ese
Angel sellador empiece a sellar a esos
ciento cuarenta y cuatro mil, la puerta
de la Iglesia Gentil es cerrada, y los
profetas Judíos les presentan el Espíritu
Santo a los Judíos. Y ellos tienen un
avivamiento que sacude al mundo entero.
Y ¡Aleluya! El poder de Dios será
manifestado entre los Judíos. ¡Oh, qué
maravilloso! ¡Oh, señor!
237 Permítame ver, eso cubre lo de
Isaías. Y ya cubrimos lo de “los hijos de
Dios”. Veamos aquí:
Es Israel...
238 Vea si Ud. puede leer eso,

hermano. Parece como que está todo
encimado, lo borró un par de veces. Por
mientras yo voy a buscar otra pregunta.
111
Por favor hermano. [El Hermano Neville

lee la siguiente pregunta._Editor]:
14. Lo que Isaías habla respecto a

“poner fin a la espada”, ¿no
significa que la prosperidad va a
acontecer durante los mil años del
Reinado de Cristo, en lugar de algo
que el hombre pudiera producir,
(como muchas tales llamadas
religiones modernas nos dicen)?
239 Quien quiera que la haya escrito,

mi amado hermano o hermana...parece
letra de hombre. Pero, quien quiera que
sea, ¡Ud. está correcto! Eso es
cuando los arados se
convertirán...quiero decir, las espadas
serán convertidas a arados. Eso traerá el
Reinado Milenario. Y todos estos cultos
religiosos modernistas, que tratan de
meter a la gente al Reino de Dios
112
instruyéndola...Pero eso será cuando

Dios mismo venga con Su Ser
sobrenatural y con Su poder sobrenatural,
a
un pueblo creyente sobrenatural, que
recibirá un Poder sobrenatural que lo
moldeará a llegar a hacer hijos de Dios.
¡Aleluya! Nunca más habrá ya más
lectura, escritura, aritmética, todo será
por el poder de la resurrección de
Jesucristo. Y entonces el mundo no
estudiará guerra ya más.
240 Cada nación hoy día, cada poder,
cada reino, está controlado por el Diablo.
La Biblia dice así. Y uno de estos días los
reinos de este mundo vendrán a ser los
reinos de nuestro Señor y Su Cristo, y El
gobernará y reinará mil años en la tierra;
y va a haber un rapto de la Iglesia.
Exacto, eso es exactamente la verdad,
amado lector.
241 Los ciento cuarenta y cuatro mil son
sus siervos. El gran número el cual
113
ningún hombre podía...“Multitudes que

ningún hombre podía contar”, esos son
Gentiles.
242 Un momento más, una cosita más
aquí. No voy a poder terminar a tiempo.
Así que vamos a orar solamente por los
enfermos, en unos cuantos minutos.
Fíjense en esto, yo creo que Esto es más
importante en estos momentos. Me voy
apresurar para orar por los enfermos.
Vamos a pasar directamente a orar por
ellos, en lugar de tener el discernimiento.
Quiero preguntar algo. ¿Hay otra más?
Creo que voy a tener que principiar con
esta y terminarla el próximo domingo.
243 Miren, amigos, fíjense en esto,
¡cuán hermoso! ¡Miren! Quiero que la
persona que hizo esta pregunta, se fije
muy bien. Bien los ciento cuarenta y
cuatro mil, son los siervos, son los que le
servirán. Si Ud. se fija, posicionalmente,
en los escritos antiguos...
114
244 Ud. siempre mire la sombra si

quiere saber lo que es el positivo.
Correcto. Mire allá atrás, y verá lo que es.
Pero hoy es a lo contrario, hoy Ud. mira al
Calvario, para ver lo positivo si Ud. quiere
saber lo que la sombra era. Allá en
aquellos tiempos apuntaba hacia la Cruz,
teníamos que mirar (allá) para ver la
sombra, para ver lo que la Cruz iba a ser;
pero ahora Ud. tiene que mirar de la
Cruz, y mirar hacia allá para ver lo que era
la sombra. ¿Ve? Mire lo que Cristo era en
los días en que El estuvo aquí en la tierra,
lo que El fue entonces El es ahora. Esta es
Su sombra. ¿Ve lo que quiero decir? Ud.
sabe, en el principio cuando lo expliqué,
eso es lo que quise decir. Ahora, yo estoy
mirando desde allá, tengo que mirar lo
que era la sombra para saber lo que la
Cruz iba a ser.
245 Un día había pecado en el
campamento de Israel, y unos hombres de
la tribu de Leví. Sacaron sus espadas y
115
fueron al campamento con Moisés, y

destruyeron todo lo que era pecado.
¿Verdad? Dios miró y dijo: “Por cuanto
hicisteis esto y te paraste por Mí,...todos
estos te servirán a ti. Y Uds. estarán en
el templo como sacerdotes”. ¿Es verdad
esto? “Uds. se quedarán en el templo
y el resto de ellos trabajarán y te
traerán el diezmo y cuidarán de ti”. ¿Es
verdad esto?
246 ¡Oh, aleluya! Si Ud. puede ver qué
era ese templo, verá que los Levitas eran
la Novia. Y hoy, cuando el pecado está
despertando a diestra y a siniestra, los
Levitas están sacando sus espadas. La
Novia nacida del Espíritu Santo se está
parando, diciendo: “Jesucristo en el
positivo, es Jesucristo en el negativo, es el
mismo. ¡Pecado es pecado, está mal hacer
esas cosas!” Correcto, ellos están de pie
con una Espada.
247 Dios dice: “Venid ahora, benditos de
Mi Padre”. Esa es la
116
Novia.
248 Habían siervos, pero fíjense en
dónde acampaban los siervos. Doce en
este lado...quiero decir, cuatro en este
lado, cuatro en el otro lado, cuatro en ese
lado, y cuatro en este lado; doce tribus.
Las doce tribus son los ciento cuarenta y
cuatro mil. Mire en el Libro de Apocalipsis,
Juan vio la ciudad con sus doce
fundamentos. Y en cada puerta estaba el
nombre de un apóstol, y eran doce
puertas. Y alrededor estaban las doce
tribus, (¡aleluya!), estaban alrededor.
249 Y dentro de eso estaba la
Redimida. ¡Aleluya! Negros, blancos,
amarillos, cafés, y todo lo que es lavado en
la Sangre será la sierva de El, pues El dijo
que ellos estarán con El. El sol no caerá
sobre ellos ya más, no tendrán hambre
ni sed nunca más, y por una gran Edad
que no termina vivirán y reinarán con
Cristo: El, el Rey, y ellos, la Reina.
¡Reinarán y gobernarán para siempre!
117
250 El Señor los bendiga. Amén. Voy a

dejar éstas aquí; tal vez hoy por la noche,
si Dios lo permite, vamos a abordarlas
otra vez, y contestarlas o cuando el
Hermano...vamos a juntarnos para hablar.
El Señor le bendiga. ¿Lo ama Ud. con
todo su corazón?
Oh, yo quiero verle, ver al Salvador

Quiero ver Su rostro lleno de amor;
Ya pasó todo afán, todo mi pesar. (¡Oh,
señor!)
Voy feliz al dulce hogar, por fe en Jesús,
Y luchando a traer almas a la luz, (no_no a
la
iglesia; sino que al Calvario).
251 Allí es a donde los estamos

apuntando; no a una teología, sino al
torrente carmesí, a Jesucristo. “La vida
está en la sangre”, y El es la Sangre de
118
Dios el cual es nuestra Vida que vive en

nosotros hoy. ¡Bendita sea la unión!
252 Mientras nos preparamos para
orar por el enfermo, quisiera escuchar
una alabanza especial. Le voy a pedir a la
Hermana Gertie y a su hija, si pueden, que
pasen para acá. Y la alabanza que quiero
que canten es, esa antigua alabanza que
se llama Sólo Creer. Recuerdo, la primera
vez que la escuché, iba entrando a la
iglesia y ella la estaba tocando por
primera vez, es una alabanza que me ha
seguido por todas las naciones. Y quiero
que la canten ahorita. Un amigo mío la
escribió, Pablo Rader. Quiero que la
canten, antes que oremos por los
enfermos mientras que las bendiciones de
Dios descansan sobre los enfermos.
253 Hemos tomado mucho tiempo. Lo
siento, Hermano Neville. Dios le bendiga.
¿Les gustan las preguntas? A mí sí. Algunas
de ellas fueron excelentes, estuvieron muy
buenas. Y aquí tenemos otras más. En
119
algunas de ellas no se ha entrado todavía

en mucho detalle, ¡oh, hay tanto que
decirse de ellas! Que el Señor añada la
bendición.
254 Todos Uds. mantengan su mente
en Cristo, en estos momentos, y
cambiemos del servicio de preguntas al
de sanidad Divina. ¿Cuántos hay aquí
que necesitan oración? Permítanme ver
sus manos, aquellos que necesitan
oración. Muy bien, vamos a llamarlos y
vamos a orar por Uds. en un momento,
tan pronto como nuestras hermanas
canten esta hermosa alabanza. Y
mientras ellas se preparan, quiero
decirles que aquí en estos momentos está
la promesa, y está escrita en Su Palabra.
[La Hermana Gertie y su hija cantan Sólo
Creer._Editor]
Sólo creer, sólo...
120
255 Bien, Uds. que están enfermos,

vengan y pasen por este lado del altar en
estos momentos, por favor.
Todo es posible, sólo creer;

Sólo creer, sólo creer,
Todo es posible, sólo creer.
256 [El Hermano Branham empieza a

tararear Sólo Creer._Editor] Padre
Celestial, estamos muy agradecidos hoy
día por esta Escritura y esta alabanza,
“Sólo Creer”. Podemos escucharte
diciéndole al padre de aquel niño que
tenía epilepsia: “Sólo creer, todo es
posible”.
257 Y ahora, oramos, Señor, mientras
estas personas pasan al altar para que se
ore por ellos, sabiendo que nosotros
que estamos aquí, somos el negativo, sólo
el negativo; y lo positivo está alrededor de
nosotros, el Espíritu inmortal que nunca
morirá. Y estará por todas las edades para
121
siempre. Y como Tu siervo ungido,

estamos aquí para ayudar a nuestros
compañeros, con el único propósito,
Padre, que ellos Te glorifiquen. Y a cada
uno de los que están aquí parados en esta
mañana en el altar, enfermos, sufriendo,
el Espíritu Santo les conceda sanidad.
258 Y nosotros como Tu manada
pequeña, como las hermanas cantaban:
“No temáis, manada pequeña”, sabemos,
Señor, que es Tu voluntad darles el Reino.
Y sabemos que Tú siempre estás cerca,
porque Tú dijiste: “En donde estén
dos o tres congregados en Mi Nombre,
yo estaré en sus medios. Y todo lo que me
pidieran, yo se los daré”.
259 Y ahora, de acuerdo con la Palabra
de Dios la cual no puede fallar, la
Palabra de Dios, conceda sanidad a cada
uno, Señor. Ellos están aquí parados,
esperando. Y que cuando los unjamos con
aceite y pongamos las manos sobre
ellos, y pidamos por su liberación,
122
permite que cada uno de ellos

regresen a sus asientos, a sus hogares,
alabándote, (perfectamente, sanos), y
regresen otra vez esta noche, Señor, al
servicio, dando alabanza y gloria a Dios
por su sanidad. Concédelo, Señor.
Y mientras permanecemos con nuestros
rostros inclinados:
260 Hermano Neville, venga aquí por
favor. Quiero que el Hermano Fleeman, y
el Hermano...diácono, o alguien aquí, y al
Hermano Cox, todos Uds. suban aquí y
ayúdenme. Estoy llamando a todos los
diáconos de esta iglesia en esta ocasión.
261 Y mientras nosotros oramos por los
enfermos, Uds. también háganlo si
desean. Quiero que cada uno de Uds.
sean muy sinceros. Y mientras oramos por
los enfermos, quiero que Uds. oren con
nosotros.
262 Estoy mirando a un muchachito en
estos momentos sentado allá atrás, que
entró aquí hace un rato sangrando. Y el
123
Señor Jesús maravillosamente ha detenido

el sangrado en estos momentos. ¿Ve? Sea
Su misericordia alabada y Su Nombre
honrado. ¡El sólo ver cuántos han sanado
en estos últimos días!
263 Piense, el mismo Señor Jesucristo
que estaba allá en los días de los
apóstoles está aquí en estos momentos. El
día de los Gentiles está por terminarse.
Un gran movimiento está operándose
entre los creyentes de lo sobrenatural,
porque creemos que Dios está aquí.
264 Piense en esto, que su cuerpo
glorificado está aquí en estos momentos en
este tabernáculo, la Presencia del Espíritu
Santo lo cual es su condición glorificada.
¡Ud. está glorificado en Cristo en estos
momentos! “Aquellos que El justificó,
El glorificó”. Y el cuerpo glorificado de Ud.,
está parado a un lado de Ud. en estos
momentos, en Cristo Jesús, para darle
fuerza como cuando Ud. pone carga a una
batería. El Espíritu Santo está en Ud. Y
124
está para cargar su cuerpo y darle nueva

fuerza, y sanarlo de las enfermedades que
Ud. tiene, y darle salud.
265 Quiero que la iglesia, por favor,
cante con nuestras hermanas, esa
alabanza otra vez. Y cada uno de Uds. aquí
en el altar...
266 Amigos, si yo soy un engañador, estoy
ignorante de ello. Yo estoy tratando de ser
un Cristiano y con todo mi corazón estoy
tratando de ayudar a la gente. Y estoy
tratando de ayudarlos a Uds., los hijos de
Dios. Y si, y si amo a mi Padre Celestial,
los amo a Uds., Sus hijos. Y si no...Y si
estoy engañándolos a Uds., estoy tratando
de engañar a Dios, porque Uds. son Sus
hijos; y nadie puede engañar a Dios. Sólo
estoy tratando de ayudarles.
267 Por eso es que Dios bendice mis
esfuerzos. Tal vez son muy débiles, y de
algunos de ellos me avergüenzo, y Dios
sabe que estoy avergonzado y arrepentido
de haberlos hecho. Pero estoy haciendo
125
todo lo que yo puedo para ayudar al

Reino de Dios y a Uds. hijos de Su Reino.
Reciba a Jesús en esta mañana como su
Sanador, en esta plataforma, y Ud.
regresará a sus asientos y a sus hogares
completamente sanos.
268 Ahora, si El ha sanado a cientos
aquí, y miles y miles alrededor del
mundo, ¿no podrá sanarlo a Ud.? Sólo
crea. Muy bien, hermanas. Hermano
Neville, le voy a pedir que venga y los
unja. [El Hermano Branham y los
hermanos oran por los enfermos. La
Hermana Gertie y su hija, cantan Sólo
Creer._Editor]
269 [Porción no grabada en la
cinta._Editor]...quise decir la Iglesia, la
Novia de Cristo. El verlo a El parado en
medio de los siete candeleros de oro, y
con Sus pies como de bronce, bronce, lo
cual, representa los juicios Divinos sobre
el mundo y la iglesia mundana. ¿Ve? Los
juicios Divinos; la serpiente, el bronce,
126
todo habla de ello. Ahora, fíjese, la

serpiente en el madero, fue levantada, y
eso representaba la Cruz. Ahora, tres
cosas.
270 Ahora, fíjese. ¿Cuál fue el
propósito por el cual fue levantada?
Para que sus pecados fueran perdonados
y fueran sanos de las mordidas de las
serpientes. ¿Es verdad esto? Y cualquiera
que la mirara, viviría; pero quien rehusara
mirarla, moriría. Ahora, Ud. no puede
tratar con el pecado, Ud. no puede
hacerlo en ninguna manera, sin tener que
relacionarlo con sanidad Divina. ¡Ud. nada
más no puede hacerlo! No hay manera
que Ud. predique el Evangelio sin
tocar sanidad Divina. Ud. no puede
hacerlo. Correcto.
271 Mire, esto por ejemplo, si aquí
parado estuviera un hombre que me
estuviera golpeando duramente con sus
puños. Para deshacerme de ese hombre
que me estuviera golpeando con sus
127
puños, no es necesario cortarle el brazo.

¿Ve? O si me estuviera golpeando con su
pie, no hay razón de cortarle el pie. La
única solución es matar al hombre
golpeándole de muerte en la cabeza.
¿Verdad que sí? Si Ud. le pone fin a la
cabeza, Ud. mata al hombre, mata al pie,
y mata a todo el resto del cuerpo.
¿Verdad que sí? ¡Si el golpe de muerte se
lo da Ud. en la cabeza!
272 Ahora, ¿cuál es la cabeza de todo
esto, la causa, la razón por la cual
estamos aquí en esta mañana? ¿Cuál es la
cabeza de todo esto? ¿Qué fue lo que
originó toda esta enfermedad, pecado y
desgracia? ¡Fue el pecado!
273 ¿Ve?, antes que Ud. pecara...La
enfermedad es un atributo, o algo que
sigue al pecado. Si Ud. no tiene...O en
otras palabras, es algo que se origina del
pecado. ¿Ve? Antes que hubiera pecado,
no había enfermedad o nada; no
preocupación, nada, no vejez, no
128
separaciones, no dolores, no hogares

deshechos, nada. ¿Ve?, era perfecto.
Bien, lo que lo causó, fue el pecado, p-
e-c-a-d-o. Entonces la enfermedad,
hogares deshechos, vidas inmorales, todos
estos (atributos), siguieron al pecado.
274 Ahora, si Ud. mata al pecado, Ud.
mata a los atributos,
¿verdad? Ud. no_Ud. no puede...no
puede tratar con pecado sin tener estos
atributos, y cuando Ud. los tiene es
porque hay pecado en Ud. ¿Ve? Y si Ud.
mata al pecado, entonces Ud. le da muerte
a toda la cosa.
275 Ahora, Ud. pudiera pensar sobre
las “Enfermedades”. Algunas veces Ud.
se pone muy enfermo, y se pregunta:
“¿He pecado?”
276 Pudiera ser que Ud. no hubiera
pecado, pero si Ud. recuerda, que:
“Las enfermedades...quiero decir que las
iniquidades de los padres iban a visitar a
los hijos, y a los hijos de los hijos, y a
129
hijos de esos hijos, en la tercera y

cuarta generación”. ¿Ve? Es un
agotamiento, un desgaste de los cuerpos
humanos, el pecado acumulándose; como
las enfermedades, venéreas y demás,
visitando la descendencia.
277 Hace unos años, le llevaron dos
muchachas a un famoso doctor de aquí,
para que las examinara, y encontró
que estaban quedando ciegas. Y era
porque tenían el germen de una
enfermedad venérea. Jovencitas limpias
y morales de aquí de esta ciudad, que
se estaban quedando ciegas, les
adaptaron lentes y les sacaron unos
exámenes de sangre, y les encontraron la
enfermedad. Les investigaron los
antecedentes familiares y encontraron que
el tatarabuelo, había tenido la
enfermedad. ¿Ve de dónde vino?
[Porción no grabada en la cinta._Editor]
130
Grabaciones “La Voz De

Dios”
131
54-0103T Preguntas Y Respuestas 2

3 de Enero de 1954
1 ...?...Estoy contento de estar aquí otra

vez en esta noche para el servicio de
nuestro Señor. Y al verlos a Uds.
contentos y cantando esas hermosas
alabanzas antiguas, llenos todos Uds. del
Espíritu y demás, nos hace sentir muy
bien.
2 Estamos contentos de poder disponer
de unos momentos otra vez en esta noche
para contestar una o dos preguntas. Esta
mañana les quité mucho de su tiempo,
pero espero que Uds. hayan recibido una
bendición como yo la recibí solamente
hablando de ellas. Es...Ud. sabe, tenemos
tanto que hablar sobre ellas, ¿verdad? Y
1
tenemos una Persona de quien hablar, y

ese es nuestro Señor Jesús.
3 Hermano Teddy, por favor, quédese
aquí arriba por un momento. Se me
informó que había un pequeñito enfermo
en el auditorio.
4 Y antes que empiece con esto, les
diré que tendremos Comunión, así que
no queremos tomar mucho tiempo_y tal
vez tengamos un bautismo. Así que
quiero orar por los que necesitan
oración...?...quiero orar por los enfermos
primero, antes que principie con las
preguntas.
5 ...Hermano Teddy, por favor, toque El
Gran Médico Ya Está Aquí. Y vamos a
llamar a los enfermos y pedir las
bendiciones por ellos. ¿Cuántos hay aquí
que necesitan que se ore por Uds.? Hay
algunos que no oramos por ellos en
esta mañana. ¿Pudieran levantar sus
manos...?...[Porción sin grabar en la
cinta._Editor]...y escuchar ese testimonio,
2
y glorificar a Dios por todas Sus

bondades. Alabado sea Dios de quien
fluyen todas las bendiciones. ¿Verdad que
sí?
6 Vamos a empezar rápidamente con
estos testimonios en estos momentos, y
vamos a tratar de (perdónenme)_quise
decir con estas preguntas. Y confío que
Dios verterá Sus bendiciones en esto.
7 No dejen que me extienda
mucho en ellas. Hermano Cox, quiero
pedirle a Ud., y a los diáconos que están
sentados en la hilera de enfrente, que me
detengan cuando se llegue el tiempo de
participar de la Comunión (¿ve?), porque
yo me extiendo mucho en ellas. Voy a
tratar de irme lo más rápido que pueda. Y
si no las termino en este domingo, las
terminaré el próximo, así que trataré de
terminarlas en esta noche.
8 Hay muy buenas preguntas.
Déjenme decirles, que si no fuera por el
avivamiento y las cosas que estamos
3
haciendo, me gustaría tomar como una

semana únicamente en enseñanzas
Bíblicas sobre Génesis, Exodo,
Apocalipsis, y otras más, y regocijarnos
en el Señor. Amo las preguntas
profundas de la Biblia y las enseñanzas
Bíblicas, siempre y cuando Uds. no se
metan en cosas mitológicas. Sino que
únicamente se queden en la simple, e
inadulterada Palabra de Dios; eso es lo
que lo sostendrá hasta el fin. ¿No cree
Ud.? Muy bien.
9 Esta mañana tenemos algunas de las
mejores preguntas, algunas de ellas
referentes a los ciento cuarenta y cuatro
mil, ¿quiénes eran, y qué porción serían
ellos? Y sobre la Novia. Y muchas otras,
preguntas muy profundas. Y algunas otras
que no alcancé a terminarlas.
10 Bien, en esta noche vamos a principiar
con esta, y vamos a pedirle al Señor que
nos ayude. Nosotros no podemos abrir la
Biblia. La podemos abrir físicamente,
4
pero se requiere realmente la mano de

Dios para que se nos abra a nosotros.
Podemos voltear las páginas. Pero en el
Libro de Apocalipsis, cuando Juan miró, y
vio a Uno sentado sobre el Trono, el cual
tenía un Libro en Su mano. Y no había
hombre que fuera digno de tomar el
Libro, o de romper los Sellos, o ni aun de
mirarlo. Ningún hombre en el Cielo,
ningún hombre en la tierra, ni ningún
hombre debajo de la tierra, ni en
ninguna parte era digno. Y él vio al
Cordero, que había sido inmolado desde
antes de la fundación del mundo. Y El
vino y tomó el Libro de la mano de Aquél
y abrió los Sellos; ese fue Jesucristo.
11 Yo le estaba platicando a un hombre
en esta semana, un hombre de negocios
muy prominente en la ciudad, quien me
decía del peligro de regresar a Africa y a la
India, y me decía: “Acaban de matar a un
general Inglés en aquellos lugares”.
5
Y yo le respondí: “¿Y qué tiene que ver

eso con mi ida?” “¿Vas a ir allá en donde
están asesinando a la gente, en ese
movimiento racial, y toda esa cosa?”, me
preguntó él.
“Seguro, le contesté, porque allí es en
donde se me necesita, allí en donde el
Señor quiere que vaya”.
“¿Qué si te matan?”, me dijo él.
“Bueno, le dije, si Dios quiere que me
maten, me matarán, y eso es todo”.
“Oh, Hermano Branham”, dijo él, “no
deberías de pensar eso”. “No me importa
si eso sucede, le dije yo. Tú eres religioso,
y yo creo que eres un buen hombre”, me
dijo él, “pero recuerda que aun mataron a
Jesucristo”.
“Seguro, le contesté, porque era la
voluntad de Dios”. “¿Qué?, me dijo él,
¿la voluntad de Dios?”...Ese hombre
había ido a la iglesia (tiene cerca de
setenta años de edad)
6
_había ido a la iglesia...Asistía a una

iglesia respetable de
esta ciudad, desde que estaba en la cuna,
y allí creció y nunca
supo que había sido la voluntad de Dios
que Jesús muriera.
12 Yo le dije: “Hermano, El fue
inmolado desde antes de la fundación del
mundo, desde el principio. El fue inmolado
antes que aun viniera a la tierra”. ¿Verdad
que sí? Y El es el Cordero de Dios que fue
inmolado antes de la fundación del mundo.
13 Hablemos con El por unos
momentos acerca de estas preguntas.
Padre, no somos dignos, somos
incapaces, lo sabemos, de abrir el Libro y
aun de mirarlo. Pero permite que el
Cordero venga en estos momentos en
esta noche, el Cordero de Dios que fue
inmolado desde antes de la fundación
del mundo, y tome las cosas que son de
Dios y las presente a esta congregación.
Permite que el Espíritu Santo tome
7
estas palabras, y permite que no sean

mis palabras o palabras de hombre, sino
que haz que sea la Palabra de Dios
en cada corazón hambriento. Porque te
lo pedimos en el Nombre de Jesús. Amén.
Aquí está la primera (no las hemos
acomodado o nada, solamente las
abordamos de la manera como vienen),
parece estar muy interesante. La primera,
¿a cuántos les gustan las preguntas,
déjenme ver sus...? Muy bien. Mientras
yo sepa que les gustan.
15. ¿El hombre al morir, va al

Cielo o va al infierno
inmediatamente, o espera hasta el
juicio?
14 Esta es una pregunta muy buena. Y

merece mucha consideración, porque cada
hombre está interesado en saber, ¿adónde
se va a ir después de que su vida se
8
termina aquí? Todo hombre está

interesado en saber esto. Bien, por mi
parte, diré que yo no sé la respuesta. Pero
la contestaré de acuerdo a la Biblia.
15 Una mujer acaba de gastar
cincuenta dólares por una llamada
telefónica de larga distancia como de
treinta y cinco o cuarenta minutos, o tal
vez más larga, que me hizo desde Los
Angeles, California, tratando que yo le
dijera que era legal y correcto para ella
dejar a su esposo y casarse con otro
hombre. Yo no haría eso. ¡No! Yo le dije:
“¡No está correcto!”
“Mi esposo es un pecador”, me dijo ella,
“y este hombre es un Cristiano”.
16 “Eso no tiene nada que ver con
esto”, le dije yo. “Ud. será una adúltera si
lo hace”.
Me dijo ella: “Yo estoy tuberculosa, y no
hay ninguna razón de vivir para mí, si yo
no me caso con este hombre”.
9
17 “Ud. solamente está encaprichada

con ese hombre y no lo ama, eso es
todo, Ud. no puede unirse a él, porque
tiene su esposo. Ud. ha hecho un voto
de vivir con él hasta que la muerte los
separe. Cualquier cosa fuera de eso es
adulterio”. Pero, ella siguió insistiendo.
Y le dije: “Señora, no hay necesidad
de...”
“Si tan sólo tú me dijeras que está bien”,
me dijo ella. “No puedo decirle, le dije
yo...”
“Es que tenemos tanta confianza en
Ud., Hermano
Branham”, me dijo ella.
18 “Entonces escuche lo que le estoy
diciendo a Ud. Le estoy diciendo la
Verdad, pues no puedo decir otra cosa
que lo que Dios ya dijo”. Dios dijo
que es la verdad, así que así es
exactamente como es. ¿Ve? “Esa es de la
manera que se supone que es, y de la
manera que debe de ser”.
10
19 Y en estas preguntas, así es de la

manera que queremos que sea. Bien,
aquí, en este pequeño grupo de gente en
esta noche, probablemente hay diferentes
clases de ideas; y creemos que todas son
buenas, cada una de ellas lo son. Su idea
es buena, y es un...Pero, lo que hacemos,
es poner...Al igual como los gansos, los
patos, y todo, las abejas_todo tiene un
líder. Si la abeja reina muere, Ud. sabe lo
que sucede. Si el líder de los patos
muere, tienen que coger a otro. Tienen
que tener un líder.
20 Y el hombre tiene que tener un
líder; y el líder es el Espíritu Santo. Y el
Espíritu Santo ha puesto en la Iglesia
primeramente, apóstoles, y después de
eso, profetas, y así lo demás.
No hace mucho, alguien me dijo:
“Hermano Branham, no necesitamos que
nadie nos enseñe. Cuando el Espíritu
Santo venga, no necesitaremos a nadie
11
que nos enseñe”. “La Biblia dice que no

necesitaremos que se nos enseñe”.
21 Entonces le dije yo: “¿Por qué el
mismo Espíritu Santo puso en la Iglesia
maestros?” ¿Ve?, ¿ve? El puso a la Iglesia
en orden. Allí lo tiene Ud. Necesitamos
tener maestros. Correcto.
22 Pero lo que quiero decir es que Ud.
no debe tener a alguien que le enseñe
diciéndole: “Tú no cometerás adulterio;
no jurarás y tomarás el...” Ud. ya sabe
eso. Ud. mismo estando consciente del
Espíritu Santo le dice que es incorrecto el
hacer eso.
23 Pero en cuanto a enseñanza
Escritural, se necesita el ungimiento del
Espíritu Santo. Correcto. Y Dios ha puesto
a la Iglesia en orden por apóstoles y
profetas, y dones de sanidad, milagros y
demás. El puso a la Iglesia en orden y puso
maestros y demás para guiar y dirigir a Su
Iglesia. Y en esta mañana, como ya lo
hemos dicho, Jesús está en la tierra
12
como Su Cuerpo...Y como Su cuerpo se

mueve, él se mueve con El, es como una
sombra que se refleja en la tierra.
24 Ahora, mucha gente...El pueblo
Adventista cree que cuando un hombre
muere él se va directamente a la tumba
y allí se queda, su alma, su cuerpo, y
todo lo demás, hasta la resurrección. Y
sus...Ellos le llaman a esto: “el sueño del
alma”. Bien, eso está bien. Eso está bien
mientras crean en Jesucristo y que son
nacidos otra vez, eso no los dañará. Pero
de acuerdo a las Escrituras, cuando una
persona muere, si ella es Cristiana, si ella
ha nacido otra vez y ha sido llena del
Espíritu Santo, nunca se levantará en el
juicio para morir. ¿Ve? Ella va
directamente a la Presencia de Dios. Y
nunca tendrá que estar en el juicio,
porque El ya lo hizo...¿Ve?
25 Yo no tengo que pararme en el
juicio por lo que ya hizo Cristo por mí.
Ahora, yo era un pecador, pero el juicio
13
de Cristo...Se lo voy a decir todo en

pocas palabras, Dios dijo: “El día que tú
comas de ese árbol, ese día morirás”. Eso
queda establecido.
26 Ahora, Dios tiene que guardar Su
Palabra. El no puede hacer otra cosa más
que guardar Su Palabra, porque El es
Dios. El no puede...Ud. estaba separado de
Dios. Ud. nació en pecado, y fue
concebido en iniquidad, y vino al
mundo hablando mentiras. Así que
cuando Ud. nace, Ud. es un pecador
por naturaleza. Y no hay nada en el
mundo que Ud. pueda hacer al respecto.
No hay nada que yo pudiera hacer para
salvarme yo mismo o Ud. salvarse así
mismo. Es lo que Cristo hizo por nosotros
en Dios, quiero decir, es lo que Dios hizo
por nosotros en Cristo. ¿Ve? No es, porque
yo pienso esto o porque yo hago esto, es
porque El hizo eso.
27 Ahora, nosotros estamos en El. El
se paró ante el juicio de Dios; El tomó el
14
juicio para sí. Y El, siendo inocente de

pecado, no conociendo pecado, se hizo
pecado por nosotros. Así que mientras
Ud. esté en Cristo, Ud. está libre de
juicio. “Cuando yo vea la Sangre, pasaré
de vosotros”. ¿Ve?, ¿ve? Eso es. Es la
Sangre, lo que lo hace libre.
28 Ahora, el pecador nunca...El pecador
tiene que pararse en el día del juicio. Y
no habrá otro juicio. La Sangre de Cristo,
está como un círculo o como un arco iris
alrededor del mundo. Y mientras Ud. esté
aquí...Si Dios mirara al mundo en esta
noche en otra manera que no fuera a
través de la Sangre de Cristo, El lo
destruiría en un segundo. El lo haría.
Seguramente que sí. Y a esto es a donde
están llegando los juicios.
29 Así que, mientras que un hombre
esté aquí en la tierra, no importa si el
hombre es un borracho, o un jugador,
o un tremendo incrédulo, las
misericordias de Dios todavía sirven como
15
sacrificio para él. Y una mujer, ella pudiera

ser, aun si ella fuera una prostituta o lo
que fuera, la Sangre de Jesucristo todavía
sirve de sacrificio para ella. Pero en el
mismo minuto que el alma de ella
abandona su cuerpo y se va, ella ha
pasado de la misericordia al juicio.
Dios ya la juzgó. Eso queda
establecido. Ella ya ha sido juzgada. Ella ha
sido juzgada.
30 Ud. mismo se juzga por la
manera que Ud. trata la propiciación
que Dios hizo por sus pecados. ¿Ve? Ud.
mismo se juzga. Ud. no lo juzga suficiente
justo para que le perdone. ¿Ve? Si Ud.
piensa que El lo va a perdonar, confiese
sus faltas, y El lo perdonará.
31 Y luego (fíjese), por un mismo
Espíritu todos somos bautizados en un
cuerpo. Y así como ese cuerpo fue
levantado por Dios, resucitado de entre
los muertos, justificado, sentado a Su
diestra en poder y majestad en el Cielo,
16
así también aquellos que están muertos

en Cristo, están en Cristo, y están libres de
juicio, y se levantarán en la resurrección.
32 Pero cuando nosotros morimos,
cuando morimos, vamos directamente a
la Presencia de Dios Todopoderoso en
un cuerpo celestial. Si yo encontrara allá
al Hermano Neville, si los dos
muriéramos hoy, en una hora contando
desde este momento lo encontraría allá: “Y
lo saludaría”, hablaría con él. No iba a
poder saludarlo de manos; porque él iba a
estar en un cuerpo celestial. Iba a poder
hablar con él; se iba a mirar igual como
es. Yo me iba a mirar como soy.
Ibamos a poder hablarnos, pero no
íbamos a poder tocarnos, porque no
íbamos a tener ninguno de nuestros cinco
sentidos, la vista, el gusto, el tacto, el
olfato y el oído. ¿Ve? Pero íbamos a ser
inmortales, y nos veríamos uno al otro.
Ibamos a vivir en las esferas benditas del
altar de Dios. ¿Qué no saben que Juan
17
miró a las almas debajo del altar

llorando y clamando: “Cuánto más,
Señor, cuánto tiempo más”, para
regresar a la tierra y ser
sobrevestidos?
33 Entonces, cuando Jesús, el cual
está en nosotros hoy en la forma del
Espíritu Santo, cuando Su cuerpo
celestial, el Espíritu Santo, regrese con el
cuerpo glorificado, seremos glorificados
con El y seremos a Su imagen. ¿Ve lo
que quiero decir? Entonces yo lo saludaré
de mano y le diré: “¡Hermano Neville!”
34 Miren. Jesús les dijo a Sus
discípulos, cuando estaban tomando la
Cena, El les dijo: “Yo no comeré más del
fruto de la viña hasta que lo coma y lo
beba con vosotros otra vez en el Reino
de mi Padre”. ¿Verdad que sí? ¿Ve?
Así es. Así que...Cuando uno
muere...Una persona que está justificada,
se va a la Presencia de Dios como un ser
18
inmortal y vive en las esferas benditas de

paz hasta el día en que regresa.
35 Hubo un tiempo en que las
personas no regresaban a la Presencia de
Dios cuando morían, me refiero a los que
eran justificados. Eso fue en el tiempo del
Antiguo Testamento. Ellos iban a un lugar
llamado Paraíso, y allí era en donde las
almas de los justos esperaban. Pero el
Paraíso fue un lugar en el que Dios
guardó a las almas como en una tierra de
sueño, hasta que la Sangre de Jesucristo
fue derramada; pues la Sangre de toros y
machos cabríos no podían quitar el
pecado, únicamente lo cubrían. Pero la
Sangre de Jesús quitó el pecado.
36 Si Ud. se fija, cuando El murió en
el Calvario...en Su resurrección, El trajo
consigo de la tumba aquellos santos que
habían muerto bajo la ofrenda de la
sangre de toros y machos cabríos, y
terneras. Y entraron a la ciudad (¡oh!)
y les aparecieron a muchos. ¡Qué
19
hermoso cuadro! Oh, si pudiéramos

retenerlo sólo un momento. Mire a Jesús
cuando El murió.
37 Como siempre lo he dicho, yo creo
que en estos momentos en esta iglesia,
están pasando aquí vidas de seres
mortales. Y cada una de ellas está en
esta gran conglomeración de culpabilidad,
de oscuridad y de sombras. Son seres
mortales que viven aquí. Ahora, o están
influenciados de esta manera, o lo están
de la otra manera. Ud. no puede estar
aquí siendo un pecador o santo, sin ser
influenciado por el mundo de abajo o por
el mundo de arriba. Si Ud. está
influenciado aquí por el mundo de arriba,
Ud. es de arriba. Su cuerpo celestial está
esperándolo allá arriba. Pero si Ud. es
pecador, e hipócrita, e indiferente, su
cuerpo celestial estará aquí, no importa
cuánto piense Ud. que está allá arriba;
porque el fruto que Ud. da delante de la
gente prueba de donde es Ud. Así es que
20
Ud. es aquí lo que es en alguna otra

parte. La vida que Ud. vive aquí está
reflejando la herencia que Ud. recibirá
cuando Ud. se vaya de aquí. ¿Entiende
Ud.?
38 Hoy estamos (oh, cuando
pienso en eso)_en estos momentos
estamos glorificados en la Presencia de
Dios, nosotros creyentes nacidos otra
vez. “Si este tabernáculo terrestre se
deshiciere, tenemos uno esperando en
Gloria”, no en alguna otra parte, allá en la
gloria esperándonos en estos momentos.
Y estos cuerpos terrestres gimen por
ser sobrevestidos de esa inmortalidad.
¿Verdad que sí? Enfermedades,
achaques, y dolores, decepciones, y
sufrimientos, y...¡Oh! Me dará mucho
gusto cuando esta casa de pestilencia
llegue a su fin, ¿a Ud. no? ¡Sí, señor!
Entonces podremos irnos al Hogar.
Correcto.
21
39 Nosotros estamos gimiendo por

ser sobrevestidos, el Espíritu está
gimiendo. Oh, cuando Ud. mira y ve todo
el dolor alrededor, toda la
conglomeración, peste, y pecado, y vida
mundana, y engaño, y todo yo pienso: “Oh,
Dios, ¿cuánto más tiempo será?”
40 Uno de estos días voy a predicar
mi último sermón, voy a dejar mi Biblia así
de esta manera, y me voy a ir al Hogar. Oh,
qué día va a ser ese. Y cuando este
tabernáculo terrestre se termine aquí, no
pasará ni un segundo cuando yo ya esté
allá; y así Ud. también. ¡Oh, Señor! con
razón los de antaño decían:
Esta vestidura de carne dejaré y me

levantaré,
Y echaré mano del premio Eternal;
Y gritaré de júbilo mientras atravieso
el aire...
(Seguro, subiendo más.)
22
41 ¿Dónde está esto? ¿Cuándo se nos

fue dado esto? ¡Hoy! “Aquellos que El
justificó, El también glorificó”. ¿Y se da
Ud. cuenta que nuestro cuerpo glorificado,
nuestro cuerpo inmortal está
esperándonos en la Presencia de
Jesucristo en estos momentos, esperando
a que nosotros lleguemos?
42 ¿Sabe Ud. que cuando un niño es
engendrado en este mundo, antes que
nazca ya tiene vida? Pero no se le ha
sido enviada todavía. Y tan pronto como
ese niño se aproxima a su nacimiento...Sus
pulmones están sin aire, está muerto. Sus
músculos se contraen bruscamente y
tiemblan. Pero la primera cosa al nacer,
es darle una o dos nalgaditas [El
Hermano Branham lo ilustra._Editor], y
él [El Hermano Branham respira con
dificultad.] cogerá aire. ¿Qué es lo que
sucede? Mientras ese cuerpo natural está
siendo formado en la madre, hay un
23
cuerpo espiritual esperando para recibirlo

tan pronto como ese niño nace.
43 Y tan seguro como este cuerpo
espiritual nace, también hay un cuerpo
natural esperando para recibirlo, y
viceversa, así es de la manera que sale
de este mundo. ¿Ve? regresa otra vez al
Edén (¿ve?), otra vez al Edén.
44 Con esto, Dios le saca
completamente el aguijón a la muerte.
Con razón Pablo podía pararse y decir:
“Muerte, ¿dónde está tu aguijón?
Sepulcro, ¿dónde está tu victoria?” Y luego
dijo: “Gracias le doy a Dios quien nos dio
la victoria por nuestro Señor Jesucristo”.
¡Sí, amigos! Si este tabernáculo
terrestre se deshiciere, tenemos uno ya
esperándonos, así que no se preocupe.
45 Pero para Ud., amigo, quien hizo
esta pregunta, si Ud. es un pecador Dios
tenga misericordia de Ud. ¡Sí, señor! Ud.
no solamente está bajo condenación hoy,
pero no aquí, ¡aquí, no! Ud. seguirá y
24
prosperará. Y eso es debido a las

misericordias de Dios. La razón por la
que Ud. prospera y hace lo que hace es
debido a las misericordias de Dios. Esto es
verdad. Pero uno de estos días, si Ud. es
un pecador y llega a morir, su alma se irá
al juicio y será condenada. Y luego, será
echado, y atormentado hasta el día en
que Ud. regrese otra vez a esta tierra. Y
Ud. recibirá un cuerpo inmortal, un
cuerpo inmortal que no puede morir, y
será echado en las tinieblas en donde
será el llorar, lamentar, y el crujir de
dientes. Ud. será echado al infierno, en
donde el gusano nunca muere o el fuego
nunca se consume, y Ud. será
atormentado por todas las edades por
venir. Jesús dijo eso. Esto es un cuadro
triste, pero es lo que la Biblia dice.
46 Si Dios condenó al pecado y pagó tal
precio por él, ¿qué sería si esos
espíritus injustos pudieran ser
librados? Tuviéramos otra cosa igual como
25
la que tuvimos en los últimos seis mil

años. ¿Es verdad esto? Pero nunca más
habrá una oportunidad otra vez.
47 Ud. pudiera decir: “Bueno, yo

creo que cuando uno desciende a la
tumba, se va al infierno”. Su cuerpo va
al infierno, eso es correcto. Infierno
significa “separación”. Muerte significa
“separación”. Su cuerpo muere, hay
separación. Ud. se va de entre sus amados
aquí, pero eso no es de lo que estamos
hablando. “Una vez le es asignado morir al
hombre, después de eso, el juicio”. ¿Ve?
48 Ahora, cuando Ud....si Ud. tiene que
pararse ante el juicio de Dios, Ud. va a
ser juzgado por un Dios con ira. Y
Dios va_Dios ya lo ha anunciado que El lo
va a hacer. Así que Ud. sabe cómo va a
ser su juicio antes que Ud. aun llegue allí.
Así que la cosa por hacer, es ser
salvo y tener este cuerpo glorificado...
26
49 Mire. Si yo tengo que_si mi

espíritu...Mire, no somos algo muerto;
tenemos vida. Si mi_si este escritorio
aquí_si esta tabla de arriba tuviera la vida
que está en mi dedo, y tuviera una
inteligencia para moverlo, se pudiera
mover como se mueve mi dedo.
Nosotros no estamos hechos de esa clase
de material. Estamos hechos de_de_de
células, y de vida, de fibras; y hay un
espíritu que todo lo controla. Nada más
fíjese qué tan rápido tiene que viajar.
Tiene que haber una reacción negativa y
positiva. Mire aquí, al tocar mi mano
esto, tan pronto como mi dedo toca eso,
lo siente. Así de rápido viaja hasta mi
mente, y mi mente dice: “Está frío”. Y de
allí se regresa al dedo. ¿Ve qué tan
rápido es? Más rápido que el
pensamiento, más rápido que todo, es la
acción que allí se lleva a cabo. ¿Qué es?
Hay algo vivo allí adentro, y ese nervio
obra en la mente. ¿Ve lo que quiero decir?
27
El nervio lo toca, lo siente, y le dice a la

mente: “es frío”. La mente dice que es
frío, porque el nervio lo sintió. ¡Oh, Señor!
Ud. habla de una hechura.
50 ...Y cuán rápido Dios conoce cada
pensamiento que pensamos. Todo lo que
hacemos, El lo sabe.
Así que cuando el creyente muere, él se va

a la Presencia de su Hacedor, su Dios. Y el
pecador, cuando muere, se va a su
destinación. Entonces al regresar...Yo
estoy hablando del Elegido en estos
momentos.
51 Pero hay algunos que estarán en la
segunda resurrección, que tendrán que
pararse en el juicio con el pecador, para
ser juzgados juntamente con él. Quiero
estar seguro de aclarar esto. ¿Ve?
52 Ahora, habrá...Lo primero que
acontecerá, será la venida de la Novia.
Habrá gente en el mundo...Tal vez Ud.
no pudiera estar totalmente de acuerdo
28
con esto, pero escuche atentamente. El

hecho que Ud. acepte a Cristo como
su Salvador personal, eso no quiere decir
que Ud. se va a ir en el rapto. Eso es
para el Elegido, él es el que se va a ir en el
rapto. Aquí en la tierra se quedará un
remanente que pasará por la persecución
y la gran tribulación. La Iglesia será
arrebatada en el rapto.
53 Cuántas damas aquí no saben
que cuando Uds. van a cortar lo que
quieren hacer Uds. extienden sus
patrones sobre la tela de esta manera, y
cortan la tela de acuerdo al patrón.
¿Verdad que sí? Y el resto de la tela es de
la misma clase que la que fue escogida
para cortar el patrón. ¿Verdad que sí?
Pero esa es la porción que Uds.
toman. Uds. pudieran usar el remanente
después, pero la porción de la tela de la
que Uds. cortaron...
54 Ahora, ¿quién pone el patrón? Dios,
por elección. ¡Amén! Dios por elección
29
pone el patrón. El dijo: “Yo os he

escogido desde antes de la fundación del
mundo...Yo puse este...” Jesús les dijo a
los discípulos que El estaba con ellos, y
que El los había escogido, y los había
conocido desde antes que el fundamento
del mundo hubiera sido puesto. ¿Es
verdad esto? Así que Dios pone el
patrón. Ahora, habrá un grupo Elegido que
se irá en el rapto. Y habrá otro grupo de
gente que es buena, recta, con una vida
santa, que Dios las ha salvado del
pecado, que no estarán en el rapto; pero
que se levantarán en la segunda
resurrección,
55 Oh, espero que Uds. no se enojen
conmigo si les aclaro una cosa aquí. ¿Ve?
No lo haga. Tengo que decirlo, porque no
me deja estar en paz (¿ve Ud.?) Mire.
Fíjese. Lo voy a decir: Hay gente que cree
en justificación por fe (¿ve?), y viven una
vida buena, limpia, una vida santa; y
también creen en santificación.
30
56 Mire a Judas Iscariote. Judas Iscariote

estaba justificado cuando creyó en el
Señor Jesucristo y lo aceptó a El como su
Salvador personal. Judas Iscariote fue
santificado en Juan 17:17 y se le fue
dado poder en Mateo 10 para ir a echar
fuera demonios. Y cuando Judas Iscariote
regresó, después que había sanado al
enfermo y echado fuera demonios,
regresó regocijándose y gritando al igual
que cualquier buen aleluya que Ud. haya
visto. ¿Es verdad esto? La Biblia lo dice
así. Pero cuando él llegó a Pentecostés,
mostró su color. Observe este espíritu hoy
día.
57 Hay gente en el mundo hoy día,
buena gente Cristiana que creen en
justificación, muchos de ellos, millares,
millones creen en justificación. Pero ellos
no tienen nada que ver con santificación.
Pudiéramos decir que esos son
Presbiterianos, Episcopales, y demás. Ellos
31
creen en justificación; la predican. Y eso

está bien; están correctos.
58 Los Nazarenos, los Santos
Peregrinos, los Metodistas Libres se
movieron a santificación. Ellos creen en
santificación. ¡Eso es correcto! Están
bien. Y obtuvieron victoria, y gritaron, y
alabaron al Señor. Ellos están correctos;
están bien. Pero hábleles a cada uno de
ellos del bautismo del Espíritu Santo, y
del poder, y de las señales, y maravillas,
y van a mostrar sus colores en esos
momentos. Van a decir: “Yo no quiero
nada de eso. Yo no creo...” Aun la iglesia
Nazarena, cree que si un hombre habla
en lenguas, es del diablo. Bien, hermano,
Ud. hace eso, Ud....
59 Ellos quitaron al Dr. Reedhead de la
presidencia, de las Misiones del Sudán,
porque él habló en lenguas. Y dijeron:
“Nosotros no podemos tenerlo aquí”.
60 Yo les dije: “Entonces Uds. no
pueden predicar como Pablo. Uds. no
32
pueden aceptar el Evangelio de Pablo,

porque Pablo dijo: ‘No prohibáis el hablar
en lenguas”’. Correcto. Pero ellos dijeron
que eso era del diablo. Han visto tanta
imitación, y se los han llevado a ellos.
¿Ve? Son una iglesia justificada y
santificada; pero niegan que el bautismo
del Espíritu Santo es una obra diferente de
la de santificación. Pero es una obra
diferente. Seguro que es.
61 Tres elementos salieron del cuerpo de
Cristo. Y esos mismos elementos que
salieron de Su Cuerpo, son los que
usamos para entrar en Su Cuerpo. Uno
fue agua (¿verdad que sí?), Sangre,
(¿verdad que sí?), y Espíritu. Y_Jesús_la
Escritura dice que: “Son tres los que dan
testimonio en el Cielo, el Padre, el Hijo, y
el Espíritu Santo. Y estos tres son Uno; son
Uno. Pero los tres que dan testimonio en
la tierra; no son uno”, dice la Escritura,
“pero estos concuerdan en uno: Agua,
Sangre, y Espíritu”. ¿Es verdad esto?
33
62 Ahora, Ud. no puede tener al Padre

sin tener al Hijo. Ud. no puede tener al
Hijo sin tener al Espíritu Santo, pero Ud.
puede ser justificado sin ser santificado.
Y Ud. puede estar justificado y
santificado y todavía no tener el
bautismo del Espíritu Santo. ¿Ve? Eso es
verdad. Eso es Escritural. “Estos tres”, dijo
él: “que dan testimonio en la tierra, Agua,
Sangre, y Espíritu; estos concuerdan en
uno”. ¿Ve? No son uno, pero
concuerdan en uno, porque es el mismo
Espíritu en medida. Dios nos da el Espíritu
en medida.
63 Lutero, bajo justificación, eso fue
lo que él predicó. ¿Verdad que sí?
Lutero predicó: “El justo vivirá por fe”.
El tenía un gran mensaje. Y eso fue una
porción del Espíritu Santo. Entonces
Lutero, cuando salió el mensaje_Dios iba a
levantar a Su Iglesia y a enviarla en forma
más tremenda (¡oh, Señor!), y Lutero dijo:
34
“Nosotros creemos que hemos entrado en

la Palabra”.
64 Pero entonces Wesley dijo: “¡Oh,
no!” El y George Whitefield y todos
ellos, dijeron: “Nosotros creemos en
santificación_esto era la segunda obra
definitiva de la gracia”. ¿Verdad? Y
entonces ellos predicaron la Sangre. Los
Luteranos no quisieron moverse, y Dios
se los dio a los Wesleyanos
Metodistas. ¿Ve? Y lo tuvieron. Tuvieron
un avivamiento que se extendió por todo
el mundo.
65 Y la Iglesia real...Cuando llega a ese
tiempo...Luego viene el Espíritu Santo con
evidencias de señales, maravillas, y
milagros. Ahora, Wesley no quiere aceptar
esto. Si Wesley y Martín Lutero hubieran
estado en la tierra en esas épocas, ellos lo
hubieran aceptado, pero es que ellos
solamente obtuvieron una segunda etapa
de las cuatro o cinco etapas por las
cuales pasaron los apóstoles y
35
únicamente las cantaron durante su

caminata.
66 Ahora, los Pentecostales recibieron y
creyeron en el hablar en lenguas. Y lo
convirtieron en “la evidencia inicial”, y
que cada uno tenía que hablar en
lenguas. Eso es un error. Y esas eran las
características dadas por Dios. Como yo
no tengo nada que ver con que mis ojos
hayan salido azules,...Dios me los dio. Y
eso es el don de El para Su Iglesia. Dios
los puso en la Iglesia. “Dios ha puesto en
la Iglesia...” ¿Ve?
67 Ahora, cuando ellos recibieron
eso...ellos tuvieron una gran bendición,
fueron más allá de los Luteranos, o de
los Metodistas, que cualquiera de ellos. Y
hoy los Pentecostales se han organizado
de una manera tal, que son peores que
los Metodistas y los otros. Y luego, llegaron
a un lugar en donde el segundo y el
tercer...Han pasado como cuarenta años
desde que ellos recibieron el hablar en
36
lenguas. Pero este árbol de Dios tiene

nueve diferentes frutos en él. Ahora, Ud.
puede tener cualquiera de estos frutos.
¿Ve? Dios los ha enviado, pero todos
salen del árbol. Fíjese en justificación.
68 Fíjese en este mensaje de esta
mañana. Cuando el juicio fue asentado, y
los libros fueron abiertos...Jesús vino con
miles de millares de santos, y luego el juicio
se asentó. Todos ellos están aquí
alrededor del Trono Blanco del Juicio
(como ya lo vimos en la Escritura), y los
libros fueron abiertos; y otro Libro fue
abierto el cual era el Libro de la Vida. Y
aquellos que habían sido raptados los
estaban juzgando a ellos. ¿Verdad? Los
raptados habían ido al hogar y habían
recibido sus cuerpos glorificados, y
habían vivido en el Milenio, y ahora
aquí estaban en el Trono Blanco de Juicio,
juzgando a los otros. El dijo que separaría
a las ovejas de los cabritos.
37
Ahora, Ud. pudiera sorprenderse y

preguntarme: “¿Dónde sucede eso
Hermano Branham?” En el Trono Blanco de
Juicio.
69 “¿Y qué sucede en el rapto?”
Bien, en el tiempo del rapto...Jesús
enseñó eso como una parábola. Y El lo
enseñó de muchas maneras diferentes. Por
ejemplo ésta fue una. El dijo que eran
diez vírgenes que habían salido a recibir
al Señor. Todas ellas eran vírgenes, pero
unas tenían Aceite en sus lámparas y
otras dejaron que su Aceite se saliera.
¿Verdad que sí? Y cuando la Novia...Bien,
¿qué era el Aceite? El Aceite era el
Espíritu Santo; la Biblia dice eso. Ahora
fíjese. Ellas eran vírgenes. Ahora, ¿qué
quiere decir virgen? “Santa, limpia,
separada, santificada”. ¿Verdad que sí?
70 Si tuviera un vasito aquí les pudiera
mostrar lo que...Por ejemplo esta botella
que está aquí, si estuviera vacía, y yo la
levantara, y me la hubiera encontrado
38
toda sucia...pero yo quisiera usarla. Bien,

la primera cosa que quiero hacer es
mostrar Justificación. Yo levanté la
botella porque quería usarla. Estaba sucia;
yo la encontré en el basurero, o donde
quiera que haya sido. Ahora, si yo soy la
clase de persona, que no me gusta poner
algo limpio en algo que voy a tener
que usar. Entonces tengo que arreglar
primero esa cosa. Ahora, la mejor cosa es
estregarlo, limpiarlo, y santificarlo.
¿Verdad que sí? Ahora, ¿qué quiere decir
la palabra santificar? “Limpiar y poner
aparte para servicio”. Los vasos del templo
en el Antiguo Testamento eran limpiados
y apartados para ponerlos en servicio.
71 Apliquémoslo a la Iglesia: Dios los
levantó a través de la edad Luterana,
justificación; en la edad de Wesley, El
los santificó; y en esta edad El los llenó.
¿Ve? El puso la Vida en ellos. Y cuando
esto, Su Vida a través del Espíritu
Santo...El Espíritu Santo los levantó; el
39
Espíritu Santo los santificó; el Espíritu

Santo los llenó. ¿Ve? Todo es la misma
Iglesia.
Pero ahora fíjese.
72 Yo pienso que Lutero, Wesleyanos,
y todos ellos, muchos de ellos se irán en
el rapto. Ellos tenían la porción del
Espíritu que se les fue predicado; ellos la
creyeron.
73 ...Hay gente hoy día que
entraron a esas denominaciones que
nunca siguieron adelante. Sólo ha
habido una denominación, y esa es la
Iglesia de Dios; y Ella ha seguido siempre
hacia adelante sin ningún cambio. Pero
estas organizaciones han causado estas
divisiones. Y mucha gente hoy día mira al
bautismo del Espíritu Santo y dice que
son tonterías. Pero han sido justificados; y
también han sido santificados. Y dicen:
“Oh, esa cosa es un desorden”.
74 Yo sé que el diablo tiene toda clase
de espantapájaros. Pero donde Ud.
40
encuentra las manzanas buenas, es donde

tienen puestos los espantapájaros.
Correcto. Pero Ud. váyase por detrás de
esa cosa, y cómase las manzanas. ¿Ve?
75 Entonces decíamos que Dios los
llenó con el Espíritu Santo...Y luego El
estableció a Su Iglesia para glorificarla. En
la segunda venida, la Iglesia, la Novia
regresa. Ahora fíjese. Vea si pasan o no
pasan por la tribulación. “Esas vírgenes,
que El dijo que vinieron y dijeron: ‘Dadnos
de vuestro aceite’”.
“¡El Esposo viene!” El anuncio salió: “He
aquí, el Esposo viene. Salid a recibirle”.
Y estas vírgenes, que eran vírgenes,
pías, santificadas (piense en esto), pías,
gente santificada sin el bautismo del
Espíritu Santo, y dijeron: “¡Danos de
vuestro Aceite!”
76 Y la Iglesia les contestó: “Apenas
tenemos suficiente para nosotras mismas.
Vayan a orar”. Pero ya era muy tarde.
Así que, la iglesia se fue a las Bodas, y estas
41
otras fueron echadas en las tinieblas

(¿verdad que sí?), en donde es el llorar y el
crujir de dientes; y entraron a la
persecución, sufrieron, y murieron.
77 Jesús regresó a la tierra. Y el
reinado del Milenio se estableció, y
reinaron con El por mil años. Y luego
viene el justo y el injusto. Y Jesús y Su
Novia juzgan a todo hombre. Y los cabritos
estarán en un lado y las ovejas en el
otro lado. Entonces Dios viene y toma a la
Iglesia que está esparcida por toda la
tierra para llevársela a la reunión, en
donde todos nos reunimos con nuestros
amados. ¿Ve? Allí está la diferencia.
78 Ahora, estas gentes
aquí...Ciertamente que cuando
morimos, si estamos en Cristo Jesús, vamos
a estar con ese gran Cuerpo en el más
allá, Cristo Jesús. Si somos pecadores,
nosotros vamos a estar con ese gran
cuerpo de incrédulos; y Dios dijo que
nuestra porción sería con los hipócritas, y
42
los demás en el infierno. ¡Amén! Tal vez

yo no lo haya dicho con toda claridad.
Pero, veamos si podemos encontrar...otra
pregunta por aquí.
16. Por favor explique el 24_el

capítulo 4 verso 25. ¿Qué es lo que
esta Escritura significa, Dios quiso
matar a Moisés o a su hijo? ¿Y por
qué?
79 Sabemos en dónde está ese

incidente, está en Exodo 4:24. Es una
buena pregunta. Vamos a leerla en estos
momentos. Exodo 4:24:
Y aconteció en el camino, que en

una posada le salió al encuentro
Jehová, y quiso matarlo.
¿Cuántos recuerdan esta historia? Bien,

Dios le había dado a Abraham, muchas
43
generaciones antes que Moisés, la señal

de la circuncisión. Y ése fue el pacto que
Dios había hecho, de que cada Judío
debería ser circuncidado. ¿Verdad que
sí? Cada hombre debía de ser...Esa fue una
señal.
80 Y hoy día ¿estamos nosotros
circuncidados? Sí, por el
Espíritu Santo, pero no en la carne.
81 Bien, Dios había dado este
mandamiento de que: “Cada varón debía
de ser circuncidado”. Y Dios, cuando
llamó a Moisés para que fuera a Egipto a
liberar a los hijos de Israel, Moisés no
había practicado en su hijo la misma
señal de liberación. ¿Ve lo que quiero
decir?
82 Les gustaría a Uds. oírme decir:
“Todos aquí en la iglesia, cada uno de
Uds., vengan y bautícense aquí con agua y
los vamos a anotar en la membresía de la
iglesia. Y todos nos vamos a ir a la gloria”.
Hermano, eso ni siquiera es Escritural. A
44
menos que Ud. sea nacido otra vez, y

circuncidado por el Espíritu Santo...Ud.
tiene que estar circuncidado. A mí no me
interesa cuán bueno sea Ud., a qué iglesia
pertenece Ud., cuán buenos hayan sido
sus padres, excepto que Ud. como
individuo haya sido nacido otra vez por el
Espíritu Santo, Ud. nunca se irá en el
rapto. ¿Ve? Ud. no puede irse. Pues eso
es la misma señal de liberación, la
circuncisión; y la circuncisión es por el
Espíritu Santo.
83 El que preguntó hace esta
pregunta: “¿Esta Escritura significa que
Dios quiso matar a Moisés o a su hijo?
¿Y por qué?” Dios iba tras Moisés. Y
Séfora fue la que lo salvó en esos
momentos. Pues Séfora cogió una roca
con filo, y cortó el prepucio de su
pequeñito, y lo tiró a los pies de Moisés y
le dijo: “Tú me eres un esposo
sangriento”. ¿Verdad que sí?
45
84 Y Dios le hubiera quitado la vida a

Moisés, pero tal vez allí estaba un Angel,
que le gritó a Séfora: “¡Séfora! ¡Hazlo
inmediatamente!” ¿Ve?
85 Y Séfora corrió y circuncidó al niño.
Y dijo: “Moisés, tú estás tan interesado en
tu jornada y en todo lo demás que tu
mismo hijo no ha sido circuncidado”.
Yo me pregunto muchas veces
si...Algunas veces yo he conocido gente
que dice: “Oh, gloria a Dios. El Señor
quiere que yo haga cierta cosa. El quiere
que vaya a Africa, a India”.
86 Y yo les digo: “¿Alguna vez le ha
preguntado Ud. al lechero si ha sido
salvo? ¿Alguna vez le ha preguntado al
muchachito que vende periódico si todavía
no ha nacido otra vez? ¿Qué de sus
vecinos, son salvos?” ¿Ve? Esa es la
pregunta. ¿Ve? Si está en su corazón...
87 Hace tiempo me tocó conocer a
una mujer en Florida. Y esa mujercita, yo
no estoy juzgando. Pero con ella
46
estaba un predicador que había

predicado aquí en este púlpito. Este
fulanito estaba casado en otro país, y tenía
tres o cuatro hijos con su esposa. Y la
mujer esta era una viuda. Y venían los dos
de Texas, en un enorme automóvil Cadillac.
Y la mujer entró. Y claro ella tiene el
derecho de vestirse como ella quiera, eso
no me hizo nada a mí, pero como mujer
Cristiana, ella no debería de haber vestido
de esa manera. Ella traía (¡Oh, Señor!),
traía dos bolas colgadas de las orejas (o
como Uds. le llaman a eso), y en su boca
traía bastante pintura labial; y se había
rasurado sus cejas y se había pintado otras
cejas, con un lápiz. Y ella me dijo:
“Hermano Branham, el Señor me está
llamando a predicar a un país extranjero”.
“¿Ah, sí?”, le contesté yo.
“¡Sí!”, dijo ella: “Me va a acompañar este
hombre”.
47
Y yo le dije: “Bueno, si el Señor la está

llamando, está bien”. (Pero por sus
frutos...A mí no me pareció como que...
¿Ve?)
Y ella me dijo: “¿No crees que el
Señor...?”
88 “No me pregunte a mí, le dije yo. Si
el Señor le dijo a Ud., Ud. haga lo que el
Señor le dijo que hiciera. Pero por lo que
a mí respecta, yo no creo que fue el
Señor. Se lo digo con toda sinceridad”.
Y ella dijo: “¿Bueno, por qué crees así?”
“La primera cosa, le dije, Ud. como mujer
casada andando con este hombre casado,
juntos en esta ciudad, no se ve muy bien.
Si hay algo que trae reproche, es eso.
¿Ve?” Y dije: “La primera cosa...”
89 Me pregunto, ¿qué le pasaría a esa
mujer? La misma cosa tendría...Ella se
quedó ociosa y actuando de esa manera
sin recibir el Espíritu Santo, al igual como
aquella mujer que me llamó hoy de larga
distancia queriendo dejar a su esposo, para
48
casarse con otro hombre. Tal vez en un

tiempo, ella llegó a un lugar en que
estaba en contacto con Dios, pero
empezó a codiciar las cosas del mundo.
Y yo le pregunté: “¿Recibiste el Espíritu
Santo?”
Y ella me contestó: “Todavía no, pero lo
estoy buscando”.
90 “Ud. reciba el Espíritu Santo primero,
le dije yo, y El le dirá a Ud. con quién se
debe quedar”. Correcto. ¿Ve?
...Eso es lo que es. Si Ud. no lo
hace, Ud. morirá espiritualmente. Dios
está hablando muchas cosas en esta
noche. El ha tocado en la puerta de su
corazón [El Hermano Branham da
golpecitos en el púlpito._Editor] muchas
veces. Y uno de estos días El va a
cerrar la puerta, y no habrá
misericordia. ¿Ve?
91 Bien, seguro que Dios lo iba a matar.
El dice que El le salió al encuentro.
Escuchen cómo dice la Escritura:
49
Y aconteció en el camino que en

una posada le salió al encuentro
Jehová, y quiso matarlo. (A
Moisés. Ahora, fíjese.)
Entonces Séfora cogió un
pedernal afilado, y cortó el
prepucio de su hijo, y echólo a
sus pies y dijo: A la verdad tú
me eres un esposo de sangre.
92 Correcto. Ahora, Dios no quería

matar al hijo. Dios...Ese pobre pequeñito
no sabía qué hacer; era inocente. Pero
cuál era el problema, era el padre del
niño, que lo llevaba rumbo a Egipto para
libertar a los hijos de Israel bajo la señal
de la circuncisión; y su propio hijo aún no
estaba circuncidado. ¿Ve? Y Séfora cortó el
prepucio con una piedra afilada, y lo arrojó
a sus pies, y le dijo: “A la verdad tú
me eres un esposo de sangre”.
50
17. Por favor explique el

significado de la Escritura: en Isaías
4 y 1 y cuándo se cumplirá. Gracias.
Muy bien. Vamos a leerla en estos

momentos...Uds. que trajeron sus Biblias
y desean leerla, veamos que...no tuve
oportunidad de buscarla, pero pensé que
tal vez pudiéramos encontrar alguna
respuesta. Aquí está.
Y en...(¡Ah, sí!) Y sucederá...Y

echarán mano de un hombre
siete mujeres en aquel tiempo,
diciendo: Nosotras comeremos de
nuestro pan, y nos vestiremos de
nuestras ropas; solamente sea
llamado tu nombre sobre
nosotras, quita nuestro oprobio.
51
93 Bueno, hermano, así de malo

casi está hoy día. ¡Qué apostasía ha
acontecido a nuestro país! Permítame
decir esto mi querido amigo Cristiano.
Permítanme decirles esto, con respeto
piadoso a cada uno de Uds.: Si ha
habido alguna vez...Y Uds. los que están
aquí que han estudiado historia, saben
que estamos en el mismo camino de
inmoralidad, de retroceso, que toda
nación entró a través de las edades.
94 Y como dije en esta
mañana...Perdónenme por repetirlo. En
los países extranjeros en donde yo he
ido, los hombres me preguntan:
“Hermano Branham, ¿qué clase de mujer
tienen Uds. allá? Pues, todas las
canciones que Uds. cantan, hablan de la
inmoralidad de sus mujeres”. Eso es.
Cantan una conglomeración de...
95 Bien, ¿saben Uds. lo que es?
¿Quieren que les diga a Uds. en unas
cuantas palabras? Les diré exactamente
52
lo que es. El mundo ha entrado en esta

condición, porque es un Sodoma y
Gomorra moderno. ¡Exactamente!
Estando en California compré el
periódico. Y ya no recuerdo cuántos miles
de homosexuales decía que habían
aumentado cada año, y esto estaba
comprobado por entrevista personal.
Aun el deseo natural entre esposo y
esposa, y demás, ya no está más en la
gente. Esto es exactamente lo que Dios
dijo que sucedería. Y sus propios...
96 Ud. hojea algún...Vea lo que se hace
popular. Escuche en su radio o televisiones,
o lo que Ud. tenga, y averígüelo. Son las
peores y más sucias...Hay algunas
canciones que hablan de mujeres o algo
así, eso es la cosa que alcanza
popularidad.
97 Y ha llegado a un lugar en
donde parece que no nos importan
nuestras mujeres_o a nuestras mujeres
no les importa. Eso es lo que es. Si
53
una mujer se guardara en la decencia, el

hombre se comportaría correctamente. Y
esto no es para levantar al hombre, pero
sé que es la verdad. ¡Sí, señor! ¿Pero
qué es? Es una condición horrible, y
estamos viviendo en ella. Y es de acuerdo
a las Escrituras. La Biblia dice que sería
de esa manera. Así que, ¿cómo podemos
tener un avivamiento? ¿Cómo podemos
tener un avivamiento?
98 Escuchen, amigos Cristianos. En los
pocos momentos que restan permítanme
preguntarles algo. Nosotros tenemos a
Billy Graham. Tenemos a Jack Shuler.
Y todas clases de movimientos
religiosos que recorren el mundo. Y han
estado operando por los últimos seis o
siete años por todo Estados Unidos tan
duro como pueden, y no ha habido
avivamiento.
¿Por qué? Las puertas se están
cerrando. Nosotros hemos sacado del
lago en la red todo pez, como lo
54
dije en esta mañana. Tal vez uno o dos

estén todavía por allí.
99 En una ciudad en donde Billy
Graham tuvo una campaña, (me parece
que fue en la ciudad de Boston o por
esos lugares), ellos reclamaron haber
tenido veinte mil y algo conversiones en
seis semanas. Algunas semanas después,
regresaron a ese lugar y no pudieron
encontrar ni veinte de los miles.
¡Píenselo! Hermano, está para terminarse.
Yo pudiera decir algo aquí.
¿Ve?
100 Nosotros estamos viviendo en los
días en que lo que Dios habló pudiera
cumplirse. Estamos viviendo en los últimos
días. Y estamos viviendo en un tiempo
cuando el hombre...A pesar de lo que
tratamos de pensar al respecto, la
Palabra de Dios dice que estamos
predestinados. Correcto. Y lo que Dios
ha llamado vendrá a Dios; y lo que Dios
no ha llamado no vendrá a Dios. Dios
55
llama, y ellos rehusan el llamado;

rehusan... Ahora, yo no estoy diciendo que
Dios condena a alguien. El no quiere que
todos_que nadie perezca, sino que todos
vengan a un arrepentimiento. Pero El
siendo Dios, El sabía en el principio
que no iban a venir. Y aun así, El les
dio una oportunidad, pero no van a venir.
101 Si El no sabe eso, entonces, ¿cómo
sabría El que tendríamos carruajes sin
caballos? ¿Cómo sabría El que vendrían
tiempos como los que tenemos hoy?
¿Por qué dijo El entonces que habría:
“Hombres arrebatados, hinchados,
amadores de los deleites”? ¿Por qué
todos los profetas predijeron todas estas
cosas que han acontecido desde el
principio? Dios lo sabía todo. El sabía
que así sería. Y allí había hombres por
las edades del tiempo que Dios mirando
hacia abajo los miró y dijo: “No van a
venir”. Y ellos están condenados con
56
esa condenación, porque ellos mismos la

eligieron. ¡Amén! Allí lo tiene Ud.
102 Y yo creo, mi hermano, mi hermana
(digo esto con respeto piadoso y con
temor de Dios en mi corazón), ¡creo que
América está hundida! Ella está sin moral.
Ella ha llegado a lo más bajo. Es una
lástima.
103 Piense en esto, mientras contesto

esta Escritura, que dice que siete mujeres
echaron mano de un hombre. En la
Primera Guerra Mundial, la Segunda
Guerra Mundial...Tengo un recorte de
periódico en mi casa. Uds. lo leyeron.
Que dice: “¿Qué ha sucedido con la
moral de nuestra mujer Americana? Dos
de cada tres soldados fueron divorciados
por sus esposas los primeros seis meses
de estancia en ultramar”. Dos de cada
tres, fueron divorciados. Estas mujeres
huyeron de sus hogares.
57
¿Por qué es esto? Si Uds. lo entendieran,

amigos, verían que es el espíritu del
tiempo.
104 Tenemos que entrar en el
espíritu de los últimos días cuando los
últimos días están aquí. Si Ud. va a un
salón de baile, Ud. tiene que entrar en
el espíritu del baile, o no bailarán. Si
Ud. va a la iglesia, Ud. tiene que
entrar en el Espíritu de adoración antes
que Ud. pueda adorar. El mundo tiene
que entrar en el espíritu de los últimos
días antes que los últimos días puedan
venir, y estamos en el espíritu de los
últimos días. Y Dios prometió que estas
cosas estarían aquí, y eso es lo que
tenemos. Estamos en los últimos días. Y
los hombres y las mujeres están sentados
dormidos y no se dan cuenta.
105 Y la moral...Hace tiempo conocí a
un jovencito, este último otoño. Veníamos
entrando a una ciudad. Y me estaba
platicando, él era un jovencito de
58
escuela preparatoria que estaba casado. Y

me dijo: “Me casé con esta muchacha,
porque ella era una buena muchacha, y
tenía que casarme con ella antes que
ella terminara la preparatoria”. Y
continuó diciéndome: “Hasta donde yo sé,
por años no ha salido una muchacha
virgen aquí de la escuela preparatoria”.
¿Ve? Está tan inmoral.
106 Y allá en California caminé por las
calles en lugares en donde la policía le dice
a Ud. que no camine por las calles. Hay
más peligro para el hombre caminar por
las calles que para la mujer. Callejones
oscuros. ¡Oh, Dios, ten misericordia!
¿No saben Uds. que la Biblia dice que
estas cosas vendrían?
107 Y poco antes que el fuego
descendiera, El dio la sombra de esto en
Sodoma y Gomorra, cuando El fue allá la
misma cosa aconteció. Un verdadero
poste de señal para enseñar que el
mundo cuando llega a ese lugar, ha
59
llegado a su fin, y recibirá la...[Porción no

grabada en la cinta._Editor]
108 Estamos en los últimos días. Seguro.
Siete mujeres echando mano de un solo
hombre diciendo: “Comeremos de nuestro
pan y nos vestiremos de nuestras ropas,
solamente sea llamado tu nombre sobre
nosotras, quita nuestro oprobio”.
Hermano, Ud. no tiene que salir de los
Estados Unidos. Solamente hay un lugar
que yo he visto en mi vida que al verlo
pensé que era peor que las calles y cosas
que yo he visto aquí en nuestra propia
nación. Y no nos estamos mejorando.
Constantemente nos estamos poniendo
peor y peor todo el tiempo. Y recuerde, yo
estoy hablando en el Nombre del Señor.
Continuaremos poniéndonos peor.
Solamente hay una sola esperanza para
todo, y ésa está en Cristo Jesús. No importa
lo que Ud. haga.
109 Yo he clamado, y he ido por toda la
nación. Y Dios aun ha levantado a los
60
muertos. Y hemos ido a ciudades; y gentes

que han estado en sillas de ruedas por
años, se han levantado y caminado por
toda la ciudad detrás de camiones,
empujando sus propias camillas y cosas
como esas. Y mujeres, a quienes el doctor
las ha pronunciado muertas, con sus
radiografías y el nombre del doctor escrito
en ellas, Dios las ha levantado de los
muertos. Y toda la ciudad sentada
presenciando esto dice: “Hum, es
telepatía; son un montón de aleluyas”.
¡Ud. con eso, no puede esperar otra cosa
que condenación! ¡Correcto!
110 El juicio está aquí; Ud. lo va a
recibir. ¡Hermano, huya de la ira que
viene y corra hacia Jesucristo tan pronto
como pueda! ¡Sálgase de esas cosas! Sí,
es el espíritu de los últimos días. Muchas
cosas pudieran decirse. Me voy a apurar.
18. ¿Por favor nos dice cómo
nuestro Señor Salvador Jesucristo
nos espera que entremos a la
61
casa de nuestro Señor para

adorarle?
111 Muy bien, esta es una buena
pregunta. Es muy esencial para cualquier
iglesia. Dios espera que Ud. venga a la
iglesia...Ahora, esto es sólo una
pregunta, es una pregunta directa. No es
Escritural; aunque lo es. Espere, le voy a
decir lo que Dios dice. En primer lugar, si
Ud. quiere Escritura para esto, El dice
que se supone que el pueblo viene a la
casa de Dios por un propósito, y ése
es el de adorarle, de cantar alabanzas,
y de adorar a Dios. Esa es la manera
que Dios espera que vengamos. El no
espera que vengamos a la casa de Dios a
platicar acerca de nuestros_o de alguna
otra cosa, o hablar uno del otro, o hablar
de lo que vamos hacer la próxima semana;
El espera que vengamos a adorarle. Es
una casa de adoración. “Y todo deberá
de hacerse decentemente y en orden”,
así lo dice Pablo en la Biblia. Se supone
62
que todo debe estar bien. Debe de

predicarse un mensaje.
112 La primera cosa que diré, de
acuerdo a las reglas de la Iglesia en el
Antiguo Testamento, el Nuevo Testamento
quise decir, en primer lugar, el pueblo
entraba a la iglesia de Dios en un Espíritu
de adoración. Y ellos entraban, y cantaban
himnos. Y tal vez el predicador hablaba,
pues él era un profeta de la iglesia. (Un
profeta del Nuevo Testamento, es un
predicador; sabemos que: “El testimonio
de Jesucristo es el Espíritu de profecía”,
dice así en Apocalipsis.)
113 Bien, el predicador principia a
predicar. Y mientras él predica, las
bendiciones empiezan a caer, tal vez al
final de un extenso sermón, y el pueblo
empieza a decir: “Amén”, y alaban a Dios.
Entonces tan pronto como él termina de
predicar, tal vez un mensaje hablado
en lenguas desconocidas venga (Primera
de Corintios 14:13, 14). Pero si no hay
63
intérprete en la iglesia, esta persona

deberá guardar su paz, y no hablar en
lenguas, aunque el hablar en lenguas es
correcto, pero lo hacen para Dios. ¿Ve?
Pero si hablan en lenguas y hay un
intérprete, el intérprete dará el mensaje a
la iglesia. Todas las iglesias están llegando
a eso.
114 Charles Fuller, por más que peleó y
debatió conmigo acerca de esto cuando yo
estuve allá con él, ahora lo está
aceptando. Y lo están llevando por todo
Long Beach. ¡Sí, señor! Allí mismo en el
auditorio, en donde tuvimos las
reuniones, viendo las bendiciones de Dios,
el hablar en lenguas, la interpretación de
lenguas, y orando por los enfermos. Allí
mismo él se paró y me dijo en mi cara:
“Hermano Branham, yo no creo en esa
cosa”.
Yo le contesté: “Bien, eso queda de Ud.
Esto no es para incrédulos, Hermano
Fuller, esto es para los que creen”. Y
64
ahora él está predicando la misma cosa.

Viene el tiempo; que habrá una
confrontación.
115 Sí, si está en orden, si es esto lo
que Ud. preguntaba... Mientras el
predicador está hablando todo deberá
estar en silencio para escuchar al
predicador. Porque es la Palabra de Dios
lo que se está predicando, si él está
predicando bajo la unción. Entonces, todo
espíritu de los profetas está sujeto a los
profetas. Cuando el pastor llega al púlpito,
y abre la Biblia, la iglesia deberá estar en
silencio, escuchando mientras él revela la
Escritura, escuchando lo que él va a decir.
Si él dice algo que le suena bien a Ud.,
Ud. puede decir: “¡Amén, bendito sea el
Señor!” o lo que Ud. quiera decir. Amén
quiere decir “así sea”. La Biblia dice que
hagamos esto.
116 Luego, después que el mensaje
se termina...Si el predicador da tiempo
para que el pueblo se regocije, el Espíritu
65
se mueve entre el pueblo, y tal vez El envíe

un mensaje. Y si El envía un mensaje,
vendrá a alguien, y luego vendrá la
interpretación la cual no será solamente
citando Escritura o haciendo algo. Dios no
usa vanas repeticiones. Sino que será un
mensaje directo a alguien para que haga
cierta cosa o algo que edificará a la Iglesia.
Y luego cuando dan esa edificación a la
Iglesia,...
117 Como por ejemplo algo como esto:
Alguien se para y habla en lenguas; y otro
interpreta y dice: “ASI DICE EL ESPIRITU
SANTO: Que Fulano de Tal vaya y ponga
sus manos en esta persona que está
sentada aquí, porque ASI DICE EL
ESPIRITU SANTO, en esta noche es la
noche de su sanidad”.
¿Qué es?
Y luego esa persona a quien se le dijo,
dice: “Yo estaba sentada aquí; y tenía en
mi corazón un gran sentir por ese niño”.
Ahora, ellos se levantan en obediencia al
66
Espíritu, quien dice que vayan a poner

manos sobre el niño, y el niño sana. Y si no
sana, algo está mal. ¿Ve?, ¿ve?, ¿ve? Es
un mensaje directo.
118 Y entonces el incrédulo que allí
esté sentado dirá: “¡Un momento. Dios
está con esta gente!” ¿Ve lo que quiero
decir?
119 Otro ejemplo sería este: “ASI DICE EL
ESPIRITU SANTO: Que cada uno de los
que viven en la parte sur de la ciudad, la
parte sur de la calle Manantial, se
salgan de allí en los próximos dos días,
porque viene una tormenta que inundará
todo ese lado sur de la ciudad”.
Entonces, Ud. se dará cuenta, que es una
profecía para toda la iglesia.
120 Y entonces alguien, con
discernimiento espiritual, se levanta y
dice: “¿Fue eso del Señor?” Y si tres
hombres de buen testimonio, con
discernimiento espiritual, cada uno de
ellos se levanta y dice: “Eso fue del
67
Señor”, entonces la iglesia lo recibe; y

todos los que viven en esa área de la
ciudad, se salen de allí en el lapso de
tiempo que se dijo. Y si no sucede más les
vale que confronten a esa persona.
¿Ve? Porque tienen otro espíritu entre
Uds. Pero si sucede, se bendice a Dios y se
le da las gracias por permitirles escapar
de la ira que venía. ¿Ve? Observe estas
cosas. Esto es cuando la Iglesia está en
orden.
121 Dos o tres mensajes de esta índole,
no más de tres, se darán al pueblo al
mismo tiempo. Todo lo que no sea así,
deberá ponerse en orden.
122 Aquí está otra, yo no sé. Tal vez
haya sido una mujer que hizo esta
pregunta. Yo solamente...Viene a mi mente
en estos momentos algo más, vale más
que lo diga de una vez. Las mujeres,
cuando ellas entraban a la iglesia, de
acuerdo al Nuevo Testamento, ellas
entraban y se sentaban con un velo en
68
sus rostros y con apariencia triste, y así

permanecían todo el servicio. Esto es de
acuerdo a la Escritura. Pero pienso que
una mujer...Seguro. Ahora, yo no las
estoy condenando a Uds. mujeres. ¿Ve?
123 Una mujer joven vino a verme. El
Hermano Junior estaba conmigo cuando
vino esta mujer, la cual tenía algunos
problemas. Sus vecinos se reían de ella,
porque no se cortaba su pelo. Hasta que
lograron que ella se lo cortara, esto fue
aquí no hace mucho tiempo. Una mujer
que vive para el rumbo del río la
confundió toda, y le dijo que le iba a
sacar todos los espíritus que tenía, y le
amarro sus pies con el cabello, y eso
causó que esta mujer entrara en un miedo
angustioso. La mujer tenía dos niños, casi
perdió la mente. No sabía qué hacer. Esto
fue lo que sucedió.
124 Un día paró su automóvil en
frente de mi casa. Y el Espíritu Santo
descendió, y le habló, diciéndole que iba
69
a sanar: “ASI DICE EL ESPIRITU...” Y ella

permaneció en esa misma condición por
algunos días, y entonces ella...Ayer iba a
visitar a esta mujer con el Hermano
Junior y el Hermano Funk. Y estaba como
a ochocientos metros de su casa, cuando
el Espíritu Santo me impidió que fuera a
verla. Ella dijo que estaba parada,
peinándose su pelo diciendo: “Que se
burlen los vecinos y hagan lo que quieran
hacer”, yo me voy a dejar crecer mi pelo.
125 Entonces, el Espíritu Santo le habló y
le dijo que yo estaba cerca de allí y que
quería ir. Y anoche en una visión, vi a la
mujer que venía, y El le dijo lo que
estaba mal en ella; y hace unos
momentos ella fue sanada en mi oficina.
¿Ve? ¿Es verdad esto, Hermano Junior? Es
verdad. Hace unos momentos. ¿Ve? Dios
no me permitió ir allá porque la cosa
todavía no estaba lista. ¿Ve? El me hizo
dar vueltas hasta llevarme a un lugar y allí
70
mismo lo confirmó, para demostrar que no

era un hombre, sino que era Dios. ¿Ve?
Ella me dijo: “Hermano Branham, mi
esposo quiere que tenga mi pelo largo”.
126 “Dios quiere la misma cosa”, le
contesté yo. Correcto, pues la mujer debe
de tener pelo largo. Esa es su cubierta.
127 Yo sé que estas damas de hoy,
Uds. damas_quise decir, usan
sombreros. Uds. dicen que eso es su
cubierta. Eso es incorrecto. La Biblia dice
que la cubierta de la mujer es su pelo.
Y si ella se corta su pelo, el orar para
ella es una deshonra. ¿Verdad que sí?
Esto es Escritura. ¿Ve? Así que, las
mujeres deben de usar el pelo largo, sin
importar lo que Ud. piense acerca de
eso; esto es ASI DICE EL SEÑOR. Ud.
muéstreme un lugar...
128 Ud. dirá: “Mi pelo está largo. ¿Ve?,
me llega hasta mis hombros”. Eso es pelo
corto. Ud. pudiera decir: “Cristo tenía pelo
largo”. No, El nunca tuvo pelo largo. Ellas
71
dicen, Cristo tenía pelo largo, así que se

lo miden a la altura de los hombros y allí
se lo cortan. Mire la palabra Griega al
respecto y Ud. se dará cuenta.
129 Pelo femenino...Un hombre no
deberá tener su pelo largo porque es
femenino, usarlo largo. Pero El Señor se lo
cortó a la altura de Sus hombros, en
donde ellos se lo cortaban en aquel
tiempo, se lo cortaban todo parejo
alrededor. Ese era pelo corto.
130 Así que, damas con pelo hasta sus
hombros, todavía es pelo corto. Ahora, yo
no estoy diciendo que eso lo va a llevar
al infierno o que lo va a llevar al Cielo.
Esto no tiene nada que ver con eso. Pero
el orden de la Iglesia es que la mujer
debe tener su pelo largo. Esto es
correcto; correcto. Y al entrar a la
iglesia...Y no tener nada que ver en los
asuntos, los asuntos sociales_quise decir
los asuntos en la iglesia. Ella tiene que ser
obediente y reverente, y todo lo demás,
72
porque ella fue la que trajo la primera

caída, la Biblia dice. Eso es correcto;
Correcto. Ahora, rápidamente. Espero que
no los haya herido.
19. Pregunta: ¿Por qué vi a Dios

en visión cuando estaba a punto
de tomar la Cena en mi iglesia?
Al otro lado del papel está la firma. (Es un
nombre de mujer; sí, es un nombre de
mujer,) ...¿Por qué vi a Dios en
visión cuando estaba a punto de
tomar la Cena en mi iglesia?
131 Bueno, no sabría decirle, hermana, a
menos que sea esto: Que al ver Ud. a
Jesucristo aparecerle en una visión en su
iglesia en el momento que Ud. iba a
tomar la Cena, El le estaba enseñando que
Ud. lo estaba tomando en un símbolo. La
Cena es para representar el cuerpo de
Jesucristo; y Ud. estaba tomándolo a El
73
y metiéndolo en su cuerpo como un

símbolo. Así que viva limpia, y viva pura.
132 Escuchen. Si Ud. toma la Cena (Ud.
lo escuchará al leerlo en unos cuantos
minutos) siendo indigno, Ud. es culpable
de la Sangre y del Cuerpo de Jesucristo.
Que el hombre que tome la Cena, viva
bien delante de Dios. No la tome
indignamente...
133 Miren. La Biblia predice que en los
últimos días todas las mesas de Dios
estarían llenas de vómito. Y que no habría
nadie capaz de entender. ¿Es verdad?
Hace poco entré a una gran iglesia. No
voy a decir el nombre; todos Uds. la
conocen bien. ¿Y saben Uds. lo que ellos
tenían como cena? Tenían un pedazo de
pan, pan liviano, y lo cortaron en
rebanadas. Y un montón de diáconos, los
cuales el predicador dijo que siete de ellos
eran borrachos...Esto es verdad. Y cada
uno de ellos, todo el montón...Ud. los
podía ver mientras ellos pasaban, iban
74
hablando con la gente. Y al final,

cuando la iglesia fue despedida en
oración, entre la escuela dominical y el
sermón general a la iglesia, casi todos, el
pastor y todos salieron afuera a fumarse
unos cigarrillos, y después regresaron y
tomaron la Cena del Señor. Dios dijo que
El los iba a hacer culpables por eso. “Y
muchos están enfermos y debilitados
entre Uds., y muchos están muertos”.
Correcto.
134 Isaías dice que: “Todas las mesas de
Dios estarían llenas de vómito, y que a
quién le iba a enseñar doctrina”.
“Pues precepto sobre precepto, línea sobre
línea, un poquito aquí y otro poquito allá.
Retenga lo que es bueno. Porque en
labios tartamudos y en otras lenguas
hablaré a este pueblo, y este es el
descanso que yo dije que aquí estaría,
pero con todo esto ellos menearon sus
cabezas y se apartaron, diciendo: ‘No
oiremos’”. Miren en dónde estamos
75
viviendo, amigos. ¡Oh, misericordia!

¡Despierten!
135 Si, su visión hermana...si Ud. es una
mujer buena, limpia, y santa delante de
Dios, Ud. cuando estaba parada allí Jesús
le estaba enseñando que El estaba
dando la Cena, le estaba enseñando
que Ud. lo estaba tomando allí como un
símbolo; pero si Ud. no es, esto es como
una advertencia para Ud. para que se
ponga bien con Dios antes de hacerlo otra
vez.
20. La siguiente es: Primera de

Timoteo, perdón Segunda de
Timoteo el capítulo 2 y el verso 16.
136 Un momento. Segunda de
Timoteo...[Porción no grabada en la
cinta._Editor]...Uds. se junten. Tal vez Ud.
no esté de acuerdo con lo que dije.
Pero, vaya a su casa y estúdielo muy bien,
y eso le ayudará espiritualmente. Muy
bien, Segunda de Timoteo 2:16 dice así:
76
Mas evita profanas y vanas

parlerías; porque muy adelante
irán en la impiedad.
¡Sí! Yo quiero saber lo que significa

“profanas parlerías”. “Evita
profanas parlerías, porque ellas
irán en aumento hasta llegar a
más impiedad”.
137 Bien, la primera cosa es evitar:
“parlerías profanas porque ellas irán en
aumento”. Ahora, todo lo que es
un_únicamente se sigue repitiendo
vanamente. La Biblia dice_Jesús dijo:
“Que tu ‘sí’ sea ‘sí’ y tu ‘no’ sea ‘no’, pues
todo lo que sale más de esto, es
pecado”. Ud. ni siquiera debe de chistear
y decirse bromas uno con el otro. Dios lo
va a ser responsable por cada palabra
vana que Ud. hable. ¿Sabía Ud. eso? La
Biblia dice que va a dar cuenta por cada
77
palabra vana. Así que ¿qué clase de gente

deberíamos de ser? Gente que es franca,
firme, amante, bondadosa, nunca
hablando un montón de tonterías, sino
siempre caminando adelante...
138 Mire. Ud. tome una persona
que...Yo lo he notado conmigo mismo
y yo siendo por naturaleza, un
Irlandés; siempre tengo una gran tendencia
de bromear, y chistear. Y de vez en cuando
aun mi esposa me dice: “Bill...” “¡Bill...!”
“Tienes razón, cariño”. Le contesto yo.
Porque a veces les hago una travesura a
los niños...Les hago alguna broma o algo,
les digo: “Saben qué, tres grandes
hombres salieron de Kentucky”.
“¿Quiénes fueron?”
“Bueno, Abraham Lincoln”. “Sí”.
“Daniel Boone”. “Ajá”.
“Y el padre de Uds.” Algo así como eso.
139 Y ella me dice: “Bill, lo estás
haciendo otra vez”. Y yo tengo que
encerrarme en algún cuarto de la casa,
78
y decir: “Señor, perdóname, no quise

decirlo. Haz algo conmigo; hazme
renunciar a eso”. ¿Ve?
140 Y cada día yo_si yo hago eso...En esta
mañana estábamos hablando de la
palabra “resbalar”. Cuando Ud. hace eso,
Ud. se está resbalando. ¡Sí, señor! Ud.
tiene que arrepentirse.
¿Verdad que sí? Ahora, yo no quiero
decir que Ud. se fue al mundo e hizo
esto y lo otro, pero Ud. hizo algo. Ud.
tiene que arrepentirse y morir diariamente
para vivir en Jesucristo. Así que cada día
Ud. tiene que morir para vivir en Cristo
Jesús.
141 Cuando yo veo algo...Muchas veces
hago cosas que están mal. Como cuando
alguien dice esto o lo otro, y yo digo
un chistecito al respecto. No un chiste
sucio; yo no creo que los Cristianos dicen
chistes sucios. ¡No, señor! ¡No, señor! Eso
no es ser Cristianos, la Biblia lo dice.
Dice que rehusemos las cosas viejas
79
profanas, y los chistes, y bromas, y cosas

como esas. No, los Cristianos no dicen
esas cosas; Los Cristianos tienen
pensamientos puros.
142 Pero si Ud. no vigila, hoy una
persona dice un chistecito. Y bien, él
piensa que todo está bien, y lo deja ir, y
no piensa más en ello. Al día siguiente
dice dos chistecitos. ¿Ve? Y cuando Ud.
menos lo piensa, Ud. está haciendo algo
más. Y cuando menos lo piensa, eso lo
guía otra vez a ese sistema antiguo.
¿Verdad que sí? Apártese de esa cosa.
¡Evítela! Evite esa parlería profana.
143 Ud. permita que alguien venga...Le
voy a dar un pequeño ejemplo. “¿Sabe
qué, Sra. Fulana de Tal? Vi a su esposo.
Y permítame decirle. Si Ud....” ¿Ve?
Ud. diga: “¡No quiero oírlo!” Sálgase. Y
no tendrá que hacerlo muchas veces,
pues ellos paran de hacerlo. Correcto.
144 “¿Sabe qué, hermana? Déjeme
decirle qué le pasó al hermano”. Y no
80
solamente las hermanas, sino que

también los hermanos. ¿Ve?
Y dicen: “Hermano, déjeme decirle qué
sucedió. Si tan sólo pudiéramos
deshacernos de este predicador, si
pudiéramos hacer esto, o deshacernos de
este diácono, o hiciéramos esto”.
¡Oh, oh! Evite esa cosa.
145 Creo que una cosita buena que
deberían de poner en su escritorio, es
una cosita que vi en Florida no hace
mucho tiempo. Eran tres changuitos; y uno
de ellos tenía sus manos sobre sus ojos,
y decía: “No veas lo malo”; y el otro tenía
sus dedos en sus oídos, y decía: “No oigas
lo malo”; y el otro tenía su mano sobre su
boca, y decía: “No hables lo malo”. Yo creo
que eso es una cosa buena, ¿no creen
Uds.? ¡Sí, señor! ¡Oh, mi Señor! Eso es
una cosa muy buena.
146 Solamente guarde su mente pura y
en Cristo. Ud. piensa ahorita...Mire, si Ud.
no vigila, Ud. va a llegar a un punto, en
81
que va a pensar que...Vive tan

perfectamente que no puede cometer
ese error. Ud. nunca piense de esa
manera. ¡No, señor! Ud. no es sin
pecado, y Ud. se saldrá del camino o de
este lado o del otro lado.
147 Pero un hombre que lo tumban,
si él es un verdadero soldado él se
levantará otra vez. “Señor, permíteme
levantarme y tratar otra vez”. Pero un
cobarde, tan pronto como él ve que
comete el primer errorcito, hace lo que
dije en esta mañana: el sapo y la araña se
regresan otra vez al agua. ¿Ve? No
pueden soportarlo.
148 Así que rehuse toda esa profana
parlería y bromas y habladurías. Parlería
significa “confusión”. Y la Biblia dice:
“Marca a esos que causan contiendas
entre Uds.”
149 Si alguien dice: “¡Esto! y lo otro”,
Ud. solamente diga, “¿Cómo le ha ido a
Ud.? Me da gusto verlo otra vez. Gracias”.
82
Y siga Ud. adelante. Esa es la mejor cosa.

No las evite, sino que márquelas. No les
preste nada de atención, porque Ud. ve a
lo que conduce.
21. ¿En dónde estuvo Jesús desde

Su bautismo hasta los tres años de
Su ministerio?
150 Muy bien. Jesús, cuando fue
bautizado, salió de las aguas, y el Espíritu
lo guió al desierto por cuarenta días y
cuarenta noches para ser tentado por el
diablo. Y fue tentado cuarenta días y
cuarenta noches. Durante los cuales
ayunó. El diablo lo tentó después de
terminar Su ayuno. Pero El resistió al
diablo por la Palabra de Dios, y entró a
Su ministerio, y predicó tres años y medio,
de acuerdo a las Escrituras.
151 Mire. Allá en el tiempo de Daniel
Dios habló y dijo que El predicaría tres
años y medio y después sería cortado
para sacrificio durante ese tiempo.
83
Exactamente. El estaba ordenado desde

antes de la fundación del mundo. Correcto.
152 En Mateo el capítulo cuatro, Ud.
encontrará esto. Pero si esto no está de
acuerdo exactamente a su creencia, está
bien.
Ahora, esta pregunta, no creo...Veamos
que...¡Ah, sí! Predestinado. Ya la
contestamos, verdad...?...
22. ¿En un tiempo todos éramos
blancos o negros? Y de los dos,
¿sobre quién estaba la maldición?
153 Bien, hasta donde nosotros
sabemos, yo no pudiera decirle a Ud. si
Adán y Eva eran blancos o cafés, o
amarillos, o negros. Yo no puedo decirles.
Creo que nadie lo sabe sino solamente
Dios, El estaba allí. Ahora, todos teníamos
un solo lenguaje y éramos un pueblo
hasta que se erigió la torre de Babel, una
confusión. Y desde allí su lenguaje fue
diferente. Y hasta donde nosotros sabemos
todos eran un pueblo hasta ese momento.
84
De allí ellos se separaron y se esparcieron

por diferentes partes del mundo.
154 Y algunos...Ud. tome un animal;
tome cualquier vida animal que coma
solamente de un cierto terreno, y él
tomará ese color. Si aquí hay un cazador,
sígame por unos momentos. Vaya a
México, y coja un coyote; y coja otro
coyote en Arizona; luego vaya al Norte y
coja otro coyote, y observe los tres
colores. Coja una iguana que viva en
Texas, y coja otra que viva en Arizona, y
Ud. mirará que hay diferencia en ellas
(¿ve?), porque depende del terreno en
donde ellas habitan. ¿Ve?
155 Ahora, El Siamés, es una persona
amarilla, como el Japonés, y otros más.
El Etíope es un hombre de piel oscura,
como el Negro que hoy tenemos aquí. El
se fue a vivir a esos países cálidos,
desérticos.
156 Y luego el hombre de piel blanca el
pueblo Anglosajón los cuales somos
85
nosotros. La gente de aquí, que hoy le

llamamos gente blanca, ellos vinieron de
Inglaterra la cual antes se llamaba “la
tierra de Angeles”. Porque eran
blancos, y rubios...Y estaban dispersos en
Irlanda, y Noruega, y demás países
Nórdicos. Así que toda esta gente
blanca de aquí proviene del pueblo
Anglosajón.
157 Ahora, ¿quién fue primero y
quién recibió maldición? Ninguno de ellos.
Yo sé a donde quieren llegar Uds. Uds.
tratan de llegar a Cam. Sé que quieren
llegar al pueblo de Cam.
158 Bien, fueron Cam, Sem y Jafet.

Ahora Cam, no trató de cubrir la
desnudez de su padre, sino que se rió y se
burló de él. Y Dios maldijo a Cam por
mirar la desnudez de su padre y no tratar
de cubrir su vergüenza. Sem y Jafet
caminaron hacia él dándole sus espaldas y
arrojaron sus mantos sobre su padre
86
cuando él estaba tirado allí desnudo. Y

Dios le dijo a Cam, que su generación
serviría a la de los otros dos.
159 Ahora, si Ud. piensa que la
maldición era que fueran negros,
entonces, los Judíos están malditos porque
son de piel oscura también. Si Ud. piensa
que eso sería la...en la gente que
nosotros llamamos gente de color o
Negros en este país, Ud. debería de ir a
la India. Los Indios son más oscuros de la
piel que el Negro. Yo he estado en
los países de ambos. Tenemos el Etíope
de Etiopía, y el Africano, el hombre de
color, el Negro que conocemos hoy.
Ellos viven allá en sus respectivos países,
muchos de ellos todavía viven en
condiciones primitivas, viven en tribus.
Casi igual que cuando Jesús vino.
160 La gente blanca estaba tan
primitiva como los nativos de Africa están
hoy día, tal vez peor. Recuerde, hace dos
mil años, nosotros Anglosajones, vivíamos
87
en tribus, desnudos, con un arco y una

flecha y una hacha de piedra que
usábamos para cazar (esto es
exactamente la verdad). Esto es
exactamente la verdad. Así que ¿quién era
quién?
161 Yo le diré, que hoy día el que
rehusa a Jesucristo, ese es el que recibe
maldición. Eso es todo. Y aquel que
acepta a Jesucristo es el que recibe
bendición.
162 Ahora, Ud. no puede decir...Voy a ir
a las tundras, y pensar que el Esquimal
es un hombre blanco. El vive allá pero ese
hombre es más oscuro de piel que la
gente de color, la gente negra que
tenemos aquí. O ir a la India y pensar
que los Hindúes; no son hombres de piel
oscura, son negros. El Hindú es más
negro que...es realmente negro. El es lo
que se llama...el es un Hindú. Ahora, en
Africa algunos del pueblo
Africano...Algunos de ellos son de tez
88
clara; algunos de ellos son casi blancos; y

otros de ellos son de diferentes maneras.
163 Ud. va con los Judíos; y Ud.
puede decir que todos los Judíos son de
complexión oscura. El Judío es una
persona de tez café (bronceada), pero yo
he visto a muchos de ellos con pelo
rojizo, ojos azules, y tez blanca. ¿Ve?
164 Así que toda la cosa se reduce a
esto: todos procedemos de un sólo árbol.
Correcto. Y todos recibimos maldición por
la caída de Eva. Y todos somos salvos por
la resurrección de Jesucristo. Eso es lo que
es. Así que no hay maldición. Malditos son
aquellos que no creen, pero benditos son
aquellos que creen. Así que no es ni uno
ni otro, amigos, ni el negro u hombre de
color, ni el hombre blanco ni el hombre
amarillo. Si el hombre de raza negra
hubiera recibido la maldición y ser negro
por eso, entonces el hombre de raza
amarilla hubiera recibido la mitad de la
maldición. Y entonces el hombre de raza
89
amarilla, quiero decir, el hombre de raza

café, él hubiera recibido dos tercios de la
maldición. ¿Ve?, ¿ve? Y los Africanos como
cuatro quintos de la maldición. Y los
Hindúes serían los que realmente estarían
bajo maldición. ¡Oh, Señor! ¡Cuánta
tontería! ¡No! Lo que es, es que son
los diferentes climas y medio ambiente
en que la gente ha vivido. Su piel se
les oscurece...?...
165 Mire al Indio Americano. Muchos de
esos...El Navajo es un pueblo de raza
oscura, más oscura que la gente Etíope
que vive en este país, el Navajo lo es.
Los Apaches son...son de color cobrizo. Y
las diferentes tribus...¿Ve? Así que allí
entre los Indios, que viven aquí, Ud.
encuentra unos negros, y casi...El
Cherokee es casi de complexión tan
pálida como nosotros. Y esto es aquí en
esta nación, en donde hay diferentes
tribus. Así que ¿ve Ud.?, Ud. no puede
decir que ellos han recibido la mitad de
90
la maldición o que ellos la han recibido

toda. Ellos no son negros porque
recibieron la maldición. Ellos no son
amarillos ni blancos porque recibieron
maldición. La única maldición que yo sé,
es no creer en Jesucristo. (Yo sé, Daniel,
que es tiempo que termine, pero tengo
dos preguntas más.)
23. Muy bien. ¿En qué naciones

están esparcidas las diez tribus
de Israel (Génesis 49), y la tribu de
José? Simeón, y Leví, quienes no
tenían su propio hogar, sino que
están esparcidos entre las otras
diez tribus...¿En dónde están las
diez tribus? ¿Podemos localizarlas?
166 ¡Sí, señor! Pueden ser localizadas.
Geográficamente pueden ser localizadas en
la Biblia. Y Dios nos dice en dónde estarán
en los últimos días y cuál será el fin de
ellas. Hace unos momentos, acabo de leer
91
un libro que...?...En dónde estaba Israel.

Ellos dijeron que uno había metido sus
pies en aceite. Dios los tiene a todo ellos
localizados, establecidos en diferentes
lugares. Todos los Judíos están regresando
a Palestina, en donde Dios prometió que
estarían en los últimos días.
24. Una pregunta más: Yo no

puedo creer que Dios envía
guerras como juicio. Yo no
puedo creer que Dios envía
guerras como juicio. (Escuchen
por un momento.) Yo no creo,
como algunos creen, que Dios
puso la espada en las manos de
esos carniceros desde la antigua
Babilonia hasta Hitler, para dar
muerte a mujeres inocentes y
niños inocentes con los culpables,
para cumplir el juicio de Dios. Que
92
Dios_mi Dios de amor no

haría_mi Dios de amor
(¡perdónenme!)_hace eso. Las
guerras son obras de Satanás.
Por favor aclare esta confusión.
167 Un momento. Yo leí esta pregunta
hace un rato, y por eso fue la razón
que la puse al último. Bien, quiero
que permanezcan quietos por un minuto.
Hagamos esto muy bien, porque esta es
una gran pregunta. Y debe de abordarse
reverentemente. Inmediatamente
después de ella terminaremos, si Ud.
puede tenernos paciencia un poquito más
de tiempo...
168 Yo sé que se está haciendo
tarde, pero...¿Pero qué importa? Ud.
puede ir a bailar toda la noche y no
molestarle (¿ve?), estar en las cosas
mundanas, pero cuando se trata de la
Palabra de Dios que se extiende por
veinte minutos, hermano, luego queremos
93
coger un nuevo predicador. ¿Ve? Es

una vergüenza. Pablo predicó toda la
noche. Yo predicaba hasta las dos y tres
de la mañana en este lugar años
atrás. Y los hermanos caminaban de un
lado a otro en este lugar alabando a Dios
a las dos o tres de la mañana. Ud. veía
como a una docena recibiendo a la vez el
Espíritu Santo a las dos y tres de la
mañana. Dios ten misericordia. Yo
quisiera poder verlo otra vez. Pero no
podemos; esos días se han ido. El día se
ha ido ya; está muy avanzado ya. La
noche está acercándose y la gente está
diciendo: “Bueno, ya no nos
importa más, así que...?...prepárese
para entrar”. Y así es como está la cosa.
169 Esperen, quiero preguntarles algo en
estos momentos. Yo no estoy de acuerdo
con Ud., hermano o hermana, yo no sé.
Esta pregunta estaba aquí en esta mañana.
Yo la puse en mi Biblia y la estaba
buscando hace un rato. Ahora, de una
94
manera amigable...No quiero que Ud. se

enoje conmigo. Quiero que me escuche
atentamente.
170 Y recuerde, me gustaría estar de
acuerdo con Ud. en esto, en su decisión
en esto tanto como quise estar con
aquella mujer, aquella pobre mujer de la
que hablé hace un rato. Ella y su presente
esposo, acababan de huirse y se habían
casado. Pero ella había hecho un voto
antes; y cuando Ud. lo hace; Ud. tiene que
quedarse con él. ¿Ve? Esa fue la razón. Y
yo tengo que quedarme con la Palabra de
Dios.
171 Muy bien, la primera cosa, Ud. dice:

“Yo no creo que Dios envía guerras como
juicio”. Bien, amigo, sólo hay una cosa
que está mal con su creencia, y esa es,
que no es Escritural. Dios envía guerras
como juicio. Correcto. Le voy a dar a
Ud. Escrituras al respecto; no solamente
voy a leerlas de aquí y luego hablarles.
95
172 Mire cómo dice: “Yo no creo

como algunos creen que Dios puso una
espada en las manos de esos carniceros
desde los tiempos de la antigua Babilonia
hasta Hitler, para asesinar mujeres y niños
inocentes”. Y si yo le dijera a Ud. en el
Nombre de Jesucristo que El lo hizo, y
se lo probara por la Biblia, ¿creería Ud.
entonces, (¿ve?), que El lo hizo, y que El
lo va a volver hacer? Muy bien. Escuche
esto.
173 Yo no sé. Tal vez pudiera ser un
íntimo amigo mío que está sentado aquí,
el que preguntó esto; pero Dios sabe
que ni siquiera sé de quién es la letra.
No pudiera decírselo a Uds. Pero quiero
que escuchen esto. Dice así: “Mi Dios es
un Dios de amor, mi Dios es amor y no
haría esto. Las guerras son de Satanás”.
Yo estoy de acuerdo con Ud. de que las
guerras son de Satanás. Eso es
exactamente la verdad. El es el príncipe
de este mundo. Todo reino y toda nación
96
de este mundo pertenece a Satanás. Dios

lo dice en Su Palabra. Satanás mismo
dijo: “Son míos”. Y Jesús admitió que eran
de él. Pero Jesús es el heredero de todos
ellos, los va a poseer después de un
tiempo. Y entonces no tendremos más
guerras. Pero Dios permite que Satanás
haga esto para corrección y para juicio.
174 Ahora, quisiera preguntarle a
Ud. algo antes que principiemos.
Quiero que me conteste esto y se de
cuenta por Ud. mismo. Si Ud. no cree
que Dios es un...(Ud. dijo)...que El no
haría estas cosas. Para empezar desde el
principio... Bien, denme toda su atención
si pueden. Escuchen. ¿Por qué Dios
mismo castigó a Su propio Hijo y lo mató
en la cruz? Dios mató a Su propio Hijo en
la cruz. La Escritura dice: “Esto le agradó
a Dios, afligirlo, golpearlo y herirlo”. Dios
le hizo esto a Su propio Hijo para
salvarme.
97
175 También quiero citar a Saúl, el gran

rey de Israel. Cuando Dios le dijo que
fuera a conquistar al Rey de Og y
que destruyera todo lo que allí hubiera,
hombres, mujeres, niños, y todo...aun el
ganado, que no dejara nada con vida.
Pero Saúl fue y perdonó algo del ganado.
Y Dios quitó el Espíritu de él y se separó de
él; y llegó a ser enemigo de Dios.
176 En una ocasión, un varón de los
hijos de los profetas, asistente del
profeta Elías, cuando Dios le había
entregado a Acab el rey Ben-adad para
que lo matase. Y Acab rehusó matarlo.
Entonces este varón le dijo a su
compañero: “Hiéreme con tu espada”. Ud.
lo puede leer en...El era un profeta.
Y el otro le respondió: “No lo haré”. Y
perdió su vida. Entonces él le dijo a otro:
“Hiéreme”. Y este hombre lo golpeó con la
espada y le hizo una cortada. Entonces él
se disfrazó y se paró allí esperando al rey
98
Acab. Y cuando pasaba Acab en su

carruaje.
Acab le preguntó: “¿Por qué estás aquí
parado?”
Y él respondió: “Tu siervo salió de entre
la batalla y he aquí apartándose uno,
trájome un hombre y me dijo: Guarda a
este hombre, y si llegara a faltar, tu vida
será por la suya, pero él me golpeó y
huyó”.
Y el rey le contestó: “Tú vas a tener
que pagar con tu propia vida”.
Entonces él se quitó el velo de su rostro y
dijo: “ASI DICE EL SEÑOR, por cuanto tú
no mataste a ese rey, pagarás con tu
propia vida”. ¿Verdad que sí? Es
exactamente la verdad.
177 Permítame leerle a Ud. algo aquí.
Qué de Jericó, cuando Dios envió a Josué
al otro lado del río Jordán y literalmente
destruyó criaturitas, niños, y todo lo
demás, y no dejó nada con vida. El
destruyó todo. Criaturitas Filisteas, él las
99
destruyó. Dios se lo mandó. Y si él no lo

hubiera hecho, él hubiera tenido que
pagar con su propia vida.
178 Voy a sacarlo de la confusión en
unos minutos. Dios es amor, perfecto
amor; pero Ud. no sabe lo que es amor.
Por eso es que la gente hoy día no sabe
lo que es fe. Dios es amor. El tiene que
estar en amor; El es soberano en Su
Palabra. Y El tiene que guardar Su Palabra.
El tiene que amarlo a Ud. Y si El lo ama a
Ud., El tiene que protegerlo a Ud.
179 Escuche esto. Ud. está hablando de
hijos de desobediencia. Espere un
momento, permítame mostrarle a Ud.
algo aquí en las Escrituras, lo que la
Biblia dice acerca de estas cosas. Leamos
aquí y escuchemos por un minuto y
veamos lo que Dios dice. Voy a leer de
Ezequiel el capítulo 9, si Ud.
quiere anotarlo. Escuche atentamente:
100
Y...El clamó en mis oídos con

gran voz, diciendo: Los
visitadores de la ciudad han
llegado, y cada uno trae en su
mano su instrumento para
destruir. (Ahora, este es Dios
hablando.)
Y he aquí, que seis varones
venían del camino de la puerta
de arriba, que está hacia el
aquilón, y cada uno traía en su
mano su instrumento para
destruir. Y entre ellos había un
varón vestido de lienzos, el cual
traía a su cintura una escribanía
de escribano; y entrados,
paráronse junto al altar de
bronce.
Y la gloria del Dios de Israel,
se alzó sobre el querubín sobre
el cual había estado, al umbral
101
de la casa: y llamó Jehová al

varón vestido de lienzos, que
tenía a su cintura la escribanía de
escribano.
Y díjole, el Señor...(S-e-ñ-o-r,
está escrito con letras mayúsculas
el cual es Dios.)...el Señor le dijo:
Pasa por medio de la ciudad, por
medio de Jerusalén, y pon una
señal en la frente de los
hombres que gimen y...claman
por...las abominaciones que se
hacen en medio de ella.
Y a los otros El dijo...(El
Señor.)...El dijo a mis oídos:
Pasad por la ciudad en pos de
él y herid; no perdone vuestro
ojo, ni tenga misericordia.
(Fíjese, en el verso seis.)
Matad viejos,
mozos...vírgenes,...niños
102
pequeños, ...mujeres,...(¡Dios lo
dijo. Dios lo dijo!)...mas a todo
aquel sobre el cual hubiere
señal, no llegaréis y habréis de
comenzar desde mi santuario.
Comenzaron pues desde los
varones...que estaban delante
del templo.
180 En otras palabras, Dios le dijo a

estas personas: “Esperen; Voy a marcar
primeramente al pueblo, aquellos que
realmente están consagrados a Dios...” Y El
puso una marca sobre ellos. El dijo: “A
esos hombres que traían en sus manos
instrumentos para destruir, vayan y no
perdonen mujeres, niños, ni nada, sino
que destruyan todo”.
181 En el mundo antidiluviano, cuando
millones y millones y billones de gente
habitaban la tierra, Dios envió a un
predicador santo llamado Noé, y predicó
103
por ciento veinte años, y les dijo que

entraran al arca y todo aquel que no
entrara al arca, iba a ser destruido...Y
Dios Todopoderoso, quien tiene control
de los cielos, envió lluvia que mató a
millones de ancianos, jóvenes, y
criaturas, que estaban temblando y
perecieron en el agua.
182 Dios Todopoderoso, El es el Dios de
amor, esto es correcto. Y es verdad. Tiene
que ser. El ama a los suyos. El tiene que
ser soberano en Su Palabra. Así que
esto no es como una controversia,
sino que lo digo porque no estoy de
acuerdo con Ud. El Dios de amor de Ud....
183 No hace mucho tiempo que estaba
platicando...Tal vez haya sido Testigo de
Jehová. El me dijo: “Hermano Branham,
¿me quieres decir que tú crees que hay
un infierno ardiente?”
“No es lo que yo digo, es lo que la Biblia
dice”, le contesté yo. Y me decía: “¿Me
quieres decir a mí que un amante Padre
104
Celestial quemaría a Sus hijos?” “Tú no

quemarías a tus hijos”.
“¡No, señor!”, le contesté.
“Bueno entonces, si tú como humano
tienes tanto amor (¿ve cómo la gente
puede torcer toda la cosa?)_si tú como
humano tienes tanto amor, ¿tú crees que
un amante Padre Celestial destruiría a Sus
hijos?”
184 “¡Nunca!”, le contesté yo. El no
destruye a Sus hijos, ¿pero de quién es
hijo Ud.? Dios no destruye a Sus hijos.
El está tratando de hacer lo mejor para
que ellos entren. Pero es el diablo que se
ha soltado quien destruirá a sus propios
hijos. Así que Dios solamente permite
esto a Satanás.
185 Mire. ¿Quién fue quien permitió
que lo malo viniese y permitió que
Satanás destruyese a Job, el siervo de
Dios más perfecto que existió hasta la
venida de Jesucristo, y que destruyera a
sus hijos y a todo lo que él tenía? Dios
105
envió un espíritu maligno y destruyó todos

los hijos de Job y todo, sólo para probar a
Su siervo. ¿Verdad que sí? Seguro.
186 Oh, yo pudiera quedarme aquí por
una hora y mostrarles a Uds., hermano y
hermana. Correcto, quienquiera que sea
Ud. No mezcle el Espíritu de Dios. Las
guerras son los juicios de Dios sobre las
naciones. Las destrucciones son enviadas
de parte de Dios. La Biblia dice así. Y
Dios es un Dios de amor, pero también
es un Dios de ira. Y Ud. no va a pararse
delante de un Dios amante...Esto ha sido
la cosa que ha ofendido a la iglesia de hoy
día.
187 Ellos dicen: “Un Padre amante, por
supuesto que a El no le importará que yo
haga esto”. Si Ud. quiere hacerlo, más le
vale que vaya y lo haga, porque el amor de
Dios no está en Ud. para empezar.
188 Nos estamos preparando para
participar de la Comunión en un
momento, y quiero que esto penetre muy
106
bien. La cosa de esto es, que lo que está

en su corazón producirá_hará su vida. La
clase de simiente que Ud. ponga en la
tierra producirá de su mismo género.
¿Cómo puede Ud. coger una planta de
maíz y querer sacar de ella una hierba? Es
como si Ud. cogiera un grano de maíz y
tratara de hacerlo una cizaña, Ud. no
pudiera hacerlo. Ud. no pudiera
hacerlo, porque ellos son dos
naturalezas diferentes, dos vidas
diferentes. Ud. pudiera coger una hierba
de aljiz y una semilla de cebolla, y verá
que se ven tan perfectamente iguales que
el hombre más conocedor no pudiera
diferenciarlas. Correcto. La única cosa que
Ud. tiene que hacer, es plantarlas. En lo
natural ellas se ven iguales, pero plántelas.
Ambas producirán; y una será una hierba
de aljiz y la otra será una cebolla. Eso es
189 Ud. pudiera decir: “¿Qué es lo que
hace que esta simiente_ que se ve
107
exactamente igual a la otra_produzca una

clase de vida diferente a la otra?” Es esa
clase de vida que está en ella.
190 Y un hombre o una mujer que
profesa ser un Cristiano y no vive esa
clase de vida, por la gracia de Dios, es
porque es una hierba aljiz. Por sus frutos
los conoceréis. Si esa cosa está en su
corazón, dará testimonio de lo que Ud. es
en alguna otra parte. Si es maligna, dará
testimonio que Ud. está aquí abajo.
Cuando Ud. muera, Ud. tendrá que ir a
donde Ud. ya estaba.
Si Ud. es bueno, porque Dios lo hizo
bueno, y Ud. es nacido otra vez, Ud. está
destinado a seguir de esa manera, porque
esa Vida tendrá que dar testimonio de
ese lugar. Si da testimonio de aquí, aquí
es a donde Ud. se va. Si da testimonio
de allá arriba, allá es adonde Ud. se va.
¿Ve?
191 Lo que Ud. es...Quédese con esto
en su mente. Ya voy a terminar. Pero lo
108
que Ud. es aquí es una señal de lo que

Ud. es en alguna otra parte. Uds.
Cristianos, siempre quisieron andar en
perfección. Hay perfección, pero esta
perfección no es de esta vida. Pero cada
hombre y mujer que es Cristiano aquí,
cada persona que es Cristiana aquí, ya
está glorificada en la Presencia de
Jesucristo. Y Ud. tiene otro cuerpo. Ud.
no lo tendrá algún otro día, Ud. lo tiene
en estos momentos. En estos momentos
hay otro cuerpo esperando por Ud. si
este muriera. Pudiera Ud. pensar en esto.
Estudie esto por un minuto.
192 ¿Sabe Ud. que cada uno de
nosotros tal vez estaremos en eternidad
antes que el sol salga en la mañana?
Ahora, si Ud. no es Cristiano, mi amigo,
solamente hay una cosa que queda para
Ud. Ud. tiene que caminar de esa
manera. Si Ud. está en ese camino, Ud.
tiene que ir por ese camino. Si Ud. es un
grano de maíz, Ud. producirá maíz. Si Ud.
109
es una cizaña, Ud. produce vida de cizaña.

Ahora, si Ud. ha estado o ha pertenecido
a una iglesia en alguna parte que no sepa
y que no enseñe, y que únicamente le
permite venir a la iglesia y ser un
miembro de la iglesia...Ud. pudiera decir:
“Bueno, Hermano Branham, mi iglesia
enseña que debemos aceptar a Jesucristo
como nuestro Salvador personal. Si
nosotros creemos en el Señor Jesucristo
somos salvos”. Pero si su vida no se
compara con eso, Ud. no es salvo todavía.
193 ¿Sabía Ud. que el diablo cree que
Jesucristo es el Hijo de Dios? ¿Sabe Ud.
que Jesús públicamente_sabía Ud. que
el diablo confesó públicamente que Jesús
era el Hijo de Dios? Y él no fue salvo. Y él
no podía ser salvo; él es el diablo. Así
que solamente confesar que Jesús es el
Hijo de Dios...
194 Sabía Ud. que todos esos Fariseos y
Saduceos, cada uno de ellos era gente pía
y religiosa; ellos amaban a Dios con todo
110
su corazón, ellos pensaban; y fallaron de

ver a ese inocente, el Hijo de Dios,
fallaron en reconocerlo a El como el Hijo
de Dios. No obstante, que ellos eran muy
religiosos, (¿verdad que sí?), muy píos,
muy escolares, que conocían la Biblia aun
mejor que cualquiera de nuestros
escolares de hoy día. Ellos no tenían
nada que hacer sino sentarse allí por
todas sus generaciones y servir al Señor.
195 Ahora, mire lo que la Escritura
dice: “En los últimos días...” Para Uds.,
mis amigos Cristianos, con amor piadoso,
la Biblia dice que: “En los últimos días
vendrían hombres burladores, soberbios,
vanagloriosos, amadores de placeres más
que de Dios”. ¿No es esto la verdad?
196 Una persona aquí en esta iglesia fue
la otra noche a una fiesta de Año Nuevo
de otra iglesia, y en el basamento de la
iglesia sirvieron sodas, nieve y allí tuvieron
su pasatiempo y alboroto. Las iglesias aun
practican bailes. Exactamente lo que Dios
111
les dijo que no hicieran, ellos lo hacen

en el Nombre de Cristo. Pero esto es lo
que Jesús le dijo a la Iglesia que hiciera, y
lo rechazaron. Estas son las últimas
palabras de Jesús, Su voluntad y Su
testamento para la Iglesia: “Id por
todo el mundo; y predicad el Evangelio a
toda criatura. Aquel que creyere y fuere
bautizado, ese será salvo; mas el que no
creyere, será condenado. (Tal vez hasta
aquí es hasta donde el pastor lee. Pero
voy a leer el resto de ello.) Estas señales
seguirán a los que creyeren: En mi
Nombre echarán fuera demonios; hablarán
nuevas lenguas; y si cogieren serpientes, o
bebieren cosas mortíferas, no les
dañará; sobre los enfermos pondrán sus
manos y sanarán”.
197 Ahora, eso fue lo que Jesús les
dijo que hicieran en Su Nombre. Ellos
niegan que eso existe, y van y hacen lo
contrario a lo que El les dijo que hicieran,
predican que eso ya pasó, que no tiene
112
nada que ver y enseñan teología en lugar

de eso. Oh, con razón estamos en la
condición que estamos.
198 Mire, déjeme decirle, mi hermano.
Cuando la Iglesia llegue a un lugar en
que_en que cada uno de sus miembros
esté tan lleno del Espíritu Santo y poder,
que señales les seguirán...
199 Estoy pensando en San Pablo cuando
estaba en aquella isla, después que el
barco naufragó. Dios le había dado a él
una visión. Después de catorce días y
noches...Todas las esperanzas de que
pudieran ser salvos se habían disipado. La
pequeña embarcación era movida por las
olas de un lado a otro, y todos estaban
llorando, eso fue por catorce días y
catorce noches. Y Pablo estaba allí con
ellos, y tuvo una visión. El se levantó; y les
dijo: “Tened ánimo porque el Angel de
Dios, de quien yo soy siervo, me ha
aparecido y me dijo: ‘No temas, porque tú
debes de ser llevado delante de César. Y
113
Dios te ha dado a todos los que navegan

contigo’”.
200 Cuando el barco naufragó y encalló
en las playas de la isla, y estuvieron con
los nativos de esa isla, y una vez Pablo
estaba recogiendo algunos sarmientos,
para ponerlos en el fuego. Y entre ellos
estaba una serpiente enorme, y lo
mordió en la mano. Ahora, esa serpiente
inyectó el suficiente veneno en su mano
como para matarlo en un minuto. Los
nativos dijeron: “Fíjate en ese hombre
caer muerto, porque en un minuto él
morirá. El ha perdido la mente por
predicar el Evangelio”.
201 El pueblo religioso lo puso en
cadenas. Lo más fino de las iglesias de
aquel día lo habían puesto a él en
cadenas. Si no fuera por la Constitución
de los Estados Unidos, Ud. vería la misma
cosa hoy día. ¡Correcto! Pero espere
hasta que sea violada un poco más.
114
202 Una serpiente le mordió la mano.

Ahora fíjese. Pablo no temió. “Jesucristo
dijo: ‘Si cogieren serpientes, no los
dañará’”. Así que él aquí se la sacudió de la
mano, y la echó al fuego; y se dio media
vuelta y fue a recoger más sarmientos y
los puso en el fuego; luego volteó su
espalda al fuego para calentársela, y luego
se volteó de esta otra manera y se calentó
sus manos. Los nativos se preguntaban:
“¿Por qué no se muere? ¿Por qué no se
muere este hombre? ¿Por qué no cae
muerto?” Pero era que Pablo estaba tan
lleno del Espíritu Santo (¿ve lo que
quiero decir?), tan lleno del Espíritu
Santo que el veneno no lo envenenó.
203 Oh, hermano, deme una iglesia llena
del Espíritu Santo. Y Dios hará en un año
lo que todos los teólogos fallaron en hacer
en dos mil años. Ud. espere hasta que la
unción de la Iglesia llegue a casa y verá.
Ellos tienen fe, el pequeño remanente.
Después que la puerta de los Gentiles se
115
haya cerrado, oh, entonces Dios ungirá

una Iglesia. “El que es sucio, ensúciese
más. El que sea justo sea justificado
todavía, y el que sea santo sea santificado
todavía”. Y Dios ungirá la Iglesia con el
Poder de Dios, y cosas acontecerán. No
solamente lo hará entonces, sino que El
lo está haciendo ahorita.
204 Miran las señales y maravillas; y la
gente voltea su rostro y dice: “Eso es del
diablo”. Oh, es porque no conocen las
Escrituras, ni tampoco el poder de Dios. Y
esa es la razón por la cual está allí.
205 Que el Señor les bendiga. Lo siento
haberlos detenido tan tarde. Muy raras
veces hago esto, pero es que no me
reúno muy seguido con Uds. Tal vez no
haya contestado estas preguntas de
acuerdo a sus pensamientos y cosas así.
En esta mañana contesté dos preguntas.
Si no las conteste, Dios le bendiga. Yo no
quise molestarlo o algo así. Yo tuve que
decir lo que...Ud. me hizo la pregunta. Yo
116
le di la respuesta, lo mejor que yo sabía.

Correcto.
206 Ahora, tal vez yo no sé mucho
acerca de muchas cosas. Yo no sé nada de
lo que debería de saber. Pero una cosa si
sé, que el Señor Jesucristo nos salva del
pecado, nos guarda del pecado, y nos da
Su poder y Sus bendiciones.
207 Y si Ud. solamente se fija alrededor
y observa lo que está sucediendo en la
gente que se ha orado por ella...Mire
por todas las naciones y mirará las señales
y maravillas por dondequiera. Y mire el
tiempo aproximándose. Observe a esas dos
simientes de las cuales predicamos hace
un tiempo aquí, que salieron de
Génesis, cómo ellas están dando sus
testimonios en dondequiera. Vimos cómo
el incrédulo, muy fundamental y
dignificado en su religión, teniendo una
forma de piedad, pero negando el poder
de ella...Pero la Iglesia está en marcha.
117
208 Que el Señor Jesús bendiga a cada

uno de Uds. es mi oración. Y que Uds.
vivan de tal manera que lleguen a tener
una gran carga, Dios la ponga en Uds.,
una gran carga por las almas perdidas de
tal manera que no puedan dormir ni de
día ni de noche. Conceda Dios a este
Tabernáculo Branham ese privilegio de
tener esa gran carga. A mí no me
interesa si Ud. nunca grita, o si Ud. nunca
hace nada más, pero que Ud. esté tan
lleno de esa carga por las almas perdidas
que Ud. no pueda ni dormir. Cuando Ud.
haga eso, el mundo vendrá aquí para que
se ore por él, (¡correcto!), el mundo
vendrá para que se ore por él. Ud. será
conocido en todas partes. Dios nos da de
Su Espíritu, nos hace humildes, nos
quebranta, y nos llena con el poder de
Dios para sanar al enfermo, para echar
fuera demonios, para hacer señales y
maravillas. Cuando Ud. ponga sus manos
sobre el enfermo pida por la bendición sin
118
ninguna duda en su corazón, Ud. crea que

Dios lo va ha hacer. Observe lo que
sucede, empezará a ponerse mejor. ¿Por
qué? Porque el demonio se ha ido. Es
igual como el árbol de higuera al cual
Jesús miró, y no tenía fruto en él. Y El le
dijo: “Maldito seas”.
Veinticuatro horas después pasaron por
allí. Y Pedro dijo: “Mira, las hojas están
secas”. Algo había acontecido. La Palabra
de Dios había hablado.
209 Jesús les dijo: “Tened fe en Dios.
Porque si decís a esta montaña muévete,
y no lo dudas, te será hecho”. Tened fe
en Dios.
Bien, es hora de participar de la Cena del
Señor. Mientras inclinamos nuestros
rostros voy a pedirle a El que lo
consuele...?...
210 Señor, esta es la hora, el tiempo
cuando tal vez el hombre y la mujer,
Señor, en todo el mundo verá que esa
gran hora de juicio se está aproximando
119
cuando Dios juzgará a todas las naciones

por lo que ellas se han parado
políticamente. Cada quien, en todas
partes, en todo lugar, deberá pararse ante
los juicios de Dios. Y Padre, estamos tan
contentos de saber que hay una ruta de
escape para esa gente que desee escapar.
Y saber que esa ruta es a través de
Jesucristo, quien es el renuevo de David. Y
te agradecemos, Padre amado, por
haberlo enviado a la tierra, para ser el
Medio que pudiéramos usar; y que
intercedería por nosotros, y quitaría
nuestros pecados, para que pudiéramos
escapar de la ira y la condenación de
Dios. Sabemos que la ira viene. Como
cuando Juan dijo en sus días: “Huid de la
ira que viene”.
211 Ahora, Señor, oramos mientras
participamos de la Comunión (La Cena
del Señor) en esta noche, que Tú nos
santifiques, Señor, con Tu Sangre
limpiadora; haz que cada pecado de
120
esta gente sea remitido. Yo oro

humilde y sinceramente, Dios, que no
permitas que ninguno de nosotros la
tome indignamente. Porque Tú has dicho
en Tu Palabra, que si así lo hacemos,
somos culpables del Cuerpo y de la
Sangre del Señor. Ahora, Padre, haz estas
gentes santas y consagradas, para que la
tomemos sin falta.
212 Y ahora, Padre, comprendemos que
la Comunión (la Cena del Señor)
primeramente fue dada allá en Egipto. Y
aquellas gentes que tomaron la Cena, el
cordero y el pan, al salir en su viaje,
peregrinaron por cuarenta años en el
desierto; y no hubo ni un solo debilitado
entre ellos cuando salieron del desierto.
Ellos participaron de la Comunión (la Cena
del Señor).
213 Dios ten misericordia. Yo oro que
todo enfermo sea sano, y que todo
perdido sea salvo. Y aquellos que son
formales e indiferentes, haz que se
121
muevan cerca de los fuegos de Dios,

calienta sus almas. Concédelo, Señor.
Perdónanos y ayúdanos. Oramos en el
Nombre de Tu Hijo.
214 Y mientras mantenemos nuestros
rostros inclinados, me pregunto (mientras
el hermano nos da una notita en el piano)
me pregunto si hay una persona aquí que
quisiera levantar su mano por la
condición de su alma y decir: “Hermano
Bill, sinceramente yo...Yo_yo quiero que
me recuerde a mí. Yo_yo quiero recibir
el Espíritu Santo”. ¿Quisiera levantar su
mano...?...? Dios le bendiga. Dios le
bendiga, a Ud., y a Ud., a Ud., y a Ud.
Dios le bendiga, y a Ud. Dios le bendiga a
Ud., dama, a Ud., y a Ud., y a Ud.,
hermano. Manos por dondequiera. Dios le
bendiga, hermano. Dios le bendiga. Dios le
bendiga, hermana. Ud., hermana, estoy
viendo su mano. Ud. quiere recibir el
Espíritu Santo. Dios le bendiga,
hermano.
122
215 No quisiera Ud. caminar un

poquito más cerca de El. Recuerden
amigos, estamos viviendo cerca de la
venida de nuestro Señor. Dios está
confirmando Su Palabra, con señales y
maravillas por dondequiera.
216 Ahora, con toda seguridad que Dios
no me dejó salir ni me ungió con el
Espíritu Santo para obrar señales y
maravillas, y regresar y predicar la Palabra
y demás, y bendecirla en dondequiera, y
oír estas cosas, a menos que El no me
hubiera dado alguna concepción de Su
Palabra. El no me hubiera concedido
eso. Así que yo sé de lo que estoy
hablando.
217 Y si Ud. está sin Jesucristo, sin el
Espíritu Santo, que Dios no lo deje tener
nada de descanso hasta que Ud. reciba
el Espíritu Santo. No sea engañado. No
haga una de esas confesiones formales
sin lágrimas y decir que Ud. tiene el
Espíritu Santo. Ud. no recibe el Espíritu
123
Santo cuando Ud. cree. Ud. no cree para

recibir el Espíritu Santo. Es un don de
Dios. Pablo dijo: “¿Habéis recibido el
Espíritu Santo desde que creísteis?” Así que
créalo. Y que Dios se lo conceda.
218 Ahora, Padre, por aquellos quienes
levantaron sus manos, yo te pido que Tú
les des la Persona del Espíritu Santo en
estos momentos. Haz que venga y entre
en lo profundo de estas diez o quince
manos que fueron levantadas. Yo oro para
que Tú les des a cada uno de ellos el
bautismo de Tu Persona. Haz que ellos
sean llenos con el Espíritu Santo, para
que señales y maravillas se manifiesten
en sus vidas, y ellos vean toda clase de
señales. Como Jesús dijo: “Estas señales
seguirán a los que creen”. Concédelo,
Padre. Humildemente te lo pedimos en el
Nombre de Tu Hijo, Jesucristo. Amén.
1
124

Dios”.
125
54-0515 Preguntas Y Respuestas

15 de mayo de 1954
Jeffersonville, Indiana, E.U.A.
1 Entonces si...pero es solamente esta

iglesia. Y yo pensé: que: “Si enseñaba la
primera noche, en dónde estamos
posicionados geográficamente, en la
Biblia, y en qué edad, de seguro la iglesia
despertaría a esto”. Y luego hablar sobre
“la marca de la Bestia”, y mostrarles lo
que eso es; y después “el Sello de Dios”.
El pro y el con, las tinieblas y la luz,
eso es estar adentro o afuera, esto
deberíamos de enseñar hoy, porque es lo
más esencial.
2 Y déjenme decirles amigos, digo
esto con mi corazón, delante de Dios,
humildemente, yo nunca he sentido tanto
la unción del Espíritu Santo para hablar
las palabras que he hablado como en
1
estas últimas noches. Correcto. Pero eso

me ha elevado. Me voy a casa, y casi no
puedo ni dormir, ¡es una unción
tremenda!
3 Ahora, esto lo hice con la
esperanza de que encontraría algo que
estuviera por allí en alguna parte en el
pueblo. ¿Ve? Aquí tengo expresado lo que
la gente piensa en un pedazo de papel. Y
si no lo encuentro de esta manera, y el
Señor no me lo revela, seguiré buscando
hasta que lo encuentre. Y Dios me lo
concederá. Correcto. Y cuando lo
encontremos, tal vez sólo sea una
pequeña cuñita enterrada en alguna parte,
Acán también tenía una. Ud. sabe,
tenemos que deshacernos de esa cosa, y
todo estando bien, entraremos en el Reino
de Dios.
4 El Señor les bendiga. Y ahora
antes de entrar a la Palabra...Cada uno
de Uds. tiene escuela dominical en la
mañana en sus iglesias. Por supuesto,
2
Ud. está...yo no le pediría a Ud. que

dejara de atender a su escuela dominical,
ese es su puesto de deber en su iglesia.
Correcto. Pero, si Ud. no va a la escuela
dominical, venga a visitarnos en la mañana.
Y si su iglesia no tiene servicio mañana en
la noche, el domingo, Ud. es bienvenido.
Nos dará mucho gusto el tenerlo a Ud.
en cualquier momento. Así que el
Señor les bendiga. Y salúdenme a todos
los Cristianos de mi parte; no vengo aquí
muy seguido.
5 Estaba mirando allá en mi cuarto, un
papelito que tengo escrito allí y que
todavía está allí como un memorial para
esta iglesia. De cuando yo dije: “El
Señor me está diciendo que salga”, y
todos Uds. lloraron y derramaron sus
lágrimas. Recuerdo la primera noche
que salí. ¿Recuerdan Uds. mi primera
llamada, alguien aquí se recuerda?
Todos Uds. juntaron dinero para
enviarme a St. Louis, en donde la
3
pequeña Betty Daugherty fue sanada. Yo

me quedé...
6 Recuerden, yo pedí prestado el abrigo
de alguien aquí para usarlo. Yo no tenía
ningún saco qué usar. Y me fui a St.
Louis en mi automóvil viejo. ¿Recuerdan
esos tiempos? Pedí prestado un saco de
uno de los hermanos, pero me quedó muy
grande, y lo tuve que cargar en la mano;
pero lo pedí porque hacía mucho frío y yo
no tenía saco.
7 Y partí para St. Louis y allí conocí al
Hermano Daugherty. Todos los doctores
de los alrededores, y los especialistas y
los hospitales, habían desahuciado a su
niña. Ella estaba como enajenada.
Ministros de toda la ciudad...de
dondequiera, habían ido allí a orar por
ella. Y yo fui allí y oré por ella, sus padres
se veían tristes. Y la niña estaba gritando,
llorando, y peleando.
8 Ella ya no podía emitir un sonido
humano, sino que se oía como un
4
animal, estaba tan ronca de...así estuvo por

tres o cuatro meses. Era meningitis
o...no, era corea, una enfermedad de
movimientos incoordinados. Sus labiecitos
estaban mordidos, y sangrando. Y sus
deditos estaban sangrando, pues se
mantenía mordiendo sus dedos, y cosas
así, y gritaba y estaba irritada.
9 Oré por ella, y me fui a la iglesia.
Esperé hora tras hora. Me senté afuera en
mi automóvil y allí esperé. No iba a dejar
el caso hasta que oyera del Cielo. Y
estando sentado en el automóvil, una
visión se abrió delante de mí, y me dijo:
“Ve y dile al abuelo, y a su padre...” Me
dijo: “Dile a la mujer que el otro día, en
el centro, ella compró una pequeña
calentadera blanca. Nunca se ha puesto
agua en ella”. “Y dile que busque en el
tercer cajón y allí va a encontrar un
pañuelo que está envuelto en un papel, y
que nunca ha sido usado antes. Dile que
llene la calentadera con agua. Que el
5
padre se pare a tu mano derecha, y el

abuelo a tu mano izquierda, y ora: ‘Padre
nuestro que estás en los Cielos...’ Y
cuando tú empieces a orar, que le limpie el
rostro con el pañuelo. Y luego a la mitad
de la oración, que ella le toque sus
manos, y luego sus pies. Luego ponte de
pie y di: ‘¡ASI DICE EL SEÑOR!’”
10 Ud. supo lo que sucedió, ¿verdad?
Ella fue sana allí mismo. Y nos cogimos de
la mano, la niña y yo y salimos a la calle
y nos tomamos una soda. Esto es verdad.
Esto es verdad. Sacudió a todo St. Louis; la
primera noche de mis reuniones allí, se
reunieron catorce mil.
11 Es una lástima que me haya apartado
de eso; para empezar a hacerlos pasar por
una línea de oración, uno tras otro, tras
otro. Hubiera sido mejor el ir a una casa y
quedarme allí hasta que todo hubiera
terminado y luego regresar a mi casa, creo
que esto hubiera sido mejor si lo hubiera
hecho durante las reuniones.
6
12 Muy bien, inclinemos nuestros

rostros mientras hablamos al Autor de esta
Palabra.
13 En la bondad de nuestro Señor
Jesucristo, te abordamos, nuestro Padre. Y
en Su Nombre te pedimos que por Tu
Divina misericordia, perdones nuestros
pecados y transgresiones en contra Tuya.
Y si hay algún pecado en esta iglesita en
esta noche oro, Señor, parado aquí como
un siervo, como un pastor que está sobre
las ovejas...Como la Biblia dice:
“Apacienta el rebaño sobre el cual el
Espíritu Santo te ha puesto, que tú los
alimentes”, y ahora, Padre, yo intercedo
por ellos, para que Tú los bendigas y
remitas todos sus pecados. Sana las
enfermedades que afligen al pueblo. Y,
Padre Celestial, te pido que Tus
misericordias estén sobre nosotros.
14 Aquí delante de mí, escritas en
papel, están peticiones provenientes de
muchos hogares y muchas gentes,
7
preguntas de la Biblia muy profundas que

van más allá de las enseñanzas comunes
de escuela. Te pido que Tú me ayudes,
Señor Jesús. Lo único que hice es recoger
estas preguntas, entrar al cuarto, orar, y
salir de él, separarlas aquí, y poner las
que deben ser contestadas luego en un
lado, y las otras en las que se tiene que
entrar en las Escrituras, en el otro lado.
Eso es todo lo que he hecho hasta ahorita,
Señor.
15 Y te pido que desde estos momentos
Tú tomes control, y unjas a Tu pueblo
aquí en esta noche, unge los labios del
predicador, los oídos del oyente. Y haz
que el Espíritu Santo venga y tome la
Palabra en estos momentos y la meta en
cada corazón, y que sea recibida en el
espíritu de bondad, y así sean dadas. Y
permite, que cuando termine el servicio en
esta noche, nos vayamos a casa
diciendo: “¿Qué no ardían nuestros
corazones por Su Presencia y por Sus
8
bendiciones?” Señor, sin saber qué decir,

me encomiendo a Ti en estas preguntas,
en el Nombre de Jesucristo, para las
respuestas de ellas. Amén.
16 Gracias, amigos, por su reverencia.
Me siento mejor. La mayoría de las
preguntas que se hicieron eran
concernientes a mi estancia aquí y dicen:
Hermano Bill, por favor sigue con

esto la próxima semana. Por favor
quédate otra semana.
Por favor quédate un poquito más
de tiempo.
Hermano Bill, por favor quédate la
próxima semana, un poquito más
de tiempo, nuestras almas están
hambrientas por esta clase de
Alimento.
Esta iglesia enseña que...Esta
pregunta no debe de estar aquí.
9
Tengo dos niños, uno de dos años

de edad...Esta...creo que las tengo
mezcladas, ¿ve? Aquí está otra, vale más
que ponga esta aquí, también, pues está
relacionada a asuntos personales.
Hermano Bill, ¿te gustaría quedarte
una semana más? Nos gustaría
tener una semana más de
enseñanzas de este Evangelio.
Mi petición es que te quedes otra
semana más. Me gustaría mucho
que te quedaras un poquito más de
tiempo, tú sabes siempre...podemos
aprender más.
¿Por favor, te pudieras quedar otra
semana más?
Hermano Bill, Por favor predícanos
una semana más. Le echamos
mucho de menos.
10
Hermano Bill, mi oración es que

Dios cambie tu mente y te haga
que te quedes otra semana.
Mi pregunta es: ¿Qué son los
platillos voladores, son algo de
parte de Dios enviados como
una señal? Y te estoy pidiendo
que te quedes una semana más.
Por favor quédate otra semana.
17 [El Hermano Branham habla con el
Hermano Neville._Ed]
18 Bien, aquí está otro que
pregunta...Yo aprecio que hayan
preguntado esto. Y Dios Todopoderoso
Quien es mi Juez, estando aquí parado
en estos momentos en este sagrado
lugar...antes de salir de mi casa, el
Espíritu del Señor me dijo, que esta
pregunta iba a estar sobre el púlpito. Yo
no sabía nada al respecto, pero sabía que
estaría aquí y dice así:
11
¿Los Testigos de Jehová, es una

secta falsa?
19 ¿Ve?, alguien...Y el Espíritu Santo,
estando...dándome una ducha, antes de
venir para acá; Dios, Quien es mi solemne
Juez, me dijo: “Esa pregunta estará sobre
el púlpito, pero tú no digas nada al
respecto; sólo sigue adelante”. ¿Ve? ¿Ve?
Así que yo...Ud. recuerda lo que dije
anoche, ¿verdad? Muy bien, eso es lo que
era.
20 Muy bien, principiaremos aquí con
algunas de estas.
21 No me gusta hablar sobre cierta cosa
en particular de esa manera, respecto a
alguna persona o a algún individuo. Me
gusta enseñar de una manera...en que
pongo toda la cosa junta. Ud. entiende,
¿verdad? Si yo me parara aquí y dijera: “El
Hermano Neville es así y así, y esto y lo
otro”...Si yo tuviera que decir eso de él,
yo iría a su casa y le pidiera que saliera y
12
hablaría allí con él al respecto. ¿Ve?, yo

se lo diría al Hermano Neville.
22 Bien, aquí están algunas preguntas.
Yo no sé con cuál principiar, son
muchas las que están aquí. Esta dice:
25. ¿Qué conexión dijiste que la

iglesia Protestante tenía con la
iglesia Católica?
26. ¿Qué significa “la imagen de la
bestia”?
23 Está fue una de las preguntas que se
hicieron... probablemente estaba
en...Trataré lo mejor que pueda, con la
ayuda de Dios, para contestarlas lo mejor
que yo sé. Si El me da la sabiduría, pues
Dios sabe que las acabo de recoger, aquí
en la plataforma.
Bien, ¿qué conexión dijiste que
tenía la iglesia Protestante con la
iglesia Católica?
13
24 Contestaré la primera, con la ayuda

de Dios. Yo dije que la iglesia Católica era
la...Nos dimos cuenta antenoche, que la
marca de la bestia tenía que salir de Roma.
¿Verdad que sí? No puede salir de ningún
otro país sino de Roma. Allí es en donde
está asentada, allí es en donde está
situada. Y yo dije que no tenía nada en
contra de la gente Católica, nada en
contra de nadie. Todos somos mortales
tratando de llegar al Cielo.
25 El papa es un hombre que
enseña, el arzobispo de Canterbury es
otro, y hay otros, y otros, y otros; y yo
solamente soy uno de los maestros que
enseña, eso es todo. Tal vez, ellos
pudieran enseñar y decir, que soy un
fanático y que estoy errado, y esas
cosas. Pero yo tengo derecho...Si puedo
probarlo por la Escritura. Si ellos
pueden probarlo por la Escritura que yo
soy un fanático, entonces soy un
fanático. Pero si yo puedo probar por
14
la Escritura que ellos están errados en

sus enseñanzas, entonces están mal; la
Escritura está bien. Ud. no puede basarse
en un solo punto, tiene que conectarse
por todas partes de la Biblia.
26 Yo dije que: “La iglesia Católica era
la madre de las iglesias”, y eso está
perfectamente bien. La iglesia Católica es
la madre de la iglesia, cuando se
refiere a las iglesias organizadas. La
iglesia Católica fue la primera iglesia que
fue formada, alrededor de...de acuerdo al
mejor libro de historia, que Ud. tiene
como en el año 606, después de Cristo
algo así, cuando los primeros padres,
después del tiempo de los apóstoles.
Ellos ya habían muerto cuando
empezaron a esparcirse en pequeños
ismos. Y los Romanos, estando
convertidos, y el Imperio Romano
estando gobernando al estado, la iglesia y
el estado se unió entonces y empezó una
religión llamada: “la religión universal”. Y
15
la misma palabra Católico significa

“universal”. Ellos organizaron la iglesia, lo
cual fue la primera vez que la religión,
religión Cristiana, fue organizada en toda la
historia del mundo.
27 La religión Judía nunca se organizó.
El Judío siempre fue un pueblo libre. Ellos
tenían iglesias, pero nunca tuvieron una
organización. El Dios de ellos lidió con
una nación, no con una organización. Eran
una nación.
28 Entonces, dijimos que la iglesia
Católica fue la primera organización. Y
luego nos fuimos a la Biblia para
darnos cuenta lo que era esa
organización. De acuerdo a la Palabra de
Dios, y se suponía que ella iba a estar

controlada por un solo hombre, un solo
hombre. Y ese hombre iba a estar en
una iglesia que estaría asentada en
siete colinas en Roma, de acuerdo a la
Biblia. Y él estaba ordenado para tener
16
poder sobre toda nación en el mundo, un

poder religioso. No hay otra en el mundo.
29 Y nos dimos cuenta, que Comunismo,
no era el anticristo del cual Jesús habló.
Comunismo no es una nación, como
Rusia, Comunismo es un espíritu. América
está invadida de él. Está en las iglesias,
está en el pueblo, está en los negocios,
está en todas partes. El espíritu de
Comunismo, está en la escuelas, en los
hogares, en todas partes.
30 Y entonces cuando ellos organizaron
esa iglesia lo cual era contrario...Ya lo
hemos visto aquí de la manera como Dios
nos lo mostró exactamente cuando
tomamos las Siete Edades de la Iglesia, y
la profecía, a través de la Biblia. Y nos
dimos cuenta por la historia y por la
Biblia, que cada edad cuadró exactamente
con la Biblia, con la historia; cada una vino
exactamente a su tiempo, lo vimos durante
las edades oscuras. Y vimos cómo la
17
iglesia Católica se formó en la Edad del

Oscurantismo.
31 Después vino la reforma, con
Martín Lutero. Martín Lutero tenía una
luz, y esta luz era: “El justo vivirá por
fe; justificación por la fe”, esto fue en
la reforma. El era un sacerdote Alemán
el cual negó y declaró en el
momento cuando él iba a tomar la
cena...Se suponía que los sacerdotes
deberían de decir: “Este es el cuerpo de
Cristo”, pero él la tiró al piso y
exclamó: “¡Esto no es el cuerpo de
Cristo; es una oblea!” Y así renunció a la
iglesia Católica al hacer esto, y fue el
líder de la reforma en sus primeras
etapas. Martín Lutero hizo eso, y
fue un movimiento maravilloso.
32 Ahora, en donde Lutero hizo su
error, fue al organizar otro grupo al igual
como la iglesia Católica lo hizo.
33 Luego, una luz vino. Y cuando la
nueva luz vino, Dios se movió con Su
18
pueblo. Pero la gente que estaba

organizada en la iglesia Luterana, se
quedaron en su iglesia y llegaron a
ser...Igual que los Católicos, pero muchos
de los Católicos salieron para hacerse
Luteranos. Entonces cuando Wesley vino
con el mensaje de santificación, muchos
de los Luteranos no pudieron dejar su
iglesia; pero algunos de ellos lo hicieron,
y formaron la iglesia Wesleyana.
34 Entonces después de justificación y
santificación, vino Pentecostés. Muchos
salieron de la iglesia Metodista, y se
convirtieron a Pentecostales porque había
más luz. ¡Y hoy los Pentecostales se
organizaron exactamente igual como cada
uno de ellos!
35 Ahora, la Biblia dice que...Estas
son palabras directas, pero las voy a leer
de la Biblia. Y Ud. escucha a sus doctores,
y a otros más, decirles, yo soy su
hermano enseñándoles de las Escrituras.
Pero la Biblia llamó a la iglesia Católica
19
“una prostituta, una ramera, r-a-m-e-r-a”.

Y El llamó a las iglesias Protestantes que
la siguieron, dijo que eran “hijas rameras
de esta madre iglesia”. Y la conexión que
había entre ella y ellas, era que la iglesia
Católica organizó la cosa e hizo que
toda gente creyera en la luz que ella
tenía en aquel entonces, o mejor dicho
en lo que ellos tenían en aquel
entonces. Los Luteranos hicieron la misma
cosa. Y la Biblia dice que ella era una
mujer admirable y era de ese tipo de
mujer.
36 Ahora, ¿cuál es ese tipo de mujer?
Es una mujer que vive y comete adulterio.
Y las iglesias están cometiendo
fornicaciones espirituales con la gente.
¿Ve? Lo están haciendo. La Biblia enseña
Eso, pero ellos hacen un montón de
credos y otras cosas que no tienen nada
que ver con la Biblia. Ya tengo cerca de
veintitantos años predicando aquí y
pidiendo a cualquier ministro, que venga a
20
cualquier hora y...no con sus libros, o con

sus credos, sino que venga con su Biblia,
en la Luz de la Biblia, y pruebe lo
contrario. ¿Ve? Correcto.
37 Y en relación a las contradicciones,
ellos dicen que: “¡Hay contradicciones!”
Yo he ofrecido hasta dos meses de salario
si alguien me muestra una contradicción
en la Biblia. No hay. Ud. piensa que hay,
pero no hay. Si la Biblia se contradice,
entonces no sirve de nada, Ud. no puede
creerla. Cada Palabra en la Biblia está
inspirada y no hay contradicción en Ella.
38 Ahora, la iglesia Protestante, y la
iglesia Católica, están conectadas entre sí
en su organización, esto es (de acuerdo a
la Palabra de Dios).
39 Yo no tengo nada en contra de la
gente Católica. En estos momentos aquí
están sentados, algunos de mis más
queridos amigos, que han crecido en
familias Católicas. Aquí, antenoche,
cuando prediqué un mensaje duro por el
21
Espíritu Santo, sobre Protestantes y

Católicos, un Católico se levantó y vino al
altar y me saludó de mano. Ellos son
seres humanos al igual que nosotros.
40 Ud. no puede discutir con un
sacerdote Católico, porque ellos no creen
que esta Biblia es toda la Palabra. Ellos
dicen que: “Es la iglesia”. Pero
nosotros decimos que: “¡Es la Biblia!”
41 Un Católico me dijo: “Nosotros los
Católicos vamos a la iglesia a adorar. Uds.
los Protestantes se quedan en su casa y
leen la Biblia”.
42 Y le contesté: “Sí, Uds. van a la
iglesia y adoran, ¿pero a quién?” Eso es el
problema, ¿ve?
43 Pero Dios dijo que El estaba en
Su Palabra. Esta es la Palabra de Dios y
yo la creo. Yo soy un adorador de la
Biblia. Esa es la razón por la cual no
estoy de acuerdo con el Protestantismo
y la manera de estas iglesias
denominacionales, porque ellas enseñan
22
cosas que no son la Palabra de Dios. Así

que no puedo más que estar en
desacuerdo. Yo no tengo pleito con ellos;
no, señor, ellos son mis hermanos. Yo no
tengo pleito con ellos, sino que no estoy
de acuerdo con ellos porque tengo que
tomar lo que Dios dice y todo lo demás
considerarlo una mentira. ¿Ve?
44 Bien, esa es la conexión
que...Ahora, la Biblia dice que esta mujer,
la iglesia Católica, la cual es llamada, en la
Biblia, en Apocalipsis el Capítulo 17: “Una
ramera”, dice que ella es, “LA MADRE DE
LAS PROSTITUTAS”. Y vemos que la Biblia
dice que la mujer representa a la “iglesia”.
Así que si ella tuvo hijas que son
prostitutas, no pudiera ser que hayan
sido hombres; tenían que ser hijas,
mujeres, así que tenían que ser iglesias. Y
el Protestantismo nació del Catolicismo.
45 Ahora la siguiente, bestia...quiero
decir, la siguiente cosa aquí es esto:
23
¿Qué significa “la imagen de la

bestia”?
46 Es una pregunta que va unida a esto,
y la persona que lo preguntó hizo una
buena pregunta. La Biblia claramente
enseña que la iglesia Católica es la
bestia. La Biblia dice que bestia significa
“un poder”. ¿Verdad que sí? Una bestia,
la Biblia dice que bestia significa “un
poder”. Y la bestia vimos que era la
“Ciudad del Vaticano”, la “jerarquía
Católica”. Muy bien. Ese era el poder de la
iglesia que era la bestia.
47 Luego la iglesia Protestante salió de
la iglesia Católica, y se organizó, y tuvo un
poquito de poder. Eso fue una imagen de
la bestia.
48 Si algo fue hecho a mi imagen,
tendrá que parecerse a mí. Si algo se hace
a la imagen de esta iglesia, tendrá que
parecerse a la iglesia.
49 Algo fue hecho...hecho a la imagen
de esta bestia, lo cual fue el Luteranismo,
24
el Metodismo, el Bautistismo, el
Pentecostalismo, los Santos
Peregrinismos, todos esos ismos formaron
una organización e hicieron una imagen
igual que la bestia. ¡Allí lo tiene Ud.!
50 Ahora, “¿Entonces Ud. está diciendo,
Hermano Branham, que todos los
Católicos, todos los Metodistas, y todos
los Bautistas se van a...?” Yo no dije eso.
51 Hay miles y miles y diez miles de
Cristianos renacidos en esas iglesias. Pero,
en sus organizaciones, ellos están
tratando de dirigirlos a un credo, y ellos
no lo podrán aceptar. Una iglesia cuando
se organiza, entra en un credo.
52 Y yo no tengo credo sino la Biblia.
Este es el Credo de Dios, y el Espíritu Santo
es el interprete de Ella, y El la trae de una
Luz a otra Luz. El Evangelio que hoy
estoy predicando, si yo viviera otros cien
años, si nosotros viviéramos, veríamos que
habría más Luz. Constantemente, siempre
viene.
25
53 Antes se viajaba en carretas

tiradas por bueyes, sus tatarabuelos las
usaban cuando iban a visitar a sus
abuelas. Papá iba a visitar a mamá en un
modelo T. Pero hoy casi vamos en un
aeroplano de propulsión. ¿Ve?, estamos
avanzando; la ciencia, está avanzando; la
educación está avanzando; el Evangelio
está avanzando. Y la Biblia dice que así
sería, pues dice que: “Correrían por
tierra y mar, y que la ciencia
aumentaría”. Así que eso es la relación.
Esa es la razón que hay...
54 Las iglesias Protestantes
denominacionales son las imágenes de
la bestia, porque están denominadas
exactamente igual que el Catolicismo. Y
Dios nunca ordenó que Su Iglesia
estuviera organizada en ninguna edad,
sino que ¡El condenó esto! ¿Lo entiende
Ud. ahora? [La congregación dice:
“Amén”._Editor+ No la gente; ¡la iglesia!
26
55 Cuando tratan de traer a la gente a

una luz...Mire esto, ¿qué si la gente
tratara de llevarlo a la edad de la carreta
y lo pusieran a que viajara en carretas
tiradas por bueyes? Ud. no lo aceptaría;
porque estamos viviendo en una edad
mejor. Esa fue la manera para aquella
edad. Si alguien tratara de decirme: “La
única cosa que tienes que hacer es esto,
o eso”. Yo no lo haría. ¡Yo estoy viviendo
en otra edad!...Ese es el problema con
los ministros, ellos siempre están mirando
hacia atrás.
56 Mire, un científico Francés dijo, hace
menos de trescientos años que: “Si un
hombre alcanzara la velocidad terrorífica
de cuarenta y ocho Kms. por hora, la
fuerza de gravedad lo levantaría de la
tierra. ¡Cuarenta y ocho Kms. por
hora!” Ahora, ¿cree Ud. que la ciencia va
a prestar atención a eso hoy día? ¡De
ninguna manera! No, señor. El hombre ha
alcanzado hoy velocidades de 1,448 o
27
1,609 Kms. por hora. O, algunas veces

en cohetes, desarrollando como 2,574
Kms. por hora. ¡Y todavía siguen
adelante!
57 La ciencia ha llevado al hombre
adelante, y adelante, con cosas más
grandes en su mente que...Y esa es la
única cosa que él tiene, el árbol del
conocimiento. La ciencia lo ha llevado más
allá de donde los ministros lo han podido
llevar a él con el Espíritu de Dios, el cual
es ilimitado. Pero esto es lo que es. La
ciencia no está mirando a lo que la
ciencia dijo hace algunos años; la ciencia
está tomando lo que ellos tienen hoy día
y se están moviendo hacia adelante por
algo más.
58 Pero Ud. pregunte algo al
predicador y le dirá: “Bien, veamos lo
que Moody dijo al respecto, veamos lo
que Wesley dijo al respecto”. A mí no
me interesa lo que ellos dijeron al
respecto. ¡Yo sé lo que Dios dijo al
28
respecto para hoy día! ¡Esto es, y todavía

estoy esperando algo más grande! Eso es.
Esa es la razón...
59 La Biblia dice que: “Tres espíritus
inmundos salieron de la boca de la
bestia”. ¿Sabe Ud. que parecían esos
“espíritus inmundos”? “Ranas”. ¿Se ha
fijado alguna vez cómo miran las ranas?
Una rana está siempre mirando hacia atrás,
nunca mira hacia adelante; siempre mira
hacia atrás, hacia atrás.
60 Pero las cuatro bestias que
tenían cuatro cabezas diferentes, en el
Libro de Ezequiel, estaban mirando hacia
adelante y no podían retroceder. Siempre
estaban moviéndose hacia adelante todo el
tiempo. A dondequiera que iban siempre
caminaban hacia adelante. ¿Ve la
diferencia?
61 Esa es la conexión que el
Protestantismo tiene con el
Catolicismo.
29
62 Así que Uds. siempre están

tirándole a los Católicos, pero recuerde:
“la olla no le puede decir ‘negra a la
cafetera’”. Correcto.
63 Yo les pregunto: “¿Es Ud.
Cristiano?”
64 Y dicen: “Quiero que sepas que yo
pertenezco a la iglesia Bautista”. Sí. Eso
no tiene nada que ver con ser Cristiano,
es como decir que Ud. pertenece a una
granja de por aquí.
65 “Yo pertenezco a la iglesia Católica”.
Eso no lo hace a Ud. un Cristiano.
Pertenecer a la iglesia Bautista o Metodista
no lo hace a Ud. un Cristiano.
66 Solamente hay una manera de ser un
Cristiano. La palabra Cristiano significa “ser
como Cristo”. Ud. no puede hacerlo, Ud.
no puede manufacturarlo, no hay
ninguna manera que Ud. pueda hacerlo.
Ud. tiene que olvidarse de Ud. mismo,
morir a sí mismo, y dejar que Cristo entre
y viva la Vida de Cristo en Ud.
30
67 “Excepto que el hombre...” Esto es

lo que dice Jesús: “Excepto que un
hombre sea nacido de Espíritu y de agua,
no entrará en el Reino”. No importa que
sea Católico, Metodista, Bautista, o lo que
sea, Ud. tendrá que ser bautizado en
agua para la remisión de sus pecados y
recibir el bautismo del Espíritu Santo, o
Ud. estará perdido. Esas son las propias
Palabras de Jesús. Así que si Ud. es
Metodista, y ha recibido el bautismo del
Espíritu Santo, y ha sido bautizado en
agua, Jesús dijo que Ud. entraría al Cielo.
Y si Ud. es Católico y ha hecho la misma
cosa, Ud. entrará al Cielo.
68 Pero si Ud. está atado a ese credo de
la iglesia Católica, o Metodista, o Bautista,
Ud. todavía está perdido. Y esa es la
razón por la cual tenemos la condición
que tenemos en el mundo hoy día,
porque la gente está exactamente...Ellos
dicen: “Eso es en contra de mi fe”.
69 “¿Cree Ud. en sanidad Divina?”
31
70 “Eso es en contra de mi fe”. Eso es

en contra de su iglesia; el credo de su
iglesia ha establecido eso, ¿ve?, así que
Ud. tiene que hacer lo que la iglesia
dice. Y luego Ud. le echa a la Católica;
ellos hacen la misma cosa que Ud. hace.
¡Eso es la bestia y la imagen de la bestia!
Y la Biblia dice: “Cualquiera que le quite
no entrará en el Reino del Cielo, sino
que será echado afuera donde están los
perros y hechiceros, y demás, y será
atormentado con fuego y azufre, en la
presencia de los santos Angeles y el
Cordero, por los siglos de los siglos”.
¡Salga de ella, amigo! ¡Póngase bien con
Dios! Sí, señor.
71 Y ahora, déjeme tomar esta, y así
las quitaremos de... Alguien me preguntó
hoy; ya me han preguntado dos o tres
veces la misma cosa hoy.
27. Hermano Branham, referente a

“la marca de la bestia”, ¿no crees
32
tú que será un número tatuado

en tu frente, o tatuado en tu
mano? ¡No, señor! Nunca espere
que sea eso.
72 ¡Va a ser un boicot! ¡Seguro!
“Ningún hombre podrá comprar o vender a
menos que pertenezca a la confederación
de iglesias”. Eso es verdad. Vendrá como
una unión, se va a unir la cosa, será una
religión unida. Marque mis palabras, ¡no
está muy lejos! Y Ud. lo verá, está a la
vuelta de la esquina.
73 La razón que Ud. no sabe estas
cosas, es porque Ud. está aquí todo el
tiempo. Pero vaya una vez conmigo a esos
países en donde el Catolicismo tiene
dominio, y Ud. verá lo que está
sucediendo. Hermano, ellos les dicen todo
lo que tienen que hacer y lo que no
tienen que hacer.
74 Y aquí la Biblia habla que los
Estados Unidos, lo tocamos en profecía,
33
sale como un cordero, lo cual significa

“libertad de religión”, y ellos unen esas
dos cosas (estado y religión), y habla
como un dragón y ejercita delante de él,
el mismo poder que el dragón tenía.
¡Ese cordero es los Estados Unidos!
Correcto.
75 Un ministro amigo mío, me dijo
no hace mucho tiempo: “Hermano
Branham, Dios nunca va a permitir que los
Estados Unidos caiga, porque sus
antecesores lo fundaron en religión”.
76 Y yo le contesté: “El dejó que los
Judíos cayeran, y ellos tenían mucha mejor
posición que la que nosotros teníamos”.
Esto es correcto. Dios no tiene respeto por
una generación que ha pasado; o Ud.
camina en línea o Ud. está fuera del
Reino, eso es todo. ¡Seguro! Es bastante
duro, pero es bueno para Ud. Esto es de
acuerdo a la Escritura.
77 El problema de esto, hoy día es
que...Y algunos de Uds. hermanos de
34
antaño saben esto. Es que tenemos

mucho evangelismo Hollywoodense.
Correcto. Mucho de eso con bastante
alboroto y desorden, con bastante
embeleso y todo lo referente a eso,
tocando trompetas, y todo lo demás,
diciendo: “¿Quién va a ponerse de pie y
aceptar a Cristo como su Salvador
personal? Dios le bendiga, hermano, Ud.
se va al Cielo en estos momentos”. ¡Eso es
una mentira! ¡Es una mentira!
78 “¡Excepto que un hombre sea
nacido otra vez!” Y si él es nacido otra vez,
la misma Bendición que vino a él allá
vendrá a él aquí. Hemos pasado y pasado
sobre eso, por las Escrituras en la última
semana. Y nos dimos cuenta que en la
gente del hemisferio Oriental, cuando el
Espíritu Santo cayó sobre los Judíos, los
cuales eran un pueblo oriental, cayó con
grandes señales y manifestaciones. La
Biblia dijo que habría un tiempo en que
Ud. no podría ni aun decir...es oscuridad
35
o día. Sería como un día nublado, hasta

la última parte de la tarde. Y entonces el
sol saldría unos minutos en la última
parte del atardecer. “Habría Luz en el
atardecer”. ¿Es verdad esto? Bien, estos
son el pueblo del Occidente, los Gentiles,
recibiendo el mismo Espíritu Santo que los
Judíos recibieron allá, con las mismas
señales y manifestaciones. Eso es.
79 Y, por supuesto, pueblo, el mundo
lo va a llamar a Ud. un “fanático, un
loco”. En la Biblia, Jesús dice que lo
harían. Ud. es un pueblo peculiar, y
Ud. se ve raro porque es muy
diferente.
80 Yo lo noto en mi propio vecindario, la
gente allí. Ellos, aun mis propios niños;
tratamos de guardarlos limpios y vivir lo
más decente que se pueda, pero Ud.
puede ver que los vecinos hacen
diferencia con los niños. ¿Ve? Hacen
diferencia.
36
81 Y yo sé, yo tengo una manera de

saber las cosas (y Ud. sabe eso, Ud. lo ha
visto en las reuniones), sé que los
pastores de la ciudad dicen: “Bueno, Billy
es un buen muchacho, no tenemos nada
en contra de él. Pero, Ud. sabe, es que
es una clase de gente un poquito
diferente de lo que nosotros somos”.
¡Gracias a Dios! Es cierto. ¡Gracias a Dios!
Esa es la Marca. Esa es la Marca de la
que estamos hablando.
82 Vimos, anoche, cuando el
Espíritu Santo predijo, novecientos años
antes que los Judíos recibieran el Espíritu
Santo, y les dijo cómo sería eso. “El
varón vestido de lienzos el cual traía a su
cintura una escribanía de escribano entró
por medio de Jerusalén y puso una marca
en sus frentes”. ¿Verdad que sí? Habló de
ello antes que la iglesia fuera condenada
por Dios. Y Tito sitió los muros de
Jerusalén, en el año 96 después de Cristo,
y quemó la ciudad. Y no quedó una piedra
37
sobre la otra, de acuerdo a la profecía. Y,

hoy día, la única cosa que quedó del
templo es una muralla vieja en donde
ellos amontonaron las piedras, y están
resbalosas en donde los Judíos derraman
sus lágrimas y lamentan en la muralla de
las lamentaciones, lo cual es la única cosa
que queda del templo. Y la Mezquita de
Omar está erigida en ese mismo lugar.
83 Y Jesús dijo, refiriéndose al profeta
Daniel: “Cuando vean la abominación que
hace la desolación erigida en el lugar
Santo”, y luego El mismo lo enfatiza,
poniéndolo entre paréntesis: “(el que lea
entienda)”. ¿Ve? Correcto. Y allí estaba. Y
El les dijo que sería cortado en la
dispensación de los Gentiles; ellos
hollarían las murallas y luego Dios
retornaría a los Judíos. ¡Y nosotros
estamos viviendo en ese tiempo! Los
Judíos están regresando, por miles, en los
últimos años. Y Ud. sabe que anoche
tocamos eso, y vimos que las Escrituras
38
perfectamente...como si lo hubiéramos
leído del periódico, pero todavía más
claro porque Ud. sacó más de esto.
84 Pero, la Marca que les fue puesta
en sus frentes no fue un tatuaje, ¿verdad
que no? ¿Qué fue? Fue el Bautismo del
Espíritu Santo. ¿Y cuál es la Marca que va a
ser para este último día? La Biblia dice
que: “El Sello de Dios es el bautismo del
Espíritu Santo, para el pueblo en los
últimos días”. Ahora...qué no dice en
Efesios 4:30: “No contristéis el Espíritu
Santo de Dios con el cuál estáis sellados
hasta el día de vuestra redención”. La
Biblia lo dice. Y en Efesios 1:13 dice la
misma cosa, y en muchos otros lugares,
en los cuales dice que: “El Espíritu
Santo es el Sello de Dios”.
85 ¿Qué es un sello? Un sello no
puede ser puesto en algo hasta que esté
completo. Los Luteranos no fueron
sellados, porque el día de la dispensación
de la gracia no estaba completa; ellos
39
predicaron justificación. Los Metodistas

no fueron sellados. Estoy llegando a una
pregunta aquí; y llegaremos a ella un
poquito después. No fueron sellados,
porque la obra de la gracia no estaba
completa. ¡Pero el bautismo del Espíritu
Santo es lo que finaliza las obras de Dios!
86 El dice: “Tres son los que dan
testimonio en el Cielo: el Padre, el Hijo y
el Espíritu Santo, y estos tres son Uno”. Ud.
no puede tener al Padre sin tener al Hijo,
ni al Hijo sin el Espíritu Santo, porque son
Uno.
87 “Y tres son los que dan
testimonio en la tierra; agua, Sangre y
Espíritu, y estos no son uno pero
concuerdan en uno”. Allí lo tiene Ud. “una
obra completa sellada”. Justificación con
Lutero, agua; santificación por la Sangre.
88 En Romanos 5:1, habla de
justificación: “Por lo tanto siendo
justificados por la fe tenemos paz para
40
con Dios por medio del Señor Jesucristo”.

¡Justificación por fe!
89 Santificación por medio de la
Sangre, Hebreos 13:12 y 13, “Jesús padeció
fuera del real para así El poder santificar
al pueblo a través de Su propia Sangre”.
90 Lucas 24:49: “He aquí que Yo envío la
promesa de Mi Padre sobre vosotros, pero
esperaos en la ciudad de Jerusalén hasta
que seáis revestidos con Poder de lo
Alto”. Hechos 1:8: “Después de esto, el
Espíritu Santo vendrá sobre vosotros, y
entonces me seréis testigos en
Jerusalén, Judea, Samaria y hasta lo
último de la tierra”. ¡Un bautismo del
Espíritu Santo fue dado para que durara
hasta que Jesús regresara otra vez! “Un
poquito y el Mundo no me verá ya más,
mas vosotros me veréis porque estaré con
vosotros, y aun en vosotros, hasta el fin
del mundo; y las cosas que Yo hago,
vosotros también las haréis”. ¡A través de
Su Espíritu obrando en la Iglesia! El les
41
dijo: “Se burlarán de Uds. por esto”. Y

luego dijo: “Pues yo, siendo el Maestro
de la casa, me llamaron ‘Beelzebú, “el
príncipe de los adivinos”’”, dijo El,
“¿cuánto más les dirán a los de Su casa
hoy día?” Y dijo también: “Más
bienaventurados sois cuando los hombres
dijeren toda clase de cosas acerca de
vosotros, regocijaos y alegraos, porque
grande es vuestra recompensa en el Cielo;
porque así persiguieron ellos a los
profetas los cuales fueron antes de
vosotros”.
91 Esto es Escritura. Allí está. Así que,
Ud. ve que Ud. tiene que tenerlo, amigo.
Ud. tiene que hacer su elección; Ud. es
una persona con libre albedrío.
92 Pero eso es la conexión que hay
entre la iglesia Protestante y la iglesia
Católica. Ellas están unidas, de acuerdo a
lo que dice la Biblia...hay gente
únicamente que se agarra de la iglesia,
no de Jesús, de la iglesia. Pero hay gente
42
en la iglesia que se está sosteniendo en

Jesucristo y que está orando para que
Dios abra el camino y les dé Luz, esas
personas están salvas. A mí no me
interesa en qué iglesia está. Correcto.
Pero si está únicamente sostenido de su
denominación, él está recibiendo la marca
de la apostasía, lo cual está tomando el
lugar del bautismo del Espíritu Santo. ¡Lo
contrario! Y los Católicos y los
Protestantes, ambos son iguales, la Biblia
lo dice: “Ella es una ramera; y ellas son las
prostitutas, sus hijas”.
¿Está esto claro ahora? Muy bien.
28. El Espíritu...¿El Espíritu Santo

todavía se recibe por la imposición
de manos? Los discípulos hicieron
esto, Pedro, Pablo, y los demás,
¿es esto todavía posible? Pablo
lo recibió de esta manera.
43
93 Sí, querido hermano, hermana,

quien haya escrito la pregunta. El Espíritu
Santo se recibe absolutamente por la
imposición de manos.
94 Ahora, mucha gente me llama...pues
he sido marcado como un Pentecostal,
dicen que yo era Pentecostal. Yo nunca
pertenecí a una organización Pentecostal.
Yo estoy absolutamente libre de toda
organización, y con la ayuda de Dios voy a
quedarme así, porque puedo pararme en la
brecha y decir: “¡Somos hermanos! Vengan
aquí, vengamos y razonemos juntos”.
95 Cuando primero principié, por la
gracia de Dios...Y Uds. aquí, y mis
secretarios y ellos sentados aquí saben,
que yo hubiera podido ponerme en
contacto con diez millones de gentes, o
más, en el mundo hoy día. ¡Qué
organización hubiera podido iniciar! ¿Ve?
Esto es verdad. Pero yo no quiero una
organización, eso está en contra de la
Biblia. Yo estoy tratando lo mejor que
44
puedo de salvar a la gente que está

en la organización. Eso es la cosa. Y la
influencia que el Señor me ha dado con el
pueblo, yo ciertamente la usaré para Su
gloria en lugar de ponerla en alguna
organización. Yo la pondré en Jesucristo
en donde pertenece. Ninguna
organización puede salvarlo; se necesita la
Sangre de Jesucristo.
En relación a la imposición de manos, voy a
diferir con...
96 Ahora, Uds. pueblo Pentecostal, no
se disgusten conmigo. Pero cuando Uds.
dicen: “Iremos y oraremos por el Espíritu
Santo”, eso no es lo que significa, ¡y
cómo se han usado estas palabras en
Pentecostés!
97 Y voy a decir esto...sin querer herir
sus sentimientos. El respaldo más grande
que yo tengo en el campo misionero, es el
pueblo Pentecostal, porque ellos creen el
mensaje de sanidad Divina y en el poder
de Dios. El resto de ellos lo rechazaron.
45
98 Pero únicamente individuos que han

salido de la iglesia, aquellos que están
predestinados a Vida Eterna, son los que
vendrán. Eso es todo. Pero aquellos que
no están, no pueden venir; y Dios así lo
dijo, cuando dijo que: “Ellos fueron
predestinados a condenación”. El no
quiere que ninguno perezca, pero, El
siendo Dios, El vio que se condenarían.
Así que eso es todo, El lo vio. Y
esto es lo que el previo
conocimiento de Dios es, el ver estas
cosas. Y El predijo que la Iglesia (La Novia)
estaría parada en donde está parada en
este día. Y Dios lo supo desde el
principio. Antes de la fundación del
mundo, El supo que la iglesia sería de la
manera que es hoy. El lo supo antes de la
fundación del mundo que yo estaría
parado en este púlpito en esta noche. El es
Dios; El sabe el fin y el principio.
99 Ahora, el pueblo Pentecostal ha
enseñado...Ahora, probablemente reciba
46
mucho rechazo en Esto, pero debo de ser

honesto cuando se trata de la Palabra. No
hay tal cosa como “¡asentad!” de la
manera que Uds. lo interpretan. Uds.
han estado en error. Asentad no significa
“orar”. Asentad significa “esperar”.
Después de la ascención, después de que
Jesucristo...después de la crucifixión, de
la purificación del santuario. Después del
día del Sacrificio, después de la
resurrección...Del día del Sacrificio,
cuando se le dio muerte, hasta el día de
la ascención, pasaron cuarenta días, y
luego vino Pentecostés. La palabra
pentecostés significa “cincuenta”, significa
cincuenta días que pasaron después de la
ofrenda del Sacrificio.
100 Y después que el Sacrificio fue
ofrecido, todo vino a cumplimiento a la
perfección, literal, y geográficamente, todo
sucedió como Dios lo había dicho.
Pentecostés, era un tiempo de jubileo,
era cuando ellos traían los primeros
47
frutos de la cosecha, y tenían la fiesta de

jubileo.
101 Ahora, los primeros frutos de la
Iglesia, la Iglesia del Espíritu Santo, la
Iglesia que iba a prevalecer estos dos mil
años hasta que Jesús viniera, los primeros
frutos vinieron en el Pentecostés. Fueron
diez días antes del tiempo de
Pentecostés; fueron cuarenta días después
de la purificación, después de la muerte
del sacrificio, hasta el día de la ascención
de Jesucristo. El dijo: “Id a Jerusalén y
asentad allí hasta que seáis investidos con
el Poder de lo Alto”.
102 Y en Hechos 2 dice: “Y como se
cumplieron los días de Pentecostés,
estaban todos unánimes juntos; en un
lugar. Y de repente vino un estruendo
del Cielo como el sonido de un viento
recio, el cual hinchó la casa en donde
ellos estaban sentados. Y todos ellos
fueron llenos con el Espíritu Santo, y
48
empezaron hablar en otras lenguas, como

el Espíritu les daba que hablasen”.
103 Y entonces el mundo religioso, de
las afueras, las grandes iglesias
ortodoxas, vinieron y vieron a esas
gentes tambaleándose y actuando como
gente ebria. Y se rieron de ellos y se
mofaron y dijeron: “¡Mira ese montón de
Galileos!
¡Están todos borrachos!” ¿Ve el mal
entendimiento?
104 Y a mi amigo Católico, quiero decirle
que la virgen María estaba allí con ellos.
Y si Dios no le permitió a ella ir al Cielo
sin haber recibido el Espíritu Santo y
siendo lo que era, ¿piensa Ud. hermana
que a Ud. se le va a requerir menos que
esto? No. Así que bajémonos de nuestro
caballo alto, bajémonos.
105 No preste atención a lo que el
mundo diga. ¡Mire a lo que Dios dice! Esta
es la Palabra de Dios. Tenemos que
edificarla de acuerdo a este plano, porque
49
El le dijo a Pedro: “Sobre esta roca

edificaré Mi Iglesia y las puertas del
infierno no prevalecerán en contra de
Ella”. Todo lo demás tomará su lugar. Eso
mostraba que las puertas del infierno
estarían en contra de ella, pero no iban a
prevalecer. ¿Y todavía las gentes piensan
que pueden detenerlo? Ud. pudiera
detener el sol más rápido. Correcto. Ud.
no puede detenerlo. Dios le ha ordenado
seguir adelante.
106 Cuando recién me convertí, aun mi
pobre madre pensó que me había vuelto
loco. Mi suegra dijo: “Deben de enviarlo a
una institución para dementes”. Los
predicadores en la ciudad dijeron: “Se
va a quemar muy pronto”. Yo he
estado quemándome por mucho tiempo. Y
todavía estoy quemándome, y me siento
cada día mejor. No puede apagarse, ¡es
Dios! En lugar de apagarse, se ha esparcido
hoy por todo el mundo.
50
107 El dijo la misma cosa cuando yo

estaba bautizando allá en el Río Ohio,
muchos de Uds. estuvieron allí, hace
veintitrés años, allá en el Río Ohio. Y
esa Luz, ese Angel, bajó hasta donde yo
estaba y me dijo: “Así como Juan el
Bautista fue enviado como precursor de
la primera venida de Jesucristo, tu
Mensaje traerá la Segunda Venida de
Jesucristo”. Y lo ha hecho. El todavía no
ha venido, pero mire lo que ha hecho, ha
recorrido todo el mundo. ¿Ve? Y hoy,
pensando, de ese esfuerzo que se hizo,
han venido literalmente millones.
108 Aun la revista Católica el Visitante
Dominical habló de ello, de cómo muchos
millones que vinieron, sólo por el
esfuerzo.
109 Otros escuchan, y dicen: “¡Esa es la
verdad! Estoy listo a renunciar a estas
cosas del mundo, e ir a predicar el
verdadero Evangelio”.
51
110 Y esa es la razón que nos llaman

“Evangelio completo”, ellos se burlan del
Evangelio completo. Pero, hermano, yo no
quiero la mitad de nada, Yo...tiene que ser
toda la cosa, para mí. Si una parte de El es
bueno, el resto también es bueno. ¡El
Evangelio completo!
111 Ahora, fíjese, el Espíritu Santo
regresó allá. El pueblo de Pentecostés
estaba esperando: “Y de pronto vino
un ruido desde el Cielo como un viento
recio, y llenó la casa en donde ellos
estaban”.
112 Después de eso ellos nunca
tuvieron que esperar más. Y mientras
Pedro hablaba estas palabras a los
Gentiles, el Espíritu Santo cayó sobre
ellos, aun antes que fueran bautizados.
¿Verdad que sí? Hechos 10:44...
Estando aún Pedro hablando
estas palabras, el Espíritu Santo
cayó sobre todos los que
oían el sermón.
52
Y se espantaron los fieles que

eran de la circuncisión, que
habían venido con Pedro,...que
también sobre los Gentiles se
derramase el don del Espíritu
Santo.
Porque los oían que hablaban en
lenguas y que magnificaban a
Dios. Entonces Pedro dijo:
¿Puede alguno impedir el agua
para que no sean bautizados
estos que han recibido el
Espíritu Santo también como
nosotros?
Y les mandó bautizar en el
Nombre del Señor Jesús.
113 Correcto, no hubo espera, no hubo
demora. De la manera apostólica, Dios no
tenía propuesta una regla; y si su corazón
está hambriento, El saciará esa
hambre. Si Ud. quiere el Espíritu Santo,
Ud. puede recibirlo en estos momentos.
53
114 Cuando Pedro fue a predicar, él tenía

las llaves del Reino. Aquí tengo una
pregunta sobre esto y llegaremos a ella en
unos momentos. El tenía las llaves del
Reino. Y él lo abrió en la casa de Cornelio.
Lo abrió, allí con los Samaritanos, lo abrió
aquí y allá; pero recuerde que Felipe ya
había ido allá y les había predicado y los
había bautizado en el Nombre de
Jesucristo, y después Pedro vino y puso
sus manos sobre ellos. Y, también hizo
algo, por ese mago que tenían allí...Su
nombre era Simón el mago, el cual dijo:
“Les daré dinero, para que me den la
potestad que a cualquiera que yo
impusiere mis manos reciba el Espíritu
Santo”. ¿Verdad que sí? ¡Algo había
sucedido! No como algunos de estos
arzobispos con sus cuellos al revés, que
vienen y ponen sus manos sobre ellos, y
les dicen: “Yo te doy la bendición
apostólica”. Algo sucedió cuando Pedro
54
puso sus manos sobre ellos; y también

sucede cuando ellos lo hacen.
115 Pues yo los he visto caer como
moscas cuando ellos les ponen las manos
encima, y el Espíritu Santo los toca. Sí, la
imposición de manos es doctrina
apostólica. Dios le bendiga. Si Ud. piensa
un poquito diferente al respecto,
escríbame una nota mañana por la noche.
Muy bien.
29. Si dos terceras partes de la

gente del mundo...no han
escuchado el Evangelio todavía, la
Palabra del Evangelio, cuánto
más...
Perdónenme. Esta nota fue escrita con
pluma, y he estado sudando mucho y la
tinta se ha corrido. Veamos.
116 [Porción no grabada en la
cinta._Editor]...quien recibió el Espíritu
Santo y ha estado predicando en México.
55
El vino a mi casa y me preguntó:

“Hermano Branham, ¿Tú te metes con los
Pentecostales?”
“Sí, señor”, le respondí yo.
“Yo soy el Doctor Reedhead”, me dijo él.
“Mucho gusto en conocerle”, le dije.
“¿Gusta pasar?”
117 Y él se sentó, y me dijo: “Tengo
entendido que tú fuiste ordenado en la
iglesia Bautista”.
118 “Eso es verdad”, le contesté yo,
pero: “Yo me salí de ella porque no
podía soportar eso. Yo creo en predicar
lo que la Biblia dice, no lo que la iglesia
Bautista dice. Yo no tengo nada en contra
de la iglesia Bautista, ellos son tan
buenos como cualquier otra iglesia”. Pero
yo salí, le dije: “para poder ser libre”.
Y él dijo: “Claro, por supuesto, que tú
sabes que yo soy
Bautista”.
“Sí, señor”, le contesté yo.
56
119 “Quiero preguntarle algo”, me dijo

él. “¿Qué de este bautismo del Espíritu
Santo?” “Yo he estado allí y los he visto
patear las sillas y patear el suelo y llorar”.
120 “Yo lo he visto también”, le dije yo.
“Pero detrás de todo eso hermano, le dije,
hay una porción genuina del bautismo del
Espíritu Santo”.
121 “Hermano Branham”, dijo él,
“¿puedo recibirlo yo?” “¡Yo he tenido
tantos honores!” Dijo él. “Yo soy Doctor,
yo soy esto, yo tengo mi doctorado, tengo
mi Título de Bachiller, tengo toda clase de
nombramientos y títulos honoríficos de
todas las naciones, y cosas así”, pero,
“¿dónde está Jesucristo?”, preguntó él.
122 Y yo le contesté: “Hermano, El está

aquí en este cuarto”.
123 “En una ocasión”, decía él: “Le hablé
a un Mahometano fiel que se había
educado en América y yo le decía:
‘Renuncia a tu profeta muerto y recibe al
57
Señor Jesús que ha resucitado’. Y él me

contestó: ‘Amable señor, ¿qué más puede
hacer tu Señor Jesús resucitado por mí
que mi Mahoma no pueda?’ Y dijo:
‘Ambos escribieron Biblias, nosotros
creemos eso’. ‘Ambos murieron’. ‘Y
ambos’, dijo él, ‘nos prometieron vida
después de la muerte, y lo creemos’”.
124 “Pero mire”, le dije yo, “nosotros los
Cristianos tenemos gozo”.
125 “‘Nosotros también’. Me contestó él:
‘Yo puedo producir tanta psicología como
Ud.’” Y eso es verdad. “Y él me dijo:
‘Mire, nuestro Mahoma...Uds. reclaman
que su Señor Jesús resucitó de los
muertos’”.
126 Y el Doctor Reedhead le dijo: “¡El lo
hizo!”
127 Entonces él le dijo: “¡Pruébelo,
pruébelo!” Le dijo: “Uds. han tenido dos
mil años para probarlo y únicamente como
un tercio del mundo ha escuchado al
respecto”. Y luego dijo: “Si nuestro
58
Mahoma se levantara de entre los

muertos todo el mundo lo sabrá en dos
días”. El siguió diciendo: “Nuestro
Mahoma nunca nos prometió otra cosa
más que Vida después de la muerte”.
“Su Señor Jesús le prometió a Uds., y a
sus maestros, que las mismas cosas que
El hizo Uds. también las harían”. Y dijo:
“Veamos si los maestros de Uds. pueden
hacer eso hoy, y entonces”, dijo él,
“creeremos que El ha resucitado de entre
los muertos”. El tenía razón.
128 Y él me dijo: “Hermano Branham
nerviosamente moví mi pie en la tierra
de esta manera, y cambié la
conversación”.
¡Con todos estos títulos! ¿Está Dios en
esos títulos? Dios no se conoce en todos
esos títulos.
129 Dios se conoce por fe sencilla, por el
bautismo del Espíritu Santo. Esa es la
única manera. Dios en Ud., y El lo hace a
Ud. “un hijo de Dios”, cambiando la
59
naturaleza de Ud. Y la misma cosa, Dios el

Creador Quien hizo todas las cosas y
habló el mundo a existencia por Su
Palabra, ese mismo Espíritu en Ud., Ud.
creyendo todo lo que Dios dice. Y
entonces no hay nada imposible; ¡Si Ud.
puede creerlo!
130 Ud. no iba a permitir que un
credito se pusiera en su camino y decir:
“Yo no creo, no puedo aceptar Eso. Yo
no puedo creer que Dios vaya hacer esto.
No puedo creer”. ¡Ud. limita a Dios por su
incredulidad! Eso es.
131 Así que el Doctor Reedhead allí en
mi casa me preguntó: “Hermano
Branham, ¿pudiera un hombre recibir, en
verdad, el Espíritu Santo?”
132 “Sí, señor, Doctor Reed, le contesté
yo, Ud. puede”.
133 Y él dijo: “Si Dios Quien conoce mi
corazón; y creo que tú también, pues sé
que tú estás bajo inspiración en estos
60
momentos, yo quiero que tú...¿Crees que

te estoy diciendo la verdad?”
“¡Yo sé que estás diciendo verdad!”, le
contesté yo. “¿Cómo puedo recibirlo?”
“Arrodíllate”, le dije.
134 Y él se arrodilló junto a la mesita
de la sala. Lo estoy viendo desde aquí, él
está sentado allá atrás, y quebró el vidrio
que estaba encima de la mesita al
arrodillarse. Y dijo: “Dios, ten misericordia
de mi alma pecadora”. Y entonces yo puse
mis manos sobre él, y el bautismo del
Espíritu Santo vino sobre él allí mismo.
Eso es todo.
135 ¡Y ahora él pone a la iglesia
Bautista en fuego a donde quiera que él
va! Ellos están por todas partes. Allí está
la cosa. Sí, señor.
136 El Evangelio no puede...Jesús no
puede venir hasta que...
137 ¡Escuchen! Nosotros repartimos
tratados por todo el mundo. Ud. ya
no va a ninguna esquinita sin que antes
61
ya hayan dado tratados, alguien que haya

pasado por allí con teología. Ud. va a
ultramar hoy día y se hace llamar
“misionero”, y vea cómo ellos se ríen de
Ud. Vaya a la India y diga: “Yo soy un
misionero”.
138 Y le dirán: “Bueno, ¿qué nos vas a
enseñar tú a nosotros?” Ellos saben más
de la Biblia...Algunos de sus niños allá
saben más de Ella que muchos de los
maestros aquí en América saben. Después
de todo, es un Libro Oriental. Y, recuerde,
ellos tenían el Evangelio cientos y cientos
y cientos de años antes que América
existiera. Santo Tomás, la gran iglesia en la
que él predicó, todavía está de pie hoy
día en la India. Ellos no necesitan
ninguna de sus enseñanzas, ellos
saben todo al respecto. Ellos dicen:
“¿Qué nos van a enseñar Uds. a
nosotros?”
“Bueno, nosotros somos misioneros
Americanos”.
62
139 “¿Qué nos van a enseñar Uds. a

nosotros, nos van a enseñar cómo beber
whisky, y cómo fumar cigarrillos? ¡Eso es
todo lo que todos Uds. hacen allá en sus
iglesias! ¿Nos van a enseñar a nosotros
cómo divorciar a nuestras esposas, y
cosas como esas?” Y dicen: “Si Uds. nos
van a enseñar hacer eso, nosotros no lo
queremos”. Y dicen: “Uds. vienen aquí con
alguna nueva teología o alguna otra cosa,
Uds. van a tratar de enseñarnos algo de
la Palabra, nosotros sabemos más de Ella
que lo que Uds. saben”. Y eso es verdad.
“Pero si Uds. vienen a demostrar lo que la
Palabra dice, lo recibiremos”. ¡Amén! Allí
lo tiene Ud. Esa es la cosa por la cual
ellos están hambrientos.
140 Marque mi Palabra, escríbala en las
páginas de su Biblia, porque ASI DICE EL
SEÑOR. “Recuerde, cuando nosotros
lleguemos a India, Uds. van a oír de miles
de miles que van a ser salvos”. El
Espíritu Santo lo ha dicho. Yo lo tengo
63
escrito aquí en mi Biblia. Está escrito en

miles de Biblias aquí, al igual como la
resurrección del muchachito. El en la
visión dijo: “Allí hay trescientos mil”. ¡Y
Ud. vea si eso no es verdad! Así es
como el Evangelio va a ser predicado de
una noche a otra. Así es como se va a
mover de lugar a lugar.
141 En Africa, en donde treinta mil en
un solo llamamiento al altar recibieron a
Dios, yo dije: “Levanten sus manos y
reciban el Espíritu Santo. No esperen que
un misionero Americano venga y les
enseñe cómo aprender idiomas en las
iglesias”. Aquí hay madres lavando en
lavaderos, para enviar misioneros allá;
mientras que otros manejan un carro
grande y bueno, viviendo en lo mejor del
lugar; seguro, reparten unos pocos de
tratados y se regresan. Pero ellos no
quieren eso; ya está comprobado.
142 Yo hice una declaración aquí en el
Hospital Judío, hace unas noches en una
64
reunión con los ministros y doctores,

sobre el tema de sanidad Divina; y dije:
“Uds. me han llamado un aleluya, y dicen
que tuve una pesadilla cuando les dije a
Uds. del Angel del Señor”. Y les dije que:
“Nuestra propia iglesia ha enviado miles y
ha gastado millones de dólares, en
enviar misioneros al Africa; y cuando yo fui
allá, los nativos llevaban pequeños ídolos
de barro, tratando de adquirir ayuda de
ese ídolo de barro, y llamándose así
mismos ‘Cristianos’. Y lo que Uds. llaman
‘fanatismo’”, les dije, “ganó más almas
para Cristo en cinco minutos que todo lo
que nuestros millones de dólares y miles
de misioneros han hecho en los
últimos ciento cincuenta años”. Ellos se
callaron, ¡eso fue todo! Allí lo tiene. Y les
dije...A los hombres les dije: “No traten
de educarse, únicamente tome este
Evangelio y vaya Ud. a lo más recóndito
de las regiones de los nativos en donde
65
ningún hombre blanco no puede ni aun

entrar, por las enfermedades”.
143 Yo tengo los recortes, sacados del
periódico Durban, en donde dice: “Que un
anciano que no sabía cuál era su mano
derecha y cuál su mano izquierda, recibió
el Espíritu Santo, y estaba bautizando como
un promedio de mil por semana”. Así es
como el Evangelio va avanzando, sólo en
un poco de tiempo, únicamente se
necesita como seis meses para cubrir el
mundo. Muy bien.
30. ¿Pudieras explicar acerca

de la religión, la Ciencia
Cristiana?
144 Muy bien. Yo...Yo no voy a
hablar en contra de su religión, mi
hermano o hermana, quienquiera que
hizo la pregunta. Pero Ciencia Cristiana
es psicología. (¡Y sanidad Divina es el
poder de Dios!) Ciencia Cristiana es su
mente venciendo la materia; Ciencia
66
Cristiana niega la Sangre de Jesucristo.

Ciencia Cristiana...Yo tengo los libros de
la Señora Eddy, y los leí todos. ¿Ve?
Correcto, Ciencia Cristiana niega la Deidad
de Jesucristo, y lo pone como un
“profeta”. Jesucristo no era un hombre,
¡El era Dios! ¡El era Divino! Y ellos creen
que es la mente sobre la materia.
145 Si yo tengo un calambre en mi
brazo o en mi estómago o en...o tengo
dolor en mi cabeza, yo tengo bastante
sentido para saber que me está doliendo,
y no es si estoy pensando o no que me
está doliendo. Pero yo sé que el poder
de Dios puede quitármelo, no mi...no yo
pensando sobre eso. ¿Ve? Así que, Ciencia
Cristiana, voy a decir esto abarcando al
mismo tiempo la otra pregunta que se me
hizo, es uno de los ismos modernos de
este día, y un desastroso error. Correcto.
Sin querer herir sus sentimientos, amigo,
quien lo haya preguntado, pero yo debo
de ser sincero. Porque Ud. quien la
67
escribió, y yo, un día nos pararemos en la

Presencia de Jesucristo y daremos cuenta,
yo tendré que dar cuenta por lo que yo
diga. Ahora, yo no contestaría a menos
que supiera. Muy bien.
31. Cuando...cuando vivimos

lejos de aquí...Ellos preguntan:
Nosotros vivimos muy lejos de
aquí para atender al tabernáculo,
¿Dónde nos recomienda que
atendamos, nosotros nos reunimos,
viendo que las iglesias son como la
madre iglesia, Catolicismo?
146 Mi querido hermano o hermana,
quienquiera que haya preguntado, yo no
pudiera decirle a Ud. a qué iglesia asista.
Pero yo si pudiera decirle esto, mi
hermano, hermana,...si Ud. no tiene el
bautismo del Espíritu Santo, ¿ve?, vaya Ud.
y reciba el bautismo del Espíritu Santo y
entonces vaya Ud. a alguna congregación
68
en donde haya gente que tenga el

bautismo del Espíritu Santo. ¡Ud.
tiene...que congregarse con esa clase de
gente!
147 Yo vi a un hombre aquí, no hace
mucho tiempo, que había nacido,
perdónenme, no nacido, sino que tenía
diez años de haber perdido su vista. El
pertenecía a una gran iglesia, y vivía en
Kennett, Missouri. El había tenido...él era
un zapatero antes que se quedara ciego.
Y el hombre pasó para que se orara por él,
y el Espíritu Santo le dijo quién era y lo
que estaba mal en él, le dijo cuánto
tiempo tenía de estar ciego, y le dijo
también de un negocito, no muy recto
que él había hecho. Y él dijo: “Si Dios me
permite vivir para llegar allá, yo haré eso
bien”. Y cuando él dijo eso, sus ojos se
le abrieron; y leyó de esta misma Biblia,
capítulo tras capítulo.
148 El regresó a su iglesia y estaba
glorificando. Y su pastor le dijo: “Eso iba a
69
suceder de todas maneras. Porque te

sugestionaron todo, no había nada en eso.
¡No hay nada en eso, es del Diablo!”
149 Yo reto a cualquiera que me
muestre una Escritura en donde el Diablo
puede sanar. Si Ud. me muestra en
dónde el Diablo puede sanar, yo le probaré
que el Diablo es su padre; y esto es
correcto, si Ud. me muestra eso. Eso no
está en la Palabra de Dios. No puede ser
probado. Ud. pudiera...Si Ud. quiere
tratarlo, hágalo. Eso ha retado a los
obispos y todo lo demás, hermano, así que
no diga eso.
150 Y ese mismo hombre que fue sano
aquí, terminó creyéndolo en su corazón. Y
tres meses después estaba de nuevo en
una de mis reuniones, tan ciego como
estaba en el principio. Allí lo tiene Ud.
151 ¡Así que apártese de esos ismos!
Ud. congréguese con alguien que crea,
asóciense. La Biblia dice que: “No se
asocie con incrédulos”. “Sepárese”, dice
70
Dios. “¡Salga!” La Biblia dice: “Salid de

ellos, y...no toquéis las cosas inmundas, y
yo os recibiré. Yo soy el Señor que estoy
en medio de la iglesia”. Correcto. ¡Salga!
¡No se asocie con tal cosa!
152 Pero...vaya a una iglesia, a una buena
iglesia. Metodista, Bautista, Presbiteriana,
Campbelita, o lo que sea, no tiene... En
donde hay verdaderos creyentes, a ellos
no les importa lo que el credo de la
iglesia diga, ellos van allí a reunirse con
sus hermanos y hermanas para adorar a
Dios, juntos. Muy bien.
32. Anoche tú hablaste de “la

gran multitud que ningún
hombre podía contar, de toda
tribu, nación”, lo mencionaste
en el capítulo Siete de
Apocalipsis. ¿Te entendí,
correctamente, cuando dijiste que:
“Ellos eran la Novia de Cristo”? Sí,
71
ellos son la Novia. Ud. me entendió

bien.
153 Ahora, si Ud. se fija, exactamente en
Apocalipsis Siete, él vio a los ciento
cuarenta y cuatro mil. Yo no estoy
acusándolo a Ud. de ser esto, mi
hermano, pero...generalmente un testigo
de Jehová es el único que cree que los
ciento cuarenta y cuatro mil son la Novia.
¡Y eso es un error! Juan los conoció a
cada uno de ellos, y los llamó por sus
nombres. Cada uno de ellos eran Judíos.
El dijo: “Doce mil de la tribu de Gad, doce
mil de la tribu de Zabulón, doce mil de
la tribu de Benjamín, doce mil, de la tribu
de Judá”. ¿Verdad que sí? Y las tribus de
Israel son doce, y doce veces doce...son
ciento cuarenta y cuatro mil.
¿Verdad que sí? Y él dijo: “Y todos, eran
hijos de Israel”. Juan los reconoció.
154 Luego él miró para este lado, y dijo:
“Aquí está una gran multitud la cual
ningún hombre podía contar, de todo
72
linaje, lenguas, y naciones; que estaban

vestidos con vestiduras blancas, y en
sus manos...y palmas en sus manos,
moviéndolas, y alabando y cantando
hosanna...al Rey”. Y él preguntó:
“¿Quiénes son esos?”
155 Y le contestaron: “Esos son los que
han salido de una gran tribulación y sus
vestiduras han sido lavadas en la Sangre
del Cordero. Ellos están delante de Dios, y
sirven al Cordero en Su Templo. Ellos están
con El día y noche, no lo dejan”. Esa es la
Novia, ¿ve?, la Esposa, la Novia Gentil.
156 Recuerde, la Novia es Gentil. El dijo:
“Que vendría y que sacaría un pueblo de
entre los Gentiles”, (¿para qué?), “Para Su
Nombre”.
157 Miren, habían muchas jovencitas en
el mundo. Pero yo escogí una, y esa fue
Meda Broy, y ahora ella es la Señora
William Branham. Ella ya no es Broy; ella
ahora es Branham.
¿Ve?
73
158 Y así es como es, Jesucristo lo toma

a Ud. y viene a ser
Novia, miembro de la Novia.
33. ¿Qué significan las palabras

latinas que están sobre la Ciudad
del Vaticano? Quiero saber cómo
sumarlas y llegar al total de 666, y
qué significan.
159 Bueno, no están sobre...las
palabras latinas no están sobre la Ciudad
del Vaticano; están sobre el trono del
papa, en donde él se sienta. Están escritas
arriba del trono: “VICARIVS FILII DEI”. Si
Ud. lo desea, le puedo traer todo
escrito, mañana, en una hoja de papel. Si
Ud. lo desea, se lo traigo mañana.
Separándole las letras y dando el
equivalente de algunas de ellas a
números Romanos: VICARIVS FILII DEI,
esto significa, “En lugar del Hijo de Dios;
él dice ser el sucesor del Hijo de Dios”.
74
160 La iglesia Católica cree que: “Pedro

fue el primer papa; el sucesor de
Jesucristo”. ¡Lo cual es esto un error!
Muy bien. Ellos reclaman que: “Cada
papa que le siguió a él es un sucesor; y
ahora el papa, el que está hoy, es un
sucesor de Jesucristo”. Y eso es lo que está
escrito allá arriba: “Un sucesor de
Jesucristo, ‘VICARIVS FILII DEI’”, eso es
lo que está escrito. Tome las letras que
equivalen a los números Romanos y
anótelas, (X igual a diez, V igual a cinco, y
así sucesivamente), mientras Ud. va
deletreando, “VICARIVS FILII DEI”, y al fin
súmelos, y Ud. tendrá un total de
seiscientos sesenta y seis. Anótelas y dese
cuenta.
161 Yo tengo el libro que se llama Hechos
De Nuestra Fe, de la iglesia Católica,
porque mi familia era Católica Irlandesa.
Así que yo sé de lo que estoy hablando.
¿Ve?
75
162 Y eso absolutamente es la verdad,

está correcto...Y la Biblia dice que: “El se
sentará en una iglesia, en un lugar, en
una iglesia que está asentada sobre siete
montes en Roma, y que su poder irá por
todo el mundo. Y él es llamado el
anticristo”.
163 Y de esa iglesia salen pequeñas
iglesias que nacieron de ella y dice que:
“Ella era una ramera, y ellas eran
prostitutas que le seguían”. Correcto. Allí
lo tiene Ud. Porque ellas se organizaron
en la misma cosa, y tuvieron sus
credos y doctrinas. Son un poco menos,
no tan poderosas como ella es, pero
todavía tienen poder. Y bestia significa
“poder”. Allí lo tiene Ud. Así que ellos
tienen, los Católicos tienen mayor poder.
Estaban los Metodistas, y luego estaban
los Presbiterianos, luego los Luteranos, y
luego los Bautistas, y así sucesivamente,
hasta los de menos poder. Ellas eran
pequeños poderes organizados diciendo:
76
“¡Mi iglesia! ¡Mi iglesia! ¡Mi iglesia! ¡Mi

iglesia!”
164 Pero el verdadero creyente no dice
nada de eso. El dice: “¡Mi Cristo! ¡Mi
Cristo! ¡Mi Cristo!” Esa es la diferencia,
¿ve Ud.? ¿Cómo lo sabe Ud.? El Espíritu
Santo testifica con señales y maravillas.
165 Aquí está una preguntita, que me
sorprendió un poco. No quisiera leer esto,
pero alguien lo puso aquí:
34. Tú preguntaste el por qué

este tabernáculo no siguió
adelante. La razón, fue que algunos
de los diáconos niegan el don de
lenguas y sanidad. Todos sabemos
que Eso es la Verdad.
166 Permítame investigar quién es él,
mientras estoy en esto, en esta campaña,
y eso será arreglado inmediatamente. ¿Ve
Ud.? ¿Ve?
77
35. Por favor explique si un

Cristiano debería participar del
lavamiento de pies, y del
bautismo en el (Nombre) de
Jesucristo, en lugar del nombre del
“Padre, Hijo y Espíritu Santo”. Por
favor.
167 Muy bien. Tengo como tres
preguntas de esa índole aquí que
preguntan la misma cosa.
168 Lavamiento de pies, bien, más vale
empezar con esto. Muy bien, Ud.
pudiera no estar de acuerdo, pero está
bien. Permítame solamente leer un poco,
por un momento. O si Ud. desea leerlo,
abra en San Juan, el capítulo 13, por un
momento.
Quiero preguntarle algo aquí. Y escuche
a lo que Jesucristo mismo dice, y luego lo
llevaré por todo el Nuevo Testamento y le
mostraré que todavía se practicaba.
Empiece en el verso dos:
78
Y la cena acabada, como el

diablo ya había metido en el
corazón de Judas, hijo de Simón
Iscariote, que le entregase,
Sabiendo Jesús que el Padre le
había dado todas las cosas en
sus manos, y que El había salido
de Dios, y a Dios iba, (El salió
del Espíritu y entró a la carne, y
regresó en el Espíritu. ¿Ve?)
Levantóse de la cena, y quitóse
Su ropa, y tomando una toalla,
ciñóse.
Luego puso agua en un lebrillo,
y comenzó a lavar los pies de
los discípulos, y a limpiarlos con
la toalla con que estaba ceñido.
Entonces vino a Simón Pedro; y
Pedro le dice:
¿Señor, Tú me lavas los pies?
79
Jesús respondió, y díjole: Lo

que yo hago, tú no entiendes
ahora; mas lo entenderás
después.
Dícele Pedro: No me lavarás los
pies jamás. Respondióle Jesús:
Si no te lavare, no tendrás parte
conmigo. (¿Oh, pudiera Ud.
imaginarse eso? Muy bien.)
Dícele Simón Pedro: Señor, no
sólo mis pies, más aun mis
manos y mi cabeza.
Dícele Jesús: El que está lavado,
no necesita sino que lave los
pies, mas todo está limpio: y
vosotros limpios estáis, mas no
todos.
Porque sabía quién le había de
entregar; por eso dijo: No estáis
todos limpios.
80
Así que, después que les hubo

lavado sus pies, y tomado su
ropa, volviéndose a sentar a
la mesa, díjoles: ¿Sabéis lo que
yo os he hecho?
Vosotros me llamáis, Maestro, y,
Señor: y decís bien; porque lo soy.
Pues si yo el Señor y Maestro,
he lavado vuestros pies, vosotros
también debéis lavar los pies los
unos a los otros.
Porque ejemplo os he dado, para
que como yo os he hecho,
vosotros también hagáis.
...Si sabéis estas cosas,
bienaventurados seréis, si las
hiciereis.
169 En Segunda de Timoteo, Pablo
dice, escribiéndole a la iglesia: “No
permitáis a una viuda en la iglesia hasta
que ella haya lavado los pies de los
santos”. Correcto. El lavamiento de pies
81
era practicado siempre durante los días de

la Biblia. Y con la ayuda de Dios, si
conservo mi mente cabal, y Dios me
ayuda, yo participaré de ello hasta
que muera. Correcto. ¡Es exactamente
una comisión de Jesucristo!
Ahora, aquí viene lo escabroso de la
pregunta:
36. ¿Por qué una persona deberá

ser bautizada en el Nombre de
Jesucristo en lugar de “Padre, Hijo,
y Espíritu Santo”?
Tengo aquí dos o tres, de la misma índole:
37. Hermano Bill, ¿cuál es el falso

bautismo del que tú estabas
hablando anoche, fue el de agua o
el del Espíritu? Si fue de agua el
verdadero, y tú dijiste que era en
el Nombre de Jesucristo, ¿por qué
82
en Mateo 28:19, dice: “Padre,

Hijo y Espíritu Santo”? Por favor
explícamelo.
170 Bien, estas son las clases de
preguntas escabrosas, creo que tengo
otra más por aquí. [Porción no
grabada en la cinta._Editor]...como en
tres lugares. Trataré de entrar en eso.
Veamos. ¿Pudieran Uds. tenerme
paciencia por unos minutos? Muy bien.
Bien, empecemos en estos momentos y
contestemos estas preguntas. Tal vez
podamos dejar algunas de ellas, (el resto
de ellas), para mañana; si no hay nada
para escuela dominical, o para otra
ocasión. Pero estas personas están
preguntando esto y mañana hay
bautismos. Ahora, como Ud. haya sido
bautizado, eso no me interesa a mí.
Pero yo quiero decirle de la Doctrina
apostólica de la Biblia.
¿Ve?
83
171 Bien, nos dimos cuenta, anoche,

que cuando la iglesia Católica se
organizó, ella sacó una falsa comunión,
diciendo que: “Cuando Ud. recibe la
santa Eucaristía, que quiere decir la santa
comunión para ellos, Ud. recibe el
Espíritu Santo”. Eso no es el Espíritu Santo;
eso es una oblea.
172 La iglesia Protestante lo hace con
un saludo de manos, y poniendo sus
nombres en el libro, y eso es a lo que ellos
llaman “recibirlo”.
173 Pero la manera real de recibirlo fue
por el bautismo del
Espíritu.
174 Ahora, la iglesia Católica introdujo el
catecismo. Lutero lo tuvo, la iglesia
Metodista lo tiene, los Episcopales lo
tienen, y muchos de los otros tienen el
catecismo. Muchas de las tradiciones de
la iglesia Católica todavía están en la
iglesia Protestante; las cuales la hace
partícipe de ella, de acuerdo a la Biblia.
84
175 Pero nunca hubo una persona,

nunca, en ninguna de las páginas de la
Biblia, que haya sido bautizada en el
nombre del “Padre, Hijo y Espíritu Santo”.
Nunca hubo una persona que fuera
bautizada en el nombre del “Padre,
Hijo y Espíritu Santo”, sino hasta los
principios de la iglesia Católica. No está en
la Biblia, ¡en ninguna parte! Y si alguno
puede encontrar un lugar allí, y decirme y
mostrarme en dónde una persona fue
bautizada usando el nombre de “Padre,
Hijo y Espíritu Santo”, por favor
díganmelo, porque yo he pasado y pasado
y pasado y pasado y pasado sobre eso, por
veintitantos años. ¡Es un error! Es un
credo Católico y no un mandamiento de la
Biblia.
176 Y nos vamos a dar cuenta por qué,
vamos a contestar su pregunta hermano.
En San Juan...Quiero decir en Mateo
28:19. Muy bien, vayamos a verlo. Abran
sus Biblias, conmigo, para que puedan
85
leerlo conmigo. Este es el lugar en donde

se habla de esto. Un lugar en la Biblia...
177 ¿Qué no dijo Jesús que: “En la
boca de dos o tres testigos conste todo
negocio”?
178 Yo puedo llevarlo a la Biblia en
donde dice: “Judas
Iscariote se colgó”, y otra donde dice, “Tú
ve y has lo mismo”.
179 Yo puedo llevarlo en donde Jesús
dijo: “Cuando el Hijo del Hombre”, el cual
era El mismo, “el cual está en el Cielo,
vendrá otra vez”, y estaba parado allí
presente. “El Hijo del Hombre el cual está
en el Cielo”, y al mismo tiempo estaba
parado en la tierra.
180 Ud. tiene que conocer a Dios para
conocer Su Palabra. Ud. no puede...Con
razón Ud. dice: “¡Se contradice! ¡Es
confusión!” Es porque Dios dijo que El
la escribió de esta manera para
esconderlo de estos escolares y demás. Y
86
permitir que la gente se humille en el

altar, y entonces Dios lo revelará.
181 Esta es la Escritura, Mateo 28:19, el
único lugar en la Biblia en donde se ha
mencionado estos títulos:
Por tanto ir, y doctrinar a todos

los Gentiles, bautizándolos en el
nombre del Padre, y del Hijo, y
del Espíritu Santo:
182 Ahora, de la manera como Ud. está

bautizado, es: “en el nombre del Padre,
en el nombre del Hijo, y en el nombre
del Espíritu Santo”. ¡Eso ni siquiera está
en la Escritura! Pero sí está: “¡Doctrinar a
todos los Gentiles, bautizándolos en el
Nombre!” Fíjense en sus Biblias y vean
si dice “en los nombres” o si dice “en
el Nombre”.
183 Ahora, Ud. pudiera decir...No hace
mucho tiempo aquí en una reunión, un
fulano me dijo: “¡Hay una contradicción en
87
la Biblia!” Y: “Quisiera que me lo

explicaras. ¿Por qué le dijo Jesús a la
gente que bautizaran en el nombre del
Padre, Hijo y Espíritu Santo y luego Pedro
viene y los bautiza en el Nombre de
‘Jesucristo’, en Hechos 2:38?” “¡Si eso no
es contradecirse”, dijo él, “entonces no
veo ninguna contradicción!”
Yo le dije: “Es porque Ud. no ha
buscado a Dios correctamente”.
184 Y él dijo: “¿Hermano Branham, hay

alguna diferencia si yo bautizo de esta
manera, o de la otra?” Seguro que sí, y
se lo probaré por la Biblia.
185 Qué si_qué si Moisés...Dios le dijo
a Moisés, cuando estaba delante de la
zarza: “Moisés, quita tus zapatos, porque
estás pisando en suelo santo”.
186 Qué si Moisés hubiera dicho:
“Señor, yo soy un hombre reverente. Mis
zapatos son un poquito difícil de quitarse,
así es que me voy a quitar mi
88
sombrero”. El nunca dijo “sombrero”, El

dijo “¡zapatos!” Y lo que la Biblia dice es
verdad.
187 Aquí, es el décimo día, y esto es
la ascención. Y cuando Jesús fue llevado
arriba, El comisionó a Sus discípulos a ir a
todo el mundo y enseñar a toda nación,
bautizándolos en el nombre del Padre,
Hijo y Espíritu Santo. Y diez días
después...Ellos se fueron a Jerusalén y
esperaron en el aposento alto hasta que
el Espíritu Santo vino. Y entonces cuando
empezaron a predicar...les preguntaron:
“¿Qué podemos hacer para ser salvos?”
188 Pedro les respondió: “Arrepentíos
cada uno de vosotros y bautícense en el
Nombre de Jesucristo”.
189 Y luego en la casa de Cornelio, él
dijo: “Arrepentíos, y bautícense en el
Nombre de Jesucristo”.
190 Después Pablo encontró a unas
gentes que ya habían sido bautizadas, y
les dijo que: “¡Tenían que ser
89
bautizados de nuevo en el Nombre de

Jesucristo!”
191 El fue a Samaria y les dijo:
“Bautícenlos en el Nombre de
Jesucristo”.
192 Y en ninguna ocasión esos títulos
fueron usados para bautizar a una persona.
¡Nunca! “Ahora, Ud. puede decir que hay
una contradicción” Pero no lo hay.
Pregunte al Espíritu Santo en estos
momentos, y verá cómo El se revela a Ud.
Abra su corazón.
193 No tenga prejuicios, si los tiene,
Dios no le puede hablar a Ud. Pero si Ud.
no tiene prejuicios, diga: “Estoy buscando
la Verdad, Hermano Branham”.
194 Si Jesús les dijo a los discípulos:
“vayan y hagan esto”, y ellos fueron e
hicieron algo diferente, ¿cómo los iba
a bendecir Dios como los bendijo a
través de toda la Biblia? Ahora, ¿hicieron
ellos lo que Jesús les dijo que no
hicieran? Si ellos lo hicieron, entonces
90
desobedecieron, y Dios nunca honra, ni

honrará desobediencia. Si lo hubiera
hecho, El hubiera tenido que haber
honrado a Eva y parar toda la cosa en
el principio. Cuando Dios dice algo, El
tiene que guardar Su Palabra; El es
soberano. Así que o Pedro hizo un error...
195 “¡Ah!”, pero, “eso es lo que
dijeron los apóstoles, dicen ellos”. Un
hombre me dijo: “Eso es lo que dijeron los
apóstoles. Pero yo voy hacer lo que Jesús
dijo”.
196 Bueno, si los apóstoles hicieron lo que
Jesús les dijo que no hicieran, ¿entonces
qué? Y si los apóstoles los cuales
escribieron esta Biblia...y Pablo uno de
ellos, escribió todo esto fue él el que los
hizo que se bautizaran otra vez. Y si Pablo
escribió esto, la mayor parte del Nuevo
Testamento, entonces ¿qué clase de
escritos Bíblicos está tratando Ud. de leer?
197 Hagámosla lo que es. Hay que
actuar de una manera muy sensata y ver
91
lo que la Palabra dice. Ahora, esto es

para instrucción, para Uds. que conocen
la Palabra de Dios.
198 Ahora, si Pedro bautizó en el Nombre
de Jesucristo después de decirle Jesús que
bautizara en el nombre del “Padre, Hijo y
Espíritu Santo”, entonces él hizo contrario
a lo que Jesús le dijo. ¿Verdad que sí?
Bien, algo tiene que haber allí. Démonos
cuenta y pidámosle al Espíritu Santo que
nos enseñe. Primeramente leamos la
primera Escritura en Mateo 28:19:
Por lo tanto, id y doctrinar a

todos los Gentiles, bautizándolos
en el nombre del Padre,...del
Hijo,...y del Espíritu Santo:
199 Fíjense en sus Biblias y vean si dice

“en los nombres de
Padre, y de Hijo y de Espíritu Santo”.
¿Dice así? No, señor.
92
¿Dice: “en el nombre del Padre, en el

nombre del Hijo y en el nombre del
Espíritu Santo”? Dice: “¡En el Nombre!”
¿Verdad que sí? Bien, en el “nombre”
es singular. ¿Verdad que sí? Entonces,
¿en qué nombre quería El que
bautizaran, en el nombre del Padre, o en
el nombre del Hijo, o en el nombre del
Espíritu Santo? El dijo: “¡En el Nombre!”
Bueno, francamente ninguno de ellos es
un nombre.
200 Cuántos padres hay aquí, levanten
su mano. Muy bien.
¿Quién de Uds. se llama “Padre”? Padre
no es un nombre; padre es un “título”.
¿Cuántos hijos hay aquí? Seguro, cada
hombre, cada varón aquí, es un hijo. Bien,
¿quién de Uds. se llama “Hijo”? Hijo no
es un nombre; es un título. ¿Verdad que
sí? No es un nombre; es un título.
Ahora, ¿quién de Uds. se llama
“humano”? ¿Cuántos humanos hay
aquí? Todos Uds.
93
¿Quién de Uds. se nombra “humano”? No

hay tal cosa; eso es lo que Ud. es. El
Espíritu Santo no es un nombre; eso es lo
que es. Yo soy un humano, pero no es mi
nombre. Así tampoco Padre, Hijo, ni
Espíritu Santo es “nombre”, son
únicamente tres títulos que van con un
Nombre.
201 Ahora, escuche atentamente...¡Fíjese
aquí! Voy a decir esto en una forma
infantil. Es como si Ud. hubiera leído un
libro de historietas que dijera: “Juan y
María vivieron felices para siempre”. Y
luego Ud. se preguntara: “¿Quién es Juan
y María?” Bueno, la única manera que Ud.
iba a saber quién era Juan y María, era
que Ud. retrocediera al principio de la
historia y la leyera. ¿Verdad que sí?
202 Bueno, si Jesús dijo aquí:
“Bautícense en el Nombre del Padre, Hijo,
y Espíritu Santo”, y Padre no es un
nombre, e Hijo no es un nombre y el
Espíritu Santo no es un nombre, entonces,
94
¿quién es este Sujeto? Queremos saber

quién es El. Ahora, la mejor cosa que
debemos de hacer...es el último capítulo
de Mateo, en el último versículo. Abramos
la Biblia en el primer capítulo de Mateo,
en el primer versículo, y mientras lo
leemos, dese cuenta quién es este Padre,
Hijo y Espíritu Santo. Esto lo quiero hacer
por los niños, para que ellos también lo
capten.
203 La primera cosa, es corregirlo en
su “trinidad”, Padre, Hijo, y Espíritu Santo.
[El Hermano Branham ilustra con tres
artículos._Editor] En primer lugar, no
hay un lugar en la Biblia en que alguna
vez se haya mencionado. Ud. encuéntrelo
y enséñemelo. No hay tal cosa. Es un
error Católico, y Uds. Protestantes se
inclinan ante él. Ahora fíjense. ¿Qué es
esto?
¿Quién dije que era éste? Padre. ¿Este
Quién es? Hijo. Y éste, ¿es Quién? [La
congregación contesta: “¡Espíritu
95
Santo!”_Editor+ Ahora, ¿el Padre es el

Padre de Quién? Del Hijo. ¿Verdad que sí?
Ahora, éste es el Padre de Jesús. No los
mezcle. Este aquí es el Padre, éste es el
Hijo, y éste es el Espíritu Santo. ¿Verdad
que sí? Ahora, la gente lo ha puesto
como: “Tres diferentes personas, tres
diferentes Dioses, tres diferentes
personalidades”. ¡Con razón los Judíos no
lo pueden entender! Muy bien.
204 En Mateo, en el primer
capítulo, principia con la genealogía de
Jesucristo: “Abraham engendró a Isaac,
Isaac engendró a Jacob”, y así
sucesivamente, hasta llegar al versículo
dieciocho que dice así:
Y el nacimiento de Jesucristo...
205 Aquí está, el versículo dieciocho:
Y el nacimiento de Jesucristo...
(síganme en sus Biblias) ...el
96
nacimiento de Jesucristo fue

de esta manera: que siendo
María su madre desposada con
José, antes que se
juntasen, se halló haber
concebido... (¿Del Padre?)
¿Leí esto correctamente? ¿Qué es lo que

dice? *La congregación contesta: “¡Del
Espíritu Santo!”_Editor+ Se halló haber
concebido ¿de Quién? *“Del Espíritu
Santo”.+ ¿Yo pensé que alguien había
dicho que este Hombre era Su Padre? La
Biblia dice que este Hombre era su
Padre.
...se halló haber concebido del

Espíritu Santo.
206 ¿Qué clase de hijo es? Cuando Jesús

plenamente dijo que
97
Dios era Su Padre. ¿Verdad que sí? ¡Dios

es Su Padre! Bien, ¿entonces qué tiene
que ver el Espíritu Santo con él? Si la
Biblia dice que el Espíritu Santo era Su
Padre, y Jesús dijo que Dios era Su Padre;
y Ud. dijo que Dios era Su Padre, y
ahora la Biblia lo dice aquí. Y si hay dos
personas diferentes, Dios no tenía nada
que ver con él. El Espíritu Santo es Su
Padre.
207 Ahora, leamos un poquito más
adelante:
...José su esposo, siendo un

hombre justo, y no queriendo
infamarla, quiso dejarla
secretamente.
Y pensando él en esto, he aquí
el ángel del Señor le aparece en
sueños, diciendo: José, hijo de
David, no temas de recibir a
María tu mujer, porque lo que
98
en ella es engendrado, del

Espíritu Santo es. (No de Dios el
Padre; ¡sino que de Dios el
Espíritu Santo!)
208 ¿Ven a dónde sus ideas triteistas

llegarían? Pondrían a Jesús como un hijo
ilegítimo. Claro. ¡Eso es un error! No hay
Escritura para eso. Ud. tendrá que
admitir que Dios el Padre, que Dios el
Espíritu Santo, es la misma Persona, o de
otra manera Jesús tenía dos padres
diferentes. ¿Verdad que sí? Por supuesto,
es correcto. La Biblia dice que: “El
Espíritu Santo era Su Padre”, y la Biblia
dice que, “Dios era Su padre”. Ahora,
¿quién es Su padre? El Espíritu Santo y
Dios es el mismo Espíritu; es la misma
Cosa.
Todo esto aconteció para que se

cumpliese lo que fue dicho por el
Señor, por el profeta que dijo:
99
...una virgen concebirá y parirá

un hijo, y ellos...
(este niño)
...y llamarás su nombre JESÚS,
porque él salvará a su pueblo de
sus pecados.
Todo esto aconteció para que
se cumpliese,...y llamarás su
nombre Emanuel, que declarado
es: Dios con nosotros.
209 Ahora, ¿quién es el Padre, el Hijo, y

el Espíritu Santo?
¿Pedro se equivocó? El hizo lo que Jesús
le dijo que hiciera.
Esos son tres títulos.
210 Yo soy un ministro, y soy un padre y
soy un “Reverendo”, como lo llaman, un
título, pero ninguno de ellos es mi
nombre. Mi nombre es William Branham.
211 El era el Padre, El era el Hijo y El
era el Espíritu Santo. Ud. trata de hacer
100
tres Dioses, amigos; eso es un error, es

un error.
212 Son tres dispensaciones en las que
los triteistas se han enredado. Dios, el
Padre, fue el Espíritu que estaba sobre los
hijos de Israel en la Columna de Fuego.
¿Verdad que sí? Dios estaba allí. Luego
Dios se hizo carne y habitó entre nosotros
(¿verdad que sí?) en Su Hijo. Ahora El
está condescendiendo hasta que El entra
en el corazón del hombre, por el Espíritu
Santo.
213 Dios es como una cinta de medir de
tres pies, sí, como una cinta de medir de
tres pies. Las primeras doce pulgadas era
Dios el Padre; las segundas doce
pulgadas, era Dios, el Hijo, el mismo Dios;
y las terceras doce pulgadas era Dios, el
Espíritu Santo, el mismo Dios. Jesús dijo...
214 Ud. dice: “Nosotros tenemos el
Espíritu Santo en nosotros”. Correcto.
215 Pero Jesús dijo: “Un poquito, y el
mundo no me verá ya más. Mas
101
vosotros me veréis, porque Yo...” “Yo”

es un pronombre personal. “Porque yo
estaré con vosotros, aun en vosotros,
hasta el fin del mundo”. Entonces ¿en
dónde está el Espíritu Santo? “No los
dejaré huérfanos; Yo vendré otra vez y
estaré con vosotros”. Eso es.
216 ¿Ve Ud.?, Uds. lo malentendieron. Es
un Dios en tres dispensaciones. La
dispensación del Padre, del Hijo y del
Espíritu Santo, es el mismo Dios. Y
cuando El dijo: “Bautícenlos en el
Nombre del Padre, Hijo, y Espíritu Santo”,
Ese era Jesucristo. Y por eso es que
bautizamos en el Nombre de Jesús.
217 Ahora miren, vayamos a los
bautismos. La primera vez que el
bautismo fue mencionado en el Nuevo
testamento, fue con Juan el Bautista.
¿Verdad que sí? Voy a poner este aquí
arriba.
¿Ve Ud.?, Ud. tiene que entender bien la
Deidad antes que Ud. pueda entender el
102
bautismo. Con Juan el Bautista, fue la

primera vez que se habló de bautismo.
218 La segunda vez que se habló de
bautismo, fue en Hechos 2:38, cuando
fueron bautizados en el Nombre de
Jesucristo, en el nacimiento de la iglesia.
La tercera vez fue en la casa de Cornelio,
no...perdónenme, con los Samaritanos,
Hechos 7:48 y 49. Y Hechos 10:49 fue
cuando él los bautizó en la casa de
Cornelio. Y la otra ocasión que se habló de
bautismo, sin usar nombres o títulos, fue
en Hechos 19:5.
219 Ahora, cuando ellos fueron
bautizados en el Día de Pentecostés,
ellos fueron bautizados, Hechos 2:38, en el
Nombre de Jesucristo. ¿Verdad que sí?
Anótela y mírela.
220 La otra ocasión, fue dos días
después, cuando Felipe fue a predicar a
Samaria; y les predicó, y sanó a los
enfermos, y tuvo una gran reunión allá con
ellos, y los bautizó en el Nombre del Señor
103
Jesucristo. Pedro fue allá y puso sus

manos sobre ellos; y recibieron el Espíritu
Santo.
221 Días después Pedro subió a la azotea
de la casa, en donde estaba, tenía
hambre y vio una visión. Dios lo envió a la
casa de Cornelio. Y mientras Pedro estaba
hablando estas Palabras, el Espíritu Santo
cayó sobre ellos, y empezaron hablar en
lenguas y a comportarse igual como lo
hicieron la primera vez. Pedro dijo: “Ellos
todavía ni aun se han bautizado”. Así que
él les mandó, que cada uno, fuera
bautizado en el Nombre de Jesucristo.
222 Cada persona en la Biblia fue
bautizada en el Nombre de Jesucristo.
Pablo...quiero decir, los discípulos de
Juan no estaban bautizados en el Nombre
de Jesucristo, ellos habían sido
bautizados para arrepentimiento. Vayamos
a Primera de Corintios...quiero decir,
vayamos a Hechos, el capítulo 19, por un
momento. Y lea esto por un momento
104
y Uds. verán amigos, que no es, no

es...nosotros no...las Escrituras no se
contradicen. Bien, miren aquí:
Y aconteció, que entre tanto que

Apolos estaba en Corinto, Pablo,
andadas las regiones superiores,
de... Efeso, encontró ciertos
discípulos,
Díjoles: ¿Habéis recibido el
Espíritu Santo después que
creísteis?
Y ellos le dijeron: Antes ni aun
hemos oído si hay Espíritu Santo.
Entonces él dijo: ¿En qué sois
bautizados? Y ellos dijeron: ya
hemos sido bautizados. Y él les
preguntó, ¿cómo?
Y ellos le dijeron: En el bautismo
de Juan...
Y Pablo dijo: Juan bautizó
solamente para arrepentimiento
105
diciendo al pueblo que creyesen

en El que había de venir...es a
saber, en el Señor Jesucristo.
Y cuando ellos oyeron esto,
fueron bautizados en el nombre
de Jesucristo.
Y habiéndoles Pablo impuesto las
manos, vino sobre ellos el
Espíritu Santo; y hablaban en
lenguas, y profetizaban.
223 El gran San Pablo...

224 ¡Escuchen! ¿Qué si Ud. hubiera sido
bautizado por Juan el Bautista, el mismo
que bautizó a Jesucristo? Un hombre
santo, del cual dijo Jesús: “Nunca se ha
visto un hombre nacido de mujer, tan
grande como Juan el Bautista”. El es el
principal de todos los profetas. El guió a
Jesús a las aguas del Jordán y lo bautizó.
Hermano, si yo hubiera sido bautizado
106
por él, yo me hubiera sentido muy bien.

¿Verdad que sí?
225 Pero Pablo dice: “¡Eso no es válido
hoy! Uds. tienen que ser bautizados otra
vez”.
226 “¡Pero Pablo, nosotros fuimos
sumergidos! Juan nos sumergió allá en el
Río Jordán”.
227 Y él les dijo: “Eso no vale hoy.
Uds. tienen que ser bautizados otra
vez”. “¿Cómo?”
228 “Juan bautizó para arrepentimiento,
les dijo. Este es para remisión de pecados,
y no hay otro nombre debajo del Cielo
dado a los hombres, sino el Nombre de
Jesucristo”. Y ellos tuvieron que ser
bautizados otra vez, en el Nombre de
Jesucristo.
229 Y no hay un lugar en la Biblia, o en
toda la historia de los primeros
seiscientos años después de la muerte
del último apóstol, que hayan bautizado
107
en otro nombre que no haya sido el

Nombre de Jesucristo.
230 Vaya Ud. y pregunte a cualquier
sacerdote Católico que Ud. quiera, y
pregúntele quién cambió eso, y verá lo
que le dice. Coja el catecismo y léalo;
ellos dicen: “Seguro, alguno de los
protestantes serán salvos porque ellos se
han postrado a nuestro bautismo”. Ellos lo
cambiaron. Ellos dicen que tienen el poder
y la autoridad para hacerlo, ¡y Uds. lo
creen! Por eso es que lo dicen, eso es lo
que ellos reclaman, eso es a lo que la
iglesia Protestante se postra. Pero,
Escrituralmente, no hay absolutamente
una onza de Escritura al respecto.
¡Ellos tuvieron que ser bautizados otra vez
en el Nombre de
Jesucristo!
231 Escuchen, rápidamente, para que lo
entendamos bien...no quiero detenerlos
mucho en estas preguntas. Miren, cuando
Jesús bajó del Monte de la
108
Transfiguración con sus discípulos, El

preguntó: “¿Quién dicen los hombres que
soy Yo, y qué dicen ellos?”
232 “Algunos dicen que Tú eres, ‘Juan
el Bautista’, algunos dicen que eres,
‘Elías’, algunos dicen que Tú eres,
‘el profeta’”.
Y les preguntó: “¿Pero quién decís vosotros
que Yo soy?”
233 Y Pedro respondió: “¡Tú eres el
Cristo, el Hijo del Dios viviente!”
234 Y El le contestó: “Bendito eres tú,
Simón_Simón hijo de Jonás”, le dijo,
“porque esto no te lo reveló a ti carne
ni sangre. Tú nunca aprendiste esto en
alguna iglesia, tú nunca aprendiste esto
en algún seminario. Pero mi Padre te
ha revelado esto a ti, y sobre esta roca
edificaré Mi Iglesia y las puertas del
infierno no prevalecerán en contra de
Ella”.
235 Ahora, la iglesia Católica dice
que: “Fue Pedro. Ellos tenían una roca
109
allá, y todavía está allá debajo de la

Ciudad del Vaticano”. Pero eso sucedió en
Jerusalén, en Palestina. Y ellos dijeron que
esa era la roca.
236 La iglesia Protestante dice que:
“Fue Pedro sobre quien la Iglesia fue
edificada”. Si eso es así, él recayó
unos días después. Eso no era.
237 La Iglesia está edificada sobre la
revelación Divina de Dios. “Carne y
sangre no te reveló esto, Pedro, pero mi
Padre que está en el Cielo te lo ha
revelado a ti. Y sobre esta roca, revelación
espiritual de la Palabra de Dios,
edificaré Mi Iglesia, y las puertas del
infierno no prevalecerán contra Ella”.
238 Por eso digo que en donde Ud.
esté, en la Luterana, Metodista, o lo que
Ud. sea, lo que sea, Pentecostales, y lo
que Ud. sea, no hace ni un ápice de
diferencia; cuando la Iglesia de Dios se
mueva, en el poder de la inspiración, ella
se moverá, se moverá y seguirá
110
moviéndose. Y ninguna denominación

puede detenerla, nada en el mundo la
detendrá. “Sobre esta roca edificaré Mi
Iglesia, y las puertas del infierno no
podrán prevalecer en contra de Ella”.
¡Es una Verdad Espiritual, revelada!
239 Ahora fíjese en el siguiente texto, El
dice: “Tú eres Simón, y a ti te daré...”
porque él tenía la Verdad Espiritual
revelada. Esa es la razón por la cual él
sabía la diferencia entre Padre, Hijo y
Espíritu Santo, y el Nombre del Señor
Jesucristo. El tenía una revelación
espiritual. Por eso es que Uds. tienen
entendimiento en esta noche, en donde el
Espíritu Santo nos lo está abriendo.
240 El le dijo: “Tú eres Simón, y Yo te
daré las llaves del Reino del Cielo. Y todo
lo que atares en esta tierra, Yo lo ataré en
el Cielo. Todo lo que desatares en esta
tierra, Yo lo desataré en el Cielo”. ¿Lo dijo
El? San Mateo, el capítulo 16: “Todo lo
que atares en la tierra, Yo lo ataré en el
111
Cielo. Todo lo que tú desatares en la

tierra, Yo lo desataré en el Cielo. Y te daré
las llaves”, (¿de qué?) “del Reino del
Cielo”. ¿Qué es el Reino del Cielo? ¡El
Espíritu Santo! La Biblia dice que: “El
Reino del Cielo está en vosotros...” Quise
decir: “El Reino de Dios”, perdónenme.
“El Reino está en vosotros”.
241 El dijo: “Algunos de Uds. que están
aquí no gustarán la muerte hasta que
vean el Reino de Dios viniendo en poder”.
Y unos días después vino el
Pentecostés. ¿Ve? El les decía: “Algunos
de Uds. que están parados aquí”, en
este lugar. “Algunos de Uds. que están
aquí”, El apenas había sido transfigurado,
cuando les dijo: “Uds. no gustarán la
muerte hasta que vean el Reino de Dios
venir en poder”.
242 La Biblia dice que: “El Reino está
en vosotros”. Cuando Jesús se levantó de
los muertos, recuerde, El tenía colgadas
en Su lado, las llaves de la muerte y del
112
infierno, no las llaves del Reino, esas se le

fueron dadas a la Iglesia. Ahora, Pedro
tenía las llaves. ¿Cree Ud. que Jesús
guarda Su Palabra? Si El no la guarda,
hermano, ¡entonces El no es Dios! Eso es
todo. El le dijo a Pedro: “Pedro, te voy a
dar las llaves del Reino”, en otras palabras,
“del Espíritu Santo. Lo que tú ates en la
tierra, Yo lo ataré en el Cielo”.
243 Ahora fíjese el error que ellos
hicieron, fueron y perdonaron pecados y
cosas como esas. ¡Qué error! Veamos.
Ellos pusieron las llaves en Pedro. Bien, El
Señor fijó Su Rostro...hacia Jerusalén.
244 El fue crucificado, murió, se levantó
al tercer día, estuvo en la tierra cuarenta
días entre los hombres, y ascendió al
Cielo. Les dijo a ellos que esperaran
hasta que vieran el Reino de Dios venir
sobre ellos, y ese sería el tiempo
cuando el Padre restauraría el Reino en
una forma espiritual a ellos. Luego se
fueron a la ciudad de Jerusalén y
113
esperaron allí por diez días y noches, y,

de pronto, el bautismo del Espíritu
Santo, el Reino de Dios, descendió con
poder y entró en ellos.
¿Verdad que sí?
245 ¡Ahora fíjese! Pedro, sin educación,
que ni siquiera podía escribir su propio
nombre (¿un papa? Sí, un papa), se paró
en una cajita de jabón o en algo y
comenzó a predicar. Y dijo: “Uds. varones
de Judea y a Uds. que moran en
Jerusalén, esto os sea notorio y oíd a mis
Palabras. Estos no están borrachos, como
vosotros pensáis, siendo la hora tercia del
día; mas esto es lo que fue dicho por
el profeta Joel. ‘Y será que en los
postreros días’, dice Dios, ‘derramaré de
Mi Espíritu sobre toda carne. Vuestros hijos
y vuestras hijas profetizarán; y en Mis
siervas y siervos derramaré de Mi
Espíritu, y profetizarán. Y mostraré
prodigios arriba en el Cielo, y señales
abajo en la tierra, fuego, columnas de
114
fuego y vapores de humo’”. Y así siguió, y

habló de David y demás. Y cuando estos
críticos allí parados...
246 Dijeron: “Varones y hermanos, ¿qué
podemos hacer para ser salvos?”
247 “Oh, ten cuidado, Pedro, tú ya traes
las llaves colgando”.
¿Verdad que sí? ¡El primer mensaje
Evangélico!
248 Jesús, unos días antes de eso,
antes que El fuera crucificado, le dijo:
“Pedro, Yo te doy las llaves. Lo que tú
atares, Yo lo ataré; y lo que tú desatares,
Yo lo desataré. O todo lo que tú hagas, Yo
lo reconoceré en el Cielo”. ¡Y si El es un
Hombre de Palabra, El guardará Su
Palabra!
249 Y allí estaba parado él, el Espíritu
Santo había caído por primera vez, y a
Pedro se le preguntó: “¿Qué podemos
hacer para ser salvos?”
250 “Ten cuidado, estás metiendo la llave
al Reino por primera vez. Jesús te dijo,
115
hace unos días, hace diez días: ‘Ve y

bautiza gente en el Nombre del Padre,
Hijo y Espíritu Santo’. ¿Qué vas hacer?
¡Pero El te dio las llaves porque tú
tenías una revelación espiritual! ‘Porque
Mi Iglesia será edificada en revelación, y
las puertas del infierno no prevalecerán
contra Ella’”.
251 Tome Ud. sus credos y dogmas, y
todo lo que Ud. quiera, pero van a fallar
miserablemente (han fallado), pero el
poder del Dios viviente se moverá a
Eternidad. Como un destello de radio, ella
se mueve sin fin.
252 “Pedro tú tienes las llaves. Todo lo
que tú hagas aquí, Dios lo va a reconocer
en el Cielo”. ¿Verdad que sí? “¿Qué
dices, Pedro? ¿Qué podemos hacer para
ser salvos?”
253 Pedro dijo...No vayas y digas: “Ave
María”, y recites una novena, no hay tal
cosa como esa. No vengas y saludes de
mano y pongas tu nombre en el libro de la
116
iglesia y permitas que te rocíen un

poquito de agua en ti; no hay tal cosa
como esa. Eso es un dogma Católico al
que la iglesia Protestante se está
inclinando.
254 El no dijo: “Todos Uds. vayan...Y
Jesús me dijo, hace unos días, que todos
Uds. fueran y se bautizaran en el nombre
del ‘Padre, Hijo y Espíritu Santo’”. Un
hombre que tenía una revelación
espiritual, no podía decir eso.
255 El dijo: “Arrepentíos, cada uno de
vosotros, y bautícense en el Nombre de
Jesucristo para perdón de vuestros
pecados, y recibiréis el don del Espíritu
Santo. Porque la promesa es para
vosotros, y para vuestros hijos, y para
aquellos que están lejos, y para cuantos
el Señor nuestro Dios llamare”. Eso es.
¡Entonces la llave se metió y lo encerró, lo
encerró en el Cielo!
256 Esa es la razón por la cual Pablo le
dijo a los discípulos de Juan, que tenían
117
que ser bautizados otra vez en el

Nombre de Jesucristo, para recibir el
bautismo del Espíritu Santo.
257 ¡Tú no lo sabías antes, pero ahora
lo sabes! ¡Hum! Está bien. Eso queda en
Ud. Eso es la verdad. Pero un bautismo
trino nunca fue reconocido en la
Iglesia, en el Nuevo Testamento;
únicamente en la iglesia Católica, y la
iglesia Protestante se inclina a él. ¡Fíjese!
Mucha gente se apartará de Ud. por esto.
Pero, hermano, Ud. tiene que hacer su
elección.
Branham, yo fui bautizado en el nombre
del ‘Padre, Hijo y del Espíritu Santo’. Yo
tengo el bautismo del Espíritu Santo”.
259 Yo no dudo su palabra. No tengo
ninguna razón para dudar su palabra; yo
la creo. Yo creo que Dios les dio el
Espíritu Santo, a aquellos antes que
fueran bautizados; pero cuando Pedro les
dijo lo que hicieran, ellos fueron y lo
118
hicieron. Correcto. Ahora Ud. sabe qué

hacer, correcto; y si Ud. rehusa caminar en
la Luz cuando la Luz ha sido traída, Ud.
se irá a oscuridad. ¡Correcto! ¡Amén! Muy
bien. Perdónenme. Yo no quiero que Ud.
me perdone por gritar “así sea” a la
Palabra de Dios. No, señor. Yo gritaré
“amén” otra vez. Correcto. Sí, señor.
¿Por qué bautizas en el Nombre
de Jesucristo, Hermano Branham?
¿Por qué lo haces en lugar de
“Padre, Hijo, y Espíritu Santo”?
¡Porque la Biblia enseña eso! ¿Está claro?
¿Por qué practicas el
lavamiento de pies, Hermano
Branham? Porque la Biblia enseña
eso y yo creo el Evangelio completo.
Muy bien, ahora.
¿Cuál es el falso bautismo del que
tú hablas? Ya lo dijimos. Ese es
exactamente...Lea en el Nuevo
119
Testamento y encuentre una persona

que...
260 A Uds. amadas personas, no estoy
tratando de herir sus sentimientos, yo no
quiero. Yo les pido que sean humildes y
no...Miren esta cosa frente a frente, y
vean lo que es. Mírenla en la luz de la
Biblia, y no en la de su iglesia o alguna
tontería, o cosa necia de alguien que se
le subió a la cabeza, sino que miren a la
Palabra de Dios. ¡Seguro!
261 ¿Piensa Ud. que Dios Todopoderoso
me daría un ministerio como este que
El tiene entre nosotros, con señales
sobrenaturales y cosas las cuales no se
habían visto desde el Nuevo Testamento, y
permitirme vivir en un error como ese?
¡Seguramente que no! Y, hermano,
cuando yo regreso de ultramar, yo
pongo la mayor parte de mi tiempo
no en sanidades Divinas y milagros, sino
en predicar la Palabra de Dios. Esto es
120
exactamente la verdad. ¡La verdad!

Ahora, veamos:
38. ¿Esta iglesia enseña que debes

de hablar en lenguas para recibir
el Espíritu Santo?
262 No, señor. No, nosotros no. El hablar
en lenguas es un don del Espíritu Santo,
¿ve?, pero no el Espíritu Santo. Es un don.
Este Arbol tiene nueve clases de fruto.
¿Verdad que sí?
263 Si Ud. mira a un árbol de manzana,
que tiene manzanas, Ud. dice que es
un árbol de manzana. Mira a un árbol,
si tiene peras, Ud. dice que es un árbol
de pera. No importa si tiene corteza de
sicómoro, pero si tiene peras la vida de
ese árbol, ¿es qué? La vida de él es la
de un árbol de pera.
¿Verdad que sí?
264 Ahora, este Arbol de Dios tiene
nueve frutos espirituales. ¿Verdad que sí?
Muy bien. Todos son diferentes...El dijo:
121
“A uno se le fue dado...conocimiento,

sabiduría, entendimiento y hablar en
lenguas, e interpretación de lenguas”,
nueve diferentes dones espirituales
crecen en este Arbol de Dios.
¿Verdad que sí? Así que, el hablar
solamente en lenguas no es la única cosa,
también hay otros dones.
265 Ahora, Ud. puede hablar en lenguas y
todavía no tener el Espíritu Santo.
Recuerde esto. Yo he estado...Yo he
visto brujas y magos que hablan en
lenguas y ellos no tienen el Espíritu
Santo. Ud. sabe, yo los he visto salir
gritando y brincando, y no tienen el
Espíritu Santo. Yo presencié la danza del
maíz no hace mucho tiempo, allá en...un
lugarcito de Douglas, Arizona. Y
presenciando esa danza del maíz que ellos
tienen allá, vi salir a un hechicero
haciendo un montón de alboroto, tirando
tierra y todas esas cosas. Eso no quería
122
decir que él era salvo. El hombre era un

médico brujo.
266 Yo estuve en la India...estuve en
Africa y vi a un médico brujo salir y
retarme con sus encantamientos, y aun
beber sangre de un cráneo humano. Esto
es la verdad. Más le vale a Ud. saber de
lo que está hablando cuando Ud. se
enfrenta a eso. Pero también vi el poder
del Dios Todopoderoso atar a ese hombre
de tal manera que no pudo moverse. Y
luego, sus ojos se fijaron en mí y se lo
llevaron cargando. Sí, señor.
267 Hermano, ¡Dios es real! Seguro que
es. Pero Dios es un Espíritu no
únicamente reducido a hablar en lenguas,
o a esto, a eso, o a lo otro. Yo digo
que cualquier hombre que es... Eso es
el problema aquí en la iglesia. ¿Ve?,
Ud....Los Pentecostales se desenfrenaron
en una sola cosa. Ellos llevaron a la
gente...En lugar de poner manos sobre
ellos, para que recibieran el Espíritu
123
Santo, los llevaron al altar y empezaron a

golpearlos en la espalda y decirles: “¡Dilo!
¡Dilo! ¡Dilo!” Y repetían y repetían una
palabra, hasta que recibieron una
confusión y no lenguas.
268 Si una persona es nacida
genuinamente del Espíritu de Dios, vivirá
una vida piadosa. Alguno de esos
hombres vivían vidas horribles, y Ud. sabe
eso, y sus frutos probaron que no lo
tenían. Jesús dijo: “Por sus frutos los
conoceréis”. Y el fruto del Espíritu no es
hablar en lenguas, eso es un don del
Espíritu.
269 Pedro nunca dijo: “Arrepentíos, y
bautícense cada uno de vosotros en el
Nombre de Jesucristo y recibiréis el
Espíritu Santo”. El dijo: “Recibiréis el don
del Espíritu Santo”, cuando aquellos
escuchaban estas lenguas y gentes
hablándolas. Fue uno de los dones del
Espíritu Santo que ellos recibieron. Amén.
Muy bien. Tengo que apurarme.
124
39. Tengo dos niños, (uno de dos

y otro de cinco), y ellos han sido
rociados con agua al bautizarlos.
¿Deberían ser bautizados por
inmersión?
270 Hermana, hermano, o lo que Ud.
sea, eso queda de Ud. Yo tengo una
niñita...Mi muchachito, Billy Paul, tenía
dieciséis años de edad cuando yo lo
bauticé en el Nombre del Señor Jesús
aquí mismo. Mi muchachita tenía ocho
años de edad. Cuando sentándose en mis
piernas, me dijo: “Papá, yo quiero creer
en el Señor Jesucristo, y quiero
bautizarme”. Y bauticé a esa niñita a los
ocho años de edad. Y, si esos niños
quieren bautizarse, bautícelos. Si no
quieren, si ellos están...hágalo, eso
depende de Ud., lo que el Señor diga.
125
40. ¿Solamente aquellos que

tienen el bautismo del Espíritu
Santo estarán en la Iglesia raptada,
o todos los creyentes estarán
incluidos?
271 ...No hemos tenido tiempo para
justificar eso. Pero hermano, únicamente
la Novia Espíritu Santo estará en el
Rapto. ¿Ve? La Biblia...?...los otros no se
perderán.
272 ¡Mire! ¿Quién va a juzgar la tierra?
Los Santos. Daniel dijo: “Yo lo vi allegarse al
Anciano de edad, y El venía con millares de
millares de Santos”. ¿Es verdad esto? El
Rapto, la Iglesia se había ido. Luego
regresaron, y el Juicio fue establecido.
273 Y los Libros se abrieron. ¿Verdad
que sí? Y otro Libro se abrió el cual era el
Libro de la Vida, el creyente santificado que
no había recibido el Espíritu Santo.
274 ¿Qué no enseñó Jesús de esas diez
vírgenes que fueron a encontrarse con el
126
Novio? Y cinco de ellas...todas eran

vírgenes, puras, y santas. Estas, se
durmieron y no recibieron el Espíritu
Santo; y las otras recibieron el Espíritu
Santo y tenían Aceite en sus lámparas. Y
cuando el Novio vino, la Voz vino, en
aclamación, ellas dijeron: “¡Vayamos. Y
denos de su Aceite!”
275 Y se les dijo: “Id a comprarlo, orad,
recibidlo”. Pero ellas no pudieron. Y
mientras ellas habían ido, las otras
vírgenes se fueron a la Cena de las Bodas,
y las otras fueron echadas fuera en las
tinieblas, en donde estaban llorando y
crujiendo los dientes. ¿Qué no dice en
Apocalipsis, en el capítulo doce, del cual
enseñamos anoche, o la noche anterior,
que el dragón echó agua de su boca para
hacer guerra con el remanente de la
Simiente de la mujer, que tenía fe en
Dios y que guardaba los mandamientos de
Jesucristo?
127
276 Uds. mujeres, cuando quieren

hacerse un vestido. Aunque toda la tela es
buena, y es de la misma calidad, Uds.
escogen en dónde van a poner su patrón
de acuerdo a la manera que Uds. lo van a
cortar. Y luego lo cortan. Eso queda de
Uds. Pero Uds. escogen la porción de la
tela que cortan, para de allí hacer su
vestido, y el resto es usado. Y es tan bueno
como el resto de la tela, pero Ud. tomó
esa porción por elección. ¿Verdad que sí?
El resto es tan santo y bueno, y tan caro
como el resto, pero esa fue su elección.
277 ¡Y Dios ha prometido que nosotros
nos vamos en el Rapto por elección! Y la
Biblia dice que: “Los otros muertos no
tornaron a vivir hasta que fueron
cumplidos mil años”. ¿Verdad que sí?
Así que...Ud. no se perderá, pero la
Novia llena del Espíritu Santo se irá en el
Rapto. El resto de ellas pasarán por el
Juicio; mientras que las otras no.
128
41. Si se supone que debes ser

bautizado en el Nombre de Jesús,
¿por qué dijo Jesús en Mateo 28:
“Bautízate en el nombre del
Padre, Hijo y Espíritu Santo”? Esto
es lo que acabo de explicar.
278 Muy bien, ¿se están cansando? Yo se
que sí. Pero aquí está otra pregunta:
42. ¿No tiene Dios respeto por el

bautismo de “Padre, Hijo, y
Espíritu Santo”? ¿Qué no hay gente
que ha sido bautizada en el
nombre, en estos nombres, y ha
recibido el Espíritu Santo? ¿Vino
Jesús a glorificar al Padre? ¿No
sería reconocido este bautismo?
279 Sí, Jesús vino a glorificar al Padre.
Vean en San Juan el capítulo 14. Ya estoy
para...tengo...Si Uds. esperan unas tres
más, y terminaremos. Pongan atención, y
129
mañana abordaremos algunas nuevas

preguntas. Amén. Creo que tendré
algunas que quedaron de esta noche.
Ponga atención, yo...todavía estamos en el
culto. Y seguimos con lo mismo.
280 Mire, Jesús vino a manifestar al
Padre. Mire, en el principio, Dios hizo al
hombre a Su propia imagen. ¿Verdad que
sí? Bien, ¿qué es Dios? Un Espíritu. San
Juan el capítulo 4, Jesús estaba hablando
con la mujer en el pozo, y El le dijo:
“Dios es Espíritu y aquellos que le adoran
le deben de adorar en Espíritu y en
Verdad”. ¿Verdad que sí? Si Dios hizo
al hombre a Su propia imagen, ¿qué
clase de hombre El hizo entonces? Un
hombre Espíritu.
281 En Génesis 2, no había hombre que
labrase la tierra, y Dios hizo al hombre del
polvo de la tierra; no a Su imagen, sino a
la imagen de la vida animal. Y El puso el
espíritu del hombre en este hombre
animal, y él vino a ser alma viviente.
130
Ahora, esta es la diferencia entre un

hombre y un animal. El animal no
construye automóviles, y no hace cosas
que le ayudan para su vivir y cosas como
esas. El es un animal, una bestia bruta, no
tiene alma. No puede leer ni escribir.
No puede hablar, platicar. Es una bestia
bruta. Pero un hombre es en la carne
como una bestia bruta, pero él tiene una
alma de Dios en él, que lo hace inmortal.
Y él puede inventar...¡Mire lo que él
puede hacer! El es, casi es igual que Dios,
porque él es un hijo de Dios aun en su
estado caído. ¡El es maravilloso! ¡Mírelo!
¿Ve? Eso es.
282 Entonces cuando el hombre cayó en
la carne...Y si Dios hubiera enviado otro
individuo en lugar de descender El, El
hubiera sido injusto. La única manera
que Dios pudiera hacerlo justamente era
tomar El mismo el lugar del hombre.
283 ¿Qué si yo hiciera que el Hermano
Neville muriera por esta mujer que está
131
aquí? ¿Qué si yo hiciera que esta mujer

muriera por esta mujer que está aquí, si
yo hiciera eso, yo tuviera potestad sobre
Uds.? Yo no pudiera ser justo y hacer eso.
Si yo pronunciara muerte, y quisiera que
Ud. viviera, yo tendría que tomar su lugar
para justificarlo a Ud.
284 Y entonces Dios quien era en la
imagen de Espíritu... quiero decir, sin
imagen. La Biblia dice: “Dios es sin
forma”. Muy bien. Entonces Dios tenía
que tomar una forma, y El hizo sombra a
una virgen y creó en ella una célula de
sangre, sin sexo, o algo que tuviera que
ver con eso, creó una célula de sangre
que se desarrolló a ser El Hijo de
Dios. Y Dios descendió y moró en Su
Hijo, Cristo Jesús, haciéndolo a El Dios en
la tierra.
285 Cuando, San Juan, Tomás dijo:
“Señor, muéstranos al Padre, y eso nos
satisface”.
132
286 El le dijo: “¿Tanto tiempo que he

estado con vosotros y no me conoces?”
“¿Por qué dices le dijo El:
‘Muéstranos al Padre’?” Y le siguió
diciendo: “Cuando tú me ves a mí ves al
Padre. Yo y Mi Padre somos Uno. Mi Padre
mora en mí”.
287 Una dama aquí, no hace mucho
tiempo, estaba yo hablando esto y ella
interrumpió de pronto y me dijo:
“Hermano Branham, yo sé lo que quieres
decir. Son uno, seguro que son uno”. Y
dijo: “Tú y tu esposa son uno también.
Esa es la clase de unidad que ellos son”.
288 “Perdóneme”, le dije yo, “no es así
como ellos son”. “¿Me ve Ud.?”, le
pregunté yo.
“Seguro”, contestó ella.
“¿Ve Ud. a mi esposa?”, le pregunté yo.
“No”, contestó ella.
289 “¡Allí lo tiene Ud.!”, le dije yo.
“Entonces ellos guardan una unidad
133
diferente de la que mi esposa y yo

tenemos”. ¿Ve? Correcto.
290 Jesús dijo: “No me puedes ver a
Mí, sin ver al Padre”.
¡Seguramente que no! Es la segunda
parte de la regla de tres pies, la misma
regla. Es Dios. Jesucristo o era Dios, o
era el más grande engañador que el
mundo ha tenido.
291 ¡Escuchen! Una mujer me dijo no
hace mucho tiempo: “Te voy a probar”,
era una mujer de la Ciencia Cristiana.
Amigos de la Ciencia Cristiana, sean
reverentes por un minuto, ¿ve? Ella me
dijo: “Te voy a probar que El no era
más que un hombre”. Tú alardeas mucho
de Jesús.
292 “Si yo alardeara día y noche no
pudiera darle a El lo que se merece”. “Con
razón”, le dije...
293 Isaías lo llamó: “Maravilloso,
Consejero, Príncipe de Paz, Poderoso Dios,
Padre Eterno”. ¡Todo eso! “El es Alfa,
134
Omega, el Principio y el Fin, la Raíz y

Retoño de David, la Estrella
Resplandeciente de la Mañana, Padre,
Hijo y Espíritu Santo”. “En El habita la
plenitud de la Deidad corporalmente”, dice
la Biblia. ¡La plenitud de Dios estaba en El!
294 Ella me dijo: “Déjame decirte, te voy
a probar que El era tan sólo un
hombre cuando fue a orar por Lázaro,
para resucitarlo”.
295 “¡Demuéstremelo!”, le dije yo.
296 Ella me dijo: “La Biblia dice, que ‘El
lloró’. Y eso prueba que El era un
hombre, porque El podía llorar”.
297 “Seguro, le contesté, ese era el
Hijo cuando estaba llorando”.
298 El era un Dios hombre. El era un
ser trino al igual como yo, y Uds. lo
somos; somos alma, cuerpo y espíritu. El
era Padre, Hijo y Espíritu Santo, en la
Deidad de Dios; eso es lo que El era. ¡El
era Deidad! ¿Cómo podía El hacer algo
cuando...Sus propios hijos reclamaban
135
por Su sangre? Si hubiera sido alguien

más...Esos eran Sus propios hijos
clamando por Su sangre; con razón El
lloró por ellos. Cómo pudiera un
hombre...Y Sus propios hijos clamando por
Su sangre, ¿cómo se sentiría El? O los
condenaría al infierno, o daría Su vida; ¡El
era Dios dando Su vida por Sus hijos!
¡Deidad moraba en El! Eso era lo que El
era.
299 La mujer me dijo: “Mira, Reverendo
Branham, ¡te lo voy a probar! Cuando El
lloró, eso probó que El era un hombre”.
300 Yo le dije: “Señora, El era un
hombre cuando El oró...Cuando El lloró,
correcto. El era un hombre cuando
estaba llorando, pero cuando El enderezó
Su frágil cuerpecito y le dijo a un hombre
que había estado muerto por cuatro días:
‘¡Lázaro sal fuera!’ Y el hombre que había
estado muerto por
cuatro días, podrido, con gusanos en la
piel, la corrupción conoció a su Señor y
136
el alma conoció a Su Creador, ¡y un

hombre que había estado muerto por
cuatro días se paró en sus pies y vivió otra
vez! ¡Ese era más que un hombre!”
301 El era un hombre cuando El
descendió de la montaña en aquella
noche, hambriento, buscando alrededor un
árbol para comer algo. El era un hombre
cuando El estaba buscando algo para
comer en aquella higuera. Pero cuando El
tomó cinco panecitos y dos pedazos de
pez y alimentó a cinco mil, ¡Ese era más
que un hombre! ¡Ese era Dios en el
hombre! El Creador quien podía tomar pez
cocinado y multiplicarlo y todavía estar
cocinado, tomar pan horneado y
multiplicarlo; ¿qué clase de átomo soltó
El? ¡Aleluya! ¡El era Dios, el Creador de
átomos y de todas las cosas! ¡Ese era más
que un hombre!
302 El era un hombre cuando El estaba
en esa barquilla en aquella noche,
después de haber predicado todo el día y
137
de sanar a los enfermos, estaba tan

cansado, que diez mil diablos de la mar
juraron que lo ahogarían. Esa pequeña
barquilla, era golpeada por todos lados
como un corcho de botella, las
enormes olas destellaban por todos lados,
y El dormía, estaba tan cansado que ni
las olas lo despertaron. Los diablos
rugiendo, decían: “Lo agarraremos
mientras está dormido”. Pero cuando
despertó, El era un hombre, estaba muy
cansado.
Pero cuando El puso Su pie en la proa del
barco, El le dijo a la mar: “¡Calla
enmudece!” Y los vientos y las olas
le obedecieron. Ese era más que un
hombre. Ese era Dios, el Creador quien
hizo los Cielos.
303 Con razón los apóstoles dijeron:
“¿Qué clase de hombre es este que aun
los vientos y las olas le obedecen?”
304 Ese era más que un hombre. Ese
era Dios. El era un hombre cuando fue
138
clavado en la cruz como un Sacrificio,

para quitar el pecado. El era un hombre
con clavos en Sus manos. El era un
hombre con espinas en Su cabeza. El era
un hombre de quien los soldados se
burlaron y le escupieron. El era un
hombre que fue golpeado, molido, y
herido. ¡El era un hombre! El era un
hombre cuando clamó: “Dios mío,
¿por qué me has desamparado?” El
era un hombre clamando por ayuda. Pero
en una mañana de Resurrección cuando
los sellos de la muerte fueron rotos en la
tumba, ¡ese fue más que un hombre!
El probó que El era Dios.
Amando, El me amó; muriendo, El me

salvó;
Sepultado, El llevó mis pecados muy lejos;
Resucitando, El justificó para siempre
sin
precio: Un día El vendrá: ¡Oh día glorioso!
139
Rocas, partiéndose por la mitad y

densas tinieblas,
Mi Salvador inclinó Su Rostro y murió;
El velo roto reveló el camino
A un gozo Celestial y a un día sin fin.
305 Con razón Eddie Pruitt exclamó:
¡Demos gloria al Nombre de Jesús!

Que los ángeles se postren;
Traed la diadema real,
Y coronadle Señor de todo.
306 Ese es esa gran Persona, el Señor

Jesús. El era Jehová, Dios en un velo de
carne. La Biblia dice que: “Todo lo que
hagamos en palabra y en obra, hagámoslo
en Su Nombre”. Y la Biblia dice que:
“Toda la familia en el Cielo es llamada
del Nombre de ‘Jesús’, y toda la familia en
la tierra es llamada del Nombre de
‘Jesús’”. Oremos en Su Nombre, vivamos
en Su Nombre, enseñemos en Su
140
Nombre, muramos en Su Nombre,

seamos sepultados en Su Nombre,
seamos bautizados en Su Nombre,
seamos resucitados en Su Nombre,
vayamos al Cielo en Su Nombre. Ese es
Su Nombre, y Su Novia es nombrada
“Señorita Jesús”. El tomará un pueblo para
Su Nombre de los Gentiles.
307 Y yo no soy uno de la unidad. No,
señor. Uds. trinitarios quítense eso de
Uds. Yo no soy un unitario. No, señor. Yo
no soy un unitario, ni tampoco un
trinitario. Yo creo lo que la Biblia dice.
Esto es correcto. Amén. ¡Fuiu! Se me
pregunta mucho en esto. ¿Qué dice Ud.?
¿La contesté? O, veamos, ¿qué era? Ah,
sí, correcto, acerca de...cómo el Padre
estaba en Cristo. El era un hombre, El era
un Dios hombre.
43. ¿Qué no la iglesia Pentecostal

bautiza en el Nombre del
141
Padre, Hijo, y Espíritu Santo?

Algunos de ellos.
44. ¿Si una persona muere sin el

bautismo del Espíritu Santo, se
perderá?
308 No, señor. Si esa persona es un
creyente, se levantará en la resurrección,
en la segunda resurrección. Pero si
recibió el bautismo, se irá en la primera
resurrección. Ahora, Ud. tiene que tomar
mi palabra. Si eso no lo satisface,
entonces hágamelo saber, y yo le daré
Escrituras al respecto. Trataré de contestar
dos o tres más, y luego terminaremos.
45. Hermano Bill, ¿la Biblia dice

algo respecto al juego de
apuestas?
309 Sí, si dice, pero no me recuerdo en
estos momentos. Yo sé que los soldados
142
echaron suertes sobre sus vestidos, y algo

así, pero no me recuerdo ahorita.
46. ¿Pudieras explicar Primera de

Corintios 15:29?
310 Encuéntremela por favor,
Hermano Neville, Primera de
Corintios 15:29. La vamos a ver.
311 Tal vez mañana pueda abordar
esta pregunta otra vez. Así como la otra
en la que se pide deletrear: “VICARIVS FILII
DEI”. Si Ud. lo desea, déjemelo saber.
47. ¿La profecía de Ezequiel 38 y 39

será cumplida antes del
Rapto?
312 Yo creo que no. Yo creo que
la siguiente cosa que esperamos es el
Rapto de la Iglesia. Y luego eso: “cuando
Gog y Magog” los cuales son los
ejércitos Rusos quienes van a tomar...
143
313 Mire, el Señor Bohanon quien

trabajaba como superintendente aquí en
la Compañía de Servicios Públicos, un buen
hombre Cristiano. El me dijo un día:
“Billy, yo traté de leer y le pregunté a mi
pastor que me explicara Apocalipsis”. Y me
dijo: “Lo leímos y nos enredamos todo”.
“Juan ha de haber comido algo esa noche
que lo hizo soñar eso”, dijo él.
“Señor Bohanon, vergüenza le debería de
dar”, le dije yo... “Bueno, nadie puede
entender Eso”, dijo él.
314 “Ningún hombre natural, le contesté
yo, pero el Espíritu puede revelarlo”.
315 Y luego me dijo: “Mira aquí, Billy”.
Aquí dice que: “La Novia estaba parada
en el Monte Sinaí. Y aquí dice que de la
boca del dragón salió agua para hacerle la
guerra a la Novia. Y que la Novia estaba
en el Cielo al mismo tiempo. ¡Trata de
entender eso!”
316 “Señor Bohanon, le dije yo, lo que
Ud. hizo fue mezclar tres cosas
144
diferentes, y las llamó ‘Novia’. Ud. está

llamando a los ciento cuarenta y cuatro
mil, que estaban con el Cordero en el
Monte Sinaí, la ‘Novia’. Ellos no eran la
Novia. Ud. está llamando Novia aquellos a
quienes el dragón les arrojó agua de su
boca, para hacerles guerra los cuales son
el remanente de la Simiente de la mujer, y
no la Novia; eso era lo que se había
quedado. La Novia estaba en el Cielo; los
ciento cuarenta y cuatro mil; y la iglesia
Cristiana denominacional son los que son
perseguidos aquí. Esto es lo correcto”.
317 Léala, hermano, si ya la tiene.
[El Hermano Neville empieza a leer
Primera de Corintios 15:29._Editor]:
¿Qué van hacer aquellos que
están bautizados...?
[Porción no grabada en la cinta._Editor]
318 El Espíritu Santo puede venir en
estos momentos mientras estamos
hablando. El Espíritu Santo es un don de
Dios. ¿Ve? Es un don de Dios. El pudiera
145
venir mientras estamos hablando. Y

déjeme decirle...Si al pueblo se le enseñara
bien,...
Algunos de Uds. que tienen más tiempo
aquí, permítanme preguntarles algo, Uds.
que tienen más tiempo aquí, el Espíritu
estaba allí para ser recibido. Y en cuanto
salían del agua, ellos recibían el Espíritu
Santo. Correcto.
319 Si tan sólo Uds. pastores,
enseñaran a sus ovejas, las metieran en
la Biblia. [El Hermano Branham le da
palmaditas a su Biblia._Editor]
Apártense de esos libros viejos que
algunas iglesias tienen, y vengan a la
Biblia en donde Dios habló, y no tendrán
esos problemas.
320 Sí, poniendo las manos es como
recibimos el Espíritu Santo, una persona
ungida poniendo las manos.
48. Hermano Bill, es...¿Es fuera

de orden que alguien se levante
146
y dé un mensaje en lenguas
mientras el predicador está...está
predicando? Esta persona hizo tres
preguntas y la segunda dice:
49. ¿También, es fuera de
orden cuando se ha hecho un
llamamiento al altar?
50. Y la tercera dice: ¿También, es
fuera...Es fuera de orden que
alguien se pare en la iglesia y acuse
a un ministro por algo que él dijo o
hizo durante el servicio, mientras él
está parado detrás del púlpito?
Todas estas cosas se han hecho en
el tabernáculo varias veces.
321 Bien, permítanme entrar en
esto rápidamente, esto concierne a la
iglesia. Uds. visitantes, por favor
discúlpenme por un minuto, tengo que
darle unas nalgaditas a la iglesia.
147
322 ¡Escuchen hijos míos! Esos dones

son maravillosos. No saben cuánto los
aprecio y los amo con el amor de Dios.
Pero esos dones pueden hacerles daño a
Uds. si no los usan de la manera
correcta.
323 Miren a la gente hoy día, hombres
buenos en los campos misioneros, orando
por los enfermos y cobrando por eso.
Eso está mal. Si un hombre tiene fe para
sanidad y para orar por los enfermos, él
deberá de ser lo suficientemente
caballero como para orar por la gente
sin cobrar. ¡Gracias señor! Hermano,
quiero decir, no de mí mismo, sino para
la gloria de Dios, que nunca he tomado
dinero de la gente o algo como eso;
literalmente, rehusé aceptar una ofrenda
de un millón quinientos mil dólares, y
Ud. lo sabe; salió en los periódicos de
aquí. ¿Ve? Correcto. No es por...Cuando
Ud. hace eso de cobrar, Ud. va a perder
un día su fe en Dios.
148
324 Ahora Uds. hermanos que hablan en

lenguas y tienen dones de lenguas, Dios
les bendiga. Este tabernáculo los necesita.
Yo los quiero aquí. Pero, la cosa es en
orden, nunca lo hagan cuando el
predicador está predicando. Si Ud. lo
hace, Ud. está fuera de orden. ¿Ve? Ud.
no debe hacerlo. Porque la Biblia dice que:
“El espíritu de los profetas está sujeto al
profeta”. Y cuando un hombre está
predicando, toda la audiencia es para él,
porque el Espíritu Santo está hablando a
través de él. Pero cuando él termina,
entonces es el tiempo para el mensaje en
lenguas, ¿ve Ud.? Así que no se salgan
de orden; si Uds. lo hacen, entonces
interrumpen y contristan al Espíritu Santo
con el mensaje que han dado.
325 No hace mucho tiempo en una
reunión por allá en Washington, muchos
miles de personas estaban allí presentes.
Y mi representante, el cual es un real
expositor de la Biblia, estaba hablando de
149
sanidad Divina, estaba ungido, el Espíritu

Santo estaba hablando. Y una dama se
levantó y empezó a hablar en lenguas, y
él guardó silencio por un momento, y
luego continuó hablando. El Espíritu
Santo empezó...a contristarse, y Ud. lo
podía notar entre el pueblo. El empezó
hablar otra vez, y ella se levantó. Y él
le dijo: “Hermana, siéntese, en el Nombre
del Señor”. “Ud. está fuera de orden”. Y los
ministros la hicieron a un ladito y se lo
hicieron saber.
326 Lo que pasa, es que esos dones
están en el mundo, y ahora están en la
iglesia. Los dones están en la iglesia,
pero los pobres niños toman esos dones y
no tienen la enseñanza para saber cómo
controlarlos. Si Ud. no los controla, Ud.
hará más daño que bien. ¿Ve?
327 Es como un hombre que sale a
orar por los enfermos y alguien sana, y él
le dice: “Tienes que pagarme mil
dólares”. Con eso, él ha hecho más daño
150
que bien. Hubiera sido mejor que ese

hombre se hubiera muerto en lugar de
haber traído ese reproche sobre la causa
de Cristo.
328 Ahora, cuando Ud....Cuando el pastor
o el evangelista, o lo que sea, está
predicando, mantenga su paz. Pablo dijo
que se hiciera eso, ¿ve Ud.? Y dijo que:
“Hablaran uno por uno”. Esto es la pura
verdad. Y también dijo: “Quisiera que
todos Uds. hablaran en lenguas. Eso es
bueno”.
329 Pero Ud. no puede hablar en
lenguas a menos que Ud. tenga el don
de lenguas. Y sin duda alguna que hay
muchos dones de lenguas aquí en la
iglesia. Hay muchos dones de lenguas aquí
en la iglesia Metodista, hay muchos aquí
en la iglesia Bautista, que se
manifestarían si predicaran de tal
manera que ese don pudiera operar.
330 Si Ud. planta simiente en la tierra y
no la cultiva, ¿qué es lo que va a suceder?
151
¿Ve?, se quedará en el polvo, y se secará;

no servirá para nada. Estos dones han
estado siempre en la iglesia, pero ahora el
agua ha empezado a caer, la lluvia
pentecostal, para regarlos y traer fruto.
Uselos correctamente.
331 Ahora, pregunta que, creo que la
siguiente pregunta que esta persona hizo
decía:
¿...cuando se está haciendo un

llamamiento al altar?
332 No, yo no creo que estaría
entonces fuera de orden. Si Ud. se fija, al
leer en Corintios, hay algunos de Uds.
aquí que tienen el don de hablar en
lenguas, pongan atención. En la Biblia,
cuando ellos tenían...después que el
servicio se terminaba, y la bendición de
Dios venía sobre la congregación,
entonces empezaban a hablar,
entonces empezaban a magnificar a
Dios. Y, cada vez, era un mensaje
152
directo a alguien. Ud. tiene que fijarse en

eso. ¿Ve? No es algo solamente en la
carne. Deberá ser un mensaje a alguien,
para decirle que haga algo, o algo para
edificar la iglesia. Deberá ser algo para
glorificar la iglesia.
333 Y aquí es en donde el pueblo
Pentecostal ha traído reproche a su
Nombre. El mismo nombre Pentecostés,
al mencionarlo Ud. hace que la gente se
de la media vuelta y diga: “Tonterías”,
porque han visto mucho desorden;
aunque, ellos lo hacían con sinceridad pero
no se les enseñó bien.
334 Pablo dijo: “Cuando vaya a esa
iglesia Pentecostal, pondré las cosas en
orden”. Tienen que estar en orden, y
todo debe hacerse ordenadamente, como
el Espíritu lo ordene. Así que él dijo: “Si
todos Uds. empiezan a hablar en
lenguas; y un inconverso entra, ¿no dirá:
‘¿Están todos Uds. locos?’, y se irá”.
153
335 Eso es exactamente lo que la

iglesia Pentecostal hace. Y él les dijo: “Si
uno de Uds. profetiza y revela los
secretos sobre algo, uno de Uds. siendo
un profeta”. en otras palabras él les dijo:
“¿No se postrarán las gentes y dirán: ‘Dios
es con Uds.’?”
336 Bien, ¿cómo pudiera yo negar el don
de hablar en lenguas cuando tendría yo
que negar el don de profecía, tendría
que negar estos otros dones? Ahora, la
mayoría de las iglesias, las iglesias
grandes, la Nazarena, la de los Santos
peregrinos, y demás, ellos piensan que si
un hombre habla en lenguas es un diablo.
Eso es una blasfemia en contra del
Espíritu Santo, lo cual no será perdonado.
Eso fue lo que los Judíos hicieron, se
burlaron del pueblo que recibió el
Espíritu Santo, y fueron condenados y se
perdieron, por esa causa. ¡Correcto! ¿Qué
no dijo Jesús: “Si tú hablas una palabra en
contra del Espíritu Santo, no te será
154
perdonado en este mundo ni en el

venidero?” Así que tenga cuidado; si Ud.
no lo entiende, guarde su paz.
337 Y Uds. quienes tienen el Espíritu
Santo y han sido llamados a oficios, como
maestros...Ahora, ¿pudiera Ud.
imaginarse... yo estando parado aquí
tratando de enseñar, y otro hombre aquí a
mi lado, se levantara, y empezara a
enseñar al mismo tiempo, que yo lo estoy
haciendo y otro hombre se parara aquí
cantando una alabanza de jubileo? ¡Qué
confusión sería!
338 Bien, así es de la misma manera
respecto al asunto de hablar en lenguas.
Permitan que se haga ordenadamente,
pueden hablar en lenguas, pero como el
Espíritu lo dé.
Branham, no puedo evitarlo”.
340 ¡Oh, sí, Ud. puede! Pablo dijo que
Ud. podía. El dijo: “Si hay alguno entre
vosotros, que habla en lenguas, y no hay
155
intérprete, que el tal guarde su paz”. No

importa cuánto él quiera hablar, que
guarde su paz. Ese es un don, hermano.
Yo le dije al Señor, Señor permíteme tener
un avivamiento uno de estos días aquí
para que podamos entrar en esas cosas,
¿ve Ud.? En donde Uds. puedan ver que
es un don, y que ese don quiere ser
operado todo el tiempo. ¿Ve? Pero Uds.
aquí deben de tener la sabiduría del
Espíritu Santo para saber cuándo y cómo
operar ese don.
341 Ud. dirá: “Bien, gloria a Dios, la
Biblia dice que una vez que el Espíritu
Santo ha venido no necesitamos maestro.
El mismo es el maestro”. Oh, hermano,
cómo puede Ud. ser tan lento para leer
la Escrit-...¿Entonces, por qué el
Espíritu Santo puso maestros en la iglesia?
342 Ud. dice: “Yo no necesito que nadie
me enseñe. El Espíritu Santo me enseña”.
El lo hace, a través de un maestro. El
puso maestros en la iglesia.
156
343 El dijo: “¿Son todos maestros?,

¿son todos apóstoles?, ¿todos tienen don
de sanidad?” El Espíritu Santo puso cosas
en la iglesia, y El los opera todos, y cada
uno de ellos obra en orden.
344 Es como mi pie; es como si uno de
ellos dijera: “Yo me muevo para este
lado”, y el otro dijera, “Yo me muevo
para atrás”. Ahora, ¿qué va a hacer Ud.? Es
como si una mano dijera: “Yo me muevo
para arriba”, y la otra dijera yo me muevo
de esta otra manera. ¿Qué clase de forma
iba a tener el cuerpo? ¿Ve?
345 Pero, si la mente dice: “Pies, Uds.
dos, muévanse hacía adelante. Manos,
Uds. también. Cabeza, quédate
derecha. Brazos, hagan la misma cosa”,
todo caminando en armonía. Ahora,
cuando llegue allí, no he usado mis brazos
todavía. Los pies hicieron su trabajo, a
través de la predicación del pastor; ahora
Uds. brazos, hagan su trabajo. ¿Ve? ¿Ve
lo que quiero decir?
157
346 Bien, qué si los brazos estaban

extendidos para alcanzar algo, como
diciendo: “¿En dónde está? ¿En dónde
está?” Y Ud. sigue tratando de alcanzarlo.
¿Ve?, pero todavía no ha llegado allí. ¿Ve?
Guarde su paz, brazo; un poco después
vendrá el tiempo para usarlo a Ud.;
espere hasta que Ud. llegue allí. ¿Ve lo
que quiero decir? Ese es el don, ese es el
don del Espíritu en operación.
347 Yo amo al Señor. ¿Ud. no? Amén.
Escúchenme, una cosa sí puedo decir de
Uds., que verdaderamente tienen
paciencia; son las diez y veinte. Ahora,
amigos, presten atención a esto. Esto es lo
mejor que puedo expresarlo. Tengo que
apurarme, tengo muchas todavía. Si...Si
Ud. no está de acuerdo con mi
respuesta, no se enoje conmigo. Sea mi
hermano, ¿ve? Yo le amo, y solamente
digo estas cosas porque es lo que está en
mi corazón. Eso es lo que yo creo, y así
es de la manera como lo explico, y así
158
es de la manera que lo traigo, lo tomo

de la Biblia.
348 Ahora, si Ud. dijera: “Hermano
Branham, yo no creo de esa manera”. Eso
está perfectamente bien, ¿ve? Nunca
pensaremos diferente uno del otro,
seguiremos adelante como hermanos y
amigos.
349 Y si Ud. dijera: “Bueno, yo creo
que si yo pertenezco a la iglesia
Metodista o a la iglesia Bautista, yo
seré salvo de todas maneras”. Muy
bien, hermano, eso está
perfectamente bien. Yo todavía lo seguiré
llamando “mi hermano”, porque Ud.
cree en Jesucristo. ¿Ve? Correcto. Así
que vamos a seguir siendo hermanos y
amigos como siempre.
350 Pero lo que yo estoy haciendo aquí
en estos cuantos días, es traer a esta
iglesia, la Doctrina que ella cree. ¿Ve?
¡Esto es lo que la iglesia cree! Y si hay
aquí un diácono que no cree en el
159
bautismo en el Nombre de Jesucristo, ni

en el bautismo del Espíritu Santo, ni en
los dones del Espíritu siendo
manifestados, ese diácono, lo digo
estando parado aquí, que no merece estar
en la iglesia hasta que él haga las cosas
bien. Esto es lo correcto. Y la mesa
directiva debe de ver que esto se haga
bien. ¡Exacto! Esta iglesia no está
controlada por diáconos; esta iglesia está
controlada únicamente por la Biblia y el
Espíritu Santo. Sí, señor. Así que estas
cosas, creemos que es la Doctrina de esta
iglesia.
351 Nosotros no tenemos ninguna
membresía. No hay ni un miembro aquí,
pero cada uno que viene aquí es un
miembro, pues creemos que todos somos
miembros de un Cuerpo por el bautismo
del Espíritu Santo.
352 Y nosotros lo constreñimos, mi
querido hermano o hermana, Cristiana,
para que se bautice en el Nombre de
160
Jesucristo y reciba el Espíritu Santo. Si

Ud. ya recibió el Espíritu Santo, después
de haber sido bautizado en el nombre del
Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo, ¡Dios
lo bendiga! Ud. pudiera decir: “Hermano
Branham, ¿qué debería hacer al
respecto?” La pregunta ya fue
contestada. Yo sólo digo lo que Pablo dijo,
¡Ud. debe ser bautizado otra vez!
353 Ahora, mire aquí, Hechos.
Permítame leer esto, Gálatas 1:9. Anótela,
Uds. que están anotando. Pablo dijo,
este mismo hombre que dijo esto aquí,
es el mismo que enseñó esto. ¿Cree Ud.
eso ahora? ¿Es verdad? Pablo les
había dicho que se bautizaran otra vez
en el Nombre de Jesucristo. Y Pablo dijo:
“Si un ángel del Cielo...” Gálatas 1:8. “Si
un ángel del Cielo les enseñara algo
diferente de Esto, sea anatema”. Si es un
arzobispo, si es un papa, si es un ministro,
si es un profeta, si es un reverendo, si es
un ángel del Cielo, o sea lo que sea, él
161
dijo: “¡Si ellos enseñan algo diferente de

lo que yo he enseñado, sea anatema!”
¿Verdad que sí? Y él lo repitió otra vez.
Y dijo: “Como lo he dicho, lo digo otra vez:
¡Si ellos enseñan otra cosa diferente de lo
que yo enseño, sea anatema!” ¿Verdad
que sí?
354 Así que el Señor lo bendiga. Lo leí de
la Palabra, ahora Ud. haga su decisión.
355 Bien, a cuántos de Uds. les gusta
ese himno antiguo que dice:
Mi fe espera en Ti,
Cordero, quien por mí,
Fuiste a la Cruz; Escucha mi oración,
Dame Tu bendición,
¡Llene mi corazón, Tu Santa Luz!
356 Quiero preguntarle algo, a Uds.

en esta iglesia. Como un hombre
predicando muriéndose, a otro hombre
muriéndose, tomando en consideración
que este pudiera ser el último sermón
162
que predique; y así trato de predicar

cada sermón, como si fuera mi último,
como un hombre agonizando a otro
hombre agonizando. Yo quiero
preguntarles, mis hermanos y mis
conciudadanos en esta comunidad y
país, ¿realmente sienten Uds. que
necesitan una caminata más cerca de
Dios después de estos servicios? ¡Dios
lo bendiga! Yo como su hermano,
hablándoles a Uds., mi sincera oración,
es que reciban esta caminata más cerca
con Dios.
357 Y en el Día del Juicio, estas
noches que he estado predicando, van
a ser como una gran grabadora que se
oirá en aquel Día y mi voz se oirá, y yo
tendré que pararme allí y dar cuenta, por
mis palabras las cuales me bendecirán
o me condenarán en aquel Día. Y esas
han sido mis palabras por los últimos
veinte y algo de años, siendo yo un
muchacho de veinte años de edad,
163
predicando el Evangelio, y ahora tengo

cuarenta y cinco. Y nunca la he
cambiado ni una tilde, porque no
pudiera cambiarla mientras que la Biblia
no cambie.
358 La he enraizado dentro de obispos y
todo lo demás, y nunca he visto uno
todavía que pueda hablar contrario a esto,
lo cual es de acuerdo a la Palabra.
Ellos dicen...Bueno,...Un sacerdote aquí
hace unos días, me dijo: “Reverendo
Branham, nosotros no tomamos lo que
dice la Biblia; sino lo que nuestra iglesia
dice”. Así que Ud. no puede hablar con
ese hombre. Pero si Ud. lo va a basar en la
Biblia, eso es diferente. ¿Ve?
359 Yo oro que Dios...Cada uno de mis
amigos Católicos aquí, y cada uno de mis
amigos Protestantes, y aun...Ellos no son
más...Si cualquiera...Yo amo a cada uno
de Uds. Dios sabe si esto es verdad o no.
Observe en la línea de oración, cuando el
164
ciego_el ciego y el cojo vienen, El no dice:

“Católico”.
360 Aquí está un hombre en la
platafo-...está aquí, es Católico, se estaba
muriendo de cáncer, se lo estaba
comiendo; y fue a mi casa, y el Espíritu
Santo vino sobre él y lo sanó de cáncer. El
nunca me dijo si él era Católico o no; yo
nunca hablé una sola palabra con él. Y él
vino aquí, y fue bautizado en el Nombre
de Jesucristo y recibió el Espíritu Santo.
Allá está el hombre sentado, es un hombre
de negocios en Louisville.
361 El nunca pregunta si Ud. es Católico
o no, lo que es. Es si su corazón está
hambriento o no está hambriento de
Dios. “Bienaventurados aquellos que
tienen hambre y sed de Justicia porque
ellos serán hartos”. ¿Verdad que sí?
Amén. El Señor lo bendiga.
362 ¿Cuántos saben esa alabanza
antigua, Bendita Sea La Unión? ¿Cuántos
hay aquí que son mayores de cuarenta
165
años?, levanten sus manos conmigo, y

digan: “Yo recuerdo esa antigua alabanza,
Bendita Sea La Unión, desde hace
cuarenta años”.
Bendita sea la unión,

Que une nuestro corazón en amor
Cristiano;
El compañerismo de mentes de un mismo
sentir
Es como el Celestial.
363 ¿Les gustan esas alabanzas

antiguas? Escuchen, quiero decir esto, si
nosotros tuviéramos más de alabanzas
antiguas en lugar de todo ese alboroto
que hoy tenemos, yo creo que la
iglesia estuviera mejor. A mí me
gustan esas antiguas alabanzas que
fueron escritas por el Espíritu Santo,
esas antiguas.
364 Me recuerdo un anciano de color,
que se sentaba detrás de la casa, allá en
166
las montañas de Kentucky. Cuando

estaba preocupado, él se sentaba en un
tronco y empezaba a entonar una alabanza
pegándole con sus manos al tronco. Lo
recuerdo muy bien, tenía un poquito de
pelo blanco alrededor de su cabeza. Y
cantaba aquella antigua alabanza que dice:
Me levantaré e iré a Jesús,

El me tomará en Sus brazos;
En los brazos de mi amado Salvador,
Oh, allí hay diez mil encantos.
365 No había mucha melodía allí.

¿Cuántos han escuchado esa antigua
alabanza? ¡Oh! Qué bien.
Escuchen...[Fin de la grabación._Editor]
`
167

Dios”.
168
57-0925 Preguntas y Respuestas Hebreos Parte 1
Preguntas Y Respuestas
Hebreos
Parte I
25 de Setiembre de 1957
… ¿Cómo pudiera ella haberlo hecho

sin Dios? Eso hubiera sido una cosa
tremenda, ¿verdad? No se pudiera haber
hecho sin el Señor.
1 No voy a predicar de todas ellas.
Pero yo pensé que iba a encontrarme con
una pregunta profunda, Ud. sabe, así que
dije, es mejor que esté preparado. Pero,
fueron muy poquitas. Tal vez no hay
muchas preguntas entre el pueblo,^
únicamente fueron...preguntas sencillas y
por encima. Bueno, con mucho gusto
trataré de contestarlas lo mejor que
pueda, con la ayuda del Señor.
1
2 Y si la Hermana Arganbright está aquí

en esta noche... Hermana Ruth. ¿Está Ud.
aquí, Hermana Ruth? Aquí está. Tengo
la...Sí, aquí traigo la dirección...No, no la
traigo. Pero la puedo conseguir de aquí. La
traía en mi billetera, y dejé mi billetera en
la casa. Si la policía me para yendo a la
casa, Hermano Fleeman, venga a mi
rescate. Dígale a Billy que... dejé mi
billetera en la casa. No traigo licencia en
esta noche. Pensé que la traía en mi
bolsillo; acabo de cambiarme de ropa. Esta
tarde llegué corriendo, pues se me hizo
tarde cortando la grama y tuve que
cambiarme rápidamente para llegar a
tiempo aquí, me traje el diccionario
griego, pero después Ud. puede
conseguirla allá.
3 No se sienta mal por esa carta.
Si no recibo una peor que ésa, ésa va a
ser una carta amable. Estuvo muy bien.
Estuvo muy, muy bien. Le dije que no la
iba a leer, pero lo hice, Ud. sabe, no pude
2
aguantarme más. Me preguntaba a mí

mismo qué era lo que ella me había
escrito. Y estuvo muy, muy bien, la
escribió como una real maestra de
escuela debe escribirla. Estuvo bien, y lo
aprecio. Eso me da...
4 ¿Ve?, yo aprecio las cartas de
aquellos que difieren un poquito
conmigo. ¿Ve?, porque si siempre están de
acuerdo con Ud., y nadie difiere con Ud.,
Ud. se rancía. Ud. tiene que tener a
alguien que difiera con Ud. para que Ud.
pueda entender y continúe buscando.
Pero si Ud. no vigila, se va a quedar
estancado, y cuando Ud. hace eso, Ud. se
mete en problemas. Ud. tiene que seguir
adelante y de vez en cuando va aparecer
alguien que difiera con Ud. y le sacuda sus
plumas.
5 Allá en Africa encontré dos
leoncitos, eran una cosita, como de este
tamaño. Era un leoncito, pequeño,
moteado, un leoncito, y una
3
leoncita...parecían gatitos, eran como de

este tamaño...unas cositas curiositas, y
estaban jugando. Me los iba a traer aquí a
América, ya los tenía en una jaula. Me los
iba a traer, pero no pude encontrar
ninguna vacuna para inocularlos. Y no
me permitían traérmelos a los Estados
Unidos sin antes ser vacunados, y no
pude encontrar ninguna vacuna en todo
Africa. Pero si Ud. quería saber si era un
león o no, lo único que tenía que hacer
era manotearlo un poquito. Y él se ponía
en una posición de ataque para enseñarle a
Ud. que él era un león, así que eso le
daba a entender a Ud. lo que él era.
6 Y esto debe de acontecerle a Ud. de
vez en cuando, Ud. sabe, que le den la
contra y sepa quién es Ud. Pero nosotros,
no nos enojamos como el león; sino que
amamos esto,...nos gusta que la gente
haga preguntas. Y preguntas como esas,
Hermana Ruth, son buenas, muy buenas
para mí. Es...Yo amo eso, ¿ve? Son esas
4
cosas realmente deshonestas las que no

me gusta recibir. Pero estas...eso estuvo
bien.
7 Bien, tenemos algunas buenas e

interesantes preguntas, hechas por
hermanos de esta iglesia. Un predicador
me acaba de preguntar allá en el cuarto
atrás, ¿que si: “Los dos profetas de
Apocalipsis 11, vendrían antes del Rapto?
¿o antes que Israel fuera llevado?
Y...”Ahora, esas son el tipo de preguntas
que lo atan a Ud. Pero estas preguntas
sencillas como estas, están bien.
Pero antes de empezar, inclinemos
nuestro rostros para orar:
8 Padre, sabemos que cuando Tú
tenías doce años de edad, te encontraron
en el Templo con los escribas y con los
sabios, discutiendo con ellos las
Escrituras. Y ellos estaban_estaban
atónitos...hombres de edad, y bien
entrenados en las Escrituras, al ver un
5
muchachito como de doce años de edad,

que los confundía de la manera que
explicaba las Escrituras. Tú estabas en los
negocios de Tu Padre. Tú le dijiste a Tu
madre: “¿Qué no sabes tú que yo debo de
estar en los negocios de mi Padre, para
explicar las Escrituras con su significado
espiritual?”
9 Y ahora te pedimos, Señor, Tú
sabiendo cuán débiles y frágiles somos, y
cómo estamos sujetos a errores, que Tú
estés con nosotros en esta noche en la
forma del Espíritu Santo, y nos expliques
las Escrituras. Estoy esperando y
dependiendo en Ti. Y si alguna vez, en
cualquier momento, trato de poner mis
propios pensamientos o interpretación
de alguna cosa egoísta, para tratar de
hacer que suene que de la manera que
yo la expliqué estaba bien, cierra mi boca,
Señor, como Tú... Como Tú lo hiciste con
los leones que se abalanzaron contra
Daniel. Tú todavía eres el mismo Dios.
6
10 Y permite que sea...Mientras

dependemos en el Espíritu Santo, haz que
El revele estas cosas a nosotros. Y cuando
El las hable, hazlas tan sencillas que aquel
que hizo la pregunta sea capaz de
recibirla. Y si El la contesta contrario a lo
que yo siempre las he creído, haz que
mi corazón se regocije también, Señor, al
saber que he encontrado algo nuevo, y
otra buena manera del Señor. Pues Tú
dijiste: “Escudriñar las Escrituras, porque
en ellas vosotros pensáis que tenéis Vida
Eterna, y ellas son las que testifican de
Mí”.
11 Después de estas enseñanzas
Escriturales, con toda seguridad que se
levantarán muchos pensamientos y
demás cosas. Yo te pido, Dios, que todas
estas preguntas que parecen estar tan
dulce y gentilmente escritas, haz que el
Espíritu Santo gentil y dulcemente las
conteste. Porque Te lo pedimos en el
Nombre de Jesús, para la gloria de
7
Dios, y para edificación de Su Iglesia.

Amén.
12 Muchas veces hay un motivo
egoísta para algo, y eso arruina el sabor
de toda la cosa. Y, preguntas sobre
esta Escritura se han hecho.
13 Bien, si silbo un poquito al hablar en
esta noche, es porque me quité un
diente postizo. Y si me lo pongo, no
puedo predicar, me retraso cuando estoy
predicando; y si me lo quito, casi silbo.
14 La señora Graham contó un
incidente que tuvo su esposo, en el que
dice que nunca lo había visto tan
nervioso, como en esa ocasión, y cuenta
que él había extraviado su diente postizo
que usaba enfrente. Y él ya tenía que
presentarse en un programa de
televisión, y no podía...lo había dejado en
un platito con los otros dientes
postizos de atrás. Y cuando hablaba,
silbaba, “jiu, jiu”, porque le faltaba el
diente. Y ella dice que él estaba de
8
rodillas, orando y sudando, diez minutos

antes del programa de televisión, y por
fin lo encontraron adentro de sus
zapatos, se le había salido de la bolsa de
sus pantalones. Uno de los botones del
hotel lo encontró. La señora Graham
contó eso aquí de él. Así que yo traigo
mi diente envuelto en un pedacito de
papel, creo que lo puse en mi Biblia.
15 Y así es que...a nuestra edad estamos
un poquitos viejos y decrépitos, Ud. sabe,
y luego cuando perdemos estas cosas, nos
hace vernos mal. Y así es que...cuando
estuve allá con el Hermano Roberson, y
todos ellos, un día por la mañana me lo
estaba cepillando y se le quebró un
pedacito, y tuve que llevarlo con el
dentista, para que lo arreglara. Así es
que el Señor añada Sus bendiciones.
16 Vamos a salir...voy a tratar de
contestar cada una de ellas, si puedo.
Hermano Tony, por la Gracia de Dios,
tengo la interpretación de su sueño, es
9
hermoso. Estoy tan contento de ver eso.

Es una buena interpretación, creo que no
debería darla aquí públicamente, así que
se la daré privadamente, si Ud. no...si Ud.
así lo desea. El tuvo un sueño, y la otra
noche me preguntó por la interpretación,
y no pude decirle lo que era hasta que
fui delante del Señor y oré al respecto.
Entonces el Señor me lo reveló y me dijo
cuál era la interpretación. Es maravilloso,
y son buenas nuevas para Ud., Hermano
Tony.
17 Bien, en la primera pregunta. No
sé por cuál empezar primero, porque
todas son excelentes. Trataremos de no
ser muy extensos, y tal vez podamos
terminarlas el domingo, si no logramos
terminarlas hoy.
51. Explica a qué se refiere con

“irán al tormento eterno” en
Mateo 25:46. “Pero el...” Esa es la
primera pregunta.
10
52. La segunda pregunta: “Pero los

hijos del reino serán echados a
las tinieblas de afuera”, ¿es esto lo
mismo que echarlos fuera de la
mente de Dios?
18 Bien, vamos a tomar su primera
pregunta, la cual se encuentra en San
Mateo, el veinti-...en el capítulo 25. Bien...
Bien, no las había estudiado, solamente
las leí allá en el cuarto de atrás, y traté de
meditar en ellas y darles repuesta lo mejor
que sabía. Abran conmigo sus Biblias,
mientras las estudiamos. Bien, estaremos
usando también el diccionario Griego, para
obtener el origen de lo que estudiamos.
Me gusta eso. Así que lo veremos en
ambos, en el Griego y en los otros. Este
estudio va a ser un poco despacio,
porque tengo que ir a coger las Escrituras
en donde las encuentre, y luego
colocarlas en sus lugares. Muy bien.
11
19 ¿Alguien que quiera una Biblia para

estudiar? Si quiere, levante su mano. Y
nosotros...Creo que tengo tres o cuatro
aquí. Si Uds. desean estudiar con la
Escritura, muy bien. Hermano Cox,
¿puede venir para acá y llevarse estas
Biblias? Y es bueno para Uds., si
pueden,...(aquí está una, y esas que están
allí puede llevárselas para repartirlas). Y
cualquiera que quiera una, levante su
mano, y el hermano se la llevará a Ud.
¿ve? Y queremos estudiar esto juntos, y...
20 Ahora, en estas lecciones de los
últimos capítulos...los primeros siete
capítulos del Libro de Hebreos. Después
de enseñarlos, por supuesto, los
hermanos que sacaron esto, estos temas,
el Hermano Mercier y el Hermano Goad,
los sacaron de las cintas y ahora están
preparándolos para publicarlos en libros.
Ellos los tienen...y ni siquiera entramos a
la mitad, sino que únicamente raspamos
la superficie. Y creo que los pusieron en
12
orden...y sacaron las pepitas de oro de...y

están puliendo las pepitas de oro, sólo
unas cuantas pepitas de las enseñanzas
del Libro de Hebreos. El Hermano Mercier
las va a tener muy pronto impresas, para
cualquiera que las quiera.
21 Ahora esto aquí, trae...Ud. no puede
enseñar...en una iglesia evangelística, lo
cual es esta iglesia una iglesia evangelística.
Ud. no puede traer una enseñanza sin
que se levante la sospecha y los
pensamientos de muchas gentes. Ud. no
lo puede evitar. Ahora, yo no soy un
maestro, ni un expositor de la Biblia. Pero
yo nunca trato de decir algo, ni aun trato
de hacer algo, sin antes primero,
preguntar o darme cuenta, cuánto sé al
respecto.
22 Anoche un querido amigo me dijo:
“Hermano Branham, el Hermano Seward
una vez me dijo que a ti no se te
puede atrapar en nada. ¿Ve?, que tú
13
siempre tienes una manera de rodear la

cosa para salirte o desviarte de ello”.
23 “Bien, la razón de eso”, le dije yo,
“es que yo siempre trato de pensar
antes de hacer algo. ¿Ve? Y así si la
gente me pregunta, entonces puedo
decirle lo que pienso al respecto.
¿Ve?” Pero eso es si Ud. piensa bien. Y
antes que Ud. haga algo, trate de tomar
el lugar que Dios quiere que Ud.
tome, y entonces realmente va a ser muy
difícil ser atrapado.
24 Ud. no pudiera imaginarse todo lo
que trató Acab para atrapar a Elías.
¿Pudiera imaginarse todo lo que trataron
los Fariseos para atrapar a Jesús? ¿Ve?,
El tenía la respuesta rápidamente,
porque todo lo que El hizo, lo hizo
por la voluntad de Dios, y El...Esa es la
manera que El lo hizo. Y esa es la manera
que nosotros queremos hacer aquí con
esto.
Volvamos a la pregunta que se hizo:
14
Explica a qué se refiere, “tormento

eterno”, en Mateo 25:46.
25 Escuchen muy atentamente. Todos
abran en Mateo 25:46:
Y estos irán al tormento
eterno...[Nota: La Biblia en inglés dice
“everlasting punishment”, lo cual fue
traducido al castellano como tormento
eterno._Traductor]
26 Ahora, la pregunta
es:...“Explica...”Bien, la palabra eterno
*“Everlasting” en inglés._Traductor+ se
compone de las palabras siempre *“Ever”
en inglés._Traductor] y para siempre
*“Forever” en inglés._Traductor+; y para
siempre *“Forever” en inglés._Traductor],
es: “un espacio de tiempo”, solamente
quiere decir “cierto número de años”.
Ahora, si Ud. solamente lee...Yo no sé
quién escribió estas preguntas, pues no
puso su nombre, no tienen que hacerlo, no
15
quiero que lo hagan, ¿ve? Pero estos

irán al tormento eterno...(Fíjese bien,
esos son los pecadores.)
27 Ahora, amada persona que hizo la
pregunta, lea el resto de
Ella:
...pero los justos a vida eterna.
28 Los pecadores irán al

tormento para siempre *“Everlasting”
en inglés._Traductor] (lo cual es un
cierto período de tiempo), pero el justo
tiene Vida Eterna. Ud. nunca encontrará
tormento Eterno, no puede ser. ¿Ve?, si
ellos van al tormento Eterno, entonces
tendrían Vida Eterna; tendrían Vida
Eterna, y por lo tanto serían salvos. ¿Ve?,
no puede ser. Ahora si Ud. se fija, la
pregunta se contesta así misma. ¿Ve?
...y estos...
Ahora fíjese, leeré más arriba:
...y ellos...
29 En el 20...en el verso 44:
16
y entonces también ellos le

responderán diciendo: Señor,
¿cuándo te vimos hambriento, o
sediento, o huésped, o
desnudo...o en la cárcel y no te
servimos?
Entonces_entonces él les
responderá, diciendo: De cierto os
digo que en cuanto no lo
hicisteis a uno de estos
pequeñitos, ni a mí me lo
hicisteis.
Y estos irán al tormento para
siempre [“Everlasting” en
inglés._Traductor], (tormento)
para siempre, (esos son los
pecadores)...pero los justos a
Vida Eterna.
30 ¿Ve la diferencia? El pecador va

a un tormento para siempre, y para
17
siempre *“Everlasting”._Traductor+, es “un

espacio de tiempo”. Ahora, si hubiera
sido lo mismo para ambos, lo hubieran
escrito: “Y estos irán al tormento para
siempre, y los otros a vida para siempre”.
¿Ve? O, “Estos irán al tormento eterno, y
los otros a Vida Eterna”. ¿Ve?, y si hay un
tormento Eterno, para ser castigados
eternamente, entonces hay un...entonces
ellos tienen Vida Eterna; y la única Vida
Eterna que existe, es la que proviene de
Dios. Todo lo que no tiene principio, no
tiene fin, y todo lo que tiene un principio
tiene un fin. ¿Ve lo que quiero decir?
31 Ahora, la misma Escritura que esta
estimada persona preguntó...Si Ud. la
busca en el Griego dice: “Y estos
entrarán en ainión, un espacio de
tiempo...y fuego, el lago de fuego”. Ahora,
la palabra a-i-n-i-o-n, significa “un espacio
de tiempo de tormento”. Aquí, en el
diccionario Griego, dice: “espacio de
18
tiempo de tormento”, o, un tiempo de

tormento.
¿Ve?, estos entrarán en un tiempo de
tormento. La palabra aquí usada, a-i-n-i-
o-n. Ainion, lo cual significa: “tiempo, un
tiempo, un límite de tiempo”. Entonces
yendo otra vez aquí
a la traducción en inglés, para siempre
*“Everlasting” en inglés._Traductor+, quiere
decir: “un tiempo limitado”. ¿Ve?, proviene
del Griego, que quiere decir: “un límite de
tiempo”. La palabra ainion, a-i-n-i-o-n,
ainion significa “un tiempo limitado de
tormento”.
32 Pero al leer de los otros dice:
“Pero estos irán a Vida Eterna”. Hay una
diferencia. ¿Ve?, Vida Eterna. Eterno
proviene de la palabra Eternidad, y
Eternidad nunca tuvo principio ni fin. Es
para siempre y para siempre. Esto debería
contestar la pregunta, ¿ve?, si Ud. lee
la Escritura muy atentamente, Ud. lo
verá.
19
33 “Y estos irán al tormento para

siempre, pero los justos...” El pecador
entrará al tormento para siempre, será
atormentado por un espacio de tiempo;
tal vez un billón de años, yo no sé, pero
con toda seguridad Ud. será atormentado
por sus pecados. Pero tan cierto como el
pecado tiene un principio, así el pecado
tiene un fin. El tormento tiene un
principio y el tormento tiene un fin. Y el
infierno fue creado para el Diablo y sus
ángeles.
¿Ve? Muy bien. Tengo otra aquí para
contestar relacionado a esto, en unos
pocos minutos, es muy hermosa, y encaja
en esto.
Y dice así: “Pero los hijos del reino

serán echados a las tinieblas”, ¿eso es
lo mismo que echarlos fuera de la
mente de Dios?
34 No, no es lo mismo. Ahora, Ud.
aquí se está refiriendo a la Cena de la Boda.
20
Y lo que se preguntó aquí, es de “Los hijos

del reino”. Los hijos del reino son los
Judíos, y ellos fueron echados a las
tinieblas de afuera. Ellos han sido echados
a las tinieblas de afuera, y pasaron por el
tiempo de llorar y crujir de dientes. Fueron
echados a las tinieblas de afuera porque
eso nos iba a dar a Ud. y a mí un
espacio de tiempo para arrepentirnos,
pero nunca fueron echados fuera de la
mente de Dios. El nunca olvidó a Israel. E
Israel...Todo estudiante de la Biblia sabe,
que se refiere a “los hijos del reino”.
¿Ve? es el reino, la promesa. En otras
palabras, Dios lidiando con la nación, con
Israel, el cual constituye los hijos del reino.
35 Ahora, recuerde Ud., que El
dijo en un lugar, que: “Abraham Isaac
y Jacob, se sentarían en el reino en el
tiempo del fin”. ¿Ve?, y Abraham, Isaac y
Jacob, estarían en el reino; y ellos eran,
ellos eran el pueblo bendecido del reino.
21
Pero los hijos del reino serán echados a las

tinieblas de afuera.
36 Ahora, lo referente a esto, está en
donde se habla de la venida del Novio. El
Novio vino cuando ellas estaban...Cinco
vírgenes salieron a encontrar al Señor, y no
tenían aceite en sus lámparas. Y las otras
cinco sí tenían aceite en sus lámparas.
Ahora, si Ud. se fija, es un cuadro
hermoso, de los Judíos y los Gentiles, en el
rechazo. Guarde en su mente que hay tres
clases de gente todo el tiempo: el Judío,
el Gentil (el formal),...el Judío, el Gentil, y
la Iglesia. Si Ud. mezcla esos tres, va a
tener problemas cuando llegue a
Apocalipsis. Pues si Ud. no...
37 Es como el Señor Bohanon me
dijo un día: “Billy, cualquiera que
trate de leer Apocalipsis va a tener
pesadillas. ¿Por qué?”, le dije yo, “porque
dice que la Novia está aquí en la tierra y
que el dragón está arrojando agua de su
boca para hacerle la guerra”. Y: “Luego, al
22
mismo tiempo la Novia está parada como

los ciento cuarenta y cuatro mil”, (doctrina
de los Testigos de Jehová), “en el Monte
Sinaí. Y al mismo tiempo la Novia está en
el Cielo”. No, no, Ud. está errado, le dije
yo.
38 Hay tres clases de gente. ¿Ve?,
estos son, el Judío rechazado, y las
vírgenes fatuas a quien se les arrojó agua...
No es la Simiente de la mujer, es el
remanente de la Simiente de la mujer a
quien el dragón arrojó agua de su
boca... Apocalipsis 11. Y luego, los ciento
cuarenta y cuatro mil Judíos no son en lo
absoluto la Novia, ellos son el remanente
de la iglesia Judía. Pero la doctrina de los
Testigos de Jehová los pone como que
son la Novia, yo no sé cómo pudiera ser
eso, porque, no son la Novia.
39 Si Ud. se fija en Apocalipsis, dice que:
“Ellos eran vírgenes, y que eran eunucos”.
¿Y qué era un eunuco? Ellos eran...Los
eunucos eran los guardas del templo que
23
custodiaban a la reina, porque ellos

eran...Ellos eran hombres que los hacían
estériles. Ellos tenían...¿Se fijó Ud. que
dice que: “Ellos no se habían
contaminado con mujeres?” Ellos eran
eunucos del templo. Y eran un número
selecto que Dios había sacado de los
Judíos elegidos. Ahora, si Ud. se fija...Si
pudiéramos captar eso sólo por un
momento, para que se estableciera en su
mente, y Ud. pudiera realmente...
40 Vayamos a Apocalipsis, el capítulo
7, y encontraremos aquí, en dónde lo
dice. Es una cosa hermosa:
Y después de esto...yo vi cuatro

ángeles parados en las cuatro
esquinas de la tierra,...(ahora,
esto va paralelo con Ezequiel 9, en
donde él vio la destrucción de los
Judíos. Y aquí Juan ve la destrucción
de los Gentiles, aquí en Apocalipsis
el capítulo 7)...
24
Y yo vi cuatro ángeles parados en

las cuatro esquinas de la tierra,
deteniendo los cuatro vientos
(vientos, significa “guerra y
contiendas”)...para que el viento
no soplase sobre la tierra, ni
sobre la mar,...ni sobre ningún
árbol. (Estaban “deteniendo” la
guerra.)
41 Oh, si tuviéramos tiempo para entrar

en detalle en esta pregunta. Eso
sucedió...Aquí es en donde Russell se
confundió. Russell profetizó esto como la
venida del Señor. El profetizó que, “esto
iba a ser la venida del Señor Jesús”, no
sabiendo que era el sellamiento de la
Iglesia. ¿Ve?
42 Y ellos se preguntaban cómo la
guerra mundial...la Primera Guerra
Mundial. Mire, esta guerra se detuvo el
once de noviembre, a las once en
punto de la mañana; el día onceavo, el
25
mes onceavo, a la hora onceava. E

inmediatamente después de esto, el
bautismo en agua en el Nombre de Jesús
fue revelado a la Iglesia, así como el
bautismo del Espíritu Santo. Exactamente,
inmediatamente después de eso.
43 Si Ud. lo lleva a Apocalipsis, lo
podemos atar, entre la Edad de Filadelfia y
la de Laodicea. Y los Metodistas estaban
en la Edad de Filadelfia, el amor fraternal.
Y la última edad, la última edad de la
iglesia, fue la Edad de Laodicea, la cual
era la edad tibia. Y El dice en la Edad de
Filadelfia: “He aquí yo he puesto una
puerta abierta delante de ti”. ¡Una puerta
abierta! Y si Ud. va a esas Escrituras allá
atrás, atará todo el Mensaje allí en un solo
lugar, para mostrarle a Ud. que es la
verdad.
44 ¡Fíjese aquí! Todo ha sido Padre,
Hijo y Espíritu Santo, en el bautismo
(vamos a entrar directamente en esto), lo
cual era absolutamente un credo Católico
26
y no una doctrina Cristiana. No, señor. Yo

sólo...Aquí lo tenemos en esta noche,
para entrar en ello; lo veremos también
en el diccionario Griego.
¿Ve? Sí, señor, y también en la
historia. Nunca nadie fue bautizado así
de esa manera en la Biblia, no en los
primeros seiscientos años después de la
Biblia. Y yo puedo probarlo por la propia
doctrina Católica, que ellos fueron los
que lo iniciaron, rociando y echando
agua.
45 Ellos salieron de allí con ese
bautismo y entraron a la iglesia
Wesleyana, y a la iglesia Metodista, los
Metodistas lo metieron a la Bautista, los
Bautistas todavía lo tienen, ¡y todavía es
una falsa doctrina! Yo puedo enseñarle en
la Biblia y probarle a Ud. que la Biblia
dice que: “tú tienes un nombre que
vives, pero estás muerto”. Eso es
exactamente la verdad. Y ellos tenían...
27
46 Yo puedo probar que la Biblia enseña

que ellos usarían Su Nombre en
bautismo hasta la Edad del
Oscurantismo, de acuerdo a la cuarta
edad...la cuarta edad de la iglesia, la edad
de la iglesia de Pérgamo. Y El
dijo...Durante esos mil quinientos años
de Edades de Oscurantismo, El les dijo: “Te
ha quedado un poquito de luz, porque no
has negado Mi Nombre”.
47 Pero cuando llegó a la otra edad,
la edad Católica, El le dijo: “¡Tú tienes un
nombre ‘que vives’, pero estás muerto! Y
tú has negado Mi Nombre”. Allí lo tiene
Ud. ¿Ve? Todo se ata en un gran cuadro
hermoso, toda la Biblia.
48 Ahora, fíjese en esto:
...deteniendo los cuatro vientos...

Y yo vi otro ángel que subía del
nacimiento del sol, teniendo el
sello del Dios vivo...(el Sello)
28
49 Ahora, ¿cuál es el sello del Dios

vivo? Uds. hermanos Adventistas van a
decir que: “Es guardar el día sábado”. Yo
quiero que me muestren eso en la
Escritura. No está. En ningún lugar lo
dice...que es el sello...
50 Si Ud. lee Efesios 4:30, rápidamente,
encontrarán cuál es el Sello del Dios vivo.
Efesios 4:30 dice: “No contristéis el
Espíritu Santo de Dios con el cual estáis
sellados hasta el día de vuestra
redención”. No hasta el próximo
avivamiento, El da Eterna seguridad. “No
contristéis el Espíritu Santo de Dios con el
cual estáis sellados hasta el día de
vuestra redención”. Vea si Efesios 4:30
no dice eso, y tome las referencias
marginales en su Biblia y sígalas por todo
el resto de las Escrituras, y Ud. se dará
cuenta. “Sellado hasta el día de
vuestra redención. Teniendo el sello del
Dios vivo”.
29
51 Ahora, recuerde, el Espíritu Santo no

fue enseñando como el bautismo del
Espíritu Santo hasta después de la Guerra
Mundial número Uno. Acabamos de
celebrar nuestro jubileo de oro, los
cuarenta años, quiero decir, los cincuenta
años de jubileo.
...y él clamó con gran voz a los

cuatro ángeles, a los cuales les
era dado hacer daño a la tierra y
a la mar,
Diciendo: No hagáis daño a la
tierra, ni al mar, ni a los árboles,
hasta que señalemos a los
siervos...(ahora estamos entrando a
su pregunta: “los hijos”, ¿ve?)
...los siervos de nuestro Dios
en sus frentes. (No dañen, no
destruyan la tierra, no deje que
una bomba atómica explote, no
permitan un completo desastre
30
hasta que los siervos de nuestro Dios

sean sellados.)
52 Ahora, si pudiéramos tomar eso y

llevarlo allí, aun como en el libro del
Declinamiento de las Guerras Mundiales,
en el segundo volumen, cuando el
General Allenby peleó hasta que llegó a
los limites de Jerusalén, y él...se comunicó
por radio con el Rey de Inglaterra y le dijo:
“Yo no quiero abrir fuego en la ciudad,
debido a lo sagrado de ella”. “¿Qué debo
de hacer?”, preguntó él.
53 Y el Rey le contestó: “Ora”.
54 Entonces él ordenó volar otra vez
sobre la ciudad, y cuando lo hicieron,
dijeron: “Allí viene Allenby”. Y allí habían
Mahometanos, y pensaron que habían
dicho: “Allí vienen los aliados”. Y ellos
izaron la bandera blanca y se rindieron y
Allenby entró en Jerusalén y la tomó sin
disparar un solo tiro, de acuerdo a la
31
profecía. Correcto, y se las entregó otra

vez a los Judíos.
55 Después se levantó un Hitler para
perseguir a los Judíos, por todo el mundo
y los hicieron retornar a Jerusalén.
56 Y la Biblia dice que El los “haría
retornar en las alas de un águila”. Y
cuando empezaron a retornar...La Revista
Life escribió este reportaje hace unas
cuantas semanas, en donde regresaban
por miles, a Jerusalén, y cargaban a sus
ancianos en sus espaldas. Los
entrevistaron. Yo lo tengo en película.
Y...allí está izada; la bandera de David de
cuatro estrellas; la bandera más antigua
del mundo, por primera vez está
ondeando en dos mil años.
57 Jesús dijo: “Cuando la higuera
eche sus retoños, esa generación no
pasará”.
58 Ellos traían a sus ancianos y les
preguntaron: “¿Han regresado a su tierra a
morir?”
32
59 Y respondieron: “No, hemos venido a

ver al Mesías”.
60 Y, hermano, déjeme decirle,
¡estamos a la puerta! Allá están los
siervos, aquellos que están esperando
allá. No este montón de Judíos que le
quitarían su diente postizo si pudieran,
esos no son los Judíos a quien El se está
refiriendo. Sino que son esos que están
allá quienes guardan las leyes y cosas, y
nunca supieron que hubo un Mesías.
61 Y el Hermano...de Estocolmo, el
Hermano Petrus, les envió un millón
de Nuevos Testamentos, y cuando los
recibieron empezaron a leerlos. Y dijeron:
“Bien, si este es el Mesías, queremos
verlo hacer la señal de un profeta, y
creeremos”.
62 ¡Qué oportunidad para mi ministerio!
Estuve a dos horas de la ciudad de
Jerusalén, estaba en el Cairo, Egipto. Y
andaba caminando allí cuando el Espíritu
Santo me dijo: ¡No vayas!
33
63 Yo pensé: “Es mi imaginación.

Había comprado mis boletos, iba en
camino. Un hombre me estaba esperando
a mi arribo allá, escuelas y demás, todo el
grupo”.
64 Caminé un poquito más adelante, y
el Espíritu me dijo: “¡No vayas! No vayas a
ir”.
65 Me regresé a donde venden los
boletos, y dije: “Cancele este boleto. Yo
voy a ir a Atenas, Grecia, al Monte de
Marte”.
66 Y él me dijo: “Señor, su boleto es para
Jerusalén”.
67 “Quiero ir a Atenas en lugar de ir a
Jerusalén”, le contesté yo. El Espíritu
Santo está esperando, esa hora no ha
llegado todavía. Simplemente no ha
llegado.
68 Fíjese:
...señalemos los siervos de

nuestro Dios en sus frentes,
34
Diciendo: No dañes la
tierra,...hasta que señalemos a
los siervos de nuestro Dios
en sus frentes. (Cualquiera sabe
que ese es el Sello del Espíritu Santo;
fíjese.)
Y yo oí el número de los
señalados:...(fíjese si ellos no son
Judíos, fíjese en esto)...y fueron
señalados ciento cuarenta y
cuatro mil de todas las tribus de
los hijos de Israel. (No había
ningún Gentil en ellos. Esto es en el
tiempo del fin.)
69 ¡Fíjese! De la tribu de Judá, doce mil;

de la tribu de Rubén, doce mil; y así
sucesivamente, Gad, doce mil; Neftalí, y
así sucesivamente, Aser, y Zabulón, de las
doce Tribus de Israel. Y doce veces doce,
¿cuánto es? Ciento cuarenta y cuatro mil.
35
Allí tiene los ciento cuarenta y cuatro mil,

¡Judíos! No Gentiles,
¡Judíos! No tiene nada que ver con la
Novia. Así que los Testigos de Jehová
están errados en su doctrina. La Biblia
plenamente dice que eran “Judíos”, y no
Gentiles. Ellos son los siervos de Dios, y el
Gentil nunca fue considerado un siervo.
Nosotros somos hijos e hijas, no siervos.
70 Ahora lea el resto de Ello. Como
el hombre que comió sandía y dijo:
“Está buena, pero comamos más”. Muy
bien, Dios tiene mucho aquí de esto.
Fíjese ahora. Estamos en el verso 8:
Y de la tribu de Zabulón doce
mil sellados. De la tribu de José
fueron sellados doce mil. De la
tribu de Benjamín fueron sellados
doce mil.
71 ¿Ve?, Juan siendo un Judío, los

reconoció a cada uno de ellos, al ver las
doce tribus de Israel; doce mil de cada
36
tribu, doce veces doce, son ciento

cuarenta y cuatro mil. Ellos no son la
Iglesia, son Judíos. La Biblia dice aquí, que
todos ellos eran “los hijos de Israel”, cada
tribu que fue nombrada.
72 Ahora, fíjese, verso 9:
Después de esto (ahora viene la

Novia)...Después de estas cosas
miré, y he aquí una gran
compañía, la cual ninguno podía
contar,...
73 Los ciento cuarenta y cuatro

mil son los eunucos del templo, sólo
unos poquitos, guardias del templo que
van a estar con la Novia; sólo para
escoltarla. Esos son los ciento cuarenta y
cuatro mil, la escolta de la Novia; los
eunucos del templo.
74 ¡Fíjese! Por supuesto, yo sé que
Ud. va al capítulo 14 y dice: “Ellos van
con la Novia a donde quiera
37
que...” ¡Absolutamente! Los eunucos

viajaban con la reina a donde quiera que
ella iba. ¡Absolutamente! ¿Pero qué
eran ellos? Ellos no eran más que
escoltas, y esto es exactamente lo que la
Escritura aquí declara que ellos son.
75 Note esto:
Y después de estas...he aquí una

gran compañía, la cual ningún
hombre podía contar, de todas
naciones... linajes...pueblos y
lenguas...(Allí tiene a su Novia
Gentil, muy bien)...que estaban
delante del Cordero, (allí está el
Salvador de ellos, el Cordero, no la
ley; el Cordero, Gracia)...vestidos
de ropas blancas,... (Fíjese, más
adelante, si las ropas blancas, no
son la justicia de los santos)...y
palmas en sus manos; Y clamaban
en alta voz diciendo:...(si esto no
38
es un avivamiento pentecostal,
entonces nunca he oído uno)
...diciendo: Salvación a
nuestro Dios que está
sentado sobre el trono, y al
Cordero.
Y todos los ángeles estaban
alrededor del trono, y de los
ancianos y los cuatro animales; y
postráronse sobre sus rostros
delante del trono, y adoraron a
Dios,
Diciendo: Amén: La bendición y
la gloria, y la sabiduría, y la
acción de gracias, y la honra,
y la potencia, y la fortaleza,
sean a nuestro Dios para
siempre jamás. Amén.
76 Eso suena como una campaña,

¿verdad? ¡Va a ser! ¿Quiénes eran esos?
¿Los ciento cuarenta y cuatro mil? ¡No,
39
de ninguna manera! Esta gran multitud

que ningún hombre...de todo linaje,
lenguas y naciones. ¿Qué no puede
ver, mi querido amigo?
77 Ahora note esto, léalo:
Y uno de los ancianos respondió

diciéndome: Estos que están
vestidos con ropas blancas,
¿quiénes son?, ¿y de dónde han
venido?
78 El anciano le dijo a Juan, quien

era un Judío y había reconocido a los
ciento cuarenta y cuatro mil, le dijo:
“Los reconociste, todos son Judíos. ¿Pero
sabes quiénes son estos?
¿De dónde han venido?” ¿Ve lo que el
anciano le preguntó? “Y respondió uno de
los ancianos, diciendo”, (uno de los
ancianos que estaban ante el trono),
“respondió, diciendo: ‘¿Quién son estos
40
que están vestidos en ropas blancas? ¿Y

de dónde han
venido? Todos conocemos a los Judíos y
el pacto de ellos y demás, pero ¿cuándo
vinieron estos?’” Ahora fíjese:
Y yo le dije: Señor, tú lo sabes.

(“Yo_yo_yo no lo sé”, Juan
respondió: “Yo no sé”.) Y él me
dijo: Estos son los que han
venido de grande tribulación,
(“Por pruebas y muchos peligros,
pesares y trampas, por las que he
pasado”. ¿Ve?)...Estos son los que
han venido de grandes
tribulaciones, y han
lavando sus ropas,...(¿en la
iglesia? ¿Suena eso correcto?)...han
lavado sus ropas, y las han
blanqueado en la sangre del
Cordero.
41
Por eso están delante del trono

de Dios, y le sirven día y
noche...(¿quién me sirve en mi
hogar? Mi esposa. ¿Verdad que
sí?)...y en Su templo:...(quien se
queda conmigo en mi hogar y bajo
mi régimen, es mi esposa. Ella es
quien se sienta conmigo, y lava mi
ropa y mantiene las cosas listas para
mí)...y el que está sentado en
el trono tenderá su pabellón
entre ellos. (¡Oh, Señor, escuchen!)
Y ellos no tendrán más
hambre,...(pareciera como si
hubieran perdido algunas comidas
durante su caminata)...ni tendrán
sed ya más, y el sol no caerá
más sobre ellos, ni ningún otro
calor.
Porque el Cordero que está en
medio del trono los pastoreará, y
los guiará a fuentes de agua
42
viva: y Dios limpiará toda lágrima

de los ojos de ellos. (Esta es
Ella, esta es la Novia.)
79 Y aquí tiene Ud. los siervos, sus
ciento cuarenta y cuatro mil. Así que “los
hijos del Reino”, apreciable persona quien
hizo esta pregunta, es una...quien hizo
esta importante pregunta. Creo que la
dejé aquí atrás en un...en alguna parte,
pero “cuando ellos sean echados”, no
quiere decir que serán echados fuera de
la mente de Dios. Ellos han sido echados
de los beneficios espirituales por una
temporada. ¿Ve?, sólo por una
temporadita.
80 Porque, cuando el profeta vio a
Israel en este día al cual llegaría, él
preguntó: “¿Qué será de Israel cuando
le sea quitado el Sábado y ellos vendan
en Sábado al igual que cualquier otro
día, y todas estas cosas?” El preguntó:
“¿Te olvidarás, alguna vez Te...? ¿Te
olvidarás completamente de Israel?”
43
81 Y El contestó: “¿Cuán alto está el

cielo? ¿Cuán profunda es la tierra? Mídela
con esa vara que está delante de ti”.
“¡No puedo!”, dijo él
82 Y El contestó: “Ni yo me puedo
olvidar de Israel”.
¡Seguramente que no! Israel no será
olvidado jamás.
83 Así que Ud. ve, para siempre
*“Everlasting” en inglés._Traductor+ y
Eterno, son dos cosas diferentes. Israel
fue echado fuera, pero no de la mente de
Dios. Y Pablo lo dice aquí, si
hubiera...tenido tiempo de estudiarlo,
rápidamente le hubiera citado la
Escritura...pudiera habérselas dado a Uds.,
¿ve? de lo que viene a mi mente.
84 Pablo hablando allí, dijo que
nosotros Gentiles prestáramos atención,
de la manera que caminamos y lo que
hacemos. ¿Ve? Porque si Dios, no
perdonó a la rama original, ¿ve?, y
nosotros estando solamente injertados,
44
¿ve?...Y él dijo que Israel fue cegado por

una temporada. Solamente por una
temporada, Israel fue cegado. Correcto,
pero el velo será quitado de sus ojos. Y
eso será cuando el último Gentil sea
nacido en el Reino de Dios y entonces el
velo de los ojos de Israel será quitado. Y
ellos dirán: “Este es el Mesías a quien
venimos a ver”. Correcto, pero la puerta
de los Gentiles está cerrada (el arca
está_está cerrada), no hay, no habrá
más gracia para el Gentil en ese día.
85 Tomé mucho tiempo en una
pregunta. Y alguien ya dijo que: “No
había contestado la de él”. Bien, nos
vamos apurar y vamos a ver si podemos
contestarla.
86 Muy bien, aquí está una pregunta
extensa. Y todo lo que la mujer o el
hombre pregunta, o quienquiera que
sea, está correcto.
45
53. ¿Verdad que el Señor Jesús

no murió por todo el mundo, por
cada persona en el mundo,
sino...(voy a explicar eso, pero ella...él
o ella, quienquiera que sea...Parece
letra de mujer)...sino por_sino por
aquellos en diferentes partes del
mundo, a quienes el Padre se los
había dado?
¿Aquellos a quienes antes de la
fundación del mundo, Dios los
había ordenado a Vida Eterna,
habiéndolos elegido de acuerdo a
Su propio beneplácito?
87 ¡Absolutamente, eso es correcto!
Eso es exactamente la verdad. Jesús
murió...no únicamente para...El se había
propuesto.
88 Veamos, yo creo...Yo_yo creo...la
siguiente pregunta está en relación con
esto:
46
54. La Escritura sin duda nos dice

que estos son aquellos que no
serán...son aquellos que no
serán salvos. Por lo tanto...
89 Eso es exactamente la verdad. La
Escritura nos dice que hay gente que fue
preordenada por Dios para ser
condenada.
90 ¿Le gustaría leer esto, para que ya
nunca haya duda en su mente? Muy bien,
leamos en el Libro de Judas, Judas está
hablando aquí:
Judas, siervo de Jesucristo, el

hermano de Jacobo, a los
llamados, santificados en Dios
Padre, y conservados en
Jesucristo:
91 ¿Ve a quién se dirige? No al pecador,

no únicamente a un servicio evangelístico,
47
sino a los santificados y llamados. ¿Ve?,

aquellos quienes ya están en el Reino.
Misericordia, paz, y amor, os

sean multiplicados. Amados, por
la gran solicitud que tenía de
escribiros de la común salud, me
ha sido necesario escribiros
amonestándoos que contendáis
eficazmente por la fe que una
vez ha sido dada a los santos.
Porque algunos hombres han
entrado encubiertamente, los
cuales desde antes habían estado
ordenados para esta
condenación...(¿cómo?)...
convirtiendo la gracia de
nuestro Dios en disolución,...
92 ¡Ordenados desde antes! No Dios

sentado en el trono diciendo: “Salvaré a
48
este hombre, y condenaré a este otro”.

¡No
fue así! Dios murió, y cuando Jesús murió,
el sacrificio cubrió toda la tierra para cada
persona. Pero Dios, por previo
conocimiento...No que El quiera...El no
quiere que ninguna alma perezca. El
quería que todos fueran salvos. Ese
fue_ese fue Su propósito Eterno. Pero El
siendo Dios, El sabía quién sería salvo, y
quién no sería salvo. Si no lo hubiera
sabido, entonces El no hubiera sido el
Dios infinito. Así que la Biblia enseña
esto.
93 Si tuviéramos tiempo abriríamos
nuestras Biblias en Romanos, el capítulo
8, y Ud. lo pudiera leer. También en
Romanos, el capítulo 9, y muchos otros
lugares en la Biblia. Efesios, el capítulo 1.
Y Ud. pudiera ver que para que la
elección de Dios, pudiera mantenerse
segura, Dios dio el pacto
incondicionalmente. El envió a Jesús para
49
que muriera por aquellos que El ya había

conocido. ¿Ve?
94 No es solamente decir: “Bueno, ¿tú
dices que Dios no sabe si ella será salva
o no?” Dios sabía que Ud. sería salvo, o
no sería salvo, antes que el mundo
principiara, o si no El no hubiera sido
Dios.
95 ¿Sabe Ud. lo que la palabra infinito
significa? Mire en... mire en el diccionario
y dese cuenta lo que la palabra infinito
significa. El supo cuántas pulgas habría en
la tierra, supo de cada pulga, de cada
mosquito, de cada germen. El lo supo antes
que aun vinieran a existencia, o si no El
no hubiera sido Dios. Claro que lo supo.
Muy bien.
96 Entonces, Dios allá, no pudiera
haber dicho: “Lo voy a escoger a Ud., y a
Ud. lo voy a enviar al infierno, y a Ud. lo
voy a escoger y lo voy a llevar al Cielo”.
Dios quiso que Uds. dos fueran al Cielo.
Pero por el previo conocimiento de El, El
50
supo que uno iba a ser un engañador y

el otro iba a ser todo un caballero y un
Cristiano. ¿Ve? Así que por eso, El tuvo
que enviar a Jesús para que muriera, y
salvara así a ese hombre que El había
conocido antes y que quería ser salvo. ¿Lo
captó Ud.?
Ahora mire aquí:
Las Escrituras sin duda nos dicen que

estos son aquellos que no serán
salvos.
55. Por lo tanto si el sacrificio

cubrió toda la...toda la raza de
Adán, y algunos se perdieron
porque no tomaron provecho de la
promesa, o lo que El había
provisto,...no debería...¿no sería
una fuerza más poderosa que
los planes Eternos y propósitos del
51
Dios Todopoderoso? No
sería...(esta persona está ahora
haciendo su segunda pregunta, y
dice...)...¿No sería la (voluntad) del
hombre una fuerza más
poderosa que los planes
Eternos y propósitos de un Dios
Todopoderoso?
97 No, mi hermano o hermana.

¡Seguramente que no! No hay nada más
poderoso...La voluntad del hombre
nunca se compararía con el propósito
Eterno del juicio de Dios. No pudiera ser
eso, ¿ve?
98 Su primera pregunta estuvo correcta.
Su segunda pregunta no pudiera estar,
amigo. Porque mire, mire de la manera
que está escrita, ¿ve?: “¿No sería la
voluntad del hombre una fuerza
más poderosa que los planes
52
Eternos y propósito del Dios

Todopoderoso?” (Seguramente que
no.) ¿Cómo pudiera la voluntad del
hombre ser una fuerza más poderosa
que el propósito del Dios Todopoderoso?
¿El hombre en su condición carnal
haciendo lo que él quiere, ser más
poderoso que lo que un Dios Eterno y
perfecto pudiera ser? ¡Seguramente que
no! No pudiera ser, ¿ve? El Dios
Eterno, Cuyo propósito es perfecto,
cómo puede Ud. decir eso un_un hombre
carnal aquí en la tierra, no importa cuán
justo (y pudiera ser), pero el propósito
de él no pudiera en ninguna manera
compararse con el propósito del Dios
Eterno y Poderoso.
99 [Una hermana habla en la
congregación._Editor+ Sí. *“Lo siento. Yo
sólo quise hacerle una pregunta, y Ud.
malentendió lo que escribí”.+ Sí, muy
bien, hermana. *“Yo no creo eso en lo
absoluto, quise decir que ‘el propósito
53
Eterno de Dios está por encima de la

voluntad del hombre’”.+
100 Eso es correcto. Bueno, entonces yo

la leí mal, ¿ve? Muy bien. Sí, entonces
Ud. está bien, hermana. Yo no sabía que
la pregunta era de Ud. Muy bien. Pero,
¿ve?, como yo la tengo aquí,...Veamos:
“Cubre toda la raza de Adán, y
algunos se perdieron porque no
tomaron provecho de lo que El
había provisto, ¿no sería entonces
la voluntad del hombre una fuerza
más poderosa que los planes
Eternos y propósito del Dios
Todopoderoso?” ¿Ve?, yo había
malinterpretado su pensamiento allí. Sí,
el Eterno propósito del Dios
Todopoderoso. Bien, eso lo establece.
101 Creo que todos entendieron eso.
Levanten sus manos, si lo entendieron. Es
el propósito Eterno del Dios
54
Todopoderoso, que de seguro está muy

por encima de todo lo que el hombre
pudiera hacer.
Ahora, otra pregunta:
56. Yo no entiendo la luz en el

bautismo de agua, en el capítulo
28 de...Mateo, versículo 19. ¿Qué
quiere decir?
102 Bien, tal vez no me tome más de un
minuto. Alguien abra la Biblia conmigo en
Mateo, el capítulo 28, y el versículo 19. Y
nos daremos cuenta, lo que esta persona
está...25...Esto lo hará fuerte si Ud. se
queda con él. Es bueno, ¿ve Ud.? No
es evangelístico, pero es...
103 ...Aquí es en donde la gente trata de
decir que: “Hay una contradicción en la
Biblia”. Bien, quiero que alguien abra su
Biblia en Mateo 28:19. No, quiero que
alguien...abra en Mateo
55
28:19. Y quiero que otro la abra en

Hechos 2:38. ¿Tiene allí su
Biblia, Hermano Neville?
104 Y quiero que también Uds. lean. Y les
voy a mostrar una contradicción estricta
en la Biblia. “Y quiero que la_la
Biblia...la gente dice que ‘la Biblia no se
contradice’, quiero que tomen esto en
consideración”.
105 Esto hace que los profesores se
pongan grises. Pero es sencillo. Bien, voy
a leer Mateo 28:19, y Uds. lo hacen en
sus Biblias. Y alguien de Uds. que esté
listo con Hechos 2:38. Voy a empezar en
el Versículo 18, así es como termina el
último capítulo de Mateo:
Y llegando Jesús, les habló,

diciendo: Toda potestad me es
dada en el cielo y en la tierra.
(¿En dónde está el poder del Padre?)
56
106 Si todo el poder en el Cielo y la

tierra le es dado a Jesús, entonces Dios
se queda sin poder ¿verdad que sí? ¿O El
nos dijo una historia? ¿Estaba El
bromeando? ¡El quiso decir eso! ¿No cree
que El quiso decir eso? Entonces, si todo
poder se le ha dado a El, ¿dónde está
entonces el poder de Dios? ¡El era Dios!
Exacto. Eso es todo. Es todo lo que allí
había. ¿Ve?, El era Dios; o había alguien
más allí sentado, que tenía algo de
poder, y que ya no lo tiene. ¿Ve? Así
que Ud. no puede confundirlo.
Entraremos en esta misma cosa aquí. Muy
bien:
...Toda potestad me es dada en

el cielo y en la tierra.
Por tanto, id y doctrinar a todas
los Gentiles, bautizándolos en el
Nombre del Padre, y del Hijo, y
del Espíritu Santo:
57
Enseñándoles que guarden todas

las cosas que os he mandado: y
he aquí, yo estoy con vosotros
todos los días, hasta el fin del
mundo.
107 Ahora que alguien lea Hechos

2:38. Espere un minuto. Hechos, el
capítulo 2, el versículo 38. Escuchen
atentamente y tengan paciencia, y vamos
a ver. Ahora, esto es diez días después
de que Jesús les había dicho, Mateo
28:19: “Por tanto, Id, y doctrinar a
todos los Gentiles, bautizándolos en el
Nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu
Santo”.
108 Ahora, Pedro, diez días
después...Ellos nunca predicaron otro
mensaje. Fueron al aposento alto en
Jerusalén, y esperaron allí (por diez días),
por el Espíritu Santo. ¿Cuántos saben eso?
Aquí está el punto que queremos. Aquí
está Pedro, Pedro tiene las llaves del
58
Reino. Muy bien, veremos lo que él

hace. Mateo...quiero decir, Hechos 2,
leamos el versículo 36:
Sepa pues ciertísimamente toda

la casa de Israel, que a este
Jesús que vosotros
crucificasteis, Dios lo ha hecho
Señor y Cristo. (“Lo ha hecho
Señor y Cristo”, con razón todo
poder le fue dado a El en los cielos y
en la tierra.)
Entonces oído esto, fueron
compungidos de corazón, y
dijeron a Pedro y a los otros
apóstoles: Varones hermanos,
¿qué haremos?
Y Pedro les dice...Pedro les dice:
Arrepentíos, y bautícese cada
uno de vosotros en el
Nombre de Jesucristo para
perdón de los pecados; y
59
recibiréis el don del Espíritu

Santo.
109 “Ahora, aquí está la

contradicción. Mateo dijo:
‘Bautizándolos en el Nombre del Padre,
Hijo y Espíritu Santo’,
y Pedro dijo en Hechos 2:38, diez días
después: ‘Arrepentíos, y
bautícese cada uno de vosotros en el
Nombre de Jesucristo’”.
110 La siguiente ocasión que se habló de
arrepentimiento... quiero decir de
bautismo, en la Biblia, fue en Hechos,
el capítulo 8, cuando Felipe fue a predicar
a...a los Samaritanos. Y ellos recibieron el
Espíritu Santo, y fueron bautizados en el
Nombre de Jesucristo.
111 La siguiente vez que se habló, fue
cuando los Gentiles recibieron el Espíritu
Santo, en Hechos 10:44
60
Y estando aún Pedro...hablando

estas palabras, el Espíritu Santo
cayó sobre todos y los oyeron.
Porque los oyeron hablar en
lenguas, y glorificar a Dios.
Entonces respondió Pedro:
¿Puede alguno impedir el agua,
para que no sean bautizados
estos que han recibido el
Espíritu Santo también como
nosotros?
Y los mandó bautizar en el
Nombre del Señor Jesucristo.
112 Permítame tomar algo aquí, sólo

para mostrarle a Ud. una cosita y no se le
olvide; voy a hacerle una pequeña
ilustración. Voy a poner...¿Cuántas gene-
...nacionalidades de gente hay en el
mundo? Hay tres: El pueblo de Cam, de
Sem, y de Jafet. ¿Cuántos saben esto?
Nosotros provenimos de esos tres hijos de
61
Noé. Del Pueblo de Cam, del pueblo de

Sem...El pueblo de Jafet son los
Anglosajones,...Son las tres generaciones:
El Judío, el Gentil y el mitad Judío y mitad
Gentil. Ahora fíjese, cuando eso...este es
Cam...Sem, Cam, y Jafet.
113 Ahora, la primera vez que se habló
de bautismo, fue por Juan el Bautista.
¿Cuántos saben que esto es la verdad?
Muy bien, voy a basarme aquí, aquí, en
Juan el Bautista. Y Juan bautizaba a la
gente en el río Jordán, mandándoles que
se arrepintieran y se pusieran bien con
Dios, y que vendieran sus cosas,
alimentaran al pobre, y que los
soldados estuvieran satisfechos con su
dinero, y se pusieran bien con Dios.
¿Cuántos saben eso? Y él los bautizaba
en el río Jordán, no rociándolos, no
echándoles agua, ¡sino por inmersión! Si
Ud. no lo cree, aquí está el diccionario
Griego, y dese cuenta si la palabra baptizo,
no significa “bautismo, inmersión, poner
62
bajo, enterrar”. Fue allí la primera vez que

se habló de bautismo.
114 La segunda vez que se habló de
bautismo, fue cuando Jesús lo comisionó,
en Mateo 28:19.
115 La siguiente ocasión que se habló
de bautismo, fue en
Hechos, 2:38.
116 La siguiente vez que se habló de
bautismo, fue en el capítulo 8 de
Hechos.
117 La siguiente ocasión que se habló
de bautismo, fue en el capítulo 10 de
Hechos.
118 Y luego de aquí pasamos a donde
Jesús dijo: “Por lo tanto id y doctrinar a
los Gentiles, bautizándolos en el Nombre
del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo”.
119 Bien, escudriñemos bien
primeramente esta Escritura. Yo les he
dicho a Uds. que “no hay una sola
Escritura en la Biblia que se contradiga con
otra”. Y si la hay, quiero que Uds. me la
63
traigan. Yo he dicho esto por veintiséis

años, y hasta ahorita yo no la he
encontrado. No hay Escritura que se
contradiga...Si se contradice, entonces es
algo que el hombre escribió. ¡No, señor,
no hay contradicción en la Biblia!
120 Y ahora Ud. dice: “¿Qué de esta
Escritura?”
121 Aquí está Jesús diciendo: “Por tanto,
id y doctrinar a todos los Gentiles,
bautizándolos en el Nombre del Padre, del
Hijo, y del Espíritu Santo”.
122 Y luego Pedro viene y dice:
“Arrepentíos, cada uno de vosotros, y
bautícense en el Nombre de Jesucristo”.
123 “Allí está su contradicción”. Se mira
como contradicción. Ahora, si Ud. está
leyendo con una mente carnal, y no con
un corazón abierto, entonces va a ser una
contradicción.
124 Pero si Ud. lo lee con mente
receptiva, pues Jesús dijo que: “El Espíritu
Santo había escondido esto de los ojos
64
de los sabios y entendidos” y le dio gracias

a Dios por esto, “y se lo había revelado a
niños que quisieran aprender”. Si Ud.
tiene una mente, no una mente egoísta,
sino que está dispuesto de corazón a
aprender, el Espíritu Santo le enseñará a
Ud. estas cosas.
125 Ahora, si no está de acuerdo...Ud.
pudiera decir: “¿Cómo sabes que estás
bien?” Bueno, porque está de acuerdo con
el resto de la Escritura. Si no lo está,
entonces Ud. de seguro va a encontrar una
contradicción.
126 Quiero hacerles una pregunta.
Siendo este el último capítulo de
Mateo. Voy a tomar una pequeña
ilustración, para que cada uno de
Uds....los niños lo entiendan.
127 Por ejemplo, si Ud. lee una historia
de amor, y al terminar dice así: “Y
María y Juan vivieron felices para
siempre”. Bueno, entonces Ud. se va a
preguntar quién es Juan y María quienes
65
vivieron felices para siempre. Ahora, si

Ud. quiere saber quién es Juan y María,
vale más que regrese al principio del
libro para darse cuenta quién es Juan y
María. Darse cuenta quién es María y de
que familia proviene; y quién es Juan y
de qué familia proviene él, y cuál es
su nombre completo, y cómo se
casaron y todo lo relacionado a esto.
¿Verdad qué sí?
128 Bien, es la misma cosa leyendo la
Biblia...Mire, Jesús nunca dijo: “Bautízalos
en el nombre del Padre, en el nombre del
Hijo, y en el nombre del Espíritu Santo”, la
manera que el pueblo trinitario bautiza.
No hay Escritura para eso en la Biblia.
El nunca dijo: “En los nombres (n-o-
m-b-r-e-s), nombres” de Padre, Hijo, y
Espíritu Santo.
129 El dijo: “En el (n-o-m-b-r-e) nombre”,
singular. Miren allí en sus Biblias y se
fijaran si no es verdad, Mateo 28, dice:
“En el Nombre”.
66
130 No “en el nombre del Padre, en el

nombre del Hijo,...”así es como un
predicador trinitario bautiza. “En el
nombre del Padre, en el nombre del Hijo,
y en el nombre del Espíritu Santo”. Eso
ni siquiera está en la Biblia.
131 “Entonces en el nombre...” Ud.
pudiera decir: “Bueno, en el nombre del
‘Padre, Hijo, y Espíritu Santo’”. Entonces
eso tiene que tener un cierto nombre.
132 Bien, ¿es Padre un nombre?
¿Cuántos saben que Padre no es un
nombre? Padre es un título. Hijo no es un
nombre. ¿Cuántos saben que Hijo no es
un nombre? ¿Cuántos padres hay aquí?
Levanten sus manos. ¿Cuántos hijos hay
aquí? Levanten sus manos. Bien, ¿a
cuántos de Uds. se les nombró “hijo”?
¿A cuántos de Uds. se les nombró padre?
Muy bien, Espíritu Santo no es un
nombre. Espíritu Santo es lo que es.
¿Cuántos humanos hay aquí? Levanten sus
manos. ¿Ve? Allí lo tiene Ud., el Espíritu
67
Santo es lo que es. Padre, Hijo y Espíritu

Santo, ninguno de ellos es un nombre;
no hay nombre aplicado en esto.
133 Bien, entonces, si El dijo:
“Bautízalos en el Nombre del Padre, Hijo
y Espíritu Santo”, vale más que
regresemos y nos demos cuenta Quién es
el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
Regresemos entonces al primer capítulo de
Mateo, para darnos cuenta quién era
esta persona en cuyo nombre estamos
supuestos a bautizar. Vamos a principiar
en Mateo, el primer capítulo, y el
versículo dieciocho. Lean atentamente,
todos Uds.
134 Bien, a Ud. que hizo la pregunta,
quiero darle una pequeña ilustración aquí.
Voy a poner aquí tres cosas para que así
Ud. me entienda claramente (para hacer la
ilustración), voy a usar estas Biblias y estos
libros, para hacer una ilustración.
135 Muy bien, quiero que preste mucha
atención, y cada uno de Uds. síganme.
68
Bien, éste aquí es Dios el Padre. Este

aquí es Dios el Hijo. Este aquí es Dios el
Espíritu Santo. ¿Cuántos entendieron?
Uds. contéstenme. ¿Quién es este aquí?
*La congregación contesta: “Espíritu
Santo”._Editor+. Espíritu Santo. ¿Quién es
este que está aquí? [La congregación
contesta: “Padre”.+ ¿Quién es este
aquí? *La congregación contesta: “Hijo”.+
Esta es de la manera que los trinitarios lo
creen. ¿Ve?, pero eso nos hace paganos,
de hueso colorado.
136 Esta es la razón por la cual Ud. no
puede lograr algo con un Judío. Pues él
dice que: “Ud. no puede partir a Dios en
tres pedazos y dárselo a un Judío”.
Seguramente que no, ni tampoco a mí.
¿Ve? No, señor. El es un Dios.
Exactamente. No tres Dioses. Ahora fíjese
cuán_cuán sencillo es esto.
137 Nos vamos a dar cuenta ahorita.
Bien, ¿quién es?...¿Este es quién? Alguien
dígalo. Dios el Hijo. ¿Verdad que sí? Este
69
es el Hijo. Bien, entonces Su Padre es

Dios. ¿Verdad que sí?
¿Cuántos creen que Su Padre es Dios?,
levanten su mano.
¿Cuántos creen que Dios es el Padre de
Jesucristo? Muy bien.
Y el nacimiento de Jesucristo fue

así:...
138 Vamos a ir al principio a darnos

cuenta quién es el Padre, y el Hijo, y el
Espíritu Santo, de lo que dice en
Mateo: “Bautizándolos en el Nombre
de”. ¿Ve?, el Nombre; no nombres,
porque ellos no son nombres, porque no
hay un solo nombre allí.

así: Que siendo María su
madre desposada con José,
antes que se juntasen, se halló
haber concebido de Dios el
70
Padre. (¿Dice la Biblia eso? ¿Qué

es lo que la Biblia dice?)
...se halló haber concebido del
Espíritu Santo.
139 Entonces, ¿cuál de ellos es su

Padre? La Biblia dice que éste es Su
Padre, y Jesús dijo que éste era Su
Padre. Ahora, ¿cuál de estos es Su Padre?
Si El tuvo dos padres, ¿en qué posición
está? Si El tuvo dos Padres, El es un hijo
ilegítimo.
140 Leamos un poquito más adelante:
Y José su marido, como era

justo, y no quisiese infamarla,
quiso dejarla, secretamente.
Y pensando él esto, he aquí, el
ángel del Señor le aparece en
sueños, diciendo: José, hijo de
David, no temas de recibir a
María tu mujer, porque lo que es
71
en ella es engendrado, del...[La

congregación dice: “Espíritu
Santo”._Editor+
141 ¿De quién? ¿Del Espíritu Santo? Bien,
¿cómo puede el Padre ser su padre, y el
Espíritu Santo, ser Su padre a la misma
vez? Si es así, entonces El tuvo dos
padres. ¡No, señor! El Espíritu Santo es
Dios. El Espíritu Santo es Dios. Así que
Dios y el Espíritu Santo es la misma
Persona, o si no El tuvo dos padres.
142 Vamos a ver si podemos darnos
cuenta quién es Juan y María, más
adelante. Muy bien, estábamos viendo si
Pedro y Mateo se contradecían o no,
¿ve?, si las Escrituras se contradicen.
Es falta de entendimiento espiritual.
Correcto.
Y pensando él esto...
143 Ya leí eso, es el verso 20. Ahora el 21:
72
Y parirá un hijo,...(esta persona

que era una sola Persona, Dios)...y
llamarás su nombre...(¿cómo?)
[La congregación contesta:
“JESÚS”._Editor+... porque él
salvará a su pueblo de sus
pecados.
Todo esto aconteció para que se
Señor, por el profeta que dijo:
He aquí una virgen concebirá y
parirá un hijo, y llamarás su
nombre Emanuel que declarado
es: Dios con nosotros.
144 Así que, ¿quién era Juan y María que

vivieron felices para siempre? ¿Quién era
Aquel que dijo: “Por lo tanto id y
doctrinar a todos los Gentiles,
bautizándolos en el nombre del Padre, del
Hijo, del Espíritu Santo?” ¿Quién era el
Padre? ¿El Nombre del Padre, Hijo, y
73
Espíritu Santo? [Alguien dijo:

“Jesús”._Editor+ Seguro ése era. Seguro,
no hay contradicción en eso. Ni una
pizca. Sólo aclara más la Escritura. El era
el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
Dios (Emanuel) estaba morando con
nosotros, y tabernaculizándose en un
cuerpo llamado “Jesús”.
145 Ahora, la doctrina unitaria de la
iglesia Unitaria, yo estoy en completo
desacuerdo con eso, pensando que Jesús
es uno como su dedo es uno. El tuvo
que tener un padre. Y si no lo tuvo,
¿Cómo va ser El Su propio padre? Y si
Su Padre fue un hombre como los
trinitarios dicen, entonces El tuvo un
nacimiento ilegítimo con dos padres. Así
que, ¿ve Ud.?, Uds. dos hacen mal en
argumentar. ¿Ve?
146 Pero la Verdad de esto es, que
Padre, Hijo y Espíritu Santo, es una sola
Personalidad. [Porción no grabada en la
cinta._Editor]...morando en un
74
tabernáculo de carne, para quitar el

pecado del mundo. Eso es exactamente
la verdad, “Dios con nosotros”. Por lo
tanto, cuando Mateo 28:19...
147 Escudriñe Ud. las Escrituras, y
cuando Ud. pueda encontrar una
persona en la Biblia...(piense en esto, que
no se pase por encima de Ud.)...una
persona en la Biblia que alguna vez
haya sido bautizada en el nombre del
“Padre”, y del “Hijo”, y del “Espíritu
Santo”, venga y dígame a mí que yo soy un
hipócrita, y me pondré un letrero en mi
espalda y caminaré con él, por toda la
ciudad. No está en las Escrituras, de
Génesis hasta Apocalipsis. ¡Cada persona
en la Biblia fue bautizada en el Nombre de
Jesucristo!
148 Ud. pudiera decir: “Espere un
momento predicador. ¿Qué de Juan? ¡El
no bautizó en ningún nombre!”
149 Muy bien, vayamos a ver qué
sucedió; abramos la Biblia en Hechos, el
75
capítulo 19. Aquí es en donde encontramos

los discípulos de Juan. Toda persona había
sido bautizada en el Nombre de
Jesucristo, hasta que encontramos este
grupo aquí. Hechos, el capítulo 19.
Principiemos a leerlo, y aquí
encontraremos los discípulos de Juan.
Y aconteció que entre tanto que

Apolos (el cual era un abogado,
convertido), estaba en Corintio,
Pablo, andadas las regiones
superiores, vino a Efeso, y
hallando ciertos discípulos, (ellos
eran seguidores de Jesús).
150 Si Ud. tan sólo se fija en el capítulo

anterior, ellos estaban teniendo un gran
tiempo gritando y regocijándose. ¿Cuántos
saben que esto es verdad? Y Aquila y
Priscila estaban en la reunión. Y Pablo y
Silas habían sido golpeados y azotados, y
puestos en la cárcel. ¿Verdad qué sí?
76
Y cuando salieron vinieron aquí, y

encontraron a Aquila y a Priscila. Estaban
teniendo un avivamiento allí con un
predicador Bautista, llamado Apolos,
quien estaba probando por las Escrituras
que “Jesús era el Cristo”. y Pablo los
encontró:
...Pablo, andadas las regiones

superiores, vino a Efeso, y
encontró a ciertos discípulos,
Y díjoles: ¿Habéis recibido el
Espíritu Santo desde que
creísteis?...
151 Ud., mi querido amigo Bautista, si

eso no tumba su concepto teológico,
que dice que Ud. “recibió el Espíritu
Santo cuando Ud. creyó”.
152 Pero Pablo les preguntó a estos
Bautistas: “¿Habéis recibido el Espíritu
Santo desde que creísteis?” Ahora fíjense
lo que ellos dijeron:
77
...Y ellos le dijeron: Antes ni aun

hemos oído si hay Espíritu Santo.
Y él les dijo: ¿En qué...? (ahora,
si Ud. desea ver aquí en el
diccionario Griego, dice: ¿Cómo
fuisteis bautizados?)...¿En
qué...fuisteis bautizados? Y ellos
le dijeron: En el bautismo de
Juan. Juan nos bautizó.
153 Ahora, yo quiero preguntarle: ¿Si Ud.
tuviera ese bautismo, estuviera satisfecho
con él? El mismo hombre que había
bautizado a Jesús en el río, ese mismo
hombre había bautizado a esta gente. Ese
es un buen bautismo: no salpicándolos,
no echándoles agua, sino por inmersión
en la aguas lodosas del Jordán, el mismo
lugar en donde Jesús fue bautizado. Piense
en esto.
154 Pablo dijo: “¿Habéis recibido el
Espíritu Santo desde que creísteis?”
78
Ellos dijeron: “Antes ni aun hemos oído si

hay Espíritu Santo”.
El les preguntó: “¿Cómo fueron
bautizados?” “Ya hemos sido bautizados”,
dijeron ellos. “¿Cómo fueron bautizados?”
“¡En el bautismo de Juan!”
155 Ahora fíjese lo que Pablo dijo. Fíjese
aquí:
Y él les dice...fuisteis bautizados

en el bautismo de Juan...y ellos...
Y dijo Pablo: Juan bautizó con
bautismo de arrepentimiento,
diciendo al pueblo que creyesen
en el que había de venir,
después de él, es a saber, en
Jesucristo.
156 ¿Ve?, Juan únicamente bautizó para

arrepentimiento, pero el bautismo de agua
en el Nombre de Jesús, es para remisión de
pecados. El sacrificio no se había ofrecido
79
todavía, los pecados no podían ser

remitidos...Eso era solamente una
respuesta a la conciencia, como lo que se
hacia bajo la ley. Lucas 16:16 dice: “La ley y
los profetas hasta Juan, y desde entonces
el Reino ha sido predicado”. Ahora fíjese,
ponga atención:
Y Pablo dijo...(fíjese)...¿Habéis
recibido...?
157 El versículo quinto:
Y cuando oyeron esto, fueron

bautizados (otra vez) en el nombre
de Jesucristo.
158 ¿Verdad que sí? Entonces esas

personas, esa gente de Hechos 2, fue
bautizada en el Nombre de Jesús. Los
Judíos fueron bautizados en el Nombre de
Jesús. Los Gentiles fueron bautizados en
el Nombre de Jesús. Y toda persona en
80
toda la Biblia fue bautizada en el Nombre

de Jesús.
159 Encuéntreme un lugar en donde
alguien más haya bautizado de otra
manera, y yo le mostraré en dónde la
iglesia Católica lo admite, y dice que Uds.
se doblegan a esto. Y dice así: “Tal vez
haya algunos Protestantes que se salven
porque tienen un poco de la doctrina
Católica, como el bautismo en el nombre
del ‘Padre, Hijo y Espíritu Santo’; lo cual
la santa iglesia Católica tiene el derecho de
cambiar la solemnidad del Nombre de
Jesús, al de ‘Padre, Hijo y Espíritu
Santo’, y la iglesia Protestante lo admite”.
Yo no, yo me quedo con la Biblia. Yo
creo la Biblia.
160 Ud. me pregunta: “Hermano
Branham, ¿comisiona Ud. a la gente que
sea bautizada otra vez?” ¡Absolutamente!
Pablo lo dice aquí.
161 Ahora fíjese, vayamos a Gálatas 1:8,
y veamos qué dice
81
Pablo:
Mas aun si nosotros o un ángel

del cielo os anunciare otro
evangelio del que habéis recibido,
sea anatema.
162 Allí lo tiene Ud.: “Si nosotros o un

ángel”. Y Pablo, el mismo hombre,
comisionó a la gente que se bautizaran
otra vez a aquellos que tenían un
bautismo mucho mejor que el que Ud. ha
tenido, mi hermano; porque Juan el
Bautista era el primo de Jesús, primo
segundo, y bautizó a su propio primo en el
río del Jordán, y Pablo viene y bautiza a
los discípulos de Juan. Y Jesús dijo: “¡Eso
ya no es efectivo!” Pablo, quise decir, dijo
eso, y los ordenó que se bautizaran
otra vez en el Nombre de Jesucristo
antes que pudieran recibir el Espíritu
Santo; después que ellos habían estado
gritando y alabando a Dios y teniendo un
82
gran tiempo, teniendo un gran_gran

avivamiento, y probando por la Biblia
(con su teología) que Jesús era el Cristo.
¿Cuántos saben que esto es Escritura? El
capítulo 18. Seguramente que es. Allí lo
tiene Ud. Así que no hay pregunta al
respecto.
163 Bien, permítame darle a Ud. una
pequeña llavecita. El nunca se salió de
orden, pero en Lucas...en Mateo, el
capítulo
16. Cuando Jesús bajó con ellos del
monte les preguntó:
“¿Quién dicen los hombres que es el Hijo
del Hombre?”
164 “Unos dicen que Tú eres ‘Elías’, y
otros dicen que Tú eres uno de los
‘profetas’, y otros dicen que Tú eres ‘esto,
y lo otro’”.
165 Y El dijo: “Pero, ¿quién decís vosotros
que Yo soy?”
166 Y Pedro respondió: Tú eres el
Cristo, el Hijo del Dios viviente.
83
167 ¡Fíjese! “Bienaventurado eres tú,

Simón (el hijo de Jonás), porque esto no
te lo reveló carne ni sangre”. ¡Amén!
168 ¿Ve?, tiene que venir por
revelación espiritual. Carne ni sangre nunca
le dijo a Abel que él estaba errado
(que Caín estaba errado), nunca le dijo a
Abel que, “Caín estaba errado”. Pero fue
la revelación lo que le había dicho a Abel
que: “¡Era sangre!” Vamos a llegar a
esa pregunta en unos cuantos minutos.
Fue la sangre, no la fruta, lo que nos
sacó del Jardín del Edén. “Fue la Sangre”,
y Abel, por revelación espiritual... le fue
revelado de parte de Dios que era
sangre. Y él por fe... Hebreos 11:1, dice:
“Que él ofreció a Dios un sacrificio más
excelente que el de Caín. Y, Dios aceptó
su sacrificio”. Allí lo tiene Ud. ¿Ve?, él lo
ofreció por fe, por revelación.
169 Ahora fíjese: “Carne ni sangre te
reveló esto a ti”, (esto abarcó hasta el
tiempo del Señor Jesús), “mas mi Padre
84
que está en el Cielo te ha revelado Esto

a ti. Y sobre esta roca (la revelación de
Jesucristo)...Sobre esta roca edificaré Mi
Iglesia, y las puertas del infierno no
prevalecerán contra Ella”. Eso fue lo que
El dijo. Revelación espiritual. “Y yo te digo
a ti que tú eres Pedro, y te daré las
llaves del Reino. Y todo lo que...Porque tú
has recibido un canal espiritual abierto
entre la tierra y el Cielo. Carne ni
sangre: tú nunca fuiste a un seminario, tú
nunca fuiste a una escuela, tú nunca
tomaste un curso de teología. Pero tú
dependiste en Dios y Dios te lo reveló a ti,
y esto es absolutamente las Escrituras
atándose una con la otra. Y yo te digo
que tú eres Pedro, exacto, y yo te daré
las llaves; y lo que tú atares en la tierra, yo
lo ataré en el Cielo; y lo que desatares en
la tierra, yo lo desataré en el Cielo”.
170 Y Pedro fue el que trajo la
palabra en el Día de Pentecostés,
cuando estaban todos temerosos de
85
hablar, él habló y dijo: “Varones, Judíos

y todos los que habitáis en Jerusalén,
esto os sea notorio y oíd mis Palabras.
Porque estos no están borrachos, como
vosotros pensáis, siendo la hora tercia
del día, mas esto fue lo que fue dicho
por el profeta Joel. ‘Y será en los
postreros días’, dice Dios, que ‘derramaré
de Mi Espíritu sobre toda carne. Y
vuestros hijos y vuestras hijas
profetizarán. Y sobre mis siervas y mis
siervos, derramaré de Mi Espíritu. Y daré
señales arriba en los cielos y abajo en la
tierra, y columnas de humo y vapor.
Vendrá a suceder antes del grande y
terrible Día del Señor, y cualquiera que
invocare el
Nombre del Señor será salvo’”. Allí lo tiene
Ud. Oh, señor.
171 “Varones, hermanos, se os puede
libremente decir del patriarca David”, dijo
Pedro, que, “murió y fue sepultado y su
sepulcro está con nosotros hasta este día.
86
Empero, siendo un profeta, él...lo miró a

El a su diestra, y dijo: ‘No seré
conmovido. Y aun Mi carne descansará en
esperanza porque El no dejará Mi alma en
el infierno, ni permitirás que Tu Santo
vea corrupción’”.
172 “Y David murió, y fue
sepultado”, dijo Pedro, “y su sepulcro
está con nosotros hasta este día.
Empero siendo profeta, él vio antes la
venida del Justo, a quien Dios lo ha
hecho Señor y Cristo”. Oh, Señor. Allí
están sus Escrituras. Allí está la cosa. Eso
es.
173 Y aquí vemos, entonces, la manera
correcta, y la manera verdadera, y la
única manera que fue ordenado...Y
Pedro tenía las llaves y un día cuando él
predicó, dijeron...Fíjense bien, esta es la
primera Iglesia. Uds. Católicos, escuchen
Esto. Uds. Campbelitas, escuchen Esto.
Uds. Bautistas y Metodistas, escuchen
Esto. Y Uds. Pentecostales escuchen Esto.
87
Iglesia de Dios, Nazarenos, Santos

Peregrinos, escuchen Esto.
174 Pedro tenía las llaves, y él tenía la
autoridad, o si no es así, Jesús mintió. Pero
es imposible que El mienta, “por sus dos
cosas que son inmutables”, (Su Palabra y
Su Juramento), es imposible que Dios
mienta. El tenía las llaves. Jesús le dio a él
las llaves. Cuando El se levantó, en el
tercer día, El tenía en su poder las llaves
de la muerte y del infierno, pero no tenía
las llaves del Reino. ¡Pedro las tenía!
Esto es exactamente la verdad.
175 Y ahora ten cuidado, Pedro, tú traes
las llaves colgadas a tu lado y estás
predicando. La primera pregunta es hecha,
por los primeros convertidos de la nueva
iglesia. La Iglesia primitiva Cristiana. Ahora
Uds. Católicos, Bautistas, Metodistas,
Presbiterianos, ¿están Uds. en la Nueva
doctrina de la Iglesia? Dense cuenta si
Uds. están.
88
...Varones hermanos, ¿qué

haremos?...Pedro se levantó y
dijo...Arrepentíos cada uno de
vosotros... (fíjate bien, Pedro; de la
manera como pones aquí estas
llaves, pues Cristo las pondrá de la
misma manera en el
Cielo)...Arrepentíos, cada uno
de vosotros, y bautícese en el
nombre de Jesucristo...(así es
como Ud. entra Allá)...para la
remisión de vuestros pecados;
y vosotros recibiréis el don
del Espíritu Santo.
176 Las llaves entraron “bien” aquí, y

entraron “bien” Allá. Esta fue la razón por
la cual los discípulos de Juan tuvieron que
ser bautizados otra vez, en el Nombre de
Jesucristo (antes que ellos pudieran
entrar al Cielo), para recibir el Espíritu
Santo. El guardó Su Palabra. Esto no lo
89
confunde a Ud., ¿verdad? ¿Ve?

Seguramente que no, pues Mateo 28:19
fue un título, no un Nombre.
177 Muy bien, ¿cuánto tiempo más
nos queda? ¿Pudiéramos tomar quince
minutos más, para contestar unas dos
preguntas más rápidamente? ¿Podemos?
Muy bien, vamos a apurarnos. Aquí tengo
dos, las dos que están al último, quiero
abordarlas rápidamente y unirlas con
esta, si puedo. Y el resto de ellas
contestarlas el domingo por la mañana.
57. ¿Fue Caín un hijo de la

serpiente? (Esta es una buena
pregunta.) Si es así, ¿Por qué
entonces Eva no concibió hasta
que Adán la conoció?
La misma...La siguiente pregunta está en la
misma línea:
90
58. ¿Fue un árbol literal del cual

Eva comió el fruto? Ella vio que el
árbol era bueno para comer.
178 Muy bien, hermano, hermana,
quien quiera que las haya escrito,
vayamos a Génesis y veamos algo allí.
Abramos la Biblia en Génesis 3:8, por
favor. Muy bien, escuchen muy
atentamente.
179 Bien, haré un recordatorio de la
escena. Todo allí era puro y santo, no
había pecado ni deshonra. Bien,
contestaré la...la primera pregunta
primero. El árbol en la vida...en medio
del huerto, en medio del árbol. El árbol era
“la mujer”. Se lo voy a probar a Ud. por
la Escritura si Ud. me tiene paciencia por
unos minutos.
180 Vamos a ver primero si ella...había o
no había concebido antes que Adán la
conociera...Escuchen:
91
Y oyeron la voz de Jehová Dios

que se paseaba por el huerto al
aire del día: y escondióse Adán y
su mujer de la presencia de
Jehová Dios entre los árboles
del huerto.
Y el Señor...llamó a Adán y le
dijo: ¿Dónde estás tú?
Y él respondió: Oí tu voz en el
huerto y tuve miedo, porque
estaba desnudo;...(ahora, él no
sabía esto un día antes; algo
tuvo que haber sucedido, algo le
reveló a él que él estaba
desnudo)...y escondíme.
Y díjole: ¿Quién te enseñó que
estabas desnudo? ¿Has comido
del árbol que...?
181 ¿El comer del árbol lo hizo a él

llegar a la conclusión que estaba
desnudo? Diré, como siempre antes lo he
92
dicho, (esto no es un chiste, no lo digo

como un chiste). “Que si el comer
manzanas le hace ver a las mujeres que
están desnudas, vale más que pasemos
las manzanas otra vez”. ¿Ve? No fue...No
fue un árbol, una manzana que comieron
de un árbol, fue un acto sexual. Fíjese:
¿Has comido del árbol que

yo te mandé que no
comieses?
Y el hombre respondió: La mujer
que me diste por compañera, me
dio del árbol, y yo comí.
Entonces Jehová Dios dijo a la
mujer: ¿Qué es lo que has
hecho? Y la mujer dijo: La
serpiente me engañó y comí...La
serpiente me engañó, y yo comí.
(Mucho tiempo antes que ella
concibiera de Adán, ¿ve?)
93
182 Y Adán la conoció, y ella concibió y

dio a luz_dio a luz a
Abel.
183 Desde un punto de vista literal.
Para probarle a Ud. que ella era el árbol,
pues cada mujer es un árbol frutal.
¿Cuántos saben esto?, quiero preguntarle
a Ud. ¿No es Ud. el fruto de su madre?
Seguramente que lo es. “Y en medio
del fruto, o en medio del árbol, estaba el
fruto que ella no podía tocar”.
184 Y si Ud. se fija, ¿no era Jesús el
Arbol de Vida? ¿No prometió El en
San Mateo...quiero decir en San Juan, el
capítulo 6, no dijo: “Yo soy el Pan de
Vida que ha descendido del Cielo”?
185 Si un hombre come de la
mujer...Y mire, a través del nacimiento
de...la mujer, todos morimos; porque
estamos sujetos a muerte (¿verdad que
sí?), a través del nacimiento de la mujer.
Pero a través del nacimiento del hombre,
todos vivimos eternamente. La mujer es el
94
árbol de muerte, el hombre es el árbol de

vida; la mujer no tiene ni aun vida en
ella. Esto es exactamente la verdad. El
germen de vida sale del hombre,
exactamente. Entra a la mujer, y ella
es solamente una incubadora; y la única
conexión que tiene el niño, es a través
del cordón umbilical. Ni una pizca de la
sangre de la madre está en el niño; nace
en su sangre, pero ni una pizca hay en el
niño. Vaya e indague...o lea en los libros
médicos, o pregunte a su doctor, y Ud. se
dará cuenta. No hay en él, no, señor, ni
una pizca siquiera. Lo que ella da es
solamente el óvulo, y eso es todo. Y la vida
proviene del hombre.
186 Esto es un tipo hermoso para
mostrar que a través de la mujer, que
por el nacimiento natural, todos tenemos
que morir, porque estamos muertos para
empezar; y únicamente a través del
Hombre Cristo Jesús podemos vivir. Y
95
habían dos árboles en el Jardín del Edén.

¿Lo puede ver?
187 ¡Y fíjese! Y allí había un Querubín
para proteger este árbol. Pues si ellos
hubieran probado de ese Arbol de Vida,
hubieran vivido eternamente. ¿Cuántos
saben esto? Ellos hubieran vivido
eternamente. Y cuando pudieron haberlo
probado por primera vez...el Angel dijo:
“Lo protegeremos”. Y pusieron
Querubines con espadas flameantes
hacia el este para protegerlo. Lo
regresaron al este, y protegieron ese
Arbol con espadas flameantes para que no
pudieran llegar a El, (a este Arbol).
188 Y cuando Jesús vino, El dijo: “Yo soy
el Pan de Vida, y si un hombre come de
este pan nunca morirá”. Allí tiene su
Arbol.
189 Allí tiene su mujer, y el acto sexual
que trajo muerte. Tan seguro como hay
un deseo sexual, que produce muerte.
Hay un nacimiento espiritual que produce
96
Vida Eterna. La muerte vino por haber

nacido a través de una mujer, y la Vida
vino por haber nacido a través de un
hombre. ¡Amén! Allí lo tiene Ud.
190 Ahora, vayamos de nuevo a Caín.
¿Pudiera Ud. decirme de dónde vino ese
espíritu y esa maldad? Si Caín...mire, si
Caín fue el hijo de Adán el cual era hijo
de Dios, ¿de dónde vino esa maldad? La
primera cosa que hizo fue odiar; él fue
un asesino, fue un celoso. El recibió la
naturaleza de su padre, lo que se había
originado en el principio, Lucifer, él
estaba en el principio...él tenía celos de
Miguel, y esto fue lo que originó todo el
problema. ¿Cuántos saben esto? Y Caín
tenía la naturaleza de su padre, pues
tenía celos de su hermano y lo mató. Esa
naturaleza no pudiera haber salido de esa
Simiente pura. Tuvo que salir de ese
torrente pervertido. Y fíjese en Caín, tan
pronto como nació, lo que manifestó.
97
191 Y luego Abel nació después de él,

cuando ella concibió de Adán, cuando él la
conoció y trajo a luz al hijo Abel. Abel era
un tipo de Cristo; y cuando al quitarle la
vida a Abel, Set tomó su lugar; muerte,
sepultura y resurrección de Cristo, en tipo.
192 Caín adoró; él hizo todas sus obras
carnales al igual que la iglesia carnal de
hoy día: ellos van a la iglesia, y adoran.
Caín adoró; él no era un infiel, él no era
un comunista. Caín era un creyente, él se
acercó a Dios, y le edificó un altar. El hizo
todo acto religioso que Abel hizo, pero
él no tenía la revelación espiritual de la
voluntad de Dios. ¡Bendito sea el
Nombre del Señor! Allí lo tiene Ud. ¿Lo
ve Ud.? El no tenía la revelación
espiritual, y esto es el problema con la
iglesia hoy día. Y Jesús dijo que El
edificaría Su Iglesia en esa revelación
espiritual.
98
¿Lo captó Ud.? Oh, Señor, que sus ojos

pudieran abrirse en estos momentos. ¿Ve?,
la revelación espiritual.
193 Caín vino: y edificó un altar, adoró,
trajo el sacrificio, se hincó, alabó a Dios,
adoró a Dios, él hizo todo acto religioso
que Abel hizo. ¡Y Dios lo rechazó
totalmente porque no tenía la revelación
espiritual!
194 Siga Ud. esa misma línea de Caín:
sígala a través de la arca, de la arca hasta
Israel, de Israel hasta Jesús, y de Jesús
hasta este día; y vea si esa iglesia
carnal, fundamental, almidonada, escolar,
yo estoy hablando de hombres que tienen
las Escrituras, que conocen todas las
doctrinas y las teologías, que pueden
explicarla, así, [El Hermano Branham
truena sus dedos._Editor], ¡pero sin
revelación espiritual! Correcto. Esa es la
doctrina de Caín.
195 La Biblia dice: “¡Ay de ellos!
Porque se fueron tras la doctrina de
99
Caín, corrieron tras los errores de

Balaam, y perecieron en la contradicción
de Coré”. En este mismo Libro, Judas, él
dice que: “Estaban predestinados para
esta condenación”. Seguramente que lo
estaban. ¿Ve? ¿Qué era Balaam? El era
un obispo. El estaba por encima de la
iglesia. El vino tan fundamental como
pudo. El ofreció...Mírelo parado allí con la
celebridad, parado allí con las grandes
celebridades de ellos. Y ellos no eran
infieles, eran creyentes.
196 Esa tribu de Moab salió de la hija de
Lot. Lot quien...la hija de Lot quien vivió
con su padre, y concibió y trajo un hijo y
ese hijo fue...y de allí salió la tribu de
Moab. Y fueron una gran denominación.
Un gran pueblo florido, tuvieron princesas
y reyes y celebridades. Tuvieron obispos y
cardenales y todo.
197 Y aquí viene un montón de
aleluyas, el otro grupo, Israel; un
grupito que no eran
100
denominacionales, eran
interdenominacionales. Y habían hecho
todo lo malo que pudiera Ud.
imaginarse, también. Pero lo que era, es
que ellos tenían la revelación espiritual y
Dios estaba con ellos en una Columna de
Fuego.
198 Yo sé que tenían cosas carnales y
la gente decía: “Ese montón de
renegados, no hay nada bueno que hacer
con ellos más que echarlos”. Pero ellos
tenían la revelación espiritual, y tenían la
Roca herida, tenían la serpiente de
bronce, tenían la Columna de Fuego que
los acompañaba. ¡Aleluya! Yo sé que Ud.
piensa que estoy emocionado, pero no
estoy. Solamente me siento bien.
199 ¡Fíjese! Y pensar que: “Ese mismo
Dios, hoy, vive con nosotros”. Es
todavía la revelación espiritual de la
Palabra. Seguramente que es. Es
Eternamente correcta. ¡Bendito sea el
Nombre del Señor! Sí, señor.
101
200 Allí se paró él con ese montón de

Bautistas y Presbiterianos fundamentales,
allí se paró en ese monte, y allí tenían
a su obispo. Y ellos eran igual de
religiosos, con la misma clase de religión,
y adoraban al mismo Dios. Y dijeron:
“Miren allá abajo a ese montón de
basura. No tienen ni siquiera una
denominación. No son nada más que un
montón de aleluyas, ruidosos dando
alaridos”.
201 ¿Verdad que sí? Exactamente, eso era
lo que eran. Si Ud. no lo cree que eran
aleluyas, vaya a Génesis y dese cuenta
cuando ellos cruzaron el mar Rojo. Al
efectuarse el milagro, María cogió un
tamborín y corrió por la orilla del mar,
tocándolo; y danzando en el Espíritu, y
Moisés cantó en el Espíritu. Si eso no es
un montón de lo que llamamos aleluyas
libres, yo no sé lo que es; cantando y
brincando y alabando. Y todo el tiempo las
naciones los odiaron, pero Dios estaba con
102
ellos. Ellos tenían la revelación espiritual, e

iban siguiendo a esa Columna de Fuego.
202 Y Moab dijo: “Miren esto. Vamos a
llamar a todos los cardenales y a todos
los obispos y a todos los presbíteros y
vamos a traerlos aquí. Vamos hacer algo
con esto, nosotros somos una nación
religiosa. No vamos a permitir que esa
propaganda se mezcle en nuestra
espléndida denominación”.
203 Así que llamaron a todos ellos. Y
edificaron doce altares; exactamente lo
que Israel tenía, doce altares. Pusieron
doce sacrificios en ellos, toros;
exactamente lo que Israel hacía, lo que
Dios requería. Pusieron doce ovejas
sobre ellos, representando la venida del
Señor Jesucristo; doce ovejas en ambos
lugares.
204 Y toda la celebridad, los obispos y
todos; se pararon alrededor. Y
encendieron el sacrificio. Oraron,
elevaron sus manos a Jehová y dijeron:
103
“¡Jehová escúchanos!” ¿Qué trataban de

hacer ellos? Y Balaam salió, y el Espíritu
cayó sobre él. Seguro (pero él era carnal).
205 El Espíritu puede caer sobre un
hipócrita, la Biblia lo dice. Ud. me ha oído
enseñar eso. “La lluvia cae sobre el justo y
el injusto”. Pero tiene que compararse con
la Palabra, de allí es en donde Ud. lo
toma.
206 Entonces cuando esto sucedió...el
Espíritu en él dijo la Verdad. El trató de
maldecir a Israel, pero Dios bendijo a
Israel.
207 Ahora, si Dios solamente respeta
una fina iglesia, un amable obispo, un
pastor espléndido, un montón de gente
escolar, entonces El estaba obligado allá
a aceptar aquel sacrificio, porque Balaam
estaba fundamentalmente correcto como
lo estaba Israel; pero no lo hizo porque
él no tenía la revelación espiritual de la
Palabra ni de la voluntad de Dios. Allí lo
tiene Ud., esa es la diferencia hoy día.
104
208 Mire a Jesús. Ellos dijeron: “No

queremos a ese hombre. Sabemos que El
es un Samaritano. Está loco. ¿Tú nos vas
a enseñar? Tú que naciste en adulterio. Tú
que no eres nada más que un hijo
ilegitimo. ¿Quién es tu padre? ¡Tú dices
que Dios es tu padre, tú eres un
blasfemo! ¿Tú quieres decirnos a nosotros?
Nosotros hemos sido predicadores,
hemos sido obispos; nuestros bisabuelos
y los tatarabuelos de nuestros tatarabuelos
eran predicadores y obispos. Nosotros
nacimos y fuimos criados en la iglesia.
Nosotros hemos ido a los seminarios de
más renombre. Sabemos cada Palabra a la
letra. ¿Y tú tratas de enseñarnos? ¿A qué
escuela fuiste? ¿De dónde tomaste esta
enseñanza?”
209 El les dijo: “Uds. son de...vuestro
padre el Diablo”, Jesús les dijo.
210 Y ellos no tenían señales y maravillas
entre ellos. Ellos no tenían sanidades
Divinas y esas cosas entre ellos. Ellos no
105
tenían bendiciones entre ellos. Pero Jesús

era absolutamente una revelación
espiritual de las Escrituras.
211 Ellos decían: “Esta escrito esto y
eso”.
212 Y Jesús les decía: “Sí, pero también
está escrito”. Y Dios vindicaba a Su hombre
por sus señales.
213 Pedro dijo lo mismo en Hechos 2,
cuando dijo: “Varones de Israel; Jesús de
Nazaret, un hombre aprobado de Dios
entre vosotros, con señales y maravillas
que Dios hizo por El en medio de
vosotros como todos vosotros sabéis”. (Allí
lo tiene Ud.) “El siendo entregado por...al
gran Concilio del Sanedrín. Pero por el
previo conocimiento de Dios, Dios
había preordenado que El muriera de
esta muerte. Vosotros lo entregasteis con
crueles e inicuas manos. Vosotros habéis
crucificado al Príncipe de Vida, a
Quien Dios levantó. Y nosotros somos
testigos de esto”.
106
214 ¡Qué predicador! El...él no podía ni

aun firmar su propio nombre, pero conocía
a Dios. Y: “le pusieron atención porque
había andado con Jesús”. Seguramente
que sí, porque es una revelación
espiritual. Oh Señor. Allí lo tiene Ud.
215 Caín estaba en esa línea, y esa
iglesia carnal está en la misma linea hoy
día. La Iglesia Espiritual todavía tiene la
Columna de Fuego, todavía tiene señales,
prodigios, todavía tiene el mismo Cristo; lo
cual vindica todo desde la muerte del
cordero, en el Jardín del Edén, hasta la
segunda venida del Cordero.
Absolutamente, el mismo ayer, hoy, y por
los siglos.
216 Y esa línea de Caín, religiosa y pulida y
escolar, siempre es la misma; la misma,
cada día la misma. Críticos y perseguidores,
como Caín fue con Abel, así también son
ellos hoy día, y han sido y siempre serán;
carnales, incrédulos. Correcto.
107
217 Ahora, en Génesis 3:8, y también

leamos el 20, que yo lo añadí aquí
mientras lo leí hace un rato.
Y Adán llamó...y Adán llamó el

nombre de su mujer, Eva; por
cuanto ella era madre de todos
los vivientes. (¿Ve?, eso fue
después de que este engaño
aconteciera.)
218 Caín fue...“¡Espere!” Ud. pregunta:

“¿Cómo podía una víbora, una serpiente?”
219 Pero, hermano, fíjese aquí, la Biblia
no dice que él era una serpiente; la
Biblia dice: “El era el más sutil de
todas las bestias del campo”. El no era un
reptil, él era una bestia. El era una...Y allí...
220 Y permítame darle a Ud. esto como
una pequeña señal aquí entre nosotros, si
Ud. me lo permite. Aquí es en donde la
ciencia está toda confundida. La cosa más
cercana que ellos han podido encontrar al
108
hombre, es un chimpancé. ¿Cuántos

saben esto? Pero hay algo allí entre
medio. No pueden igualar los huesos del
chimpancé con los huesos del hombre,
aunque es la cosa más cercana. Ellos
pueden ver el principio de la evolución
del hombre en un renacuajo. Pueden
seguirla en un renacuajo. Ellos pueden
seguir la evolución del hombre hasta un
animal más evolucionado, en cada
especie de animal. La pueden seguir en el
oso. Si Ud. toma un oso y le quita la piel,
se mira como una mujer pequeña. La
misma cosa. La espalda y todo, y si Ud. los
para juntos, para a la mujer junto al oso.
Se mira lo mismo que un oso. El pie
tiene la misma forma, y la mano tiene la
misma forma, igual que la de un ser
humano. Pero en un chimpancé la
semejanza todavía es más cercana. Es casi
lo mismo, pero no han podido encontrarlo.
221 Aquí hay un pequeño secreto, si Ud.
desea saberlo. ¿Sabe Ud. en dónde
109
esta? Está escondido de ellos. Ellos

pueden desenterrar todos los huesos
que quieran. Ellos pueden excavar...Los
antropólogos pueden excavar y la ciencia, y
los cronologistas pueden medir las escalas
del tiempo con medidas atómicas, pero
ellos nunca lo obtendrán. Porque fue
la serpiente el que era más parecido al
hombre que nadie más que estaba en la
tierra, y Dios lo condenó y lo hizo
que se arrastrara, y desde allá él fue
tornado a ser una víbora sin ninguna
semejanza al hombre. Uds. científicos,
rásquense su cabeza y piensen sobre esto
por un buen rato.
222 Pero la Biblia claramente declara eso,
que: “El era la bestia más sutil de todas
las bestias del campo”. Correcto. El era
ese eslabón que está entre el hombre y el
mono y Dios lo maldijo y Dios hizo que se
arrastrara sobre su vientre por la cosa
que él había hecho. El engañó a la mujer y
ella trajo a luz a su primer hijo el cual fue
110
Caín (quien trajo la naturaleza de la

serpiente), por inspiración; el Diablo
quien entró en la serpiente, fue el que
hizo eso.
223 Y entonces ella concibió y trajo a luz,
ella concibió otra vez después que fue
engañada. Ahora fíjese, ella fue engañada,
ella casi fue...Bien, ella hizo mal. Pero
ella literalmente legítimamente concibió
de su esposo, tal vez ha de haber
pasado mucho, mucho tiempo después de
eso, muchos meses y muchos días después
de eso; no se puede saber eso; no
sabemos, pero ella dio a luz un hijo de
Adán.
224 Y aun alguien escribió la pregunta,
diciendo: “El hijo... Cuando Caín nació, ella
dijo: ‘adquirido he varón de Jehová’”.
Absolutamente, seguramente, tenía que
ser. Eso era la ley de la naturaleza. Esa es
exactamente de la manera que Ud. está
hoy. Cuando Ud. nació, Dios no
descendió y lo hizo a Ud. Ud. es un
111
retoño de su padre y de su madre. Y Ud.

será... de Ud. saldrá...sus hijos serán un
retoño de Ud. Es una reproducción todo el
tiempo, en línea descendiente, al igual
que las semillas de los árboles y cosas así;
pero retornando a lo original. Espero que
esto lo explique.
225 ¿Cuánto tiempo nos queda? ¿No
tenemos más? Escuchen esta buena
pregunta que tenemos...que la
contestaremos el domingo: “Por un
Espíritu todos somos bautizados en
un cuerpo”. Nos gustaría saber eso.
Cristo en el tiempo...creo tomé algunas
Escrituras, buenas en esto, [El
Hermano Branham contesta esto en la
Parte II, párrafo 361, como pregunta
número 60._Editor]
226 Aquí está una buena,
como...¿Pudieran tenerme paciencia sólo
un minuto más o dos, para contestar
esta? Se puede contestar por sí sola.
112
59. Cuando tú dices que “el

pecador no se quemará
Eternamente”,...(Bien, tengo a los
Testigos de Jehová ocupados,
¿verdad?)...Cuando tú dices que el
pecador no se quemará
Eternamente, ¿quieres decir en el
infierno o en el lago de fuego? Yo
sé que dice en Apocalipsis (está en
el capítulo 20) que el infierno será
echado en el lago de fuego. Si ellos
no son quemados Eternamente
¿entonces qué va ser de ellos?
227 Como acabo de decirlo, hermano o
hermana, quienquiera que haya sido; ellos
son exterminados, no queda nada de ellos.
Pues ellos tuvieron un principio y allí
ellos tienen su fin; no queda más de
ellos. Cuánto...cuánto tiempo se
quemarán, eso es difícil de decir. Pero,
mire, allí...
113
228 Si sólo Ud. puede captar esto en

su mente, ¿ve?, es muy sencillo.
Solamente hay un tipo de Vida Eterna y
ésa viene de Dios mismo. Y Dios y
solamente Dios es Vida Eterna. Si Ud.
busca aquí en el Diccionario Griego, la
palabra Zoe, verá que significa “Vida
Eterna”. Y Vida Eterna es “Dios”. Y Jesús
dijo: “Yo les doy Vida Eterna”. Y si Ud.
mira aquí en el Diccionario Griego, dice:
“Zoe”. Eso es la única Vida Eterna que
existe. No hay ningún lugar en la Biblia
en donde diga que habrá un infierno
Eterno, sino que dice que ellos serán
quemados “para siempre jamás”.
229 Ahora tome la palabra “para siempre”.
*“Forever” en inglés._Traductor] Busqué el
significado de Aion...¿Se fijó Ud. aquí en
la Biblia? ¿Cuántos alguna vez han
escuchado que dice: “Aionios y ai-...”?
¿Cuántos saben que aion es “un espacio
de tiempo”? Seguro, cualquiera sabe que
aion quiere decir “un espacio de tiempo”.
114
230 “Y ellos se quemarán por

aionios”, lo que equivale a espacios de
tiempo. “Serán echados en el lago de
fuego, y serán quemados por aionios”.
Aionios significa “espacios de tiempo”.
Pudieran quemarse por cien millones de
años como castigo, pero finalmente, ellos
tienen que venir a un fin; a ser
completamente destruidos. ¿Ve?, porque
todo lo que no es perfecto es lo
pervertido de lo Perfecto; y si tuvo un
principio, tendrá que tener un fin.
231 Pero nosotros quienes creemos en
el Señor Jesucristo tenemos Zoe, la
“Vida misma de Dios” en nosotros,
tenemos Vida Eterna. Nosotros no
tenemos vida para siempre jamás
*“Forever and ever” en inglés._Traductor+,
sino que el pecador es el que tiene vida
para siempre jamás, pero nosotros
tenemos “Vida Eterna”.
232 El Hermano Cox, no hace mucho
tiempo, estaba sentado en el pórtico de
115
mi casa antes que pusiéramos

el...cuando teníamos las rocas apiladas allí,
y él levantó un pequeño fósil y me
preguntó: “Hermano Branham, ¿cuántos
años tendrá esto?”
233 Y yo le dije: “Cronológicamente, se
pudiera decir que tiene diez mil años.
Una especie de pequeño monstruo marino
que vivió en aquel tiempo, un animalito
marino, que tal vez vivió allá en aquellas
edades remotas”.
234 Y él me dijo: “¡Sólo piense cuán
corta es la vida humana en comparación
con esa vida!”
235 “Oh, mi hermano”, le dije yo, “esa
cosa tiene un fin, pero la Vida que
nosotros tenemos en Cristo no tiene fin.
Eso tal vez haya vivido por dos o tres para
siempres, *“Forever” en inglés._Traductor+,
pero nunca tendrá Vida Eterna, porque la
Vida Eterna viene solamente de Dios”.
236 Eterno: “Aquel que oye Mis
Palabras y cree en el que me envió, tiene
116
Vida Eterna y no vendrá a condenación

sino que pasó de muerte a Vida”. Allí lo
tiene Ud., Ud. tiene Vida Eterna siendo
un creyente. Un incrédulo tiene vida
para siempre *“Forever” en
inglés._Traductor]. Un creyente tiene Vida
Eterna, y no puede perecer porque es
Eterno.
237 Pero un creyente en el...Un
incrédulo en el mundo tendrá miserias,
ayes; y él lo llama tener grandes
momentos, “¡hurra estoy gozándome en
grande manera!” Mujeres, vino, y gran
diversión, él cree que no terminará. Pero
él morirá, y se irá al lago de fuego y
azufre ardiendo, en donde la llama de
fuego permanece por siempre y para
siempre, y tal vez su alma sea
atormentada por cien millones de años
en el lago de fuego y azufre.
238 Ud. pudiera preguntar: “¿Será
como el fuego del azufre común y
corriente?” Yo creo que será un millón de
117
veces peor que eso. Yo creo que no

pudiera...describirlo como fuego, un fuego
literal. La única razón que es comparado
“con fuego”, es porque el fuego es la cosa
más devastadora que tenemos. El fuego
consume y destruye absolutamente todo.
Bien, entonces será allí, y el alma tendrá
que ser atormentada por alguna clase...
239 Bien, Ud. tiene que fijarse en la
palabra fuego, porque cuando se habla de
Espíritu Santo se habla de “Espíritu Santo y
fuego”; porque el fuego del Espíritu Santo
quema el pecado, ¿ve?, y lo hace limpio.
240 Pero este otro fuego, viene del
infierno, de un “lago de fuego”. Y sea lo
que sea, es un castigo con tormento. El
hombre rico levantó sus ojos, cuando
estaba en el infierno, y dijo: “Envía a
Lázaro que moje sus dedos en agua y los
ponga en mis labios, porque estas llamas
me están atormentando”. No piense Ud.
que no hay un infierno ardiendo, un
118
infierno literal, sí hay. Y si hay un Diablo

literal, hay un infierno literal.
241 Pero, ¿ve Ud.?, todo lo que está
pervertido tiene un fin, porque finalmente
debe regresar a esa pureza y santidad de
Dios. Y Dios es Eterno; y si nosotros
tenemos Vida Eterna, Dios está en
nosotros, y al igual que Dios no podemos
morir. Allí lo tiene Ud.
242 Bien, la pregunta realmente se
explica sola, ¿ve?, y está correcta. Ahora,
veamos, yo tenía un...yo no sé si...Sí:
¿Qué_qué va a ser de ellos?

243 Ellos serán consumidos, serán
aniquilados: el alma se extingue, el
espíritu se extingue, la vida se extingue, el
cuerpo se extingue los pensamientos se
extinguen, la memoria se extingue.
244 No habrá más pensamientos malos,
en la Gloria será como si nunca hubiera
sucedido. Correcto, todo será...Pudiera Ud.
imaginarse, que aquí hubiera gente...
119
245 ¿Qué no dice la Biblia que: “Aun

los pensamientos del maligno perecerán”?
Los mismos pensamientos de ellos
perecerán.
246 ¿Cómo pudiera ser que aquí en
este lado estuviera un hombre, y Dios el
Gran Santísimo, en otro lado, sabiendo
que allí a lo lejos están almas
quemándose en un pozo? Eso no pudiera
ser el Cielo. Los pensamientos, la
memoria, todo lo que está pervertido, todo
pensamiento malo, todo perecerá, y todo
en lo que hay maldad. Y no habrá nada
más que pureza, con Zoe, la Vida de
Dios; en Eternidad, y las edades pasarán,
y pasarán, y pasarán y pasarán, y pasarán;
nunca habrá un fin, ¡será Eterno!
247 “Ellos entraron en un castigo para
siempre jamás, pero el justo entró a Vida
Eterna”. ¿Lo entendió? Castigo para
siempre, Vida Eterna, ¡qué diferencia!
248 Ahora, ¿ve?, no...Bien, para Uds. mis
queridos jovencitos, no estoy tratando
120
de presentarme a mí mismo como un

sabelotodo. Si yo hiciera eso,...
249 Bien, tengo tres o cuatro buenas
preguntas más. Las abordaremos el
domingo por la mañana, Dios mediante.
250 Bien, mire. ¿Ve?, esto levanta
preguntas. Yo soy un predicador de
edad. Yo_yo_yo tengo veintiséis años en
el ministerio. Y estoy muy agradecido que
puedo decir esto, que yo nunca en mi vida
traté de presentar algo sin que antes
fuera revelado. Y estoy tan agradecido que
el Angel del Señor...Yo no tuve educación,
ni habilidad. Y este Angel descendió, y ha
sido mi ayuda enviada de Dios. Y El
nunca me dijo una cosa que no cuadrara
absolutamente de Génesis a Apocalipsis,
tanto así que...yo escribí inmediatamente
cuando El me dijo: “Tú recibirás un don
de sanidad Divina”. Y lo escribí
exactamente de la manera que El lo dijo.
251 Y como a los tres años después, mi
administrador me llamó la atención al
121
respecto y me dijo: “Hermano Branham,

¿te fijaste en eso? Es tan perfecto que aun
El te dijo ‘un don’”.
252 ¿Ve?, El no dijo “el don”. Y en la
Biblia...cada don está escrito como “el
don de”, excepto el de sanidad Divina, el
cual es “un don”. Hay “dones de
sanidad”. Ud. puede tener toda clase de
dones de sanidad, diferentes formas. Pero
cada uno de los otros dones están
nombrados como “el don de”: “el” don
de profecía, “el” don de esto. Pero
cuando se refiere al don de sanidad
Divina es en plural: “dones”. Yo nunca
había notado eso, pero el Espíritu Santo es
tan perfecto. ¡Oh, bendito sea el Señor!
253 Sabe Ud. que el mismo Espíritu
Santo que escribió esa Biblia, por
cientos de hombres, con cientos de
años separados...que ninguno de ellos
tuvo diferencias uno del otro, y a
ninguno de ellos les faltó nada; y nunca
habían oído uno del otro.
122
254 Pablo se fue, y estuvo en Arabia,

y ni siquiera visitó Jerusalén por espacio
de catorce años, pero cuando fue a
Jerusalén...nunca fue a Jerusalén. Y
estando en Arabia, nunca vio a Pedro y al
resto de ellos por espacio de catorce
años. Y cuando ellos se vieron, ambos
estaban predicando la misma cosa: el
bautismo en agua en el Nombre de
Jesucristo, y sanidad Divina en el poder de
Dios.
255 ¡Oh!, estoy contento de poder decir
que soy uno de ellos:
Uno de ellos, uno de ellos,

Estoy contento de decir que soy uno de
ellos;
(Aleluya),
Estoy contento de decir que soy uno de
ellos.
Hay gente casi dondequiera,
Cuyos corazones están en fuego,
123
Con este fuego que cayó en Pentecostés,

Que limpió e hízolos limpios;
Oh, está ardiendo dentro de mi corazón,
¡Oh, gloria a Su Nombre!
Estoy tan contento de poder decir que soy
uno de ellos.
Estaban unidos en el aposento alto,
Todos orando en Su Nombre,
Fueron bautizados con el Espíritu Santo,
Y poder para servicio vino;
Lo que El hizo por ellos en aquel día
Lo mismo hará El por ti,
uno de ellos.
Estoy tan contento de poder decir que
soy uno de ellos; (aleluya),
uno de ellos.
256 Escuchen, tengo un mensajito para

Uds.:
124
Ven mi hermano, busque esta bendición

Que limpiará su corazón del pecado,
Que empezará el gozo cual
campanas repicantes
Y guardará su alma en fuego;
Oh, está ardiendo ahorita en mi corazón,
Oh, gloria a Su Nombre,
uno de ellos.
257 ¿No está contento que Ud. es uno

de ellos? ¿Qué es? Es el Espíritu que lo
reveló. Es una revelación de Dios: “Sobre
esta roca”. A mí no me interesa si un
arzobispo...
258 Un sacerdote Católico vino a mi
casa, no hace mucho tiempo. Y me
dijo: “Señor Branham, vine a hacerle
una pregunta”.
“Muy bien, señor”, le contesté yo.
125
Y me dijo: “Aquí traigo una carta del

obispo, para Ud.” “Muy bien, señor”, le dije
yo.
259 Y me dijo: “En las declaraciones que
tú hagas, ¿levantarás tu mano y jurarás
que solamente dirás la verdad?”
260 “No lo haré”, le contesté yo. “La Biblia
dice, le dije yo: ‘No jurarás por nada, ni
por los cielos, ni por la tierra (porque ella
es el estrado de sus pies). Que tu sí sea
sí y tu no...’Si el obispo quiere oír lo que
tengo que decir, tendrá que tomar mi
palabra. Si no lo hace, muy bien, yo no
juro”.
261 Este sacerdote aquí de la iglesia del
Sagrado Corazón, me preguntó: “¿Tú
bautizaste a Paulina Frazier en tal y tal
fecha?”
262 “Sí, señor”, le contesté yo, “en el Río
Ohio”.
263 “¿Cómo la bautizaste?”, me preguntó
él.
126
264 “La bauticé por inmersión en las

aguas en el Nombre del
Señor Jesucristo”, le contesté.
265 El lo anotó y me dijo: “¿Sabes una
cosa?, la iglesia Católica bautizaba de esa
manera”.
“¿Cuándo?”, le dije yo.
“Al principio de la edad”, dijo él. “¿Cuál
edad?”, le dije yo.
“En el principio”, me contestó. “¿Cuál
principio?”, le dije.
“En la Biblia”, dijo él.
“Me quieres decir”, le dije yo,...“¿en el
tiempo de los discípulos?”
“Seguro”, respondió él.
Y le dije: “Tú llamas al Católico...¿Tú estás
diciendo que los discípulos eran Católicos?”
“Seguro, eran Católicos”, contestó.
“¿Yo pensé que la iglesia Católica no
cambiaba?”, le dije. “No cambia”, contestó
él.
266 “Entonces ¿por qué Pedro dijo:
‘Arrepentíos y bautícense en el Nombre de
127
Jesucristo’? ¿Y tú dices...que él era un

papa?”
267 “Sí”, dijo él.
268 “¿Entonces por qué bautizas en el
nombre del ‘Padre, Hijo y Espíritu Santo’?
Y él bautizó por inmersión, y tú rocías con
agua. ¿Qué ha sucedido?”
269 Y él dijo: “Pero es que la iglesia
Católica tiene poder para hacer todo lo que
ellos quieran hacer”.
270 “¿Y tú llamas a los discípulos
Católicos?”, le dije yo.
271 “Sí”, contestó él.
272 Le dije: “Señor, tengo el libro de
Josephus, tengo el libro de los mártires del
autor Foxe, tengo las Edades Tempranas,
del autor Pemberman, tengo las Dos
Babilonias del autor Hislop, los libros
más antiguos de historia que hay en
el mundo, enséñeme en ellos en dónde
la iglesia Católica fue alguna vez ordenada
o aun llegó a ser una
128
organización...seiscientos años después de

la muerte del último apóstol”.
Y él respondió: “nosotros creemos lo que
la iglesia dice”. Y yo le dije: “Yo creo lo
que la Biblia dice”. ¿Ve?
“Dios está en Su iglesia”, dijo él.
273 “Dios está en Su Palabra”, le
contesté yo. Y le dije:...Le dije: “La Biblia
no dice que Dios está en Su iglesia, sino
que la Biblia dice que Dios está en Su
Palabra. ‘En el principio era la Palabra, y la
Palabra era con Dios, y la Palabra era
Dios; y habitó entre nosotros’”. Correcto.
“Dios está en Su Palabra”, le dije yo.
274 El salió diciendo: “Bueno, nosotros
no podemos argüir”, dijo él, “porque tú
crees en la Biblia y yo creo en la iglesia”.
275 “Yo creo que la Biblia es la Palabra
inspirada de Dios y no hay contradicción
en Ella, le dije. Y Ella es la Palabra de Dios,
Sus planes Eternos para todas las edades
que venían. Pues El dijo: ‘Cielos y tierra
129
pasarán mas Mi Palabra no pasará’. Esto

es correcto. Yo creo la Palabra”.
276 De allí salió y se fue con la Señora
Frazier. Y le preguntó: “Señora Frazier,
¿pudieras firmar un papel dando el
consentimiento que tu hija puede ser un
miembro de la iglesia Católica?”
277 Y ella le contestó: “Preferiría
mejor llevarla a la sepultura”.
278 “Te debería dar vergüenza”, le dijo
él, “Tú deberías estar agradecida que esa
muchacha iba a salir de esas tonterías,
para entrar a la iglesia Católica”.
279 Y le preguntó: “¿Qué si fuera tu hija
la que viniera a mi iglesia? ¿Qué dirías a
eso?”
280 Bueno dijo él: “eso sería diferente”.
281 Y ella le dijo: “No, no es
diferente”. El se había dado cuenta que
se había encontrado con alguien firme al
salir de la casa de esa mujercita. El supo
que se había encontrado con alguien
130
firme. Y ella le dijo: “Allí está la puerta

abierta por donde tú entraste”.
282 ¿Ve?, esa es la manera. No deje que
lo pisoteen, Ud. no tiene que ser
pisoteado. Si Dios es con Ud., ¿quién
está contra Ud.? ¡Correcto! El problema de
hoy día, es que Uds. tienen un hueso de
pechuga en lugar de espinazo. ¡Párese por
Dios!
283 El mismo Espíritu Santo que
descendió en esos apóstoles y en las
edades, es el que está en Su Iglesia hoy
día, en aquellos en quien Dios mismo se
ha revelado. “No es del que quiere, ni del
que corre, mas del que Dios tiene
misericordia”. Es Dios, por Su elección, el
que trae a la gente y les abre sus ojos.
Ud. está ciego, Ud. nunca lo vería, y nunca
pudiera verlo a menos que Dios le abra su
entendimiento. La Biblia dice que Ud.
está
‘ciego’ y no puede ver. No tiene caso que
Ud. trate. Con toda la educación, y becas
131
que Ud. pudiera obtener, Ud.

constantemente se hace más ciego.
284 Uds. Iglesia de Cristo, que hablan
donde la Biblia habla y que guardan
silencio en donde guarda silencio, ¿qué de
Esto? Uds. se han quedado muy
silenciosos en Eso.
285 ¿Ve?, se requiere la Verdad espiritual
revelada. Luego Dios desciende y El
mismo se revela y vindica que es la
Verdad.
¡Amén! ¿Lo ama Ud.? Yo también. Amén.
286 Muy bien, todos Uds. Metodistas
¿quieren saludar de mano a los Bautistas?
¿Uds. Presbiterianos?
Branham, tú no tienes compañerismo con
Bautistas y Presbiterianos que no
bauti-...”
288 No, señor, no hago eso. Yo los
considero mis hermanos.
¡Absolutamente! A mí no me interesa si
Ud. no fue bautizado,
132
o si Ud. fue bautizado en el nombre “de

la Rosa de Sarón, el
Lirio de los Valles, o en el de la Estrella de
la Mañana”, eso no tendría...eso sería tan
aceptable como “Padre, Hijo y Espíritu
Santo”. Solamente tres títulos. El era la
Rosa de Sarón.
¿Verdad que sí? El Lirio de los Valles, la
Estrella de la Mañana, todos esos. Seguro,
que El lo era. Solamente hay una cosa
en que ellos fallan, pero aquí está como
es: la manera correcta Escritural es en el
Nombre de Jesucristo. Si Ud. quiere la
manera Escritural, eso es lo correcto.
Esa es la manera correcta.
289 Ahora, si Ud. está bautizado en el
Nombre del “Padre, Hijo y Espíritu
Santo”,...siente que está bien, amén. Si
siente que es una buena respuesta para
una limpia conciencia con Dios, amén. Siga
adelante, ¿ve?
290 Pero en cuando a lo que a mí
concierne, en cuanto a mi parte, si Ud.
133
me preguntara a mí diciéndome:
“Hermano Branham, ¿me debería de
bautizar otra vez?” Por mi parte, yo diría
que “sí”.
291 Una mujercita el otro día vino aquí y
me dijo: “El Señor me llamó para
predicar”. Yo creí eso, tanto como creí
que ella pudiera de un salto pasar por
encima de la luna.
292 Yo le dije: “Bueno, eso está muy
bien, hermana”. Y le pregunté: “¿Es Ud.
casada?”
“Sí”, dijo ella. “¿Tuvo dos hijos?” “Sí”.
“¿Qué es...? ¿Su esposo es salvo?”, le
pregunté yo. “No”, dijo ella.
“¿Y qué va a hacer con su esposo?”, le
pregunté. “Lo voy a dejar en la casa”, me
dijo.
293 “Esta es la mejor carnada que el
Diablo jamás ha tenido”, le dije yo. “Para
empezar, Ud. es una mujer atractiva y
Ud. saliendo a los campos misioneros,
sería una carnada y un blanco para el
134
Diablo. Y su esposo, en la casa, un

hombre joven, y Ud. dejándolo con estos
dos niños; él empezaría a salir con otra
mujer, y estos niños iban a tener otro
papá uno de estos días”. “En primer
lugar”, le dije yo, “si Dios llamó a una
mujer, El contradijo Su Palabra”.
“Ahora, si Ud. quiere hacerlo, está bien”.
“Ud. habla de discernimiento, Ud. dice
que el Señor le dio a Ud.
discernimiento. ¿Quiere subirse a la
plataforma y tratarlo?”
294 Ella dijo: “Sí”. Y Uds. vieron lo que
sucedió.
295 ¿Ve Ud.?, es entusiasmo. Tiene que
venir de la Palabra. Si no está en la
Palabra, entonces no está correcto. A mí
no me interesa qué tan emocionado está,
no está correcto. ¡Amén!
296 Muy bien:
Andaremos en la Luz, hermosa Luz,
135
Ven donde se encuentra cual rocío el

perdón;
Brilla doquiera de día y de noche,
Jesús, del mundo es la Luz.
Todos Uds. santos de luz proclamen,
Jesús, del mundo es la Luz;
Entonces las campanas del Cielo repicarán,
Jesús, del mundo es la Luz.
Andaremos en la Luz, preciosa

Luz, Ven donde se encuentra cual...
Jesús del mundo...
297 Ahora les voy a pedir que cada

uno de Uds. saluden de mano, a los
que están a su alrededor, a todos,
mientras lo cantamos otra vez:
Andaremos en la Luz, preciosa Luz (amén),

perdón;
136
Jesús, del mundo...
298 ¿Ama Ud. a los Metodistas?, diga

amén. [La congregación dice:
“Amén”._Editor+ ¿A los Bautistas? ¿A los
Presbiterianos? ¿A los Católicos? A
los...¿Los ama a todos? Diga: “Amén”. *La
congregación dice: “Amén”.+
Andaremos en la Luz, precio...

(salude de mano, mientras lo cantamos),
perdón;
Jesús, del mundo es...
299 Antes que cantemos nuestro himno

de despedida...Es posible que esté
aquí el domingo otra vez. Después del
domingo, no regresaré hasta después de
Navidad. ¿Ve?, porque voy a salir a
Michigan, y de Michigan, voy a Colorado,
y de Colorado a Idaho, y de Idaho a
137
California, y de allí regresaré. Y si es

posible (quiero que Uds. oren por mí),
quiero estar en Waterloo, Iowa, y empezar
el veinticuatro y prolongarme hasta el dos
de febrero. ¿Ve?, en esa enorme arena,
acabo de recibir la llamada hace unos
momentos y tengo de aquí hasta el
domingo para orar. ¿Ve?, es en Waterloo,
Iowa, y el tiempo ya está encima.
300 Pero, recuerde, escuchen el anuncio
del hermano por la radio a las nueve en
punto, el sábado por la mañana. Nosotros
le vamos a llamar para informarle. Y eso
va a ser en el canal WLRP, el cuarteto
Neville a las nueve en punto, el sábado
por la mañana. Bien...si yo no alcanzo
a terminar todas las preguntas, el
Hermano Neville las terminará. ¿Lo
hará, Hermano Neville el domingo por la
mañana? [El Hermano Neville se ríe y
dice: “Una orden del alto
mando”._Editor+ Bueno, mira, si tienes
138
problemas, yo saldré corriendo

juntamente contigo. El verá. Muy bien.
301 Muy bien:
Toma el Nombre de Jesús contigo,
Hijo de dolor y angustia;
El te dará gozo y bienestar,
Llévalo a donde quiera que tú vayas.
Nombre precioso, ¡Oh cuán dulce!

Esperanza en la tierra y gozo en el Cielo;
Nombre precioso, (Nombre precioso),
¡Oh, cuán dulce! (cuán dulce),
Esperanza en la tierra y gozo en el Cielo.
302 Si Uds. quieren conocer a una

Bautista que cree en gritar, y esa manera
de gritar yo la creo. Esa madre anciana
que está sentada allá, cuando el Espíritu
vino sobre ella. Ella empezó a gritar, no
podía detenerlo, fue atrás en donde
estaba su hija, y la abrazó. Así es de la
manera que me gusta verlo. Amén. Ese es
el verdadero sentimiento antiguo
139
procedente de un corazón sincero. Oh,

señor, una santa anciana madura,
sazonada, lista para irse al hogar en la
Gloria. Solamente esperando el llamado,
¿ve Ud.?, sólo teniendo hermosos
momentos.
Muy bien, ahora el Hermano Neville, lo
que él quiera hacer.

Dios”.
140
57-1002 Preguntas y Respuestas, Hebreos Parte 2
Preguntas Y Respuestas
Hebreos
Parte 2
2 de Octubre de 1957
303 Quiero primeramente dar las

gracias a cada uno de Uds. a quienes
llegó la petición de que, “oraran por mi
esposa”. Ella ha estado muy, muy
enferma. No sabíamos lo que era, no
sabíamos lo que estaba sucediendo,
únicamente tenía un vómito incontrolable
y estaba prácticamente inconsciente, con
fiebre casi de cuarenta punto seis grados
centígrados, tenían que mantenerla
envuelta en sábanas con hielo. Así
que...pero ya está bien ahorita. La fiebre
se le fue, y ya está bien. Pero está
bastante débil, perdió como diez libras
[Como cuatro kilos y medio._Traductor],
1
algo así. No ha...Hoy en la noche fue la

primera vez que probó algo desde el
domingo. Así que ella había estado muy
enferma, y confiamos en el Señor por su
sanidad, y El se la está confirmando.
Queremos decirle a Uds. que continúen
orando para que ella reciba su fuerza.
304 Bien, este fin de semana que
viene, Dios mediante, tengo que ir a
Miami. Mi amigo de antaño, el Hermano
Bosworth, está para irse al Hogar
Celestial, tiene cerca de cien años. El me
llamó y me dijo: “Hermano Branham, ven
a verme cuanto antes, tengo que decirte
algo antes que me vaya”. Y él...Creo que
él quiere orar por mí, y poner sus manos
sobre mí antes que se vaya. Ud. sabe.
305 Yo espero que pueda terminar mis
días con una reputación como la de F.
F. Bosworth. De todos los hombres
que yo conozco en el mundo, de todos los
hombres que he conocido en el mundo,
yo nunca conocí un hombre del cual yo
2
estaba tan deseoso de ser como él, como

el Hermano F. F. Bosworth; me refiero a
ser un ministro como él. Yo nunca oí
una persona, alrededor del mundo, en
ninguna parte, hacer una declaración
acerca del Hermano F. F. Bosworth
que no fuera que el hermano era “un
Cristiano, un real hermano”.
306 Despedidas dejan detrás de nosotros
huellas de nuestras pisadas en las
arenas del tiempo. El es un
hermano maravilloso, ya está muy
anciano, tiene cerca de cien años. Así que
él está ya para irse al Hogar, eso es todo,
y él me lo dijo. El sabía que se iba, y
solamente estaba esperando. El me dijo
que el momento más dulce de su vida es
en estos momentos cuando él está
solamente esperando, pero él dijo que
sabía que se iba a ir.
307 Yo le dije: “Tengo que ir a Michigan
esta semana, Hermano Bosworth”.
3
308 Y él me dijo: “Bueno, pero no te

tardes mucho, Hermano Branham, no
puedo esperar mucho. Me estoy
debilitando cada vez más”.
309 El ha sido más que un amigo para
mí, para que yo no vaya para allá. Ahora,
si tengo que tomar el avión para ir para
allá, lo haré y lo tomaré de regreso para
estar aquí por lo menos para el domingo
en la noche; si no, bueno, voy a tener
que manejar y me va a tomar un poco más
de tiempo.
310 Oren por el Hermano Bosworth. Ore
que Dios...Y cuando El tome al anciano
patriarca, El envíe una carroza de fuego y
lo levante, ¿ve? Yo lo amo, él ha sido
como un padre para mí.
311 Otro anciano...él y el Hermano
Seward. Yo_yo soy parcial a las
personas ancianas, yo las amo. Y el
anciano Hermano Seward, él también
durmió de esa manera. Por supuesto, el
Hermano Seward no estaba tan anciano,
4
no creo, como lo está el Hermano

Bosworth.
312 Oren por el Hermano Bosworth. No

todo es rosas para él en aquel lugar, sino
que...El necesita sus oraciones, pero no
para otra cosa sino para...que Dios le
permita irse en paz.
313 Ahora...Y también queremos
recordar, que mañana, Dios mediante,
vamos a enterrar a uno de nuestros
amigos de esta iglesia, al Hermano Sol
Coates. El estuvo aquí muchas veces, él
trabajó en la oficina de correos por
muchos años. Murió en el hospital de los
Veteranos la otra noche. El Hermano Cox
y yo, fuimos a verlo, y tenía...muy baja.
El se fue como un Cristiano. Vamos a
darle los servicios fúnebres en la
funeraria Coots mañana a la una de la
tarde, el Hermano Neville y yo, y de allí
lo enterraremos. El trío Neville va a
cantar; y el Hermano Neville y yo,
5
vamos a estar dividiéndonos los

servicios. Yo no supe exactamente cuándo
se hicieron estos arreglos, por causa de
Meda. Así que, el funeral será mañana a la
una de la tarde, en la funeraria Coots.
314 Y luego, el viernes, a las dos en
punto, el Sr. Wheller. Lo llamábamos Pod
Wheeler; se me olvidó cuál era su
verdadero...Y Ud. sabe, lo acabo de leer
en el periódico y no sabía quién era, hasta
que lo investigué. El fue un vecino
nuestro por muchos años, y acaba de
morir. La otra noche, él estaba parado
aquí enfrente de la iglesia, y traté de que
viniera a la iglesia. La otra noche, hace
como tres semanas, él estuvo parado allí, y
yo traté de persuadirlo a que entrara a la
iglesia. Porque, yo no creo que él iba a la
iglesia o tenía ninguna clase de creencia,
aunque él tiene un hijo que es un
predicador Bautista. Pero él no tenía
ninguna creencia de lo que yo sé, y ahora
él se fue a encararse con Dios. Así que
6
será el viernes por la tarde a las dos en

punto en la funeraria Coots. Y también, el
Hermano Neville y su familia van a cantar,
en ese funeral.
315 Así que, cualquiera de Uds. que
quiera atender a los servicios, uno es
mañana a las dos...quiero decir, mañana a
la una. Creo que es la hora correcta.
¿Verdad, hermano? Y el otro, a las dos,
¿está correcto? A las dos de la tarde en
la funeraria Coots.
316 Y el domingo por la mañana...El
sábado va a ser el anuncio. Y el
Hermano Neville, probablemente para
entonces, les hará saber...si podemos
tener un servicio de sanidad el domingo
por la noche, o cuándo voy a regresar si
me voy por avión para Florida para ver al
Hermano Bosworth. Yo no sé cómo yo
pudiera dejar de ir a verlo, pues él es un
amigo mío de antaño, muy amado. Y
probablemente esta sea nuestra última
vez de volvernos a ver en esta tierra, si el
7
Señor lo permite. Y él...Yo no sé si pueda ir

a verlo y venirme pronto o no; yo no
quiero separarme de él, pero, Ud. sabe
cómo es esto, Ud. tiene otras cosas que
hacer.
317 Bien, hay una declaración
que quisiera hacer aprovechando que
no hay muchos aquí, y que hay gente
que son mis amigos.
318 Estoy contento de ver a la
Hermana Smith. Es la primera vez que la
vuelvo a ver en muchos años. ¿Cómo
está Ud. Hermana Smith? Hace un año,
creo que la última vez que la vi...[La
Hermana Smith habla._Editor] En Benton
Harbor, espero ir por allá un día de estos.
Muy bien. Creo que la última vez que yo
la vi a Ud., fue en un servicio fúnebre en
Louisville. Recuerdo muy bien a la
Hermana Smith. Yo solía pasar por ella en
una camioneta cuando íbamos a la iglesia.
Y todo lo de atrás de la camioneta estaba
salpicado de chapopote y los
8
guardafangos se movían para arriba y para

abajo, y a mí me daba mucho frío; pues
ponía un pie afuera. Oh, Señor. Mucha
agua ha pasado por el río desde
entonces, Hermana Smith. Sí, señor. Bien,
le damos las gracias al Señor por esos
recuerdos preciosos y por amarle todavía
a El.
319 Bien, quiero decir una cosa, alguien
pudiera preguntarse, la otra noche...yo
estaba platicando con el Hermano
Fleeman afuera en le calle. Pues algunas
veces alguien ha dicho: “¿Qué hace al
Hermano Branham irse, en cuanto el
servicio se termina?”
320 La razón es que, mi esposa está
sola. ¿Ve? Y si empiezo a platicar, voy a
continuar platicando buena parte de la
noche, y ella va a estar sentada allá sola
todo ese tiempo. Y esta es la razón por la
cual me apuro a irme, para estar con ella,
¿ve Ud.?, el resto de la noche; porque
me agarro platicando y platico mucho. Yo
9
tengo que platicar como media hora. Yo

no puedo nada más pasar y decirle:
¿Cómo está Ud. en está noche? ¿Cómo
está Ud. en esta noche? Yo no hago eso. Yo
me paro y empiezo a platicar; y alguien
empieza a hablar sobre algo, y allí es en
donde me quedo por una hora. ¿Ve? Y por
eso, es que ella se sienta a esperar y
demás. Este es el por qué. Yo no quiero
que Ud. piense que era porque yo no
quería ver y saludar de manos a mis
amigos, y expresar nuestro compañerismo
y demás, sino que este era el tipo de
problema.
321 Así que, ahora, cada uno esté en
oración por el enfermo y el afligido.
322 La Sra. Harvey quien tenía todo ese
problema, se está mejorando. Sí, señor.
No veo...Tal vez haya, algún doctor aquí. Y
si estoy diciendo mal esto en esta
plataforma, Dios me perdone. Pero yo
creo que Dios hará responsables a
esos doctores por lo que le hicieron a esta
10
mujer. Yo creo en cirugía, yo creo en

medicinas. Seguramente, yo lo creo. Yo
pienso que Dios los envió a ellos para
ayudarnos, al igual que El envió
mecánicos para los automóviles y otras
cosas. Pero esa mujercita, el doctor la
tenía acostada cuando le dijo que:
“Estaba llena de cáncer, y que nada se
podía hacer”. Esta madrecita con un
montón de hijos.
323 Yo fui, y traté de explicarle a ella
que cómo a través de la oración...Y ella
es una mujer joven, como de veinticinco
años. Y cómo Dios había sanado a su
bebito, que hasta lo llamaron “el bebé
milagro” en el hospital infantil, cuando
Dios lo sanó de meningitis. El bebito
estaba en una condición terrible, y el
Señor lo sanó de inmediato. Los
doctores, no pudieron entenderlo. Así es
que yo fui a ver a la Sra. Harvey, y le dije:
“Sra. Harvey, ¿la desahuciaron los
doctores?”
11
324 “Sí, señor”.

325 Y su esposo dijo: “Sí, no hay nada
que se pueda hacer, ella está
completamente llena de cáncer”.
326 Y yo dije: “Bueno, pero lo que
queremos hacer ahora, es creer a Dios,
creer que Dios la sanará...la sanará a Ud.”
Y les dije: “Pueda ser que el cáncer no se
vaya de inmediato; pero si oramos la vida
del cáncer se irá. Ud. pudiera seguir
sintiéndose enferma todavía, por mucho
tiempo, o Ud. pudiera sentir alivio de
inmediato”, le dije yo. “Y también después
de unos días Ud. pudiera enfermarse más
que nunca”. Pero le dije yo: “Ud. tiene
que poner su fe en contra del cáncer”. “Y
si el cáncer vive, Ud. muere. Y si el cáncer
muere Ud. vive”. “Vamos a orar ahora”, le
dije yo.
327 Y oramos, y las evidencias que yo
vi, fue que Dios tocó el cuerpo de la
mujer. E inmediatamente ella se mejoró,
y fue a visitar a mi madre, y visitó a los
12
vecinos, (cuando ella estaba en tal miseria)

ya no tenía dolores. Y después como a los
tres días, ella empezó a enfermarse otra
vez.
328 Y luego me di cuenta que la ciudad
había dicho que ellos
“pagarían la cuenta del médico, si los
médicos la operaban”.
329 Ahora, si yo estoy mal, Dios
perdóname. Pero ellos tomaron a esa
joven madre e hicieron de ella un
“conejillo de indias”. Le quitaron aun sus
intestinos y todo. Tomaron el intestino y
los tubos urinarios y los comunicaron al
exterior por medio de aberturas, a los
lados del abdomen. Y ella estuvo por
nueve y algo de horas en la mesa de
operación. La enfermera dijo: “Se miraba
como un matadero, en donde ellos
aventaban sus dentros de un lugar a otro,
y le pusieron ovarios de plástico y tubos de
plástico”. Esto es claro, pero es la verdad. E
intestinos de plástico y cosas como esas, y
13
en esa condición dejaron a la mujer, una

madrecita. Yo digo, en mi manera de
verlo, esos doctores son culpables de
asesinato.
330 Ella les dijo: “El Hermano Branham
oró por mí”. Y les dijo: “Nosotros vamos a
creer que el cáncer...que el cáncer está
muerto”.
331 Y uno le dijo: “Tengo noticias
para ti: ‘Tu cáncer está vivo’”.
332 ¿Cómo podía decirle él? Estaba
adentro, no hay rayos “X” que puedan
decirlo. El cáncer es un...Ud. no puede
decir que es cáncer por estudios de rayos
“X”, porque el cáncer mismo es carne, Ud.
no puede verlo. Solamente había una
cosa por hacer, extirparlo de la mujer y
cortarla a ella en pedazos. Eso es todo.
Ahora ella siendo una madrecita, yo la
hubiera dejado probar su fe en Dios en
lugar de usarla como un “conejillo de
indias” o algo como eso. Ahora si yo
estoy equivocado, si yo tengo un mal
14
motivo, yo quiero que Dios me perdone,

¿ve Ud.? Porque yo no quiero que Uds.
piensen que yo no creo en
operaciones, o que no creo en doctores y
cosas. Eso está bien. Pero yo pienso que
Ud. debe de saber lo que Ud. está
haciendo antes que entre a escarbar en
una persona, no usarlas como un
experimento como ese. Correcto. Y ahora,
por supuesto, ella no puede vivir. Eso es
todo. Y si vive, de seguridad va a ser uno
de los más grandes milagros que han
sucedido. Cuando la mujer se miró y vio
su intestino en un lado conectado y
abierto en la piel y sus tubos urinarios
funcionando en el otro lado, ella se
desmayó, se desmayó...No era una
cosa...la pobre mujercita estaba acabada.
Y tenía como unos veintidós o
veinticinco años, esta madre con tres o
cuatro niñitos que criar. La cosa más
lastimosa que jamás he oído en mi vida.
Yo digo: “Para mi manera de verlo el
15
doctor es culpable de...si él tomó a esa

mujer solamente como un experimento
porque la ciudad iba a pagar la operación,
eso está mal, no debería de haber sido
permitido”.
333 [Un hombre pregunta si Dios puede
restaurar a la mujer._Editor] Bien, déjeme
decirle, hermano no_no es imposible. Y
es, y no es...es posible y también
probable. Porque yo sé de un hombre,
en California que le faltaba un brazo
(todos Uds. se mantuvieron informados
de esto por el
periódico), que se oró por él, y el brazo

estaba cortado hasta aquí, y ha seguido
creciendo y los dedos le están saliendo
hoy; le creció el codo, la muñeca, la mano,
y parte de los nudillos de los dedos
estaban formados en los dedos, ¿ve Ud.?
Creo que está en el Heraldo de la Fe que
sale cada mes. Y aun cuando él tiene sus
manos que le han salido de esta manera;
16
se muestra en dónde estaba cortado su

brazo, y de dónde ha crecido. Cada mes
muestran cómo va creciendo, y ha
transcurrido como un año.
334 [El hombre habla otra vez desde la
congregación._Editor] Seguro, eso es
correcto. Yo creo...Es, es una cosa rara,
¿ve?, es una cosa muy rara. De vez en
cuando yo he escuchado de eso. Ahora, el
Hermano Bosworth, una noche él oró por
una mujer. Y yo tenía una en mi reunión.
Pero la del Hermano Bosworth sanó
instantáneamente; la mía tomó un
poquito más para que sucediera.
335 El oró por una mujer...Yo leí el
testimonio de la mujer. Tenía cáncer, y el
cáncer le había comido la nariz. Y a la
mañana siguiente la mujer tenía nariz. Yo
sé esto...Este es un caso del Hermano
Bosworth, y está en su libro titulado Cristo
El Sanador, creo que así es, o El Que
Trae Gozo. Está en el testimonio de la
mujer con su nombre y dirección. Y ella
17
tiene vecinos y doctores y todo lo demás

para comprobar que esto sucedió.
336 En Little Rock, Arkansas, una
noche en un cuarto, oré...no en Little
Rock, sino en Jonesboro. Yo dije: “Me voy
a quedar hasta que ore por la última
persona”. Ya tenía ocho días y ocho
noches en la plataforma, ¿ve? Y
entonces...y cruzando el cuarto venía una
mujer, que traía un pañuelo sobre su
rostro de esta manera, y yo pensé que ella
estaba llorando. Y yo le dije...Creo que
eran las dos o tres de la mañana, y le
dije: “No llore, hermana, Dios es el
sanador”.
337 Y ella dijo: “No estoy llorando,
Hermano Branham”. Y ella se quitó el
pañuelo; y no tenía nariz, ¿ve? Los
doctores habían dicho...El cáncer le había
comido hasta el hueso...y se le podían ver.
Y yo oré por ella, y le pedía al Señor que la
sanara.
18
338 Y como cuatro o cinco semanas

después, yo estaba en Texarkana. Y
sentado allí, estaba un caballero muy
bien vestido, y me dijo: “¿Me permite
unas palabras, Hermano Branham?”
339 Rápidamente se subió a la
plataforma, y uno de los hermanos
que sientan, trató de meterlo en orden. Y
yo le dije: “Bien, vamos a ver”.
340 Y él me preguntó: “¿Reconoces a
esta dama joven?”
341 “No”, le dije yo.
342 Y él me dijo: “Si miras esta
fotografía la vas a reconocer”. El
trabajaba como un exterminador de
plagas en Texarkana, y ella era su madre
con una nueva nariz que le había crecido,
de la misma forma que la que tenía.
343 Esto demuestra que Dios...Yo lo he
visto hacerlo. Dios pudiera hacer eso por
la Sra. Harvey. Y yo oro que El lo haga,
porque la pobre mujercita quiere vivir.
19
344 Hermano Tony, ¿tiene algo que

decir? [El Hermano Tony reporta una
sanidad._Editor] Es cierto. Amén. Amén.
Sí, eso está bueno, también. Sí, El de
seguro lo hará, El es un Sanador.
345 [Otro hombre comenta._Editor] Sí.
Sí. Sí, hermano. Amén. Seguro. Sí. Y yo
espero que Dios se lo restaure a Ud., hijo,
para que Ud. pueda llevarlo de
regreso y mostrárselo a él.
Exactamente. Es para testimonio de la
gloria de Dios, ore para que Dios lo haga.
El_El...Sí, El es el Dios Todopoderoso, El
puede hacer todas las cosas. Y si El no
puede hacer todas las cosas, entonces El
no es un Dios Todopoderoso.
346 Hay algo que nos hizo lo que
somos, de la manera que somos, o
hubiéramos tenido una cabeza como de
pájaro, o algo como eso; si no hubiera
una mente maestra para hacernos a cada
uno de nosotros con una cierta
característica, para hacer a un árbol de
20
roble, a un álamo, o a una palma, y

diferenciarlos entre ellos y hacerlos lo que
ellos son. A nosotros no nos hizo con...a
unos hizo con piel, a otros con plumas, y
a otros con pieles, para que Ud....¿Ve?, es
la mente maestra detrás de eso, eso es lo
que gobierna eso. Por supuesto El tiene
todas las cosas en Sus manos. Y yo sé
que El puede hacer todas las cosas. Y
vamos a orar por ello, vamos a orar.
347 [Otro hombre habla desde la
congregación._Editor] Correcto. Tenemos...
348 [La Hermana Snyder dice:
“Hermano Billy, perdóneme”._Editor+ Sí,
hermana, está bien, diga Ud. [La Hermana
Snyder da testimonio de su sanidad
cuando el Hermano Branham oró por ella
el otro domingo.] Amén. ¿Sabe qué? Yo
había estado pensando, Hermana Snyder,
una vez cuando estaba aquí parado en esa
unción, pensé...y le dije al Hermano Cox:
“Ya nunca más voy a tratar de volver
hacer esas reuniones de discernimientos
21
en el tabernáculo”. Ud. no sabe cuánto el

Diablo me aflige hermana. ¡Cuánto me
aflige! Ud. sabe, diciéndome acerca de
estos discernimientos.
349 Y me he enterado de que la hermana
de la Sra. Wood...Yo nunca había visto a
nadie de su familia. Muchos de ellos
fueron sanados durante ese tiempo, y
cada uno...Ud. sabe un gran porcentaje de
esa gente fue sana. Y después de...La
cosa extraña; su hermana, en cuya casa
cené una noche, dos semanas antes que
eso...Oh, es muy adentro en las
montañas allá en Kentucky, y me di
cuenta que su voz se parecía a la de la
Sra. Wood, y no había mucha luz en la
casa. De todas maneras, no me fije en
ella, pues platiqué más con su esposo y
ella se ocupó en sus cosas. Salimos a
sentarnos y caminamos; y volvimos a
entrar, y continué platicando con su
esposo, al terminar me levanté y me salí. Y
Dios quien es mi Juez solemne (Quien está
22
parado al lado de este púlpito), sabe

que no reconocí a esa mujer.
350 Y entonces cuando el servicio de
sanidad terminó, hice un llamado al altar
para que pecadores se arrepintieran. Y
ella había sido muy arrogante al respecto;
pero se arrepintió y dio su vida a Cristo,
levantó su mano en señal que rendiría su
vida a Cristo, y estaba llorando. Después
de que toda la unción se había ido;
mientras hacía el llamamiento al altar, y
demás. Volteé, y tuve una visión y miré a
su hermano; ella era su hermana, esta
mujer era su hermana, y vi a los dos
juntos.
351 Y yo pensé que era la esposa de
Charlie, porque yo sabía que cuando
estábamos sentados a la mesa el otro día
en la casa de Charlie...Su esposa, una
mujercita pequeña, de quien el Señor me
mostró un problema que ella había
tenido. Y desde ese mismo momento, el
Señor tocó el cuerpo de ella allí sentada a
23
la mesa. Tony, eso fue allá en donde

estábamos, en el lugar donde fuimos a
cazar ardillas. Y el Señor tocó su cuerpo y
le quitó la cosa que ella tenía que usar
todo el...por el resto de su vida, lo quitó
de ella; estando allí sentada. Y la
mujercita siempre tenía que comer en el
otro extremo de la mesa, pero ese día, se
acercó, y puso su silla, y comió a mi lado.
Ella no sabía lo que estaba haciendo. Su
esposo estaba sentado de esta manera, y
el Hermano Banks estaba sentado allá, y
nosotros estábamos platicando. Y ella dio
toda la vuelta y agarró su silla y se sentó
aquí a mi lado. Y eso fue con un
propósito, pues el Señor me mostró una
visión allí mismo. Y yo llamé a su esposo
para afuera, porque era un problema de
mujer, y empecé a decirle de lo que
había sucedido. Y él me dijo: “Hermano
Branham, así es exactamente de la manera
que sucedió, exactamente de esa
24
manera”. Y él le dijo a ella y el Señor la

sanó. Muy bien.
352 Y entonces después que el servicio
había terminado la otra noche, vi a esta
otra hermana, vi a Charles este joven y a
esta mujer juntos. Y pensé: “Esa debe ser
su esposa; pero su esposa es rubia y esta
mujer con pelo negro”. Y entonces me di
cuenta que la visión se movió a esta
esquina de aquí. Y ella estaba sentada allí
llorando y el Señor mostró esta visión
después de que ella estaba...después del
llamamiento al altar...después que la
reunión de oración se había terminado, la
oración por los enfermos, y después que
el llamamiento al altar se había hecho,
Dios esperó hasta que ella se arrepintió y
le dio su vida a El y entonces El la sanó. Y
ella tenía...tenía años que estaba
hinchada. Y la hinchazón bajó tanto, que
todo, aun sus pies se le arrugaron por
donde habían pasado de su cuerpo (los
venenos). Ella se siente mejor, como
25
nunca se ha sentido en años, ¿ve? ¡Cómo

el Señor por Su sublime gracia hace eso!
Creo que así es el testimonio; ¿no es así,
Hermana Wood? ¡Y cómo lo hace El!
Después...¿Dígame hermana? [La
Hermana Wood dice: “Ella perdió siete
libras la semana pasada”._Editor] Siete
libras [Tres kilos y doscientos
gramos._Traductor] en una semana. ¡Oh,
El es Dios! ¿Verdad que sí?
353 Bien, déjeme decirle, la razón
que le dije al Hermano Neville...Yo
pensé que tal vez él tenía un mensaje
para esta noche. Pero él me dijo que: “No
tenía”. Y yo tenía unas pocas preguntas
aquí que sobraron, y me siento
moralmente obligado a venir aquí y
contestarlas. Tengo dos o tres más
que probablemente no las abordaremos en
esta noche.
354 Quiero contestar algunas que
acaban de dármelas y que las hizo un
predicador. Y el Hermano Neville...quiero
26
decir, el Hermano Beeler me las acaba de

dar. [El Hermano Branham contesta las
siguientes ocho preguntas en la Parte
número III, principiando en el párrafo 668,
de la pregunta número 67 a la
74._Editor]:
¿Qué representan las piedras en
Apocalipsis 21:19 y 20? Explique las
cuatro bestias de Apocalipsis 5. ...El
quiso decir 6; no es Apocalipsis 5, creo que
es 6.
¿Y quiénes son los veinticuatro
ancianos?
¿Qué significa el cordón escarlata
de Génesis 38?
¿Cuáles son los dones que son
enviados en relación a la muerte
de los dos testigos, en Apocalipsis
11?
¿En dónde estarán los santos
después de los mil años de
27
reinado? ¿Y qué clase de cuerpo

tendrán ellos?
¿Cómo juzgaremos nosotros a
ángeles?
¿Qué viene a ser el cabello que
se habla en Primera de Corintios
en relación a los ángeles?
355 Hablando de buenas, estas son muy
buenas. Probablemente no las
contestemos esta noche, pero si el Señor
lo permite, trataré de contestarlas la
próxima vez que vengamos con ese
propósito.
356 Tengo algunas bastante buenas aquí
en esta noche; así que vamos a orar en
estos momentos para pedirle al Señor que
nos ayude, y vamos a entrar en ellas los
próximos veinticinco o cuarenta minutos.
357 Bien, bendito Padre Celestial,
estamos agradecidos Contigo por todo lo
que Tú has hecho por nosotros. Oh,
es tan asombroso cómo Tu gracia nos
28
alcanzó. Estoy pensando en estos

momentos, lo de la otra noche, y de esa
compañerita mía, que estaba tan
enferma, y cómo Tú viniste a la escena.
Su fiebre empezó a bajarse desde esa
misma hora, y ha desaparecido
completamente para estos momentos. Te
doy gracias. Y el...te pido que Tú seas con
cada uno que tiene una petición en esta
noche. Muy poco sabemos lo que
significa una pequeña oración, hasta que
llega a nuestros propios hogares. Oh
Dios,...cuán real Tú has venido a ser. En
esa hora cuando el doctor sale diciendo:
“No sé lo que es, nunca he visto nada
igual a esto”, y luego viene el Señor Jesús
y se mueve en la escena.
358 Oh Dios, Tú eres tan real para
nosotros, y estamos muy contentos por
eso. Oramos que Tú perdones toda
nuestra negligencia, y nuestra torpeza. Y,
recuerda, Señor, que somos carne humana
en un mundo oscuro, un mundo de
29
tinieblas de pecado y caos. Y estamos

mirando a través de un velo, sobre
nuestro rostro, y solamente aquí vemos y
conocemos humanamente. Pero un día
cuando ese velo sea quitado, te vamos a
ver cara a cara y conoceremos como
somos conocidos. Ese es el día por el cual
anhelamos.
359 Oramos Padre, ahora, que Tú nos
ayudes mientras tratamos de impartir al
pueblo la Palabra de Dios, de acuerdo a
sus peticiones. Quita toda enfermedad de
nosotros. Te necesitamos, Señor. Y
pedimos que Tú lo concedas. Permite que
Tus misericordias nos sean dadas,
porque Te lo pedimos en el Nombre de
Jesús. Amén.
360 Bien, para contestar preguntas, no
soy el mejor en el país, Ud. sabe. Pero las
contestaré lo mejor que yo sé.
361 Aquí está la que había empezado la
otra noche, y tuve que dejarla:
30
60. “Por un Espíritu todos somos

bautizados en el cuerpo de Cristo”.
(Todos Uds. recuerdan que esa fue la
pregunta en la que yo estaba. Bien eso
se encuentra, por supuesto, en Primera
de Corintios 12)...En el momento que
recibimos el nuevo nacimiento,
esto sucede. Es este...¿Es este el
bautismo del Espíritu Santo, o hay
un bautismo después, o es eso una
llenura?
362 Bien, es una pregunta tremenda, y
pudiéramos utilizar el resto de nuestro
tiempo en esta, hoy en la noche y mañana
por la noche y así sucesivamente.
Cubriría...tomaría y ataría la Biblia entera.
Cada Escritura debe atarse
apropiadamente una con otra en toda la
Biblia.
363 Pero estoy tratando de hacerlo lo
más rápido, y sencillo que puedo, no;
cuando Ud. cree en el Señor
31
Jesucristo, Ud. entonces recibe el nuevo

nacimiento. Cuando Ud. cree en el
Señor, Ud. recibe un nuevo pensamiento,
una nueva vida, pero no es el bautismo del
Espíritu Santo. ¿Ve? Ud. recibe el nuevo
nacimiento cuando Ud. cree, Ud. recibe
Vida Eterna. Es un don de Dios que se le
ha dado a Ud. a través de la gracia
soberana por haber aceptado el don que
Dios le ha dado a Ud. ¿Ve?, “El que oye
mis Palabras y cree en el que me
envió, tiene Vida Eterna”. Tiene Vida
Eterna; ese es el nuevo nacimiento, Ud.
está convertido, quiere decir que Ud. “ha
cambiado”.
364 Pero el bautismo del Espíritu Santo
lo pone a Ud. en el cuerpo de Cristo,
sujeto a los dones para servicio. No lo hace
a Ud. más Cristiano, sino que lo mete a
Ud. al cuerpo de los dones. ¿Ve? “Ahora,
por un Espíritu”, (Primera de Corintios
12), “todos somos bautizados en un
cuerpo”. Pablo dice: “Hay diferentes
32
dones, y en este cuerpo hay

nueve dones espirituales”. Y en este
cuerpo...Ud. tiene que ser bautizado en
el cuerpo para poseer uno de estos
dones. Están en el cuerpo.
365 Pero, ahora, en cuanto a tener
Vida Eterna y ser un Cristiano, Ud. es
un Cristiano desde el momento que Ud.
cree. Ahora, eso no es manufacturar, eso
es verdaderamente creer en el Señor Jesús
y aceptarlo a El como su Salvador
Personal; Ud. nace de nuevo en ese
momento, y tiene Vida Eterna. Dios viene
a Ud.
366 Ahora fíjese, Vida Eterna; Jesús
dijo: “El que oye Mis Palabras y cree
en el que me envió, tiene Vida Eterna, y
no vendrá a juicio, sino que ha pasado de
muerte a Vida”. Ud. es una nueva criatura
en ese mismo momento. Pablo se
encontró con algunas de aquellas gentes,
allá en Hechos 19. Ellos tenían un
predicador el cual era un abogado
33
convertido que se llamaba Apolos. Y

Apolos era un hombre poderoso en las
Escrituras, y él estaba probando por las
Escrituras que Jesús era el Cristo. ¿Ve?
367 Ahora fíjese. Apolos, a través de
la Palabra, estaba probando por la
Palabra. “Fe viene por el oír, el oír de
la Palabra. El que oye Mi Palabra, y cree
en el que me envió, tiene Vida Eterna”.
¿Lo captó? Apolos, por la Palabra,
estaba probando. Y ellos eran Cristianos,
eran seguidores, discípulos. Y Apolos
estaba probando por la Palabra, que
Jesús era el Cristo. Y ellos tenían gran
gozo y recibieron la Palabra, aunque
únicamente conocían el bautismo de Juan.
368 Y cuando Pablo pasó por las
regiones altas de Efeso, él encontró a
estos discípulos y les preguntó: “¿Habéis
recibido el Espíritu Santo desde que
creísteis?” ¿Ve?
369 Ahora, cuando Ud. cree, Jesús dijo
que: “Ud. tiene Vida Eterna”. Eso es el
34
nuevo nacimiento. Esa es su conversión,

eso es su cambio. Pero el bautismo del
Espíritu Santo es el poder de Dios con el
que Ud. está bautizado en el cuerpo y Ud.
está sujeto a esos dones espirituales para
que obren a través de Ud.; como el
predicar, evangelistas, apóstoles, pastores,
profetas, ...y todos los dones del cuerpo
están incluidos en esto, cuando
Ud. está bautizado en este cuerpo. Y
esto...no lo hace a Ud. más Cristiano,
solamente lo posiciona a Ud. en un lugar
para ser un espíritu ministrador en la
Iglesia del Dios viviente. ¿Lo captó Ud.?
¿Ve?
370 Ahora la pregunta
es...Contestémosla parte por parte, hay
tres preguntas en una.
“Por un Espíritu somos bautizados
en el cuerpo de Cristo”. Eso es
correcto, Primera de Corintios 12 nos
da la respuesta a esto.
Muy bien.
35
¿En ese momento que recibimos el

nuevo nacimiento, esto toma
lugar? ¿Es allí cuando sucede?
371 Eso es lo que ellos desean saber,
sí...“Por un Espíritu” ...No. No. “Por un
Espíritu somos bautizados en un cuerpo”.
¿Ve?, eso no es cuando el nuevo
nacimiento principia, el nuevo nacimiento
empieza cuando Ud. cree en el Señor
Jesús.
372 Ahora vea, no hay un...no hay
una cosa...Escuchen. ¿Qué puede Ud.
hacer aparte de creer? ¿Qué más puede
Ud. hacer? ¿Qué más puede Ud. hacer al
respecto que sólo creerlo?
Dígame una cosa que Ud. haría. No hay
una sola cosa que Ud. pueda hacer afuera
de creerlo. Ahora, si algo viene afuera de
su creencia, no es un acto de Ud. mismo,
es un acto de Dios. Por lo tanto...
373 Ahora si dijéramos que
cuando Ud....En muchas ocasiones yo
he visto, muchas veces, gente
36
aceptando “el hablar en lenguas como

la evidencia inicial” del Espíritu Santo. Y
muchas veces sacuden a la gente, y la
golpean y le palmean sus espaldas, y le
dicen: “Dilo, dilo, dilo, dilo”. Ud. sabe, los
hacen que repitan una palabra una y otra
vez. “Dilo, dilo, dilo”. ¿Ve?, eso es algo
que Ud. está haciendo Ud. mismo. Y
no...no es nada. Ud. pudiera obtener
una confusión de lenguas. Ud. pudiera
obtener muchas cosas, y sensaciones. Pero
si algo viene aparte de su propia fe,
tiene que ser un don Divino de Dios
dado a Ud. ¿Ve?
374 “Y por un Espíritu somos
bautizados en un cuerpo”. Esto es
correcto, ¿ve? El bautismo del Espíritu
Santo es un acto diferente del nuevo
nacimiento. Uno es un nacimiento, y el
otro es un bautismo. Uno le da a Ud.
Vida Eterna, y el otro le da a Ud. poder.
Le da poder a Vida Eterna, ¿ve?, para
37
operar. ¿Lo captó Ud. ahora? Bien. Muy

bien.
375 Ahora aquí viene la otra, la
segunda, la mejor que tuve en esa noche:
61. ¿Dónde estaba el Espíritu de

Jesús en esos tres días que Su
cuerpo estaba en la tumba?
¿Dónde estaba Su Espíritu?
376 Bien, Su Espíritu, si Ud.
sigue las Escrituras,... pudiéramos citar
muchos lugares. Pero, ¿quién tiene una
Biblia? ¿Hermano Stricker, tiene una
Biblia? Muy bien. Hermano Neville,
¿tiene Ud. una? Encuéntreme Salmos
16:10.
¿Quién más? Hermana Wood, ¿tiene una
Biblia? Bien, Hermano
Stricker, (muy bien, cualquiera de
Uds.), Ud. encuéntreme Hechos 2:27,
Hechos 2:27.
38
377 Y ahora, en primer lugar, cuando

Jesús murió,...Cuando Ud. muere, su
cuerpo muere. La palabra muerte significa
“separar”, estar separado de sus
amados. Pero aquí El establece en San
Juan, el capítulo 11: “Aquel que oye...”
No...Les pido perdón; es en San Juan 5:24:
“El que oye Mis Palabras tiene Vida
Eterna”.
378 Jesús le dijo a Marta, cuando ella
lo encontró,...quiero decir, ella dijo: “Sí
Tú hubieras estado aquí, mi hermano no
hubiera muerto. Pero aun ahora, todo lo
que Tú pidieras a Dios, Dios te lo dará a
Ti”.
379 El le dijo: “Yo soy la resurrección y
la Vida”. ¿Ve? “El que cree en Mí, aunque
esté muerto, vivirá; y cualquiera que vive
y cree en Mí, nunca morirá”.
380 Ahora, hay una parte en nosotros
que no muere. Y como ya lo acabo de
pasar por las Escrituras, todo lo que
tiene un principio tiene un fin. Son las
39
cosas que no tienen un principio, las que

no tienen un fin. Por lo tanto cuando
aceptamos a Cristo, a Dios, nosotros
venimos a ser hijos e hijas de Dios, y
nuestra Vida es sin fin al igual que la
Vida de Dios es sin fin; tenemos Vida
Eterna.
381 Ahora, la palabra para siempre
*“Forever” en inglés._Traductor+, ya
hemos pasado por eso. La palabra para
siempre es “un espacio de tiempo”, por
siempre y (conjunción) para siempre. Y nos
damos cuenta aquí que tiene_tiene un fin,
al igual que todos los sufrimientos, y todas
las enfermedades, y todo el pesar, y todo
el castigo, y el mismo infierno tiene un fin.
382 Pero Vida Eterna no tiene fin,
porque no tiene principio. Nunca puede
morir porque Ella nunca nació. No
tiene principio de días, no tiene fin de
días. Ahora, la única manera que
podemos vivir Eternamente, es a través de
recibir algo que es Eterno. Y Dios existía;
40
aun antes que hubiera algo, Dios ya

existía. Dios nunca tuvo un principio ni un
fin.
383 Y Dios era este Gran Espíritu. Y
lo representamos a El como los siete
colores del arco iris que cubren...El
arco cubriría la tierra si no tocara la
tierra. Solamente es agua formando el
círculo de la curvatura de la tierra, que
lo forma. Pero, Dios es Eterno, y El era el
Perfecto: amor perfecto, paz perfecta, gozo
perfecto, satisfacción perfecta. Todos estos
siete espíritus (como los vemos en
Apocalipsis), salieron; Son los que
manifestaron a Dios, era perfección.
Cualquier cosa fuera de eso, ha sido algo
que ha sido una perversión de Eso.
384 La única manera que nosotros
podemos regresar a perfección, es
regresar con Eso, (perfección, lo cual es
Dios). Cuando venimos a perfección,
entonces tenemos Vida Eterna; sin fin, sin
nada, solamente es Vida Eterna.
41
385 Ahora, él está preguntando acerca

del alma...del espíritu. Porque nosotros
llevamos a la tumba nuestros cuerpos aun
el más santo de nosotros. Y el cuerpo...En
primer lugar, cuando Dios, el Logos que
salió de Dios...
386 Y como ya he pasado sobre esto, los
Católicos lo llaman: “el Hijo Eterno de
Dios”. Y como ya lo he dicho antes, aun
la palabra no tiene sentido. ¿Ve?, no
puede haber un hijo Eterno, porque un
hijo tiene que tener un principio. Y Jesús
tuvo un principio, Dios no tuvo un
principio. ¿Ve? Pero el Hijo no era Eterno,
sino el Hijo que estaba con el Padre en el
principio, era el Logos el cual salió de Dios.
387 Y El era la teofanía de Dios quien
salió. La forma humana que no tenía ojos
como Ud. para ver; sino un ojo mejor. No
tenía oídos como Ud. para oír, pero
mucho más oído. ¿Ve?, era una teofanía,
y todo ese arco iris condescendió para
llegar a ser una teofanía. Moisés lo miró
42
cuando pasó estando El escondido en la

roca. Moisés miró su espalda y dijo: “Se
mira como un hombre”.
388 Abraham lo miró cuando El entró en
un cuerpo de carne y comió carne, bebió
leche y comió mantequilla. Abraham lo vio
a El cuando acababa de entrar en ese
cuerpo y luego vio ese cuerpo
desvanecerse. Nos damos cuenta que
nuestros cuerpos están hechos de dieciséis
elementos de la tierra, que se han
unido. Y Dios los juntó, y puso dos
Angeles en esos cuerpos; Angeles que se
pararon y platicaron. Esos Angeles
vinieron a ser...hombres en ese momento.
389 Ahora fíjese, ¡nos damos cuenta que
Melquisedec no era otro más que Dios
mismo! No pudiera haber sido nadie más,
porque El era el Rey de Salem la cual es
Jerusalén. El no tenía padre ni madre; no
podía haber sido Jesús, porque El tuvo
padre y madre. El no tenía principio de
días, ni fin de vida; y solamente hay Uno
43
que tiene eso, ese es Dios. El era Dios

morando aquí en una teofanía. ¿Ve? Fíjese,
Rey de Salem.
390 Ahora, Dios ha vivido en las edades
de los tiempos, a través de Su pueblo. Era
Dios quien estaba en David, quien lo hizo
sentarse en la montaña, y llorar como un
Rey rechazado. Ese mismo Espíritu fue
manifestado en Jesús el Hijo de David,
quien fue rechazado en Jerusalén y lloró.
391 José, quien fue vendido por treinta
piezas de plata, odiado por sus
hermanos, pero amado por su padre, se
sentó a la diestra de Faraón, y ningún
hombre podía venir a Faraón, si no venía
por José, y cuando la trompeta sonaba
toda rodilla se inclinaba ante José:
perfecto tipo de Cristo. Ese era el Espíritu
de Cristo viviendo a través de esos
hombres. ¿Ve?
392 Ahora, cuando Jesús murió, El era
Dios manifestado en carne. Dios vino a
ser hombre. En las leyes de redención,
44
de la única manera que un hombre podía

redimir la herencia en Israel, era que él
fuera un pariente. El tenía que ser un
pariente cercano. El Libro de Rut lo explica
hermosamente; y tenía que ser un
pariente. Así Dios tuvo que llegar a ser
pariente con el hombre, para que el
hombre pudiera ser pariente con Dios.
¿Ve?
393 El hombre cuando él nace, tiene un
espíritu en él, y es el espíritu de su
naturaleza. Es un espíritu del mundo, es
un espíritu del dios de este mundo. El
hombre es un hijo de Adán.
394 Un árbol se reproduce así
mismo. La Vegetación se reproduce así
misma. Los animales se reproducen así
mismos. Los humanos se reproducen
así mismos. Ellos son el coproducto
de la creación original. ¿Lo captó?
395 Ahora, cuando un hombre nace, él
nace con un espíritu en él, que es de
este mundo. Esa es la razón por la cual
45
él tiene que nacer otra vez. Porque ese

espíritu viene por la concepción del padre
y la madre, la cual fue una concepción
sexual, y absolutamente no pudiera vivir
Eternamente. Así que él tiene que nacer
otra vez. Y antes que él pudiera hacer eso,
Dios tenía que descender y poner los
medios para que él pudiera nacer otra
vez; porque él no tenía medios para
redimirse él mismo, él estaba sin
esperanza. El no...sin esperanza, sin
Dios, sin Cristo, en el mundo, perdido y
acabado. No había nada que él pudiera
hacer para salvarse así mismo. No importa
si él era un sumo sacerdote, si él era un
obispo, si él era un papa, lo que
hubiera sido, él era tan culpable como
el hombre en seguida de él.
396 Así que se necesitaba Uno sin
culpa, para que lo hiciera. Y el Unico que
no era culpable era Dios mismo. Y Dios
tuvo que descender y venir a ser hombre
(y El vino en la forma de Cristo) para
46
anclar el aguijón de la muerte, para

sacar el aguijón de la muerte, para
redimirnos, para que...no por nuestras
obras o por nuestra bondad (no tenemos
nada), pero por Su gracia, para
salvarnos. Luego recibimos de Su Vida
dentro de este cuerpo mortal, y ahora
somos hijos e hijas de Dios, y tenemos
Vida Eterna dentro de nosotros.
Nosotros somos hijos e hijas de Dios. Por
lo tanto, Jesús estando vivo...
397 Y ningún hombre, no importa cuán
pecador o cuán bueno sea, cuando él
tiene que...cuando él deja esta tierra, no
está muerto. El está en alguna otra parte.
Pero él tiene una vida que perecerá,
después que sea castigado en el
infierno por sus obras, él...pero esa vida
tiene que cesar. Solamente hay un tipo de
Vida Eterna.
398 Bien, ya hemos pasado por esto. Si
un hombre es pecador y es castigado
eternamente...No puede ser castigado
47
eternamente, a menos que él tenga Vida

Eterna. Y si él tiene Vida Eterna, entonces
él es salvo. ¿Ve? Así que solamente hay
un solo tipo de Vida Eterna, y ésa es Zoe,
“la Vida de Dios”. Y si la tiene, no puede
morir.
399 Pero el pecador está en un lugar,
esperando (en tormento) para su juicio
(para ser juzgado de acuerdo a las obras
que él hizo en el cuerpo) en el último día.
Ahora, nosotros...Algunos pecados de los
hombres van antes de ellos, y algunos los
siguen.
400 Ahora si confesamos nuestros
pecados, El es Justo para perdonarnos,
por lo tanto, nosotros nunca nos paramos
en el juicio de Dios. ¿Lo captó Ud.? Mire,
Romanos 8:1: “Por lo tanto no hay
condenación para aquellos que están en
Cristo Jesús”. Que están en Cristo. Esto es,
que han pasado de muerte a Vida;
¿ve?, no tenemos condenación porque
estábamos en Cristo
48
Jesús. “El que no anda en la carne, sino

por el Espíritu”. ¿Ve? “El que oye Mis
Palabras, y cree en el que me envió, tiene
Vida Eterna”.
401 Y si yo he sido aceptado en Cristo, y
Cristo tomó mi juicio, y yo acepté Su
propiciación por mis pecados, ¿cómo
puede Dios juzgarme? El ya me juzgó,
cuando El juzgó a Cristo. “Entonces yo soy
libre de juicio. Entonces, cuando yo vea
la sangre, pasaré sobre ti”. ¿Ve?
402 Pero, para el pecador no es así. El
va a un lugar de tormento. Y sabemos
que eso es la verdad. El pecador está vivo.
El está en un lugar de tormento. El está en
un lugar en donde él no sabe...Así es como
estos espiritualistas y mediums llaman a
estos espíritus de la gente que se ha ido,
y dicen toda clase de bromas y chistes
sucios, si Ud. alguna vez ha visto algo de
eso. Muy bien. Pues, ni aun...
403 Mire a la Srita. Pepper, antes que
mi artículo saliera, El Milagro de Donny
49
Morton. ¿Cuántos de Uds. leyeron ese

artículo? Sí, muchos de Uds. lo leyeron,
seguro. Está en la revista Selecciones. Se
fijó Ud. que salió antes que saliera el
artículo sobre la Srita. Pepper, la
espiritualista más grande que el mundo
jamás ha conocido. Doce páginas
tomaron para escribir su historia. Y por
cincuenta años...La tuvieron por todo el
mundo, y probaron todo científicamente y
llegaron a la conclusión que: “ella
absolutamente hablaba con los muertos, y
los muertos venían”. ¿Qué? El nombre de
Dios nunca fue mencionado una sola vez,
no arrepentimiento, no sanidad Divina,
nada relacionado con esto, ¿ve?
404 La única cosa que estaba escrito,
eran esas gentes diciendo: “¿Juan, no me
reconoces? Yo soy Jorge que estuve en
un cierto lugar, y que hice esto y lo
otro. ¿Te recuerdas aquél lugar donde
fuimos e hicimos esto?” ¿Ve?, eso es
todo lo que ellos sabían. Se habían
50
ido...No les queda otra cosa más que

juicio.
405 Del lado que el árbol se inclina, es
del lado que cae. Y en el estado que Ud.
muere...Por eso es que yo no estoy de
acuerdo en orar por los muertos, ¿ve?,
las oraciones de intercesión o de la
comunión de los santos y demás. No puede
ser, de acuerdo a la Palabra de Dios. No
hay beneficio en orar por alguien
después que ha muerto. Es el fin de
ellos. Ellos son... tienen...Han pasado la
línea entre misericordia y juicio. O ellos
recibieron misericordia, o se apartaron de
la misericordia. Jesús así lo dijo, en el
capítulo 16 de San Mateo, El_El lo enseñó;
en el capítulo 16 de Marcos, creo que es.
El hombre rico y Lázaro; ningún hombre
puede cruzar este abismo, ¡y nunca lo
cruzará! Allí lo tiene Ud. ¿Ve? Así que eso
lo establece.
406 Pero cuando Cristo murió, todo tuvo
que testificar que El era el Cristo. Ahora
51
vayamos a su pregunta. La primera cosa,

las estrellas rehusaron brillar, el sol se
ocultó, la luna no dio su luz, la tierra
eructó sus rocas, cuando El murió. Y El
fue y predicó a las almas que estaban
en prisión, que no se arrepintieron en
la paciencia de los días de Noé. El,
ellos tenían que reconocer. ¡Mire esto! Y si
por alguna casualidad hay aquí en esta
noche un pecador, piense en eso por
un minuto. Algún día este Evangelio que
Ud. está oyendo predicar en estos
momentos, él le será testigo a Ud. En
alguna parte Ud. doblará su rodilla, sin
importar quién es Ud. Puede ser de hoy a
diez mil años, puede ser hasta...en la
mañana. Cuando sea, Ud. va arrodillarse
en alguna parte, y Ud. va a escuchar este
mismo Evangelio predicado otra vez a Ud.
407 Y esas almas estaban en prisión, las
que no se arrepintieron cuando Enoc y
cuando todos ellos predicaron, y Noé...en
la paciencia de Dios, como lo es ahora,
52
estaban esperando por ese tiempo que

iba a venir. Y Noé y Enoc y todo ellos
predicaron y esas gentes se rieron y se
burlaron de ellos. Y estaban en la casa de
prisión y Jesús fue y les predicó a las
almas que estaban en prisión. ¡Y El les fue
testigo! Los cielos testificaron que: “¡El
era!” La tierra testificó que: “¡El era!” El
infierno testificó que: “¡El era!”
408 La Biblia dice que...David, muchos
años atrás, en los Salmos...Muy bien,
hermano, lea allí en Salmos, por favor.
Salmos 16:10: [El Hermano Neville lee:
“Porque Tú no dejarás Mi alma en el
infierno; ni permitirás que Tu Santo vea
corrupción”._Editor+
409 Lea la misma cosa, hermano, lo
que Pedro predicó; en Hechos, el
capítulo 2, verso 27: [El Hermano
Stricker lee: “Porque no dejarás Mi alma
en el infierno, ni permitirás que Tu Santo
vea corrupción”._Editor+
53
410 Lea dos versos más arriba,

hermano, para que pueda tomar el
contexto de esto: [El Hermano Stricker
lee: “Porque David dice de El: Veía al
Señor siempre delante de Mí, porque El
está a Mi diestra no seré conmovido.
Por lo cual Mi corazón se alegró y
gozose Mi lengua; y aun Mi carne
descansará en esperanza. Porque no
dejarás Mi alma en el infierno, ni
permitirás que Tu Santo vea
corrupción”._Editor+
411 Lea el siguiente versículo: [El
Hermano Stricker lee: “Tú me has hecho
notorios los caminos de la vida; me
henchirás de gozo con Tu
presencia”._Editor]
412 Sí, fíjese. Mi amigo Testigo de
Jehová, me gustaría preguntarle algo.
¿Ve? Si el infierno es un lugar...Hades,
Seol, como quiera Ud. llamarlo; si eso cesa
en la sepultura, entonces ¿por qué dijo
El: “No dejarás Mi alma en el
54
infierno, ni permitirás que Tu Santo vea

corrupción”? ¿Qué de eso? ¿Ve?
413 Aquí estaba Su cuerpo, en la
sepultura; y su alma estaba en el infierno,
predicando, ¡con vida! ¿Qué de eso? El
estaba en Su teofanía otra vez. Su alma
estaba allí con esas gentes que estaban
también en teofanía. Y estaba como
testigo ante ellos, los que no se habían
“arrepentido en la paciencia de Dios”.
414 El...En otras palabras, El tocó la
puerta. Y cuando la puerta se abrió, allí
estaban esas almas que no se habían
arrepentido, y les dijo: “Yo soy la Simiente
de la mujer. Yo soy Aquel del cual Enoc...”
Y luego el Paraíso, que es otro lugar.
Nunca se olvide de esos tres lugares: el
lugar a donde va el pecador, el lugar a
donde va el justo, y el infierno mismo. ¿Ve?
415 Así como la trinidad del Cielo:
Padre, Hijo y Espíritu Santo. Al igual que
la trinidad de la bestia: El falso profeta, la
bestia, y la marca de la bestia. Recuerde
55
que todo eso, está en trinidad. La

trinidad hace uno, se perfecciona en
uno. Se perfecciona en uno. Ud. que
es tres, se perfecciona en uno: alma,
cuerpo y espíritu; agua, sangre y nervios.
¿Ve?, lo que Ud. fuera, Ud. tiene que
tomar tres para perfeccionarse en uno.
Tome un pedazo de vidrio con tres
esquinas y póngalo a la luz del sol, y esa
luz se perfeccionará en un arco iris. ¿Ve?,
todo, Ud. tiene que tener tres para
obtener uno perfecto.
416 Y ahora, recuerde que, cuando El
murió, El fue y predicó primeramente a
las almas que no estaban en
prisión...quiero decir, las almas que
estaban en prisión, y les testificó que El
era “la Simiente de la mujer”. El era
“Aquel que Enoc vio viniendo con diez
mil de Sus santos”. El tuvo que ser
testigo de las Escrituras que habían sido
predicadas por Noé, y por Enoc, y por
56
los justos, de que “El era Aquél”.

¡Todo tenía que reconocerlo!
417 Entonces El descendió al infierno y
recibió las llaves de la muerte y del
infierno que el Diablo tenía.
418 Y luego ascendió al Paraíso; y se llevó
con El a Abraham, a Isaac, y a Jacob, y a los
justos; y levantó aquellos que estaban en
sus sepulcros, entraron a la ciudad
(Mateo 27), y se aparecieron a gente en
las calles. ¡Aleluya! ¡Allí lo tiene Ud.!
419 Ahora, pero este cuerpo...Mientras
Su alma estaba aquí testificando a los
perdidos, quitándoles las llaves al Diablo,
y cuando resucitó se llevó con El a
Abraham y a Isaac; Su alma estaba...Su
alma estaba allí abajo haciendo esto, y Su
cuerpo estaba postrado en la tumba. Esa
es la razón por la cual Jesús dijo...La
gente dice: “Bueno, ¿por qué Jesús dijo:
‘En tres días lo levantaré. En tres días me
levantaré’? El murió en la tarde del
viernes y resucitó el domingo en la
57
mañana”.
420 Pero fíjese, “era en un período de
tiempo de tres días”, y se dará cuenta de
esto, si Ud. consulta el diccionario
griego. Porque El sabía que David, bajo
la unción (la unción del Espíritu Santo),
había dicho: “No permitiré que Mi Santo
vea corrupción”. Y El sabía que eso era
pertinente a El. El sabía que eso se
refería a El. El era el Santo de Dios, y El
sabía que la corrupción empezaba a las
setenta y dos horas. Y dentro de ese lapso
de tres días, El se levantó, porque las
Escrituras no podían ser quebrantadas.
421 Y cada promesa Allí, está
relacionada conmigo y está relacionada
con Ud., ¡es de nosotros!
422 El dijo: “Destruye este cuerpo, y
Yo lo levantaré en tres días”. Porque El
aun dijo: “No dejarás Mi alma en el
infierno, ni permitirás que Tu Santo vea
corrupción”.
58
423 El sabía que en tres días ese cuerpo

iba a salir de allí. Y no se quedó los tres
días completos allí. No, señor, no lo hizo.
El estuvo desde el viernes en la tarde
hasta el domingo en la mañana, y ninguna
célula de su cuerpo se corrompió.
424 El estaba muerto,
embalsamado,...quiero decir, envuelto en
una sábana, y postrado en la tumba. En
ese caluroso, y húmedo país, se
necesitaban unas cuantas horas para que
El entrara en corrupción. Cuando la
corrupción entra, Ud. sabe, su cuerpo, su
nariz se cae y cosas así, en ese país
caluroso y húmedo. Y hubiera entrado en
corrupción, porque era un cuerpo
muerto. Pero El sabía que antes que
una célula se corrompiera, Dios había
dicho a través del profeta David: “No
permitiré que Mi Santo vea corrupción”.
425 ¡Cómo tomó El la Palabra y vivió
por Ella! Ahora, cada una de esas
promesas pertinentes a El, Dios las
59
cumplió todas. Y cada promesa pertinente

a cada creyente, Dios cumplirá cada una
de Ellas. Amén. Solamente descanse con la
confianza que Eso es la Verdad. Amén. Así
que, Su alma...
Crees tú que es...No, perdónenme.

¿Dónde estaba el Espíritu de Jesús
los tres días que Su cuerpo
estaba en la tumba?
426 Su Espíritu estaba en el infierno, en
las regiones bajas; El resucitó. Y voy a
añadir una pequeña declaración aquí que
tal vez le ayude a Ud. mucho. Cuando El
resucitó,...Cuando El resucitó de los
muertos, El todavía absolutamente no
había terminado con la obra de
redención. Esto es verdad. El tenía que
limpiar toda la cosa. El precio había sido
pagado, pero ese horror del infierno, ese
horror de la tumba...Y aquí, cuando El
60
murió, El continuó. El nunca cesó de

obrar cuando murió,
¡El siguió predicando!...?...Perdóneme mi
falta de modestia, quizás, ¡pero El nunca
cesó de obrar!
427 ¡Ud. nunca morirá! Su cuerpo tal
vez descanse por un tiempo, pero Dios
lo resucitará, El prometió que lo haría.
Pues Ud. puede morir tanto como Dios
puede morir. Correcto. Mire,...Después que
El murió,...murió para los discípulos. Pero
El estaba dormido, eso es lo que era. Ellos
lo pusieron a dormir; al igual como El
dijo acerca de Lázaro. “Yo iré a
despertarlo”. Dios tenía que despertarlo a
El.
428 Mire, El descendió luego, y continuó
predicando. Y predicó a las almas que
estaban allí en prisión. Fue al infierno, y
le quitó las llaves al Diablo. Ascendió y
predicó otra vez en el paraíso, y resucitó
al tercer día. Visitó a Sus apóstoles por
cuarenta días, y al fin del día cuarentavo,
61
El ascendió; porque, todo estaba sobre

nosotros, las supersticiones y todo lo
demás...El cortó toda superstición, toda
duda, e hizo una línea de oración de la
tierra a la Gloria en Su ascención.
Ascendió y se sentó a la diestra de Su
Majestad. ¡Triunfante! El Gran
Conquistador, absolutamente. ¡La muerte
no podía detenerlo! ¡El infierno no podía
detenerlo! ¡La tierra no podía detenerlo!
429 Cuando El estaba aquí en la tierra, a El
se le dio...El fue a la ciudad más baja al
pueblo más bajo, y se le dio el nombre
más bajo. Eso fue lo que el hombre le
hizo a El. El fue a Jericó, la ciudad más
baja. Y el hombre más pequeño tuvo que
subirse a un árbol para mirarlo hacia abajo.
Allí es en donde el hombre lo puso. El fue
un lacayo lavador de pies, el peor trabajo
que podía ofrecerse. El vino a ser lo más
bajo. Y fue llamado con el nombre más
bajo que podía ser dado, Beelzebú, “el
príncipe de los demonios”. El hombre le
62
dio el nombre más bajo, el lugar más bajo

y fue enviado a las regiones más bajas
del infierno más bajo.
430 Dios lo levantó y lo envió a lo más
Alto de los Cielos, y le dio un Nombre
sobre todo nombre. ¡Aleluya! Y El tenía
que mirar hacia abajo, para ver el Cielo.
Exaltó su trono por encima de los cielos
de los Cielos. Y el Nombre más grande que
jamás ha sido nombrado en el Cielo y
en la tierra...está confinado en El. Eso
fue lo que Dios hizo con El. El hombre lo
puso en lo más bajo, y Dios lo puso en lo
más Alto. Allí estaba El, de lo más bajo a
lo más Alto.
431 El vino a ser lo más bajo para que
El pudiera llevarnos a lo más Alto. El vino
a ser nosotros, para que nosotros a través
de Su gracia pudiéramos llegar a ser El,
hijos de Dios. Allí es a donde El fue.
¡Amén! Bendito Su Nombre. El hizo un
camino para que pudiéramos también
63
nosotros algún día venir: “Porque Yo

vivo vosotros también viviréis”.
432 Oh, con razón...Cuando el hombre
capta esa visión, pues no ha habido
nunca un hombre que pudiera explicarlo.
Los hombres han aun tratado de
explicarlo, y han perdido sus mentes;
como éste que compuso esta gran
alabanza: “Oh amor de Dios cuán
abundante y puro; cuán insondable y
poderoso”. Ese último verso...creo que
el primer verso dice así: “Si llenásemos
el océano con tinta, y fuesen los cielos
un pergamino;...” ¿Saben Uds. en
dónde encontraron las palabras de esta
alabanza? Fue escrita en una institución
para dementes. Nunca ningún hombre
pudo explicar ese Amor de Dios. Oh,
nunca podrá decirse, lo que El hizo por
nosotros.
¿Cómo pudiera Ud. poner un mérito allí?
Es Su gracia, desde el principio hasta el
fin. Yo estaba perdido, deshecho, sin
64
esperanza, nada bueno había en mí, y El

por Su gracia vino y me salvó. Oh, Señor.
Eso es Su...Ese es mi Señor. Ese es Su
amor, eso es Su bondad.
433 Bien, tenemos como siete
minutos y como quince preguntas.
62. ¿Piensas, tú que es correcto

para una mujer hacer obra
personal fuera de la iglesia?
434 Sí. Eso es sólo una pregunta,
no...no es una pregunta Escritural,
pero...Seguramente que sí. Sí, señor,
todos unidos somos obreros. Las mujeres
tienen sus lugares, y seguramente pueden
hacerlo. Sí, señor. Haga toda la obra
personal que Ud. pueda hacer, y Dios lo
bendecirá por eso. Muy bien, Veamos:
63. Por favor explique la

trinidad. ¿Cómo puede el Hijo
sentarse a la diestra del Padre,
65
intercediendo por el...

intercediendo al Padre, si ellos no
son dos personas?
435 Bien, querido amigo, es una...esto
es una revelación. Si Jesús dijo: “Yo y
Mi Padre somos uno”, entonces, ¿cómo
pueden ser dos? ¿Ve? No son dos.
436 Una vez una mujer me dijo, yo había
explicado sobre esto, y me dijo: “Tú y tu
esposa son dos, pero sin embargo son
uno”.
437 “Pero, Dios y el Hijo es una cosa
diferente a esto”, le contesté yo, “¿ve?
¿Me ve Ud.?”, le pregunte yo.
“Sí”, dijo ella.
“¿Ve Ud. a mi esposa?”, le pregunte yo.
“No”, dijo ella.
438 “Entonces”, dije yo, “el Padre y
el Hijo es una cosa diferente a esto;
Jesús dijo: ‘Cuando Tú me ves, ves al
Padre’”. ¿Ve?
439 El Padre y el Hijo...El Padre era
Jehová Todopoderoso (Dios) viviendo en
66
un tabernáculo llamado Jesucristo, el cual

era el ungido de Dios. Jesús era un
hombre, Dios es un Espíritu. Y ningún
hombre ha visto a Dios nunca, sino
únicamente a quien el unigénito del Padre
lo ha declarado. El era...El...Su
personalidad, Su ser, Su Deidad, lo que El
haya sido, ¡El era Dios! El era nada
menos o nada más que Dios. Aunque, El
era un hombre. El era un hombre, una
casa en la cual Dios habitaba. Esto es
correcto, El era el lugar en donde
habitaba Dios.
440 Ahora, si Ud. quiere algunas
Escrituras al respecto... Hermano Neville,
por favor encuéntreme San Marcos 14:62.
Y Ud. Hermana Wood, encuéntreme
Efesios 1:20. ¿Alguien más tiene una
Biblia? Levante su mano. Hermana
Arnold, ¿tiene Ud. una? Muy bien,
encuéntreme Hechos 7:55. Muy bien.
Marcos 14:62, Hermano Neville; Y Ud.
Hermana Wood Efesios
67
1:20; Hechos 7:55, Hermana Arnold.

441 Muy bien, ¿la tiene, Hermano
Neville? Muy bien, léala: [El Hermano
Neville lee: “Y Jesús dijo: Yo soy; y veréis al
Hijo del Hombre sentado a la diestra de
la potencia de Dios, viniendo en las nubes
del cielo”._Editor+
442 Muy bien, fíjese ahora, en la primera
frase. Jesús dijo: “YO SOY”.
443 “YO SOY”. ¿Quién era el YO
SOY? No ha habido un hombre en todo
el mundo que haya podido interpretarlo.
Aun el...Uds. que leen los diccionarios
griegos y demás, no ha habido un
hombre que haya podido interpretarlo...Es
J-v-h- u. Y ni aun los Hebreos escolares
nunca pudieron pronunciarlo. Esa zarza
ardiendo que estaba allí, aquel día
cuando El se encontró con Moisés, El era
J-v-h-u. Así que lo pronunciaron “J-o-h,
Jehová”, pero no es “Jehová”. Es J-v-h-u,
¿ve?, nadie sabe.
68
444 Ud. dice: “Moisés no lo podía

interpretar”.
445 El preguntó: “¿Quién debo decir que
me envió?”
446 Y El le contestó: “Di que el ‘YO SOY’
te envía. YO SOY”.
447 Ahora fíjese. YO SOY es un tiempo
presente, no “Yo era”, o “Yo seré”, YO
SOY. Y El dijo: “Esto será como un
memorial por todas las generaciones: YO
SOY”.
448 Ahora fíjese en Jesús en la fiesta
en ese día. Ellos le dijeron: “Sabemos
que estás loco”. Las palabras correctas
son: “Tú has perdido la mente”. (Perder
la mente es estar “loco”.) “Sabemos que
tú estás loco. Tú eres Samaritano, tú
tienes demonio”. (San Juan, el capítulo 6).
Y le dijeron: “¿Tú dices que has...visto a
Abraham y no eres un hombre mayor de
cincuenta años de edad?” (Tal vez se haya
visto un poco mayor que Su edad, pero
solamente tenía treinta años, pero Su
69
obra)...Y le dijeron: “¿Nos quieres decir

que tú un hombre no mayor de
cincuenta años de edad, ‘has visto a
Abraham’? Ahora sabemos que tú estás
loco”. ¿Ve?
Y les contestó: “Antes que Abraham fuera,
YO SOY”.
449 “YO SOY”, El era el gran YO
SOY. Aquí El les está diciendo otra vez
a estos Judíos, ¿ve? “¡YO SOY! Y cuando tú
me veas venir de la diestra del poder,...”
¿Verdad que sí?
450 Léalo otra vez, hermano: [El Hermano
Neville lee: “Cuando viereis al Hijo del
Hombre sentado a la diestra de la
potencia de Dios, viniendo en las nubes
del cielo”._Editor+
451 Lea la de Ud., Hermana Wood:
[La Hermana Wood pregunta: ¿Efesios
1:20?_Editor] Sí, señora. [La Hermana
Wood lee: “La cual obró en Cristo,
resucitándole de los muertos, y
colocándole a su diestra en los cielos”.+
70
452 Muy bien, lea la de Ud. hermana.

¿Ve?, es lo mismo: [La Hermana Arnold
lee: “Mas él, estando lleno del Espíritu
Santo, puestos los ojos en el cielo, vio la
gloria de Dios, y a Jesús que estaba a la
diestra de Dios”._Editor+
453 Ahora, ¿ve Ud.?, Dios no pudiera
tener una mano derecha grandota, ¿ve?,
para que Jesús se parara en Su mano
derecha. La mano derecha (diestra)
significa “la autoridad”. ¿Ve? Así como
por ejemplo, si yo fuera el que tuviera
el completo dominio de la iglesia, o que
yo fuera un obispo o algo así, y el
Hermano Neville tomara mi lugar,
entonces él iba a ser mi mano derecha.
¿Ve?, eso significa que él es...que él
estaría a mi mano derecha.
454 Ahora, Jesús está a la mano derecha
del Poder. Ahora, El dice aquí en Efesios,
cuando lo está explicando: “El está a la
diestra del Poder”. “Todo poder en el
Cielo y en la tierra”. (El dijo esto,
71
después de Su resurrección) “me es

dado en Mis manos. Yo tengo todo el
poder en los Cielos y en la tierra. Por lo
tanto id y doctrinar a todas las naciones,
bautizándolos en el Nombre del Padre, y
el Hijo y Espíritu Santo, enseñándoles
que guarden todas las cosas que os he
mandado; y he aquí, yo estaré con
vosotros siempre, hasta el fin del mundo”.
455 “Todo poder en los Cielos y en la
tierra”. ¿Dónde está ese...? Si hay un
dios allá arriba aparte de El, entonces él
no tiene poder. ¿Ve?, no pudiera haber
otro Dios. “Todo poder en los Cielos y en
la tierra” está en Su mano. Así que, ¿ve
Ud.?, “El está parado a la diestra”, (a
la persona que hizo la pregunta), no
quiere decir...
456 ¡Ahora mire! El cuerpo...Dios es un
Espíritu. ¿Cuántos entienden esto?, digan
“Amén”. Dios es un Espíritu, Jesús es un
Hombre, y Jesús era Dios hecho carne.
Jesús era...Nosotros nunca pudiéramos ver
72
a Dios, ¿ve?, porque El es un Espíritu.

Ud. no puede ver a un espíritu. “Ningún
hombre ha visto a Dios”. Ningún hombre
pudiera ver a Dios.
457 Y permítame decir esto: “Ud. nunca
me ha visto a mí”. Ud. nunca me ha visto
jamás en su vida y nunca me verá. Esto es
verdad. Ud. ve este cuerpo que declara a
esta persona que está aquí adentro.
Ahora, este cuerpo no tiene Vida Eterna,
pero el espíritu tiene Vida Eterna. Este
cuerpo retornará a la tierra, pero saldrá
otra vez a su semejanza, al igual que un
grano de trigo cae en la tierra.
Cristiandad está basada en la
resurrección, no en reemplazamiento. En
la Resurrección; el mismo Jesús que bajó
a la tumba, es el mismo Jesús que
resucitó. Si Ud. desciende a la tumba
pelirrojo, Ud. resucitará pelirrojo; si Ud.
desciende pelinegro, resucitará pelinegro.
¿Ve?, es una resurrección.
73
458 Cuando Ud. come...No hace mucho

tiempo, le pregunte al doctor esto: “¿Por
qué es que cuando yo tenía dieciséis años
de edad...Cada vez que comía, renovaba
mi vida?”
459 “Eso es correcto”, dijo él.
460 Tú formabas nuevas células cada
vez que...la carne formaba...quiero decir,
la comida forma células y esas células
sanguíneas te hacían fuerte. Así es cómo
Ud. vive. Algo tiene que morir para que
tú vivas. Cada día algo muere: si tú comes
carne, la vaca muere; o lo que Ud. coma;
el pez muere; o el trigo muere, para
hacer el pan; la papa muere, para hacer la
comida de papa; y...toda forma de vida;
Ud. solamente vive a través de substancia
muerta.
461 Y Ud. solamente puede vivir
Eternamente porque algo murió: Jesús.
No porque Ud. se unió a la iglesia, no
porque Ud. fue bautizado, no porque Ud.
profesó Cristiandad; sino porque Ud.
74
aceptó la Vida de Jesucristo que...esa

sangre que fue derramada por Ud., y
porque Ud. lo aceptó a El como su
Salvador personal.
462 Ahora, fíjese, yo pregunto. Yo
quiero preguntarle esto. Fíjese en esto, es
hermoso. Tal vez yo lo he enseñado antes
aquí (no recuerdo), predicando por todas
partes, se le olvida a Ud. lo que dice...en
ciertos lugares. Pero, ¿por qué es...?
463 Ahora, creo que la Hermana
Smith...Yo no recuerdo si conocía al
Hermano Fleeman en ese entonces o no. A
Tryphena, a ella la recuerdo cuando era
una niñita. Uds. me recuerdan, cuando
yo...era un muchacho corto de
estatura...grueso; con pelo negro
ondulado. Yo boxeaba. Y yo pensaba que
era un estilista en el mundo. Yo decía:
“No hay nadie que pueda ganarme. No,
señor”. Pero me engañé en eso, ¿ve Ud.?
Pero yo...Y yo decía: “Si me pusieras esta
cosa en mi espalda, yo caminaría por la
75
calle con ella”. Seguro, nada me afectaba.

Y cada vez que comía, yo crecía y me
fortalecía todo el tiempo. Cada vez yo
ponía nueva vida a...Yo comía repollo,
papas, y frijoles y carne, lo mismo que
como hoy. Y me ponía más fuerte y
grande todo el tiempo. Y cuando llegué a
los veinticinco...
464 Y ahora como mejor que antes,
todos Uds. me conocen, y saben que así
es. Como mejor ahora, todos nosotros
comemos. Entonces ¿qué es, Hermano
Eagen, si yo estoy comiendo más mejor
alimento, mejores vitaminas y todo...? Y
mientras más como, estoy decayendo
gradualmente. Mis hombros se están
cayendo, me estoy quedando calvo y
poniéndome canoso, mis manos se están
arrugando, mi cara ajada, mis hombros se
están cayendo, en la mañana es difícil
levantarme, y...Oh, Señor.
¿Qué es? Si yo renuevo mi vida cada vez
que como, ¿Por qué es esto entonces?
76
465 Es como si yo echara agua de un

jarro a un vaso, y al llegar a la mitad,
empezara a bajarse en lugar de llenarse; y
mientras más le echara, más rápido se
bajara. Allí lo tiene Ud. Y Ud. no pudiera
probarlo científicamente si tuviera que
hacerlo. Este Libro es la única cosa para
probar que Dios señaló un tiempo; es una
cita, Dios nos mira venir.
466 Ud. anciano, Y Ud. anciana, que tal
vez sus esposos o esposas ya se han
ido. Eso no es un obstáculo en lo
absoluto. Aleluya. Ellos están más allá al
cruzar la cortina, esperando;
absolutamente. Y están anhelando estar
con Uds. otra vez. Esto es verdad,
seguramente, allí están. Ellos están
anhelando volver a estar juntos otra vez.
La Biblia dice que están las almas bajo el
altar clamando: “Señor, ¿hasta cuándo?”
¿Ve? Ellos no están en su estado correcto.
467 Dios nunca nos hizo Angeles, El
nos hizo hombres y mujeres. Y siempre
77
seremos hombres y mujeres, porque

somos un producto de la propia
inteligencia de Dios. Siempre seremos
hombres y mujeres.
468 ¿Pero qué lo hace? ¿Ve?, tal vez
Ud. piense que cuando caminó hacia el
altar, Ud. y su esposo, diciendo que
se tomarían en una unión legal y vivirían
juntos en un estado santo en ese
matrimonio con las bendiciones de Dios y
demás, y todo el testimonio que dieron y
el juramente que Uds. hicieron. Luego la
primera cosa que Uds. empiezan a notar
uno del otro, es que antes él caminaba
erguido, y su pelo le brillaba; y su esposa
en toda su belleza, con sus ojitos cafés, o
azules, o como fueran. Oh, cuánto la
contemplaba Ud. Al salir, Ud. miró a su
esposo, “con sus hombros derechos”; y
después con el tiempo empezaron a
caerse. Su esposa se empezó a poner
canosa, la artritis vino a ella y demás. Y
78
después de un tiempo, ella se fue, o él se

fue.
469 ¿Qué fue? Cuando Dios los ve allí
parados, El dice: “Así es, así es de la
manera que yo los quiero”. Muy bien,
muerte, ven, pero tú no puedes llevártelos
hasta que yo te deje.
470 Oh, yo medito en Job. Sí, Dios
estaba mirando hacia abajo, Job sabía que
Dios lo amaba. (Fíjese él no puede
destruirlo.) Dios le dijo: “Te lo doy en
tus manos, pero no le quites su vida”.
471 Y cuando menos piensa, los hombros
empiezan a caerse, y después de un
tiempo termina su vida aquí. ¿Qué estaba
sucediendo?
472 Ahora, en la resurrección no
habrá una sola cosa que simbolice
muerte. No puede haber una cosa que
simbolice esta tierra,...¿Ve?, Uds. estaban
viviendo por la voluntad de Dios, Uds.
tenían vida. Luego la muerte vino, y lo
llevó a la sepultura. Uds. estaban
79
comiendo la misma comida y todo,

bebiendo la misma clase de agua, todo;
pero la muerte entró. Pero el cuadro
ya estaba establecido. Aleluya. En la
resurrección Uds. vendrán a vida otra vez.
Y no habrá muerte, o que se asemeje a
muerte, o ancianidad, o invalidez, nada.
Inmortales, seremos a Su semejanza,
perfectos para siempre. Aleluya. Oh,...Eso
debería hacer a cualquiera gritar,
especialmente cuando Ud. llega a mi edad.
473 Cuando llega a mi edad, Ud. piensa
en ello, más que nunca. Ud. está en ese
estado de cambiar, ¿ve Ud.?...Ud. empieza
a preguntarse: “¿Qué está sucediendo?
¿Qué he hecho?” Yo miro atrás y pienso:
“¡Qué barbaridad!”, ¿en qué se ha ido,
Señor? Heme aquí, cuarenta y ocho
años de edad. Dos años más, tendré la
mitad de una centena de años.
474 Solamente mira a las pocas almas
que he ganado. quiero ganar millones y
más millones. Dios, ayúdame. Me
80
avergüenzo a mí mismo aun al llegar a

casa de una vacación. Piense: “La cosecha
está madura, y los obreros son pocos”.
Millones en pecado y en vergüenza están
muriéndose cada día, escuchen su
llamado. Yo me acuesto en la noche y
escucho a los pobres paganitos clamar allá
en las tierras lejanas. Cómo se acercaron
por miles, buscándome, y ahí parado en el
aeropuerto tuvieron que poner el ejército
para poder controlarlos, y únicamente
para escuchar la historia de Jesucristo.
475 Y aquí tenemos que suplicar, y
anunciar en el periódico y todo lo demás, y
conseguir los mejores lugares para que
ellos se sienten, el mejor entretenimiento
con los mejores cantantes, y luego vienen
y dicen: “Bien, creo que estuvo todo bien,
pero no pertenecen a mi fe”
476 ...“Qué bárbaro”, yo pensé, “¿cuánto
va a durar?” No es...no está bien. Y
nosotros aquí estamos rastrillando cientos
de millones de toneladas de comida en el
81
bote de basura, y aquella gente la

recibiría con gozo. Ellos son criaturas de
la tierra al igual como nosotros lo somos.
Bien, esto no puede durar así por
mucho tiempo.
477 Muy bien, decíamos, ¿quién es el
Padre? El Padre y el Hijo son uno. Fíjese,
en Primera de Juan 5:7, dice: “Son tres los
que dan testimonio en el Cielo, el Padre,
la Palabra (la cual es el Hijo)...Padre, Hijo
y Espíritu Santo: estos tres son uno”.
478 “Son tres los que dan testimonio en
la tierra, el agua, la sangre, y el Espíritu”.
Estos son los tres elementos que salieron
del cuerpo de Cristo. Ellos atravesaron Su
costado: y agua salió, Sangre salió, y luego
dijo: “En tus manos encomiendo Mi
Espíritu”. Allí lo tiene Ud., esos son los
tres elementos. Esos tres no son uno, sino
que concuerdan en uno.
479 Padre, Hijo y Espíritu Santo;
Primera de Juan 5:7, dice: “Estos tres son
Uno”.
82
480 “Agua, Sangre y Espíritu concuerdan

en uno”. No son uno, pero concuerdan en
uno. Así que el Padre...Y la única cosa
que ese cuerpo podía hacer cuando Dios
mismo pudo verse en El, a través del
castigo por el cual ese cuerpo pasó, era
para servir como interceptor, ¿ve Ud.?,
eso fue lo que lo detuvo, ¿ve Ud.? Allí es
cuando El mira esa Sangre interpuesta
entre El y el juicio. Aquí está Su Palabra
diciendo: “El día que tú comas, ese día
morirás”. Y aquí está Jesús
diciendo:...“Pero yo tomé el lugar de ellos.
¿Ve? Yo tomé el lugar de ellos”.
481 ¿Recuerda mi historia la otra noche
cuando vi la visión de aquella mujer en
una condición muy mala que estaba en
aquel cuarto? Y yo la estaba condenando,
cuando dije: “Dios, ¿por qué no
despedazas este lugar?” Entonces El me
mostró, ¿ve? Luego yo fui hacia ella y le
dije lo que había sucedido.
Bien, esta es mi última pregunta.
83
64. ¿Crees tú, de acuerdo a las

Escrituras, que los Judíos
serán...aceptarán a Cristo antes del
rapto de la Iglesia?
482 Yo_yo realmente creo que el rapto
de la Iglesia...Esta es mi propia opinión,
¿ve? Y si tenemos tiempo, la veremos
completamente, pero ya son después de
las nueve. Mire, yo creo que los Judíos
recibirán a Cristo en Su segunda venida.
Ahora recuerde y lo diré, para que la
persona sepa esto, que nuestros ojos
fueron cegados...quiero decir, los ojos de
ellos fueron cegados para que nosotros
pudiéramos recibir nuestra vista. Todos
saben, la Escritura habla de esto. ¿Verdad
que sí? Pablo nos dice que nuestra...que
nosotros fuimos cegados...que los Judíos
fueron cegados para que nosotros
pudiéramos recibir a Cristo. ¿Ve? Y
84
nosotros somos la oliva silvestre la cual

fue injertada en el árbol por adopción.
483 Ahora, esta es mi opinión, yo le
voy a dar a Ud....Se me preguntó: “¿Tú
crees...?” Bien, esta es la manera que
yo pienso que sucederá. Yo no sé. Lo que
sea, yo estoy seguro que por la gracia de
Dios y Su misericordia, estaremos allí;
¿ve?, por Su gracia, lo que sea. Tal vez
no sea capaz de acomodarlo, pero esto es
lo que yo pienso. Yo creo que estamos en
el tiempo del fin. Yo creo que la edad
Gentil se está terminando en estos
momentos. Yo creo que está ya para
cerrarse.
484 Y ahora refiriéndome a los Judíos;
hay dos cosas que siempre le ha hecho
mal a los Judíos: Ellos fueron cegados, no
podían verlo; y por esa razón los Gentiles...
485 Hermana Smith, hablé con un Judío
en Benton Harbor, ¿y sabe lo que él me
dijo?, (allá en uno de esos lugares que
tiene los Israelitas allá). En referencia a la
85
sanidad de un hombre ciego. Y él me

dijo: “Tú no puedes...Tú no puedes
cortar a Dios en tres pedazos y dárselo a
un Judío; haciéndolo Padre, haciéndolo
Hijo y Espíritu Santo”. “Tú no puedes
hacer creer a un Judío eso, no somos
idólatras”. “Nosotros creemos en un
Dios”, dijo él. ¿Ve?
486 Y Ud. va y hace tres dioses: Dios el
Padre, Dios el Hijo y Dios el Espíritu
Santo; de seguro un Judío lo rechazará a
Ud. con eso, porque él sabe mejor que
eso. El sabe mejor que eso. Eso lo hace a
Ud. ciertamente un idólatra, Ud. tiene
tres dioses. Ud. tiene que hacer de ellos
un mismo Dios, no son tres dioses, son
tres oficios del mismo Dios. ¿Ve?, Dios
en el oficio del Padre, El, en el oficio del
Hijo y El, hoy en la dispensación del
Espíritu Santo, es el mismo Dios.
487 Esa es la razón por la cual fuimos
comisionados a bautizar en el Nombre del
Padre, Hijo y Espíritu Santo; no en el
86
nombre de...En el Nombre, no en los

nombres; no en los nombres, o en el
nombre del Padre, en el nombre del Hijo,
en el nombre del Espíritu Santo; sino “en
el Nombre del Padre, Hijo y Espíritu
Santo”. ¿Ve?, reconociendo al mismo Dios
siendo Cristo. ¿Ve?, ese es El, no puede ser
de otra manera. ¿Ve? Y la Escritura...
488 Y entonces si nuestra revelación está
incorrecta, entonces Pedro y el resto de
los apóstoles enseñaron la cosa errónea;
porque cada persona en la Biblia fue
bautizada en el Nombre del Señor
Jesucristo. Nunca una sola persona fue
bautizada en “Padre, Hijo, y Espíritu
Santo”, es una doctrina Católica. Yo se los
puedo probar a Uds. por sus propias
palabras, y por sus propios diccionarios y
por todo. Es un credo Católico y no
una_y no una doctrina Bíblica. Y ningún
hombre...
489 Aun el Rey de Inglaterra fue
bautizado en el Nombre de Jesucristo.
87
Como seiscientos años después de la

muerte del último apóstol, cuando aun ni
siquiera tenía el nombre de Inglaterra,
sino que era llamada “Tierra de Angeles”.
De allí es de donde viene, el nombre. Allí
él fue bautizado en el Nombre de
Jesucristo.
490 Lo que lo convirtió a él, fue un
pequeño gorrión...si bien recuerdo...no fue
San Angelo. ¿Cómo se llamaba? Agadabus
[Deletreo incierto._Editor], San Agadabus,
creo que él fue. No estoy muy seguro
del nombre, en estos momentos. Pero,
de todas maneras, él fue para allá, y tomó
uno de estos...
491 Les llamaron ángeles porque, la
gente y los Asirios y demás eran de tez
oscura, y estos Ingleses tenían el pelo
largo, blanco rizado, eran rubios,
Anglosajones, Ud. sabe, con ojos azules. Y
al verlos dijeron: “Se miran como
Angeles”, así que le llamaron “la Tierra de
Angeles”.
88
492 Y el siervo del Señor fue allá y le

estaba predicando al rey de ellos,
estaban sentados en frente de una de
esas grandes chimeneas. Yo estaba
leyendo la historia de esto no hace
mucho tiempo. Y un pajarito entró y voló
en el cuarto y salió, y el rey le preguntó:
“¿De dónde vino y adónde se fue?” ¿Ve?
“El entró a la luz, y lo vimos, y se salió otra
vez a la oscuridad. ¿No es así de la misma
manera en la vida del hombre?”, preguntó
él.
493 Pero el predicador le preguntó:
“Pero, ¿qué era él antes que él entrara
aquí?” ¿ve? Eso capturó al rey; y a la
mañana siguiente, él y su casa fueron
bautizados en el Nombre de Jesucristo.
Correcto.
494 ¿Entonces qué? El primer hombre
que fue rociado y bautizado en el
nombre del “Padre, Hijo y Espíritu Santo”,
fue en la iglesia Católica. El primer
rociamiento con agua que se llevó a cabo,
89
fue en la iglesia Católica. La iglesia

Católica, fue la primera en echar agua. La
iglesia Protestante siempre bautizó...en la
Biblia, los apóstoles, siempre bautizaron
por inmersión en el Nombre de
Jesucristo. En todas partes está.
Encuéntreme un lugar en donde ellos lo
hicieron diferente, ¿ve?
495 Ahora, en este gran tiempo, los
Judíos no pueden...Yo le pregunté a ese
Rabí, le pregunté: “¿Rabí, sería muy difícil
para Ud. creer a los profetas?”
496 “Yo creo a los profetas”, dijo él.
497 Y yo le dije: “En Isaías 9:6, ¿qué
quiso decir él cuando dijo:
‘Un hijo nos es nacido’? ¿De quién estaba
hablando?”
498 El me respondió: “El estaba hablando
del Mesías”.
499 “¿Entonces el Mesías va a nacer?”, le
dije yo.
500 “Sí, El va a nacer”, contestó él.
90
501 Le dije: “Entonces si El va a nacer, El

tiene que...El va a tener una madre”.
502 “Sí, El va a tener una madre. Y El va
a tener un padre, también”, me dijo él.
503 “Absolutamente”, le dije yo. ¿Y sería
muy difícil para Ud. creer...que ese Dios
el Gran Jehová quien abrió el Mar Rojo, no
pudiera haber dado a luz a este bebé
por un nacimiento inmaculado? ¿Ve? Allí
está la cosa.
504 Y él dijo: “Pero tú no puedes hacer de
El tres dioses”.
505 “El no es tres dioses”, le dije yo.
“¿Qué relación tendrá el Mesías con
Dios?”, le pregunté yo.
506 Y él me dijo: “El será Dios”.
507 Y yo le contesté: “Ahora lo
entiendes. Ahora lo entiendes, El es Dios”.
¡Así es exactamente!
508 Luego él trató de decirme, y me dijo:
“Ese hombre era un ladrón, ese Jesús de
Nazaret. El era un ladrón”.
91
509 Yo le dije: “Rabí, ¿cómo pudiera ser

que El haya sido un ladrón?”
510 “Bien”, dijo él, “tus propias
escrituras dicen que ‘El se metió en un
sembradío de espigas en día sábado y
arrancó espigas’”.
511 Yo le dije: “Rabí, Ud. sabe
mejor...Ud. sabe más de la Escritura que
eso. Su propia Escritura dice que es
legal: ‘Es legal para un hombre ir y comer
espigas tanto como él quiera, pero sin
meterlas en su saco y llevárselas’. Su
propia ley, Rabí”.
512 Y él se quedó sin decir nada por un
momentito, él lo creyó, porque él lo
presenció. El dijo después de un rato, él
dijo: “Bien, ¿qué fue lo que hizo que los
ojos de Juan...?” Y me preguntó: “¿Cómo
lo hiciste?”
513 “En el Nombre de Jesucristo”, le
contesté yo.
514 El no sabía; y me dijo: “Bueno, tú
no puedes cortar a Dios en tres pedazos”.
92
515 Yo le dije: “El era Jehová

manifestado en carne, rabí. Eso era lo
que El era, El era Jehová en carne. Su
propio nombre humano, era el Nombre
de redención, porque no hay otro
nombre dado debajo del Cielo en el cual
el hombre pueda ser salvo, sino
únicamente a través de ese Nombre
humano de redención: el Nombre del
Señor Jesucristo. Correcto. El era Dios, El
es Dios, El será Dios por la
eternidad, esto es exactamente la
verdad, el Señor Jesucristo”.
516 Ahora, yo creo que la iglesia
Gentil pronto...se completará el cuerpo de
la iglesia Gentil. Las puertas entre... Jesús
dijo, en Mateo 24, (Voy a usar esa
Escritura por un minuto), El dijo: “Ellos
derribarán los muros de Jerusalén hasta
que la dispensación Gentil finalice”.
517 Ahora fíjese. Fue dicho por nuestro
Señor Jesús, en Mateo 24, que los Judíos
serían quitados del cuadro. Daniel dijo, allá
93
en los profetas antiguos, dijo él que

habría setenta semanas dadas a los
Judíos, todavía. Y luego el Mesías
vendría (el Príncipe) y profetizaría en la
mitad de la setentava semana, los cuales
fueron siete años, y en medio de ella sería
cortado. Mire cuán perfecto era, Jesús
predicó exactamente tres años y medio y
fue crucificado. Pero hay tres...Esto viene
aquí en esta otra pregunta. Hay tres años y
medio todavía destinados a ellos, a los
Judíos. Tiene que ser.
518 Si Ud. va a Apocalipsis, el capítulo
7, Juan vio a ciento cuarenta y cuatro mil
de los Judíos todos sellados, de las doce
tribus de Israel. ¿Ve lo que quiero decir?
Está por suceder, antes de la venida.
519 Mire cuán hermoso es esto, antes de
terminar. Fíjese cómo se desarrolla. Ahora
esos Judíos han sido cegados.
520 Ahora, estos Judíos aquí, la mayoría
de ellos aquí,...Ud. sabe cómo son ellos,
ellos tienen la riqueza del mundo. Y son
94
gente interesada en el dinero, y eso es

todo lo que Ud. puede ver de ellos,
¿ve?; arrogantes, indiferentes, y no
escuchan. Pero, esos no son de los que El
estaba hablando, si Ud. se fija.
521 Ahora, los Gentiles...Ahora fíjese,
todavía quedan tres años y medio para
estos Judíos. Ahora, Jesús dijo que la
ciudad de Jerusalén sería hollada por los
Gentiles hasta que la dispensación
Gentil...(Ahora, Uds. que no creen
en dispensaciones, ¿qué de
esto?)...Hasta que la dispensación Gentil
terminara. Y cuando la dispensación Gentil
finalice (el tiempo de los Gentiles finalice),
entonces la ciudad será dada a los Judíos
otra vez. Y Jesús fue más adelante y dijo
que la generación...El dijo: “Cuando
viereis a la higuera dar sus brotos, y
todos los otros árboles dando sus
brotos”, dijo, “sabéis que el verano está
cerca”. Y dijo: “Así también cuando viereis
estas cosas suceder, sabed que el tiempo
95
está cerca, a la puerta; y de cierto os digo

a vosotros que esta generación no pasará
hasta que estas cosas sean cumplidas”.
522 Ud. pudiera decir, ellos buscaron
eso en esa generación: “Eso es acerca de
lo que El estaba hablando”. ¡De ninguna
manera!
523 ¡Escuchen! El dijo: “La generación
que mire a la higuera echando sus
brotos”. Ahora fíjese, El dijo: “La higuera, y
todos los otros árboles”. En otras
palabras: “Habrá un avivamiento universal
a su tiempo”. Ahora fíjese en esta
profecía, cómo entra y obra y encaja
perfectamente. Ahora fíjese: “Todos los
otros árboles echando sus brotos,
reviviendo”. Un árbol, cuando él está
echando sus brotos, está reviviendo.
¿Verdad que sí? Ahora, cualquiera sabe,
un maestro de profecía, que la higuera
siempre han sido los Judíos. Sabemos
eso. Son los Judíos. Ahora el...
96
524 Mire en Joel, cuando el

profetizó, él dijo: “Lo que la langosta
dejó, la oruga se lo comió; lo que la
oruga dejó, el pulgón se lo comió; y lo que
el pulgón se comió...” Si Ud. se fija, es el
mismo insecto, pero en diferentes etapas:
la langosta, la oruga, el pulgón. Es el
mismo insecto, pero únicamente en
diferentes estados de su vida. Ahora
fíjese, ese mismo insecto principia a
comer de ese árbol Judío en ese entonces,
lo corta, y empieza a comer y a comer y a
comer y a comer hasta que lo reduce a un
tronco; pero entonces, él dice: “‘Yo
restituiré’, dice el Señor, ‘todos los años
que comió la oruga. Y haré que mi pueblo
se regocije’”. ¿Ve? Bien, el árbol ha sido
comido hasta abajo. Los Gentiles fueron
injertados en él, es verdad. Muy bien,
nosotros debemos producir fruto.
525 Cuando venga el tiempo del
fin, cuando estemos acercándonos al
fin (si lo estoy leyendo bien), el Evangelio:
97
se supone que debe acontecer un gran

avivamiento.
526 Ahora, ¿sabía Ud. que la bandera
Judía es la bandera más antigua del
mundo? Y había estado adormecida por
dos mil años, más que eso, como dos
mil quinientos años. La bandera Judía, esa
estrella de David con seis puntas, nunca
ondeó por un período de dos mil
quinientos años; desde que se los
llevaron a Babilonia. Y cuando el
Imperio Romano tomó control de ellos (el
Mesías había venido a ellos y ellos lo
habían rechazado), y fueron esparcidos a
los cuatro vientos de la tierra. Pero,
¿sabía Ud. que el 6 de mayo de 1946, esa
bandera ondeó en Jerusalén otra vez?
¿Sabía Ud. que el 7 de mayo de 1946, (un
día después), el Angel del Señor me
apareció aquí, y me envió a todo el mundo
para llevar un avivamiento? ¡Al día
siguiente por la mañana! Y cuando esa
bandera se izó en Jerusalén, en esa
98
tarde mientras el sol declinaba, el Angel

del Señor me apareció aquí en los
Estados Unidos al mismo tiempo.
“¡Cuándo viereis a la higuera y al resto de
los árboles echando sus brotos!”
527 ¿Cuántos recuerdan aquella Estrella
que apareció en el Río Ohio, muchos años
atrás, que dijo...? Aquí tenemos una
fotografía de Ella, cuando El descendió. Y
dijo: “Tu Mensaje irá como un precursor
de la segunda venida, así como Juan
salió como un precursor de la primera
venida”. Y alrededor del mundo ha venido
un avivamiento. Y a miles de miles, y diez
miles, les vino un gran avivamiento.
528 Todos los legalistas, y todos los
demás por todo el país y las grandes
iglesias dijeron: “Los días de Billy
Sunday se terminaron”. Pero cuando ellos
vieron a la iglesia (a la gente común)
empezar a revivir, tuvieron que hacer
algo para no verse mal. Charles Fuller iba
a tomar el lugar, pero estaba muy anciano;
99
así que fueron con Billy Graham. Y Dios

escogió a Billy Graham...quiero decir, la
iglesia Bautista lo escogió, y todos ellos se
unieron a él. Y Billy Graham no es ni
siquiera la mitad de predicador de lo que
el Hermano Neville es, estoy hablando de
ser un predicador, no...no hay manera.
¿Pero qué es? Ellos tuvieron que
hacerlo, es un organismo, y todos se
unieron a él. Billy dice la misma cosa.
¿Ve?, ellos tuvieron que hacerlo. Y tenía
que ser hecho así para cumplir la Palabra
de Dios. Ellos no tenían el Espíritu para
poder reunirse, así que ellos tuvieron que
tomar la Palabra para poder reunirse; y así
lo hicieron. Y Billy es un predicador de la
Palabra, muy buen predicador, y se
reunieron con él; y eso metió a todos
los formales fríos en esa reunión. Y el
Ser sobrenatural, con sanidad Divina, y el
poder y las obras y demás, los milagros de
Dios, pusieron a esta...a la Iglesia, a la
Novia raptada quien tiene el aceite en su
100
lámpara, la puso en un avivamiento. ¿Ve? Y

la iglesia fría y formal tuvo un
avivamiento. Y he aquí Israel retornando
con su avivamiento.
529 En mi casa tengo un reportaje
fílmico que se titula, Tres Minutos Para
Media Noche. Y tenemos una fotografía de
esos Judíos regresando. Regresando; Uds.
lo pueden ver en la revista Look. Los
barcos, cargados, provenientes de Irán y
de esos lugares de allá; esos Judíos
nunca supieron que Jesús estuvo en la
tierra, ellos fueron llevados allá cuando
fueron llevados cautivos a Babilonia. Eso
es todo lo que ellos habían conocido. Ellos
araban...Ud. lo ve en la revista Look o Life
y en otras revistas, donde muestran que
ellos araban con instrumentos antiguos de
madera. Y cuando ellos vieron venir esos
aeroplanos, pensaron: “Esto es eso”,
porque Dios les había dicho que, “‘ellos
estarían allí y que serían llevados de
regreso a Jerusalén en las alas de águilas’”.
101
Esto es verdad. Y allí están. Y un Judío

dijo: “Esto es eso”. Y se subieron, nosotros
tenemos el reportaje fílmico con sus
propias voces, cuando los entrevistaron;
viniendo de todas partes del mundo.
Algunos de ellos cargando en sus
espaldas a sus ancianos, y ciegos e
inválidos. Y se bajaban de los barcos
provenientes de todas las partes del
mundo.
530 Y cuando llegaron, empezaron a
limpiar el terreno, juntando rocas del
suelo en sacos; y hoy han encontrado
fuentes de agua, y han llegado a ser el
más grande país de desarrollo agrícola en
el mundo. El Mar Muerto contiene más
riquezas que todo el resto del mundo
entero. Los Judíos están regresando; ha
sido escondido de los Gentiles, pero ellos
están floreciendo como una rosa.
531 En la entrevista, les preguntaron
a los Judíos: “¿Han regresado para morir
en su tierra de origen?”.
102
532 Y ellos respondieron: “Hemos

regresado para ver al Mesías. ¿En dónde
está? Se supone que El está aquí”.
533 Hermano, cuando Ud. vea a la
higuera dar sus brotos, El dijo: “Esta
generación no pasará hasta que todo sea
cumplido”. Mire el avivamiento de los
formales. Mire el avivamiento de la Iglesia.
Mire el avivamiento que viene entrando
con los Judíos, ellos están esperando la
venida del Mesías. La Iglesia, la Iglesia
llena del Espíritu, la Novia con el...las
vírgenes con el aceite en sus lámparas
entrarán en la Cena de las Bodas.
534 El Judío dirá: “Esto es eso. Este es
nuestro Dios en quien hemos estado
esperando”. Allí es en donde los ciento
cuarenta y cuatro mil...en donde los
Russelitas se confundieron todos. Allí
están esos Judíos que lo recibirán. Ellos
dirán: “Allí está nuestro Dios en quien
nosotros hemos esperado”. Ellos lo verán a
El, y le preguntarán: “¿En dónde
103
recibiste? ¿En dónde recibiste esas

cicatrices en Tus manos?”
535 Y El les dirá: “En la casa de Mis
amigos”. Correcto, “En la casa de Mis
amigos”.
536 “¿Qué hará El?” La Iglesia Gentil
será llevada a la Gloria y la Novia se unirá
en matrimonio con Cristo.
537 ¿Cómo se hizo manifiesto José a
su pueblo? El despidió a todo Gentil de su
presencia. Seguramente que lo hizo.
¿Qué sucederá al remanente de la
simiente de la mujer? El dragón arrojó
agua de su boca para hacerle guerra;
Jesús dijo: “serán echados en las tinieblas
de afuera, y allí será el llorar y crujir de
dientes”, la gran hora de persecuciones y
pruebas vendrán a la iglesia Gentil.
538 ¿Qué sucederá entonces? Cuando
el matrimonio venga, cuando Dios haya
separado y traído a todo Judío de lo más
recóndito, Jesús regresará como lo hizo
José. Cuando ellos escucharon a José,
104
cuando él despidió a sus guardias y a todos

los demás, y vio al pequeño Benjamín y
a ellos allí parados, arrepentidos por
haberle dado muerte a José. Ellos
pensaron que le habían dado muerte, pero
él estaba allí parado delante de ellos. Y él
les dijo: “Yo soy José. Yo soy vuestro
hermano”.
539 Entonces ellos en verdad temblaron
y dijeron: “El es José. Ahora lo
reconocemos”.
540 Cuando El diga: “Yo soy Jesús. Yo soy
el Mesías”.
541 Ellos dirán: “¡Oh, Señor, ahora qué
nos va a suceder!”
542 Todo fue hecho para la gloria de
Dios. No será su...Todos escucharon el
llanto desde lo lejos que provenía del
palacio de Faraón, cuando José lloró por
ellos.
543 Espere que Jesús vea a esos
Judíos que El cegó para dejarnos a
nosotros Gentiles tener una oportunidad
105
de entrar, esa será una hora, déjeme

decirle a Ud. El recibirá a esos Judíos, no
se preocupe Ud., esos Judíos serán salvos.
Sí, señor, tiene que ser allí. Y esta es mi
opinión al respecto; no puedo verlo de
otra manera en la Escritura. Ud. tiene que
tener esos tres grupos juntos, otra vez.
544 Ud. tiene que tener a las vírgenes
fatuas, la iglesia común, confesional, ¿ve?
Ud. tiene que tener a la iglesia...Esto es,
al Judío primero, al Judío primero, el cual
es una persona ciega esperando a un
lado. Ud. tiene que tener el siguiente
paso, lo cual es las vírgenes fatuas,
quienes fueron dilatorias, quienes salieron
y fueron a la iglesia, y se unieron a la
iglesia, una persona muy buena. Luego Ud.
tiene que tener a la Iglesia, la espiritual, la
que es raptada, la Novia, parada allí. Esos
tres pueblos, Ud. no puede...no están
mezclados para nada. No son iguales. No
como los Testigos de Jehová que dicen
que: “los ciento cuarenta y cuatro mil son
106
la novia”; eso es incorrecto. Esos son

Judíos, ¿ve? Está la Novia, están los Judíos,
y están las vírgenes fatuas. Y Ud. los junta
a todos, y dice: “Los tres son uno mismo
pero en diferentes lugares”. Pero son tres
clases diferentes de pueblos. Seguro, no
pueden ser uno.
545 Y luego cuando Jesús regrese a la
tierra...Los Judíos, ¿qué son ellos? Los
eunucos del templo. Y cuando Jesús
regresa, El regresa con la Novia. Jesús
viene tres veces: El tiene la primera vez
para redimir a Su Iglesia, la segunda vez
El viene para recibir a Su Iglesia y la
tercera vez, El viene con Su Iglesia.
¿Ve? Exactamente. Así que es toda
una sola gran venida perfecta, es todo un
gran Dios perfecto; es todo un gran Cristo
perfecto; una gran Iglesia perfecta, una
gran redención perfecta,...todo; todo viene
en trinidad, pero es todo en Uno.
¿Ve? No son tres personas, no tres esto;
es sólo una Persona, una Iglesia, un
107
Cuerpo, un Cristo, un Señor, “en todos

Uds., y a través de Uds.”, y así de esa
manera. ¡Todo uno!
546 EL Señor los bendiga. Los he detenido
por mucho tiempo.
547 Si el Señor lo permite, si vengo
otra vez las próximas noches, o el
domingo por la noche o algo así, si el
pastor aquí no tiene algo en su corazón,
trataré de contestar estas que quedaron
aquí. Hay algunas muy buenas aquí. ¿A
cuántos les gustaría escucharlas? Oh, cómo
las amo. Permítame leerlas otra vez,
rápidamente, antes de pasar el servicio al
pastor.
548 Escuchen esto: [El Hermano
Branham contesta las siguientes ocho
preguntas en la Parte III, principiando en
el párrafo 668, como preguntas número 67
hasta la 74._Editor]:
...¿Qué representan esas piedras en

Apocalipsis 21? Esta es una buena.
108
Explica las cuatro bestias de

Apocalipsis 5. Esta es otra buena.
¿Quiénes son los veinticuatro
ancianos? Esta es otra buena, ¿ve?
¿Qué significa el hilo de grana
de Génesis? Recuerdan, cuando él fue y
tomó su propia nuera y vivió con ella
como una ramera; y puso el precio y
salió; y cuando el niño nació, ataron el
hilo de grana sobre su mano (él había
sacado la mano y luego se metió), y el otro
salió antes que él. Oh, esta es una buena
pregunta; la es.
¿Cuáles son los regalos que se
enviarán en relación a la muerte
de los testigos, en Apocalipsis 11?
Esto es cuando Moisés y Elías regresan
otra vez para el avivamiento de estos
ciento cuarenta y cuatro mil. ¿Cuáles
son esos regalos? Fíjense cuáles son,
oh, esto es tremendo.
109

después de los mil años... (Esta es
una pregunta...)...reinarán? ¿Qué
clase de cuerpo van a tener?
¿Quién juzgará a los ángeles?
¿Por qué el pelo viene a ser señal
de potestad por causa de los
ángeles en Primera de Corintios?
En el Libro Primera de Corintios.
Algunas buenas, muy buenas.
549 El Señor los bendiga. Espero que el
Señor nos permita juntarnos y discutir
estas cosas, es todo para Su gloria. Tal vez
no estemos de acuerdo con las ideas que
demos de ellas; pero voy a decir una cosa,
si todos Uds. reciben gozo escuchándolas
como yo lo hago al hablar de ellas,
vamos a tener unos momentos
maravillosos. Amén. Amén.
550 Muy bien, el Señor sea con Uds.
No se olviden de los servicios. El
programa radial del Hermano Neville, lo
110
pueden sintonizar en la estación WLRP, el

sábado por la mañana a las nueve en
punto; el cuarteto Neville, estoy seguro
que les hará bien, sintonícenlos y
escúchenlos. Y si puedo, si regreso a
tiempo, o veo que voy a regresar, o el
Señor me permite ir a ver a mi amado
Hermano Bosworth; voy a llamar a mi
esposa. Todos Uds....y regresaré el
domingo por la noche.
551 El Señor los bendiga. Hermano,
pastor, venga aquí por un momento; y
tome el servicio. Y:
No se olvide del altar familiar,

Jesús quiere encontrarlo allí;
El tomará todos sus problemas,
Oh, no se olvide del altar familiar.
552 ¿Le gusta a Ud. eso? ¿Cuántos oran

en sus hogares? Veamos, toda
la...todos...Eso está bien, quédense cerca
111
de Dios. Sean buenos hijitos, Dios los

bendecirá.
Muy bien, Hermano Neville.

Dios”
112
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
HEBREOS
Parte 3
6 de Octubre de 1957
553 ...estar aquí otra vez en esta noche

en el tabernáculo, anticipándonos en este
maravilloso compañerismo y adoración
alrededor de la Palabra de Dios la
cual se nos ha dado gratuitamente. Y
estamos...amamos ser participantes de
esta bendición.
554 Solamente estoy confiando que Dios
nos bendecirá en esta noche al igual
como lo hizo con el mensaje de esta
mañana. Hace un rato, estaba hablando
con mi vecina, la Sra. Wood, y estábamos
comentándolo, el Sr. Wood y todos. Y yo
creo que ese fue el mejor sermón de
todos los tremendos sermones que el
1
Hermano Neville ha predicado, para mí

ese fue el mejor que él ha predicado.
Verdaderamente admiro y aprecio ese
magnífico sermón. Me infundió ánimo, y
me alineó. Me gusta admitir la verdad,
Ud. sabe. Así que, en referencia a las
partes que dan valor, Ud. sabe, ser
valeroso, y cómo...David estando allí, y
cómo él...En esa gran prueba, en lugar de
decir: “Bueno, voy a hacer esto, Señor, Tú
ayúdame”, él esperó y fue y le preguntó al
Señor qué hacer. El trajo el efod, Ud.
sabe, y dijo: “Parémonos y preguntemos
a Dios: ‘¿Qué debemos de hacer en esta
crisis?’” Oh, eso estuvo muy rico. Eso
tuvo más vitaminas que todas las
farmacias que hay en el país. Sí, señor,
eso le hace mucho bien.
555 En esta noche, no nos hemos
propuesto extendernos más allá de
medianoche, si podemos, en estas
preguntas. Así que, vamos a entrar a ellas,
de inmediato. Es la finalización de estas
2
preguntas, cada vez que las quiero

terminar...(Hermana Hattie, yo no quise
decir eso, Ud. sabe eso. Solamente
estaba diciendo esto, ¿ve?; y, muy
bien.) Tengo aquí algunas muy difíciles de
un ministro, y muy difíciles de contestar.
Ud. sabe, cómo son esos predicadores,
las tuercen por toda la Biblia tratando
de encontrar su propia respuesta antes de
preguntarle a Ud., ¿ve Ud.? Y
entonces...esto está siendo grabado en
cinta, y va a ser enviada a Georgia a un
ministro amigo mío quien hizo ocho
preguntas sobresalientes de la Biblia las
cuales están muy, muy difíciles.
556 En esta próxima semana, no se
olviden de orar por nosotros.
557 Mi esposa está mucho mejor; ya está
caminando, y ayudó a cocinar, hoy.
Nuestros amigos de Canadá, el Hermano,
y la Hermana Sothmann, están aquí
visitándonos, en verdad apreciamos su
visita. Y mi esposa, sabiendo que venían,
3
se iba a levantar para atenderlos y tener

compañerismo con estos apreciables
Cristianos. Estamos contentos de tener al
Hermano Freddie con nosotros en esta
noche, la hermana se quedó con...Ella
estuvo aquí en esta mañana, pero creo
que ahora se quedó con...no, correcto,
ella se quedó con Meda, para
acompañarla mientras nosotros veníamos
aquí; porque yo sé que vamos a salir un
poquito tarde, porque tenemos comunión
y lavamiento de pies. Así que estamos
contentos de tenerlos aquí con nosotros y
también a los visitantes.
558 Ahora, antes de que tratemos
de contestar estas preguntas...Y
recuerde que yo puedo estar errado, ¿ve
Ud.?, yo no reclamo estar bien en todo lo
que yo hago. Yo trato de estar bien, pero
tal vez, estoy equivocado. Y_y si estoy
equivocado, perdónenme Uds.; y oro a
Dios que me perdone también, porque yo
no quiero estar equivocado. Yo no trato de
4
contestarlas únicamente...de la manera

que yo...por prejuicio, yo las contesto de
la mejor manera que yo sé, ¿ve? Y si yo
tengo que alterar mis ideas en una
pregunta Bíblica, creo que eso es lo que
debemos de hacer. Creo que cuando la
Palabra de Dios, es contraria a nuestra
idea, debemos cambiar nuestra idea;
porque es la Palabra de Dios.
559 Y ahora, creo que vamos a orar por
los enfermos otra vez en esta noche, como
siempre. Algunas veces Ud. tiene
pregunta, en cuanto a resultados; por
ejemplo, Ud. toma un pequeño grupo
como este, o menor, que este pequeño
tabernáculo, y algunas veces Ud. no
obtiene los resultados que a Ud. le
gustaría ver. Pero la cosa es, que lo que
Ud. está haciendo, es que Ud. está
viendo resultados como en un grupo de
unas doscientas personas. Pero en las
grandes reuniones, Ud. está viendo
resultados de un grupo de tres mil a diez
5
mil personas, ¿ve Ud.?, o tal vez más. Así

que esta es la razón, por la cual Ud. ve
más resultados en las grandes reuniones.
En esta noche, he estado
contestando...Por supuesto el teléfono
suena cada momento todo el día y parte
de la noche.
560 ¿Es esta la Sra. Reisert que está
sentada aquí, a la cual estoy mirando? Su
Biblia, hermana, la Hermana Wood la
tiene. Se la traje esta mañana, y no se la
di a Ud. No la vi en esta mañana, pero
la Hermana Wood la tiene.
561 Así que he estado contestando el
teléfono y dándome cuenta de las
grandes cosas que están sucediendo. Una
dama me llamó, y me dijo: “Hermano
Branham, estuve en cierta reunión y
estaba sufriendo de un cierto problema
que tenía por muchos años. Y sabes que,
cuando tú hablaste allá”. Y dijo: “Casi me
desmayé cuando hablaste de mi vida
6
pasada”. “Y desde entonces”, dijo ella,

“no he sufrido más”.
562 Y una dama vino...Creo que aquí está
en esta noche, creo que se iba a venir
manejando desde Bedford, o de alguna
parte de por allí. El hijo de ellos
estuvo aquí, creo que tenía una
condición cardíaca, y estaba en una
condición muy mala. El estaba sentado
aquí en la reunión, y el Señor se movió y
lo tocó...le dijo acerca de su problema, él
casi no podía levantar su brazo,
sufriendo de un ataque cardíaco, con
su brazo encogido así en esa condición.
E inmediatamente se subió al carro y
manejó de regreso a su casa, y nunca le
ha molestado desde entonces. ¿Está aquí
esta dama de Bedford? ¿Está Ud. aquí?
Allá_allá está, allá atrás. Sí, ella me llamó
hace un rato.
563 Luego me llamó una dama de
Evansville. Y no pudo venir hasta aquí,
porque ella vive mucho muy lejos de
7
aquí, y no sabía que íbamos a tener

servicio de sanidad en esta noche. Y ella
me dijo: “Hermano Branham, yo estuve
presente en el servicio de Evansville,
cuando tú estabas mirando por encima
de la multitud hacia atrás...me dijiste
quién era yo, y lo que había hecho, y
de lo que había sufrido, y todo lo
demás”. Y me dijo: “Yo tenía una
condición asmática y tenía que quemar
Asmador y todo lo demás en mi cuarto
desde que era una muchachita”. Y dijo: “Y
ya han pasado dos años, y nunca he
tenido ni un poquito de ella desde
entonces”. ¿Ve?
564 Y para aquellos que están aquí en
esta noche, y no estuvieron aquí en esta
mañana para gozarse con el testimonio;
ayer fui a la tienda diez centavos, a
comprar una muñeca. Quiero decirle, que
la muñeca no era para mí, ¿ve? Era para
mi hijita, Rebeca, que está sentada allá.
Y_y Sara iba a tener otra cosita, hoy.
8
Algunos de sus condiscípulos iban a tener

una clase de reunioncita, un cumpleaños
o algo así, y esta niña le había llevado un
regalito; y yo tenía mucho tiempo que
no había comprado una muñequita. Y se
acercó a mí una dama y me preguntó:
“¿Me recuerda?”
565 “Creo que no”, le contesté yo.
566 Y me vine a dar cuenta que era
familiar del Hermano Neville que está
aquí...cuando yo iba rumbo a Suecia,
ellos...Ella vino aquí, traía a un
muchachito en una silla de ruedas, del
tamaño de la pequeñita Edith, que está
allá, y este muchachito tenía cáncer, un
crecimiento maligno en el cerebro. Traía
su cabecita doblada,...y los doctores le
habían dado solamente tres semanas para
vivir, le habían cortado un pedacito para
estudiarlo, y vieron que era...lo que él
tenía, y solamente le dieron tres semanas
para vivir. Y ellos tenían que moverlo en
una silla de ruedas, y cuando fue al
9
cuarto para que lo examinaran, lo

pusieron en una camilla y luego lo trajeron
de regreso. Fui y oré por ese
muchachito, y le pedí al Señor que lo
sanara. Y al día siguiente, cuando lo
iban a llevar otra vez para con el médico,
dijo él: “No quiero esa silla de ruedas”.
567 Se metió en el carro y
manejaron hacia el hospital, y estando
allá, el doctor le trajo la camilla pero él le
dijo: “Yo no quiero esa camilla”.
568 Y corrió para allá y se sentó, y el
doctor lo examinó, y dijo: “Bueno, en lugar
de tres semanas, te voy a dar ciento
ocho años”. El iba a vivir.
569 Y, ayer, la madre me encontró. Tal
vez ella esté aquí, en esta noche, de lo
que yo sé. Y ese muchachito andaba
jugando fútbol, un hombre joven ahora. El
tenía cáncer maligno del cerebro, esto nos
muestra...
570 Oh, las miles de cosas, ¿ve? Dios
no puede fallar. El_El no puede fallar.
10
571 Hermano Juan, ¿su ojo está mejor,

hermano? El tuvo un accidente, estaba
clavando un clavo y le pegó en el ojo.
Todos estuvimos orando por el Hermano
Juan O’Bannon, nuestro hermano de
Louisville que tuvo el accidente en el ojo
cuando el clavo le pegó en el ojo.
572 Bien, estas preguntas vienen de
lo más profundo del corazón de
alguien; ellos leen en la Escritura y
encuentran estas cosas, y ellos no...y tal
vez no quedan satisfechos, así que ellos
las traen aquí con nosotros para que
tratemos de contestarlas. Y Ud. ve en
qué situación nos pone a nosotros;
porque, lo que Ud. vaya a decir, ellos se
agarran de eso. Así que Ud. tiene que
estar seguro que está bien, tan seguro
como pueda. Así que, la cosa es estar
seguros que estamos bien, pidamos al
Espíritu Santo en estos momentos que
interprete esto por nosotros, mientras
inclinamos nuestros rostros.
11
573 Padre Celestial, oh, qué privilegio

es decir “Padre” al gran Creador de los
cielos y de la tierra. Y estamos pidiendo
que Tú tomes estas preguntas a Tu
cuidado en estos momentos. Fueron
traídas aquí en una sinceridad profunda.
Dios, permite que eso salga de nuestro
corazón, con profunda sinceridad, para
contestarlas lo mejor que podamos;
concédelo.
574 Y haz que Tus misericordias
descansen sobre cada uno. Y haz que lo
que se diga aquí en esta noche sea para
ayudar a todo el que está aquí. Y cuando
nos vayamos, después de orar por los
enfermos y participemos de la
comunión y demás, digamos como
aquellos que venían de Emaús: “¿Qué no
ardían nuestros corazones mientras El nos
hablaba por el camino?” Porque te lo
pedimos en el Nombre de Jesús. Amén.
575 Bien, como ya lo he dicho muchas
veces respecto a estas preguntas aquí, yo
12
doy mi mejor opinión que puedo sobre

ellas, pero algunas veces se levanta una
pequeña disensión. La primera que está
aquí, es una que ya la contesté, y la
volvieron a meter aquí...quiero leerla en
estos momentos, si me lo permiten.
65. ¿Cuándo Adán y Eva tuvieron

sus hijos en el Edén, había más
gente en la tierra en esa
ocasión? En Génesis el capítulo 5
el verso 16, dice que Caín habitó
en la tierra de Nod y conoció a su
esposa.
576 Bien, es una_una pregunta
maravillosa. En la Biblia se nos enseñó...y
muchas veces...algunas veces no somos
cuidadosos...Antes yo solía escribir en un
pedacito de papel lo siguiente:
“Pregunta. Y te daré respuesta a
cualquier pregunta Bíblica”.
13
577 Y alguien preguntó: “¿Quién fue la

esposa de Caín?”
578 Y yo jugando un poquito con ellos
decía: “Fue la hija de su suegra”, o algo
como eso, Ud. sabe, o decía, “Ella fue la
señora Caín”. Pero eso no contesta la
pregunta.
579 Caín tuvo una esposa, porque la
Biblia dice que él la tuvo. Y si Caín tuvo
una esposa, él tuvo que tomarla de alguna
parte. Y esto pudiera alinearse
correctamente con lo siguiente:
¿Habían más personas en la

tierra cuando Adán y Eva
tuvieron sus hijos en el jardín del
Edén?
580 Ahora, si Ud. se fija, en la Biblia
casi nunca se hace mención del
nacimiento de una mujer. Es siempre el
varoncito de quien la Biblia hace mención,
no de la mujercita. Es muy raro que se
14
mencione del nacimiento de una niña en

la Biblia. Francamente, yo no me
recuerdo en estos momentos que alguna
vez se haya mencionado del nacimiento
de una bebé; sólo dice: “Y engendraron
hijos e hijas”.
581 Ahora, la Biblia únicamente
menciona tres hijos que nacieron de
Adán y de Eva, y esos fueron Caín, Abel,
y Set. Ahora, si solamente hubieran
nacido estos tres varones, y no hubieran
nacido mujeres, entonces cuando la única
mujer que existía (Eva) hubiera muerto, la
raza humana hubiera dejado de existir allí
en ese momento, porque no hubiera
habido manera para que ellos...para
que la raza humana se propagara,
porque no hubiera habido mujeres. Eva
hubiera sido la única mujer. Pero, ¿ve
Ud.?, ellos no registraron los
nacimientos de las niñas, en la Biblia, así
que por lo tanto, ellos tuvieron niñas al
igual que niños.
15
582 Ahora, un autor, uno de los más

antiguos escritores que tenemos, Josephus,
dice que Adán y Eva tuvieron setenta
hijos; uno de los escritores más
antiguos, él dice que tuvieron “setenta
hijos, fueron hijos e hijas”.
583 Ahora, si...Y si Caín se fue a la tierra
de Nod...Ahora, si Ud. se fija, el que
escribió la nota lo hizo de una manera
mucho, muy brillante. ¿Se fijó Ud. cómo
lo citó?
En Edén, cuando ellos tuvieron sus
hijos...Fíjese, no en el jardín del Edén, el
que escribió la nota sabía eso. Quien sea
el que haya escrito la nota, puso así:
Cuando Adán y Eva tuvieron sus
hijos en Edén...
584 No en el jardín del Edén,
porque ellos habían sido expulsados del
jardín del Edén. Aunque estaban todavía
en el Edén, pero el jardín del Edén estaba
al este del Edén. El Edén era como un
16
municipio o un estado, y Nod era otro

estado o municipio en seguida de él.
585 Ahora, la única persona que Caín
pudiera haber tenido, o casado con ella,
tendría que haber sido su propia
hermana. Tuvo que ser así. Porque
solamente había un varón y una hembra
de donde ellos habían venido, ¿ve?, y
él tuvo que casarse con su propia
hermana. Ahora, eso era legal en
aquellos días.
586 Isaac se casó con su prima hermana,
Rebeca, esto ordenado por Dios. Sara era
hermana de Abraham, hermana de
sangre; no por el lado de su madre, sino
del lado de su padre. ¿Ve?, una hermana
de sangre con la que Abraham se casó;
de madre diferente, pero del mismo
padre.
587 Así que, ¿ve Ud.?, antes se casaban
con familiares, en aquel entonces antes
que el torrente sanguíneo de la raza
humana se debilitara, eso era legal y
17
permitido. Ahora ya no es. Si Ud. se

casara hoy con su hermana, y tuvieran
hijos, probablemente ellos...tal vez, iban a
nacer deformes y todo lo demás. Aun el
casarse con primos hermanos y segundos
primos nunca debería de hacerse, ¿ve?,
porque el torrente sanguíneo se debilita.
588 Pero la única cosa que Caín pudo
haber hecho, es haberse casado con su
propia hermana. Y de allí fue de donde
los hijos...El tomó su esposa, y se fue a
la tierra de Nod y la conoció, y de allí
vinieron los hijos. ¿Ve?, el...
589 Y si Ud. se fija, de la línea de Caín
vinieron los hombres astutos. De la línea
de Set salió el hombre religioso, quiero
decir, la viña del justo. De aquí, y de
estos dos, salieron las descendencias a las
que hoy pertenecemos.
590 Si Ud. se fija hoy (ya para terminar
esta pregunta): que el linaje de Caín
todavía existe, y que el linaje de Set
todavía existe. Ambos vienen en la
18
descendencia al mismo tiempo. Los hijos

de Caín están aquí en esta noche en
Jeffersonville, y los hijos de Set también
están aquí en esta noche en Jeffersonville.
El torrente sanguíneo se va agotando,
pero ese linaje todavía está presente.
591 Ahora, fíjese. Los hijos de Caín
siempre fueron...y antes de la destrucción
antidiluviana, ellos eran la gente
inteligente: los científicos, los educadores;
y muy religiosos, pero era el grupo
condenado. ¿Ve? Ahora fíjese, ellos eran
igual como su padre Caín. Caín, era un
hombre religioso. El edificó un altar
hermoso, e hizo una iglesia hermosa, y
trató de hacerlo que se viera más bonito
que la misioncita que Set tenía allí. ¿Sabe
Ud. una cosa? El de seguro...El decoró su
altar con flores, y lo arregló
hermosamente, lo hizo bonito; e hizo
una gran y enorme iglesia porque pensó
que él podía encontrar favor con Dios
haciendo eso.
19
592 Y Abel fue y cogió un corderito, y

empezó a jalarlo hacia el altar, y lo puso
sobre una roca y lo mató.
593 Ahora, si Dios siendo justo, si todo lo
que El requería era adoración, Caín adoró
a Dios con tanta sinceridad como lo hizo
Abel. Ambos eran sinceros. Ambos
estaban tratando de encontrar gracia
con Dios. Ninguno de ellos eran
infieles. Ambos eran absolutamente
creyentes en Jehová. Ahora, eso aquí nos
da algo para pensar.
594 Algunos de Uds. aquí en esta
noche nunca los he visto; nunca los he
visto a Uds. antes. Pero Uds. deben
pensar esto y guardarlo en sus mentes.
¿Ve? Que no importa cuán religiosos sean
Uds. eso no tiene nada que ver con
esto. Uds. pudieran vivir en la iglesia,
¡Uds. pudieran ser muy sinceros, y todavía
estar perdidos! ¿Ve?
595 Y Uds. dicen: “Bien, nuestros
pastores son los más inteligentes, ellos
20
estudiaron en los seminarios y obtuvieron

la mejor educación. Ellos son teólogos,
conocen toda_toda la teología y demás. Y
son inteligentes, entrenados, lo mejor de
lo más seleccionado que hay”, ¡y todavía
pudieran estar perdidos!
¿Ve?
596 Ahora, en la línea de Caín: cada
uno de ellos, eran muy religiosos; gente
muy famosa; eran científicos, doctores,
edificadores, hombres inteligentes y
activos. Pero todo ese linaje fue
rechazado, principiando desde Caín.
597 Y del lado de Abel: ellos no
fueron edificadores, ni educadores, ni
hombres inteligentes; ellos fueron, más
bien, humildes, inclinados a la cría de
ovejas, campesinos, que caminaban
únicamente por el Espíritu.
598 Ahora, la Biblia dice que: “No
hay condenación para aquellos que están
en Cristo Jesús, aquellos que no andan
conforme a la carne mas conforme al
21
Espíritu”. El hombre espiritual tiene una

alma espiritual que nunca puede morir. Y
el hombre carnal tiene una atmósfera
religiosa que lo circunda (y desea adorar y
demás), pero es carnal; no es un
incrédulo, sino que es un creyente
carnal; y esta fue la clase que fue
rechazada.
599 Ahora, de allí, Caín fue y se casó con
su esposa en la tierra de Nod. Ahora, no
dice con quién se casó Set, o quiénes
otros se casaron. Y la cosa maravillosa de
esto es saber, que Caín se casó, y que
tenemos la respuesta para eso. Porque él
tuvo que haberse casado con su hermana,
o...
600 No había otra mujer en la tierra,

tenía que venir de Eva. Ella era la madre
de todos los vivientes. De toda la gente
que vivía en ese entonces, ella era la
madre de ellos. Esa es la razón que ella
era...La palabra Eva quiere decir “madre
22
de todo viviente”. Así que ella vino y dio

a luz a este niño Caín. Y Caín se casó con
su propia hermana, esta es de la única
manera como yo pudiera verlo. Así que
había gente viviendo en ese día,
seguramente. ¿Ve? Bien,...
Cuando Adán y Eva tuvieron sus
niños en Edén...Ahora ponga atención,
como dice la pregunta: Cuando
ellos tuvieron sus hijos en Edén,
¿habían otras gentes en la tierra
al mismo tiempo? ¡No! Pero
después en Génesis 5:16, Ud. ve que
Caín fue a morar a la tierra de Nod
y conoció a su esposa. Seguro ¿Ve Ud.
eso?
601 En Génesis 1, es en donde El creó
al hombre a Su propia imagen, lo cual
era en teofanía. Y en Génesis 2, El hizo
al hombre del polvo de la tierra, el cual
era el hombre humano que hoy
tenemos. Y entonces, en el capítulo 3, vino
23
la caída, y el hombre fue echado del

jardín del Edén; y luego los hijos
engendraron hijos. Y Caín tomó su esposa y
vivió con ella en la tierra de Nod, fuera
del jardín, porque Dios lo había separado
a él del compañerismo con su propio
hermano (porque había dado muerte a
Abel). Y así fue cómo él tomó a su
propia hermana, y se casó con ella; así es
de la única manera que yo puedo verlo,
de cómo él se casó.
602 Ahora, se ha dicho...Y espero que
mis hermanos de color, que están aquí
me perdonen por decir esto, que no está
correcto en lo absoluto. La primera vez
que yo me encontré con uno de ellos,
después que me convertí...yo estaba...
me encontré con el Hermano George
DeArk y todos ellos allí. Yo iba
caminando, y el Señor me guió a un
lugarcito. Y allí ellos estaban discutiendo
de dónde venía el hombre de color. Y
ellos estaban tratando de decir que
24
el hombre de color...Que Caín se había

casado con una gorila, y que a través
de esta unión vino la raza de
color [Raza negra._Traductor] Ahora,
¡eso está errado! Absolutamente, ¡eso
es un error! Nunca apoyen esto. Porque
nunca hubo un negro o un blanco, o
ningún otro diferente, sino que sólo
hubo una raza de gente hasta el diluvio.
Después del diluvio y de la torre de
Babel, cuando empezaron a dispersarse,
fue cuando ellos empezaron a tomar sus
colores y demás. Pero todos ellos
provenían de un solo árbol. Esto es
exactamente la verdad. Adán y Eva fue el
padre y la madre, terrenales, de toda
criatura viviente del ser humano que ha
existido sobre la tierra. Esto es
correcto. Negro, blanco, pálido, café,
amarillo, cualquier color que Ud.
pudiera ser, proviene absolutamente del
lugar de donde Ud. vive, y de la manera
que_que el...
25
603 Tal vez pudiera expresar algo aquí

mientras estoy en esto. Hoy la gente aquí
con estas segregaciones y leyes y cosas
que están pasando, yo creo que es
ridículo. En verdad lo creo. Escuchen,
dejen a esa gente en paz, ellos saben lo
que ellos quieren. Dios hizo a un
hombre de color y él está feliz por eso.
¡Absolutamente! Si Dios me hubiera
hecho un hombre de color, yo estaría
feliz al respecto; si me hubiera hecho
un hombre café, yo estaría feliz; El me
hizo un hombre blanco, yo estoy feliz
por eso; si El me hubiera hecho un
hombre amarillo, yo estaría feliz al
respecto. Dios nos hizo en los colores
que tenemos, El nos hizo de la manera
que El nos quiere, y todos nosotros
somos Sus hijos. ¡Absolutamente! Y ellos
no deberían de argumentar y pelear en
eso. Está mal hacer eso. No deberían
de hacerlo. Dios nos hizo...de la
manera que somos.
26
604 Y el hombre de color, no quiere

interrumpir su generación, o su color,
mezclándolo con el blanco y todo lo
demás. Yo no lo culpo. No lo culpo. El
hombre de color tiene cosas que el
hombre blanco aun ni siquiera tiene.
¡Absolutamente! Eso es exactamente la
verdad. Y Dios nunca intentó que fuera de
esa manera para ellos.
605 Bien, fíjense. El hombre de color
es...él tiene una actitud que el hombre
blanco nunca ha tenido. El tiene una
actitud despreocupada, “un confiar en
Dios, sin preocuparse y todo lo demás”; si
él tiene, o él no tiene, él es feliz de todas
maneras. Me gustaría tener a mí mucho de
eso, en esta noche, en verdad me
gustaría. Bueno, él la tiene, y esa es su
posesión; ellos no quieren mezclarla con
otra raza ni interrumpirlo, tampoco. Eso
está perfectamente bien.
606 Yo creo que aquella dama en
Shreveport hizo uno de los mejores
27
comentarios que jamás he escuchado en

mi vida. Ella hizo un comentario, y lo
pusieron en el periódico. Ella se levantó
y dijo: “De la manera que estas cosas
están sucediendo aquí, en esta
segregación, yo no quiero que mis hijos
vayan a la escuela a donde van los
blancos”. Y dijo: “Ellos no recibirían la
atención como la recibirían si ellos
tuvieran una maestra de color”. Esa mujer
es una mujer inteligente. Ella sabía de lo
que estaba hablando, sus hijos recibirían
una mejor educación. Eso es exactamente
la verdad. Así que yo pienso que la
gente hace mal, haciendo eso.
607 Y luego dicen que: “Caín y Abel...” y
cosas como esas. ¡No, señor! El color no
tiene nada que ver con eso. Es el
espíritu allí adentro el que tiene que ver
algo con eso. Esto es exactamente la
verdad.
608 Así que Caín conoció a su esposa, y
ella era su hermana. Y ellos...y él se la
28
llevó a la tierra de Nod, y de allí salieron

las grandes tribus de la tierra: los religiosos
y los adoradores.
609 Y sólo piense hoy, amigo, deténgase
y piense sólo por un momento. Que hay
diez mil veces, diez mil y miles de miles
de personas, personas que
absolutamente van a la iglesia, tan
sinceros y consagrados a esa iglesia como
pueden, pero tan alejados y perdidos como
Caín lo estaba. ¿Ve? ¡Es Dios quien
escoge! ¡Es Dios quien elige! ¿Ve? ¡Dios
quien da Gracia! El barro no le puede
decir al alfarero, es el alfarero quien está
sobre el barro. Correcto.
610 Bien la siguiente, es una hermosa
pregunta:
En Segunda de Pedro 2:4_2:4...

611 Alguien que tenga una Biblia, y que
quiera abrirla en estas Escrituras
rápidamente mientras yo las leo, si Uds.
29
desean. Eso me ayuda, mientras entramos

en esta pregunta.
612 Ahora, en esto de Caín y demás, si no
quedó satisfecho hoy, déjenoslo saber.
Estaremos contentos...
613 Bien, Segunda de Pedro 2:4. Muy

bien, señor, aquí la tenemos:
66. Segunda de Pedro 2:4: “Porque

si Dios...Porque si Dios no perdonó
a los ángeles que habían pecado,
sino que habiéndolos despeñado en
el infierno”, ¿entonces por qué
Cristo fue a predicarles a los
espíritus en prisión, en Primera
de Pedro 3:19?
614 Bien, leamos Segunda de Pedro 2:4,
primero. Muy bien:
Porque si Dios no perdonó a los

ángeles que habían pecado, sino
30
que habiéndolos despeñado en

el infierno con cadenas de
obscuridad, los entregó para ser
reservados al juicio;
615 Ahora, vayamos a ver en Primera de

Pedro, (la otra fue, Segunda de Pedro).
Primera de Pedro 3:19, escuchen esto.
Aquí está, aquí. Estas acaban de venir, esa
es la razón que no las tengo anotadas.
...en el cual también fue y

predicó a los espíritus
encarcelados;
616 Ah, sí, aquí estamos. Principiemos un

poquito antes, en el verso 18:
Porque también Cristo padeció

una vez por los pecados, el
justo por los injustos, para
llevarnos a Dios, siendo a la
31
verdad muerto en la carne,

pero vivificado en el Espíritu;
En el cual también fue y predicó
a los espíritus encarcelados; Los
cuales en otro tiempo fueron
desobedientes,...
617 Mi querido amigo, si Ud. tan sólo

leyera el verso siguiente, allí lo explica.
¿Ve?
Los cuales en otro tiempo fueron
desobedientes, cuando una vez esperaba
la paciencia de Dios en los días de Noé,
cuando se aparejaba el arca; en la cual
pocas, es a saber, ocho personas
fueron salvas por agua. (¿Ve?)
618 Ahora, si Ud. se fija aquí, creo que
este predicador tiene otra...algo en la
misma línea, que será contestada un
poco después.
619 Primera de Pedro 4...quiero decir
Segunda de Pedro 2:4, si Ud. se fija dice:
“porque si Dios no perdonó a los
32
ángeles”, ¿cómo está escrita esa palabra

ángel? Con “a” minúscula. ¿Ve?
Ahora, aquí dice: “a los espíritus que
estaban encarcelados y que no se
arrepintieron cuando una vez esperaba la
paciencia de Dios en los días de Noé”,
mismo ángel con “a” minúscula. Era
hombre: mensajeros, predicadores; “no
perdonó al ángel”. ¿Sabía Ud. que...la
palabra ángel proviene de la palabra
“mensajero”? ¿Cuántos saben que
ángel quiere decir “mensajero”?
Absolutamente, ángel es un mensajero, “y
El no perdonó a los ángeles”. ¿Ve?
620 Y aquí en Hebreos, ¿recuerdan Uds.
cuando lo estudiamos hace algunas
semanas y mencionamos de “los ángeles”?
621 Y en...en Apocalipsis dice: “Al
ángel de la iglesia de Sardis escribe
estas cosas. Al ángel de la iglesia de
Efeso, escribe estas cosas. Al ángel de la
iglesia...” ¿Recuerdan eso? Y buscamos la
palabra ángel en el diccionario, y nos
33
dimos cuenta que significa “un

mensajero”. Pudiera ser “un mensajero
en la tierra, un mensajero sobrenatural”,
la palabra ángel.
622 Así que en este estado, y si
pudiéramos tomar el diccionario griego y
lo empezáramos a leer en el principio,
Ud. se daría cuenta que principia con
“mensajeros, los primeros mensajeros”.
¿Ve? “Si...si El no perdonó...Porque si Dios
no perdonó a los ángeles que habían
pecado”, (¿ve?), “y los seres
sobrenaturales”, (¿ve?), “cuando una vez
esperaba...” Fíjese lo que dice:
...Porque si Dios no perdonó a

los ángeles que habían pecado,
sino que habiéndolos despeñado
en el infierno con cadenas de
obscuridad, los entregó para ser
reservados al juicio;
34
623 Y luego mire en Primera de Pedro

otra vez, 3:19, fíjese cómo dice:
En el cual fue también y

predicó a los espíritus
encarcelados;
Los cuales en otro tiempo
fueron desobedientes, cuando
una vez esperaba la paciencia
de Dios en los días de Noé,...
(¿ve?, esos eran los mensajeros
de ese día, mensajeros)
...cuando se aparejaba el arca; en
la cual pocas, es a saber, ocho
personas fueron salvas por agua.
624 Ahora, si Uds. se fijan cuando estos

seres estaban en el Cielo. Ahora, aquí en
Apocalipsis 11...quiero decir, el capítulo 7,
creo que es...o no, no, es el capítulo 12.
El da un cuadro aquí de la mujer
parada con la luna en su cabeza y el
35
sol...quiero decir, el sol en su cabeza y la

luna debajo de sus pies. Y el dragón
bermejo estaba allí para devorar al niño
tan pronto como naciera, y él con su cola
arrastró a un tercio de las estrellas del
Cielo y los echó a la tierra. ¿Se fijó en
eso? Ahora, eso no quiere decir que
Satanás tiene una cola larga con la cual
engancha a las gentes, sino que es: “la
mentira que él contó”, y arrastró a la
tercera parte de esas estrellas. Esas
estrellas eran simiente de Abraham.
625 Abraham dijo:...
626 Dios le dijo a Abraham: “Mira al
cielo, y cuenta las estrellas, si puedes”.
627 Y él contestó: “No puedo”.
628 Y El le respondió: “Ni tampoco serás
capaz de contar tu simiente, las estrellas”.
629 ¿Quién es la Estrella resplandeciente
de la Mañana? Jesús de Nazaret, El más
resplandeciente que jamás ha vivido en
carne humana. El es la Estrella
resplandeciente de la Mañana. Y El es la
36
Simiente de Abraham, que vino a través

de Isaac. Y nosotros, estando muertos en
Cristo, somos Simiente de Abraham y
somos herederos de acuerdo a la promesa.
630 Así que las estrellas del cielo
representaban los espíritus del hombre
aquí. Y cuando el dragón bermejo (bajo
la persecución de Roma), arrastró dos
tercios de...quiero decir, un tercio de las
estrellas y las echó abajo, eso fue en
la crucifixión de nuestro Señor Jesús
cuando ellos lo rechazaron y El estaba...y
lo echaron fuera y no quisieron tener nada
que ver con El, allí estaba esa tercera
parte de las estrellas angélicas, los seres
angelicales.
631 ¿Ve?, en su cuerpo, dentro de
Ud....(tenemos otra pregunta en eso,
directamente, para contestarla mejor). Así
que cuando...Dentro de Ud. está un
espíritu, otro hombre. Lo exterior de Ud.
es un hombre, lo interior de Ud. es
otro hombre. Así que lo interior de
37
Ud. es lo sobrenatural, lo exterior de

Ud. es lo físico. ¿Ve? Y este ser, si Ud.
está guiado por el Espíritu, por Dios, Ud.
llega a ser un mensajero de Dios, o un
ángel. Mensajero de Dios, ángel de Dios,
es la misma palabra; no se pueden
separar: mensajero de Dios, y, ángel de
Dios.
632 ¿Y quién tiene mayor autoridad? ¿Un
ángel del Cielo o un ángel en el púlpito?
¿Quién la tiene? ¡El ángel en el púlpito!
Pablo dijo: “Si un ángel del Cielo
viene y les predica otro evangelio a Uds.
diferente del que yo les he predicado,
sea anatema”. Así que el ángel ungido con
el Espíritu Santo y con la Palabra está
parado a un lado de Dios. Correcto. En el
Cielo, su autoridad...
633 “Toda potestad me es dada en el
Cielo y en la tierra. Ve, y Yo iré contigo.
Todo lo que atares en la tierra, Yo lo ataré
en el Cielo. Lo que tú sueltes en la
tierra, yo lo soltaré en el Cielo”.
38
634 Oh, si tan sólo la gran Iglesia santa

comprendiera su poder para hacer estas
cosas. Pero hay tanta duda y temor y
temblor, preguntando si sucederá:
“¿Sucederá?” Y mientras eso exista, la
Iglesia nunca podrá ponerse de pie. Y
cuando toda plática de temor se
desvanezca y el Espíritu Santo esté
completamente en control de la Iglesia,
entonces todos los temores se irán,
entonces esa Iglesia tendrá el poder.
¿Ve? ¿Por qué? Porque ellos tienen todo
lo que el Cielo posee respaldándolos.
Son embajadores del Trono.
¡Absolutamente! Un embajador de Cristo
tiene la autoridad, y todo lo que
Cristo posee le pertenece a ese
embajador. Y El dijo: “Id por todo el
mundo, Uds. son Mis testigos después
que el Espíritu Santo haya venido en
Uds.” ¿Y qué es un testigo? Es un
embajador; es el que viene a testificar
algo. ¡Todos los poderes del Cielo están
39
en sus manos! Oh, ¿por qué nos

quedamos inmóviles? Y la Iglesia está
estéril, y nosotros permanecemos
inactivos. Es porque no reconocemos estas
cosas.
635 Ahora, las almas que estaban en
prisión (que no se arrepintieron), no
eran seres Angélicos que habían sido
arrojados en la forma de Angeles, sino que
eran los espíritus de esos seres angelicales
que cayeron antes de la fundación del
mundo, allá cuando hubo la guerra en el
Cielo. Y Satanás y_y el dragón peleó, y
luego...quiero decir, Miguel y el dragón
(Lucifer) pelearon. Y Lucifer fue arrojado
con todos sus hijos (todos los ángeles
que él había engañado), y esos ángeles
vinieron a la tierra y entonces fueron
sujetos a llegar a ser humanos. Y cuando
ellos hicieron eso, fue cuando “los hijos
de Dios miraron que las hijas de los
hombres eran más hermosas, y tomaron
esposas”.
40
636 Ellos son hijos de Dios. Cada

hombre que es nacido en esta tierra es un
hijo de Dios. Sin importar si él es un
pecador o lo que él es, él es un hijo de
Dios. Creado en la imagen de Dios para
las alabanzas de Dios, él es creado de
esa manera. Pero Dios en el principio
sabía quién lo recibiría a El y quién no lo
recibiría. Por lo tanto El podía
predestinar...no predestinar, sino que El
por previo conocimiento El podía decir
quién sería salvo y quién no sería salvo,
porque El sabía qué persona tomaría uno
u otro espíritu.
637 Y esos espíritus que vinieron
del Trono de Dios, y estuvieron ante el
Trono de Dios, y vivieron...y por billones y
billones de aionios de tiempo antes
que el mundo aun principiara,
estuvieron en la Presencia de Dios. ¿Cree
Ud. que ellos no saben cómo adorar? ¡Y
ellos descendieron y entraron en el
hombre y empezaron a adorar a Dios!
41
Absolutamente, ellos adoran a Dios; y

ellos tienen conocimiento de Dios, y ellos
son inteligentes, y astutos y educados,
siempre. ¡Pero Dios los rechazó desde el
principio!
638 Así que amigos, miembros de una
iglesia, o_o conocedores de alguna
teología o algo, eso no tiene nada que
ver con Ello. Tiene que ser la Sangre de
Jesucristo y un nuevo nacimiento lo que lo
une a Ud. con El como una persona. Allí
lo tiene Ud.
639 Dios, en el principio sabía que...El
hombre y la mujer serían uno, no dos,
fueron hechos uno. Fueron separados, uno
fue puesto en carne y el otro en una
teofanía. El sabía eso. Así que para probar
eso a Ud.: cuando Dios hizo a la mujer,
El no tomó polvo y la hizo a ella como
hizo al hombre; El sacó una costilla del
costado de Adán, y vino a ser un
coproducto del hombre (porque ella es
42
parte de él). ¿Lo entendió ahora? ¿Ve?

Allí lo tiene Ud.
640 Allí están los ángeles. Y Dios y el
espíritu que está unido con Dios es un
Espíritu. Correcto. Ahora, el Espíritu de
Dios que mora en la Iglesia, es el Espíritu
que proviene del Cielo, que Dios conoció
antes de la fundación del mundo, que
rechazó la mentira del Diablo. Y ese
espíritu tuvo que tomar un cuerpo de
carne... para ser probado. El tuvo que
hacerse carne como estos otros lo
hicieron, y todos ellos se pusieron en un
mismo yugo. Y Dios, en el principio,
conocía los espíritus que aceptarían, y
los que no aceptarían. Allí lo tiene Ud. El
Diablo es tan sabio que... engañaría al
escogido, si fuera posible.
641 Así que estos espíritus, estos
ángeles que predicaron, estaban en
prisión; ángeles, si Uds. se fijan aquí, está
escrito con una “a” minúscula lo cual
significa “hombre”; ángeles, mensajeros
43
aquí en la tierra. ¡Ellos pecaron, y de la

única manera que ellos pudieron
haber pecado era por la
incredulidad! Y la manera...Ellos
tenían sus propias religiones, y no
creyeron el mensaje de Noé. No
creyeron el mensaje de Enoc. Y rechazaron
el Mensaje de ellos, “y fueron
condenados”, la Biblia dice que lo fueron.
642 Enoc profetizó de ellos, y dijo: “El
Señor viene con diez mil de Sus Santos”.
643 Y profetizaron. Y Noé edificó una
arca, y ellos dijeron de él: “¡Es un aleluya!
¡Un fanático! No hay tal cosa como que
va a llover”. Y pasaron ciento veinte años, y
él tuvo una religión que tenía salvación en
ella, se había formado un camino de
escape, pero ellos estaban satisfechos con
su condición.
644 Así es de la misma manera hoy
día, el hombre está satisfecho en su
condición. Pero hay un camino de escape,
y ese camino es a través de Jesucristo. Allí
44
lo tiene Ud.; la misma tribu, los mismos

espíritus.
645 Y ellos eran absolutamente
hombres religiosos, muy religiosos, pero
perdieron el voto del pacto.
646 Y así es hoy día. Los hombres van a
la iglesia, se unen a las grandes iglesias, y
tratan de ser la persona más popular en
la ciudad. Y si quieren unirse a una iglesia,
ellos escogen la más grande en la ciudad,
la mejor y la más popular en la ciudad.
¡Cuán lejos están del llamamiento! ¡Cuán
lejos!
647 De la única manera que Ud. va a
conocer a Jesucristo es por revelación
espiritual, no por teología y por cuánto
Ud. estudie la Biblia. Sea lo que sea,
si Ud. es de la Ciencia Cristiana,
Metodista, Testigo de Jehová, o lo que
Ud. sea; no importa lo que Ud. sea, Ud.
nunca lo conocerá por la Palabra, pues es
el Espíritu de Dios el que se lo revela a
Ud., ¡Es una revelación espiritual!
45
648 Cuando Adán (en el jardín del Edén),

y Eva...cuando esos hijos fueron echados
fuera, vino Caín con una buena teología. Y
dijo: “Dios sabrá que estoy haciendo
esto con toda la sinceridad de mi
corazón. Voy a edificar un altar hermoso,
y pondré flores en él, y frutas, voy hacer
que se vea bonito. Seguramente con
esto puedo apaciguar a Dios y expresarle
que soy sincero en mi corazón”. El estaba
bien en cuanto a lo que la Palabra
requería; Dios quería adoración, y él fue y
adoró. El edificó un lugar hermoso para
adoración, una gran y bonita catedral
(como hoy la llaman ellos). El la hizo
bien, la edificó bien, y puso un altar en
ella; él no era un incrédulo.
649 Pero Abel, en base a la Palabra de
Dios...no se había escrito la Biblia en ese
entonces, pero Dios le reveló a él que no
era fruta lo que nos sacó del jardín
del Edén, no fueron manzanas lo que
Adán y Eva comieron en ese día,
46
fueron absolutamente cosas sexuales las

que los habían separado y dividido, y
sabiendo que se habían contaminado, (con
la sangre de Adán), y con la sangre de la
serpiente que lo había iniciado. Abel, por
revelación Divina, fue y tomó un cordero y
lo ofreció, y Dios dijo: “¡Eso es!” Seguro.
650 Cuando ellos descendieron del
Monte de la Transfiguración, Jesús
preguntó: “¿Quién dicen los hombres que
Yo el Hijo del Hombre soy?”
651 “Algunos dicen que Tú eres

‘Moisés’, y otros dicen que Tú eres ‘Elías’,
y algunos dicen que Tú eres ‘Jeremías’, y
algunos dicen que Tú eres ‘ese profeta’”.
652 Y El preguntó: “¿Pero quién decís
vosotros que Yo soy?”
653 Y Pedro contestó: “Tú eres el
Cristo, el Hijo del Dios
Viviente”.
654 Y El le dijo: “Bendito eres tú, Simón
hijo de Jonás, porque carne ni sangre te
47
reveló esto a ti”. (¡Fíjese!) “Ya no más

por la letra, ya no más por la escuela; tú
nunca lo aprendiste en un seminario, ni
tampoco alguien te lo dijo. Carne ni
sangre te reveló esto a ti, sino Mi Padre
que está en el Cielo te lo ha revelado a
ti. Y sobre esta roca edificaré Mi Iglesia,
y las puertas del infierno no pueden
prevalecer en contra de ella”. Allí lo tiene
Ud. Esa es la Iglesia del Dios viviente.
Eso es. Sobre esa iglesia...Sobre esa
revelación, esta Iglesia está edificada. Es
una Divina revelación que Dios ha
revelado, que Jesucristo es el Hijo de Dios,
y que Ud. lo ha aceptado como su
Salvador personal, y Ud. ha pasado de
muerte a Vida.
655 Y el Espíritu Santo se está
moviendo y obrando en los miembros de
este Cuerpo. ¡Esa es la Iglesia! No
importa si es pobre, o si es en una misión,
o si Ud. está allá en alguna parte bajo un
pino, o lo que sea, o si es en una reunión
48
privada en la casa de alguien, no importa

en dónde sea. Hermosura y esas cosas no
encantan a Dios. Es la sinceridad del
corazón por la revelación que Jesucristo
ha sido presentado como el Hijo de Dios,
como nuestro Salvador personal. ¡Amén!
656 Nunca terminaremos con estas, si
seguimos así, ¿verdad?
657 Hay los que...allá adonde El
fue; los ángeles: los mensajeros, esos
predicadores, esos intelectuales, esos
mensajeros que no creyeron cuando Noé
les predicó y les dijo: “Entren a esta arca”.
658 Ellos dijeron: “Oigan a este aleluya.
Oigan a ese fanático. No hay lluvia.
¿Quién ha oído cosa como esa? ¿Qué no
tenemos iglesias? ¿Qué no somos
religiosos?” ¡Seguro, ellos eran
religiosos!
659 Jesús dijo que sería una generación
como esa, la generación que se repetiría
otra vez antes de Su venida: “Como fue
en los días de Noé, así será en la venida
49
del Hijo del Hombre. Estaban comiendo,

bebiendo, casándose, dándose en
matrimonio”. Ellos tenían un Reno,
Nevada en alguna parte en ese
entonces. Tenían toda clase de tonterías
que ellos tienen hoy día, reuniéndose
para jugar, y mofarse, burlarse y demás;
teniendo una forma de piedad, pero
negando la verdadera Verdad: el pacto, el
Mensaje de gracia. Dios haciendo este
camino y dando al pueblo Su_Su pacto,
de cómo pudieran escapar; tenían
salvación en él, la salvación era un lugar
para escapar.
660 “¿Para qué necesitamos
salvación?” La gente dice hoy: “¿Qué
no estamos viviendo bajo una buena
forma de gobierno democrático? ¿De qué
tenemos necesidad?”
661 A mí no me interesa cuánta forma de
gobierno democrático necesitamos,
nosotros necesitamos la Sangre de
Jesucristo. ¡Seguro! Necesitamos a
50
Cristo. Yo aprecio una forma de

gobierno democrático; pero eso no tiene
nada que ver con la salvación del alma.
¡Absolutamente! Esos gobiernos pasarán,
y toda nación pasará. Yo en una ocasión
me paré...en donde los faraones se
pararon, Ud. tiene que excavar seis
metros bajo tierra para encontrar los
tronos donde ellos se sentaban. Todos los
faraones y sus reinos de esta tierra, y
todas sus cosas falsas fallarán y perecerán,
pero Jehová reinará para siempre, porque
El es el Dios Inmortal. Firmemente sobre
la roca Cristo Jesús nos paramos, porque
todo otro terreno es arena movediza.
662 No importa...los reinos se levantarán
y fallarán, pero no hay nada...A mí no me
interesa si es...nada; no hay nada
presente, nada futuro, nada (hambres o
peligros o nada), que pueda separarnos del
amor de Dios que es en Cristo. Cuando
un hombre es nacido del Espíritu de Dios,
él es una criatura no ya del tiempo, sino
51
que él es una criatura de Eternidad. Amén.

El ha pasado de muerte a Vida. El ha
pasado de...El ha pasado del elemento
tiempo, a Eternidad. ¡El nunca puede
morir! Y Dios juró que El lo levantaría en
los últimos días.
663 Así que ellos pueden tener todas
sus grandes iglesias, todas sus grandes
diversiones, y todo lo que ellos quieran, y
contar sus cuentos sucios y tener juegos
de naipes, y cenas y todo lo demás que
quieran; y tener un predicador educado
parado por allí. Tal vez él pueda hacer un
trabajo mejor que alguno de estos
muchachitos que apenas conocen sus
ABC’s. Pero yo le digo a Ud. la verdad,
yo preferiría tener a un joven que no
conociera sus ABC’s predicarme a mí
(pero que conociera a Cristo), que todos
estos grandes teólogos con toda la
educación, que Ud. se pudiera imaginar.
¡Absolutamente!
52
664 Aquí en Kentucky, no hace mucho

tiempo, un jovencito que casi no podía ni
aun leer su propio nombre, dijo que el
Señor lo había llamado a predicar y él pidió
una escuela, para predicar. Pero, las
autoridades no se lo permitieron. Y
un gran predicador vino con un nombre
como la cola de sartén, un gran doctor de
divinidad, y ellos le prestaron la escuela a
él. Seguro. Tuvo un avivamiento de dos
semanas y ni un alma ganó. Y el padre de
este muchacho fue, y les reclamó
diciéndoles: “Yo pago mis impuestos, yo
tengo derecho de pedir que mi hijo se le
preste la escuela. Mi hijo debería de
conseguirla también”.
665 Así que el padre fue y les reclamó
y después...Ellos le contestaron: “Está
bien, se la prestaremos cuando menos
por dos noches”. Y acordaron prestársela
por dos noches.
666 Y esa noche ese jovencito se paró
allí, ni siquiera podía aun leer la Biblia, y
53
tenía a alguien para que leyera su texto.

Pero cuando él entró a la plataforma,
él estaba ungido con el Espíritu Santo. Y
cuando predicó, vinieron como veinte al
altar; y aquel predicador estilista lloró todo
el trayecto hasta el Calvario, en el altar.
667 Seguro, hermano, no es_no es lo
que Ud. sabe, es a Quién conoce Ud. Esa
es la idea, eso es lo que se requiere, se
requiere conocer a Cristo. Conocerlo a El,
es Vida; rechazarlo a El, es muerte.
668 Pasemos rápidamente a otra
pregunta, las preguntas que van a
Georgia.
67. ¿Qué representan las

piedras...representan en Apocalipsis
21:19 y 20?
669 Si Uds. desean tomar el tiempo de
abrir sus Biblias, lo cual no tenemos
mucho tiempo, pero trataré de
contestarlas rápidamente. Apocalipsis
veinti-...creo que es 21:19 y 20. Sí.
54
670 Muy bien, allí Uds. verán que él

estaba hablando de las piedras que
estaban en el edificio. Y las piedras eran
los fundamentos. Si Uds. se fijan...Yo creo
que Ud. la tiene allí, Hermano Neville. Y
cada piedra era un fundamento. No sólo
una piedra un fundamento, y las
otras...Sino que cada piedra era un
fundamento. Cada piedra era un
constante fundamento. Y allí habían doce
piedras. Y si Uds. se fijan en esas doce
piedras, cada una...Principia con jaspe y
luego sardis y así de esa manera,
representando cada piedra.
671 Y en la Biblia Ud. verá que
nombra ciertas piedras. Algunas de ellas
las nombra un poquito diferente, Ud.
nunca lo escuchó así. Si Ud. se fija en el
diccionario Ud. verá que es la misma
piedra, solamente con el nombre un
poquito diferente; cambiado.
672 Pero principia con jaspe. Jaspe
era la piedra de Benjamín... La piedra
55
de...perdón, el primer hijo, Rubén. La

primera piedra era Rubén, lo cual era
jaspe. La última piedra era Benjamín, la
última piedra que estaba arriba.
673 Ahora, esas doce piedras que
eran los fundamentos que estaban allí,
esas doce piedras colgaban del pectoral
de Aarón. Y representaban las doce
tribus de quien él era el sumo
sacerdote. Cada una de las piedras de sus
nacimientos estaban aquí, en ese
pectoral. Y cuando el pueblo veía ese
pectoral, ellos reconocían que Aarón era
el sumo sacerdote de cada una de esas
tribus, cuyas piedras de nacimiento
estaban en ese pectoral.
674 Como lo mencionó en esta
mañana en su mensaje el Hermano
Neville. Y cuántas veces ellos traían el
Urim y Tumim. Ud. lo ve en la Biblia que
esa era la manera como ellos sabían que
los que hablaban decían la Verdad o
no. Esas piedras resplandecían, todas
56
juntas, cuando el hombre hablaba, el

profeta profetizaba. Era una
conglomeración de luz que comprendía
zafiro, jaspe, calcedonia, y todas esas
otras piedras que reflejaban su luz, y
formaban un gran y hermoso arco iris que
armonizaba toda la cosa.
675 Ahora, el día vino cuando ese
Urim y Tumim fue quitado con ese
sacerdocio, y ahora esta Biblia es el Urim y
Tumim de Dios, hoy día. Y cuando un
predicador predica, él no debe
únicamente enfatizar aquí, en un solo
lugarcito, y allí poner toda su esperanza;
debe ser toda la Biblia reflejando el
mensaje que ese hombre está
predicando. Esa es la cosa. No solamente
un lugar, y decir: “Bien, la Biblia dice
esto”. Seguro, dice muchas cosas. Pero Ud.
debe tomarlo todo y ponerlo junto. Y
cuando el Espíritu de Dios viene y toma
la Palabra, la pone toda junta y refleja
57
una gran y enorme Luz, y esa Luz es

Jesucristo.
676 Ahora, estas doce piedras eran los
doce fundamentos que representaban las
doce tribus, eran doce piedras y
principiaban con Rubén, Gad, y así
hasta Benjamín; doce piedras, y doce
tribus. Y esas piedras en el Templo, en la
nueva Jerusalén Celestial, cada
fundamento estará puesto sobre cada uno
de los patriarcas.
677 Ahora fíjese, fíjese en las piedras,
ahora Ud. va a ver a esos patriarcas
reflejarse en algo más, en otra pregunta.
68. Explica las cuatro...las cuatro

bestias de Apocalipsis 5.
678 Hermano Neville, si Ud. la tiene a
la mano, o alguno de Uds., Apocalipsis 5,
leeremos esto por un minuto. Es_es un
cuadro hermoso aquí de...Aquí la acabo de
encontrar, Apocalipsis el capítulo 5:
58
Y vi en la mano derecha del que

estaba sentado sobre el_sobre el
trono un libro escrito de dentro
y de_y de_y de fuera, sellado con
siete sellos.
Y yo...
679 Un momento, este no es el lugar.

Quiero leer un poquito más adelante,
quiero leer de las cuatro bestias.
Veamos, el verso 14. Muy bien, señor.
Aquí está, correcto. Principiemos aquí en
el_en el verso 12, no, creo que el...“Y
las cuatro bestias dijeron: ‘Amén’”. No,
hay un lugarcito antes de eso, Hermano
Neville. “Y he aquí, yo escuché la voz...”
680 Veamos, un momento, la estaba
leyendo hace un rato. Oh, aquí está,
principiemos en el verso 6. El verso 5:
Y uno de los ancianos me dijo:

No llores; he aquí el león de la
59
tribu de Judá, la raíz de David,

que ha vencido para abrir el
libro y desatar los...sus siete
sellos.
Y miré, y...en medio del trono
y...los cuatro animales, y en
medio de los ancianos, estaba
un Cordero como inmolado, que
tenía siete cuernos y siete ojos,
que son los siete
Espíritus...enviados a toda la
tierra.
681 Quiero que retengan esto, y si no

lo toco aquí en unos momentos, quiero
que Uds. me lo recuerden, porque
quiero hablar sobre eso, sobre “los siete
Espíritus de los siete ojos que estaban en
el Cordero”. Oh, esto es una cosa
verdaderamente hermosa. (Bien,
terminemos la pregunta de este
hermano.) Muy bien, no se les olvide eso.
60
Y él vino y tomó el libro de la

diestra de aquel que estaba
sentado en el trono.
Y cuando hubo tomado el libro,
los cuatro animales y los
veinticuatro ancianos se
postraron delante del
Cordero,...cada uno de ellos
teniendo arpas,...
682 Ahora, estas aquí son las cuatro_las

cuatro bestias, si Uds. se fijan. Bien,
vayamos un poquito más adelante:
...arpas y copas de oro llenas de

perfumes que son las oraciones
de los santos.
Y cantaban un cántico
nuevo...Digno eres...
(y entraron en...todos adoraron al
Señor.)
61
683 Ahora, estas cuatro bestias de

Apocalipsis, si Uds. se fijan en ellas, en
cada lugar...(Uds. que leen la Biblia, y la
persona que vaya a escuchar esta
grabación.) Estas cuatro bestias, tenían
cuatro rostros: uno tenía rostro de
hombre, el otro tenía un rostro como de
buey, y el otro tenía el rostro como de
un águila, y el otro rostro era como
de un león. Y nunca caminaban hacía
atrás, nunca podían retroceder.
684 ¿Cuántos recuerdan el Libro de
Apocalipsis cuando ellos lo enseñaron
años atrás, y cuando yo tomé aquí como
dos años en el Libro de Apocalipsis?
Muchos de los de antaño lo recuerdan.
685 Fíjense, ellos no podían retroceder,
porque cada dirección que tomaban ellos
iban hacia adelante. Si ellos iban en esta
dirección, ellos iban como hombre; si
ellos iban en esta dirección, ellos iban
como un león; si iban en esta dirección
62
ellos iban como un águila; si ellos iban en

esta dirección, ellos iban como un buey.
¿Ve?, ellos no podían retroceder, ellos
siempre iban hacia adelante.
686 Bien, estas cuatro bestias.
Rápidamente capte esto, porque no
quiero estar mucho tiempo en esto.
Pero las cuatro bestias... bestia, en la
Biblia, representa “poder”. Y si Ud. se fija
estas bestias no estaban allá en el lago o
saliendo de la mar en alguna parte, sino
que estaban en el Trono de Dios, y ellas
estaban adorando a Dios. Estas cuatro
bestias significan cuatro poderes, que
salieron de la tierra, y esos cuatro
poderes eran los cuatro Evangelios:
Mateo, Marcos, Lucas y Juan; ninguno de
ellos se contradice uno al otro.
687 Y uno de ellos, el...El Evangelio que
sale como un león, es firme, sin temor;
es bravo como un león, y es rey como un
león. Si sale con la cara de un hombre,
es inteligente y astuto como un hombre. Si
63
sale como un águila tiene ligereza y se

eleva a las grandes alturas. ¿Ve lo que
quiero decir? Si sale como un buey, tiene
la fuerza como caballo para jalar, es la
obra del buey que jala la carga del
Evangelio. Las cuatro bestias eran los
cuatro poderes, los cuales eran: Mateo,
Marcos, Lucas y Juan; los cuatro
Evangelios que se oyen en la Presencia
de Dios.
688 Si Ud. se fija, tenían ojos enfrente y
atrás. Ellos...para donde quiera que iban,
lo reflejaban. Ellos veían para donde
quiera que iban. Y eso es el poder del
Evangelio representado cuando la bestia
sale...Tiene la inteligencia de un hombre;
tiene la ligereza de un águila; tiene el_el
poder, el poder de jalar, el que lleva la
carga como un buey; tiene la_la firmeza y
la valentía de un león. ¿Ve?, son los
cuatro Evangelios, los cuales son los cuatro
poderes de Apocalipsis, el capítulo 4.
Muy bien, ahora la siguiente.
64
69. ¿Quiénes eran los

veinticuatro ancianos? Muy bien,
creo que esa está en el_el...¿Quiénes
son los veinticuatro ancianos?
689 Esta está fácil, la podemos
contestar. Los veinticuatro ancianos
estaban sentados delante del Trono. Eso
está en el... creo que se encuentra en el
verso 4, allí es en donde está. “Y salió
otro...” Tengo que...Veamos, tengo...4:10.
690 Muy bien, Apocalipsis, el capítulo 4,
el verso 10. Correcto. Lo leeremos.
Y los veinticuatro ancianos se

postraron delante del que estaba
sentado en el trono, y adoraban
al que vive para siempre jamás,
y echaron sus coronas delante
del trono diciendo:
Señor, digno eres de recibir
gloria honor y poder: porque tú
65
creaste todas las cosas, y por

tu voluntad son y fueron creadas.
691 Veamos los veinticuatro ancianos.

Un anciano es un supervisor. Ahora
fíjese, eran doce patriarcas y doce
apóstoles. Y estaban sentados, doce de
un lado y doce del otro. Constituían
los veinticuatro ancianos, los cuales eran:
los doce patriarcas de un lado, el
Antiguo Testamento; y los doce
apóstoles del otro lado, el Nuevo
Testamento. ¿Qué no dijo Jesús: “Uds. se
sentarán en doce tronos, juzgando a las
doce tribus de Israel”?
692 Y allí estaban los fundamentos. Y
aun había un árbol allí. Y el árbol que
estaba de la una y de la otra parte del
río, llevaba doce clases de frutos. Y daban
su fruto cada mes, los doce meses del
año. Daban doce clases de frutos cada
año. Doce, es un número de
“adoración”, ¿ve Ud.? Y hay
66
veinticuatro, serían veinticuatro, doce

apóstoles y doce patriarcas. Ellos
estaban sentados en el Trono.
693 Muy bien, el verso 4...quiero decir la
pregunta número cuatro:
70. ¿Qué representa el cordón
escarlata de Génesis 38?
694 El cordón escarlata, si Ud. se fija,
ese fue Judá. Y él tuvo hijos, y uno de sus
hijos se casó con una mujer Cananita. Y
esta mujer Cananita no tuvo hijos, y su
esposo, el hijo de Judá murió. Entonces,
la ley era que se tomara...el hijo que
seguía tenía que tomar como esposa la
mujer de su hermano, para levantarle
simiente al muerto. Y este hijo de Judá no
cooperó y no hizo lo que debería de
haber hecho, y el Señor lo mató.
Entonces a Judá le quedaba un jovencito y
él le dijo a su nuera: “Espera hasta que
este mi hijo...crezca y llegue al lugar en
que tú puedas casarte con él”.
67
695 Y cuando el joven creció y llegó al

lugar en que se suponía que se iba a
casar con la esposa de sus dos
hermanos, se suponía que él la iba a
tomar para levantarle simiente a sus dos
hermanos que habían...que habían
muerto. Judá no le dio la mujer (la mujer
Cananita) a su hijo, el mancebo, y lo dejó
libre de esa promesa. Así que viendo ella
eso, que él no cumplía, fue y se cubrió su
rostro con un velo, y se puso en un lugar
público como una prostituta lo haría.
696 Y Judá pasando por allí la tomó
como su esposa, ella estando en la
posición como si fuera una ramera, y
entró en ella. Y ella dijo, ella le preguntó:
“¿Qué es lo que tú me ofreces a mí?” Y
él...
697 El le contestó: “Te voy a dar un
cabrito”. “Bien”, dijo ella, “dame una señal
que tú lo harás”. Así que ella tomó su
bordón y su anillo y demás, y lo guardó.
68
698 Y cuando trajeron el cabrito, no

pudieron encontrar a la ramera, porque
ella no era una ramera.
699 Después de un tiempo, ella mostró
que iba a ser madre. Y cuando mostró
que ella iba a ser madre, vinieron a
avisarle a Judá, y le dijeron: “Tu nuera es
una ramera”. “Porque va a ser madre, y tus
dos hijos han muerto”.
700 Y él dijo: “Bien, ella deberá ser
llamada y quemada”.
701 Entonces ella mandó palabra a Judá
y le dijo: “El hombre que hizo esto, le
pertenece este bordón y este anillo”. Muy
bien, y ése era su suegro.
702 Y él dijo: “Ella es más justa que yo”.

703 Ahora, cuando ella estaba para dar
a luz, se dio cuenta que eran gemelos. Y
cuando uno de los gemelos...El primer
bebé que nacía, de acuerdo a la antigua
costumbre Judía, el primer niño que
abría la matriz, de ese hijo era la
69
primogenitura, el primer hijo que rompía

matriz. Y recuerde que este era su
primer hijo, con ninguno de sus otros
dos esposos, ella tuvo hijos. Ella nunca
había tenido un hijo hasta en esta
ocasión.
704 Y cuando su primer hijo iba a salir,
sacó únicamente una mano. Y la partera
le ató un hilo escarlata en ella, porque
el hilo escarlata hablaba de la redención
que el primer hijo de la virgen María
haría...tendría el hilo escarlata de
redención.
705 Y cuando él metió su mano otra vez,
el otro salió. Y ella exclamó: “¿Por qué
hiciste eso? El otro tiene la primogenitura”.
706 Así que eso es lo que Génesis 38
significa, ¿ve Ud.? Que el primer hijo iba
a recibir la primogenitura y así iba a
permanecer hasta la venida del Señor
Jesucristo. Que el primer hijo estuvo bajo
la ley de redención.
70
707 Ud. sabe como he dicho...de la

mulita, Ud. sabe, de lo que he hablado,
que sus ojos estaban...y todo lo demás,
tenía sus orejas hacia abajo, pero había
nacido con la primogenitura. Un inocente,
el cordero perfecto murió en su lugar. Allí
está.
708 Así que eso era para la
primogenitura. Es el primer hijo que
rompe la matriz de la madre, y ellos
vieron esa mano (y ella supo que había la
posibilidad que la metiera otra vez). Y
cuando el niño sacó su mano para
mostrar que él la tenía, que él era el
primogénito, la partera le ató un hilo
escarlata y luego él metió su mano otra
vez. ¿Ve? Pero, absolutamente, él fue el
primogénito. Eso era el hilo escarlata, el
hilo escarlata tiene...por toda la Biblia,
significa redención; la cual estaba
apuntando hacia aquel hijo primogénito
que venía.
71
709 El primogénito del caballo, el

primogénito de la vaca, todo lo que fuera,
todo lo que fuera primogénito (que sale
primero), estaba bajo redención, tenía que
ser redimido; ¡todo tenía que ser
redimido! ¡Aleluya! Oh, eso me
conmueve. ¿Lo captó Ud.? El primogénito
tenía que ser redimido. Eso era una
ley.
¡Bendito sea el Nombre del Señor!
710 Y cuando Jesucristo nació, El
redimió a todo el mundo. Seguramente
que lo hizo. El fue el Redentor de toda
criatura que fue criada en la tierra. El
era el Redentor. Y...toda redención está
en El, y no hay ninguna otra manera que
pueda venir, ni por buenas obras, ni
uniéndose a la iglesia, o sea lo que sea;
Ud. debe venir a través de ese hilo
escarlata, ese Redentor, ese Redentor
pariental.
Muy bien, la siguiente dice:
72
71. Dónde están los

regalos...¿Qué son los regalos que
se enviarán en relación a la
muerte de los dos testigos, que
habla Apocalipsis 11?
¡Ah, Hermano Palmer, que si Ud. sabe
hacer preguntas!
711 Bien, la redención, estos hilos aquí,
este hilo escarlata, vemos que significa
redención.
712 Bien, la siguiente dice:
¿Qué son los regalos de Apocalipsis
11?
713 Viene un tiempo...Esto aquí va a
contestar una pregunta que fue
contestada la otra noche, que un
predicador amigo mío preguntó acerca de
los Judíos, de cómo sería.
714 Estos Judíos tienen una promesa de
tres años y medio para ellos. ¿Cuántos
saben esto? Setenta semanas fueron
prometidas. Y dice: “El Mesías vendrá y
73
será cortado de en medio”. Cristo predicó

tres años y medio, y se le fue dado
muerte a los tres años y medio
exactamente, El predicó tres años y seis
meses.
715 Y luego la abominación que hace la
desolación, la mezquita de Omar fue
edificada sobre el Terreno Santo; como
Dios lo dijo, dos mil quinientos años
antes que sucediera, que la mezquita
estaría edificada allí. El profeta la vio, en
visión y dijo que: “Los Gentiles estarían en
posesión allí de ese lugar hasta que la
dispensación Gentil fuera consumada”.
716 Todavía hay tres años y medio
prometidos. Si Ud. se fija, estos testigos
de Apocalipsis 11 profetizan por mil
doscientos sesenta días; tres años y medio
exactamente. Ahora...y ellos están vestidos
de sacos. Ahora, observe sus ministerios,
lo que ellos eran. A estos dos testigos se
les dio muerte.
74
717 Ahora,...Ellos regresaron a los

Judíos después del Rapto de la Iglesia
Gentil. La Iglesia Gentil se va al Hogar
para la Cena de la Boda, al igual que
Rebeca fue llevada al lugar de Abraham
por Isaac y se casó allí. Y Rebeca e Isaac
salieron con la posesión total de todo lo
que Abraham tenía, todo había pasado a
Isaac. ¡Absolutamente! E Isaac no podía
poseerlo hasta que se casara primero. ¡Oh
Aleluya! Allí lo tiene Ud.
718 Y Cristo viene a ser...Dios mora en
ese cuerpo perfecto, marcado, y molido
completamente para siempre por la
Eternidad. Cuando el Cordero y la Novia se
casan en el Cielo, ella sale caminando
poseyéndolo todo. ¡Absolutamente! Isaac y
Rebeca salieron poseyéndolo todo.
719 Y mientras esta ceremonia se está
efectuando en el Cielo, la ceremonia
nupcial de la Novia, la Novia Gentil
contrayendo matrimonio con el Príncipe
(el Hijo de Dios), en Gloria; mientras
75
ellos se unen en matrimonio, hay un

espacio de tiempo de tres años y medio en
los cuales Moisés y Elías...
720 Moisés, nunca estuvo ausente...no,
se llevaron su cuerpo. Los Angeles se lo
llevaron; su cuerpo no se descompuso, no
se corrompió. El era un tipo perfecto de
Cristo. Cuando él murió, los Angeles se lo
llevaron, y ni aun el Diablo sabe en dónde
fue enterrado, y trató de disputar con
Miguel el Arcángel acerca de su entierro.
Eso es lo que la Biblia dice. Dios se lo
llevó en un rapto.
721 Y Elías el profeta de Dios, iba rumbo
al Jordán, y al llegar a él, tomó su manto y
golpeó las aguas y se partieron a derecha e
izquierda. Y se subió a la montaña.
Eliseo dijo...Elías le dijo: “¿Para qué me
sigues?”
722 Y Eliseo le contestó: “Quiero una
doble porción de tu Espíritu”.
76
723 Y le contestó: “Has pedido una cosa

difícil, pero si tú me ves cuando me vaya”.
Y él no apartó los ojos de él.
724 Y después, descendió del Cielo
una carroza de fuego y Angeles de fuego,
caballos de fuego, y Elías se subió en ella y
se fue a la Gloria. El nunca probó
muerte, él fue trasladado, ¡tiene que
morir!
725 Y si Ud. se fija en estos dos profetas
de Apocalipsis 11, ellos hicieron la misma
cosa que Moisés y Elías hicieron. Ud.
pudiera decir: “Hermano Branham; ¿me
quieres decir que Elías y Moisés están
todavía vivos?” ¡Absolutamente!
726 Antes del Monte de la
Transfiguración...En el Monte de la
Transfiguración, antes que Jesús fuera al
Calvario, estuvieron allí Moisés y Elías
hablando con El. Seguramente, que sí lo
hicieron, no están muertos. Y nunca
murieron; ellos son mortales, tienen
que morir. Ellos sólo están en un
77
estado glorificado esperando por ese

momento.
727 Y entonces cuando ellos regresen y
prediquen exactamente por tres años y
medio bajo la unción del bautismo del
Espíritu Santo, mientras las bendiciones
son quitadas de los Gentiles (y la Iglesia es
raptada); y la iglesia formal y fría es
perseguida como perros, por el partido
comunista y el Romano, y cuando son
capturados los matan. Los matan;
entonces estos profetas predican tres años
y medio, y la Biblia dice que se les dio
muerte en la gran...en la calle, llamada
espiritualmente, Sodoma y Egipto, en
donde nuestro Señor fue crucificado. Eso
es allá en Jerusalén; ¿ve?, allá en
Jerusalén, espiritualmente llamada
Sodoma y Egipto.
728 Y sus cuerpos estuvieron en la calle
por tres días y tres noches. Y luego al fin
de los tres días y medio, el espíritu de
vida viene a ellos y se levantan. Ellos
78
tenían que morir como cualquier otro

mortal, tenían que morir. Y cuando les
dieron muerte a estos dos predicadores...
729 Ellos predicaron contra el mal, e
hicieron que fuego descendiera del
cielo. ¿Quién hizo eso? ¿Ve? Llamaron
plagas a existencia e hirieron la tierra tan
pronto como...a la hora que ellos
quisieron. Hicieron descender fuego del
cielo. Y cerraron los cielos para que no
hubiera lluvia, el tiempo que ellos
quisieron. ¿Quiénes eran esos?
Exactamente Moisés y Elías. Y ellos son
esos dos testigos.
730 Ellos afligieron a la iglesia, quiero
decir al mundo, con sus predicaciones; y
recibieron otra vez a los Judíos, a
quienes condujeron al arrepentimiento,
trayéndolos de nuevo a creer en...Cuando
ellos vean a Jesús que viene por la
Novia, ellos dirán: “He aquí, este es
nuestro Dios por quien hemos
79
esperado. ¡Es El!” Pero El no viene por

ellos, El viene por Su Novia. Y Su Novia...
731 Cuando José fue a Egipto, él no se
llevó a sus hermanos con él, pero él tomó
a su novia allí. ¡Absolutamente! Pero
cuando él se dio a conocer a sus
hermanos, allí no había nadie presente.
Esto es exactamente lo correcto. Y cuando
El mismo se da a conocer a estos Judíos,
allí no va ha haber nada más que
Judíos. Allí estaban aquellos que le habían
dado muerte a José, allí estaban
parados; y les dijo: “Yo soy José,
vuestro hermano”. Y él lloró.
732 Y ellos dijeron: “Ahora vamos a
pagar por esto, porque nosotros le dimos
muerte”.
733 La misma cosa, con esos Judíos
quienes tendrán un tiempo de grandes
aflicciones antes de la venida, tiempo
de persecución que los lleva de nuevo a su
tierra. Los están ahuyentando como a un
80
montón de ovejas otra vez al Monte

Carmelo.
734 Cuando el Señor Jesús venga por su
Novia, y ellos lo vean, dirán: “¡Ese es por
quien estábamos esperando, allí está!” El
se levantará con sanidad en Sus alas.
Correcto.
735 Y la iglesia, el remanente de los
Judíos, cuando finalmente matan a estos
dos profetas, y sus cuerpos queden
tirados en la calle de la llamada
espiritualmente Sodoma y Egipto, en
donde nuestro Señor fue crucificado, se
envían regalos uno al otro (el mundo lo
hace).
736 Bien, Hermano Palmer, aquí lo
tiene Ud. Mire en la historia de Roma y
Ud. se dará cuenta que solamente había
una nación en todo el mundo que se
enviaba regalos después de una batalla, y
ese era el Imperio Romano.
737 Esta es la razón por la cual yo digo
que el anticristo sale de Roma. La bestia
81
sale de Roma, no puede salir de Moscú.

Sale de Roma, el dragón bermejo que se
puso delante de la mujer para devorar a
su hijo tan pronto como él naciera. Ese
diablo, ¿dónde estaba ese diablo? ¿Quién
era? Cesar Augusto quien envió matar
todos los niños de dos años de edad para
abajo. El dragón bermejo, dragón, bestia
significa “poder”. El poder Romano
persiguió y trató de encontrar a ese Niño
Cristo.
738 ¡Y es la misma cosa! Cada vez
que los Romanos, los antiguos Romanos
paganos tenían una gran victoria, ellos se
enviaban piedras blancas y todo eso
uno al otro, como regalos, como
memorial. Así que esas piedras que...Lo
que eran, eran pequeños obsequios que
se enviaba la iglesia Romana entre ellos.
¡Absolutamente! Exactamente. Tiene que
ser.
739 Yo estuve allí en la Ciudad del
Vaticano y lo confirmé con la Biblia. El Papa
82
tenía una triple corona, y ella decía:

Vicarivs Filii Dei, y todas esas cosas que
he escuchado, es absolutamente la
verdad; un grupo religioso que gobierna a
cada nación que está debajo del Cielo, y lo
hace. Allí está, así es.
740 Nada en contra de la gente Católica
(no, señor), ellos son tan buenos como
cualquier otro, pero la religión de ellos
está mal de acuerdo con esta Biblia. Si
esta Biblia está bien, ellos están mal. Ellos
dicen que no están...Ellos dicen: “No
importa lo que la Biblia diga, es lo que la
iglesia dice”. ¡Pero nosotros creemos que
la Biblia habla con autoridad suprema!
Absolutamente, es la Palabra de Dios.
741 Así que Ud. ve allí, que estas

piedras que fueron enviadas, aquí en
Apocalipsis, son los obsequios que se
enviaron uno al otro. Lo cual muestra...La
Biblia dice, aquí en Apocalipsis, dice: “El
que tenga sabiduría cuente los números
83
de la bestia. El que tenga sabiduría haga

esto y lo otro. El que tenga el espíritu
de ciertos dones haga esto y lo otro”.
¿Ve Ud. cuán corta está la iglesia?
742 Un jovencito me preguntó esta
mañana acerca de dones espirituales,
acerca de hablar en lenguas. Un hombre
joven, muy sincero, yo creo que él va a
ser un ministro uno de estos días. Y con
relación a la iglesia, le dije: “Hay mucha
carnalidad en eso. Nosotros no queremos
eso, sino que queremos la cosa real.
Anhelamos tenerlo”.
743 Ud. no puede enseñarlo en la
iglesia; pues cuando Ud. menos piensa,
Ud. tiene uno que habla en lengua,
otro que tiene un salmo, y luego Ud. tiene
que batallar con la cosa. Pero cuando Dios
da un don soberanamente, se
manifestará por sí mismo. Esto es la
verdad. ¿Ve?, esos son los dones de Dios,
eso es lo que El envía a la Iglesia para que
venza.
84
744 Ahora, el anticristo tiene su pro y su

contra, tiene el lado pervertido de
hacerlo. Y eso es el imperio Romano el
cual se envía obsequios uno al otro,
obsequios naturales. Dios envía obsequios
espirituales a vencedores; el imperio
Romano se envía obsequios naturales uno
al otro.
745 Nosotros creemos que el Espíritu
Santo es un Espíritu, y lo recibimos por un
bautismo que viene desde lo Alto.
746 La iglesia Católica enseña: “Una
santa eucaristía lo cual dicen que es el
cuerpo de Cristo; y que cuando Ud. recibe
este pan hostia, lo que Ud. recibe es el
Espíritu Santo, el Espíritu Santo, la santa
eucaristía”. ¿Ve?
747 Nosotros creemos que es un
pedazo de pan, no creemos que es el
cuerpo de Cristo, (vamos a verlo en
unos cuantos minutos). Nosotros creemos
que representa el cuerpo de Cristo. Pero
no es...
85
748 Esa es la diferencia entre la

doctrina Católica y la Protestante. ¿Ve?
La iglesia Católica dice que: “El
cuerpo...El pan es el cuerpo literal. Que
la iglesia tiene el poder para transformar
esto”. ¿Ha visto alguna vez a un Católico
pasando enfrente de una iglesia Católica,
cómo él inclina su cabeza, y se persigna? Y
es por esa lucecita que está prendida
en ese pequeño tabernáculo que está
dentro de la iglesia. Tiene una lucecita allí
adentro, y la hostia está allí. Y ellos dicen
que: “Es el cuerpo de Cristo. Y que
cuando Ud. toma eso, Ud. está
tomando absolutamente el cuerpo
literal de Cristo en su primera comunión
y en sus confesiones y demás. Dicen que
Ud. está tomando, literalmente, el cuerpo
de Cristo”.
749 Nosotros decimos que representa el
cuerpo de Cristo, ¿ve?, eso no es otra
cosa en este mundo más que un pedazo
de pan. Y no importa si no fuera ni aun
86
pan, si fuera otra cosa más, eso

representaría lo mismo. Exactamente lo
mismo. Si ellos...
750 Al igual que esa gente dice: “Yo no
me bautizaría en una alberca, yo quiero
ser bautizado en el río”.
751 “¿Cuál es la diferencia, mientras que
Ud. se bautice?” Si es en una alberca,
y...Felipe bautizó en un estanque...cuando
bautizó al eunuco. Cuando Felipe bautizó
al eunuco en un estanque, el Espíritu
Santo raptó a Felipe, tanto que no fue
visto por tres mil doscientos dieciocho
kilómetros, lo tomó en el Espíritu, le dio
una carroza del Cielo que lo transportara
tres mil doscientos dieciocho kilómetros.
Amén. ¡Maravilloso!
Ahora:
tendrán? Voy a contestar esta en un
87
momento [El Hermano Branham la

contesta principiando el párrafo 820,
como pregunta número
74._Editor] Estarán con Jesús.
752 Muy bien, la pregunta número siete:
72. ¿Cómo juzgaremos ángeles?
753 Eso se encuentra en...¿Cómo
juzgaremos a los ángeles? Siendo hijos e
hijas de Dios. Los ángeles son siervos;
nosotros somos hijos e hijas de Dios. Y
la Biblia dice que nosotros juzgaríamos a
los ángeles. Esto es verdad. Ahora, si Ud....
La pregunta número ocho:
73. ¿Por qué el pelo por causa

de los ángeles en Primera de
Corintios?
754 Bien, alguien encuéntreme
Primera de Corintios, el capítulo
onceavo, y lo veremos allí, y Ud. se dará
cuenta que el_el...En Primera de Corintios,
el onceavo capítulo, vemos que Pablo
88
está hablando esto. Permítame

encontrarlo en un minuto, y luego lo
leeremos rápidamente y luego veremos
exactamente lo que dice.
755 Tengo algo que decir aquí sobre
este otro versículo, lo cual espero que el
Señor nos lo dé de la manera que
deberíamos de tenerlo. Si alguien la
encuentra...Creo que es el capítulo 11, sí,
muy bien. Escuchen atentamente, muy
atentamente, para que lo entiendan.
Tomen sus conciencias y pónganselas en
el bolsillo de su chaleco y ténganlas allí
hasta que yo lea esto, ¿ve Ud.?, y
comente sobre esto. Escuchen muy
atentamente, esto es ASI DICE EL SEÑOR:
Sed imitadores de mí, como

yo...como yo de Cristo. (Pablo dice:
“Sed imitadores de mí, así como
yo de Cristo”.)
Y os alabo, hermanos, que en
todo os acordáis de mí, y retenéis
89
las instrucciones mías, de la

manera que os enseñé.
Mas quiero que sepáis que Cristo
es la cabeza de todo varón; y el
varón es la cabeza de la mujer;
y Dios la cabeza de Cristo.
756 ¿Ve cómo es? Dios, Cristo, hombre,
mujer. Ahora:
Todo varón que ora o profetiza

cubierta la cabeza, afrenta su
cabeza.
Mas toda mujer que ora o
profetiza no cubierta su cabeza
afrenta su cabeza...
757 En un minuto más le mostraré que

el pelo para la mujer es su cubierta:
...porque lo mismo es que si

rayese. (Eso quiere decir que si
ella se va a cortar su cabello es
90
mejor entonces que se lo corte al ras

de la cabeza.)
Porque si la mujer no se
cubre trasquílese (trasquilarse es
como rasurarse, ¿ve?) ...y si es
deshonesto a la mujer
trasquilarse o raerse, cúbrase.
758 Ahora nos estamos metiendo aquí

en la pregunta que Ud. hizo. ¿Ve? Muy
bien, de acuerdo a la Biblia está mal que
una mujer se corte su cabello. Escuchen
Uds. ahora aquí y vean si la Biblia no le da
al hombre el derecho legal para repudiar a
su esposa si ella se corta su cabello, vea si
esto es correcto o no.
Si un varón...Porque el varón no
ha de cubrir su cabeza (eso es,
tener pelo largo), porque es
imagen y gloria de Dios: mas la
mujer es la gloria del varón.
91
(¿Alguna vez a pensado Ud. en

esto?)
759 Quiero parar aquí, porque quiero

que esto penetre muy bien, ¿ve? Y
recuerde, yo he visto decenas de miles de
mujeres amables (las conozco, y muchas
de ellas están sentadas en esta iglesia), que
tienen pelo corto, que son Cristianas. Y
lo que estoy diciendo no es lo que es Ud.,
sino de la manera que Ud. fue enseñada.
¿Ve? Eso es. Su predicador nunca les dijo
a Uds. esto. Pero si alguna de las
mujeres aquí en el tabernáculo andan así,
ellas son culpables. ¿Ve?, porque les
hemos dicho acerca de esto.
760 Ahora, vea esto:
...un varón...Porque... (el verso 7)

...Porque el varón...
92
761 Bien, ¿quién está hablando aquí?

Hace tiempo una dama me dijo: “Pablo era
un odiador de mujeres”.
762 Bien, y ya que estamos en esto,
abramos las Biblias aquí en Gálatas 1:8, y
veamos lo que Pablo dice al respecto.
¿Ve?, en Gálatas 1:8, Ud. verá lo que
Pablo dice aquí en Gálatas 1:8:
...Mas si nosotros, o un ángel del

cielo os anunciare otro evangelio
del que habéis recibido, sea
anatema.
763 No me culpe a mí, cúlpelo a él, ¿ve?
Porque el varón no ha de cubrir su

cabeza, porque es imagen y gloria
de Dios: Mas la mujer es la
gloria del varón.
764 Ahora fíjese en el siguiente verso:

93
Porque el varón no es de la
mujer, sino la mujer del varón.
Porque tampoco el varón fue
criado por causa de la mujer,
sino la mujer por causa del
varón.
765 Voy a decir esto con amor real y

dulzura, y espero que Ud. lo reciba en la
misma manera que lo digo. Pero
América...Yo como viajero internacional,
puedo decir que América tiene las reglas
más degradadas para sus mujeres que
cualquier otra nación en el mundo.
París, Francia pudiera quedar en
vergüenza al lado de América de la manera
como ella permite a sus mujeres
comportarse. ¡Es una desgracia!
766 ¿Ha pensado Ud. que el dios de
América es la mujer? Yo puedo probarle
eso a Ud. por esta Biblia. Es la verdad.
¿Ha pensado Ud. que tiene que ser de
94
esa manera para que la iglesia Católica

pueda meterlos en la doctrina de la
virgen María?
767 Ahora, si una mujer no fue hecha
para el hombre, no...Si el hombre no fue
hecho para la mujer, sino que la mujer
para el hombre, entonces, ¿cómo va Ud.
a adorar a una mujer? ¿Ve? Ahora,
¿cómo fue esto? Se inició en París y
terminó en Hollywood. Ahora París tiene
que venir a Hollywood para adquirir sus
modelos y adquirir sus modas y cosas, es
la degradación de nuestra mujer
Americana.
768 ¿Qué está sucediendo? Nuestra
nación ha llegado tan bajo que han
quitado los trabajos a los hombres y
han puesto mujeres en esos lugares, y
noventa por ciento de ellas, casi, son
prostitutas. Y hablan que no hay trabajo
para los hombres, porque tienen mujeres
ocupando el trabajo de ellos. Y han
llegado tan bajo que han puesto mujeres
95
como oficiales de paz en las calles. ¡Eso

es una desgracia para toda nación! Sí,
señor. ¿Qué va hacer Ud. al respecto?
769 “¿Qué va hacer al respecto,
Hermano Branham?” Yo tengo que
respetarlo, yo soy un ciudadano
Americano, yo hago lo que el gran jefe
dice que haga. Si yo alguna vez...Si un
miembro de familia alguna vez pierde
su respeto por alguno de la familia
(los hijos pierden el respeto para sus
padres), esa familia se parte en pedazos. Y
si una iglesia alguna vez pierde el respeto
por su pastor, esa iglesia se acaba. Y si
una nación alguna vez pierde el respeto
en su suprema corte y en la decisión
que de ella sale, esa nación se parte en
pedazos. Esto es exactamente la verdad.
Tenemos que respetar esas cosas porque
son del gran jefe, ¿ve? Pero no estaba
correcto desde el principio.
¡Absolutamente!
96
770 ¿Sabía Ud. que un hombre en la

Biblia...en Génesis, el capítulo primero,
cuando Dios crió al hombre y a la mujer
que ese hombre se enseñoreó de la
mujer y que Dios le dijo a Eva: “tu marido
se enseñoreará sobre ti, y será tu señor”?
¡Pero hable Ud. esto en América y Ud.
verá lo que recibirá! Aquí no es así, la
mujer se enseñorea sobre el hombre; ellas
hacen eso, porque los lugares públicos
están...
771 Yo pudiera nombrar de entre mis
entrevistas, si tuviera que hacerlo, por
docenas, mujeres decentes...yo no digo
que la mujer no debería trabajar en
algunas circunstancias; tal vez tiene un
esposo que está enfermo o algo, y tienen
que trabajar. Pero si no tienen que
hacerlo, no deberían de hacerlo. El lugar de
ellas es en el hogar, en su castillito, allí es
exactamente en donde ellas deberían de
estar.
97
772 Pero nuestras mujeres Americanas se

les ha permitido degradarse con todos los
hombres. Aun en todos los animales y
demás, cuando esa cosa predomina,
también eso sucede y degrada toda la
raza.
773 Hay una pajarita en Africa, de pico
pequeño.
774 Ahora, generalmente, la hembra
siempre es la más fea de los dos. El
macho siempre es el más hermoso, como
el venado macho, el ante macho, el faisán
macho, el gallo, siempre el macho es el
más...Porque, la hembra es ave de casa.
Ella se sienta en el nido, y cría a sus
pequeñitos. Ella los disfraza para que no
sean vistos por el halcón, por la serpiente,
por el coyote, y por todo lo demás, ¿ve?,
para poder criar a sus pequeñitos.
775 Pero en la raza en que la...o el sexo
la mujer, o la hembra en quien predomina
la belleza, es siempre una cosa
degradante. En Africa,...Hay un pajarito,
98
es el único en los continentes que yo

conozco, que la hembra es más hermosa
que el macho. Y cuando esto sucede...Esa
pajarita es una prostituta. Ella va y
encuentra un pajarito, y concibe y luego va
y pone un montón de huevos después que
concibe, y deja al pajarito que empolle los
huevos mientras que ella se va y
encuentra otro pajarito. Esto es
exactamente la verdad. ¿Ve? ¿Ve lo que
quiero decir?
776 Ahora mire a nuestra mujer, aquí en
América. Un hombre joven de Kentucky
me dijo hace unos días, que había
ochocientas mujeres trabajando en una
cierta planta allá en Kentucky. Y me dijo:
“Pudiera jurar con toda seguridad que
cuatrocientas de ellas son absolutamente
prostitutas, mujeres casadas con niños”.
Un hombre sacó su esposa de allí y la
golpeó con un palo, y casi la mató. Y otro
fue y balaceó a un hombre. Y otro fue
99
navajeado en un pleito. Eso no debería

de ser. Eso no está bien.
777 Ponga a la mujer en la cocina en
donde ella pertenece, y entonces todo
saldrá bien. Pero si la pone a trabajar en
lugares públicos, ella se degradará.
Absolu-...Yo no digo que...
778 La mujer Americana con acción
petulante dice: “No hay nada malo en
eso”. “Muéstremelo”. Claro, Uds. tienen
que hacerlo, porque la Biblia predijo que
Uds. lo harían. Uds. tienen que hacerlo.
779 Y aquí cuando...Antes, hace
tiempo, en una iglesia Metodista, si una
mujer se cortaba el cabello, se le echaba de
la iglesia. Claro que lo hacían. Sí,
indiscutiblemente. Los Nazarenos, los
Santos Peregrinos, los Pentecostales, todos
ellos lo hacían. ¿Qué sucedió?
780 ¿Sabe por qué ya no es así?
Porque Uds. tienen algunos afeminados
en el púlpito. Eso es exactamente la
verdad. Alguien que tiene miedo que le
100
quiten el sostenimiento...tiene miedo a

que lo excomuniquen, que lo echen fuera
de la iglesia. Ellos no tuvieron la audacia
para pararse, para pararse por la Palabra
de Dios si hería o no hería. Esto es
781 Escuchen esto, el hombre es el que
gobierna, no crean Uds. que pueden
gobernar la casa. Uds. no son las que
gobiernan el hogar. Uds. son
absolutamente...Uds. no son unas
esclavas, sino que son una ayuda. Y
Adán...El hombre tiene el gobierno sobre
su esposa, y él es responsable por su
esposa. Dios hace al hombre que
responda por su esposa. Lea y vea si Dios
no dice esto.
Porque el hombre no deberá

cubrir su cabeza, porque él es la
imagen y la gloria de Dios:...
101
782 Dios no es una mujer, Dios es un

hombre. Sabe Ud., cuando ellos hicieron
eso de la virgen María y todo
eso...las intercesiones y todas esas cosas,
el orar a la virgen María, ¿sabe Ud. lo que
me recuerda? A la gran diosa Diana, a
quien Pablo reprendió y terminó con ella.
Correcto. El dijo: “¡Dios no es una mujer!”
783 Una vez una roca cayó en el
campo y dijeron que la diosa Diana había
arrojado a la tierra la imagen de ella y
esa es la razón que la mujer en
Corinto, y en esas regiones...que
adoraban a Diana, llegaron a ser
predicadoras.
784 Y ellas decían: “El espíritu nos dijo

que podíamos predicar”.
785 Y él les dijo: “¿Qué? ¿La Palabra
de Dios salió de vosotros, o a vosotros
solamente ha llegado? Si un hombre
piensa que es espiritual o profeta,
reconozca que lo que digo son
102
mandamientos del Señor: que la mujer

guarde silencio y esté sujeta en la iglesia,
que no enseñe ni tenga ninguna
autoridad”.
¡Esto es lo correcto! Eso es lo que la
Escritura dice. ¿Ve? Y Dios va a hacer que
un montón de predicadores den cuenta de
eso en el Día del Juicio.
786 Bien, ¡escuchen! Ud. pudiera decir.
“¿Sabe qué?, a mí se me enseñó así”.
¡Pero ahora Ud. no tiene excusa! Correcto.
Si Ud. o alguien empieza a tomar una dosis
de medicina, y alguien le dice a Ud. que
eso es arsénico, y Ud. de todas maneras
se lo toma, esa ya es su culpa porque ya
se le había dicho eso antes. ¿Ve?
787 Escuchen esto:
Porque el varón no es de la
mujer, sino la mujer del varón.
Por lo cual, la mujer debe
tener señal de potestad sobre su
cabeza por causa de los ángeles.
103
788 ¿Alguno de Uds. lo está leyendo?

Primera de Corintios, el capítulo 11, y el
verso 10. Si Ud. se fija dice: “por causa
de los ángeles”, en Primera de Corintios,
porque los ángeles es el hombre, es el
mensajero. Mire, es otra “a” minúscula
otra vez. Cuando habla de Angeles, de
Angeles Celestiales, está escrito con una
“A” mayúscula. Y en donde está
escrito con “a” minúscula, se refiere a
hombres ángeles [Mensajeros._Traductor].
Mas ni el varón sin la mujer

ni la mujer sin el varón_sin el
varón, en el Señor.
Porque así como la mujer es del
varón, así también el varón es por
la mujer: empero todo de Dios.
Juzgad vosotros mismos: ¿es
honesto a la mujer orar a Dios
104
(con cabello corto) no cubierta?

(Píenselo en estos momentos.)
789 Ahora fíjese:
La misma naturaleza ¿no os

enseña que al hombre sea
deshonesto criar cabello?
790 ¿Así que a qué se refiere? ¡Al
cabello! ¿Qué no ve a lo que Pablo se
está refiriendo? ¡Al cabello, al cabello
largo!... La mujer debe tener cabello largo.
Ahora, el verso 14:
La misma naturaleza, ¿no os
enseña que al hombre sea
deshonesto criar cabello?
791 ¿Lo captó? Es una vergüenza para

un hombre el tener cabello largo, pero
una...eso es para la mujer. Dios hizo al
hombre y a la mujer diferente, en sexo
y apariencia, y en todo lo demás. Ella no
debe de usar ropa pertinente...La Biblia
105
dice que: “Si una mujer se pone

pantalones, o cualquier vestuario que
incumbe al hombre, es una
abominación y es sucio y bajo ante los
ojos de Dios”. Y Dios hará que ella
pague por ello. ¿A quién va a escuchar
Ud.?
¡Esta es la Biblia!
792 Y Ud. anda diciendo: “Bueno, yo
creo que está bien que...ver a las
mujeres usar pantalones”. Pero Dios las
hizo diferentes, El quiere que ellas se
vistan diferente.
793 Y la Biblia dice: “Si una mujer usa
ropa pertinente al hombre, es una
abominación”. ¿Sabe Ud. lo que es una
abominación? Es “algo que es sucio
delante de los ojos de Dios”. Y el Gran
Jehová quien mira hacia abajo la mira a
Ud. como una cosa sucia...Y la Biblia
dice...
794 Y Uds. que dicen...¡Algunas de Uds.
damas, que dejan a sus jovencitas
106
adolescentes de dieciocho, de veinte

años de edad, salir a la calle vestidas de
esa manera!
795 Y Ud., también, ¡mamá! ¿Ve?
Cuando sale Ud. y usa esos pantalones y
cosas y vive...y sale a la calle usando esa
ropa que muestra su desnudez y la hace
mirar a Ud. como algo que no es. ¿Ve?
Sale a la calle vestida sexualmente, Ud.
pudiera ser inocente y pura ante su
esposo y todo lo demás, pero si Ud. sale
a la calle y un hombre la mira a Ud.
porque Ud. va vestida de esa manera,
Ud. es culpable, y tendrá que responder
en el Día del Juicio por cometer adulterio
con cada hombre que la miró de esa
manera. Así dice la Biblia.
796 La Biblia dice: “Cualquiera que
mira a una mujer y la codicia, ya cometió
adulterio con ella en su corazón”, y Uds.
son culpables y...
107
797 Ud. puede llegar al juicio y decir:

“Señor, Tú conoces mi corazón; yo nunca
cometí adulterio, yo siempre fui fiel a mi
esposo”.
798 Pero allí estará un hombre, por allá
estará otro, otro aquí, otro, otro, quince,
veinte, treinta, cuarenta hombres estarán
parados allí diciendo: “¡Culpable de
adulterio!” ¿Por qué? Porque cada
hombre la codició a Ud.
799 Ud. pudiera decir: “Yo no tengo
nada que ver con eso”.
¿Entonces por qué se viste de esa
manera? Cuando Dios le dijo a Ud. que
no se los pusiera, porque era una
abominación el ponérselos, y Ud. va y ve
el programa, ¿Quién Ama a Susie? O cómo
se...
800 ¿Ud. supo lo que sucedió con el
esposo de la que sale en el programa
¿Quién Ama a Susie? Todos Uds. lo
leyeron aquí recientemente, salió en el
periódico. Cuando nosotros estábamos
108
en Casper, Wyoming, salió. ¿Cuál es el

nombre de él? Ese hombre que...Amamos
a Susie, ¿cómo se llama ese
programa?...Ese programa que hace que
todos Uds. se queden en casa los
miércoles y no vienen al servicio de
oración. ¿Cómo se llama? Nosotros
Amamos...¿Cuál es el nombre del
programa? *Una hermana contesta: “Yo
Amo a Lucy”._Editor+ Yo Amo a Lucy, el
esposo de ella...es un músico, lo agarraron
en Reno, Nevada, con una muchacha
negra, con la cual estaba viviendo por
años. Y eso es lo que Ud. se queda en casa
a ver en lugar de venir, a escuchar el
Evangelio. La mujer lo confesó.
¡Oh, misericordia! ¡No hay nada limpio
fuera de Jesucristo!
801 Dios le bendiga hermano, déjeme
decirle...Algunos de Uds. dicen: “Tiene
porte”. Alguna de las peores aves de
rapiña que tenemos, los buitres, son aves
bonitas. Ud. no puede juzgar a un pájaro
109
por sus plumas, ¿ve? Así que recuerde

eso. ¡Oh, Señor!
802 Ahora fíjese:
La misma naturaleza...(verso
14)...¿no os enseña que al
hombre sea deshonesto criar
cabello? (Eso le pertenece a la
mujer.)
Por el contrario, a una mujer
criar el cabello le es honroso;...
803 Bien, ¿de qué está hablando él? ¿De

un sombrero que Uds. Católicos usan para
ir a la iglesia? ¡Seguramente que no!
¿De una pequeña cubierta sobre su
cabeza, de un pañuelo? ¡El se está
refiriendo a su cabello!
804 ¡Ahora! Si una mujer se corta su
pelo, ella se corta su gloria, y no se le
permite ir al altar a orar...Así como dice
aquí: “¿Es cosa común para una mujer el
ir a orar con su cabeza descubierta?” Y
110
luego ellos dicen, aquí dice, dice que: “Ella

debe de cortarse el pelo”. Así que se
rasure entonces.
“Y si ella se va a rasurar la cabeza, él dice,
que es deshonesto, es deshonesto para
una mujer el hacer eso”. Y luego dice:
“Ella debe de cubrirse su cabeza”. Yo
únicamente estoy leyendo la carta de
Pablo. Está en todos Uds. el verlo.
Por el contrario, a una mujer

criar el cabello le es honroso,
porque su cabello se le ha dado
a ella como velo.
805 ¿Dijo él que se le daría a ella un

sombrero? Uds. Católicos y Uds.
Protestantes, cualquiera de Uds., cuando
van a la iglesia quieren usar un sombrero,
y dicen: “Voy a ir a la iglesia, tengo que
usar un sombrero”. No, lo que Ud. debe
de hacer es dejar su pelo crecer. Esa es la
diferencia. ¿Ve?
111
...porque su cabello le es dado a

ella como velo. (Y es deshonesto
para ella entrar a la iglesia sin
cubrirse, o ir al altar a orar.)
Pero si alguno parece ser... (No
puedo pronunciar esa palabra, c-o-
n-t-e-n-...) ...Contencioso_
contencioso (Ud. sabe lo que
quiere decir contencioso),
nosotros no tenemos tal
costumbre, ni la Iglesia de Dios.
806 Ahora si Ud. quiere argumentar al

respecto, argumente con Esto. Muy bien,
si Ud. quiere ser contencioso al respecto,
y decir: “No tiene que ver nada. Dejemos
que lo hagan. Yo creo que no es nada...No
es lo que el pelo es, de todas maneras, lo
que cuenta es el corazón”. Eso es
verdad; pero si el corazón está correcto, el
pelo estará también (hum).
112
807 Hágalo, si Ud. quiere ser

contencioso, Pablo dijo: “Nosotros no
tenemos tal costumbre, ni tampoco la
Iglesia de Dios”. Y dijo: “Si Ud. quiere
pertenecer al lado de Caín, bien, hágalo”.
Pero esto es lo que Pablo estaba diciendo.
808 No me río intencionalmente,
porque esto no es para reírse. Pero
déjenme decirles amigos, es una
vergüenza el ver de la manera que estas
cosas han sido permitidas hacerlas.
809 ¡Escuchen! A Uds., amadas hermanas,
yo quiero que Uds. se vean lo mejor y
sean lo mejor, eso es lo que Uds. deben
de ser. Eso es lo que Ud. debe de ser.
Ud. debe de ser tan dulce y amable y
todo cuando su esposo venga, como
cuando era su novio. Y Ud. debe de
encontrarlo en la puerta con un_con un
beso tan dulce como cuando Ud. lo besó
en el altar cuando iba a ser su esposo. Eso
es verdad. Yo no la culpo a Ud. por querer
113
verse bien, y arreglarse lo mejor. Yo quiero

que Uds. sean así, Dios sabe que quiero.
810 No hace mucho tiempo aquí, estaba
hablando con Jack Schiller. ¿Quién ha
oído hablar de Jack Schiller? El más
famoso predicador que la iglesia
Metodista ha tenido. El me dijo: “Una
mujer vino y me dijo...tenía todo su pelo
sucio, y estaba masticando chicle, y con
sus ropas a medio poner y me dijo:
‘¿Sabes qué?, mi esposo ya no me tolera
más’”.
811 Y él le contestó: “Yo no lo culpo”.
812 Seguro. Pero lo que Ud. tiene que
hacer, tiene que hacerlo en la manera
correcta. No tome su amabilidad y su
belleza de Hollywood, tómela de la
Biblia. Delante de Dios: sea una dama,
actúe como una dama, vista como una
dama, sea limpia. Actúe como una dama,
no use esos...
813 Cualquier hombre que permite a
su esposa salir usando esas cositas
114
delante de los hombres, esas

cositas...salir a cortar la grama y cosas
como esas, señor, ¡déjeme decirle algo,
hermano! Yo no quiero ser brusco, Dios
conoce que eso está en mi corazón. Pero
yo...Tendría que cambiar mucho antes de
dejar a la mía hacerlo. Yo voy a ser el
amo allá arriba en la colina hasta que yo
pueda, ¿ve Ud.?, y cuando no pueda me
voy a ir. Esto es verdad.
814 Oh, hermano, es una vergüenza y
una desgracia para una mujer hacer eso.
Yo no trato, hermana...Yo no la estoy
degradando a Ud., solamente
estoy tratando de decir...Nuestra
iglesia aquí, no tiene miembros, la gente
viene aquí nada más. Pero esta es una
casa de Dios y nosotros definitivamente
le decimos a la gente que no usen esas
cosas. Eso es...Ud. va a responder por
ello en el Día del Juicio. Preste
atención a esto. Y deje su pelo crecer,
¿ve?, y sea una dama.
115
815 Ahora:
Ahora en esto que...Esto empero

os denuncio, que no alabo, que
no por mejor sino por peor os
juntáis.
Porque lo primero, cuando os
juntáis en la iglesia, oigo que
hay entre vosotros disensiones; y
en parte lo creo,... (él va a entrar
ahora en la Cena del Señor.)
816 Escuchen a Esto. Por eso es que los

ángeles...
817 Hermano Palmer, yo no le estoy
diciendo a Ud. en esta cinta que Ud.
predique allá la misma cosa que yo
estoy haciendo aquí. Pero Ud. sabe muy
bien, y Ud. siendo un predicador, Ud.
sabe que esto es la Verdad, hermano.
Muy bien.
116
818 Así que los ángeles aquí son el

“hombre”. Si Ud. se fija, Hermano
Palmer, tiene una “a” minúscula, los
“ángeles”. Y la Biblia más adelante...El
está hablando con respecto al hombre y
su esposa, ¿ve?, esto es a lo que se
refiere.
819 Así es como la gente se confunde
tanto en la Biblia, pues dicen: “Dios dice
una cosa aquí y otra...” No, es que Ud.
se salió fuera del tema. Quédese en el
mismo tema, eso es todo. El está hablando
con respecto al hombre y su esposa.
820 Una cosa más quiero tocar antes de
que terminemos, me va a tomar como dos
minutos:
74. ¿En dónde estarán los santos

van a tener?
117
821 Yo creo que esta es la pregunta más

hermosa, me encanta esto. Entremos
directamente a ella.
822 En el principio, Dios...Vamos a
regresar a nuestras enseñanzas sobre
Hebreos por unos minutos. Dios era una
gran y enorme fuente de siete colores.
¿Cuántos saben esto? ¿Ve? ¿Y cuántos
saben que Dios tiene siete Espíritus?
Absolutamente, siete Espíritus. Y en el
Cordero habían siete ojos, y así
sucesivamente, todo esto uniéndose
ahora. ¿Ve? Eso era Dios.
823 Cuando El (el Logos), salió de
Dios, el cual era Dios saliendo de esta
gran fuente para entrar en un cuerpo en
la forma de un hombre; e hizo el Logos, lo
cual nosotros llamamos teofanía.
824 Cuando Ud. mira, la teofanía Ud. ve
a un hombre. Eso es en donde
estábamos en el principio. Ud. no lo
entiende ahora, pero Ud. estaba en esa
forma allá en el principio. Cuando...
118
Cuando Dios hizo al hombre a Su

imagen, El lo hizo a él en una teofanía, y
El lo puso en carne...Cuando Dios hizo
al hombre a Su imagen, a Su semejanza,
ellos eran...En Génesis 2, eran...quiero
decir Génesis 1:28, creo que es: “No
había hombre todavía para labrar la tierra”,
y ya Dios había hecho al hombre
masculino y femenino en una teofanía.
Correcto: “No había hombre para labrar la
tierra”.
825 Entonces Dios trajo al hombre un
poquito más abajo y lo puso en la vida
animal, el cual es este cuerpo, que es igual
al de los animales para que él pudiera
labrar la tierra, pudiera tocar. La teofanía
no puede tocar, no puede ver, gustar,
oler, oír; no tiene estos sentidos que
nosotros tenemos. Así que Dios puso al
hombre en un orden más bajo para que
pudiera tocar y sentir.
826 Al principio cuando él estaba en
teofanía, él se paseaba por todo el jardín
119
del Edén, (al igual que el Espíritu Santo

está aquí en estos momentos
moviéndose), y guiaba a la vida animal.
Controlaba todo, pero no podía cultivar la
tierra, ¿ve? Así que Dios lo puso en
carne para que él pudiera labrar la tierra.
Le dio cinco sentidos, para labrar la
tierra y que arreglara los viñedos y todo
lo demás, pero el hombre todavía se
miraba solitario. Oh, este es un cuadro
hermoso.
827 Mire, cómo fue él hecho primero, él
fue hecho dos personas en sí. En el
hombre fue formado lo masculino y lo
femenino. La Biblia dice que fue hecho
así. Dios hizo al hombre varón y
hembra, “varón y hembra los crió”. Fíjese,
cuando el hombre fue separado de la
teofanía y fue puesto en carne, él no
estaba completo; parte de su ser todavía
estaba en teofanía, así que no se miraba
bien.
120
828 Pasó el toro y la vaca, pasó el caballo

y la yegua, el buey y la hembra buey y
todos los demás, en pares. Pero Adán...
era...¿Ve?, había algo que faltaba.
Ese mismo deseo vehemente en él
mostraba que había una compañera
esperando por él. ¿Lo captó Ud.? Y los
mismos pensamientos de que tenemos
que morir aquí, que nos turban y nos
ponen perplejos, y de que anhelamos por
una Vida en que no hay muerte, eso
muestra que nos está esperando. ¿Ve?
829 Y Adán se sentía solo. Y Dios, para
mostrar que no podían estar
separados...Voy a regresar en esta misma
cosa, en un momento.
830 Mire, El nunca cogió tierra para
formar a Eva, sino que El la hizo de la
tierra original, de Adán. El tomó una
costilla de su costado y le hizo una ayuda y
esa fue Eva. Ella fue hecha para el
hombre, y del hombre. Ella era parte de él
en el principio, en la creación, era parte de
121
él en una teofanía. Ella era parte de él aquí

en esta creación, terrenal. Ella no podía ser
separada de él en otra creación, tenía que
ser hecha de la misma creación.
831 Esto es exactamente el por qué
Cristo y Dios tenían que ser la misma
Persona, no pudieran ser otra cosa
diferente. Si El hubiera sido un buen
hombre o profeta, El no hubiera podido
ser un Redentor; El tenía que ser el
mismo Creador. Pero todavía El es hoy
una teofanía, ¿ve Ud.?, de la manera que
El era en aquel entonces.
832 Un hombre vino aquí y eso fue
maravilloso; Dios amó eso, El dijo: “Esto
es hermoso, que estén en la tierra y
vivan para siempre. Eso es todo; por la
Eternidad, vivan y vivan y vivan. Que se
reproduzcan y cada planta dé de su
género, y todo sea así. Que el hombre
viva, y las bestias vivan, y todo lo demás,
por siempre y para siempre. Está bien”.
¿Ve?
122
833 Y luego el pecado entró. Y quiero

decir algo aquí. En el... Mucha gente
comete un error terrible aquí en esta
Escritura, que está en el Salmo 23. Ellos la
leen de esta manera: “Aunque ande en
valle oscuro de sombra de muerte”. No
hay tal cosa como esa. La Biblia no dice
eso: “La sombra negra del valle... el valle
oscuro de sombras de muerte”.
834 La Biblia dice: “Aunque ande en
valle de sombra de muerte”. Antes que
pueda haber una sombra, tiene que haber
luz para hacer una sombra. ¿Ve?, David
siendo un profeta y bajo la unción, él
no cometió un error, él dijo la
Verdad: “Aunque...”, (no aunque ande en
valle oscuro), “sino aunque ande en valle
de sombras de muerte”.
835 Ud. debe de tener un cierto
porcentaje de luz para hacer una sombra.
Y así es de la manera que es aquí.
Nosotros somos ambas cosas, natural y
sobrenatural. Este cuerpo está sujeto a
123
muerte, y fue traído por una mujer; por

nadie más sino por... No por Dios, Ud.
es una reproducción de Adán y Eva. Sea
negro, blanco, o lo que Ud. sea, Ud. es
un producto, un hijo de Adán y Eva. Esto
hizo a su cuerpo “nacer en pecado,
haber sido formado en iniquidad,
viniendo al mundo hablando mentiras”.
Ud. estaba maldecido y condenado en el
principio de su vida,...aun sin ninguna
oportunidad.
836 Porque el espíritu que Ud. tiene
Ud. lo recibió por naturaleza, y esa
naturaleza vino por el contacto sexual,
por el deseo de un hombre y una mujer
produciendo un hijo terrenal. Y Ud. deje a
ese hijo sin atención, y no le enseñe a él
nada correcto, él se irá a lo malo. No le
enseñe a él ni lo bueno ni lo malo, y él
tomará lo malo. Porque está en su
naturaleza el hacerlo.
837 Observe Ud. a un bebé, una cosita
como de este tamaño, se enoja
124
tanto;...aprieta sus manos con fuerza, se

le pone la cara colorada y detiene el
respiro. Seguro. ¿Qué es eso? Es su
naturaleza. El la tomó de su papá o de
su mamá, de uno de ellos; la mamá
tenía un temperamento que podía
pelearle a un serrucho eléctrico, o su papá.
Si ellos no eran así, su abuelo o su
abuela sí. ¿Ve?, viene por descendencia.
838 Así que eso hace...Ud. nace en el
mundo. Ud. viene por naturaleza, y todo
su cuerpo está negro y manchado, y
condenado, y maldecido y va rumbo al
infierno. ¡Eso es verdad!
839 Pero cuando Ud. nace otra vez,
entonces la Luz de Dios brilla dentro de
su alma (aleluya), entonces ya no es más
un valle oscuro, sino que es un valle con
una sombra en él. Ud. pudiera estar
velado aquí con su carne, y tener su
rostro cubierto, pero hay suficiente Luz
allí adentro. ¡Y algún día esa Luz y las
tinieblas tienen que separarse! Y cuando la
125
luz brilla, las tinieblas huyen. Y cuando

nosotros nos vamos a estar con Cristo en
ese cuerpo, las tinieblas y la muerte se
desvanecen, y entramos en perfecta Luz.
¡Gloria a Dios! Allí lo tiene Ud.; no más
enfermedad, no más tinieblas mezcladas
con Luz.
840 En estos momentos nosotros
tenemos enfermedades y gozo, tenemos
salud y fuerza, y tenemos entradas y
salidas, altas y bajas, y gozo y dolor y
demás. Esto es solamente una sombra.
Nosotros tenemos la luz suficiente para
saber que allí hay Luz; y todavía estamos
en el cuerpo, en la carne. Pero algún día
el amanecer del Día va a venir. Y es
cuando el ángel de muerte se pone al pie
de la cama, es cuando el doctor dice que
todo está terminado; y esto natural se
aparta de lo sobrenatural, y la luz regresa
otra vez a Luz, y las tinieblas regresan
otra vez a las tinieblas. Entonces esto
mortal se viste de inmortalidad. Esto es
126
cuando esta corrupción se viste de

incorrupción. Esto es cuando esto mortal
se viste de inmortalidad, y nosotros
pasamos de ser criaturas del tiempo a
criaturas de Eternidad. Ud. no puede ir
allá siendo todo tinieblas, Ud. tiene que
tener luz en la oscuridad. Allí lo tiene
Ud. Eso es ese cuerpo que Ud. recibe.
841 ¿Qué hacemos? Bueno, mi querido
y santo hermano, mi querida y santa
hermana, antes de la fundación del
mundo, cuando Dios lo crió a Ud. a Su
imagen, o crió al hombre a Su imagen, y
crió a la mujer a la imagen del hombre
para la gloria del hombre, El lo hizo a Ud.
una teofanía. Así como El mismo, cuando
dijo “hagamos” a las criaturas que El
había hecho, “hagamos al hombre a
nuestra imagen a nuestra semejanza, una
teofanía”. Dios todavía no se había hecho
carne, El estaba en una teofanía.
842 Y Moisés lo vio. Y clamó: “Señor,
déjame verte”.
127
843 Y El le contestó: “Ve y escóndete

en la hendidura de la roca. Y Moisés se
metió en esa hendidura; y cuando Dios
pasó, relámpagos y truenos...y al pasar
Dios por allí, le vio sus espaldas”. Y
Moisés exclamó: “Era la espalda de un
Hombre”. ¡Aleluya!
844 ¿Quién era? Melquisedec que
descendió, el Rey de Salem, sin padre ni
madre, sin principio de días o fin de vida.
¡Ese era El! Y El descendió, Ese es el que
habló con Abraham. Ellos le juntaron un
poquito de cuerpo de carne como tanto
así, y [El Hermano Branham sopla._Editor],
sopló en él; entró en él y fue y comió
becerro, y tomó leche de la vaca, y comió
mantequilla y pan de maíz, y los dos
Angeles.
845 Y cuando salieron de allí, de toda esa
cosa [El Hermano Branham sopla._Editor]
se desvanecieron y se fueron.
846 Yo nunca había pensado en eso.
Hace tiempo aquí, cargando un cartucho
128
de bala, tenía un rifle .22 es un .220

Swift. Y Uds. hermanos que conocen de
rifles saben esto. Y la pequeña bala, pesa
2880 miligramos más o menos de este
tamaño, es una bala .22 regular. Y es
cargada casi en una cámara de poder de
.30_06. La fábrica únicamente carga eso
como para una velocidad de cuatro mil
cuatrocientos pies por segundo [Como mil
trescientos cuarenta metros por
segundo._Traductor]. Muy bien, pero
Ud. puede poner suficiente...cargarlo
Ud. mismo, para que pueda alcanzar
arriba de cinco mil pies por segundo
[Más de mil quinientos veinte metros por
segundo._Traductor]. De otra manera, si
Ud. estuviera disparando...Nosotros
estábamos disparando, el otro día, a
doscientas yardas [Ciento ochenta y
dos
metros._Traductor], y la bala pegaba en
la tierra, y el polvo volaba antes de que
129
se escuchara el eco del disparo. Así de

rápida es.
847 Tome Ud. un palillo de
dientes (Ud. sabe, la parte aplastada
del palillo de dientes), y agarre pólvora y
llene el cartucho de pólvora, como 250 a
300 miligramos y échela en el cartucho y
luego meta su bala. Ud. tiene una bala en
su mano en un segundo. Y luego le
disparé a una ratita de desierto que estaba
como a 60 metros de mí y la ratita ni
siquiera se movió.
La bala retorna a su condición original,
retorna a gases. Aquí está una bala que es
una mezcla de cobre y plomo, y en menos
de un segundo, regresa a un estado en
que Ud. no la puede encontrar. Regresa
a lo que era cien millones de años,
regresa a gases. Esos gases tienen que
tomar forma y regresar a ser cobre y
plomo y demás, de esa manera. Esos gases
tienen que reposar.
130
848 Allí lo tiene Ud. Esa es de la

manera que nosotros estamos aquí,
nosotros venimos de un ser más alto.
En el principio nosotros éramos en la
imagen de Dios. El velo y la oscuridad
nos impide que lo sepamos ahorita. Pero
Jesús le dijo a sus discípulos que El
“estaba con ellos desde antes de la
fundación del mundo”. ¿Ve? ¡Nosotros
estábamos! Ud. no puede saberlo ahorita,
pero Ud. estaba en el principio. “¡Y si este
tabernáculo terrestre se deshiciere,
tenemos uno esperando!” ¡Aleluya! Y
luego entramos a esa teofanía, en la que
una vez vivíamos, para poder comer y
saludarnos de manos. Y las almas debajo
del altar claman: “¿Cuánto más Señor?”
849 Hay siete pasos que conducen a
Dios, porque son siete Espíritus como El
desciende. Muy bien, debajo del altar de
Dios, ellos están clamando: “Señor,
¿cuánto más? ¿Podemos regresar?” Ellos
están aquí debajo.
131
850 Y Dios dijo: “Sólo por un poco

de tiempo, hasta que vuestros
consiervos padezcan lo mismo que
Uds. han padecido”. ¿Ve?
851 Y luego las almas regresan, y
vienen a ser hombres y mujeres otra
vez, y viven para siempre cuando toda
la oscuridad y muerte y enfermedad y
pesar de las tinieblas se han ido; ya no
hay más sombra, ¡es absolutamente de
día!
852 Escuchen. Esto es lo que es. Deje
que se ponga tan oscuro como quiera
ponerse; no llegará a ponerse muy oscuro
cuando el sol aplastará toda la oscuridad.
Obscuridad y luz no pueden morar juntas.
¿Quién es más poderoso? La luz. Y
cuando la luz brilla, la oscuridad huye.
Amén. ¿No está Ud. contento? ¿No está
Ud. contento que Ud. sabe? Sin duda,
no hay una duda en ninguna parte. Pero
esta Luz bendita que está en nuestros
corazones en estos momentos, es algo
132
que testifica del pasado: el Hijo de Dios,

el poder de Dios.
853 Y estando aquí, observamos el
poder del Espíritu Santo descender y
entrar en una reunión y decir: “Ud. es la
Sra. Fulana de Tal, que hizo tal cosa, en
un cierto lugar. Ud. ha estado enferma
con esto tanto tiempo, pero ASI DICE
EL SEÑOR: ‘Póngase de pie, Ud. está
sana’”. Y un inválido y ciego se pone de
pie. Y una sombra de un hombre, comido
por el cáncer, se levanta otra vez a vida y
a nueva salud.
854 No hay duda Jesús dijo que:
“Estas cosas que Yo hago, vosotros
también haréis”. Y El dijo: “Yo no hago
nada hasta que el Padre me lo muestre”.
855 ¿Qué es esto? Es la Luz que está
viniendo mezclándose entre esta
oscuridad, ¿ve Ud.?, para redimirnos.
¿Entendió lo que quiero decir?
856 Ahora, algún día regresaré allá, y
entonces cuando la teofanía venga a ser
133
carne inmortal otra vez como lo era en el

principio, entonces Jesús viene, y
Dios...cuando Cristo sea uno. Cristo se
sentará en el Trono, y todo el pueblo
será humano. Cristo estará en el trono de
David, un hombre, el Señor Jesús; para
nunca morir. Nunca moriremos, nunca
estaremos enfermos, no tendremos más
pesar, y viviremos por mil años.
857 Y cuando los mil años se terminen
en esta tierra, entonces el Diablo se
levanta; y la segunda resurrección viene,
la resurrección del injusto. Ellos forman un
gran ejército como las arenas de la mar, y
suben para sitiar el campamento de los
santos, y cuando lo hacen, Dios envía
fuego y azufre del cielo y los destruye.
858 Y Juan dice: “Yo vi un cielo nuevo
y una tierra nueva, porque el primer cielo
y la primera tierra se fueron, y el mar ya no
es. Y yo Juan vi la Santa Ciudad, la
Jerusalén Nueva, que descendía del Cielo
134
de Dios, dispuesta como una novia

ataviada para su marido”. Allí lo tiene Ud.
859 Y allí dice él: “La esposa...El Cordero
y la Novia estarán allí para siempre”.
Habrá una nueva tierra, de millones y
millones de millas cuadradas. Oh,
Señor. La Ciudad, la Biblia da las
medidas de la Ciudad son 1,500 millas
cuadradas. Son 1,500 millas de largo [Dos
mil cuatrocientos trece
kilómetros._Traductor], 1,500 millas de
ancho, y 1,500 millas de altura. Esa es
exactamente la descripción que la Biblia
da de la Ciudad. Con razón el mar ya no
era, porque no había más lugar para él.
860 ¡Oh, será una belleza! Y dentro de
ella, hay una fuente allí en el Trono de
Dios, que fluye delante del Trono. Hay un
árbol de la una y de la otra parte...del río
de Vida. Y en este árbol hay...doce clases
de fruto, y da su fruto cada mes.
861 Allí están los veinticuatro ancianos.
Allí está la Novia. Allí están los ciento
135
cuarenta y cuatro mil, los eunucos del

templo. ¡Oh hermano, vamos rumbo a
algo! Las cosas están esperándonos. Los
ciento...Los veinticuatro ancianos. Los
ciento cuarenta y cuatro mil
eunucos. La Novia sentada con Cristo.
Ud. habla de...¡Mi Hogar, mi Dulce
Hogar! Amén.
862 El pensar que yo tengo el privilegio
de ir allá, y Ud. tiene el privilegio de ir
allá. ¿Por qué escoger el caminar en
esta oscuridad y no ver Luz, y morir y
entrar en caos y venir a ser nada? Porque
cuando la Luz toma su suprema
autoridad, no hay lugar para la oscuridad.
Vaya y dese cuenta a dónde se fue la
oscuridad cuando la luz viene. Así es de
la manera que es cuando todas las cosas
retornan a Dios. Las tinieblas tuvieron un
principio, y las tinieblas tienen un fin. La
Luz nunca tuvo un principio, nunca
tendrá un fin. Dios nunca tuvo un
principio ni tendrá un fin. Así que, algún
136
día todo el mundo corrompido con todo

su pecado y su belleza, así llamada, y
todas sus cosas fantásticas y sensaciones,
y todo su encanto y todo lo demás se
tornará a nada, y no será ya más. ¡No será
ya más, no habrá más pensamiento de
él! Aun dice: “No vendrá aun a la
memoria ya más”.
863 Pero los benditos del Señor
siempre estarán con El. Nosotros
tendremos un cuerpo como Su propio
cuerpo glorioso; y viviremos con El, y
comeremos con El, y nos sentaremos con
El, y moraremos con El por siempre y
para siempre y por aionios de tiempo; y
las edades Eternas pasarán en un mundo
sin fin.
864 Y Ud. tiene que elegir en esta
noche. Si Ud. no está preparado para
encontrar ese lugar, no importa cuánto
vaya Ud. a la iglesia, cuán buen miembro
sea Ud., Ud. está perdido hasta que
Cristo le dé a Ud. nueva Vida en esa
137
oscuridad en la que Ud. camina. Ud.

pudiera ser religioso. Religioso...Bien,
escuche amigo, la religión es
intelectualidad. ¿Ve? Todos los hijos de
Caín siempre tuvieron religión. Esos Judíos
tenían una religión cuando Jesús vino, pero
rechazaron salvación.
865 Ud. pudiera ser muy religioso en
esta noche, Ud. pudiera ser
Presbiteriano, Metodista, Pentecostal,
Nazareno, Santo Peregrino. Ud. pudiera
ser así de religioso; ir a su iglesia y
testificar, Ud. pudiera cantar y gritar y
alabar al Señor, Ud. pudiera traer sus
diezmos a la iglesia, Ud. pudiera tratar a
su vecino bien, eso no tiene nada que
ver con su destinación Eterna. Caín hizo
todo eso. Absolutamente.
866 La Biblia dijo que “el trigo y la
cizaña venían juntas”. El trigo está
sediento por lluvia, y la_la cizaña
está también. Cuando la lluvia viene, la
cizaña se pone tan feliz de recibir la lluvia
138
como el trigo. “Pero por sus frutos

los conoceréis”. Oremos mientras Ud.
examina sus frutos:
867 Dios, Padre, han habido algunas
preguntas escabrosas aquí en esta noche.
Tal vez no las haya contestado bien, pero
lo hice lo mejor que sabía; Tú conoces mi
corazón. Yo oro, Dios, que Tú las recibas.
Y, tal vez, algunas de estas preguntas, si
no las contesté bien, Tú habla al corazón
del pueblo y Tú contéstalas de la manera
que deben de ser. Yo siento que Tú me
diste la respuesta. Pero si yo pudiera estar
mal, perdóname.
868 Y oro, Dios, para que cada uno de
ellos tomen estas cosas en sus corazones,
y las mediten y digan: “Sí, hay una iglesia,
estas cosas existen. Eso es lo que la Biblia
dice”.
869 Tal vez las damas, Señor, Tú
sabes que no fue nada personal al
hablarles a ellas. Pero, Señor, yo amo
a mis hermanas, y Tú sabes eso, Padre.
139
Tú sabes cuánto pienso de ellas. Pero si

me parara y les dijera algo errado, yo
sería un engañador. Yo no quiero engañar
a mis hermanas, yo quiero decirles la
Verdad. Y Padre, yo lo tomo directamente
de Tu Palabra.
870 Yo no condeno a mis hermanos,
pero, Señor, lo único que digo es que
ellos están en error cuando permiten estas
cosas. Y si las damas sabiendo que no lo
deben de hacer van y lo hacen, ya
depende de ellas, el pastor no es culpable.
871 El Abba Padre, esas cosas están en
Tu Palabra, y son para Ti. Tú habla
ahora a los corazones del pueblo. Yo
los encomiendo todos a Ti. Yo veré los
resultados, Padre; Tú lo sabes. Habla a
cada corazón. Lo pedimos en el Nombre
de Cristo.
Con nuestros rostros inclinados:
872 Me pregunto si hay alguno que
levante su mano y diga: “Hermano
Branham, recuérdeme en oración para
140
que pueda ser un completo vencedor, y

en el día del fin use mi vestido de novia
y esté con Cristo”. Pudiera levantar su
mano y decir: “¿Ore por mí”?
873 Todos estén con sus rostros
inclinados. Dios le bendiga, muy bien.
Allá, Dios les bendiga, mis hermanas;
y mis hermanos también, que están
levantando sus manos. Esto es
maravilloso.
874 Ahora, Padre, Tú ves sus manos.
(Yo sé, que algunas veces Ud. piensa:
“¿Una oracioncita como esta?”) Dios,
estoy pensando de aquella madre, que
me dijo ayer: “Sólo una oracioncita allá
en su casa en ese día cuando el
jovencito estaba muriéndose, tenía tres
semanas para vivir, debido a un cáncer en
el cerebro, y ahora vino el cambio”.
875 Pienso en Ezequías, cuando tornó su
rostro hacia la pared y clamó: “Señor, yo
te ruego, que tengas misericordia de mí.
Considérame, porque yo he caminado
141
delante de Ti con un corazón perfecto”.

Y eso cambió la situación de muerte a vida.
876 El decir en alta voz del Hijo de Dios:
“¡Lázaro, sal fuera!”, hizo a un hombre
muerto resucitar.
877 Oh Dios, Tú dijiste: “Pedid y se os
dará. Cuando pidáis algo, creed que lo
que pedís vendrá a suceder y obtendréis
lo que pidáis”.
878 Ahora, Padre, oro para que cada
uno de los que levantaron sus manos
reciban lo que ellos han pedido. Y
sean así bendecidos. Y Dios, te pido
que Tú ayudes a nuestras hermanas,
para que ellas...que se comporten bien,
pues Satán a través de la televisión y de
las Historietas en las revistas y demás,
que han sido usadas tan sueltamente, con
programas no censurados, cuán sucio y
vulgar en las televisiones y demás, lo
cual...Pudiera ser un instrumento para
ganar millones de almas para Ti, pero no
los han censurado, y sacan todas estas
142
cosas sucias que ellos...¡Oh, qué

desgracia! Y saber que el espíritu del
Diablo ha entrado y está alrededor de
nuestras hermanas, y está tratando de
hacerlas que se vistan a la moda.
879 Y nos damos cuenta que...también
en nuestros hermanos, Señor, cómo
pueden pensar que ellos pueden fumar y
tomar, y vivir desordenadamente, y
todavía considerarse Cristianos porque
ellos dicen que “creen”. Hazles saber que
“el Diablo también cree”. Y él no es salvo,
“el cree y tiembla”.
880 Y ahora, Padre, te pedimos que
seas misericordioso con todos nosotros y
perdones nuestros pecados, y tal vez
algunos no levantaron sus manos, oh Dios,
ten misericordia. Haz que la próxima
oportunidad que ellos tengan, levanten
sus manos.
881 Nos estamos preparando para
tener comunión, Señor. Perdona nuestras
ofensas y cosas que hemos hecho en
143
nuestra vida diaria. Y podamos recibir de

Tu bendición, porque lo pedimos en el
Nombre de Cristo. Amén.
882 El Señor lo bendiga.
Perdónenme tenerlos así. Me
pregunto, si hay alguno que quiera pasar
para que se ore por él, que él quisiera
que se orara por él, antes de tener la
comunión, sería un placer hacerlo en
estos momentos, si hay alguien que
quiera que se ore por él.
883 Muy bien, hermano, tráigala aquí
arriba, no hay problema. Lo haremos sólo
por unos momentos, y luego vamos a
despedir. Y después que despidamos,
aquellos que quieran quedarse para la
comunión, pueden quedarse. Pero en
estos momentos vamos a orar por los
enfermos. ¿Qué dice la Biblia?
884 Si el hermano no puede
levantarse...No importa, déjenlo allí, vamos
a ir hasta donde él está. Está bien, déjenlo
sentado allí. Vamos a ir a orar por él. Está
144
bien. Muy bien, señor, déjelo sentado allí.

Es difícil para él venir a pararse aquí,
estamos más que contentos de ir a donde
está él.
885 Quiero mencionar esto, mi querido
amigo. ¿Ve? Yo sé que el Señor ha
probado esto una y otra vez, muchas
veces. ¿Ve? Yo no soy un predicador, no
tengo educación y demás cosas. Yo amo
al Señor Jesús, Dios sabe que lo amo.
Pero a una cosa yo fui llamado a hacer, y
es el orar por los enfermos. ¿Cree Ud.
eso? Aun antes que yo supiera del don,
yo iba aquí al hospital; y recuerdo que las
enfermeras decían a los enfermos: “Vas a
sanar”. ¿Ve? Es algo que Dios ha sido
tan benévolo para honrar mis oraciones
por la gente.
886 Yo me imagino, que si en esta
noche, se hiciera un llamamiento, un
anuncio universal a todas las partes
del mundo. Y dijera, todos aquellos por
los cuales el Hermano Branham haya
145
orado, escuchen, quiero que den

respuesta al gobierno de los Estados
Unidos, por carta, que eso fuera un
anuncio universal. Me imagino, que cuatro
o cinco millones de gente contestaría a ese
anuncio si se hiciera. ¿Ve?
887 Y esa gente, algunos de ellos ya
habían fallecido, tenían sus certificados
médicos de defunción, y de
funerarias. Algunos de ellos murieron
en accidentes; otros de ellos murieron
de muerte natural. Otros estaban ciegos,
cojos, inválidos, con sus cuerpos torcidos,
afligidos, mentalmente... en hospitales, ni
siquiera supieron que estuvimos en el
hospital para orar por ellos. Otros, tenían
que traerlos aquí. Peleando agresivamente
cortándose ellos mismos a pedazos, sin
saber en dónde estaban. Y en cinco
minutos, después estaban normales,
siendo gente bondadosa, y dulce, y sana
por el resto de sus días. ¿Ve?
146
888 ¿Qué es eso? Eso no es el Hermano

Branham. Es Jesucristo, El me envió a orar
por los enfermos. Pero el problema es
esto. No he tenido mucho éxito en
Jeffersonville, debido a lo siguiente.
Quiero que sepa que aquí tengo
algunos de mis mejores y más cercanos
amigos aquí en esta ciudad. Aunque la
ciudad misma, las condiciones de la
ciudad, no me gustan. No me gusta esta
condición, y nunca me gustó; cuando era
un jovencito, sentado, leyendo mis libros
de historia dije: “Algún día me voy a ir de
aquí”. ¿Ve?
889 No me gusta Jeffersonville, es un
pantano, así es aquí. Es muy húmedo, y
es muy malo. Vaya Ud. a la cima de la
montaña de Spickert Knobs o alguna otra
parte, y mire hacía New Albany y
Jeffersonville, si Ud. quiere. Los doctores
aun están diciendo que: “La gente de este
valle se está anemiando debido a esta
condición”.
147
890 Una damita aquí, la Sra. Morgan,

que fue sana de cáncer, llevó a su perro
a la clínica, porque pensó que tenía
sarna. ¿Sabe Ud. lo que era? Los
desperdicios de la planta Colgate que se
han quedado en las hierbas por donde el
perro pasó. Es el lugar más insalubre.
891 Un joven que estaba en el
Ejército, tenía asma. Fue a Florida y sus
ojos se le pusieron muy negros, y fue a
ver al doctor, y le dijo: “Doctor...”
892 El doctor le dijo: “Te peleaste,
¿verdad?” 893 Y él le contestó: “No,
señor”.
894 Si Ud. quiere saber quién es él, su
nombre es Herby. Si mal no
recuerdo...Trabaja en el Banco Nacional
de la Unión, en New Albany, como
recibidor. Vaya Ud. allá y pregúntele a
quien lleva el nombre de “Herby”.
895 El fue y le dijo al doctor: “Doctor
tengo sinusitis”.
148
896 El doctor lo examinó, y le dijo: “Es

verdad”. “Yo pensé que te habías peleado”.
Y le preguntó: “¿En dónde vives?”
897 Y él le contestó: “Ud. probablemente
conoce el lugar, vivo en una pequeña
ciudad al otro lado de Louisville, Kentucky,
que se llama New Albany, Indiana”.
898 Y el doctor le dijo: “¿Me quieres decir
que tú has contraído sinusitis por el
agua salada de Miami?” Y él le dijo: “Si
tú puedes vivir en Jeffersonville, Indiana, o
New Albany, Indiana, tú puedes vivir en
cualquier parte de los Estados Unidos a
donde el ejército te envíe”. Eso es. ¿Ve?
899 Es el lugar más insalubre que hay en
el mundo, que yo sé, con excepción de
vivir en algún pantanoso con malaria. ¿Ve?
Y yo tengo amigos aquí.
900 Y así pudiera seguir nombrándolos.
Mire el Doctor Sam Adair, mi amigo. Aquí
está sentado Mike Eagen. ¡Y cuántos más
pudiera nombrar! Cientos de amigos
genuinos, amigos íntimos, con quienes
149
he compartido...No importa cuántos

nuevos amigos encuentre, no hay nada
que desplace a un viejo amigo. Ud. sabe
eso.
901 Allá atrás está mi madre sentada, no
tiene muchos días más en esta tierra, está
en su sexta década. Aquí está la madre de
mi esposa, tiene setenta años, entrados a
los setenta y uno; creo que está sentada
por aquí en alguna parte, en esta noche.
Y tener que dejarla. Mi padre está
enterrado aquí; mi esposa está enterrada
aquí en Walnut Ridge; mi bebé está
enterrada allá.
¿Ve lo que quiero decir?
902 No me gusta...No quiero quedarme
aquí, y creo que pronto, muy pronto, me
voy a tener que ir. ¿Ve? Porque esto está
sobre mí constantemente, digo esto en
el púlpito y con mi Biblia delante de mí.
903 Yo le dije a mi esposa, cuando nos
dieron el dinero para construir la casa
pastoral el cual lo doné a esta iglesia...A
150
esta iglesia le pertenece esa casa pastoral;

venga aquí y dese cuenta si no es así.
¿Ve?, yo no la puse a mi nombre.
904 Cuando yo iba a construir allá,
Meda me dijo: “Yo quiero quedarme aquí
por causa de mi madre”.
905 Yo le respondí: “Amor, si hacemos
eso, de seguro nos vamos arrepentir. ¿Ve?,
no saldrá bien. Dios dijo: ‘Sepárate’, yo
tengo que hacerlo”.
906 Así que ella dijo: “¡Mi madre!”
907 “Mi madre también”, le contesté yo.
“‘Pero aquel que no deja a sus amados, y
me sigue, no es digno de Mí’. Y eso es
verdad”.
908 Algún día, muy pronto, siento
que voy a tener que cambiarme de
aquí, irme de aquí. Y esta es la razón por
qué las reuniones no tienen éxito aquí. No
son como en otras partes, y cualquiera
que ha estado en otras reuniones saben
que es la verdad, porque aquí es mi
pueblo natal. Eso es.
151
909 Jesús dijo la misma cosa cuando

llegó allá.
910 Ellos dijeron: “¿Quién es ese
fulano? ¿No es el hijo del carpintero?
¿A cuál escuela fue? ¿De dónde
tomó esta enseñanza? Déjame verte
hacer...Tú dijiste que hiciste milagros
allá, déjame verte hacer las mismas cosas
aquí. Lo que hiciste en Capernaum,
déjame verte hacerlo aquí”.
911 Jesús dijo...“El se maravilló de la
incredulidad de ellos”. El se volteó y les
dijo: “De cierto, de cierto, os digo, que
un profeta no recibe galardón en su propia
tierra”. ¿Verdad que sí?
912 Y sabemos...Mire a...Finney, Sankey,
Moody; Juan Wesley, nunca pudieron
tener éxito, ¿ve?, hasta que dejaron su
tierra. Mire a Moody. Siendo un zapatero
de Boston, no podía hacer nada, hasta
que él se fue a Chicago y luego se hizo
famoso. ¿Ve? El tuvo que separarse de
152
sus conocidos. Siempre tendrá Ud. que

hacerlo.
913 Pero ahora volviendo a esto, Dios
contestará la oración si Uds. se olvidan
que es William Branham; ¿ve?, si Uds.
se olvidan que William Branham tiene algo
que ver en esto, sino únicamente pensar
que es el que está parado para orar por
Ud. Es Jesucristo quien ya hizo lo que
Ud. le está pidiendo que haga, si tan
sólo Ud. lo creyera. ¿Ve? No tiene
nada que ver...Yo no tengo nada que ver
con esto, sólo atestiguar. Pero yo crecí
aquí con Uds., y Uds. conocen cada
debilidad que tengo, y cada falta que
tengo...Y Uds. saben lo que Dios ha
hecho, aquí en esta ciudad.
914 Esta ciudad, en el Día del Juicio,
tendrá que responder mucho, porque
han habido cientos y cientos de
sanidades sobresalientes aquí. Es verdad,
aquí. Señales y maravillas y la aparición del
Angel allá en aquel lugar, y los periódicos
153
lo publicaron. Y todavía la gente no...¿Por

qué es esto?
915 Algún día, yo me voy a ir de aquí. Me
pregunto: “¿Cuál será mi fin?” ¿Es ya el
fin? ¿Está por consumarse? Tengo
cuarenta y ocho años de edad. ¿Está para
consumarse? Me pregunto si es así.
916 Mire, ¿por qué el mundo no
comprendió esa fotografía? ¿Por qué
no captaron eso inmediatamente? ¿Por
qué no captan estas otras cosas? ¿Por
qué no captan estas profecías y cosas?
¿Sabe qué?, no pueden captarlo ahora,
pero un día me voy a ir de este mundo,
y cuando me vaya, entonces ellos lo
reconocerán. Alguno de Uds. jóvenes
entenderán esto después de que me
vaya. ¿Ve? Pero Dios no lo permitirá
que sea ahora.
154

Dios”
155
58-0720T Colocación de Diáconos

20 de julio de 1958
1 Lo primero es el posicionamiento de
algunos diáconos en la iglesia. Y nuestra
iglesia aquí es soberana. No tiene que
tener a ninguna denominación o
alguien que le envíe sus diáconos, ella
elige a sus propios diáconos. Ella elige
a su pastor, ella elige a sus síndicos, ella
elige todo lo que entra y lo que sale de la
iglesia, ninguna persona tiene que decir
nada, en ninguna decisión, es la iglesia. Y
la iglesia son aquellos que vienen y
sostienen a la iglesia con su
presencia, con sus diezmos y ofrendas,
ellos son los que siempre tienen un voto
legal en el posicionamiento de los
diáconos.
1
2 Quiero agradecer a la pasada mesa

directiva de diáconos, y lo expreso de aquí
también por la iglesia. Si algunos de
estos hermanos están aquí, como el
Hermano Cox, el Hermano Fleeman, el
Hermano Higginbotham y el Hermano
Deatsman, quiero decirles que nos
sirvieron muy bien, sirvieron al Señor, en
este tabernáculo.
3 Y de acuerdo a las leyes de la
iglesia, cada año, los diáconos y los
síndicos automáticamente terminan su
oficio. Y si ellos quieren regresar, muy
bien. Si no quieren regresar, entonces sus
lugares son reemplazados cuando
renuncian a esta mesa directiva.
4 La otra noche llamé a la mesa
directiva de síndicos, la cual es una nueva
directiva. Me fijé que el Hermano
Luther McDowell está aquí en esta noche,
estamos contentos de verlo, él pertenecía
a la pasada mesa directiva de síndicos.
Esta semana fui a enterarme y a
2
confirmar y hacer una copia fotostática,

la cual se presentará a la iglesia,
también. Los nuevos síndicos de la iglesia
son el Hermano William Morgan, el
Hermano Mike Egan, el Hermano
Banks Wood, y el Hermano Roy
Roberson. Todos ellos viven en esta
ciudad, excepto el Hermano Roberson
quien vive entre las dos ciudades. Se
ha visto que el Señor está en esos
hombres, y han sido hombres honorables,
y ahora han recibido el oficio como
síndicos de esta iglesia.
5 Y mientras esta reunión se
efectuaba, seleccionando la nueva mesa
directiva de diáconos, se le notificó al
asistente del pastor, que estos habían
terminado su período y que habían
renunciado y que iban a seleccionar
más diáconos. La iglesia...La manera
que esto se hace, es de la manera
siguiente, la mesa directiva de diáconos
puede señalar hombres que ellos
3
conocen y que se han dado cuenta

que sean honorables y justos.
6 El oficio de un diácono es un oficio
muy importante, y es un gran honor en el
Señor el ser un diácono en la iglesia. La
otra noche durante la reunión, me
hablaron de un cierto hermano. Y
cuando me junté con el pastor el viernes
pasado, ya se había acordado por la mesa
directiva que los hermanos que habían
elegido, eran hombres justos y honorables.
7 Un joven que habían elegido, no
llenaba exactamente todos los requisitos
(no porque él no fuera el correcto
tipo de hombre), él fue una sugerencia
de uno de los hermanos honorables
de nuestra mesa directiva de síndicos.
Cuando el pastor y yo nos juntamos, y yo le
pregunté la edad de ese joven, me dijo
que andaba en sus veinte años. Un real
hombre, justo, honorable, pero nos dimos
cuenta que era soltero. La Biblia
requiere que un diácono sea un hombre
4
casado. El debe de ser esposo de una sola

mujer.
8 Y luego otro hombre el cual era un
hombre muy honorable, muy capacitado
para el oficio y que hubiera sido un
hombre leal, como lo dijo el hermano
que lo propuso. Después de investigar el
caso, vimos que el hermano había
aceptado esta Fe, recientemente y su
esposa no la creía. Esto descalificó al
hermano para el oficio. Porque él debe
de tener a toda su familia en sujeción,
también deben de estar en la Fe, porque
esto causaría un conflicto.
9 Y lo que estamos haciendo
ahora, es edificando y posicionando a
esta iglesia. Y yo como el obispo, sobre
toda la iglesia, debo de ver que todo se
guarde, Escrituralmente, que todo esté en
la Palabra.
10 Así que la mesa directiva y el
pastor y yo como obispo hemos llegado a
un favorable acuerdo de seleccionar de
5
este grupo de gente aquí, algunos

hombres que nosotros hemos pensado
que son honorables y justos. Lo único
que podemos hacer nosotros es
presentarlos. Y luego, ellos son elegidos
por el propio voto de la iglesia. Y después
estos hombres servirán en su oficio, si
ellos lo aceptan. Ellos estarán actuando
en su oficio por un corto tiempo, para ver
si Dios los ha llamado en verdad. Y si ellos
se sienten que no están capacitados,
entonces, tienen el derecho de
renunciar al oficio en unas cuantas
semanas, para que alguien más pueda ser
nombrado en lugar de ellos.
11 Al principiar el avivamiento (si Dios lo
permite), que quiero tener aquí en este
tabernáculo tan pronto como regrese de
mi descanso,...ordenaremos a estos
diáconos imponiéndoles las manos, a los
diáconos y tesoreros de esta iglesia.
Pero primeramente deben ser señalados y
ver si a ellos les gusta y si la congregación
6
los acepta. Si es así, si todo está bien en

los dos lados, entonces es cuando estos
hermanos serán ordenados como
diáconos; los síndicos son elegidos de la
misma manera.
12 Es por la soberanía y la ley de la
iglesia, por la Palabra de Dios. Así es
que, no es nada más decir: “Yo creo que
este hermano sería el candidato correcto”,
eso no es, “no está en que el Hermano
Neville piense que este hermano sería
el hermano indicado”, o “que la mesa
directiva de síndicos piense que este
hermano sería el hermano indicado”.
¡Tiene que ser aprobado por la iglesia!
Nadie hace nada aquí de por sí mismo. Es
por el voto de la iglesia. Es la soberanía
de la iglesia.
13 Los primeros reglamentos de la
iglesia fueron destruidos en la inundación
de 1937. Pero los hemos escrito otra vez,
y los colgaremos aquí en la pared pronto, y
allí estarán descritos los deberes de los
7
síndicos, de los diáconos, de los

tesoreros, y demás, del pastor, del
ayudante de pastor.
14 Por la gracia de Dios, se me ha
informado que con un voto de cien por
ciento de la mesa directiva de esta iglesia,
se ha acordado que el Hermano Hollin
Hickerson es un hombre justo, y
honorable y califica para recibir el gran
honor de ser un diácono de este
tabernáculo.
15 También, hemos acordado, y por
el voto de la mesa directiva, que el
Hermano Collins también ha sido hallado
ser un hombre honorable y justo. Siendo
él un ministro, se le ha pedido que sea
un diácono de la iglesia; y no
únicamente diácono, sino que sea
ayudante de pastor del Hermano Neville,
tal vez asignado a una escuela dominical, o
a tomar el lugar del Hermano Neville, o a lo
que se le haya llamado hacer como un
8
ayudante del Hermano Neville. Este es el

Hermano Collins.
16 Y, también, la iglesia ha votado en
favor, del Hermano Tony Zable, como un
hombre honorable y justo, y a él ya se le
había honrado antes por la mesa directiva
de síndicos y por el pastor, pidiéndole que
aceptara el oficio de diácono en este
tabernáculo.
17 Y también se le ha pedido y se ha
encontrado ser un hombre honorable
entre nosotros...(No...que estos sean los
únicos hombres honorables, sino que
ellos han sido elegidos por la mesa
directiva.) El Hermano Taylor de
Henryville, o de Memphis, creo que es,
Memphis, Indiana. El ha estado con
nosotros por mucho tiempo, ayudando a
sentar a los hermanos y en todo lo que
podía. Y la iglesia ha votado en favor de él,
en acuerdo con la mesa directiva y el
pastor, y le han pedido que acepte el gran
9
oficio de ser un diácono de este

tabernáculo.
18 Y también se le ha pedido esto al
yerno del Hermano Mike Egan, el
Hermano_Hermano Bob Harnard, y ha
sido escogido y se le ha pedido por la
mesa directiva y por el pastor, que
acepte el oficio de tesorero de este
tabernáculo, lo cual es un trabajo
honorable, en el que se requiere justicia y
honorabilidad.
19 Y mientras hablo estas cosas, creo, mis
hermanos, que el ser llamados Uds. de
entre este pueblo, es un gran honor para
Uds. Y no sólo eso, sino que es una
oportunidad de hacer algo.
20 En estos momentos voy a llamar
al Hermano Neville, nuestro ayudante,
que lea los requerimientos de un
diácono. Hermano Neville, por favor
léalos de la Palabra de Dios. [El
Hermano Neville lee Primera de
10
Timoteo capítulo 3 del versículo 8

al 13._Editor]:
Los diáconos asimismo, deben ser

honestos, no bilingües, no dados
a mucho vino, no amadores de
torpes ganancias;
Que tengan el ministerio de
la fe con limpia conciencia.
Y estos también sean antes
probados; y así ministren, si
fueren sin crimen.
Las mujeres asimismo, honestas,
no detractoras, templadas, fieles
en todo.
Los diáconos sean maridos de
una mujer, que gobiernen bien
sus casas.
Porque los que bien ministraren,
ganan para sí buen grado, y
11
mucha confianza en la fe que es

en Cristo Jesús.
21 Amén. Voy a pedirles en estos
momentos a estos hermanos que han
sido elegidos, que pasen aquí
adelante por un momento. Mientras
nosotros inclinamos nuestros rostros para
orar, quiero que ellos...Y la iglesia sabe lo
que es esto, sabe que es la elección de
su mesa directiva de diáconos y de sus
tesoreros.
22 Señor Jesús, es en sobriedad, y
pensando piadosamente que nosotros nos
acercamos a Ti en estos momentos.
Venimos con respeto a Tu Santa Palabra,
venimos creyendo que: “Toda palabra de
hombre es mentira, pero la de Dios es
verdadera”. Y estamos agradecidos Contigo
por esta Iglesia la cual Jesús ha comprado
con Su propia Sangre preciosa, y nos ha
dado este edificio para que adoremos.
23 Y nosotros como atalayas de esta
gran manada, sobre la cual el Espíritu
12
Santo ha ordenado que estemos,

estamos tratando en estos momentos de
presentar a esta congregación a un grupo
de hombres leales, y justos que nosotros
creemos que están llenos del Espíritu y
listos para el oficio. Como en una ocasión
se dijo concerniente al escogimiento de
diáconos: “Id y buscad entre vosotros,
hombres de buen testimonio y con el
Espíritu Santo, para que ellos sirvan en
esta obra, de cuidar de las viudas y de
los huérfanos, de distribuir el dinero, y
cuidar del bienestar de la iglesia”
Acabamos de leer lo que años antes
escribió ese gran, inspirado, San Pablo,
quien asentó en las Escrituras la
declaración de los requerimientos de tal
posición.
24 Dios, honró a estos hombres. Y
ahora, Señor, es la iglesia soberana, como
el cuerpo del Señor Jesús, la que hace
la elección. Y [Porción no grabada en la
cinta._Editor] ...y enfocaremos esta
13
porción del servicio de una manera

especial, en el Nombre Santo y Justo de
Jesús.
25 Con nuestros rostros inclinados, no
únicamente nuestros rostros pero
nuestros corazones, cada miembro de
esta iglesia... que asiste aquí regularmente
y que la sostiene con sus diezmos y
ofrendas, lo cual hace esto considerarse
un miembro de esta iglesia. Mientras, el
pastor y yo, el_el ayudante de pastor
(el Hermano Neville), y yo únicamente
miramos. Quiero preguntar, ¿si esta
iglesia halla al Hermano Taylor ser un
hombre justo y capaz, juzgando con lo
mejor de su juicio, para que sea un
diácono de este grupo de gente? Si es así
hágalo saber levantando su mano. [El
Hermano Branham guarda silencio por
unos momentos._Editor] Muy bien. Ahora,
si hay algo contrario, levanten sus
manos. [El Hermano Branham guarda
silencio por unos momentos.] Gracias.
14
26 ¿Alguno de estos miembros de esta

iglesia aquí...todos, han encontrado al
Hermano Hollin Hickerson ser un hombre
justo y honorable y ser un hombre que
fue hallado ante sus ojos ser digno de
llegar a ser diácono de esta iglesia?
Levanten su mano derecha si esto es así.
[El Hermano Branham guarda silencio por
unos momentos._Editor] Si hay algo
contrario, levanten sus manos. [El
unos momentos.]
27 ¿Esta congregación encuentra al
Hermano Collins ser lo mismo, un
hombre justo y honorable, y digno del
oficio de diácono en esta iglesia?
Levanten sus manos si es así. [El
contrario, levanten sus manos. [El
Hermano Branham guarda unos momentos
de silencio.]
15
28 ¿Esta congregación halla al Hermano

Tony Zable ser un hombre honorable y
digno de este oficio, de ser diácono de
esta manada en esta iglesia? Levanten
sus manos derechas. [El Hermano
Branham guarda silencio por unos
momentos._Editor] Si hay algo contrario,
levanten sus manos. [El Hermano Branham
guarda silencio por unos momentos.]
29 ¿Esta congregación siente que el
Hermano Harnard quien ha estado un
tiempo con nosotros, sea un hombre
justo y recto, para que ocupe el oficio de
tesorero, secretario tesorero de esta
iglesia, para que tome las riendas de sus
finanzas y pague sus cuentas? Si es así,
levanten sus manos derechas. [El
contrario, levanten sus manos derechas.
[El Hermano Branham guarda silencio por
unos momentos.]
16
30 Deseo decirles a los hermanos que

están parados aquí en estos momentos, al
pie de esta cruz, que esta iglesia, ha
llegado a un acuerdo (nadie está en
contra en lo absoluto), un acuerdo de
ciento por ciento, que todos Uds. son
dignos ante los ojos de Dios de este oficio
al cual Dios los ha llamado.
31 Ahora, Uds. han dicho:
“Sean estos probados primeramente, y
veamos si en ellos está el deseo por
este oficio”. Dentro de unas cuantas
semanas, Dios mediante, voy a regresar y
voy a imponer manos sobre este grupo de
hombres, para hacerlos síndi-...diáconos y
tesoreros oficiales de esta iglesia.
Inclinemos nuestros rostros por un
momento:
32 Señor, estamos contentos en esta
noche de que todavía hay hombres
viviendo en la tierra que pueden
caminar piadosamente delante del
mundo; tan piadosamente que un
17
tabernáculo, con reglamentos estrictos

como el que éste tiene, pueda elegir
cinco hombres a una posición de líderes de
ellos, sin ningún voto de oposición.
Estamos felices por ellos, y sentimos
que Tú estuviste con nosotros al
hacer estas decisiones, con la mesa
directiva y con nosotros los pastores.
33 Dios, bendice a estos hombres. Y
haz que ellos sirvan este oficio con todo
su corazón, sabiendo que se les ha
comprado un grado de distinción en el
Cielo. Algún día cuando los Libros del
Cielo sean cerrados, haz que el Libro de
los seres celestiales y que cuando el gran
Libro del Cielo sea abierto, haz que sus
nombres estén ciento por ciento delante
de Dios y del Salvador y de todas las
huestes Celestiales, haz que sea todo
igual en el Reino de El. Bendícelos, Señor,
y haz que ellos sirvan este oficio bien.
En el Nombre de Jesús te damos gracias
por ellos. Amén.
18
34 Quiero estrechar sus manos, [El

Hermano Branham los saluda de
mano._Editor] Hermano Harnard,
Hermano Zable, Hermano Collins,
Hermano Hickerson y Hermano Taylor.
Estoy tan feliz de saber que hemos tenido
compañerismo todo este tiempo con
estos hombres tan honorables. Dios les
bendiga. Nos veremos pronto, cuando
regrese, tan pronto que tome mi
descansito, y vamos a ver cuánto les
gustó su oficio. Muy bien, el voto de la
iglesia, fue ciento por ciento, no hubo
una sola oposición.
35 Oh ¿no están Uds. contentos de
estar asociados con gente que hoy día
pueden vivir piadosamente, delante de
Dios, y delante de este mundo en la
condición actual en que está? Es una cosa
maravillosa.
36 Estoy muy contento de saber en
esta noche que yo tengo el privilegio de
tener a estos hombres y a esta iglesia
19
como mis amigos. Estoy contento que

Dios me permitió asociarme con Su Iglesia
por todo el mundo. Oh, ellos son
despreciados y rechazados y hablan de
ellos, como lo dije en esta mañana en mi
mensaje, tal vez sólo hacedores de
adobes, como el mundo los mira y “un
montón de fanáticos”, pero Dios los mira a
ellos como Sus hijos. Estoy muy contento
por eso. Tal vez ellos no sean capaces de
decirle a Ud. cuántas millas hay de aquí
hasta la luna. Tal vez ellos no sean
capaces de decirle a Ud. todo lo referente
a los sistemas solares y cómo se
mueven. Pero hay una cosa que ellos
saben, ellos saben la hora en que ellos
fueron nacidos otra vez. Estoy muy
contento por ellos.
37 Y como una pequeña parábola que
aprendí, de mis dos niñas y la voy a
contar en esta noche aplicándola a
nosotros, y haciéndola más real a
nosotros, para que Uds. entiendan el
20
significado de lo que quiero decir. Una

mañana, al levantarme de la cama...Yo
tengo dos niñas. Una de ellas se llama
Rebeca, y la otra Sara, y ellas son las
consentidas de su papá.
38 Tengo también un muchachito, que
se llama José. Y en una ocasión viniendo
de Chattanooga, en esta última campaña
que estuve allá, había predicado en esa
noche. Y venía en el automóvil, con mi
hijo mayor, Billy. Su esposa y Meda y las
niñas venían en el carro, también. Y
veníamos en camino, y nadie había dicho
nada por varias cuadras. Yo había
predicado duro al pueblo en esa noche
en contra de lo que estaban haciendo.
Y nadie había comentado nada. Y mi
pequeño José se acercó y me puso su
mano en el hombro, y me dijo: “¡Papá, en
verdad predicaste en esta noche!”
39 Y en esta mañana, cuando iba de
regreso y yendo rumbo a la Calle Ocho y
la Calle Décima...La Penn y la Décima,
21
quise decir, nadie había dicho nada, ni mi

esposa ni mis dos niñas. Y el pequeño José
puso su mano sobre mi hombro otra vez, y
me dijo: “Papá, en verdad me gustó lo que
predicaste en esta mañana”.
Y yo dije: “Bueno, al menos tengo un
admirador, y ese es mi hijo”.
40 Volviendo a la parábola que aprendí.
Una mañana, sentado en el cuarto, la
pequeña Rebeca vino corriendo, y se
sentó en mi pierna y me abrazó, ella es la
consentida de su papá. Y me estaba
abrazando. Y la pequeña Sara saltó de su
cama, todavía con sus piyamitas puestas,
y vino y se puso a un lado de mí. Ella es
la pequeñita de ojos cafés.
41 Y Rebeca le dijo: “Oh, Sara, no
tiene caso que vengas, porque yo tengo
agarrado totalmente a mi papá. ¡Mi papá
es todo mío!” Y la pequeña Sara, hizo
pucheros y sus ojitos cafés se llenaron de
lágrimas. Y yo le hice señas para que
22
viniera y saqué la otra pierna, y ella vino y

se sentó en ella.
42 Rebeca tenía piernas largas, así que
ella podía alcanzar el piso con ellas.
Pero la pequeña Sara estaba muy
chiquita todavía, así que yo la abracé. Y la
pequeña Sara miró a Rebeca y le dijo:
“¡Rebeca, tú pudieras tener agarrado a
mi papá totalmente, pero mi papá me
tiene agarrada totalmente a mí!”
43 Y yo creo que es de la manera
que es aquí. Tal vez no pudiéramos
saber toda la teología, no todas las
grandes palabras Griegas, este grupo de
gente no pudiera saber eso. Pero de
seguro hay una cosa, yo creo que
Jesús nos tiene agarrados a todos
nosotros. Amén.
Muy bien, Hermano Neville.
Dios”
23
59-0628T Preguntas y Respuestas

28 de junio de 1959
Alguien dijo en el Antiguo Testamento:

“Vayamos a la casa del Señor”.
1 En verdad es una tarde calurosa. Uds.
visitantes que están con nosotros, Uds.
pueden ver por qué es duro vivir en Indiana,
vivir aquí en este pantano. Déjeme decirle,
está solamente a treinta y tres punto ocho
grados centígrados, a treinta y tres punto ocho
grados centígrados. Así que ¿ve Ud.?, cuando
Ud. está en temperaturas alrededor de
cuarenta y ocho punto ocho grados
centígrados como allá en Louisiana y en
Arizona, entonces Ud. puede saber lo que es,
lo que realmente es calor. Si esas
temperaturas se registraran aquí, moriríamos,
eso sería el fin. Pero es un placer el estar
aquí en estos momentos de adoración.
1
2 En esta mañana cuando me fui a mi

casa, me sentí muy, muy bien,...Yo creo que
muchos fueron sanos en esta mañana, tal vez,
no lo reconocen hasta ahorita, pero se
pondrán bien; porque la Palabra del Señor fue
preciosa en esta mañana a nuestros
corazones.
3 Cuando me iba de aquí, parecía que
estas paredes estaban casi respirando,
estaban como hinchadas con el Espíritu Santo.
Yo estaba muy feliz por eso.
4 Estaba escuchando al Hermano Smith, mi
amigo, orar hace unos momentos, es el pastor
de la Iglesia de Dios, en Anderson. El Hermano
Smith hizo un pequeño panfleto, no creo que
lo repartimos aquí en el tabernáculo. Si
alguno de Uds. no ha recibido ese panfletito,
trate de leerlo. Es un panfletito sobresaliente;
es absolutamente la Verdad Escritural. Yo
tomé muchos de ellos y me los llevé a Chicago
y a diferentes lugares para distribuirlos, porque
realmente son unos trataditos verdaderos y
maravillosos. Y sé que fueron escritos de
un corazón que es leal y que ama a Dios. No
hay un motivo egoísta en el Hermano Smith,
2
es todo un Cristiano. Así que estamos muy

felices de estar asociados en esta noche con
gente de ese calibre.
5 Creo que estoy viendo a mi buen
amigo, el Hermano Borders aquí, él viene de
California. El fue una gran ayuda para mí, en
la obra del Señor, allá en las reuniones
que llevamos a cabo juntos en San José.
Espero que sea así en las próximas
reuniones por venir Hermano Borders.
Amo al Hermano Borders, porque he
encontrado en él un espíritu humilde y
dócil. Y yo pienso que eso es de gran
precio. Yo pienso que un hombre que tiene
ese tipo de espíritu debería de ser muy feliz.
6 Hay muchos otros aquí, que no puedo ni
contarlos. Veo al Hermano Collins allá atrás,
nuestro hermano, y otros ministros, y a
nuestro buen amigo el Hermano Sothmann, y
su familia, del norte de Saskatchewan. Sé
que el Hermano Evans está aquí; no lo he
visto a él todavía, pero veo a su familia, y a
hermanos que vienen de Georgia. Allí está el
Hermano Palmer que viene de Georgia. Y el
Hermano West, creo, que es de Alabama o
3
Georgia. ¿De dónde es Ud. Hermano

West?...De Huntsville. Y...Oh, estamos muy
felices de verlos a todos Uds. aquí.
7 El Hermano Lyle, allá atrás, el Hermano
Wood, de la parte norte de Indiana, y sus
familiares. Creo que el Hermano Charlie
está aquí, mi compañero de cacería de antaño,
él es de Kentucky (es el segundo mejor
cazador de ardillas en Kentucky, el
segundo mejor cazador de ardillas. Me va
hacer que pague por esto. ¡Muy bien!), y
su esposa y familia. Y a todos Uds. Cristianos,
los saludo.
8 Un hermanito aquí, no recuerdo su
nombre hay tantos. Pero todos Uds. saben
que de seguro aprecio que Uds. hayan
venido en esta noche a adorar con nosotros en
el tabernáculo.
9 Esta noche, es una noche fuera de lo
común aquí en el tabernáculo, porque es una
noche de preguntas y respuestas. Y esto
generalmente sucede cada año o dos. Y la
razón que yo hago esto, es para saber lo que
está en la mente del pueblo, saber cuáles son
las preguntas de ellos. Que cada uno de
4
ellos escriba su pregunta, y luego contestarla

del púlpito.
10 Bien, hoy no tuve_yo pensé que
iban haber muchas preguntas, pero
solamente recibí muy pocas. Así que no nos
tomará mucho tiempo el contestarlas. Yo
pensé que iba a recibir una bandeja llena de
ellas, pero solamente recibí muy poquitas y
muy sencillas. Pero algunas de ellas
conciernen a doctrina.
11 Y las que conciernen a doctrina las voy
a contestar a la gente sin saber quiénes son
(porque muchos no pusieron sus nombres en
las preguntas); por lo tanto, las voy a
contestar de acuerdo a la doctrina que
nosotros respaldamos aquí en el tabernáculo.
Y al hacer esto...Si sucede que toco un
alambrito de alguno de nuestros hermanos o
hermanas visitantes, no es intencional, no
quisiéramos hacer eso por nada. Nosotros no
creemos en discutir sobre pequeños puntos
Escriturales. Nosotros creemos que Cristo
murió para salvarnos a todos nosotros, y
todos fuimos salvos por Su Sangre.
5
12 Pero como una iglesia y como

personas, como una congregación, tenemos
que tener una doctrina por la cual
pararnos para ser una iglesia. Y esta doctrina
por la cual nos paramos, es la Verdad de Dios,
basados en lo mejor de nuestro conocimiento
de la Palabra de Dios. Ahora, Ud. tiene
el perfecto derecho de mirar esto de una
manera diferente si Ud. lo desea. Y por lo
tanto, si yo...
13 Alguien está preguntando aquí...Dos de
ellas son más bien escabrosas. Las
contestaré lo mejor que yo sé.
14 Esta es la manera que contesto una
pregunta. Una pregunta...Una persona puede
tomar una sola Escritura y hacerla que diga
todo lo que Ella quiera que diga. Pero la
Escritura, cada Escritura es la Verdad. Y es tan
perfecta, como el Dios infinito Quien habló la
Escritura, es tan perfecto y Ella nunca tendrá
fin. Por lo tanto, Ella irá desde Génesis a
Apocalipsis, diciendo la misma cosa. Nunca
variará. Entonces, si la Palabra es la
Palabra inspirada de Dios, nunca se
6
contradecirá en ningún lugar. No habrá

contradicción en toda la Escritura.
15 Muchas veces...como lo fui en esta
mañana un poquito rudo al predicar
Sansón y Dalila y una iglesia en
mundanalidad, pero no quise ser rudo,
sino que quise ser honesto, mostrándoles
mis convicciones.
16 Ahora, las Escrituras, siendo Ellas la
Palabra infalible de Dios, yo creo que
solamente hay una sola cosa que pueda
interpretarlas correctamente, y eso es, el
Espíritu Santo.
Yo creo que el...Y el Espíritu Santo Quien
escribió las Escrituras, dijo que ellas no son
de interpretación privada...Por lo tanto, y si
en toda la Escritura no hay contradicción,
entonces el mismo Espíritu deberá ser el que
las interprete sin dejar una sola afuera.
17 Pero mucha gente en sus iglesias y en
sus creencias, tienen diferencias, alguna
cosita de la que ellos se agarran que
pudiera estar un poquito contrario. Si lo están,
haga Ud. lo que a mí me gusta hacer cuando
estoy comiendo pastel de cereza. Yo nunca me
7
como la semilla. Cuando llego a una semilla,

tiro la semilla y continúo comiendo el pastel.
Así que hágalo Ud. así.
18 Veo a nuestra Hermana Wooten parada
allá con su pequeño bebé. Si él tiene calor,
hermana, y Ud. no tiene un asiento, quisiera
saber si uno de nuestros hermanos pudiera
traer un asiento de adentro y sentarla en
donde está el ventilador para que nuestra
hermana pueda tener un lugar fresco
dónde sentarse. Nos encantaría hacer eso,
estoy seguro, cualquiera de estos
hermanos...El ventilador de allá atrás,
hermana, está soplando en esta dirección y allí
hay un asiento. Si Ud. desea usarlo, vaya Ud.
y hágalo.
19 Cualquiera de nuestros hermanos que
deseen quitarse sus sacos, háganlo, siéntanse
bien y contentos.
20 Voy a pedirle al cuerpo que si pueden,
oren por mí. La próxima semana tengo que ir
a California, tengo que ir hasta allá, para una
noche de servicio. Solamente una noche a
predicar en la Convención Internacional de
Hombres de Negocio Cristianos. Ellos ya lo
8
han anunciado, y estamos esperando muchos

miles de personas que van a ir allá. No me
gustaría desilusionarlos. Les dije que iría si
no estaba en Australia para esa fecha, en la
cual yo estaba programado de estar allá. Así
que oren por nosotros.
21 Y cualquiera de Uds. amados peregrinos
de esta tierra que estén en vacaciones de sus
tareas diarias y quisieran estar en una de las
reuniones, habrá tres días de servicios en
Cleveland, Tennessee, en la Iglesia de Dios.
Creo que es la Iglesia de Dios Pentecostal, el
movimiento Tomlinson. El Hermano Littlefield,
David Littlefield, es el pastor, un fino caballero
Cristiano. El es un “Yanki” del Norte, es de
Bangor, Maine, pero un real Cristiano, un
fino hermano.
22 Y así es que, si Ud. está en camino y le
gustaría ir, tal vez el lunes por la noche va
a ser la dedicación del inmenso
tabernáculo que ellos han construido. Y luego,
el martes y el miércoles por la noche de la
siguiente semana, si el Señor lo permite_no
esta semana que viene, sino que la siguiente
9
semana_habrá servicios de sanidad, y serán el

día 6, 7 y 8.
Bien, antes que abramos la Palabra, me
gustaría que inclináramos nuestros rostros por
un momento para orar.
23 Señor Dios, Padre precioso de todos
nosotros, Quien levantó al Señor Jesús de los
muertos y nos lo ha presentado a El en la
forma del Espíritu Santo. Después de ser
crucificado, muerto, sepultado, y resucitado en
el tercer día, y ascendido a la gloria, en donde
El ahora está sentado a la diestra de la
Majestad en los cielos, viviendo eternamente
para hacer intercesión, un Sumo Sacerdote
que puede ser tocado por el sentir de
nuestras enfermedades y que sabe aun
cuando el gorrión más pequeño cae al suelo,
cómo pudiera pasar El por encima de la
lealtad de sus hijos sentados aquí en esta
noche en este edificio caluroso que vienen
solamente a escuchar la Palabra. Yo estoy
seguro, Señor Dios, que si nosotros ni aun
pidiéramos, Tú derramarías de Tus
bendiciones sobre ellos por su valentía de
pararse en su puesto de deber en esta noche.
10
24 Hay visitantes aquí, Señor; oramos por

ellos y por sus iglesias. Hay ministros del
Evangelio, ordenados_ordenados por
Dios_sentados aquí presentes, que son mucho
más capacitados que yo para contestar estas
preguntas. Yo oro, Señor Dios, que
permitas que el Espíritu Santo venga a
nosotros en esta noche y nos dé la cosa
correcta para hablar, que traerá un gozo
que es inexplicable y lleno de gloria a
nuestros corazones mientras nos
sentamos en lugares celestiales en Cristo
Jesús, estudiando las Escrituras sin
prejuicio, sin ningún mal sentimiento,
sino sabiendo únicamente que es la
Verdad y queremos adorar la Verdad.
Concédelo, Señor.
25 Te pedimos que bendigas a nuestro
amado Pastor, el Hermano Neville, quien se
ha parado valientemente en su puesto de
deber año tras año en el calor y en el frío
para juntar y alimentar las ovejas de la
manada que se reúnen aquí. Yo oro que Tu
Espíritu sea sobre él, ayúdalo. Y bendice todo
lo que está relacionado con el tabernáculo. Y
11
pronto, Señor, si es Tu voluntad, esperamos

tener un hermoso y grande tabernáculo
erigido aquí en la esquina donde podamos
tener una escuela, para que podamos enseñar
a ministros jóvenes y enviarlos a los cuatro
cabos de la tierra para que contiendan
ardientemente por la fe que una vez fue dada
a los santos.
26 Señor, nos estamos envejeciendo, yo por
mi parte, y pronto voy a pasar la Biblia en las
manos de alguien más. Ayúdanos, Señor, en
este esfuerzo. Contesta nuestras preguntas en
esta noche por el Espíritu Santo, mientras
confiamos en El, porque te lo pedimos en el
Nombre de Jesús Tu Hijo. Amén.
27 Bien, yo sé que está muy caluroso,
pero a mí no me gusta contestar una
pregunta hasta que yo creo que lo he
hecho justamente delante de Dios. No
tenemos muchas; no las conté, tenemos sólo
unas cuantas. Tal vez no podamos
contestarlas todas, pero queremos hacerlo si
es posible. Voy a pedirle a esta niñita vestida
en rosa que está sentada aquí...Ven hijita.
Creo que es la hijita del Hermano Beeler.
12
Quiero que vayas y tomes esas preguntas que

están allá y las mezcles, tú sabes lo que
quiero decir, pasa una sobre la otra, de esta
manera, tú sabes, y luego me las traes a mí.
¿Ve? De esta manera yo no mezclo ninguna
pregunta, Ud. sabe, y así no piensen que sólo
contesté una, y no contesté la otra; yo no
quiero eso. Voy a dejar que la niña las
mezcle, y entonces principiaremos con las
que están encima y continuaremos
contestándolas como vienen.
28 Bien, si hubiera (gracias, hijita), si
sucediera que hubiera una pregunta en la
mente de alguien, después de haber
contestado sus preguntas que no lo haya
dejado satisfecho, quiero decirle que levante
su mano y estaré contento de contestarla.
Aquí tengo el griego, y el hebreo, ambos el
griego y el hebreo el original, para buscar el
significado de las palabras (¿ve Ud.?), porque
algunos de ellos piden el significado de las
palabras_en hebreo y en griego también.
29 Y ahora, el Señor nos ayude mientras
contestamos. Permítanme decir esto
claramente...(¿Me pueden oír bien atrás,
13
levanten sus manos si pueden oírme? Muy

bien.) Permítanme decir esto claramente, que
al contestar estas preguntas, no es por ningún
prejuicio, sino que quiero que cada quien
recuerde que en este tabernáculo si la
pregunta es sobre doctrina, nosotros tenemos
que contestarla de acuerdo a nuestras
convicciones que tenemos aquí, no para
contradecir sus ideas, sino para darles a
conocer nuestras convicciones. Y algunas veces
las remachamos muy bien.
Así que recuerde, esto es sólo para
confirmarlo al adorador.
75. Bien, la primera de arriba. Ah, sí, esta
es una pequeña pregunta. No es una
pregunta, es una...Bien, es una pregunta. Es
alguien que quiere una entrevista
privada conmigo el primer día de la
semana.
30 Respecto a esa entrevista, les diré a
Uds. cómo hacemos eso. Antes lo hacíamos
a la ventura, sin sistema, dependiendo quién
era primero, esto, o lo otro, pero hay un
sistema para eso. Hay mucha gente quien
14
viene a las líneas de oración, que tal vez les

toca pasar por una línea rápida, o que
tienen una proposición y no saben qué hacer
al respecto, y ellos quieren oír del Señor.
Ellos tienen el perfecto derecho de hacer eso;
para eso es este don profético que fue
dado, es para eso, sólo para ese propósito.
31 En la Biblia vemos que si ellos querían
saber algo, iban a buscar a los profetas, y ellos
oraban y cantaban himnos hasta que Dios les
contestaba. El no es un Dios que alimenta a
un grupo y al otro grupo lo deja que se muera
de hambre. El es el mismo ayer, hoy y por los
siglos. Por lo tanto, para eso es este don.
32 En estas entrevistas privadas, cuando
tomamos un caso, yo nunca lo dejo hasta
que escucho de Dios de una o de otra
manera. Las respuestas tardan en venir. Si se
toma seis meses o un año, nos quedamos
esperando hasta que tenemos ASI DICE EL
SEÑOR. ¿Ve? Así que vienen, tardan en venir,
y hay miles de llamadas. Pero nosotros...
33 El otro día entrevisté a un hombre
que_creo que habían pasado meses y meses
desde que él había empezado a buscar el
15
bautismo del Espíritu Santo, un Bautista.

Pero nosotros no cerramos su caso, sino que
le dimos citas, y finalmente por la gracia de
Dios en una entrevista privada...El entró_él
siempre estaba esperando por una visión que
le aclarara cuál era el problema_y la visión
vino, y él recibió el Espíritu Santo sentado en su
silla.
34 Luego un Católico, recientemente
convertido, vino de Chicago el otro día y él
había estado tratando de conseguir una
entrevista privada por espacio de dos años; y
en su primera entrevista, estando quince
minutos en la oficina, el Señor mostró una
visión, revelando toda la cosa, la causa de
todo, todo lo que él tenía que hacer antes de
que recibiera el Espíritu Santo. ¿Ve?, para eso
es el don.
35 Bien, si alguien a cualquier
hora...Cuando llamen y quieran presenciar o
tener estas entrevistas, llamen de esta
manera: BUtler 2-1519, y la oficina le dirá
exactamente cuándo puede ser la entrevista.
Especifique la razón de su entrevista, pues
ellos así sabrán cuánto tiempo darle a Ud. De
16
esta manera se hace justo, y cada persona...Si

ese tiempo señalado no es suficiente,
entonces les damos otra cita más para
continuarlo. Todo lo archivamos y lo
guardamos hasta que escuchamos de Dios por
una visión o de alguna otra manera que Dios
hable. Así que, esta es de la manera que
hacemos nuestras entrevistas.
36 Y ¿ve?, cuando salgo, la gente
dice algunas veces: “Hermano Branham, tú
no estás con la gente lo suficiente”. Ud. no
puede estar con la gente y estar con Dios al
mismo tiempo. ¿Ve? Pues si no estoy viendo a
alguien en visión, estoy_ estoy en la cueva o en
alguna otra parte orando, y_y...
37 Bien, voy a ver lo que dice esta
pregunta. [El Hermano Branham lee la nota en
silencio._Editor] Oh, sí. Sí, sí esta es de un
hombre que (Gene la acaba de poner
aquí)...Un hombre que vino de Chicago el
otro día, en quien el doctor quería operar su
corazón, quería abrirlo para ver cuál era el
problema que estaba adentro.
Y el Espíritu Santo reveló exactamente lo que
era, y no necesitó ser operado; él fue sanado.
17
Así que Ud. ve, esto es muy importante. Y le

estoy mostrando cuánto tardan en venir las
respuestas; yo mismo tuve que esperar por
quince años por una respuesta de una
visión, que Dios me dio. Dios...Y luego otro
viene y no tiene que esperar ni tres
minutos. ¿Ve? Es que...Dios contesta en Su
tiempo. Nosotros no lo controlamos, El nos
controla a nosotros.
76. Bien, la segunda pregunta está aquí

arriba...y dice: Hermano Bill, ¿puede el
Señor obrar con éxito en mí en una
congregación en donde ellos no
creen en los dones espirituales?
38 No la firmaron, pero la persona quiere
saber si el Señor puede obrar en él
mientras está ministrando en una
congregación en donde no creen en dones
espirituales. Yo lo dudo mucho.
39 Yo lo dudo mucho, mi querido amigo,
que el Señor pudiera obrar eficientemente a
través de Ud., porque Ud. está ligado con
incrédulos, y la Biblia dice: “No te unas con
18
incrédulos, sino que sal de entre ellos y

sepárate, dice el Señor, y luego te recibiré”. Yo
creo que si Ud. vive en una ciudad en donde
hay una iglesia en donde se cree en señales y
dones espirituales, y Ud. los tiene obrando en
Ud., debería de ir a esa iglesia en donde los
creen.
40 Y tal vez pudiera añadir otra cosa el
respecto, por lo general doy_quiero darle una
Escritura. Ud. probablemente, querido amigo,
trató lo mejor que pudo de conseguir que
estas gentes creyeran, trató de hacerlos creer,
y tal vez simplemente no lo creyeron.
Entonces voy a darle a Ud. una Escritura que
yo creo que el Señor Jesús se complacería
con nosotros al darla.
41 Si Ud. ha tratado, si Ud. ha hablado
con el pastor, si Ud. les ha hablado a varios y
ellos completamente lo ignoran y no lo creen,
aquí está lo que Jesús dijo en Mateo 7:6
acerca de esto.
No deis lo que es santo a los

perros, ni echéis vuestras perlas a
los puercos; porque no las
19
rehuellen con sus pies, y vuelvan y

os despedacen.
42 Así que yo no creo que yo me

afiliaría con una congregación en donde no
creen en el Evangelio completo del Señor
Jesucristo, que no creen que El es el mismo
ayer, hoy, y por los siglos. Cuando yo me
siento en una congregación y lo veo a El
obrando y haciendo lo que El dijo que haría,
yo me sentiría justificado en decirle a la
gente que se salgan de aquello y encuentren
una buena iglesia en donde se predique toda
la Escritura y la crean.
77. Bien, la siguiente pregunta dice: ¿Es

verdad que no eres salvo a menos
que hayas recibido el Espíritu Santo?
43 Se pudieran tomar como unas
buenas cinco horas discutiendo en esto.
Cuando Ud. acepta a Cristo como su
Salvador y está listo para bautizarse en agua,
Ud. todavía no ha sido convertido; Ud.
solamente está creyendo para
20
arrepentimiento. Conversión significa “ser

cambiado”.
44 Bien, para hacer esto más claro, citaré lo
que Jesús le dijo a Pedro quien también lo
había seguido a El por tres años y medio...Y
en el Libro de Mateo en el capítulo 10 Jesús le
dio a Pedro poder contra espíritus inmundos,
para ir y echarlos fuera, para sanar al
enfermo, y para predicar el Evangelio. El tenía
poder para hacer esto. Y en San Juan 17:17
Jesús santificó a Pedro por la Verdad, pues El
dijo que la Palabra era la Verdad, y El era
la Palabra. Y luego antes del Pentecostés El le
dijo: “Después que seas convertido, fortalece
a tus hermanos”. Ud. sólo está tomando
pasos hacia la conversión mientras Ud. cree y
está actuando.
45 Bien, yo sé que muchos de Uds., mis
amigos Bautistas y Presbiterianos, no están de
acuerdo con esto, porque Uds. van y citan la
Escritura...Bien, aquí en estas circunstancias es
en donde yo les decía que tenía que
remachar bien el clavo. ¿Ve? Uds. van y citan
la Escritura: (Romanos 4), en donde dice que
Abraham creyó en Dios, y le fue imputado, o
21
se le impartió eso a él por justicia. Abraham

creyó en Dios y Dios se lo imputó a él por
justicia sobre las bases de su fe para creer.
Pero para probarle a Abraham, El le dio a él
(eso que le fue imputado por sus pecados,
que le fue impartido por sus pecados),
porque él había creído, El le dio a él una señal.
Y allí es en donde Ud. mi querido amigo
Presbiteriano y Bautista falló en ver. ¿Ve? El
le dio a él el sello de la circuncisión como
un testimonio, como una prueba, que El
había recibido la fe de Abraham en El. Y esta
es la razón por la cual Pablo en Hechos 19 les
dijo a esos hermanos Bautistas, quienes tenían
a Apolos como su pastor, creyendo el
Evangelio como Juan lo había predicado, les
dijo: “¿Habéis recibido el Espíritu Santo desde
que creísteis?” ¿Ve Ud.?, ellos habían creído
pero todavía no estaban convertidos.
46 Hoy día no entendemos bien la
palabra conversión. Decimos que un hombre
es convertido cuando ha parado de tomar y
va a la iglesia y todo, o se une a la iglesia. El
pudiera unirse a la iglesia, pero eso no es una
señal que está convertido. El no está
22
convertido hasta que su antigua vida muera, y

él esté sepultado en Cristo, y resucitado con El
en la resurrección de una novedad de vida,
cuando el Espíritu Santo ha creado en él una
esperanza viva de Vida Eterna la cual viene
únicamente por el Espíritu Santo. ¿Ve?
47 Ahora, yo sé esa gran Escritura, yo la
uso_la tengo escrita aquí_San Juan el capítulo
5, verso 24. Es mi Escritura favorita. Pues Jesús
dijo esto: “De cierto, de cierto, os digo; ‘El
que cree en Mí tiene Vida Eterna’”.
Permítame leerla, para así decirla
correctamente. San Juan 5, quiero que la
escuchen atentamente mientras leemos esta
Escritura, capítulo 5 y el verso 24.
De cierto, de cierto, os digo: El que oye
mi palabra, y cree al que me ha
enviado, tiene vida eterna; y no vendrá a
condenación, mas pasó de muerte a vida.
48 “Aquel que cree en mí”. Ahora, la

Escritura dice que ningún hombre puede
llamar a Jesús el Cristo únicamente por el
Espíritu Santo. Así que Ud. no puede creer
23
que Jesús es el Cristo hasta que Ud. haya

recibido el bautismo del Espíritu Santo. Ud.
únicamente está testificando o diciendo lo
que la Escritura dice, está diciendo lo que el
pastor dice, está diciendo lo que mamá dice, o
lo que algún buen predicador dice. Pero Ud.
mismo no lo sabe hasta que El le haya
testificado a Ud. Su resurrección. Y ningún
hombre puede llamar a Jesús el Cristo, sino
por el Espíritu Santo.
49 Por lo tanto, la pregunta es, que si un
hombre es salvo, yo creo, que si él está
mirando hacia el Calvario, y muere en ese
estado. Seguramente que sí, yo creo que él
se salvará; yo creo que él se salvará si no tuvo
una oportunidad antes. Pero depende...Ud. se
respalda en el ladrón que estaba en la cruz.
Pero recuerde, esa fue su primera y última
oportunidad. Ud. tiene una en esta noche. No
espere hasta ese tiempo, porque no pudiera
ser de esa manera con Ud. Ud. tal vez no
tenga una oportunidad de una confesión
en el lecho de muerte. Permítame
decirle, son muy buenas, pero son muy
peligrosas para arriesgarse en ellas. Ud. no
24
espere por un lecho de muerte; deje que

esto sea en estos momentos su lecho de
muerte, para que Ud. muera ahorita y sea
nacido otra vez del Espíritu Santo.
Bien, la siguiente pregunta...si hay una
pregunta en esto levante su mano. Estaré
contento de contestarla lo mejor que pueda.
78. ¿Puedes encontrar en algún lugar

en dónde los apóstoles participaron
de la Comunión después de
Pentecostés?
¿Pablo quiso decir que la gente no
discernía la Palabra?
¿El Espíritu Santo era el único medio
para adorar a Dios?
¿Si tomas vino y galletas, enfermedad
y sueño cae sobre ti?
50 Bien, esta estimada persona que
preguntó esto creo que no hay duda que lo
hace con una sinceridad profunda, en lo que
pregunta o de otra manera no lo preguntaría. Y
yo_mi hermano o hermana, quien quiera que
25
haya sido, se la contestaré de la misma

manera a Ud. con una sinceridad profunda.
51 Quiero que abra conmigo en el Libro
de los Hechos el segundo capítulo, y
principiaremos con el verso 42. El segundo
capítulo del Libro de los Hechos, y
principiaremos, como dije, en el verso 42.
52 Recuerde, que no creo que yo pudiera
decir exactamente en dónde la Escritura dice
que Pablo tomó la Comunión y luego que
Pedro la tomó; sino que ellos hablaban a la
congregación, de una manera general, a cada
uno de ellos. Y yo no creo que Pablo
predicaría algo diciéndoles que lo hicieran, sin
que él no lo hubiera hecho antes. Así que en
los Hechos encontramos esto:
Y ellos continuamente perseveraban

en la doctrina de los apóstoles...y
en el compañerismo,...(¡Fíjese! Ellos
continuamente, toda la iglesia, el
cuerpo.)
...continuamente perseveraban en
la doctrina de los apóstoles, y en
el compañerismo...(y, hay una
26
conjunción allí. ¿Ve?)...y en el

partimiento del pan,... (Esto es la
Comunión.) [La Cena._Traductor]...y en
las oraciones.
53 Los apóstoles, quienes eran los

predicadores...Ellos continuamente
perseveraban en su doctrina, en el
partimiento del pan (la Comunión), y en el
compañerismo y en la oración. Entonces, si
eso echa fuera la Comunión de entre los
apóstoles, también echa fuera la oración de
entre los apóstoles. ¿Ve? Bien, continuemos
leyendo. ¿Ve?
Y toda persona tenía temor: y

muchas maravillas y señales fueron
hechas por los apóstoles.
Y todos los que creían estaban
juntos; y tenían todas las cosas en
común;
Y vendían las posesiones, y las
haciendas, y repartíanlas a todos,
como cada uno había menester.
27
Y perseverando unánimes cada día

en el templo,... (Los apóstoles y todos
ellos.)...y partiendo el pan...
(participaban de la Comunión cada
vez que se juntaban)...
54 Esa era la doctrina de los apóstoles

y de la iglesia primitiva, que cada vez que
se juntaban ellos participaban de la Comunión.
¡Cada vez! Ahora, yo sé que Uds. gente
Cristiana que va a la Iglesia Cristiana (la iglesia
Campbelita, como ya lo sabemos,...Hay dos
ramas de ellos, una es la Iglesia de Cristo, y la
otra es la Iglesia Campbelita), y dicen:
“Nosotros la tomamos cada domingo por la
mañana. Tenemos la Escritura que nos
apoya”. Sí Uds. tienen una mejor Escritura
sobre eso que la que tiene el Tabernáculo
Branham. Pues el Tabernáculo Branham la
toma cada mes. Pero la Escritura dice que
cada vez que Uds. se junten. Correcto. Es cada
vez.
Y perseveraban unánimes cada día

en el templo, y partiendo el pan
28
en las casas, comían juntos con

alegría y con sencillez de corazón,
55 ¿Ve?, cada vez que los apóstoles tenían
estas reuniones de oración, se reunían en el
templo, de casa en casa; cada vez que ellos se
juntaban, partían el pan participando así
de la Comunión.
56 Ahora, Pablo, en Primera de
Corintios_pudiéramos leer también el capítulo
11, el cual leemos aquí nosotros cuando
tenemos Comunión...Lo voy a leer, tal vez lo
ayude a Ud., Primera de Corintios el capítulo
11. Escuchen a Pablo hablando aquí en el
versículo 23.
Porque yo recibí del Señor lo que

también os he enseñado: Que el
Señor Jesús, la noche que fue
entregado, tomó pan;
Y habiendo dado gracias, lo partió y
dijo: Tomad, comed: esto es mi
cuerpo que por vosotros es partido:
haced esto en memoria de mí.
29
Asimismo tomó también la copa,

después de haber cenado,
diciendo,...(ahora habla de la
copa)...Esta copa es el nuevo pacto
en mi sangre: haced esto...las veces
que bebiereis, en memoria de mí.
Porque todas las veces que
comiereis este pan, y bebiereis
esta copa, la muerte del Señor
anunciáis hasta que venga.
57 ¿Ve? Es una Comunión. Yo sé y estoy

de acuerdo que el cuerpo del Señor, la
Palabra viviente, es Cristo mismo. Pero estos
son símbolos como el bautismo y el
lavamiento de pies y otras ordenanzas de la
Iglesia. Pero para la Comunión es
absolutamente esencial que haya pan y vino.
De manera que, cualquiera que
comiere este pan y bebiere esta
copa del Señor indignamente,...
58 Bien, la pregunta que se hizo fue esta:

“¿Crees que si tomas vino y galletas,
30
enfermedad y sueño cae sobre ti?” ¿Ve?...Yo

creo que la pregunta nos conduce a
saber, que la única adoración que hay, es
en el Espíritu Santo, adorando en el Espíritu
Santo. Esto es exactamente la Verdad. Ud.
tiene que adorar...Toda adoración es en el
Espíritu Santo, y lo que Pablo trataba de
decir aquí, es que Ud. debe estar en el
Espíritu Santo antes que Ud. haga esto o que
Ud. coma o beba para su condenación
(¿ve?)_antes que Ud. haga esto, antes que se
ejecute la ordenanza.
59 Bien, para respaldar esto, tengo aquí
un escrito de Josephus, en donde él dice que
los primeros Cristianos después de la muerte
de Jesús, fueron considerados caníbales,
porque ellos habían tomado el cuerpo del
Señor y se lo comían. Y la gente creía que lo
habían desenterrado, y lo habían cortado en
pedazos, y se lo estaban comiendo. Y así ellos
participaban de la Comunión. ¿Ve?
Ahora, fíjese, en la Escritura_cómo Pablo lo
dice aquí.
31
Por tanto, pruébese cada uno a sí

mismo, y coma así de aquel pan,...
60 Comer del pan. Bien, yo sé que Jesús es

el Pan de Vida; eso es verdad. Pero esto es un
símbolo al igual que el bautismo. El bautismo
no lo salva a Ud.; el bautismo es
únicamente una señal que Ud. está
testificando a la congregación de que Ud.
cree en la muerte, sepultura y resurrección de
Jesucristo. No lo salva a Ud. El agua no lo
salvará. Es su fe lo que lo salva a Ud. Pero el
bautismo es una ordenanza, que debe de
cumplirse, porque Dios no puede decir que
se bautice, y luego decir después que no se
necesita que se bautice. El no puede decirle
que participe de la Comunión, y luego
decir que no hay necesidad que participe.
Ud. tiene que hacerlo. Es una ordenanza
de parte de Dios que siempre debemos de
hacer.
Porque el que come y bebe

indignamente, juicio come y bebe
32
para sí, no discerniendo el cuerpo

del Señor.
61 Bien, ¿lo ve Ud.? Regresa otra vez a

referirse al Cristiano que está tratando de
tomar la Comunión, y no está en Cristo, no
está en el compañerismo del Espíritu; él no
es digno de tomarla. Y cuando él toma la
Comunión, él está comiendo y bebiendo
condenación para sí, si él todavía fuma,
miente, roba, comete adulterio, o algo como
eso, o no está viviendo una vida Cristiana. Y la
gente ve la clase de vida que él está viviendo,
y luego él viene a tomar esta ordenanza de la
muerte, lo cual representa el cuerpo de
Cristo, tomando para sí un símbolo,
testificando que él ha recibido a Cristo la
Palabra en su corazón, tomando lo que hay
detrás de este símbolo, El dice que él come
y bebe juicio para sí mismo, no discerniendo
el cuerpo del Señor.
62 Bien, en unos minutos voy a tomar esta
misma pregunta, si llegamos, porque está
relacionada a lo mismo, a la blasfemia del
Espíritu Santo. ¿Ve? Porque Ud. está
33
profesando algo, y Ud. está jugando la parte

de hipócrita en esto, cuando Ud. no debería
de hacerlo. ¡Bien! Permítame terminar esto,
y luego finalizaremos.
Por lo cual hay muchos enfermos y

debilitados entre vosotros; y muchos
duermen.
Que si nos examinásemos a
nosotros mismos, cierto no seríamos
juzgados.
Mas siendo juzgados, somos
castigados del Señor, para que no
seamos condenados con el mundo.
Así que, hermanos míos, cuando os
juntéis a comer, esperaos unos a
otros. (Fíjese, ahora.)
Si alguno tuviere hambre,...
63 No venga...aquí en otra Escritura dice

que ellos estaban trayendo carne, y bebidas y
cosas como esas, a tal grado que estaban
haciendo la casa del Señor un lugar de
esparcimiento, emborrachándose en la mesa
34
del Señor. Ud. recuerda esto aquí en el Libro

de Corintios. Ellos se emborracharon en la
mesa del Señor. Pero Pablo les dijo aquí:
...si alguno tuviere hambre, coma

en su casa, porque no os juntéis
para juicio. Las demás cosas
ordenaré cuando llegare. (¿Ve?)
64 Por lo tanto, yo creo que el comer

galletas...Yo no creo que el pan sin levadura
debiera ser substituido por una galleta. Yo
creo que debe de ser un pan santo sin
levadura, como un tipo del pan sin levadura
que fue hecho en Egipto. Y yo creo que la
Sangre no debiera de tipificarse con jugo de
uva, sino que debiera de ser vino. El jugo de
uva se agría, y se echa a perder y se
envejece. Pero el vino se hace más bueno y
más fuerte mientras más viejo se hace; nunca
pierde su fuerza. Y la Sangre de Cristo nunca se
agría ni se echa a perder; y mientras más vieja
se hace, más fuerte y mejor es para el
creyente. Es un pan y un vino literal. El pan
35
para la Comunión deberá de ser hecho por

gentes que se dedican y se consagran a Dios.
65 Una vez fui a una iglesia en donde tenían
una barra de pan, y cortaron el pan y lo
pasaron con cierta clase de jugo, mientras
los pecadores estaban maldiciendo y actuando
desordenada y suciamente. Para mí eso fue
ridículo. Yo creo que debería de ser
exactamente de la manera que la Escritura lo
dice y no debería de variar ni una tilde de
las Escrituras, debería de apegarse a ellas.
79. Pregunta: Hermano Branham, ¿es

verdad que Satanás una vez estuvo en
el Cielo y que fue arrojado de allí,
él y sus ángeles, aquí a la tierra, o es
una visión como la que vio Juan en la
Isla de Patmos? La razón que
pregunto esto, es, porque se me fue
dicho que era una visión.
66 Juan lo vio como una visión, pero fue un
acontecimiento literal. Abra Ud. su Biblia en
Isaías 14:12. Sé que esto va despacio, pero
para mí, son lecciones. Y es algo que...Tal vez
36
Ud. piensa: “Bueno, yo no tengo necesidad

de oír eso ahora”. Ud. no sabe cómo el
Espíritu Santo alimenta en la Palabra de Dios.
Tiene que ser Palabra, para alimentar, porque
el Espíritu Santo alimenta única, y
exclusivamente en la Palabra de Dios.
¿Cree Ud. esto? La Biblia así lo dice. “No
vivirá el hombre solamente con pan, sino con
toda Palabra que procede de la boca de
Dios”. ¡Muy bien! El capítulo 14 de Isaías,
vamos a principiar con el verso 12. Leamos
acerca de Lucifer.
¡Cómo caíste del cielo, oh

Lucifer,...(Caíste del Cielo)...hijo de la
mañana!...(Un ser angélico del Cielo.)
¡Cómo caíste del cielo, oh Lucifer,
hijo de la mañana! Cortado fuiste
por tierra, tú que debilitabas las
gentes.
Tú que decías en tu corazón: Subiré
al cielo, en lo alto junto a las
estrellas de Dios ensalzaré mi
37
trono, y en el monte del testimonio

me sentaré, a los lados del aquilón;
Sobre las alturas de las nubes
subiré, y seré semejante al
Altísimo.
67 Así que Ud. ve que no era una visión.

Lucifer fue echado del Cielo, absolutamente.
68 Bien, vayamos al Nuevo Testamento,
Lucas 10:18, sólo por un minuto, y veamos lo
que Jesús dijo. En el Libro de Lucas, Uds. que
traen sus Biblias, estamos tratando de
contestar estas preguntas, Lucas 10:18:
Y les dijo:...(Jesús está

hablando.)...Yo veía a Satanás,
como un rayo, que caía del cielo.
69 ¿Ve? Satanás originalmente era arcángel

de Dios. El una vez habitó en el Cielo. El una
vez fue la persona más grande en los cielos
después de Dios. El era la mano derecha de
Dios en compañerismo, pero él se jactó en su
corazón.
38
70 ¿Y no es esta la condición en que la gente

está hoy día? Deje que Dios bendiga a un
hombre y ponga una poquita de confianza
en él, y se cree un sabelotodo. El...El empieza
una organización, o hace algo que es
diferente. “¡Cómo caíste del Cielo, oh Lucifer!”
71 ...Dios batalla mucho tratando de tomar a
alguien con quien El pueda tratar, y que se
quede humilde, manso y permanezca en su
lugar hasta que Dios lo llame a hacer algo
(¿cree Ud. esto? ¿Ve?), un hombre que Dios
pueda bendecir y que todavía él pueda
permanecer un hombre, no ser un ángel o un
dios. Tan pronto como el hombre es
bendecido y tiene algo que se le ha dado, él
quiere llegar a ser un dios; él quiere llegar a
ser un_un ángel. El quiere llegar a ser una
gran persona. “Lo que yo hago,...Yo, y yo, y lo
mío...” todas esas cosas. Esa es una actitud
errónea. Dios está buscando a alguien a
quien El pueda bendecir y verter las
bendiciones, y que mientras más Dios lo
bendiga, el hombre se haga más pequeño.
72 Y Ud. nunca recibirá más de Dios hasta
que Ud. llegue a ser nada. Ud. tiene que
39
empequeñecerse. El que se exalta así mismo,

Dios lo humilla. El que se humilla, Dios lo
exalta. Ud. tiene que empequeñecerse antes
que pueda ser grande. Y Ud. nunca será
grande por sí mismo; Ud. será tan grande
como Dios lo sea en Ud. ¿Ve?
73 Así que Lucifer está en la tierra hoy día
tratando de obrar en la iglesia para alcanzar
el mismo propósito que él empezó antes de
la fundación del mundo. Lucifer fue echado
del Cielo. Muy bien.
74 Creo que en Ezequiel el capítulo 28,
verso 12, hay otra cosa. Veamos lo que dice
en Ezequiel 28:12. Y estoy seguro que
estudiando esto, y mirándolo, viendo que
es ASI DICE EL SEÑOR, sabremos si él
realmente fue echado del Cielo o si fue
únicamente una visión; Ezequiel 28:12. Muy
bien. Creo que es esto lo que tengo anotado
aquí, 28:12. Muy bien. Vamos a leerlo.
Hay una cosa grande aquí; quisiera que
tuviéramos tiempo para predicar sólo un
poquito (¿ve?), porque es algo tremendo.
75 Estoy tratando de poner fundamento,
al hecho de que Lucifer en el Cielo trató de
40
exaltarse él mismo y aun llegar a estar un

poquito más alto que su Señor. El traicionó a
Miguel, y se hizo para sí un gran reino en el
norte, y luego fue echado abajo. El y sus
ángeles fueron echados fuera.
La persona preguntó de la visión...está en
Apocalipsis 12, en la Isla de Patmos.
Fíjese bien en esto aquí, en el verso 12, y
observe cómo él se sentó en el reino del
hombre.
76 ¿Cuántos aquí entienden que el diablo
controla toda nación bajo el Cielo? El diablo
controla a los Estados Unidos. El diablo es el
gobernador de los Estados Unidos. El diablo
es el gobernador de Alemania. El es el
gobernador de toda nación bajo el cielo. El
diablo controla toda nación, la Biblia lo dice.
Lea Mateo el capítulo 4. Cuando Satanás
llevó a Jesús a la cumbre de la montaña y le
enseñó los reinos del mundo, y los reclamó
como suyos, y le dijo: “Yo te los daré a ti si
tú me adoras”, Jesús nunca dijo: “Tú mientes,
Satanás”. El sabía que le pertenecían a Satanás.
Pero en el Libro de Apocalipsis dice:
“Regocijaos cielos y tierra, porque los reinos
41
de este mundo han venido a ser los reinos

de nuestro Señor y de Su Cristo. Y El reinará
en la tierra”.
77 Jesús sabía que en el Milenio todos los
gobiernos y reinos serían destruidos, y que El
sería Dios y Gobernador de todos ellos. El
sabía que sería heredero de todos ellos, así
que, El le dijo a Satanás: “¡Apártate de Mí,
Satanás!”, porque El sabía lo que tenía que
hacer.
Bien, pongan atención a esto, el Espíritu del
Señor en el profeta Ezequiel, no le está
hablando a este rey, sino al espíritu que está
en este rey. Fíjese en esto.
78 ¿Recuerdan Uds. cuando en esta
mañana les mostré a Uds. por las Escrituras
que la iglesia tomó el curso erróneo por
tomar las organizaciones humanas? La misma
cosa, Israel tomó el mismo curso cuando
habiendo rechazado a Dios como el Rey de
ellos, quisieron a Saúl por rey. Y cuando su
real Rey vino, Jesús, no lo conocieron, porque
Sus predicaciones y Sus enseñanzas eran tan
diferentes a las de estos reyes terrenales, que
cuando El vino, no lo conocieron. Y hoy día,
42
cuando el Rey de la Iglesia, el Espíritu Santo,

quien está aquí, viene a la Iglesia para que la
gente sea regenerada, y a darles un nuevo
nacimiento, es tan diferente de estas
organizaciones, y denominaciones que llegan
a decir: “No, para mí, eso es fanatismo”.
¿Ve?
79 Pero no es lo que le parezca a Ud., es
lo que la Palabra de Dios dice al respecto.
Mire en el Día del Pentecostés, ¿cómo se
miraría? Mire cuando en otras ocasiones
ellos recibieron el Espíritu Santo; ¿cómo se
miraría? Mujeres y hombres, la virgen María, y
todos ellos, tambaleándose como hombres
ebrios, haciendo “eses” al caminar, gritando,
con labios tartamudos, y otras lenguas,
comportándose como un montón de necios.
Pero ellos estaban muriéndose a sí mismos,
y el Espíritu Santo estaba entrando en ellos.
Y pusieron al mundo de entonces en fuego. Lo
que necesitamos hoy día son hombres que
mueran a sí mismos, y se pudran a sí
mismos y quemen todo puente detrás de ellos,
y rindan todo a Cristo.
43
80 ¿Se fija Ud. en el Espíritu Santo

hablándole al diablo en este rey? Fíjese quién
era ese fulano que estaba gobernando a este
rey.
¿Recuerdan Uds. lo que dije en esta mañana
de mi esposa respecto a lo que había dicho
de aquel montón de mujeres, vestidas con
ropas vulgares? ¿Ve? Ella dijo: “No han de
estar en su mente cabal. Una mujer que tiene
su mente cabal no se presenta de esa
manera”.
81 Yo le dije: “Amor, son Americanas; eso
es todo. Esa es la costumbre aquí. Ellas se
visten así, porque es una costumbre”.
¿Ve?, ellas se guían por su intelectualidad.
Su intelecto, si Ud. se guía por su mente, Ud.
está controlado por el diablo. El diablo toma
la mente del hombre, pero Dios toma el
corazón del hombre. El diablo lo hace mirar a
algo que Ud. puede ver. Ud. dice: “Bueno;
eso es cierto, eso es cierto, razona, razónalo”.
Pero la Biblia dice que desechemos todo
razonamiento, y por fe creemos cosas que no
vemos. Eso es lo que Dios hace cuando El
viene al corazón del humano.
44
82 En el jardín del Edén el diablo tomó la

mente del hombre; Dios tomó su corazón. Y
ese es el trono de Dios, en donde Dios mora, el
corazón humano.
Si es por intelectualidad...Seguro, y entonces
un hombre o una mujer nacidos de Dios,
actuarán conforme al Reino que pertenecen.
¡Aleluya! Esto me hace gritar. ¿Por qué?
Porque cuando Ud. sabe que ha pasado de
muerte a Vida, y Ud. odia el pecado, y Ud.
ama a Dios; Ud. se sostendrá sin importar si
muere o no muere. Ud. se opondrá a lo que
está en error, y llamará error al error, y
caminará con rectitud delante de Dios. Eso
muestra que su Espíritu, la Vida que está en
Ud., proviene de otro lugar, en donde todo es
santo, y puro, y virgen, y sin mancilla.
83 Y Ud. me dice: “¿Sanidad Divina?”
¡Seguro! Mi Espíritu proviene de un lugar
en donde está el Sanador Divino. Nosotros
somos de la tierra de la sanidad Divina. ¡Amén!
84 Y le preguntan: “¿Crees tú que Dios
existe?” Seguro, contesta Ud., porque Ud. es
de la tierra de donde es Dios. Nosotros
somos peregrinos y extranjeros al igual que
45
Abraham e Isaac. A ellos únicamente los

cubría la sombra del Espíritu Santo y así ellos
recorrieron la tierra y confesaron que eran
peregrinos y extranjeros. Ellos iban buscando
una Ciudad cuyo Arquitecto y hacedor era
Dios. Y hoy cuando nosotros tenemos la
evidencia del Espíritu Santo viviendo en
nosotros, cuánto más deberíamos de ser
peregrinos y extranjeros, caminando en el
mundo, tornando nuestras cabezas de las
cosas malas, porque nosotros somos de otra
nación, somos gente diferente.
¡Seguramente que sí!
85 Fíjese en el mal controlando este
mundo actual, mientras leemos Ezequiel
28:12.
Hijo del hombre, levanta endecha

sobre el rey de Tiro, y dile: Así
ha dicho el Señor Jehová:...(Fíjese
bien, El está hablándole al espíritu que
está en el rey.
¿Ve?)...Así ha dicho el Señor Jehová;
Tú echas el sello a la proporción,
46
lleno de sabiduría, y acabado de

hermosura. (Es Satán, ¿recuerda Ud.
cómo Satanás era el más hermoso de
todos los arcángeles?)
En Edén, en el huerto de Dios
estuviste...
86 Ahora Ud. sabe que el rey de Tiro no

pudiera haber sido el que había estado en el
Edén, porque aquello había sucedido cuatro
mil años antes que esto. ¿Ve? “En el huerto
del Edén estuviste”, ¿a quién le está
hablando? El le está hablando a Satanás que
estaba en ese rey. ¡Aleluya! Hermano, me
siento religioso. Cuando...
87 ¿Y qué van hacer estas personas que
blasfeman cuando se ríen de la gente en
quien se está demostrando el Espíritu Santo?
Cuando se ríen de esas gentes, ellos están
blasfemando al Espíritu Santo lo cual esto es
absolutamente imperdonable. Ud. no está
hablando de ese hombre, Ud. está hablando
del Espíritu que está moviéndose dentro de
ese hombre. Debemos honrarnos el uno al
otro, y amarnos el uno al otro, y
47
exhortarnos el uno al otro, hablar buenas

cosas uno del otro. Eso es lo que deberíamos
de hacer.
Ahora escuchen esto. Muy bien.
...Tú echas el sello a la

proporción, lleno de sabiduría, y
acabado de hermosura.
En Edén, en el huerto de Dios
estuviste: toda piedra preciosa fue
tu vestidura; el sardio, topacio,
diamante, crisólito, ónique, y
berilo, el zafiro, carbunclo, y
esmeralda, y oro, los primores de
tus tamboriles y pífanos estuvieron
apercibidos para ti en el día de tu
creación.
88 Ese es Lucifer. Una vez él moró en el

Edén. Bien, vamos a regresar a esta porción
de Lucifer en el Edén, dentro de unos
minutos, porque tenemos una pregunta
respecto a la simiente de la serpiente, aquí
48
por alguna parte, y es una cosa muy

delicada. Espero que sea lo último al respecto.
89 El fue uno de los arcángeles, pero el
diablo fue echado del Cielo. Y con el mismo
propósito que él trató de cumplir en el Cielo,
él llegó aquí a la tierra y está tratando todo lo
que puede para cumplir lo que él se
propuso. El va a los reyes y a los
gobernadores y cuando se apodera de ellos,
entonces va a la iglesia y se apodera de
gente_o se apodera del predicador. Del
predicador, pasa a la congregación y pone a
la congregación bajo la misma influencia, el
mismo diablo haciendo las mismas cosas. Y les
dice: “Sabes que tú eres un Presbiteriano,
nunca vayas a ser un aleluya. Tú eres esto, y
esto, y lo otro, pero tú no puedes llegar a la
desgracia de ser uno de ellos. Tú no quieres
ir a sentarte en unos de esos tabernaculitos
o misioncitas que están por esas calles. Esa
gente está fuera de sí”. No, no están. No, no
están; es que todo está en sus corazones; eso
es todo. No están locos; es que están
controlados por sus corazones. Dios vive en
sus corazones, y son un pueblo peculiar, un
49
sacerdocio real, ofreciendo sacrificios

espirituales; esto es el fruto de sus labios
dando alabanzas a Dios, sin importar si lo
sienten o no lo sienten. “A veces no lo
veo”, dice el escritor de esta alabanza,
“pero yo confío y le doy alabanza”.
90 Ud. dice: “Bueno, voy a ir a la iglesia, y
adoraré al Señor si siento hacerlo”. Pero un
sacerdote es para hacer sacrificios. Y Uds., la
congregación, son sumos sacerdotes de
Dios, para hacer un sacrificio espiritual; esto
es con el fruto de sus labios dando alabanza a
Dios.
91 Si Ud. dice: “Bueno, si así lo siento, voy a
ir a testificarle a alguien”. ¡Ud. hágalo de
todas maneras! Si Ud. es un sumo sacerdote,
hermano, eso estará quemando en su
corazón, sin importar si Ud. siente hacerlo o
no. Vaya y hágalo de todas maneras, porque
Ud. tiene que hacer un sacrificio, algo que es
duro de hacer. Hágalo de todas maneras,
Uds. son un sacerdocio espiritual, un
pueblo real, dando alabanza a Dios, porque
Dios vive en los corazones de Uds.
50
92 Pero, si Uds. son de Satanás, Uds.

sentirán que son un poquito mejor que esa
clase de gente. Ahora, ¿cómo van a saber Uds.
quién está correcto? Examínelo por las
Escrituras. Si un hombre es nacido de Dios,
él creerá toda Palabra que Dios escribió, y él
dice que es tan poderoso hoy como siempre
lo fue y El nunca cambia, y El es el mismo ayer,
hoy, y por los siglos. Y si él fue lleno con el
Espíritu Santo, entonces él tendrá el mismo
Espíritu Santo que Dios dio en el Día de
Pentecostés, y lo hará actuar de la misma
manera y hará las mismas cosas. Si él es
nacido del Espíritu de Dios, en Marcos 16,
Jesús dijo: “Estas señales seguirán a los que
creen”. ¡Así es! Así que si él dice: “Yo soy
un creyente”, y esas señales no le
siguen, entonces él es un manufacturado, y no
un creyente.
93 Hay tres clases de gentes, el creyente,
el manufacturado, y el incrédulo. Y estas son
las únicas tres clases de gente que hay. Una
porción de manufacturados; una porción de
creyentes verdaderos; y una porción de
incrédulos. Pero si Ud. es un creyente
51
verdadero, Jesús dijo: “Estas señales seguirán

a los que creen. En Mi Nombre echarán fuera
demonios, hablarán nuevas lenguas. Si pisaren
una serpiente (Hermano Evans), no les hará
daño. ¡Sobre los enfermos pondrán sus
manos y sanarán!” Oh, esto es tan verdadero
como la Palabra de Dios es verdadera.
Nosotros no tenemos ningunos negocios
quitando algo de Esto. La Biblia dice que el
que quitare o añadiere a esta Palabra, ése
será quitado del Libro de la Vida, Dios es tan
perfecto, que cada palabra deberá ser
perfecta y tener continuidad desde Génesis
hasta Apocalipsis sin variar, cada palabra, cada
mandamiento de Dios. Ud. no puede hacerla
que diga algo aquí y torcerla por acá.
94 Un día estaba sentado bajo un árbol
con el Hermano Charlie y el Hermano Wood,
que está aquí; estábamos cazando allá en
Kentucky. Estábamos cazando con un rifle. Y
yo...El Hermano Charlie y el Hermano Wood ya
habían practicado su tiro al blanco en esa
mañana. Y como a 22 o 23 metros le
estaban dando a un blanco como de este
tamaño, tan grande como una ardilla. Y
52
dijeron al terminar de practicar: “Todo está

bien”.
95 Y yo fui allá...Yo había estado practicando
a unos 22 o 23 metros de distancia,
aproximadamente. Y no le di en el ojo a la
ardilla sino que le di en la mejilla. Y me dije:
“Esto no está bien; mi rifle no está calibrado”.
Y estuve preocupado todo el día. Al día
siguiente por la tarde me fui temprano.
Disparé cajas enteras de balas. Le estaba
pegando al blanco como a un centímetro a la
derecha. De todas maneras le hubiera pegado
a la ardilla en la cabeza.
96 Así que Charlie y los demás, a la mañana
siguiente, con sus rifles como zumbadores,
estaban matando ardillas, mientras que yo
estaba sentado detrás de un árbol todo
preocupado preguntándome: “¿Qué le
pasará a mi rifle?” Estaba tan decepcionado
de mí mismo, que...[Este lado de la cinta
termina incompleto._Editor] Estaba allí
llorando, al lado de un árbol caído.
Y entonces el Espíritu Santo vino, no en una
Voz, sino en la revelación, y me dijo: “Yo te
he hecho de esa manera con un propósito”.
53
97 Yo no puedo tomar la Biblia y decir

algo, como la iglesia dice que: “El Espíritu
Santo fue únicamente para aquel grupo de
aquel tiempo”, así dice la iglesia; pero la
Escritura dice: “Para todo aquel que quiera”.
Yo no puedo hacer que eso le pegue al
blanco.
98 Yo no puedo decir como el
Calvinismo que dice que únicamente Ud.
crea en el Señor y Ud. tendrá seguridad
eterna_y como los Arministas que dicen: “Que
si yo no toco no agarro, no pruebo, me
gustaría hacerlo, ¡pero no puedo!” El
Arminismo está muy distante del
Calvinismo, pero los dos están errados.
Tengo que ver...Ambos grupos tienen
Escrituras, pero tiene que pegarle al blanco.
Si Dios dice una cosa en esta Biblia, tiene
que pegar en el blanco; tiene que hacer que
cada porción de la Biblia corresponda
exactamente con el blanco.
Tiene que hacerlo, porque es la Palabra de
Dios; y El es infinito, y El no puede cambiar.
¡Amén! Yo amo esto, porque entonces Ud.
54
puede descansar perfectamente satisfecho que

es la Palabra eterna de Dios.
Por eso, es que yo trato de estudiarlo de
diferentes Escrituras para ver lo que Ella dice.
Muy bien.
99 Satanás fue literalmente echado del
Cielo por Miguel el Arcángel y por Dios. Y
fue echado a la tierra, y aquí en ella, entró en
la serpiente, y engañó a Eva, y después entró
en el hombre, y en la mujer, por todas las
edades con la misma cosa que él empezó en
el principio_el tener un gran reino, más
bonito que el de la otra persona, ser
gobernador sobre todo, saberlo todo.
“Nuestra denominación es la más
grande; predomina sobre las demás”.
100 Uds. los han oído decir: “Nosotros
tenemos muchos cientos de predicadores en
nuestra organización. Tenemos las iglesias más
grandes en la ciudad”. Para mí la única cosa
que yo puedo deletrear de todo esto, es S-a-
t-a-n-á-s. Correcto. Para mí eso quiere decir el
diablo. Cuando Ud. ve a un hombre que
rompe y organiza, que rompe la hermandad, y
55
dice que ellos no van a tener nada que ver

con la iglesita...
101 Todavía no he visto a una persona tan
baja, o todavía no he visto a una persona tan
metida en el pecado; todavía no he visto a
una mujer o a un hombre tan perdidos en el
pecado, que no haya ido yo a ellos, y los
haya abrazado, y los haya sacado de esa
situación si he podido. Nunca he visto a un
montón de aleluyas, o como Ud. los quiera
llamar, palmeando sus manos, brincando, y
gritando, o lo que estuvieran haciendo, sin
que yo no haya ido allí y palmeara mis
manos, brincara, y gritara con ellos
glorificando a Dios, (¡esto es exactamente la
verdad!), sin importar si son negros,
amarillos, cafés, blancos, o lo que pudieran
ser. ¡Sí, señor!
102 El Espíritu Santo viene en un nivel; y es
cuando Ud. llena los requisitos de Dios. Si
Ud. alguna vez los alcanza, Ud. llegará al
nivel de Dios y no a lo que Ud. piensa de
ello. Satanás trata de hacerlo clásico, algo
grandioso, algo grande, intelectual. Ud. tiene
56
que desechar ese razonamiento y creer lo que

la Palabra dice al respecto. ¡Amén!
80. Bien, aquí tenemos otra más; veamos

lo que dice. Muy bien. Por favor
explique la parábola de las cinco
vírgenes.
¿Un Cristiano peca?
103 Bien, la parábola de las cinco
vírgenes_quiero decir de las diez vírgenes,
por favor perdónenme. Las diez vírgenes
se encuentra en Mateo 25:1. Las diez vírgenes
salieron a encontrar al esposo (¡fíjese bien!),
y cinco de ellas eran prudentes y tenían
aceite en sus lámparas, y cinco eran fatuas y
no tenían aceite en sus lámparas. Y mientras
ellas estaban dormidas, el clamor vino: “Salid a
recibir al esposo”. Y aquellas que tenían sus
lámparas aderezadas, y con aceite, y el fuego
ardía en ellas, salieron a encontrar al esposo.
Las otras vinieron a comprarles aceite, y les
dijeron que fueran a comprar el aceite, a
aquellos que lo vendían. Y cuando ellas se
fueron, el esposo vino y las vírgenes sabias
57
entraron, y las vírgenes fatuas fueron echadas

afuera.
104 Voy a decir algo que va a doler, a doler
mucho, pero tengo que decirlo. Yo no hice
la pregunta; yo únicamente soy
responsable por contestarla. Esto es tan
personal, hermano, tan personal, que espero
que lo ayude en lugar de herirlo. Por lo
general tiene que doler...Como mi madre solía
decir cuando me daba unos cintarazos; ella
decía: “Tiene que doler para que te haga
bien”. Eso es verdad. ¿Ve? Yo no podía verlo
entonces, pero ahora lo veo.
105 Mire,...Las diez que salieron eran
vírgenes. Eran diez vírgenes las que salieron
a encontrar al Señor. La palabra virgen
significa “santificado (¿todos saben esto?),
santo, puro, santificado”. Eran diez las que
fueron a encontrar al Señor.
106 Ahora recuerde, se han estado
durmiendo en la primera vigilia, en la
segunda, en la tercera, y así hasta la
séptima vigilia. Pero estas realmente fueron a
encontrar al Señor. Y recuerde, mientras
aquellas fueron por aceite, el Señor vino. Eso
58
fue el tiempo de la venida del Señor. No las

que estaban en la vigilia...
107 Jesús habló de que algunas durmieron
en la primera vigilia, y algunas en la segunda
vigilia, y otras en...Pero en la venida del Señor
todas despertaron. Pero en este caso, fue en
la última vigilia, porque ellas salieron, diez
de ellas, a encontrar al Señor. Y cinco de
ellas habían ahumado sus lámparas, no
tenían aceite; y las otras cinco tenían aceite.
108 Ahora recuerde, que el aceite en la Biblia
es un símbolo ¿de qué? ¿Alguien me pudiera
decir? [La congregación contesta: “Espíritu
Santo”._Editor+ ¡Espíritu Santo! Por lo tanto
Ud. pudiera estar limpio, y puro y santificado
sin tener el Espíritu Santo. Limpio es lo que
Ud. está...
109 Ahora fíjese, voy a tomar esta botella.
Supongamos que está tirada allá en el
gallinero, y está llena de suciedad. Yo la
levanto y eso es justificación: “Yo voy a usar a
este pecador”. Y la siguiente cosa que yo
hago si quiero usarlo, es lavarlo. Y entonces, si
yo lo lavo, ¿qué estoy haciendo? Lo
santifico. La palabra santificar significa
59
“limpio”, lo mismo que santo. Santo, es

una palabra Hebrea, santificar es una
palabra Griega. La palabra santificar, significa
“limpio y apartado para servicio”.
Pero entonces, bienaventurados los que
tienen hambre y sed de justicia porque ellos
serán hartos, y entonces es cuando son
puestos en servicio.
110 Los vasos...En el tabernáculo del Antiguo
Testamento, el altar santificaba los vasos, y
eran apartados para servicio. Y cuando eran
llenos, estaban en servicio.
111 Aquí es donde Uds., preciosos Nazarenos
y demás, dejaron la marca. ¿Ve? Todos...¿Por
qué están fallando? ¿Por qué los
Pentecostales corrieron y los dejaron? Porque
Uds. rehusaron caminar en la Luz. Esto es
exactamente la verdad. ¿Ve? Es la verdad. En
el primer altar en que yo me arrodillé fue
en este precioso altar Nazareno que está
por aquí cerca. Dios los bendiga, una iglesia
buena, santa, limpia, pero son tan
legalistas que dicen: “Tú debes de hacer esto,
y debes de hacer lo otro. Tú debes hacer
aquello”, y no se dan cuenta que es la gracia
60
de Dios y que Ud. es llamado por elección.

No es del que quiere ni del que corre, mas
del que Dios tiene misericordia. ¿Ve?
Dios predestinó la Iglesia antes de la fundación
del mundo (tenemos una pregunta sobre esto
en unos momentos. ¿Ve?), El predestinó a la
Iglesia antes de la fundación del mundo.
112 Ud. no puede, pensando, añadir un
codo a su estatura. “Ningún hombre viene a
Mí excepto que mi Padre lo traiga”.
¿Ve? ¿Ve?, fue Dios el que hizo el
llamamiento, Dios dio el jalón, Dios es
quien establece la Iglesia. Ud. pudiera decir:
“Hermano Branham, eso es Calvinismo puro”.
No, no lo es. ¡Mire! Yo no creo que Dios
toma a un hombre y únicamente le dice: “Voy
a sacarte de...”
113 Todos estos Bautistas y Presbiterianos
dicen: “¡Yo creo en el Señor, mi conciencia no
me condena!” Con razón, pues ellos no tienen
nada que condenar. Ellos dicen: “A mí el
bailar no me daña. El beber un traguito social
no me hará daño”. Porque no hay nada en
eso, según ellos, que los condene. “El decir
chistes pícaros”, dicen ellos, “a mí no me
61
molesta”. ¿Sabes por qué? Porque no hay

nada en ellos que los condene.
114 Pero yo no sirvo al Señor porque
pienso que El me mandaría al infierno si no
lo hiciera; yo le sirvo a El porque lo amo. Yo le
sirvo a El porque hay algo en mí. Si Ud.
dice: “Yo voy a dejar de hacer esto porque
mi iglesia no lo cree”, Ud. lo que está
haciendo es jugar el papel de un hipócrita.
Esto es verdad. Pero si Ud. lo hace porque
Ud. lo ama, y es una contribución de Ud.
para Dios, algo en su corazón haciendo el
amor de Dios en Ud. más grande que estas
cosas, entonces Ud. está en la línea correcta.
Pero si yo no tomo, fumo, mastico tabaco,
maldigo, y no hago otras cosas, yo todavía
puedo irme al infierno. ¡Seguro! Si yo me
uniera a todas las iglesias, me bautizara, y
tuviera mi nombre escrito en todos los libros,
y jugara el papel de bueno, y viviera una
buena vida, eso no bastaría, pues la Escritura
dice: “A menos que un hombre sea nacido
otra vez, no verá el Reino de Dios”. ¡Esto es
verdad!
62
115 Bien, estas vírgenes, cinco de ellas se

adormecieron. Lo que hizo tropezar al
pueblo Nazareno fue esto: Que los
Pentecostales tomaron el hablar en lenguas
como la evidencia inicial del Espíritu Santo.
Llevaban a la gente al altar y los hacían decir
algo repitiéndola una y varias veces hasta
que hablaban en lenguas. Un real, y verdadero
Pentecostal no hace eso. Pero el diablo
también tenía muchas cosas en la iglesia de
Uds. Nazarenos. ¿Ve? Y también tenía
muchas cosas en la iglesia Pentecostal, pero
en cuanto al bautismo del Espíritu Santo, eso
es la Verdad. Eso es exactamente la Verdad.
116 Hay muchos de ellos, yo sé. Yo he
escuchado gente hablar en lenguas. Yo no
puedo juzgar; yo no fui enviado a juzgar. Yo he
escuchado mucho de ello; suena como metal
que resuena y como címbalo que retiñe. Pero
yo sé que hay un Espíritu Santo genuino que
habla en lenguas. Y yo sé que es verdad.
¡Sí, señor!
117 Pero ellos vieron a la gente entrar
diciendo: “Gloria a Dios, yo lo tengo”. Pues
entonces, eso es lo mismo...Ahora, no llame
63
Ud. eso ser Pentecostal por el hecho que

dan unos saltos, y de que hablan en lenguas, y
luego los ve Ud. allá afuera con la esposa de
alguien más o con el esposo de alguien más.
118 Ud. se pregunta: “¿Es eso el
Espíritu Santo?” Uds. Nazarenos también
gritaron por toda la iglesia e hicieron la
misma cosa. Uds. dijeron que lo tenían
cuando gritaron. ¿Ve? No hay ni una sola
manera que Ud. pueda probar que lo tiene,
es por la vida que Ud. vive. “Por sus frutos
los conoceréis”. Esa es la única manera. La
vida piadosa y Cristo obrando en Ud.
confirmando la Palabra, señales y maravillas
siguiendo a una vida piadosa, eso es la
cosa real. Ahora, Ud. puede tener muchas
señales que lo sigan y no tener la vida. Ud.
puede imitar la vida sin las señales, pero
cuando Ud. las ve juntas, eso es lo que es. Eso
es la cosa.
Y entonces, recuerde, la Novia...Voy a
terminar esto, si
Uds. tienen unos minutos más.
119 Mire, cuando una mujer va a hacer un
vestido. Ella tiene su pedazo grande de tela.
64
(¿Qué clase pudiéramos decir? Tela de

algodón, o de cualquier otra clase, cualquier
clase que ella use. Digamos que es seda.) Y
ella tiene un patrón. Y empieza a mirar en
esa gran pieza de tela. Ahora, de ella
depende en dónde quiera poner su patrón.
¿Verdad que sí? Ella puede escoger cualquier
parte de la tela, y toda la tela es santificada,
está limpia. ¿Ve?, es elección. La elección de
Dios. Así que, ¿qué es lo que El hace? Dios
toma por elección y pone Su patrón de Cristo
en cualquier parte de la tela. Y luego la tela
es cortada. Y el resto de la tela es tan santa
como la parte que se cortó de ella, pero por
elección Dios hace su elección desde antes de
la fundación del mundo. ¿Qué no dijo Pablo
en Corintios 8, quiero decir Romanos 9:
“¿Puede el barro decirle al Alfarero, por qué
me hiciste así?” Puede Dios, Quien es justo,
Aquel quien pudo decir aun cuando Esaú y
Jacob no habían nacido o habían hecho bien
o mal: “¿A Esaú aborrecí y a Jacob amé?” Es
porque por ese previo conocimiento El sabía
cómo era Esaú y cómo era Jacob. El sabe lo
que está en el hombre. Antes de la fundación
65
del mundo El ya lo sabía,...

120 Si Ud. pudiera explicar la palabra
infinito...La palabra infinito...Es como si yo
dijera que hay cien billones de toneladas
de mosquitos en el mundo (pero esto ni
empezaría a explicarlo), cien billones de
toneladas de mosquitos en el mundo, y
cada uno de ellos parpadearan sus ojos cien
billones de trillones de veces. Y ni uno de
ellos parpadean sus ojos sin antes haberlo
sabido Dios desde antes de la fundación del
mundo. Eso es infinito. Esto es algo que habla
de infinito. ¿Ve?
121 El es infinito. Así que antes de la
fundación del mundo El sabía exactamente lo
que Ud. iba a hacer. Y El envió a Cristo, no
sólo para ser...Si alguien dice: “Bien, si
tan sólo renunciara mi maldad y lo siguiera a
El”, o algo así, eso no es. El ya sabía quién
sería salvo, así que El envió a Cristo para
salvar lo que El ya había visto que sería
salvo. Esto es exactamente la verdad.
122 La Iglesia en sí tiene seguridad eterna.
Si Ud. está en la Iglesia, Ud. está asegurado
con la Iglesia. Pero cuando Ud. se aparta de la
66
Iglesia, Ud. no está asegurado. ¿Ve? Quédese

en la Iglesia.
123 ¿Cómo entra Ud. en la Iglesia? ¿Con
un saludo de manos, escribiendo su nombre
en un libro? Por un Espíritu todos somos
bautizados en un Cuerpo; y ése es la Iglesia.
¿Cómo? Por el bautismo del Espíritu Santo
nosotros estamos sellados en el Cuerpo de
Cristo. ¿Por cuánto tiempo? Hasta el día de
vuestra redención. Efesios 4:30, dice: “No
contristéis el Espíritu Santo con el cual estáis
sellados hasta el día de vuestra redención”.
Sellados hasta el día de vuestra redención.
Seguro, seguro, eso es el Espíritu Santo.
124 Bien, esa Iglesia fue raptada, y el
remanente de la simiente de la mujer quien
guarda los mandamientos de Dios y tiene fe
en Jesucristo (¿ve?), no la Novia, el remanente
de la simiente de la mujer. A ellos, el dragón
les echó agua que salía de su boca para
hacerles guerra a ellos, el remanente de la
simiente. Esto será cuando la iglesia
protestante unida con la Federación de
Iglesias, la cual es la imagen de la bestia,
la cual se está formando hoy...Y habrá una
67
coalición organizada contra todas las iglesias

de esa índole.
125 Como la discusión que tenemos ahora
con las oficinas de impuestos, quienes tratan
de decir que nosotros no somos una iglesia,
pero nosotros tenemos derechos
Constitucionales para decir que somos una
iglesia. Y mientras la Constitución lo diga, y no
haya ninguna enmienda al respecto, nosotros
tenemos absolutamente los derechos, al
igual que cualquier otra. Nuestros
antecesores lucharon por esto. Pero lo que
han hecho, es que han violado toda ley
Constitucional que han podido violar, y muy
pronto la Federación de Iglesias, a la cual
todas las iglesias y denominaciones han sido
invitadas a entrar, y en la cual el diablo ha
entrado metiendo mundanalidad y todo en los
miembros de la iglesia y demás,
convirtiéndolas en grandes congregaciones,
dándoles “clase”, y sociedad, mientras que
una iglesita allá, habiendo nacido otra vez, en
una suciedad como todo nacimiento lo es,
todavía está pagando el precio, todavía está
humillándose y muriendo, actuando de la
68
misma manera que aquellos primeros que

nacieron en el Día de Pentecostés, la misma
clase de iglesia...Las cerrarán y serán aisladas
por la Federación de Iglesias. Será una
coalición organizada como una unión o algo
así. O Ud. va entrar en ella, o Ud. va a salir de
ella.
126 La marca de la bestia ya está hoy, y el
Sello de Dios es el Espíritu Santo. El
rechazarlo, es aceptar la marca de la bestia.
Cualquiera que mira al Espíritu Santo, y que
está supuesto a recibirlo, y no lo hace,
automáticamente esa persona toma la marca
de la bestia, porque solamente hay dos
cosas: todos los que no tienen el Sello de Dios
tienen la marca de la bestia. Así que el recibir
el Sello de Dios es recibir el Espíritu Santo. El
rechazarlo es tener la marca de la bestia. Allí
está toda la cosa. Esto es exactamente la
verdad.
127 Así que, la Novia subió, y el remanente se
quedó aquí. Y el remanente es el que se
levanta en la segunda resurrección.
“Bienaventurado y santo es aquel que tiene
parte en la primera resurrección, en la cual la
69
segunda muerte no tiene poder”. Correcto. En

la segunda resurrección estará el Trono Blanco
de Juicio, y entonces la iglesia...“No
sabéis”, dice Pablo, “hablándoles a los
incrédulos y a los abogados y demás que los
santos juzgarán al mundo”. Estas cosas
deberían ser juzgadas por la Iglesia, no por
magistrados injustos y demás, sino que
nuestros asuntos deberían ser juzgados por la
Iglesia. Pero Uds. se llevan uno al otro a la
ley. Y Dios tenga misericordia de aquel que
lleve a un Cristiano a la ley. Correcto. Pablo
aun los previno de hacerlo.
128 Bien, esa es la Novia, y las vírgenes
que duermen son dejadas aquí en la tierra.
Las vírgenes prudentes van al Cielo con aceite
en sus lámparas.
Yo sé que pudiéramos hablar mucho sobre
esto, pero tengo que apresurarme a terminar
con lo que resta.
129 ¿Los Cristianos pecan? ¡No,
absolutamente no! No hay ninguna Escritura
donde diga que un Cristiano peca. El no
puede pecar. Yo sé que hay un resentimiento
al respecto. Pero vayamos a Primera de Juan 3
70
y veamos lo que la Escritura dice. Un Cristiano

no peca.
130 ¿Ha visto Ud. alguna vez a un pájaro
negro, blanco o a un pájaro blanco, negro? ¿Ha
visto Ud. alguna vez a un hombre borracho, y
sobrio a la vez? ¡No! Ud. nunca ha visto a
un pecador santo. No hay tal cosa como esa.
131 Ahora, si esto se pone un poquito
doloroso, póngase bastante bálsamo, Ud.
sabe, y se curará en un momentito.
132 Bien, las Escrituras son nuestras
absolutas e infalibles pruebas de lo que
estamos hablando. Primera de Juan el
capítulo 3 y los versos 8, 9 y 10. Muy bien,
¡escuchen esto!
El que hace pecado es del diablo;

porque el diablo peca desde el
principio. Para esto apareció el Hijo
de Dios, para deshacer las obras
del diablo.
Escuchen, ¿están listos? ¿Tienen sus

chaquetas puestas, la armadura bien ceñida?
71
Escuchen atentamente, porque esto va a

sacudir.
Cualquiera que es nacido de Dios,

no hace pecado,...(¿Cómo está
esto?)...porque su simiente... (Su
simiente, la de Dios.)...está en él;...(¡En
el hombre!)...y él no puede pecar,
porque es nacido de Dios.
En esto son manifiestos los hijos
de Dios, y los hijos del diablo:
cualquiera que no hace justicia, y
no ama a su hermano, no es de
Dios.
¿Cómo pueden Uds. tener

denominaciones y levantar barreras y cosas
como esas, y decir que Uds. son nacidos de
Dios? No hay tal cosa como esa. Es una burla
de Satanás. Esto es correcto. Pero un hombre
que es nacido de Dios no puede pecar; es
imposible que él peque.
133 ¡Fíjese! Permítame tomar este crucifico
por un momento si lo puedo sacar de aquí.
72
¿Quién fue la ofrenda de pecado?

Jesucristo. ¿Cómo entramos en Cristo?
¿Quién murió por nosotros? Cristo. ¿Por qué
murió? Por nuestros pecados. El tomó mi
castigo. ¿Verdad que sí? Y entonces ¿cómo
llego a El? Por un Espíritu todos somos
bautizados en un Cuerpo. Y en este Cuerpo,
estamos cubiertos por la Sangre y libres de
los juicios. El no puede pecar, porque hay un
sacrificio de Sangre que está por él día y
noche. ¡Aleluya! El no puede pecar. El no tiene
deseo de pecar. Y si lo hace, si él hace algo
mal, él no lo hizo intencionalmente. La Biblia
dice en Hebreos el capítulo 10 que: “Si
pecáremos voluntariamente después de haber
recibido el conocimiento de la Verdad (y El
es la Verdad), entonces ya no queda más
sacrificio por el pecado”. Aquel que
menospreciare la ley de Moisés, por el
testimonio de dos o tres testigos muera sin
ninguna misericordia, ¿cuánto pensáis que será
más digno de mayor castigo, el que hollare al
Hijo de Dios, y tuviere por inmunda la Sangre
del testamento, en la cual fue santificado, e
hiciere afrenta al Espíritu de gracia?
73
134 Porque por un Espíritu todos somos

bautizados en un Cuerpo y somos libres de
pecado, y no podemos pecar. Hay un sacrificio
esperándonos. Y si todavía hay deseo en su
corazón de pecar, Ud. nunca ha sido
bautizado en ese Cuerpo, porque Ud. debería
estar muerto y su vida estar escondida en
Cristo por Dios y sellada por el Espíritu
Santo. Los Cristianos no pecan. Ellos hacen
errores, pero nunca pecan. ¡Amén! Esta es la
razón por la cual no pecan, el Cristiano no
puede pecar.
135 Es como si el presidente municipal
de esta ciudad me dijera: “Sr. Branham, yo sé
que Ud. va a orar cuando lo llaman los
enfermos. Y aquí tenemos límites en la
velocidad. La velocidad más alta que Ud.
alcanza en esta ciudad son cuarenta y ocho
Kms. por hora. Pero yo le estoy dando a Ud.
el permiso para que maneje a ciento cuarenta
y cuatro Kms. si Ud. quiere, porque yo tengo
fe que Ud. no lo hará a menos que tenga una
llamada de emergencia o que alguien se
esté muriendo en un accidente. Y yo le doy a
Ud. el permiso, como presidente municipal
74
de esta ciudad, que también pueda

pasarse una luz roja, o hacer lo que
quiera, Ud. hágalo”. Entonces, ¿cómo
pudiera sancionarme un policiita cuando
fuera a una velocidad de sesenta y cuatro Kms.
por hora en una zona de cuarenta y ocho
Kms. por hora cuando tengo tal permiso? No
puede. Yo no pudiera infringir ninguna ley de
velocidad en esta ciudad, ¿sabe por qué?
Porque estoy más alto que toda ley de
velocidad. ¡Amén! Espero que Ud. lo vea.
136 Y cuando estamos muertos, y Dios ha
reconocido nuestro arrepentimiento, El ha
reconocido nuestro bautismo, El ha
reconocido la Sangre de Su propio Hijo, la
cual por fe ha sido aplicada, El reconoce Su
previa predestinación, pues sabía que yo lo
haría, y me ha reconocido en Cristo,
muerto...Y Cristo murió en mi lugar cuando
El fue inmolado antes de la fundación del
mundo. Mi nombre fue puesto en Su Libro
como Cristiano. ¡Aleluya! Cristo murió mi
muerte. Cristo es mi Sacrificio. Y Dios no
puede imputarme pecado nunca más. El me
ha dado el Sello del Espíritu Santo como
75
testigo de que yo he pasado de muerte a

Vida. ¡Fuiu! Eso es todo.
137 Así que aquel que es nacido de Dios
no peca, porque no puede pecar. En el
Antiguo Testamento, cada año había un
recordatorio del pecado. Pero Cristo, por un
solo sacrificio El hizo perfectos para siempre
a los adoradores. “El adorador, una vez
siendo limpiado (Hebreos 10)_el adorador
una vez siendo limpiado ya no tiene más
conciencia de pecado”. Y Ud. ve esas gentes
que corren y saltan y brincan y gritan en la
iglesia, y que hablan en lenguas, y actúan
exactamente como un Cristiano, y luego se
van, y al año siguiente o la siguiente semana,
regresan otra vez. Ellos nunca recibieron nada
para empezar. Estaban imitando, porque la
Biblia dice que el Espíritu Santo nos sella
en Cristo hasta el día de nuestra
redención. ¡Aleluya! Esto es lo que me hace
descansar con seguridad, porque Dios lo
prometió.
138 No más pecado. La pregunta al pecado
está resuelta. Esta es la razón por la cual el
pecado es visto como una suciedad para el
76
Cristiano. Esta es la razón por la cual una

mujer con pantaloncitos cortos se ve tan sucia
para un Cristiano. Por eso es que la
vulgaridad, y todas esas cosas sucias, que ella
abarca, por eso es que el fumar, el tomar,
las mesas de juego, todos estos programas sin
censura en la televisión, todas estas cosas le
parecen sucias a él. ¿Por qué? Porque Ud. es
de un Reino diferente. Ud. ha nacido en el
Reino de Dios y está sellado por el Espíritu
Santo hasta el día de su redención.
139 Todo aquel que es nacido de Dios no
hace pecado, porque no puede pecar. La
simiente de Dios está en él, y él no puede
pecar. Mientras el Espíritu Santo esté allí, El
quitará todo deseo de pecado en Ud. ¡Amén!
Ud. no puede pecar; ya no hay más deseo por
el pecado.
Pudiéramos tomar mucho tiempo en
esto, pero apurémonos. Temo que no
vamos a terminarlas.
81. ¿Por qué las iglesias que bautizan

en el nombre del Padre, Hijo y
Espíritu Santo consienten que las
77
mujeres prediquen, por qué ellas

tienen tanto poder y autoridad?
140 Bien, esto es una cosa delicada. Yo sé
que le estoy hablando a gente que difieren
con esto que voy a decir, pero como
Cristiano lo debo de decir.
No hay autoridad Escritural en la Biblia que
apoye el bautismo en el nombre del Padre,
Hijo, y Espíritu Santo. Nunca hubo una sola
persona en la Biblia que fuera alguna vez
bautizada en el nombre del Padre, Hijo, y
Espíritu Santo. Eso es una tradición Católica
que se enseñó en el siglo sexto.
141 El rociamiento con agua nunca se
estableció en la Biblia, o que la gente fuera
rociada o que se vertiera agua sobre ella, sino
que fueran sumergidos. Si Ud. quiere ver
esto, aquí tengo conmigo el griego y el hebreo.
142 Y en el Día de Pentecostés, Pedro
requirió que el hombre se debía de arrepentir
y debía de ser bautizado en el Nombre de
Jesucristo para la remisión de sus pecados. Y
Padre, Hijo y Espíritu Santo no es nombre.
Padre, Hijo, y Espíritu Santo... En Mateo 28:19
en donde dice: “Por lo tanto, id, y doctrinad a
78
todas la naciones, bautizándolos en el

Nombre”, no en los nombres, sino en el
Nombre, singular...No en el nombre del
Padre, en el nombre del Hijo, y en el
nombre del Espíritu Santo, sino en el
Nombre del Padre, Hijo, y Espíritu Santo.
Padre no es un nombre; Hijo no es un
nombre; Espíritu Santo no es un nombre, son
títulos que pertenecen a un Nombre.
143 Y luego diez días después Pedro dijo:
“Arrepentíos, cada uno de vosotros y
bautícese en el Nombre del Señor
Jesucristo”. Padre, Hijo y Espíritu Santo, ve
cómo la idea trinitaria extremista...¿Ve?,
ellos tratan de hacer tres dioses de eso. No
hay tres dioses. Me gustaría leerles a Uds.
eso del griego original. La única manera que
ellos fueron bautizados fue en el Nombre de
Jesús, y la Biblia dice en el griego original, que
eso fue para hacerlos reconocer que El era
Dios.
144 Padre, Hijo, y Espíritu Santo son oficios
de un Dios. El era el Padre; El era el Hijo; El
es el Espíritu Santo. Son tres oficios o tres
dispensaciones, la del Padre, la del Hijo y la
79
del Espíritu Santo. Pero Padre, Hijo, y Espíritu

Santo tiene un Nombre, y es el Señor
Jesucristo.
145 Y desde ese día, cada persona fue
bautizada en el Nombre de Jesucristo, y
también encontraron algunos que no estaban
bautizados en ningún Nombre, y el griego
original y el hebreo, ambos dicen aquí que el
bautismo en el Nombre de Jesús es para el
perdón de pecados, lo dicen ambos, el
griego y el hebreo. Remitir significa
“perdonar”, por supuesto. Si yo remito algo,
es para quitarlo. Remitirlo_“quitarlo”.
146 Pero no hay Escritura en la Biblia...Y
Pablo, el apóstol pasando por allí encontró
algunos hermanos Bautistas, Hechos 19.
Estaban disfrutando de grandes
momentos; estaban gritando; tenían grande
gozo y estaban sucediendo grandes cosas;
estaban predicando, había gozo en el campo.
147 Aquila y Priscila en el capítulo 18,
habían ido a visitar a esta gente, a Apolos;
ellos eran Bautistas. Pablo llegó allí, y les
preguntó: “¿Habéis recibido el Espíritu Santo
desde que creísteis?”
80
Y ellos respondieron: “Antes ni aun hemos

oído si hay
Espíritu Santo”.
148 Y él les dijo: “¿En qué pues sois
bautizados?” Yo sé que en la edición Bíblica
King James *En inglés._Traductor+ dice: “En
qué”; pero en el original dice: “cómo”. “¿En
qué o cómo fuisteis bautizados?”
149 Ellos contestaron: “Fuimos bautizados
por el mismo hombre que bautizó a Jesús,
Juan”. Pablo les dijo: “Eso ya no funciona
más. Uds. tienen que bautizarse otra vez”. Y
cuando ellos escucharon esto, fueron a las
aguas y se rebautizaron en el Nombre de
Jesucristo. Pablo impuso sus manos sobre
ellos, y recibieron el Espíritu Santo. Ahora, si
aquí dice, Padre, Hijo y Espíritu Santo y aquí
dice el Señor Jesucristo, yo no puedo darle a
los dos blancos. Tiene que estar bien.
150 Bien, en Mateo 28:19, el último
capítulo y el penúltimo verso. Si Ud. lee una
historia de amor, y dice que: “Y desde ese día
en adelante Juan y María vivieron felices”,
pero ¿quiénes son Juan y María? Para saber
esto, Ud. tiene que regresarse al principio del
81
libro; y averiguarlo. Ver quiénes son Juan y

María que vivieron felices desde ese día en
adelante. Si Jesús dijo: “Id y bautizad en el
Nombre del Padre, Hijo, Espíritu Santo”, y si
Padre no es un nombre, Hijo no es un
nombre, y Espíritu Santo no es un nombre,
entonces, ¿de qué estaba hablando El? ¿Quién
es Padre, Hijo y Espíritu Santo? Vaya al
principio del libro y léalo. Voy a leer en la
genealogía de Jesucristo, el primer capítulo,
el verso 18:

así:...(Pongan mucha atención. A ese poste, lo
vamos a llamar, Padre, al púlpito, Hijo y a
esto, Espíritu Santo. Bien, ¿Quién es el Padre
de Jesucristo? Dios. ¿Todos Uds. están de
acuerdo? Dios es el Padre de Jesucristo. Ese es
Dios el Padre. Este es Dios el Hijo. Este es
Dios el Espíritu Santo.)
Bien leamos: Y el nacimiento de
Jesucristo fue así:...(Mateo 1:18) Que
siendo María su madre desposada con
José, antes que se juntasen, se halló
haber concebido del...[La congregación
82
dice: “¡Del Espíritu Santo!”_Editor+ (Yo pensé

que Dios era Su Padre. Yo pensé que El
había dicho que Dios era Su Padre. Entonces,
¿cómo puede Dios y el Espíritu Santo ser
ambos Su Padre, si son dos personas
diferentes. Dos personas diferentes, dos
personalidades, o de la manera como Ud.
quiera ponerlo? Ellos tienen que ser la misma
Persona, o de otra manera El tuvo dos papás
espirituales.)

así: Que siendo María su madre
desposada con José, antes que
se juntasen, se halló haber
concebido...(no de Dios el Padre, sino
del)...Espíritu Santo.
Y todo esto aconteció para que se
Señor, por el profeta que dijo: He
aquí, la virgen concebirá y parirá
un hijo,... (¿Ve?)...Y llamarán su
nombre Emanuel, que declarado es:
Dios con nosotros.
83
151 Y Su Nombre fue, ¿cuál? Jesús. Muy

bien. Padre, Hijo, Espíritu Santo. Bien, Padre
y Espíritu Santo es el mismo Espíritu. ¿Qué
es el Espíritu? Es el Espíritu de Dios. Y cuando
estaba en la forma del Espíritu, el descendió
al bautizarse Jesús y moró en El, y dijo: “Este
es mi amado Hijo en el cual tengo
contentamiento de morar en El”. El descendió
y moró en Jesús, y eso lo hizo a El Emanuel
en la tierra. Así que, ¿cuál fue el Nombre
del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo?
[La congregación contesta:
“Jesucristo”._Editor+ Seguramente que sí.
152 Así que Pedro tenía la misma
revelación. Bien, ya tenemos nuestra vista
entrenada. Estamos pegándole al blanco.
Veamos si los discípulos usaron esta misma
clase de puntería. Cada vez que se juntaban,
cada vez que se mencionaba de un bautismo,
tenían que ser bautizados en el Nombre de
Jesucristo, porque El dijo que: “No hay otro
Nombre debajo del Cielo dado a los hombres,
en el cual Ud. pueda ser salvo”. Es una
concepción falsa del diablo y no hay ninguna
Escritura que lo apoye. Es verdad.
84
153 Espero que esto no haya lastimado,

pero es la Verdad. ¿Ve? Es la Verdad,
hermano. Ud. no puede hacer que eso...Ud.
no puede darle al blanco de Padre, Hijo, y
Espíritu Santo en un lugar y darle al otro
blanco de Jesús, cuando nunca nadie fue
bautizado en el nombre del Padre, Hijo, y
Espíritu Santo. Cada persona en la Biblia fue
bautizada en el Nombre de Jesús, y aquellos
que no fueron bautizados de este manera
tuvieron que bautizarse otra vez antes que
pudieran aun recibir el Espíritu Santo. Tal vez
pudieran actuar como si tuvieran mucho
poder. Ud. tiene que seguir el plan
infinito de Dios. Esto es exactamente la
verdad. Muy bien.
154 El bautismo en Padre, Hijo, y
Espíritu Santo está equivocado. Bien,
respecto a las mujeres predicadoras,
cualquiera sabe que eso es un error. ¡Si
Ud. no sabe eso! Quisiera haber tenido
tiempo para leer esto aquí del griego, lo que
aquí dice. La Biblia dice: “Si vuestras mujeres
quieren aprender alguna cosa, pregunten en
casa a sus maridos, porque deshonesta cosa
85
es hablar una mujer en la congregación”. El

griego dice, quiero decir, el hebreo. “Como
también la ley lo dice, que ellas estén en
silencio con toda sujeción al pastor (¿ve?),
porque es pecaminoso y deshonesto que una
mujer hable en la congregación”. Todos
deben de saber esto. Bien...Y por toda la
Escritura, en Timoteo y otras Escrituras, aquí
las tengo anotadas, es la Verdad. Muy bien.
155 Ud. pregunta, entonces, ¿por qué
tienen poder? “¿Por qué pasa eso?” Mire,
hermano, permítame preguntarle, o a Ud.
hermana, quien quiera que haya hecho esta
pregunta, mire. Yo he visto algunas de las
reuniones más poderosas entre los
Mahometanos, en donde gritan, saltan, y
toman un cuchillo y se atraviesan el corazón,
de esta manera, y por la herida abierta en la
espalda les echan agua, y caminan por el
fuego con sus pies descalzos, y todas esas
cosas, y se acuestan en clavos, y toman una
espada y se la meten por sus bocas hasta
dentro sin ninguna precaución y Ud. puede
sacárselas, y ver la sangre en la espada y todas
esas cosas. No me diga Ud. a mí de esas
86
cosas. ¿Ve? Eso no es la Verdad; eso no

está vindicando nada. ¿Ve? Jesús
dijo...Permítame leerle las Escrituras aquí las
tengo anotadas para leérselas a Uds., Mateo
7:21-23: “Muchos me dirán en aquel día...No
todo el que me dice: ‘Señor, Señor’, entrará
en el Reino, sino aquellos que hacen la
voluntad de Mi Padre que está en el Cielo,
son los que entrarán. Porque en aquel día
muchos vendrán a mí diciendo: ‘Señor, ¿no
prediqué yo en tu Nombre?
¿No eché yo fuera demonios?, ¿y profeticé e
hice todas estas cosas?’ Y El contestará:
‘Apartaos de Mí obradores de iniquidad,
yo no os conozco’”. ¿Ve?
156 Así que no...¿Ve?, la Verdad únicamente
viene de una sola manera hermano. Ahora, yo
no estoy diciendo que aquellos que bautizan
gente en el Nombre de Jesucristo todos se
van a ir al infierno. No estoy diciendo eso.
Dios es el Juez; que El haga lo que El quiera,
pero lo que yo estoy diciendo, es que no
hay Escrituras legales en la Biblia para nadie
que es bautizado en el Nombre del Padre, Hijo
y Espíritu Santo.
87
157 Pablo les encomendó a cada uno de

aquellos que estaban bautizados en alguna
otra manera que no fuera en el Nombre de
Jesucristo que se volvieran a bautizar otra vez
en el Nombre de Jesucristo, y les dijo: “Si
un ángel del Cielo anunciare a vosotros otra
doctrina (Gálatas 1:8-9), sea anatema”.
“Como antes hemos dicho, también ahora
decimos otra vez, que si un ángel del Cielo
anunciare otro evangelio del que habéis
recibido, sea anatema”.
158 Bien, eso no...Ud. no puede pegarle
al blanco aquí y pegarle al blanco allá. Ud.
no puede decir que Padre, Hijo y Espíritu
Santo: “Están bien”, y aceptarlo nada más así.
Y decir que el Nombre de Jesús: “Está bien”, y
aceptarlo nada más así. Tiene que haber algo
que le pegue en el puro centro. Dios no es un
autor de confusión.
159 Ud. busque por toda la Biblia en donde
Ud. quiera, y Ud. se dará cuenta que es un
bautismo falso. Luego vaya a la historia, y verá
que en el siglo sexto cuando el gran Agtobus;
creo que él fue, quien bautizó o uno de...no
estoy seguro si fue Agtobus, no recuerdo cuál
88
fue el nombre del que bautizó...si Ud. quiere

buscarlo está en el libro titulado los Padres de
Pre-Nicea, antes del Concilio de Nicea, 325
después de Jesucristo en donde consta que
ellos todavía bautizaban en el Nombre del
Señor Jesucristo. Y cuando la iglesia Católica
tomó poder ellos establecieron el nombre de
Padre, Hijo, y Espíritu Santo. Nadie, en
ninguna ocasión antes que esto sucediera, fue
bautizado en el nombre de Padre, Hijo y
Espíritu Santo. Es una tradición Católica.
160 Lutero al salir trajo mucho de esto
consigo. Wesley trajo el resto, y nosotros
todavía lo tenemos. Y en el catecismo
Católico, el cual es llamado la Fe de Nuestros
Padres, creo que es, en la página 144, creo
que sí es, en donde ellos dicen así: “¿Ningún
protestante se salvará?” Y luego dicen:
“Quizás algunos de ellos. Pues reclaman vivir
como la Biblia enseña, pero todavía ellos
aceptan la enseñanza Católica”. “Los otros
Católicos en la Biblia bautizaron en el
Nombre del Señor Jesucristo pero nosotros
tomamos únicamente la solemnidad de eso y
la ponemos en el Padre, y en el Hijo y en
89
el Espíritu Santo, y los protestantes lo

reconocen”. Y luego siguen diciendo: “Quizás
algunos de ellos van a ser salvos”. ¡No por
eso van a ser salvos! Muy bien.
82. ¿Hay más que un mundo?

161 Sí, hay mundos de mundos, Hebreos el
capítulo primero el verso 2, Hebreos el
capítulo 11 el verso 3. Hay mundos de
mundos. Dios creó los mundos, m-u-n-d-o-s,
mundos.
83. ¿Hay más que un cielo?

162 Sí. En Segunda de Corintios 12:3 Pablo
dijo que conocía a un hombre que fue llevado
al tercer cielo. Y en Apocalipsis y en otras
partes, Ud. encuentra que hay más que tres.
Voy a tener que apurarme, porque ya me
pasé del tiempo en que debería haber
terminado. ¿Estaría bien si sólo leyera el
resto de las preguntas y únicamente
hiciéramos un comentario? (Muy bien.)
90
84. ¿Un bebé en Cristo se irá en el

rapto?
163 Absolutamente, si ese bebé ha nacido
otra vez. No importa cuán joven él es, él se va
de todas maneras. ¿Ve Ud.?
85. ¿Por qué se me aparecería Cristo

cuando estaba a punto de tomar la
Cena?
164 Bien, sin duda su corazón estaba en
tono y Ud. se estaba acercando sagradamente
a Dios al hacerlo; y esa es la razón por la
cual El se le apareció a Ud. ¿Ve?, esa sería la
única razón que yo pudiera darle a Ud. Yo no
pudiera decir algo más de lo que...Veamos.
86. Fuimos salvos antes de...(Oh, oh.

¿No nos vamos a detener aquí verdad?)
Fuimos salvos antes de la fundación
del mundo, ¿verdad que sí?
165 ¡Sí, señor! Apocalipsis 13:8 dice que Ud.
fue salvo y que su nombre fue puesto en el
Libro de la Vida del Cordero antes que el
mundo aun fuera creado. Y Efesios 1:4 y
91
5...Permítame leer esto; no me tomará más

que un minuto y así Ud. verá que no soy yo
únicamente citándolo,...Muy bien, aquí está,
leamos esto.
Bendito el Dios y Padre...(Efesios

el capítulo primero el verso 3.)
Bendito el Dios y Padre de nuestro
Señor Jesucristo, el cual nos
bendijo con toda bendición
espiritual en lugares celestiales en
Cristo Jesús:
Según...(¡Escuchen!)...Según nos
escogió en él antes de la
fundación del mundo, para que
fuéramos santos y sin mancha
delante de él...(Porque Cristo murió
por nosotros, por supuesto.)
Habiéndonos predestinado para ser
adoptados hijos por Jesucristo a sí
mismo, según el puro afecto de su
voluntad.
92
166 Ahora, en el Libro de

Apocalipsis...Aquí la tengo; permítame leerla
rápidamente, para que Ud. vea que yo no
nada más la cité. Yo quiero leerla. Apocalipsis
13:8, escuchen esto rápidamente.
Y todos los que moran en la tierra le

adorarán, cuyos nombres no están
escritos en el libro de la vida del
Cordero, el cual fue muerto desde
antes de la fundación del mundo.
(Entonces fue cuando fue. Muy bien.)
87. ¿Éramos todos espíritus

entonces?
167 No, no éramos nada entonces, pero en
la mente de Dios sí éramos. Y El lo habló y
se materializó. Jesús fue inmolado
antes...Cuántos saben que la Biblia enseña que
Jesucristo fue el Cordero que fue inmolado
antes de la fundación del mundo. Dios lo
habló, y cuando El lo habló, quedó como si se
hubiera cumplido allí mismo. Y cuando El me
vio, y El lo vio a Ud. antes de la fundación
93
del mundo, estábamos figurativamente en Su

mente. Entonces cuando venimos al mundo,
en nosotros como hombre, estaba lo
masculino y lo femenino. Y El separó el
espíritu femenino y formó una mujer de
ello y dejó el espíritu masculino en el
hombre.
168 Cuando Ud. ve a una mujer actuando
como un hombre, hay algo mal. Y si Ud. ve
a un hombre actuando afeminadamente
como una mujer, hay algo mal.
169 Y entonces El tomó del costado del
hombre una costilla y de eso le hizo a él una
ayuda, y ellos dos fueron uno.
170 Pero antes de la fundación del mundo
nuestros nombres... Cuando el Cordero fue
inmolado, nuestros nombres fueron puestos
en el Libro, cuando Dios en su mente nos
vio y nos predestinó por Su previo
conocimiento antes de la fundación del
mundo. Oh, hermano, ¿no hace esto a la
iglesia querer levantarse y correr por los
pasillos? ¡Piénselo! Ud. que es nacido otra
vez, antes de la fundación del mundo, Dios
puso su nombre en el Libro de la Vida del
94
Cordero, Cristo murió y envió el Espíritu Santo

aquí para llamarlo a Ud. a Vida Eterna. Ud. lo
ha recibido; El lo selló a Ud. Ud. está allí
sellado hasta el día de su redención. ¡Aleluya!
171 ¡Hablando de agarrarse! No soy yo
agarrándome; es si El se agarró. No es lo que
yo hice, es lo que El hizo. No es: “Yo dejé de
fumar; yo dejé de mentir; yo dejé de robar”;
es que El murió por mí. Y El me quitó mi
espíritu y me convirtió en una nueva criatura.
Bien, la siguiente pregunta que sigue
de esta... apurémonos para abordarla.
88. ¿Qué diferencia hay entre cuerpo,

alma, y espíritu?
172 El cuerpo es la carne que Ud. mira y
que se va a podrir. Nació por deseo sexual
del padre y de la madre. Debe podrirse. No
sirve. Por lo tanto en el nuevo
nacimiento, en la resurrección cuando Ud.
saldrá otra vez en un cuerpo, va a ser el poder
creativo de Dios que hablará como El lo
hizo con Adán y Ud. saldrá.
95
89. ¿Por favor pudieras explicar tu

teoría de cómo Eva concibió a Caín
del diablo?
173 Yo nunca dije eso; yo dije que Eva
concibió a Caín de la serpiente. En Génesis 4,
el primer verso, claramente lo declara, que
Adán conoció a su esposa Eva; y que ella
concibió, y parió a Caín y dijo: “Adquirido
he varón por Jehová”.
¡Absolutamente! Toda vida viene de Dios.
Juan Dillinger vino de Dios. Adolfo Hitler vino
de Dios. Todo...Jorge Whitfield vino de Dios,
y también Roberto Ingersol. Toda persona
viene de Dios.
174 Pero lo que quiero decir es esto: Y
quiero que alguien lo desmienta. ¿Ve? La
Biblia dice que El pondría (en Génesis 3:8). La
pregunta fue hecha cuando Eva_algo le había
pasado, ella conoció a la serpiente...Ahora la
serpiente no era una víbora; él era una
bestia, la más sutil de todas las bestias del
campo. No había nada...
175 Todavía la ciencia está buscando un
hueso de algún animal que conecta al hombre
con el mono. Lo más cerca a lo que han
96
llegado es al chimpancé. No pueden encontrar

el hueso. Y no lo encontrarán nunca, porque es
una serpiente. Es una revelación de Dios.
176 ¡Fíjese! La serpiente era como un
hombre prehistórico, algo cerca de Dios_quiero
decir, cerca del hombre. Y eso es la única cosa.
Si hubiera sido otro animal Satanás nunca
hubiera llegado a ellos, porque la simiente no
se hubiera mezclado con la mujer. Ud. no
puede mezclar una simiente humana con
ninguna otra simiente animal. No se puede.
Pero este animal que mezcló su simiente
está completamente extinto. Dios lo convirtió
en una víbora. Pero recuerde cuando...
Y Dios le dijo: “¿Por qué te escondes? ¿Por
qué te cubres con hojas de higuera?”
Y entonces empezaron a echarse la culpa
uno al otro. “Bien”, Adán dijo, “la mujer que
Tú me diste me sedujo a probar del fruto”.
177 Y la mujer dijo: “La serpiente me
engañó”. Ahora, ¿qué significa engañar? “Ella
me engañó”.
178 Y Dios dijo: “Yo pondré enemistad
entre tu simiente y la simiente de la
serpiente”. ¡Simiente! La serpiente tenía una
97
simiente literal, y viene a través de Caín. A

través de Caín vino toda la gente inteligente y
educada hasta antes del diluvio. Y después de
él nació Abel a quien él mató, y Set fue
levantado en su lugar para representar
la muerte, sepultura, y resurrección de
Jesús. Y de él salió un pueblo humilde, pastores
de ovejas y demás, un pueblo que temía a
Dios. Y Jesús dijo que los hijos de este
mundo son sabios, inteligentes, más que los
hijos del Reino. ¡Esto es verdad!
179 No nos podemos comparar con
ellos. No trate de engrandecerse para ser
uno de ellos. Humíllese ante Dios. No desee
ser listo y sabio. Unicamente desee conocer a
Jesús y deje lo otro en paz, porque allí yace
la simiente de la serpiente hoy día. Y la
gente se gloría porque científicos, y
hombres inteligentes, y educados, y grandes
escolares pertenecen a sus iglesias. Yo
preferiría tener a un hombre que perteneciera
a mi iglesia, que realmente conociera a Dios,
aunque no conociera sus A-B-Ces (¡correcto!),
pero que fuera simiente de Cristo.
98
180 La Simiente de la mujer, la Simiente de la

mujer fue Cristo. María dio a luz al Cristo. Y
la simiente de la serpiente quien fue Caín
llegó hasta Judas Iscariote. Allí estaban
encarnados Jesús y Judas, Dios y el diablo. En
la cruz del Calvario estaban cuatro personas
muriendo. Estaba un ladrón a cada lado de
Jesús, y Judas quien se había colgado en un
árbol de sicómoro, lo cual es una cruz:
“Maldito aquel que es colgado en un
árbol”.
Allí estaba un ladrón que dijo: “Si eres
Hijo de Dios, sálvanos”.
181 El otro dijo: “Señor, justamente estamos
recibiendo nuestro castigo; pero Tú no has
hecho nada. Recuérdame cuando entres en Tu
Reino”.
Jesús le dijo: “Hoy estarás en el paraíso”.
182 Allí estaba Jesús, el predicador del
Evangelio, predicando en la cruz. Y allí
estaba Satanás regresando al infierno,
llevándose con él a la simiente de la serpiente,
el incrédulo. Allí estaba Dios regresando al
Cielo llevándose con El a un pecador
arrepentido, la simiente de la mujer. ¡Seguro!
99
183 No era la simiente del diablo; era

la simiente de la serpiente. Y la serpiente
tenía una simiente; la Biblia dijo que tenía
una simiente. Y la simiente de la
serpiente, todavía existe. Ud. puede
preguntarme más al respecto. Si
tuviéramos tiempo, le daría las respuestas a
Ud., y...
90. ¿Por favor explica lo que se

quiere decir con: “No peca”, en
Primera de Juan 5:18?
Creo que lo tengo aquí enfrente de mí. Tal
vez...aquí está; abrí directamente en la
Escritura. Tal vez el Señor quiera que lo lea.
Muy bien, Primera de Juan,
Sabemos que cualquiera que es

nacido de Dios, no peca;...
184 ¡Seguramente que no! Acabo de pasar

sobre esto. El no puede pecar; porque es
nacido de Dios. “No peca”, él no puede pecar,
porque la simiente permanece en él. Otra
100
Escritura que Ud. pudiera referir a esto sería

Romanos 4:8, 4: del 5 al 8 en donde
Dios...Quiero decir en donde David habló años
atrás diciendo: “Bendito el varón a quien Dios
no imputa pecado (¿ve?), porque no peca”.
Bien, tenemos una más y luego
terminaremos. Veamos.
91. Hermano Bill, ¿cuál es la

diferencia entre fornicaciones y
adulterio, en Mateo 19:9?
185 Jesús dijo en Mateo 19:9: “Cualquiera
que repudiare a su mujer, si no fuere por
causa de fornicación, y se casare con otra,
adultera”. La diferencia entre fornicaciones y
adulterio, la palabra pudiera aplicarse de una
y otra manera. Pero para hacer claro lo que él
estaba hablando aquí, es como en el caso de
una mujer soltera, ella no puede cometer
adulterio, porque no tiene esposo para que se
le culpe de adulterio. Pero ella vive en pecado
si lo hace. Ella tiene que confesar eso a su
esposo antes de que se casen, si ella hizo
eso. Si no lo confiesa a su esposo y él se
da cuenta después, él tiene el derecho de
101
repudiarla, porque ella hizo un voto falso.

Porque la Biblia dice: “Sea pues conocido...”,
es decir el ritual dice, “Sea pues conocido de
vosotros (yo lo tengo escrito en el mío), que
si cualquier pareja se ha unido de otra manera
que no sea lo que la Palabra de Dios permite,
el matrimonio de ellos no es lícito. Será
requerido y será un cargo contra ambos y de
seguro serán responsables en el Día del Juicio
cuando los secretos de todos los corazones
sean descubiertos, si cualquiera de Uds. sabe
de algún impedimento por el cual no sea
lícito que se unan, confiéselo en estos
momentos”. Allí lo tiene Ud. ¿Ve?
186 Así que fornicación es cuando una
muchacha, no vive una vida limpia, eso es
fornicación, porque ella no tiene marido. Pero
cuando ella está casada y no vive
limpiamente, entonces ella comete adulterio
en contra de su marido.
187 No hace mucho tiempo una mujer me
dijo: “Yo ya confesé todo eso”. Ella estaba
nerviosa, había tenido un choque nervioso:
“Yo ya he confesado todo eso a Dios”, me dijo
ella.
102
188 “Pero Ud. tiene que confesárselo a su

marido”, le contesté yo. “No fue contra Dios
contra quien Ud. cometió adulterio; fue contra
su marido”. Esto es correcto.
189 Y si un hombre se casa con una mujer
que no haya vivido limpiamente antes de
haberse casado con él, y ella después de
haber vivido con él por algún tiempo, va y
le dice: “Amor, quiero decirte algo. Yo salí
con otro hombre y nunca te lo dije”, Jesús dijo
que él tenía el derecho de rechazarla y de
casarse con otra, porque ellos no estaban
casados en el principio, porque ella dijo una
mentira, le mintió a él.
Bien, tenemos otra aquí...Gracias.
92. Por favor explique Primera de

Juan 5:16.
Primera de Juan 5, aquí está.
Si alguno viere cometer a su
hermano pecado no de muerte,
demandará, y se le dará vida;
digo a los que pecan no de muerte.
103
Hay pecado de muerte, por el cual

yo no digo que se ruegue.
190 Muy bien...Tracemos esto desde el

principio rápidamente, esta es la última.
Abramos la Biblia en Marcos, y esto explicará
exactamente lo que es pecado de
muerte. Hay pecado de muerte, por el cual
Ud. no debe ni aun orar. ¿Cuántos saben que
hay pecado de muerte? Ud. ni aun debe orar
por él. En Marcos, el capítulo 3. Y después de
encontrar Marcos 3, rápidamente
obtendremos el contenido de esta Escritura
antes de cerrar. Vayamos al capítulo 3, verso
22.
Y los escribas que habían venido de

Jerusalén, decían que tenía a
Beelzebú,...(Ellos lo habían visto
discernir los pensamientos de la
gente.)...Y dijeron: Tiene a
Beelzebú, y que por el príncipe
de los demonios echaba fuera
demonios.
104
Y habiéndolos llamado, les decía

en parábolas:
¿Cómo puede Satanás echar fuera a
Satanás?...(Si el diablo puede sanar,
¿cómo puede hacerlo?)...¿Cómo puede
Satanás echar fuera a Satanás?
Y si algún reino contra sí mismo
fuere dividido, no puede permanecer
el tal reino.
Y si alguna casa fuere dividida
contra sí misma, no puede
permanecer la tal casa.
Y si Satanás se levantare contra sí
mismo, y fuere dividido, no puede
permanecer; antes tiene fin.
Nadie puede saquear las
alhajas del valiente entrando en
su casa, si antes no atare al
valiente y entonces saqueará su
casa.
¿Cómo podía él entrar a sus
corazones y saber lo que...(¿ve?), a
menos que fuera de Dios?
105
De cierto os digo que todos los

pecados serán perdonados a los
hijos de los hombres, y las
blasfemias cualesquiera con que
blasfemaren;
Mas cualquiera que blasfemare
contra el Espíritu Santo, no tiene
jamás perdón mas está expuesto
a eterno juicio. (¡Esto es separación!)
Porque...(¿Por qué dijo El
eso?)...Porque decían: Tiene espíritu
inmundo.
191 Ellos le llamaron al Espíritu de Dios quien

estaba haciendo milagros en Cristo, le
llamaron espíritu del diablo; Jesús dijo que
esto es un pecado imperdonable. Y si Ud.
ve a un hombre...no ore por él si él está
burlándose del Espíritu Santo y hablando en
contra del Espíritu Santo, a Ud. se le prohibe
aun orar por una persona como esa. ¿Lo
entiende Ud.? Porque hay un pecado de
muerte. Solamente hay un pecado. Jesús dijo
que todos los pecados serían perdonados a
106
los hijos de los hombres, pero la blasfemia en

contra del Espíritu Santo no sería perdonada.
192 La gente dice: “Blasfemar al Espíritu
Santo,...” “¿Qué es blasfemar?” Significa
“hablar en contra, ridiculizar, burlarse,
blasfemar”. ¡Muy bien!
193 ¿Cuál fue la blasfemia en contra de El?
El decirle que el Espíritu Santo que estaba en
El haciéndole obrar las cosas que El estaba
haciendo: “Era el de Beelzebú, el diablo. Y
que ése era el diablo, un espíritu de
adivinación en El, quien le hacía hacer esas
cosas. Ver los secretos en el corazón de la
gente, y decirle a Felipe que le había
conocido en el lugar en donde estaba antes
de que viniera a la reunión, el echar
fuera demonios y hacer todas estas cosas, eso
decían que lo hacía por Beelzebú, y que El
era un demonio”. Y Jesús dijo que ese
pecado nunca sería perdonado, así que este
es el pecado imperdonable por el que
nunca se debe orar. Nunca será perdonado.
Un hombre y una mujer que hacen eso,
están sellados con eterna separación de la
107
Presencia de Dios, por siempre y para

siempre, no hay perdón.
¿Lo ama Ud.?
Yo le amo. Yo le amo,
Porque El a mí me amó,
Y me compró mi salvación
Allá en la Cruz.
194 Escuchen, quiero decirles que han sido

muy amables, estas preguntas han sido
escabrosas, y nos han tomado mucho
tiempo. Uds. han estado sentados en esta
iglesia desde las 7:30, 8:30, 9:30, dos horas y
media, han estado sentados en esta iglesia
calurosa. No han hecho esto nada más por
estar allí sentados. Y creo que el noventa y
ocho o el noventa y nueve por ciento de la
congregación ha estado sentada en su asiento
todo este tiempo. Quiero decir esto:
Jeffersonville, yo siento decir esto; han
dejado pasar su día de gracia. Sin
arrepentirse yo creo eso.
Yo creo que todo Estados Unidos lo ha hecho,
pero tengo aquí en Jeffersonville los amigos
108
más leales que hay en el mundo. Yo tengo

gente aquí que moriría por mí.
195 Ahora, en una noche calurosa como esta,
los visitantes que están aquí, díganme qué
persona se sentaría nada más por estar
sentada para oír a una persona, que tal vez,
esté hablando Escrituras que ni aun creen de
la manera que las explico, sin embargo ellos
están reverentes y con suficiente santidad
para estar sentados y escuchar. Que vivan
muchos días. Y cuando las estrellas se tornen
en polvo, que vivan Uds. en Cristo Jesús. Que
Dios supla todo lo que Uds. necesitan. Que El
les dé a Uds. el deseo de sus corazones. Si
Uds. creen que soy Su siervo y creen que
mis oraciones les ayudarían, que el Dios del
Cielo quien levantó a Su Hijo, Jesucristo, para
ser la propiciación de nuestros pecados, para
morir en lugar de nosotros, que El, Quien es
omnipotente, El Quien es omnipresente, y que
está en este edificio en estos momentos, El
les dé los deseos de sus corazones, es mi
sincera oración para cada uno de Uds. Y en la
tierra en donde el sol nunca jamás estará
sobre Uds. para agotarlos, en donde los
109
vientos calientes nunca soplarán, yo espero

pasarme millones de años sentado con cada
uno de Uds. en el Reino de Dios hablando de
las cosas eternas que vimos estando sentados
juntos en estas noches. Yo digo esto con todo
lo que está en mí, con todo mi corazón. Yo
oro para que Dios les dé eso a cada uno de
Uds.
196 Su gracia sea con Uds. Que El los
sane de todas sus enfermedades. Que El les
dé a Uds. el bautismo del Espíritu Santo. Y
yo digo esto sin ninguna ligereza...Si yo
ofendí en alguna cosa que dije sobre la
simiente de la serpiente, el bautismo en el
Nombre de Jesús, cosas que...
197 Alguien ha dicho: “El Hermano Branham
es unitario”. No, señor, no soy un unitario. Yo
no creo que Jesús pudiera ser Su propio
padre. Yo creo que Jesús tuvo un Padre, y ése
fue Dios. Pero Dios moró y se tabernaculizó
en ese cuerpo llamado Jesús, y El era
Emanuel, Dios con nosotros. Y creo que no
hay otro Dios aparte de este Dios. El es
Padre, Hijo y Espíritu Santo. Y el Nombre del
Padre, Hijo y Espíritu Santo...Padre, el Señor,
110
Hijo, Jesús, Espíritu Santo, Logos, Espíritu de

Dios. Padre, Hijo y Espíritu Santo, El Señor
Jesucristo; eso es El. Y en El moró la plenitud
de la Deidad corporalmente.
198 Y yo creo sin ninguna sombra de duda,
amándolos a Uds., que no importa si Uds.
permanecen bautizados en el Nombre del
Padre, Hijo y Espíritu Santo, rociados, o que
le hayan echado agua, o como haya sido, yo
oro con toda mi alma y cuerpo que Uds. y
yo nos encontremos en el Reino de Dios, y
Dios, si yo estoy mal, El sobrepasará mi error;
y si Ud. está mal El sobrepasará el de Uds.
Pero de acuerdo a mis propias convicciones
de la Escritura para pegarle al blanco
desde Génesis hasta Apocalipsis, yo les
ordeno que se bauticen otra vez en el Nombre
de Jesucristo si no lo han hecho.
199 Y si Uds. no han recibido el Espíritu Santo,
y su vida no es dulce, no importa si Uds.
hablaron en lenguas, si han gritado, si han
brincado, si Uds. han puesto sus manos
sobre los enfermos y han sanado, si Uds.
han hecho toda clase de milagros y señales;
si Uds. no tienen los frutos del Espíritu
111
como amor, gozo, paz, tolerancia,

benignidad, mansedumbre, bondad, paciencia,
fe y todas estas cosas en Uds., ¡entonces yo les
ordeno y los constriño en el Nombre de
Jesucristo que no cesen de orar hasta que el
Espíritu Santo venga a Uds.! No importa
cuánto hablen Uds. en lenguas, cuánto hayan
gritado, cuánto tiempo hayan sido un
miembro de iglesia, si Uds. han estado aquí,
todo lo que Uds. hayan hecho, nada tendrá
que ver con esto hasta que Cristo, el Espíritu
Santo, tome Su lugar en sus corazones y estén
muertos a las cosas del mundo y sean una
nueva criatura en Cristo.
200 Dios les bendiga es mi oración.
Pongámonos de pie. Oh, esta es una hermosa
congregación. Han sido tan buenos; me duele
dejarlos de pie.
La Hermana Edith cumplió años. Hermana
Edith, puedo contar sus...Voy a pedirle al
Hermano Neville que las ponga por Ud. Nos
vamos a dar cuenta de la edad de esta dama
joven. Treinta y ocho años de edad. Dios le
bendiga. Hermano David, denos, quiero decir
112
Teddy, denos un tonito, para cantar Feliz

Cumpleaños, muy bien, por favor.
Feliz cumpleaños;
Feliz cumpleaños;
Feliz cumpleaños,
Hermana Edith; Feliz cumpleaños.
Bien, ahora toda la congregación cantemos

juntos, Nunca
Llegaremos A Vejez. Vamos, cantémoslo todos.
Nunca llegaremos a vejez,

En la tierra en donde no habrá vejez;
En la tierra en donde no habrá vejez.
En un mundo feliz,
Viviremos con nuestro Señor;
En el mundo feliz,
Viviremos con nuestro Señor.
113
Grabaciones “La Voz De Dios”
114
59-1219 Preguntas Y Respuestas Sobre El Espíritu Santo
PREGUNTAS Y
RESPUESTAS
SOBRE EL ESPÍRITU
SANTO
19 de Diciembre de 1959
Jeffersonville, Indiana, E.U.A.
1 Todos estamos llenos después de la

reunión de anoche. Hoy escuché las
buenas nuevas que muchos han recibido el
Espíritu Santo. Y estamos muy contentos
por esto.
2 Estamos contentos de tener con
nosotros en esta noche al Hermano
Graham, uno de nuestros asociados de
aquí del tabernáculo, pastor de la iglesia
santidad allá en Utica. Y el Hermano
Jackson, él estuvo aquí anoche, creo que
estuvo; alguien dijo que él estaba aquí
hoy en la audiencia, en alguna parte. Sí,
ya veo al Hermano Jackson en la
1
audiencia. Y el Hermano Ruddell, ¿está

aquí en esta noche? El es otro de
nuestros asociados que viene de aquí
del “62”. Estamos contentos de
tenerlos...El Hermano Pat, y todos estos
otros hermanos que están en la
audiencia. Estamos contentos de tenerlos
a todos Uds. aquí en esta noche.
3 Muy bien, si yo pudiera justificar la
cosa, llamaría algunos de estos buenos
predicadores aquí arriba para que les
predicaran a Uds., pues estoy ronco
todavía por los grandiosos momentos que
tuvimos anoche.
4 Mi esposa es mi crítico, Uds. saben,
hermanos, de lo que estoy hablando. Ella
me dijo que la gente que estaba sentada
allá atrás anoche, no podía oírme, cuando
estaba hablando por este micrófono. Y
hoy, antes de empezar, voy a hacer algo
al respecto. Espero que esto lo mejore.
¿Se oye mejor allá atrás?
2
¿O se oye mejor así? ¿Se oye mejor así?

Amor, esta vez te gané. Ellos dicen que
oyen mejor de esta manera. Muy bien.
¡Oh, mi Señor! Es una mujer. Fue algo el
haberle ganado en ésta, pues hacía mucho
tiempo que no veía una mía. Por lo
general ella está bien.
5 Muy bien, ciertamente hemos
disfrutado grandiosos momentos en estas
tres noches de servicio; yo las disfruté.
Todas las cintas excepto la de anoche...Le
llamé al Hermano Goad y le dije que
viniera aquí al tabernáculo a recoger la
cinta. Pero me informaron que Billy Paul
se la llevó, así que el hermano no recogió
la cinta por lo que yo sé. Así que no
tenemos esa. Me gustaría que se
quedara en la iglesia para seguridad de la
iglesia, por si alguien mal entiende lo
que creemos.
6 En esta noche voy a hablar sobre La
Gran Conferencia, si termino de contestar
las preguntas a tiempo. Mañana por la
3
mañana tenemos servicio de sanidad.

Vamos a orar por los enfermos. Por lo
tanto no podemos dar, o decir por decir:
“Te voy a llamar a ti, a ti, y a ti”, Eso no
sería correcto. Sino que daremos un cierto
número de tarjetas y de alguna parte de
ese número de tarjetas, voy a llamar a unos
pocos a la plataforma. Y entonces, si el
Espíritu Santo empieza a revelarse, se va a
la audiencia y de allí toma a la gente
para sanarla. Y después, mañana por la
mañana, predicaré, si el Señor lo permite,
antes del servicio de sanidad.
7 Veo a mi esposa sonreírse. ¿Amor,
me oyes? Oh, me estás oyendo. Bien,
muy bien. Ella se sienta allá atrás, y si no
puede oírme, ella me lo comunica
moviendo su cabeza...“No te puedo oír,
no te puedo oír”.
8 Así que entonces, mañana por la
noche tenemos un servicio evangelístico
con servicios bautismales. Y después, tan
pronto como termine de predicar mañana
4
por la noche, abriremos las cortinas del

bautisterio y tendremos bautismos. Si el
Señor lo permite_si el Señor lo permite,
en la mañana, quiero decir mañana por la
noche quiero hablar sobre el tema: Una
Señal Fue Dada. Y después, si estamos aquí
el miércoles por la noche, si el Señor me
permite estar aquí el miércoles por la
noche, quiero hablar sobre el tema:
Hemos Visto Su Estrella en el Este y
Hemos Venido a Adorarle. Ahora esto será
aquí en Noche Buena.
9 Inmediatamente después de Navidad
viene la semana de la celebración de la
Navidad. Aquí es en donde tomamos todas
las cartas...El Hermano Mercier y el resto
de ellos por lo general las sacan. Las
sacamos todas, y oramos por estas cartas
y le pedimos al Señor que nos dirija a
cualquier parte del mundo a donde
vayamos a ir.
10 Los Hombres Cristianos de
Negocios tienen muchas apiladas,
5
invitándome para que esté pronto en

Florida para su conferencia. Y de allí ir a
Kingston, de allí a Haití, y de allí a Puerto
Rico, a Sur América, y regresar por
México.
11 Pero parece que el Señor me está
guiando a Noruega. Yo no sé por qué.
¿Recuerdan el librito titulado Un Hombre
Enviado De Dios? De entre las
publicaciones religiosas en Noruega, es la
que se publica más. Piense nada más, lo
que el Señor hizo allí. Y cuando yo estuve
allí, no me permitieron poner mis manos
sobre los enfermos. Yo estuve allí por tres
noches. Y no me permitieron poner mis
manos sobre el enfermo. Así que usted ve
lo que Dios puede hacer. Las
multitudes eran tan numerosas que
tuvieron que usar policía montada,
caballos, y no permitían a la gente
transitar por las calles para que yo
pudiera llegar al lugar. Y no puse mis
manos sobre el enfermo. De todas
6
maneras oré por ellos; y les dije que

pusieran las manos uno sobre el otro.
12 Así que... [El Hermano Branham
habla con alguien._Editor] Bien,
mañana por la mañana...En esta
noche, tal vez entremos en estas
preguntas, porque tenemos algunas
bastante buenas. Y yo no sé cuánto
tiempo el Señor nos tenga en ellas. Y
después, mañana en la mañana Billy Paul,
Gene, o Leo, uno de ellos, va a estar
aquí para repartir las tarjetas de oración de
las 8:00 a las 8:30. Esto es un
recordatorio para la gente que viene de
fuera de la ciudad, para que no se les
olvide. Si Uds. desean que se ore por
Uds., nosotros preferiríamos tener
únicamente gente que viene de afuera de
la ciudad en la línea de oración, si fuera
posible.
13 Algunas veces aquí en la iglesia
hemos llegado a un punto de decir:
“Bien...” Vamos a tomar a la gente que
7
viene de afuera de la ciudad,

tráiganlos...Otros dicen: “Yo no sabía lo
que tenían. Tal vez les dijeron algo
errado”. Luego la gente que Ud. ve aquí
en la ciudad; dicen: “Tú lo has de
haber conocido”. Así que...Luego dicen
que se ha dicho: “Se necesita tarjeta
de oración para que se ore por Ud.”
Bueno, ¿y qué de aquellos que no tienen
tarjeta de oración? Y ha habido día tras
día...
¿Qué dijo Ud.? [Al Hermano Branham se
le pide que se pare más retirado del
micrófono._Editor] ¿Que me pare más
lejos del micrófono? Bien, Ud. sabe, yo
siempre predico estar en medio del
camino. Así que lo voy a tomar de esa
manera.
¿Se oye mejor? Mejor. Qué bueno. Les
voy a decir lo que es. Nuestro sistema
público de comunicación, es muy pobre,
muy pobre. Y no hemos tratado de
mejorarlo, porque queremos construir un
8
nuevo tabernáculo lo más pronto

posible. Y entonces vamos a tener
mucho lugar (¿ve?), si podemos
trabajar aquí y ampliar este lugar un
poquito más, y tener más espacio, y
estar listos para cuando tengamos
reuniones aquí.
14 Recuerde, que en la mañana los
hermanos, uno o tres de ellos repartirán
las tarjetas de 8:30_es decir, de 8:00 a
8:30. Eso le da una oportunidad a todos
Uds. de arreglar todo. Estaba hablando
acerca de cómo ellos reparten las
tarjetas, y por qué lo hacemos. Es para
guardar orden. ¿Ve? ¿Qué si yo viniera y
así nada más dijera: “Esta mujer, esta
mujer, y ese hombre, y esta mujer...?”
¿Ve Ud.?, eso sería algo difícil. ¿Ve? Y
entonces, si Ud....Muchas veces hice
esto. Y si no hay muchos en la mañana,
tal vez haga la misma cosa. Voy a
preguntar: “¿Cuántas personas hay aquí
9
que vienen de afuera de la ciudad que

están enfermas?, pónganse de pie”.
15 Hermano Mercier, Ud. ha venido
a mi rescate. ¿Me va ayudar? [El
Hermano Mercier contesta._Editor] Ah,
Ud. viene...El viene a su propio rescate.
Hoy hablé con su novia. Vale más que
sea muy bueno conmigo. ¿Ve? Muy bien.
Está bien. Admiro esa valentía del
Hermano Leo. Cuando no está bien,
hagámoslo tan bien como podamos
hacerlo, lo mejor que podamos.
16 Así que, decía que les iba a
preguntar a las personas que vinieran de
afuera de la ciudad que levanten sus
manos si están enfermos. Y luego pedirles
que permanezcan allí, y concentrarnos
en una persona hasta que el Espíritu
Santo empiece a obrar y tome toda la
audiencia. ¿Cuántos hay aquí que han
visto esto suceder? ¡Seguro! ¿Ve?, ¿ve?
Así que no importa cómo sea. Es...
10
17 Quiero que Uds. recuerden esto, y

trataré de repetirlo otra vez mañana en la
mañana. El Evangelio que se les ha dado
a los Gentiles, es un Evangelio de fe, no
de obras. ¿Ve? Y como dije anoche.
Cuando el Espíritu Santo cayó en
Pentecostés, ellos fueron a los Judíos
(Hechos 19:5), y tuvieron que poner sus
manos sobre ellos para que lo recibieran.
Y cuando fueron con los Samaritanos,
también tuvieron que poner manos
sobre ellos. Pero cuando fueron a los
Gentiles, a la casa de Cornelio: “Mientras
Pedro estaba hablando estas palabras...”
No pusieron manos allí.
18 Cuando la niñita murió, la hija de
Jairo, el sacerdote, él le dijo: “Ven y pon
manos sobre ella y ella vivirá”. Pero
cuando el centurión Romano, el Gentil,
vino a El, le dijo: “No soy digno que
entres bajo mi techado, habla la palabra”.
Eso es. ¿Ve?
11
19 La mujer Sirofenicia, Griega, era lo

que ella era, cuando Jesús le dijo que:
“No le era lícito a El tomar el pan de los
hijos y dárselo a los perros”.
Ella le dijo: “Eso es verdad, Señor; pero los
perros debajo de la mesa comen de las
migajas de los hijos”.
Y El dijo: “Por este dicho, el demonio dejó
a tu hija”. Así que diga buenas cosas.
Diga algo bueno acerca de alguien. Hable
de Jesús. Diga algo leal, algo real. Esa es
de la manera de deshacernos de los
demonios. El no oró por la niña. El
nunca dijo nada respecto a la sanidad de
ella; El únicamente dijo: “Por este dicho,
por este dicho...”
20 Hattie Wright, el otro día, ella no
estaba pidiendo nada. Ella únicamente
estaba allí sentada, pero dijo la cosa
correcta, que complació al Espíritu Santo.
Y el Espíritu Santo habló y dijo: “Hattie,
pide cualquier cosa que tú desees, todo lo
que tú quieras. Dese cuenta Ud. mismo si
12
esto es real o no lo es. Pide cualquier cosa

(la sanidad de su hermanita inválida que
estaba sentada allí toda inútil; diez mil
dólares para que ella ya no anduviera
haciendo hoyos en su propiedad; la
restauración de su juventud a su
cuerpo ya acabado); cualquier cosa que
quieras pedir pídelo en estos momentos. Y
si no te es dado en estos momentos,
entonces soy un falso profeta”. Eso es
algo,
¿verdad que sí?
21 Jesús dijo: “Di a esta montaña...” Y
Uds. han escuchado lo que ha estado
sucediendo; esto es el ministerio al
que estamos entrando. Ya estamos muy
avanzados en el camino. La venida del
Señor Jesús está inminente. Y nosotros
debemos de tener fe de rapto en la Iglesia
para que pueda ser cambiada en un
momento, en un abrir y cerrar de ojos
para irse, o si no, no se irá. Pero no se
preocupe, estará allí. Estará allí. Y cuando
13
el poder de esta iglesia se eleve,

levantará a sus hermanos; cuando el
poder de esta iglesia se levante,
levantará a sus hermanos; el poder de
esta iglesia levantará a los otros
hermanos; y habrá una resurrección
general. Estamos anticipando esto.
22 Bien, no se les olvide, que las
tarjetas de oración serán repartidas de
8:00 a 8:30. Voy a pedirles a quienes
estén aquí, que después de esa hora,
dejen de repartir las tarjetas, y vayan a
sentarse (¿ve?), porque de todas maneras
para esa hora ya van a terminar de
repartirlas, y de allí empezaremos en
algún número. Los hermanos van a
mezclar todas las tarjetas delante de
Uds., y si Ud. necesita una, se le
dará una, y así sucesivamente...Y
cuando yo venga,...De donde quiera
empezar el Señor...Y si El dice: “No llames
ningún número”, no lo haré (¿ve?), sea lo
que sea.
14
23 Ese ministerio de todas maneras

está menguando, hay algo más grande
entrando. Recuerde, que de esta
plataforma, de este púlpito, se han
dicho estas cosas y nunca han fallado
todavía. ¿Recuerdan Uds. el ministerio de
la mano? ¿Ven lo que hizo? El
discernimiento de los pensamientos del
corazón, ¿ve lo que hizo? Ahora vea este:
hablar la Palabra, y vea lo que hace.
¿Ve? Yo les dije a Uds. años atrás_la
iglesia (estoy hablándole al tabernáculo)
_hace tres o cuatro años, que algo estaba
por materializarse; está ya para suceder. Y
aquí está ahora abriéndose...Está tomando
forma por sí mismo. Estamos
agradecidos por eso. ¡Oh, cuán
agradecidos estamos! Tan contentos.
24 Aquí tenemos algunas preguntas
difíciles, y queremos contestarlas. Alguien
miró todos estos libros que traje. Y yo le
dije: “Bueno, un hombre listo solamente
necesita uno”. Pero yo no soy un hombre
15
listo. Tengo que tener muchos libros para

consultarlos. Este es el Diaglott, esta es la
Biblia, y esta es una concordancia. Así
que...Vamos a pedirle al Señor que nos
ayude y nos dirija para contestar estas
preguntas de acuerdo a Su Divina voluntad
y Su Palabra.
25 Así que, inclinemos ahora nuestros
rostros para orar. Señor, estamos
agradecidos Contigo de lo profundo de
nuestro corazón por lo que has hecho por
nosotros en estas tres últimas noches. El
mirar a los ministros en el cuarto de atrás
saludándose de manos, con fe renovada, y
con un nuevo paso qué tomar. Me han
llamado por teléfono...Nuestros corazones
están gozosos, y la gente está recibiendo
el Espíritu Santo después de que han
visto Tu Palabra, que les dice exactamente
paso por paso cómo recibir Tu Espíritu
Santo. Estamos tan agradecidos por eso,
Señor.
16
26 Tú haces las cosas tan sencillas

para nosotros, porque somos un pueblo
sencillo. Y oramos, Señor, que Tú nos
permitas que siempre seamos sencillos.
Porque...Porque el que se humilla será
ensalzado. Y la sabiduría del mundo es
locura para Dios; y a Dios le plació que a
través de la locura de la predicación salvar
aquellos que estaban perdidos.
27 Y ahora, Padre, aquí tengo muchas
preguntas que han sido hechas por
corazones sinceros que están
interesados. Y el contestar mal una de
ellas pudiera conducir a la persona al
camino errado, el dar la luz incorrecta a
las preguntas que les están perturbando.
Así que Señor Dios, yo te pido que Tu
Santo Espíritu se mueva sobre nosotros y
revele estas cosas, pues está escrito en las
Escrituras: “Pedid y recibiréis, buscad y
hallaréis; tocad y se os abrirá”. Y esto es
lo que estamos haciendo ahorita, Señor,
tocando a Tu puerta de misericordia.
17
Parados en la sombra de Tu justicia

Divina, rogamos por la Sangre del Cristo de
Dios y por el Espíritu Santo.
28 Y no venimos en esta noche porque
esta es la última de las tres noches que
hemos predicado del Espíritu Santo,
venimos con reverencia profunda y con
sinceridad. Venimos como si esta fuera la
última noche que íbamos a estar en la
tierra. Venimos creyendo que Tú
contestarás nuestras oraciones. Y Señor,
te pedimos ahora que nos satisfagas
con Tu Vida Eterna. Y al dar las
respuestas por Tu Palabra, haz que el
Espíritu Santo...Oh Dios, y mientras nos
damos cuenta que eres Tú mismo entre
nosotros, oramos que El nos revele en
esta noche las cosas que deseamos. Y lo
único que deseamos es que nuestras
almas puedan estar descansadas, y
nuestras mentes en paz, teniendo fe en
Dios para caminar hacia adelante para
reclamar las bendiciones que El prometió.
18
Pedimos esto en el Nombre de Jesús.

Amén.
29 Tengo todas las preguntas que me
dieron, excepto una. Se la contesté al
Hermanito Martín quien me la hizo la
noche antepasada, sólo una. Anoche había
muchas aquí pero eran peticiones de
oración. El Hermano Martín me preguntó
acerca de Juan 3:16 o Juan 3, creo que
fue, que dice que: “A menos que un
hombre sea nacido de agua y de Espíritu,
no puede ver el Reino de Dios”, y la
comparé con una cinta que envié sobre
Hebreos. No se la había contestado
todavía, pero anoche lo vi en el cuarto de
atrás, y allí tuve la oportunidad de
contestársela.
30 Bien, ¿hay alguien aquí que no
estuvo anoche?, permítanme ver sus
manos, los que no estuvieron aquí
anoche. Oh, nos hubiera gustado que
hubieran estado con nosotros. Tuvimos
19
unos momentos gloriosos. El Espíritu

Santo...
31 Tal vez, por un minuto...no va a
perjudicar. Esto está grabado. Y si algún
ministro o persona no está de acuerdo
con lo que voy a decir, o aun con las
preguntas, le pido, hermano, que no le
parezca extraño, pues recuerde que esta
cinta es hecha aquí en nuestro
tabernáculo. Estamos enseñándole a
nuestro pueblo. Muchos ministros de
diferentes fes están aquí sentados. Me
gustaría entrar en el tema otra vez, pues
hay algunos de nuestro pueblo que no
pudieron estar aquí anoche y ahora están
aquí. Me gustaría entrar por un momento,
si Uds. me lo permiten, en lo que hablé
anoche; y eso fue sobre el Pentecostés,
de cómo recibir el Espíritu Santo.
Bien, leyendo de la traducción del
Diaglott Enfático del griego de donde
estaba leyendo anoche, la cual está
abierta delante de mí. Esta es la
20
traducción original del griego al inglés. No

cita otras traducciones, otras versiones,
sino que está directo del griego al inglés.
Las palabras en inglés, muchas veces
tienen muchos significados, como por
ejemplo: “board”. Tome Ud. la palabra
“board”. Ud. pudiera decir: “Significa que
lo estábamos aburriendo”. ¡No! “Que él
pagó su precio en la casa de asistencia”.
¡No! Bueno, significa que “hay un poste al
lado de la casa”. ¿Ve Ud.?...Hay cuatro o
cinco palabras diferentes que pudieran
ser usadas; Ud. tiene que tomar la
frase. Otro ejemplo sería la palabra
“see”. “See” en inglés significa:
“entender”. “Sea”, significa “un cuerpo de
agua”. “See”, significa “mirar a”. ¿Ve? Pero
en estas traducciones, la palabra que aquí
usan y que yo la dije anoche en Hechos
el capítulo 2, en donde dice: “Y se les
aparecieron lenguas repartidas como de
fuego...” Bien, me gustaría retroceder sólo
un momento. ¿Les gustaría, sólo por un
21
momento, tener como un repaso antes de

ir más adelante?
33 Bien, abra su versión Bíblica de
King James o cualquier versión que Ud.
lea...Quiero leerla. Y escuchen muy
atentamente. No mal entienda. Muchos
hoy, aun mi hermana, muchos
llamaron,...La Sra. Morgan...Muchos de
ellos estuvieron anoche. La Sra.
Morgan es una de nuestras hermanas
que había sido desahuciada por cáncer;
ella estaba en la lista de defunciones
en Louisville hace dieciséis, diecisiete
años. Creo que ella está aquí en esta
noche. Me dijo que no podía oír, porque
yo estaba muy cerca del micrófono. Y en
beneficio de ellos, voy a repasar esto por
un momento.
33 Voy a leer de las Escrituras en
Hechos 2:
...Y como se cumplieron los días

de Pentecostés, estaban todos
22
en una mente...(Me gusta más

que decir en “un acuerdo”, porque
Ud. pudiera estar en acuerdo sobre
casi todo tema, pero aquí sus
mentes eran una.) ...una mente y
en el mismo lugar.
Y de repente vino un Estruendo
del Cielo, como de un viento
recio que corría, el cual hinchió
Toda la Casa en donde estaban
sentados. (No hincados, no
orando, sino sentados.)
...Lenguas repartidas... (L-e-n-g-u-
a-s_lenguas. Lenguas “repartidas”.)
...Lenguas como de
fuego...
(“Una sola”, singular.) ...que se
asentó sobre cada uno de ellos.
Y fueron todos llenos...(“Y”,
conjunción.)... Y fueron todos
llenos con el Espíritu Santo,
y comenzaron a hablar en
23
Otras lenguas, como el Espíritu

les daba que hablasen.
Moraban entonces en
Jerusalén, Judíos, varones
religiosos, de todas las naciones
debajo del cielo.
Y hecho este estruendo juntóse la
multitud; y estaban confusos,
porque cada uno les oía
hablar su propia lengua.
34 ¡Fíjese bien! Cuando vino el fuego,

eran lenguas; cuando estaban hablando,
era lenguaje. Ahora, hay una gran
diferencia entre lenguas y lenguajes. Para
nosotros es igual. Pero en el griego
“lengua” significa esto *El Hermano
Branham lo ilustra._Editor], una parte del
cuerpo, como el oído. ¿Ve? Eso no
significa un lenguaje; significa que la
lengua es parte de su cuerpo. Si Ud. se
fija, es traducido lenguas de fuego lo cual
24
significa “como lenguas”, como una

lengüeta de fuego, una larga llama de
fuego. Bien, fíjese ahora en el énfasis. Y en
cada uno de esos lugares, no se les olvide.
35 Vamos a dar un pequeño drama en
esta noche. Lo voy a dejar a su
consideración. Ahora recuerde, que si
algo está contrario, ya queda de Ud.
Pero el único medio que cualquier persona
puede conseguir algo de Dios es por fe.
Y antes que Ud. pueda...
36 Yo tengo que saber lo que estoy
haciendo antes que pueda tener fe en lo
que estoy haciendo. ¿Por qué se casó
Ud. con su esposa? Porque Ud. tenía fe
en ella. Ud. la probó, la observó, supo de
dónde venía, quién era ella. Así es de la
misma manera con Dios en la Escritura.
Eso es lo que hacen estas visiones, esta
Columna de Fuego, todas estas cosas,
porque Dios lo prometió. Dios lo dijo. Yo
lo he probado a El por Su Palabra y sé que
es la Verdad. Y Ud. sigue Su Palabra.
25
Entonces si hay una pequeña confusión en

alguna parte, entonces hay un error en
alguna parte. Porque Dios,
(¡escuchen!)_Dios nunca obrará ni ha
obrado fuera de Sus propias_contrario a
Sus propias leyes. El invierno no va a
venir en el verano, y el verano no va a venir
en el invierno. Las hojas no se van a caer
en la primavera y no salen otra vez en el
otoño. Ud. no puede hacerlo.
37 Como lo que dije anoche acerca
del manantial, regando su cosecha. Es
como si Ud. estuviera parado en medio
del campo, y estuviera negro de
oscuro, y Ud. dijera: “Oh, gran
electricidad, yo sé que tú estás en el
campo. Yo estoy perdido, no sé por
dónde voy caminando. ¡Da luz, para que
pueda ver por dónde caminar! Hay la
suficiente electricidad para alumbrar el
campo”. Eso es verdad. ¡Sí, señor! Aquí
en este auditorio hay la suficiente
electricidad para alumbrar aun sin luces,
26
sin eso. Pero Ud. tiene que

gobernarla. Ahora, Ud. pudiera gritar
hasta que perdiera su voz, pero eso nunca
haría que se alumbrara el lugar. Pero si
Ud. obra de acuerdo a las leyes de la
electricidad, entonces Ud. va a tener luz.
38 Bien, así es de la misma manera
con Dios. Dios es el gran Creador de los
Cielos y la tierra, el mismo ayer, hoy, y por
los siglos. El todavía es Dios, pero El
únicamente obrará mientras Ud. siga Sus
leyes e instrucciones. Amigos, yo digo
esto: yo nunca lo he visto fallar y nunca
fallará.
39 Bien, notemos esto. Jesús en Lucas
24:49 había comisionado a los apóstoles
después que habían sido salvos y
santificados de acuerdo a la Palabra,
justificados por la fe en el Señor Jesús;
santificados en Juan 17:17 cuando Jesús
dijo: “Santifícalos, Padre, a través de la
Verdad. Tu Palabra es la Verdad”. Y El era
la Palabra.
27
40 Ahora, El les dio poder para sanar

al enfermo, echar fuera demonios,
levantar a los muertos; y ellos
regresaron regocijándose. Y sus nombres
estaban en el Libro de la Vida del
Cordero. Uds. recuerdan cómo hemos
hablado de eso. Pero ellos todavía no
estaban convertidos. Jesús le dijo a Pedro
la noche de su crucifixión: “Después
que seas convertido, apacienta a tus
hermanos”.
41 El Espíritu Santo...Ud. está creyendo
para Vida Eterna, pero cuando el Espíritu
Santo viene es Vida Eterna. Ud. está
creyendo a...Ud. fue engendrado
del Espíritu en santificación, pero
nunca nace del Espíritu hasta que el
Espíritu Santo entra. Esto es correcto. Un
niño tiene vida en la matriz de la madre, los
pequeños músculos se contraen; es una
vida. Pero es una vida diferente cuando
respira el aliento de vida por su nariz. Es
una diferencia. Esto es lo que es, es...
28
42 Mi amado hermano Metodista, y

Santo Peregrino y Nazareno, el bautismo
del Espíritu Santo es diferente de
santificación. La santificación es el
limpiamiento lo cual es preparación de
vida. Pero cuando el Espíritu Santo viene,
es Vida. La preparación es el
limpiamiento del vaso; el Espíritu Santo
está llenando el vaso. Santificación
significa “limpiar y apartar para servicio”.
El Espíritu Santo es ponerlo en servicio.
Uds. son los vasos que Dios ha limpiado.
43 Y nos hemos dado cuenta que el
Espíritu Santo es Dios mismo en Ud. Dios
estaba por encima de Ud. en la Columna
de Fuego con Moisés. Dios estaba con
Ud. en Jesucristo. Ahora Dios es en Ud.
en el Espíritu Santo. No tres dioses, un
Dios obrando en tres oficios.
44 Dios condescendiendo, viniendo a
unirse con el hombre. El no podía tocarlo
a El, porque había pecado en el jardín del
Edén y estaba separado del
29
compañerismo con él. ¿Entonces qué

sucedió? Dios tenía que estar por encima
de él. La sangre de toros y machos
cabríos no le permitían a El tener
compañerismo otra vez con el hombre;
pero a través de leyes y ordenanzas, el
ofrecimiento de toros, ovejas, y demás,
todo esto sirviendo de sombra para este
tiempo que venía...Luego cuando Dios
descendió y moró en un cuerpo
santificado, naciendo de una mujer virgen,
Dios mismo...¿Sabe Ud. lo que Dios hizo?
El no hizo nada más que...El puso Su
Tienda entre nosotros. Dios moró en una
Tienda llamada Jesucristo. El puso Su
Tienda con nosotros, vino a ser...(Voy a
predicar en eso en la mañana, vale más
que no siga.) Cómo Dios moró con
nosotros...
45 Y ahora Dios está en nosotros. Jesús
dijo en Juan 14: “En ese día vosotros
conoceréis que Yo estoy en el Padre, y el
Padre en Mí, y Yo en vosotros, y Uds. en
30
Mí”. Dios en nosotros. ¿Cuál fue el

propósito? Para desarrollar Su plan.
46 Dios tenía un plan. El quería obrar
entre el hombre, y El lo trajo a través de la
Columna de Fuego, la cual era el Fuego
místico que estaba sobre los hijos de
Israel. Luego ese mismo Fuego fue hecho
manifiesto en el cuerpo de Jesús. Y El dijo
que El era ese Fuego: “Antes que
Abraham fuera, YO SOY”. El era ese
Fuego. El dijo: “Yo vengo de Dios, y
regreso a Dios”. Y después de Su muerte,
sepultura y resurrección, San Pablo lo
encontró en el camino_cuando su
nombre todavía era Saulo_lo encontró en
el camino a Damasco, y El se había
tornado otra vez a ser esa Columna de
Fuego. Una Luz lo había cegado. Correcto.
47 Y hoy día El está aquí, la misma
Columna de Fuego, el mismo Dios
haciendo las mismas señales, las mismas
obras. El está obrando entre Su pueblo. El
está en nosotros. El está ahora con
31
vosotros, pero El dice: “Yo estaré en

vosotros. Yo estaré con vosotros, aun
en vosotros, hasta el fin de la
consumación”, el fin del mundo. El estaría
con nosotros.
48 Ahora, fíjese. Jesús les había
comisionado a ellos que fueran a
Jerusalén y esperaran. La palabra esperar
significa “esperar”, no significa orar,
significa “esperar”. Ellos no estaban listos
para predicar todavía, porque ellos
únicamente habían conocido Su
resurrección por Su Persona, viendo lo de
afuera de El. El les había encomendado que
no predicaran más, que no hicieran
nada hasta que primeramente fueran
investidos con Poder de lo alto.
Yo no creo que ningún predicador es
enviado por Dios o pueda ser ordenado
correctamente...Porque Dios es infinito. Y
lo que Dios hace una vez, El lo hace todo
el tiempo. Ahora, si Dios no les permitió
a ellos predicar hasta que llegaran a
32
Pentecostés y recibieran la experiencia del

Pentecostés, ningún hombre, aunque él
tenga un profundo deseo que provenga
de él mismo, o que alguna organización lo
haya comisionado, tiene el derecho de
pararse en un púlpito, sin antes haber
sido lleno con el Espíritu Santo. Esto es
exactamente la verdad. Porque él los va a
estar guiando a ellos por un concepto
intelectual de alguna organización, hasta
que él no sea lleno del Espíritu Santo;
pues una vez lleno, él les estará dando el
alimento de paloma; como hablamos
anoche del Cordero y la Paloma.
49 Ahora fíjese. El dijo: “Id a Jerusalén
y permaneced allí, esperen allí hasta que
Yo envíe la promesa del Padre”. Y luego,
¿qué hicieron ellos? Habían ciento veinte
de ellos, hombres y mujeres. Estaban en
el aposento alto del templo.
Bien, fue cerca del día de la Fiesta de
Pentecostés, de la limpieza del santuario,
el sacrificio del cordero pascual, hasta la
33
venida de Pentecostés, el cual constituyó

los primeros frutos de la cosecha, el
jubileo, el jubileo Pentecostés. Y en
esos edificios...
50 Yo he estado en esos países. Los
países orientales y en los edificios allí, casi
no vi que tuvieran escaleras adentro. Las
escaleras las tenían afuera. Se nos ha
dicho, que por fuera del templo, había
una escalera la cual guiaba a un cuartito
que estaba allá en lo alto; Ud. subía, y
subía y subía, hasta que llegaba a un
cuartito que estaba allá arriba, era como
un cuarto para almacenar que estaba allá
arriba en el templo, una especie de
cuartito, un aposento alto. Y la Biblia dice
que ellos estaban allí y que las puertas
estaban cerradas, porque temían mucho
de los Judíos, porque los perseguían por
adorar al Señor Jesús, después de que
Caifás el sumo sacerdote, y Poncio
Pilato, y el resto de ellos, le dieron
muerte. Así que estaban determinados
34
en deshacerse de todos los así

llamados Cristianos. Así que, las puertas
estaban cerradas y ellos estaban
esperando.
51 En cuartos como esos, no habían
ventanas. Las ventanas consistían de una
especie como de puertitas con barras,
que Ud. abría. En esos cuartos habían
pequeñas lámparas de grasa que colgaban
y ardían...Si Ud. ha estado alguna vez en
la Cafetería Clifton, en California, baje Ud.
al basamento, y Ud. encontrará una cosa
muy parecida, al aposento alto. ¿Ha
estado Ud. allí? ¿Cuántos de Uds. han
estado allí? Veo algunos de Uds. afirmar
con su cabeza. Bien, Uds. saben de
lo que estoy hablando. Muy bien. Vaya
allá, y Ud. verá el Jardín de
Getsemaní; pero antes de verlo, Ud.
pasará por uno de estos cuartos
orientales. Esto es exactamente la verdad.
Ud. verá una pequeña lámpara llena con
35
aceite de oliva con una mechita de

algodón encendida en ella.
52 Bien, digamos que llegaron allí,
subiendo por esta escalera, que estaba
alrededor del templo. Llegaron allí
y se escondieron, porque tenían temor de
los Judíos. Jesús no les dijo que subieran
al aposento alto. El sólo les dijo: “Esperad
en Jerusalén”. Si se hubieran quedado
abajo en una casa, es difícil decir qué
hubiera sucedido. Ellos los hubieran
capturado. Así que se fueron a un cuartito
viejo que estaba arriba, allá en la
guardilla, y allí trancaron el cuarto para
que los Judíos no los pudieran capturar. Y
allí esperaron por diez días.
53 Bien, estamos en Hechos 1.
Escuchen muy atentamente.
¿Captó Ud. el cuadro? Por fuera del
templo la pequeña escalera conducía hacia
este cuartito. Dentro del templo, el
resto estaban celebrando la Fiesta del
Pentecostés. Estaban disfrutando de
36
grandes momentos. Bien, cuando el Día

de Pentecostés se cumplió, estaban en
una mente, una mente, creyendo que
Dios iba a enviar esa promesa. Deje
que cada persona aquí esté en esa
misma mente en esta noche y Ud. vea lo
que sucede. Tiene que repetirse. Es una
promesa al igual como ellos la tuvieron.
¿Ve?
54 ¿Qué estaban haciendo ellos?
Siguiendo las instrucciones, siguiendo
las_las_las leyes de Dios: “Esperad
hasta...”
55 Ellos estaban atemorizados de los
Judíos. Recuerde Ud. eso. Tenían temor a
los Judíos. Y de pronto vino un estruendo
como un viento recio. No fue un viento
recio; fue como un viento recio. Voy a
leer los comentarios en unos cuantos
minutos, en el griego. Fue como un
viento recio. En otras palabras, fue un
viento sobrenatural (¡oh!), algo que
pudieron sentir. El viento estaba dentro de
37
ellos. Vino un viento recio, como un

viento recio. El viento no estaba soplando,
sino que sonó como un viento recio,
algo como así [El Hermano Branham
hace un sonido de viento._Editor]. ¿Lo ha
sentido Ud. antes? ¡Oh, Señor mío! Como
un viento recio. Ahora fíjese. Y llenó...Bien,
aquí dice “toda la”, pero en el griego dice
que “llenó la Casa en una Totalidad”,
estaba allí en todas partes. Cada grieta,
cada esquina, cada hendidura parecía estar
llena de ello. No es decir: “Hey, hermano,
¿sentiste lo que yo sentí?”
¡No! Estaba en todo, como un viento que
corría. Ahora fíjese. “Vino un estruendo
como un viento recio que corría y
(conjunción. Fíjese en esas “y”s. Si Ud. no
se fija, Ud. va hacer que diga algo que
no dice. ¿Ve?)_y (eso fue lo que
sucedió primero, un sonido, algo como
un viento recio que corría y que vino
sobre ellos) y (¿recuerdan Uds., lo que
dije anoche que fui a la tienda y compré
38
una barra de pan y algo de carne? Eso era

algo que iba con el pan. El pan es una
cosa, y la carne es otra. Y el estruendo fue
una cosa que los sacudió)_y les
aparecieron (ante ellos) lenguas_lenguas
repartidas”.
56 ¿Alguno de Uds. aquí ha visto la
película de Cecil DeMille titulada los Diez
Mandamientos? ¿Se fijó Ud. cuando los
Diez Mandamientos fueron escritos?
Cómo lo captó él, yo no sabía. Hubo dos
o tres cosas que vi allí que realmente me
gustaron. La primera cosa fue esa luz
esmeralda, pues es así exactamente cómo
se ve. ¿Ve? Otra cosa fue cuando el
Mandamiento fue escrito, y después que
los escribió, ¿se fijaron Uds. que saliendo
de esa enorme Columna de Fuego, había
pequeñas lenguas de fuego saliendo? ¿Se
habían fijado en eso? Así pienso que fue
en Pentecostés. Les aparecieron a
ellos...Así que ellos pudieron verlo. No
dice que: “Cayeron sobre ellos”. Sino
39
que les aparecieron a ellos esas

lengüetas (las llamaremos), lenguas, como
lengua, como esta lengua, [El Hermano
Branham la demuestra._Editor] en forma
de lengua, lengua de fuego. La oreja,
como lo he dicho, la oreja es oreja; el
dedo es un dedo. Dedo no quiere decir
que Ud. siente; quiere decir que parece
un dedo. Y si hubiera sido una oreja, no
quiere decir que ellos lo oyeron; se veía
como una oreja. Esto era fuego que se
miraba como una lengua, no alguien
hablando, sino fuego que se miraba
como una lengua.
57 Escuchen ahora. Fíjense como dice
el griego:
Y repentinamente vino un
Sonido...como un Viento recio
que corría...(El verso tercero.)
Y les aparecieron Lenguas
Repartidas,...(No que las lenguas
repartidas estaban en ellos, o que
40
ellos estaban hablando con una

lengua dividida, eran lenguas
repartidas que les aparecieron a
ellos. Ahora fíjense. No estaban en
ellos todavía. Estaban allí en el
aposento, como dando vueltas en
este viento.)...a ellos, como
Fuego_lenguas repartidas les
aparecieron a ellos... (Estaban
delante de ellos.) ...como Fuego...
(Lenguas como fuego.) ...y una...
(Singular.) ...descansó sobre cada
uno de ellos. (No entraron en ellos;
sino que descansaron sobre cada
uno de ellos.)
58 Bien, vean cómo la versión Bíblica

King James, pierde el significado de esto:
“Y lenguas repartidas se asentaron en ellos,
o descansaron (¿cómo dice en la
Biblia King James?), se asentaron sobre
ellos”. ¿Ve? No pudieron haberse
41
asentado sobre ellos. Sabemos eso. Pero

el original dice: “Descansó sobre ellos”,
creo que así dice; ¿dice así? Permítame
asegurarme que lo tengo bien. ¡Sí!
“...descansaron sobre cada uno de ellos”.
Una lengua de fuego descansó sobre cada
uno de ellos. ¿Ve Ud.?
¿Lo captaron? Esto fue la segunda
cosa que sucedió. La primera fue un
viento, luego la aparición de lenguas de
fuego.
59 Fue en ese cuartito alumbrado con
lamparitas de grasa. Piense en ellos
sentados allí. Y uno dijo: “¡Oh!” Y miró
por todo el aposento; estaba por todo el
aposento. Y luego el resto dijo: “¡Miren!”
Lenguas de fuego empezaron a moverse
en el aposento. Fíjense. Y aparecieron
estas lenguas de fuego.
Fíjense en lo que sigue:
Y... (Otra conjunción; algo más

sucedió.) ...todos ellos fueron
42
llenos con el Espíritu

Santo,...(La segunda cosa que
sucedió.)
60 ¿Ve?, nosotros queremos cambiar

eso diciendo: “Ellos tenían lenguas de
fuego, y tartamudearon; y luego salieron y
empezaron hablar en lenguas
desconocidas”. No hay tal cosa como esa
en las Escrituras, amigo. Cualquiera que
habla en una lengua desconocida al recibir
el Espíritu Santo, contradice la Biblia. Voy
a mostrarle a Ud. en unos minutos y
probarle a Ud. que yo creo en hablar en
lenguas desconocidas, pero no como la
evidencia de recibir el Espíritu Santo. Eso
es un don del Espíritu Santo. El Espíritu
Santo es un Espíritu.
61 Ahora fíjese. Estas lenguas que
estaban en el aposento eran como fuego,
y descansaron sobre cada uno de ellos.
Y luego ellos fueron llenos con el Espíritu
Santo (la segunda cosa), y luego, después
43
que fueron llenos con el Espíritu

Santo, hablaron en lenguas, no en lenguas,
sino lenguajes. ¿Se fijó Ud. en eso? Ellos
empezaron a hablar en otros lenguajes
como el Espíritu les daba que hablasen.
Esto fue un alboroto.
62 Fíjese bien. Tomemos de nuevo la

ilustración para que Ud. no lo olvide. De
acuerdo a la Escritura, estaban esperando
en el aposento alto, y de pronto vino un
sonido como de un viento recio que
corría, que descansó sobre ellos; ese era
el Espíritu Santo. ¿Cuántos creen que esa
era la aparición del Espíritu Santo? Como
un viento, un viento sobrenatural.
Después ellos notaron que estaban allí
pequeñas lenguas de fuego, y
empezaron a descansar en cada uno de
ellos, en los ciento veinte. ¿Qué era?
¿Qué era? La Columna de Fuego, quien
era Dios mismo dividiéndose entre Su
pueblo, entrando en Su pueblo. Jesús
44
tenía todo; El tenía el Espíritu sin

medida; nosotros lo vamos recibiendo por
medida (¿Ve lo que quiero decir?),
porque somos hijos adoptados. Su
Vida_Su Vida Eterna estaba entrando en
ellos. ¿Qué sucedió? Todos fueron llenos
con el Espíritu Santo.
63 Bien, quiero preguntarles algo.
¿Cuándo empezó el rumor? Salieron del
aposento alto, y bajaron por esos
escalones para llegar a los patios del
palacio_quiero decir a los patios del
templo, los cuales estaban probablemente
como a una cuadra de distancia de
donde ellos estaban, bajaron los
escalones, hasta llegar a los patios en
donde toda la gente estaba reunida...Y
salieron de allí como borrachos en el
Espíritu. Y la gente dijo: “Estos hombres
están llenos de vino nuevo”. Nunca
habían visto algo semejante.
45
64 Cada uno estaba tratando de decir:

“El Espíritu Santo ha venido. La promesa
de Dios está en mí. He sido lleno con el
Espíritu”. Y él siendo un Galileo, el hombre
a quien él le estaba hablando, un Arabe o
Persa, lo escuchaba a él hablar en su
propia lengua.
65 “¿Cómo es que (no en lengua
desconocida), oímos a cada uno de ellos
hablar en nuestra lengua en que somos
nacidos?
¿No son todos los que están hablando
Galileos?” Y tal vez estaban hablando en
Galileo...Pero cuando ellos los
escucharon, lo escucharon en el lenguaje
en que ellos habían nacido. Si no fue
así, quiero que me conteste esta
pregunta:
¿Cómo fue que Pedro se paró y habló
en Galileo, y todo el montón escuchó lo
que él estaba diciendo? Tres mil almas
vinieron a Cristo allí mismo y Pedro estaba
46
hablando un solo lenguaje. ¡Seguro! Era

Dios haciendo un milagro. Pedro, a la
misma audiencia que comprendía
moradores de Mesopotamia, y
extranjeros, y prosélitos, y de todas
partes del mundo, que allí estaban...Y
Pedro de pie, predicando en un solo
lenguaje, y cada hombre lo escuchó, pues
tres mil se arrepintieron y fueron
bautizados en el Nombre de Jesucristo de
inmediato.
¿Cómo está eso?
66 ¿Ve?, amigos, yo no espero que un
hermano denominacional Pentecostal,
acepte esto de inmediato. Pero Ud. siga
esto por toda la Biblia y dígame cuándo
ellos alguna vez recibieron el Espíritu
Santo y hablaron en una lengua que no
supieran lo que estaban hablando. Y si
esa es la manera que ellos lo
recibieron allí, la soberanía de Dios...Tiene
que suceder cada vez de la misma manera.
47
67 Yo no puedo...Bien, en la casa de
Corne-...Recordamos que anoche,
hablando de Samaria, nos dimos cuenta
que no había una cosa que indicara que
ellos habían oído en ninguna otra lengua,
nada se dijo al respecto. Pero cuando
fueron a la casa de Cornelio, en donde
habían tres diferentes nacionalidades,
ellos hablaron en lenguas. Y cuando
lo hicieron, si lo hicieron, lo recibieron,
Pedro lo dijo, y lo recibieron de la
misma manera que ellos lo recibieron en
el principio. Y Pedro y los demás,
supieron que los Gentiles habían
recibido gracia de parte de Dios porque
habían recibido el Espíritu Santo al igual
como ellos lo habían recibido en el
principio. Aquí tengo una pregunta, algo
relacionado con esto, la leeremos en
unos minutos. Quiero echar los
fundamentos, para que vea lo que es.
48
68 Ahora, yo no espero que gente

que ha sido enseñada diferente...Y
escúcheme, mis queridos y preciosos
hermanos Pentecostales. Yo no enseñaría
esto fuera de mi iglesia. Esto es...Yo no
haría nada que causara controversia. Pero
si no tomamos la Verdad, ¿cuándo vamos
a empezar? Algo tiene que acontecer para
enderezarnos. Tenemos que tener gracia
de rapto. La Verdad tiene que salir.
69 ¿Qué haría un hombre que fuera
sordo, y mudo, y no pudiera hablar?
¿Pudiera él recibir el Espíritu Santo? ¿Qué
si no tuviera lengua, y el pobre hombre
quisiera ser salvo? ¿Ve? Si el Espíritu
Santo es un bautismo...Y entonces, todos
estos dones como el hablar en lenguas,
interpretaciones de lenguas, son después
que Ud. entra en el Cuerpo por el
bautismo del Espíritu Santo. Porque estos
dones están en el Cuerpo de Cristo.
70 Ahora, la razón que digo...fíjese
en esto. Pudiera Ud. esperar que la
49
iglesia Católica, la cual fue la primera

iglesia organizada en el mundo después de
los apóstoles...La iglesia Católica se
organizó, cientos de años después de la
muerte del último apóstol, algunos
seiscientos años después del último
apóstol, después del Concilio de Nicea,
cuando los Padres de Nicea se reunieron y
se organizaron; y así ellos sacaron la
iglesia universal, la cual fue la iglesia
Católica. Allí ellos formaron una iglesia
universal. La palabra católico significa
“universal”; es decir que está por
dondequiera. La Roma pagana fue
convertida en Roma papal. Y ellos
pusieron un Papa para que fuera la cabeza
y tomara el lugar de Pedro, a quien ellos
pensaron y dijeron que Jesús le había
dado las llaves del Reino. Y ese papa era
infalible, y lo es todavía a la iglesia
Católica...Su Palabra es ley y orden. El es
el papa infalible. Eso fue lo que salió.
50
71 Y entonces, todo aquel que no

estaba de acuerdo con esta doctrina
Católica, era puesto a muerte, quemado
en la estaca, y todo lo demás. Todos
nosotros sabemos eso a través de los
escritos sagrados de Josefo, y del libro de
los mártires del autor Foxe, y muchos de
los otros escritos sagrados...Las Dos
Babilonias del autor Hislop y las grandes
historias. Después de mil quinientos años
de Oscurantismo, como sabemos, al
pueblo se le quitó la Biblia. Pero fue
escondida por un monjecito, como ya
sabemos.
72 Y después de eso vino la primera
reformación con Martín Lutero. El salió al
frente y afirmó que la hostia que la
iglesia llamaba el cuerpo literal de Cristo
no era el cuerpo de Cristo, sino que
representaba el cuerpo de Cristo. Y la
arrojó en el barandal del altar, quiero
decir, en los escalones, y rehusó llamarla
el cuerpo literal de Cristo, y predicó: “El
51
justo vivirá por la fe”. Bien, Ud. no iba a

esperar que la iglesia Católica estuviera de
acuerdo con él, seguramente que no,
cuando su infalible cabeza les había dicho a
ellos que no era así. Muy bien.
73 Después de Martín Lutero, quien
predicó Justificación, vino Juan Wesley
predicando Santificación. Y él predicó
que un hombre, después que es
justificado (todo está bien), pero Ud. tiene
que ser santificado, limpiado, la raíz de
maldad es quitada de Ud. por la Sangre
de Jesús. Ud. no puede esperar que los
Luteranos prediquen Santificación, porque
no lo van a hacer.
74 Después de que Wesley predicó
Santificación, muchos pequeños brotos
salieron de eso, como los
Metodistas Wesleyanos, y los Nazarenos, y
demás, los cuales guardaron el fuego
encendido a través de su edad, y luego
vinieron los Pentecostales y dijeron: “El
Espíritu Santo es el bautismo, y hablamos
52
en lenguas cuando lo recibimos”. Seguro.

Cuando esto vino Ud. no podía
esperar que los Nazarenos, y los
Metodistas Wesleyanos, y el resto creyera
en eso. Ellos no lo creyeron. Ellos
llamaron eso del diablo. Muy bien.
¿Qué sucedió? Empezaron a caer; y los
Pentecostales empezaron a levantarse. Y
los Pentecostales hoy han llegado a un
lugar que tienen que ser sacudidos. Ellos
se organizaron y murieron, no aceptan
nada más. Tienen sus propias leyes y
regulaciones, y eso es conclusivo.
75 Cuando el Espíritu Santo viene y
revela la Verdad de todo y lo prueba por
Su propia Presencia y por Su Palabra, Ud.
no espera que el pueblo Pentecostal diga:
“Yo estoy de acuerdo con eso”. Ud. tiene
que pararse solo como lo hizo Lutero,
como lo hizo Wesley, y como lo hicieron
el resto de ellos. Ud. tiene que pararse
en eso, porque la hora está aquí. Y esto
53
es lo que me hace a mí un odioso. Esto es

lo que me hace a mí diferente.
76 Yo no puedo levantarme como mis
preciosos Hermanos Oral Roberts, Tommy
Osborne, Tommy Hicks, y los demás,
porque las iglesias no están de acuerdo
conmigo. Ellos dicen: “El cree en
seguridad eterna. Es un Bautista. El no
cree en hablar en lenguas como la
evidencia inicial del Espíritu Santo.
¡Apártense de ese fulano!” ¿Ve?
77 Pero encaremos el asunto.
Encarémoslo. Los Metodistas pueden
encarar a los Luteranos. Los
Pentecostales pueden encarar a los
Metodistas. Yo puedo encarar a los
Pentecostales. Esto es exactamente la
verdad. Es verdad, ¿por qué? Porque
estamos caminando en la Luz, como El
está en la Luz. ¿Ve? Estamos escalando el
Camino real del Rey, y mientras más
lejos llega, más gracia es dada, más
poder es dado, más sobrenatural es
54
dado. Y aquí estamos. Esta es la hora en

que el Espíritu Santo ha descendido en la
forma de una Luz como El era en el
principio, una Columna de Fuego y El
mismo se ha manifestado, haciendo las
mismas cosas que El hizo cuando El estaba
aquí en la tierra. Y Jesús dijo: “¿Cómo
sabéis si están bien o están mal? Por sus
frutos los conoceréis. Aquel que cree en
Mí, las obras que Yo hago vosotros
también las haréis. Estas señales seguirán
a los que creen”.
78 Bien, mis hermanos Pentecostales.
Yo estoy con Uds. Yo soy uno de Uds. Yo
tengo el Espíritu Santo. Yo he hablado en
lenguas, pero yo no recibí el Espíritu Santo
en ese momento. Yo tengo el bautismo del
Espíritu Santo; yo hablé en lenguas,
profeticé, tuve dones de
conocimiento, sabiduría, interpretaciones,
y todo sucedió. Yo tengo acceso a
cualquiera de estas cosas, porque ahora yo
soy un hijo de Dios. El poder, el Fuego
55
de Dios está en mi alma; esa lengüeta de

Fuego que se asentó_vino a mi interior y
quemó todo lo que era contrario a Dios, y
ahora soy guiado por Su Espíritu. El
pudiera decir: “Ve aquí”, y yo iría. “Ve
aquí”, y yo iría. “Habla aquí”, y yo hablaría.
“Y haz esto, eso y lo otro”. Allí lo tiene
Ud....Es como Ud. es guiado por el
Espíritu. Eso es Dios en Ud., obrando Su
Voluntad. No importa lo que sea, El está
obrando Su voluntad.
79 Ahora, escuchen. Veamos_voy a
leer aquí mientras empezamos las
preguntas usando el diccionario griego.
Bien, de la traducción del Vaticano,
Volumen 7, 190-1205, dice así:
“Es difícil determinar si fueron las voces
de esas gentes hablando en un lenguaje
extraño, o si fue el ruido o el estruendo
del viento sobrenatural lo que excitó a la
multitud”.
Ellos no lo pudieron entender. Ahora
fíjese. Si fue la gente o...
56
80 Lo voy a ilustrar. Aquí está un grupo

de Galileos pobres, y harapientos que
salen a la calle. Nadie había visto algo
como esto: ellos salieron del aposento
alto con sus manos levantadas, y bajaron
las escaleras rumbo a la calle, estaban
llenos; ellos todavía no hablaban. ¿Ve? Y
aquí vienen bajando. Y ahora, digamos,
que estaban allí tambaleándose. Y que un
Griego se acerca a mí sorprendido, y yo le
contesto: “Yo hablo Galileo”.
Y él me dice: “Pero entonces, ¿qué es lo
que pasa contigo?”
81 Y yo le contesto: “He sido lleno
del Espíritu Santo. El poder de Dios
cayó allá arriba en aquel cuarto. Algo
me sucedió a mí. ¡Oh, gloria a Dios!”
Y otro por allá le estaría hablando a un
Arabe, siendo él un
Galileo, hablándole en lenguaje Arabe.
82 Bien, ellos no saben, si fue el
estruendo del viento lo que atrajo a la
gente cuando toda la multitud estaba allí
57
reunida, o fue el hecho de que hablan en

un lenguaje extranjero. Bien, la Biblia
exactamente no...Ud. tiene dos cosas
que puede observar. Fue...La gente que
se reunió decía: “¿Cómo es que oímos que
estos hombres hablan en nuestra propia
lengua en que somos nacidos?” No dice
que ellos la estaban hablando, sino que
los estaban oyendo hablar.
83 Entonces el mismo grupo, ellos
mismos explicaron esto. Pedro se paró
sobre algo y dijo: “Varones Judíos, y todos
los que habitáis en Jerusalén, esto os
sea notorio (esa gente no hablaba el
lenguaje Galileo)_esto os sea notorio y
oíd mis palabras (¿en qué lenguaje les
estaba hablando él a todos ellos?);
porque, estos no están borrachos como
vosotros pensáis, siendo la hora tercia del
día, mas esto es lo que fue dicho por el
profeta Joel: ‘Y será en los postreros días,
dice Dios, derramaré de Mi Espíritu
sobre toda carne. Y vuestros hijos y
58
vuestras hijas profetizarán’”. Y así

continuó hablando, y les dijo: “Y vosotros
con manos inicuas habéis crucificado al
inocente Hijo de Dios. David había
hablado de El...‘que no dejarías Su alma
en el infierno, ni darías a Tu
Santo que viese corrupción’”. Y continuó
diciendo: “Sepa pues ciertísimamente toda
la casa de Israel, que a este Jesús
que vosotros crucificasteis, Dios lo ha
hecho Señor y Cristo”. Y cuando ellos
oyeron esto...¡Amén! ¿Quién? Todo
hombre bajo los cielos.
¿Qué estaba sucediendo? El no estaba
diciendo: “Voy hablar en
Galileo; voy hablar en esta lengua; voy
hablar en esta otra...”
84 Mientras Pedro hablaba estas
palabras, ellos preguntaron: “Varones y
hermanos, ¿qué haremos para ser
salvos?” Y Pedro les dio la fórmula. Así es
de la manera que siempre sucede. ¿Ve?
59
85 Es subir más alto, acercarnos a Dios,

caminar más cerca de El. ¿Cómo sabes tú?,
Ud. pudiera preguntar. Bien, mire, cuando
Lutero recibió Justificación, él llamó a eso
el Espíritu Santo. Y sí era. Dios puso un
poquito de El en eso. ¿Luego qué vino?
Wesley recibió Santificación, y dijo:
“Hermano, si Ud. grita, Ud. lo tiene”.
Pero muchos de ellos gritaron y no lo
tenían. Cuando Pentecostés habló en
lenguas_lenguas desconocidas_ellos
dijeron: “Hermano, Ud. lo tiene”. Pero
muchos de ellos no lo tenían.
No hay tales cosas como esas señales
para afirmar eso. “De la única manera que
Ud. conoce a un árbol”, Jesús dijo que
era: “por el fruto que daba”, las obras del
Espíritu, los frutos del Espíritu. Entonces
cuando Ud. ve a una persona que está
llena con poder, esto es, que está llena
con el Espíritu Santo, Ud. ve una vida que
ha sido cambiada. Ud. ve estas señales
siguiendo a los que creen: “En Mi
60
Nombre echarán fuera demonios,

hablarán en nuevas lenguas. Si una
serpiente los muerde, no les dañará. Si
ellos tomaran una cosa mortífera, no los
matará. Pondrán manos sobre los
enfermos y sanarán”. ¡Oh, Señor! Estas
clases de señales seguirán a los que
creen. Pero ¿cómo entra Ud. en esto?
Estos dones están en el Cuerpo. ¿Y cómo
entra Ud. en el Cuerpo? No por lo que
Ud. hable Ud. entra; sino que por un
bautismo Ud. entra en el Cuerpo
(Primera de Corintios 12:13). Por un
Espíritu todos somos bautizados en un
Cuerpo y sujetos a todos los dones. Que el
Señor los bendiga.
86 Bien, si alguien llegara a escuchar
esta cinta o alguien aquí no estuviera de
acuerdo, recuerde, hágalo amigablemente,
hermano, porque yo lo amo.
93. La primera pregunta en esta

noche es la siguiente: Hermano
61
Branham, yo creo que la

televisión es una maldición para el
mundo. ¿Qué piensa Ud. al
respecto?
87 Bien, quienquiera que haya escrito
esta pregunta, le diré que estoy de
acuerdo con Ud. Ellos la han hecho una
maldición para el mundo. Pudiera ser una
bendición para el mundo, pero ellos la
han hecho una maldición. Y todo lo demás
como esto, mis queridos amigos, todo con
lo que Uds. están en contacto. Y si la
televisión es una maldición, entonces el
periódico es una maldición, la radio es una
maldición, y en muchas ocasiones el
teléfono lo es. ¿Ve?, ¿ve? Es lo que
Ud. hace de eso. Pero estamos de
acuerdo en esto pues como el hermano
dijo la otra noche, ya casi no hay
ningún programa en la televisión que
podamos financiar, es mucho dinero. Un
predicador pobre que predica el
62
Evangelio Completo no puede

financiar un programa en la televisión. Así
que...Un hermano dijo la otra noche, creo
que aquí, o en alguna otra parte:
“Sacuda su radio”, o algo así, o,
“Sáquelo del rincón y escuche los
programas”. Esto es verdad.
88 Pero, querido amigo, quienquiera
que sea, yo estoy de acuerdo con Ud.
Ha venido a ser la cosa más dañina para
la raza humana. En ella invierten todo el
dinero que debería ir al gobierno como
pago de impuestos, pero ellos lo invierten
como publicidad para los cigarrillos y
programas de whisky y cosas como esas,
y todo esto sale de los impuestos
que son del gobierno; y no dicen
nada, pero sí pueden acusar a
predicadores y llevarlos a la corte y
sacarles el poquito dinero que ellos
tienen. Yo estoy de acuerdo con Ud., es
una cosa horrenda. Bien, eso no es...Ud.
sabe, es algo que Ud. se da cuenta.
63
Gracias, hermana, hermano, quienquiera

que haya escrito esta pregunta.
94. Bien, aquí viene una buena pregunta:

Hay lugares en la Biblia como
Primera de Samuel 18:10, que dice
que un mal espíritu de parte de Dios
hizo cosas. Yo no entiendo esto de
que “un mal espíritu de parte de
Dios”. Por favor explique esto.
89 Bien, lo haré con la ayuda del
Señor. Esto no quiere decir de que Dios
es un mal Espíritu. Sino que todo
espíritu está sujeto a Dios. Y El hace
que todo obre de acuerdo a Su
Voluntad. ¿Ve?
90 Bien, en su pregunta, Ud. está
hablando del espíritu que salió procedente
de Dios para atormentar a Saúl. El estaba
en una condición melancólica, porque, en
primer lugar, él había pecado. Y cuando
64
Ud. ha retrocedido_un mal espíritu_Dios

permite que un mal espíritu lo atormente.
91 Me gustaría leerle a Ud. algo en
unos momentos. Tengo algo que añadir
aquí. ¿Ve? Todo espíritu tiene que estar
sujeto a Dios. ¿Recuerda cuando Josafat
y Acab iban a salir a la guerra? Y presto,
ya estaban sentados en las puertas. Y
Josafat un hombre justo, dijo (los dos
reyes estaban sentados allí, y habían unido
sus fuerzas)_y dijo: “Consultemos al
Señor si vamos a salir o no”.
92 Y Acab fue y trajo cuatrocientos
profetas que él tenía, los había mantenido
bien alimentados y gordos y toda la cosa;
estaban en buena condición. Todos ellos
llegaron allí, y profetizaron la misma cosa,
diciendo: “Sube, y Dios te dará la victoria.
Sube a Ramot de Galaad y Dios te la
dará en tus manos”. Aun uno de ellos
hizo unos cuernos y empezó a correr
alrededor como una ilustración,
diciendo: “Con estos cuernos, tú los
65
echarás fuera de allí, porque esa provincia

te pertenece a ti”.
93 ¿Pero sabe qué? Hay algo acerca
de un hombre de Dios que no apoya
todas esas cosas. ¿Ve? Si no está de
acuerdo con la Escritura, algo está mal.
Todo creyente genuino...Así que Josafat
dijo: “Bien, estos cuatrocientos se ven
muy bien. Se ven buenos hombres”.
Y tal vez Acab dijo: “Sí son”.
Pero Josafat dijo: “¿No tienes otro más?”
¿Uno más, cuando tienes aquí
cuatrocientos en un mismo acuerdo? Es
que él sabía que allí había algo que no
sonaba bien. ¿Ve?
Y él le respondió: “Sí, tenemos uno más
por allí, el hijo de Imla, pero lo odio”.
¡Claro! El le podía cerrar su iglesia cuando
él quisiera. El lo podía echar del país.
¿Ve? “Seguro, tenemos otro, pero lo odio”.
“Pero, ¿por qué lo odias?”
“Porque siempre profetiza mal contra mí”.
Yo creo que
66
Josafat se dio cuenta allí mismo, que algo

no estaba bien.
Así que él le dijo: “Trae a Micaías”.
Y ellos fueron a traerlo, y en el
camino...Así que fueron por él, enviaron
un mensajero y en el camino él le decía:
“Mira escúchame. Allá están
cuatrocientos Doctores de Divinidad. Ellos
son lo mejor que hay en el país, tienen
sus títulos, y todo lo demás”. “Y tú pobre
hombrecito analfabeta, no vayas a estar en
desacuerdo con todo ese grupo clerical”.
94 Imla le dijo, quiero decir, Micaías dijo:
“No diré nada que Dios no ponga en mi
boca, sino que diré exactamente lo que El
diga”. Me gusta eso. Me gusta eso. En
otras palabras: “Me quedaré con la
Palabra”. No importa lo que el resto diga,
y él le dijo: “Bien, ya te lo advertí. Si tú no
quieres que te echen de aquí, más te vale
decir la misma cosa”.
Así que llegó allí. Y le preguntó el rey:
“¿Saldré a pelear?”
67
Y le contestó: “Ve. Pero dame esta

noche. Déjame consultarlo con el Señor”.
Me gusta eso. Así que esa noche el
Señor le apareció, y al día siguiente se
presentó allí y el rey le preguntó: “¿Subiré
a pelear?” Y él le respondió: “Sube, pero
yo vi a Israel esparcido como ovejas que
no tienen pastor, esparcido por los
montes”. ¡Oh, Señor mío! Lo desinfló.
Y él le dijo: “¿No te lo dije? Yo sabía. Así
exactamente es la manera como lo hace
siempre, siempre me dice algo malo”.
95 Pero, es que él se estaba quedando
al lado de la Palabra. Otro profeta antes
que él, la Palabra de Dios que había
salido de Elías, un verdadero profeta, lo
había dicho: “Porque tú has derramado la
sangre inocente de Nabot, los perros
lamerán también tu sangre”. El le dijo este
mal a él. Pero Elías quien lo había
profetizado se había ido al Cielo. Y él
sabía que Elías había tenido la Palabra de
Dios, así que él se quedó con la
68
Palabra. Me gusta eso. Quedarse con la

Palabra.
96 Si la Biblia dice que Jesucristo es el
mismo ayer, hoy, y por los siglos; que Su
poder es todavía el mismo; que el
Espíritu Santo es para todo aquel que lo
quiera, deje que él venga, Ud. quédese
con la Palabra. ¡Sí, señor! No importa lo
que el resto de ellos digan. Cuán bien
alimentados y a cuántas escuelas hayan
ido, eso no tiene nada que ver con ello.
Así que, entonces él dijo...Ese gran
hombre importante con los cuernos en su
cabeza, quien había dicho que con ellos el
rey iba a empujar a sus enemigos de la
tierra, lo abofeteó, (a este
predicadorcito). El sabía que Micaías era
solamente un aleluyita, así que no
había nada que se pudiera decir al
respecto, y lo abofeteó. Y le dijo:
“Quiero preguntarte algo”. “¿Por dónde
se fue de mí el Espíritu de Dios para
hablarte a ti?”
69
97 Y él contestó: “Tú lo entenderás

cuando estés metido allá en aquella celda
como un cautivo”. El dijo: “Yo he visto
a Jehová sentado en su trono (¡Amén!
¡Escuchen!), y todo el ejército del Cielo
estaba junto a El”. ¿Qué estaba pasando?
Su profeta ya había dicho lo que le
iba a suceder a Acab. Dios...Ese no era
Elías diciendo eso; ese era el profeta
ungido. Eso era la Palabra del Señor, ASI
DICE EL SEÑOR. Y Micaías dijo: “Yo he
visto a todo el ejército del Cielo reunido
junto a Dios en una gran conferencia. Y
estaban hablando uno al otro. Y el Señor
dijo: ‘¿A quién podemos enviar_quién
de Uds. puede descender e ir a engañar a
Acab, ir allá y hacer que él cumpla la
Palabra de Dios, ir para que él sea
flechado?
¿A quién podemos enviar allá abajo?’”
98 Bien, uno decía a este, a este y al
otro. Y después de un rato, un espíritu
malo, un espíritu de mentira subió de
70
abajo y dijo: “Si Tú me lo permites yo

iré. Yo soy un espíritu de mentira. Yo
descenderé y tomaré a todos esos
predicadores, porque ellos no tienen el
Espíritu Santo; y los haré (ellos
solamente son personas entrenadas
en la escuela)_yo descenderé, yo
entraré en cada uno de ellos, y los
engañaré, y haré que profeticen una
mentira”. ¿Lo dijo? Y él dijo: “Esa es la
manera como los engañaré”. Así que él
descendió.
Y Dios dijo: “Ve, tienes Mi permiso”.
99 Y él descendió y entró en esos falsos
profetas, ministros con entrenamiento de
escuela, y los hizo que profetizaran
una mentira. Era un espíritu de mentira
obrando la voluntad de Dios.
Permítame...Algo más que Ud.
pudiera...Vea aquí, por un momento.
Observe esto. Quiero que vayamos a
Primera de Corintios el capítulo quinto, el
primer verso, por un momento. Primera
71
de Corintios...Y fíjese en esto si Ud.

quiere ver algo, Dios haciendo algo,
cómo esos espíritus malos, cómo ellos
obran... Muy bien, Pablo hablando aquí
dice:
De cierto se oye que hay entre

vosotros fornicación, y tal
fornicación cual ni aun se
nombra entre los Gentiles...
(¿Qué piensa Ud. acerca de esto,
que exista entre la iglesia?) ...tanto
que alguno tenga la mujer de su
padre.
Y vosotros estáis hinchados, y
no más bien...
(Permítame ver. Me parece que
volteé dos páginas...)
...Vosotros estáis hinchados, y
no más bien tuvisteis
duelo, para...(Espere un momento.
Estoy...Sí, estoy
72
bien. Sí.) ...duelo... (Esta es.)

...hinchados, y no más bien
tuvisteis duelo, para que fuese
quitado de en medio de vosotros
el que hizo tal obra.
100 Yo no sé. Yo no creo que alguien

pudiera decir algo o estar en contra, a
lo que voy a decir, pues únicamente
estoy defendiendo lo que creo: Una vez
que un hombre es lleno con el Espíritu él
nunca puede perderlo. ¿Ve? ¿Ve?
Y ciertamente, como ausente con

el cuerpo, mas presente en
espíritu, ya como presente he
juzgado al que esto así ha
cometido,
En el nombre del Señor nuestro
Jesucristo, juntados vosotros y
mi espíritu, con la facultad de
nuestro Señor Jesucristo,
73
El tal sea entregado a Satanás

para muerte de la carne, porque
el espíritu sea salvo en el día del
Señor Jesús.
101 Dios, aquí diciéndole a la Iglesia

santa, la cual es el Cuerpo aquí en la
tierra, (fíjese que esto es después del
Antiguo Testamento, es en el Nuevo), le
estaba hablando a un hombre que estaba
entre el pueblo, un hombre tan corrupto y
sucio, que aun vivía con la esposa de su
propio padre. Y les dijo: “Tal cosa en el
Cuerpo de Cristo...Tú, Iglesia, entrégalo al
diablo para la destrucción”. ¿Ve? Dios
permite...Y cuando El tiene algo que
quiere ver que se haga en alguien, El lo
azota, El envía a un espíritu malo para que
atormente a esa persona y lo traiga otra
vez. Bien, nos damos cuenta que este
hombre después...
102 Ese es el problema con las iglesias
de hoy día. Cuando un hombre entra al
74
Cuerpo de Cristo y viene a ser un

miembro y empieza hacer lo malo, en lugar
de todos Uds. juntarse y hacer esta misma
cosa...Y Uds., Tabernáculo Branham,
háganlo también. Pues mientras Uds. lo
estén tolerando, él está bajo la Sangre. Y él
estará haciendo la misma cosa una y otra
vez, lo estará haciendo siempre. Uds.
júntense y entréguenlo a Satanás para la
destrucción de la carne, para que su
espíritu sea salvo en el día del Señor. Y
Ud. observe el azote de Dios venir.
Observe al diablo echarle mano. Es un
espíritu malo tomándolo.
103 Y aquí este muchacho fue corregido.
Y él regresó. Lo vemos en Segunda de
Corintios en donde él realmente quedó
limpio delante de Dios.
104 Mire a Job, un hombre perfecto,
un hombre justo. Y Dios permitió que un
espíritu malo viniera sobre él, y lo afligiera,
y todo esto, para el perfeccionamiento de
su espíritu. ¿Ve? Así que espíritus malos
75
tienen...Dios usa espíritus malos en

muchas ocasiones para obrar Su plan y Su
voluntad.
95. Bien, aquí tenemos una pregunta muy

delicada. (Me parece que es la misma
persona, pues es la misma letra): Si una
persona debe tener el Espíritu
Santo para ser convertido e irse en
el rapto, ¿cuál será la posición de
un bebé que ha muerto antes de
la edad de la responsabilidad? ¿Y
cuándo resucitarán?
105 Bien, hermano, hermana, yo no
puedo contestarle eso. No hay Escritura
en ninguna parte de la Biblia que yo
pudiera encontrar. Pero sí puedo
expresar mi opinión al respecto. Bien,
esto lo fortalecerá a Ud. que cree en la
gracia de Dios.
¿Ve Ud.?, la persona quiere saber (lo
cual es una pregunta muy buena.
76
¿Ve?)_la persona quiere saber en qué

resurrección_qué le sucederá a un bebé, si
él tiene que tener el Espíritu Santo
como requisito para irse en el
rapto...Como ya lo he dicho, esto es
correcto. Esto es de acuerdo a la Biblia. Es
la enseñanza de la Escritura. No_no ir al
Cielo...Porque las personas llenas con
el Espíritu Santo estarán en la primera
resurrección, los Elegidos. Y el remanente
de esos...El resto de los muertos no
vivirán por mil años. Después del Milenio,
viene la segunda resurrección, luego el
Gran Trono Blanco de Juicio. ¿Ve?
Este es exactamente el orden Bíblico. Pero
esta persona quiere saber qué será de
estos bebés. Ellos...En otras palabras,
¿recibieron el Espíritu Santo antes de
haber nacido? ¿Lo recibieron? Bien, eso
yo no puedo decírselo.
106 Pero mire, digámoslo de esta
manera: Sabemos que los bebés que
mueren, sin importar de qué padres
77
proceden, son salvos. Ahora yo no estoy de

acuerdo con la escuela de profetas en lo
siguiente. Ellos dicen que si un bebé de un
padre pecador muere, ese bebé se va al
infierno, se pudre; se destruye. Bien.
Jesús...Juan dijo cuando Jesús vino: “He
aquí el Cordero de Dios que quita el
pecado del mundo”. Y si ese bebé siendo
un ser humano, tendrá que pasar por los
juicios de Dios, y Jesús murió para quitar
el pecado, todo pecado fue expulsado
delante de Dios cuando Jesús murió por
ese propósito. Los pecados de Ud. fueron
perdonados. Mis pecados fueron
perdonados. Y la única manera que Ud.
puede ser perdonado es aceptando Su
perdón. Ahora, el bebé no puede aceptar
su perdón, así que él no ha hecho
nada. No ha hecho absolutamente
nada. Así que se puede ir con toda
libertad al Cielo.
107 Pero Ud. preguntará: “¿Se irán en
el rapto?” Bueno, estas son mis palabras;
78
esta es mi opinión. Yo no puedo probar

esto por la Biblia. Pero mire, si Dios,
antes de la fundación del mundo, supo
de cada ser humano que estaría en
la tierra...¿Cree Ud. eso? El supo de cada
mosquito, de cada pulga, de cada mosca,
El supo todo lo que habría en la tierra. Si
El sabía eso...
108 Mire, tomemos como ejemplo, a
Moisés. Cuando Moisés nació, él era un
profeta. Antes que Jeremías...Dios le dijo
a Jeremías: “Antes que fueras aun
formado en el vientre de tu madre, antes
que aun fueras formado en su vientre,
Yo te conocí, y te santifiqué, y te ordené
como un profeta para las naciones”. Juan
el Bautista, 712 años antes que él
hubiera nacido, Isaías lo miró en visión, y
dijo: “El es la voz de uno que clama en el
desierto”.
109 La predestinación o el conocimiento
previo de Dios sabía todo acerca de los
pequeños bebés (¿ve?), lo que ellos
79
harían. Y El supo que morirían. El supo.

Nada puede suceder sin que Dios lo haya
sabido. Nada puede suceder...Al igual que
el Buen Pastor, cómo El va...Ahora,
decir que así dice la Escritura, yo no
pudiera decir que la Escritura dice esto y
lo otro. Yo estoy hablando lo que pienso
al respecto.
96. Bien, la siguiente pregunta, me
parece que es la que contesté la otra
noche. Y dice, explica cómo se salva
una esposa por el hecho de dar a
luz a un hijo.
110 La esposa no es salva por el hecho
de dar a luz a un hijo. Vayamos a Primera
de Timoteo 2:8 por un momento. Y
veamos lo que la Biblia dice respecto al
bebé. Ahora, yo comprendo que es una
doctrina Católica, pues la iglesia Católica
dice que la mujer se salva engendrando
hijos, dando a luz un hijo. Pero no...Yo no
creo eso. Primera de Timoteo
80
capítulo 2, principiemos en el verso 8 y

leamos por un momento. Muy bien,
escuchen.
Asimismo también las

mujeres, ataviándose en hábito
honesto... (No debemos
preguntar eso, ¿deberíamos?
Escuchen esto.) ...con vergüenza
y modestia; no con cabellos
encrespados, u oro, o perlas, o
vestidos costosos, (hermanos,
espero estar ayudándolos. Todos
esos sombreros que usan cada día o
cada tres días. ¿Ve Ud.? Eso no es ser
Cristianos.)
Sino (como conviene a mujeres que
profesan piedad)
de buenas obras.
La mujer aprenda en silencio, con
toda sujeción. Porque no
permito a la mujer enseñar, ni
81
tomar autoridad sobre el

hombre, sino estar en silencio.
Porque Adán fue formado
primero, después Eva.
Y Adán no fue engañado, sino
la mujer, siendo seducida, vino
a ser envuelta en transgresión.
Empero se salvará engendrando
hijos, si...(Ahora, él no le está
hablando a la mujer del mundo que
tiene hijos), pues dice si ella
permaneciere en la fe... (¿Ve? Si
ella permaneciere. Ella ya es...A la
mujer que Pablo le está hablando
aquí, ella ya es salva.
¿Ve?)...y caridad y santidad, con
modestia.
111 No el tener un bebé la hace a ella

salva, sino el criar hijos, el cumplir con su
deber, no criar gatos, perros, y cuánto más
que toman el lugar de un niño, como
82
ellas lo hacen hoy día, dándole a eso el

amor de madre para que así ella pueda
salir y andar afuera toda la noche. Algunas
gentes hacen eso. Lo siento, pero sí lo
hacen. Es bastante duro para mí el
decirlo, pero la verdad es la verdad. ¿Ve?
Ellas no quieren un hijo para no estar
atadas a él. Pero criando niños, y si
ella permaneciere en la fe, en santidad, y
en toda modestia, ella será salva. Pero
también la condición es que Ud. será
salva, si ha renacido de nuevo. Ud.
puede ser sana si Ud. cree. Ud. puede
recibir el Espíritu Santo si Ud. lo cree, si
está lista para recibirlo. Prepárese para
recibirlo. Y ella será salva si permaneciere
haciendo estas cosas (¿ve?), pero no
porque ella es una mujer. Así que esto es
lo correcto, hermano, hermana. De
ninguna manera es como la enseñanza
Católica lo dice. Ahora, quiero...Aquí está
otra pregunta muy escabrosa. Y luego
tenemos una más. Tal vez tengamos
83
tiempo para contestarlas. Ya tomé todo el

tiempo que teníamos. Estos son, estos son
sólo los efectos del avivamiento. Estas
preguntas son los efectos de la reunión que
tuvimos.
97. Ahora, Hermano Branham (está

escrito en máquina), ¿es Escritural
para una persona que hable en
lenguas y que interprete su propio
mensaje? Si es así, por favor
explique Primera de Corintios 14:19
y también Corintios 14:27.
112 Muy bien, vayamos a esa Escritura
y veamos lo que dice. Y veremos entonces
si esto es Escritural. Siempre queremos
ser Escriturales. Corintios 14. Esta
persona quiere saber si es Escritural
para un hombre el interpretar su propio
mensaje que él habla en lenguas. “Si
84
es así, explique Corintios 14:19”.

Veamos, 14:19. Muy bien, aquí está.
Pero en la iglesia más quiero

hablar cinco palabras con mi
sentido, para que enseñe
también a los otros, que diez
mil...en lengua desconocida.
La siguiente Escritura que
preguntan es el versículo 27.
Si hablare alguno en lengua
extraña, sea esto por dos, o a
lo más tres, y por turno; mas
uno interprete.
113 Creo que la persona está tratando

(voy a leerle algo a Ud. en un momento).
Pienso que lo que el hermano o la
hermana trata de decir es: “¿Que si es
correcto que una persona que está
hablando en lenguas también interprete
el mensaje que ella habló?” Mi querido
85
amigo, si Ud. tan sólo leyera el versículo

13 en el mismo capítulo, Ud. encontrará su
respuesta, pues dice:
Por lo cual, el que habla lengua

extraña, pida que la interprete.
114 Seguro. El puede interpretar su

propio mensaje. Si nosotros...Leamos...Lea
Ud. todo el capítulo, y Ud. se dará
cuenta...Lea todo el capítulo. Lo explica
muy bien.
115 Hablar en lenguas...Ya que estamos
en esto, y está siendo grabado, quiero
decir que yo creo en hablar en lenguas
tanto como creo en sanidad Divina, y en
el bautismo del Espíritu Santo, y la
segunda venida de Cristo, y el poder del
mundo por venir; yo creo tanto en esto
como en el hablar en lenguas, pero creo
que el hablar en lenguas tiene su lugar al
igual que la venida de Cristo tiene su
86
lugar; al igual que la sanidad Divina tiene

su lugar; todo tiene su lugar.
116 A Uds. hermanos, ahora que tengo
la oportunidad de decir esto, me gustaría
explicarlo. Y si hiero a alguno, no es mi
intención. No es mi intención causar
confusión. Pero escuchen.
¿Cuál ha sido el problema con el
hablar en lenguas desconocidas por el
pueblo Pentecostal (yo mismo; me
considero Pentecostal. ¿Ve?)...? El
problema ha sido este: que ellos no lo
reverencian. Y otra cosa, que ellos no se
controlan. Ellos no lo hacen de acuerdo con
la Palabra.
117 Escuchen. Esta es la_esta es la
manera que la iglesia está puesta en
orden. Si yo estuviera pastoreando en
una iglesia Pentecostal, le diría a Ud.
cómo la pondría en orden (¿ve?), si yo la
estuviera pastoreando todo el tiempo. Yo
consentiría todo don de la Biblia. Les
diría primeramente a los creyentes que
87
recibieran el bautismo del Espíritu Santo. Y

luego, cada don de Primera de Corintios 12
tendría que operar en mi iglesia, si los
pudiera tener allí, todo el cuerpo
operando.
118 Si Ud. se fija...sin hacer
comentarios en estos momentos. Y
recuerde, yo nunca diría una palabra
contraria porque pudiera blasfemar al
Espíritu Santo. Y Dios sabe que yo nunca
haría eso. ¿Ve? Pero yo únicamente estoy
diciendo esto para darle un punto de
vista de la Escritura la cual he estudiado
por cerca de veinte años. Yo he predicado
por casi treinta años. He pasado por
todo, pasado por todo; Ud. puede
imaginarse lo que esto ha sido. Vigilando
a cada hombre y la doctrina, por todo el
mundo. Y llevándola porque es de mi
interés. Es del interés de los seres
humanos aparte de mí. Yo tengo que irme
de aquí. Tú tienes que irte de aquí. Y si yo
voy como un falso profeta, voy a perder
88
mi alma y Uds. las suyas. Así es que es

más que, es más que el sustento diario; es
más que popularidad; es más que todo lo
demás; es vida para mí. ¿Ve? Y yo siempre
quiero ser lo más sincero que se pueda.
119 Ud. va a una iglesia Pentecostal, y
la primera cosa...(yo no digo que todos
ellos, algunos de ellos...) Muchas de las
veces cuando Ud. va a una iglesia a
predicar; mientras Ud. está predicando,
alguien se levanta y habla en lenguas.
Ahora, esa amada persona pudiera estar
perfectamente llena con el Espíritu
Santo, y pudiera ser el Espíritu Santo
hablando por esa persona, pero la cosa
es, que no están entrenados. Si este
ministerio aquí en la plataforma está
hablando bajo inspiración, el espíritu de
los profetas está sujeto al profeta.
¿Ve? “Que todas las cosas sean
hechas...” Fíjese aquí y veamos por qué
Pablo dice que “cuando uno hable”, y
89
demás...“cuando él entra es una

confusión”.
120 Ahora, si yo estoy haciendo un
llamamiento al altar, y alguien se levanta
y habla en lenguas. Eso...Bien, lo mejor
sería suspender el llamamiento al altar.
Porque lo interrumpe. ¿Ve?
121 Y luego, otra cosa. Muchas veces
muchas personas se levantan y hablan en
lenguas, y la gente que está sentada está
masticando chicle, mirando para todos
lados. Si Dios es el que está hablando,
permanezca quieto, ¡escuche! Si eso es
la Verdad, si eso es el Espíritu Santo
hablando en esa persona, Ud. quédese
quieto y escuche, sea reverente. La
interpretación pudiera venir a Ud. ¿Ve?
Estese quieto; escuche por la
interpretación. Ahora, si no hay
intérprete en la iglesia, entonces se
supone que deben de guardar su paz en el
Cuerpo.
90
122 Y entonces, cuando ellos

hablen en una lengua desconocida, la
Biblia dice, que ellos hablan a Dios y a
sí mismos. Aquel que habla en una lengua
desconocida se edifica a sí mismo. Ahora,
esas son lenguas desconocidas; dialectos,
pero el lenguaje es diferente. “No son
nada”, y él dice...Pero todo sonido tiene un
significado. Si una trompeta suena, Ud.
tiene que saber cómo suena (...pero si
sólo sopla), o Ud. no sabrá cómo
prepararse para la batalla. Si alguno al
hablar en lenguas, sólo hace “tut”; eso es
todo lo que hay en eso, quién va a saber
qué hacer. Pero si suena el toque militar
de diana, eso significa: “¡Levántate!” Y si
suena el toque de queda, eso significa
“reposa”. ¿Ve? Y si suena el toque de
ataque, eso significa “a la batalla”. Tiene
que dar un significado, y no solamente
hacer ruido. Así que esto es si en la iglesia
no hay un intérprete, pero si hay un
91
intérprete, entonces las lenguas pueden

operar en la iglesia.
123 Ahora, volviendo a su pregunta
amigo querido, que dice: “Yo mejor
quisiera hablar cinco mil_cinco palabras
con mi sentido para que la gente pueda
entenderme que cinco mil (o todas las
que dice), en lengua desconocida”. Es
verdad. Pero lea más abajo: “...excepto
que sea por revelación, o por
interpretación para edificación”. ¿Ve? Para
edificar.
124 Bien, le estoy dando un pequeño
ejemplo si yo fuera a pastorear esta
iglesia que se está levantando, si Dios
me llamara a pastorearla, esta es la
manera que yo lo haría: yo trataría de
encontrar allí a cada persona que tuviera
un don. Y les diría a esas personas que se
reunieran todas una hora antes que el
servicio principiara, en un cuarto solos. Y
dejarlos que estuvieran bajo el Espíritu. Y al
poco tiempo, uno que tuviera el don de
92
hablar en lenguas. El hablaría en lenguas.

Todos permanecerían quietos. Y otro se
levantaría e interpretaría lo que se dijo
en lenguas. Ahora, antes que pueda
darse a la iglesia, la Biblia dice que tiene
que ser juzgado por dos o tres testigos.
Ahora, eso lo hace un hombre
que tiene discernimiento del espíritu
(¿ve?), porque muchas veces los poderes
malignos entran allí. Pablo habla de
esto. Pero también, el poder de
Dios allí está. Dígame de una
congregación en donde el diablo no entre.
Dígame en dónde los hijos de Dios se
reúnen que no entra Satanás en sus
medios. Está en todo. Así que no se
incomode con eso. ¿Ve? Satanás está en
todas partes. Bien, continuemos. Alguien
habla en lenguas. Y allí hay tres que
tienen el Espíritu de discernimiento. Si uno
habla en lenguas y da un mensaje. No
tiene que estar citando Escrituras, porque
Dios no usa vanas repeticiones, y El nos
93
dijo que no lo hiciéramos. ¿Ve? Así que no

es eso. Es un mensaje a la iglesia.
125 Bien, hasta ahorita hemos
tenido dos cosas en este avivamiento.
Examine cómo fue cada una perfecta,
exacta.
¿Ve? El Espíritu se movió. Un hombre se
levantó, y habló en lenguas, y dio la
interpretación, y volvió otra vez, y vindicó
ese mensaje que acababa de salir. El otro
se levantó la otra noche, y dijo bajo la
inspiración de profecía, dijo algo sin saber
lo que estaba diciendo; y luego al fin él
dijo: “Bendito es aquel que viene en el
Nombre del Señor”. Rápidamente algo me
tocó y dije: “En otras palabras, bendito es
aquel que cree que esto es el Señor que
ha venido”.
126 Ve, y luego el Espíritu Santo se
derramó anoche en el edificio. ¿Ve? Eso
es para edificación. Yo estaba allí tratando
de decirle a la gente que debían de recibir
el Espíritu Santo. Y luego el diablo vino a
94
la gente, y les dijo: “No hagan caso;

quédense quietos”.
Mi hermana me dijo: “Bill, yo estaba tan
contenta mientras estabas predicando; me
sentía como que podía levantarme y
atravesar la pared”.
Y yo le dije: “Te hubieras levantado y
atravesado la pared”. Eso es todo.
Y ella dijo: “Pero cuando lo iba hacer, ya
la gente empezó a gritar, me sentí como si
yo no fuera nada”.
127 “Ese es el diablo”, le dije yo. “Ese
es Satanás. Cuando él vino para hacerte
eso, tú deberías haberte levantado de
todas maneras”. Nosotros somos
sacerdotes de Dios, ofreciendo sacrificios
espirituales, frutos de nuestros labios
dando alabanza a Su Nombre. ¿Ve?
128 Bien, esto es lo que está
sucediendo. Cuando el Espíritu Santo cayó,
pues eso sólo era...“Bendito es aquel que
cree”. Dos, tres noches seguidas traté de
establecer eso; y luego, el Espíritu Santo
95
habló y dijo (bajo inspiración)_dijo:

“Bendito es aquel que viene en el
Nombre del Señor”. Y antes que yo
pudiera decir algo, lo volví a decir otra
vez. “Bendito es aquel que cree que esto
es el Señor que ha venido”. ¿Ve Ud.? Y
yo había estado hablando esto, que el
Espíritu Santo es Dios mismo en Ud. ¿Ve?
Y ellos pudieron captarlo. ¿Ve? Y luego el
Espíritu Santo cayó sobre la gente. ¿Ve
cómo la profecía edifica?
129 Ahora, hay una diferencia entre
don de profecía y un profeta. El don de
profecía pasa de uno a otro, pero un
profeta es profeta, desde su cuna. Ellos
tienen ¡ASI DICE EL SEÑOR! No son
juzgados por nadie. Pero Ud. no juzga a
profetas como Isaías, Jeremías, o a
ninguno de los profetas, porque ellos
tienen ¡ASI DICE EL SEÑOR! Pero un
espíritu de profecía entre el pueblo; tiene
que vigilarse, porque Satanás va a entrar
allí. ¿Ve? Ahora debe de ser juzgado.
96
130 Bien, vamos a tener un

avivamiento. Fíjese en esto muy de cerca,
Uds. ministros. Estamos preparando un
avivamiento. Muy bien. O tal vez
tengamos un servicio regular. La iglesia
está en fuego. Debería estar todo el
tiempo. Bien, tal vez tengamos cinco o
seis gentes que sean personas dotadas
con un don; uno habla en lenguas, dos o
tres tal vez hablen en lenguas, cuatro o
cinco hablen en lenguas, tengan el don
de lenguas, hablan en lenguas
desconocidas. Dos o tres de ellos
pueden interpretar. Tal vez haya uno_dos
o tres de ellos que tengan el don de
sabiduría. Muy bien. Todas estas gentes
dotadas de un don...Esos dones les han
sido dados a Uds., no para que Ud.
juegue con ellos, no para decir: “¡Gloria a
Dios, yo hablo en lenguas! ¡Aleluya!”
Ud._Ud. está degradándose a sí mismo.
Esos dones le son dados a Ud. para que
Ud. opere con ellos. Y la participación de
97
Ud. en la iglesia con esos dones, debería

de ser antes que principiara el servicio,
porque el indocto va a estar entre
nosotros.
131 Entonces Uds. entran en el cuarto,
y se sientan allí, todos Uds. se reúnen allí,
porque son colaboradores en el Evangelio.
Y estando allí Uds. oran. “Señor, ¿hay
algo que Tú quieras que nosotros
sepamos en esta noche? Háblanos, Padre
Celestial”, ofreciendo oración, súplicas;
cantando alabanzas. El Espíritu desciende,
cae sobre alguien, y habla en lenguas.
Uno se levanta y dice: “¡ASI DICE EL
SEÑOR!” ¿Qué es? Escuchen. “Dile al
Hermano Jones que se mueva del lugar en
donde está viviendo, porque mañana por
la tarde vendrá un ciclón que arrasará esa
área; y se va a llevar su casa. ¡Que
saque sus pertenencias y se aleje de allí!”
132 Ahora, eso suena bien. Pero espere
un momento. Debe de haber tres
hombres allí que tengan el Espíritu
98
de discernimiento. Uno de ellos dice:

“Fue del Señor”. El otro dice: “Fue del
Señor”. Ya son dos de tres_dos o tres
testigos. Muy bien. Eso ellos lo escriben
en un pedazo de papel. Pues es lo que el
Espíritu dijo. Muy bien. Y vuelven a orar,
dándole gracias al Señor.
133 Después de un rato, se oye: “ASI
DICE EL SEÑOR (Un profeta se
levanta)_ASI DICE EL SEÑOR, en esta
noche, procedente de la ciudad de Nueva
York vendrá una mujer; en una camilla;
ella entrará a esta iglesia en camilla. Ella
trae una pañoleta verde adornando su
cabeza. Ella se está muriendo de cáncer. La
razón por la cual ella está así, es que el
Señor tiene contra ella que en una
ocasión cuando tenía dieciséis años, ella
robó dinero de Su Iglesia. Dile al
Hermano Branham que le diga a ella
estas cosas. ASI DICE EL SEÑOR, si ella
se arrepiente, ella sanará”. Espere un
momento. Eso suena muy bien, pero
99
espere un momento. ¿Va a poner Ud. su

nombre en ese papel, Ud. que discierne?
¿Va Ud. a poner su nombre?
134 “Fue del Señor”. Dice uno: “Fue del
Señor”. Entonces Ud. lo escribe en un
pedazo de papel de esta manera: “ASI
DICE EL SEÑOR, en esta noche vendrá una
mujer así, y así”. Aquel que tiene el
espíritu de discernimiento, dos o tres de
ellos, pondrán su nombre allí. Muy bien,
todos esos mensajes fueron dados.
135 Después de un rato, escuchan la
campana sonar. Indicando que el servicio
va a empezar. Entonces ellos traen
estos mensajes, y los ponen en el púlpito.
Allí es el lugar en donde deben de
dejarse. Mientras tanto yo estoy en un
lugarcito estudiando, orando. Después de
un rato después que se han cantado las
alabanzas, yo entro. La iglesia ya está
toda en orden, ya todos los hermanos han
entrado, y están sentados, meditando,
orando; esto es lo que Uds. deben de
100
hacer. No entrar a la iglesia y hablar uno

con el otro, sino venir a la iglesia a
hablar con Dios. Tengan su compañerismo
allá afuera.
¿Ve? Pero aquí adentro tenemos
compañerismo con Dios. Y entramos
aquí hablando, todo debe de estar en
quietud, y reverencia, mientras el Espíritu
de Dios se está moviendo. El pianista
viene al piano como cinco minutos
antes que el servicio de alabanza
principie, y empieza a tocar suavemente:
Allá en la cruz en donde mi Salvador

murió,
Allí donde clamé para ser limpio de
pecado,...
o alguna otra dulce alabanza, muy

quietamente. Eso trae la Presencia del
Espíritu Santo en la reunión. ¿Ve? Muy
bien.
101
136 La gente está allí sentada. Algunos

de ellos son_empiezan a llorar y vienen
al altar, y se arrepienten antes de que el
servicio principie. El Espíritu Santo está allí.
¿Ve? La iglesia está en dolores de parto.
Los Cristianos están orando, toman sus
posiciones. Ellos no están sentados allí
masticando chicle, gritando: “Hey, Liddie,
préstame tu lápiz labial; Dame...Ud. sabe.
Ud. sabe. Necesito...¿Sabes?, el otro día
cuando salí de compras, si te dijera, te iba
a molestar. Si alguna vez he visto
tal...¿Qué piensas de eso?” ¡Oh, Señor! Y
llama Ud. eso la casa de Dios. Eso es una
desgracia. Allí se reúne el Cuerpo de
Cristo. Allí nos sentamos.
El hombre que está sentado en seguida
dice: “Cuando estábamos allá esto y lo
otro aconteció...” Eso está bien allá
afuera, pero aquí es la casa de Dios.
137 Entramos y vamos a orar; tomamos
nuestros asientos. No estoy hablando en
contra de sus iglesias, hermanos. Yo no sé
102
cómo lo hacen Uds.; yo le estoy

hablando a este tabernáculo. Yo estoy
hablando a aquellos por quienes yo soy
responsable.
¿Ve? Correcto.
138 Ahora, cuando Uds. han hecho esto,
al momento entra el pastor. El está
descansado. El no ha tenido que
estar contestando esto, eso y lo otro, sino
que ha salido directamente de la unción
de su ministerio en donde él ha estado
bajo el poder del Espíritu Santo. Para
entrar en donde están reunidas más
lenguas de fuego. Ahora ya casi es una
Columna de Fuego (¿ve?), y ella se está
moviendo. El pastor llega al púlpito, y lee
los mensajes. Y dice: “Un mensaje para la
iglesia: ‘ASI DICE EL SEÑOR, que el
Hermano Jones se salga de su casa. Porque
mañana por la tarde, a las dos en punto
un ciclón va arrasar su área. Que tome sus
pertenencias y salga de allí’”. El Hermano
Jones escucha eso. Muy bien. Eso está
103
anotado. “ASI DICE EL SEÑOR, una mujer

cuyo nombre es Tal y Tal va a venir aquí
esta noche, ella ha hecho esto y lo otro”.
(Como lo acabo de decir, ¿ve?, así de esta
manera.) Muy bien. Eso es. Los dones ya
han sido operados en la iglesia. Muy bien.
139 Luego el pastor toma su mensaje.
Y empieza a predicar. Nada hay que lo
interrumpa; todo ha tomado su lugar ya.
Bien, sigamos adelante. Ya hemos
predicado el mensaje.
140 Y después de que el...Cuando el
mensaje termina, empieza la línea de
oración por los enfermos. Y aquí una
mujer viene acercándose. Alguien ya
había hablado en lenguas y había dicho
que ella iba a venir. ¿Ve? Cada uno de
nosotros sabe lo que va a suceder. Cada
uno de nosotros lo sabe. ¿Ve cómo la fe
empieza a edificarse con esas lenguas de
fuego que están sobre Uds.? La Columna
empieza a formarse. Porque es una obra
terminada, eso es todo.
104
Esa mujer...Y luego yo diría: “La Sra.

Tal y Tal, procedente de la ciudad de
Nueva York, está aquí sentada...”
¿Ve?
“Ah, eso es verdad. ¿Cómo supiste eso?”
“Es que es un mensaje del Señor para la
iglesia. Cuando tú tenías dieciséis años de
edad, ¿no estabas tú en un cierto lugar e
hiciste_tomaste dinero de la iglesia, lo
robaste, y fuiste y compraste ropa con ese
dinero?”
“Sí, eso es la verdad. Eso es la verdad”.
“Eso es lo que Dios nos dijo exactamente
hoy a través del Hermano Tal y Tal,
cuando él habló en lenguas; el Hermano
Tal y Tal lo interpretó, y el
Hermano Tal y Tal por discernimiento,
dijo que era del Señor. Y eso es la
verdad”.
“¡Sí!”
“Entonces: ASI DICE EL SEÑOR, ve
hazlo bien, y tú sanarás del cáncer que
tienes”.
105
141 El Hermano Jones va a su casa, y

toma sus carretones, saca sus muebles y
se va de allí. Al día siguiente a las dos de la
tarde [El Hermano Branham hace un
sonido para ilustrarlo._Editor], toda la
cosa desaparece. ¿Ve? Entonces la
iglesia glorifica...“Gracias, Señor Jesús, por
Tu benevolencia”. Bien, para esto es lo
que es, para edificar a la iglesia.
142 Ahora, ¿qué si no sucede después
que ellos lo han dicho? Entonces hay un
mal espíritu entre ellos. Y ninguno de
ellos quieren esa cosa mala. ¿Para qué
quieren algo malo cuando los cielos están
llenos de genuino Pentecostés? No tome
Ud. un substituto viejo del diablo. Coja
algo real. Dios lo tiene para Ud. Entonces
si no sucede lo que Ud. dijo, no se reúna
más con el resto de ellos, y no ponga
nada en el púlpito hasta que Dios haya
vindicado que Ud. está bien, porque Ud.
es una ayuda para la iglesia en la obra
106
del Evangelio. Bien, ¿entendieron Uds. lo

que es?
143 Y lenguas_lenguas
desconocidas...nadie sabe de lo que él está
hablando. El habla; pero cada sonido tiene
un significado.
Por ejemplo, esto tiene un significado [El

Hermano Branham palmea sus
manos._Editor] “¡Gluck, gluck, gluck!”, esto
es un lenguaje en alguna parte.
144 Cuando yo estuve en Africa, nunca lo
creí, pero todo lo que hace un sonido
tiene algo de significado. La Biblia dice
que no hay un sonido sin un
significado, sin un significado. Cada
sonido que se hace significa algo. Yo he
escuchado a gente interpretando...Cuando
yo dije: “Jesucristo el Hijo de Dios”.
145 Uno de ellos dijo [El Hermano
Branham hace un sonido para ilustrar a un
intérprete Africano._Editor]. Otro dijo [El
Hermano Branham otra vez lo ilustra.] Y
107
eso quería decir: “Jesucristo, el Hijo de

Dios”. ¿Ve? Tenía un...Y no tenía un
significado para mí, pero para ellos era su
lenguaje al igual que yo estoy hablando
con Uds. Cuando el intérprete de Zulú,
de Koza, de Bantú, y otros más que
estaban allí, todo lo que ellos dijeron,
todos lo entendieron. Y estas cosas que
Ud. oye a estas gentes musitar, y Ud.
piensa que es pura farfulla, no lo es; tiene
un significado. Así que nosotros
debemos de reverenciarlo, ponerlo en su
lugar.
146 Ahora, tal vez no haya habido
mensaje. El servicio se terminó; ya se
hizo el llamamiento al altar. Y después de
un rato, alguien (no ha habido
mensaje)_alguien se levanta tan pronto
como puede. El Espíritu Santo...Ahora, la
Biblia dice: “Si no hay un intérprete,
entonces que él guarde su paz”. No
importa qué tantos deseos tenga de
hablar, guarde su paz.
108
147 Ud. pudiera decir: “No puedo”. La

Biblia dice que Ud. puede ¿Ve? Así que,
eso queda establecido. ¿Ve? Entonces,
que él guarde su paz.
148 Bien, la oportunidad viene cuando
todo está en orden, y si el Espíritu Santo
cae en él para dar un mensaje, y si hay
intérprete, entonces delo. Eso es
exactamente lo que Ud. debe de hacer.
Luego viene la interpretación, y dice:
“Aquí hay una mujer que se llama Sally
Jones (espero que una mujer con ese
nombre no esté aquí hoy, pero esto es
para...)_Sally Jones. (¿Ve?) Dile a ella que
hoy en esta noche es su último llamado.
Que lo haga bien con Dios, porque ella
tiene poco tiempo de vida, ella está aquí”.
Ahora, Sally Jones correrá al altar tan
pronto como ella pueda (¿ve?), porque
es su último llamado.
¿Ve? Eso es dar un mensaje, o una
vindicación, o algo.
109
149 Esto es la iglesia Pentecostal

en acción. No hay posibilidades para
que los espíritus malos entren, porque ya
ha sido...La Biblia lo declara con exactitud:
“Que sea por turno, y a lo más por tres; y
que dos o tres juzguen”. Esto es la iglesia.
Pero ¿qué tenemos hoy día?
Brincar, desorden, risa e irreverencia
mientras alguien está hablando en
lenguas; otro mirando, hablando acerca
de algo más y juntándose en
grupitos; el pastor ocupado haciendo algo;
y alguien yendo de aquí para allá. Eso
no está bien. Tal vez el pastor esté
predicando, y alguien se levanta y lo
interrumpe en...Tal vez alguien esté
leyendo la Biblia, mientras alguien allá
atrás esté hablando en lenguas. ¡Oh, no!
¿Ve? Mientras el predicador está
predicando en el púlpito, alguien se
levanta hablando en lenguas y lo
interrumpe. Está bien. Yo no digo que no
es el Espíritu Santo, pero Ud. debería
110
de saber cómo usar el Espíritu Santo

(¿ve?), para usarlo.
Ahora, yo estoy hablando...¿Pueden oír
una más? Mañana es domingo.
Y...Veamos...Aquí hay una. Yo creo que es
la mejor. Si Uds. me tienen paciencia sólo
unos minutos más, por favor. Quiero que
Uds. capten esto. Reservé esta a
propósito. Es la última.
Bien, primero, voy a leer las dos
cosas que la persona preguntó. Está
escrita con letra preciosa, en un pedazo
viejo de papel. No tengo idea de quién
es, no firmó su nombre en ninguna de
las dos.
98. Hermano Branham, ¿es correcto
que los ministros empleen largas
horas pidiendo dinero en sus
servicios, diciendo que Dios les ha
dicho que muchos en la audiencia
deberían de dar cierta cantidad de
dinero? Es esto correcto, yo quiero
111
saber. Y si está mal, yo quiero

saber. Esto me ha turbado
terriblemente.
150 Mire, mi amigo, voy a decirle a Ud.,
voy a decirle lo que yo pienso. ¿Ve? Ahora,
eso no quiere decir que esté bien. Pero
yo pienso que es terrible.
151 Esto es lo que pienso. Dios me
envió al campo. Y llegué a momentos en
donde se miraba como si...Y no tenía
nada de dinero. Y yo decía: “Pasa el plato
de la ofrenda”.
Y el manejador venía y me decía: “Billy,
en esta noche tenemos una deuda de
$5,000 dólares. ¿Tienes el dinero en
Jeffersonville para pagarlo?”
152 Y yo sólo le contestaba: “Todo va a
estar bien. Dios me envió aquí, de otra
manera yo no hubiera venido. (¿Ve?) Sólo
pasa el plato de ofrenda”.
Y antes que la reunión terminara,
alguien decía: “¿Sabe qué? el Señor puso
en mi corazón dar $5,000 dólares”. ¿Ve,
112
ve? Primero, tiene que ser guiado a

hacerlo.
153 Yo no creo en sacar, en rogar, en
robar dinero. Yo creo que eso está mal.
Ahora, hermano, si Ud. lo hace, no
quiero herir sus sentimientos. ¿Ve? Ud.
pudiera tener el derecho de hacerlo, de
parte de Dios. Pero yo estoy hablando por
mí mismo. Yo no creo en eso.
154 Aun sé de ministros que
dicen...Estuve allí no hace mucho
tiempo...Esto no era entre Pentecostales,
era...eran otras iglesias (¿ve?), otras
iglesias. Yo estaba allí en esa reunión
gigantesca. Gertie, tú estabas conmigo, y
muchos otros también estaban. Y
estuvieron toda la tarde, esta famosa
denominación. Estaban dos o tres de
ellas unidas, (eran iglesias, como
nuestras modernas iglesias que tenemos
aquí en la ciudad, y demás), tenían una
gran campaña_y emplearon toda la tarde,
detrás del púlpito dando amenazas,
113
diciéndoles que Dios les iba a destruir

sus cosechas, que Dios permitiría que sus
hijos se enfermaran de polio y cosas como
esas, si ellos no daban dinero en esa
reunión. Esto es exactamente la verdad, le
digo con esta Biblia delante de mí. Yo
digo: “Esto es una blasfemia a Dios y a Sus
seguidores”. Si Dios lo envía a Ud., El va a
tener cuidado de Ud. Si El no lo ha
enviado, entonces que la denominación
tenga cuidado de Ud. Pero Ud....Si Dios lo
envía, El tendrá cuidado de Ud.
99. ¿Qué de una presentación

dramática de Navidad en una
iglesia del Espíritu Santo?
155 Bueno, si es acerca de Cristo, pudiera
estar bien. Pero si es acerca de San Nicolás,
yo no creo en él. He crecido lo suficiente
para creer en eso. Yo no creo en San
Nicolás en lo absoluto.
¿Ve? Y algunas de estas cositas de Navidad
que ellos tienen, yo pienso que son
114
ridículas. Yo creo que ellos han sacado a

Cristo de la Navidad y han puesto allí a San
Nicolás.
156 San Nicolás es una historia falsa.
(Espero que no esté hiriendo sus
sentimientos, con relación a sus hijos.)
Pero permítame decirle esto. Aquí, no
hace muchos años, como unos veinticinco,
o treinta años, un ministro aquí en esta
ciudad, pastor de una cierta y grande
iglesia aquí en esta ciudad, que yo conocí
muy bien, un íntimo amigo mío, me dijo.
Charlie Bohannon (Hermano Mike,
¿recuerda Ud. a Charlie Bohannon, un
buen amigo mío?)...Allí sentado en su
oficina me dijo: “Nunca más le voy a
decir a mis hijos o a mis nietos esta
mentira”. “Mi propio hijito después de
haber cumplido los doce años de edad,
vino a hablar conmigo acerca de San
Nicolás...” Y me dijo: “¿Por qué?” Y yo le
dije: “Hijo, tengo algo que decirte”. “Tu
115
mamá...” Ud. sabe, y le dijo todo lo que

él hizo.
Y después cuando él regresó otra vez le
preguntó: “Papá, ¿es este Jesús la misma
cosa?”
157 Diga la verdad. San Nicolás es un
mito Católico acerca de un señor,
llamado Kriss Kringle, o San Nicolás, un
santo anciano Católico Alemán que vivió
hace años e hizo mucho bien a los niños.
Y ellos lo han hecho como una tradición.
Pero Jesucristo es el Hijo de Dios. El es
real, y El vive.
Bien, aquí está otra pregunta, la última, la
cual es muy...
158 Fíjese. Ud. no pudiera estar de
acuerdo conmigo en esto. Pero si Ud. no
está de acuerdo conmigo, recuerde,
terminemos como amigos, ¿quiere? Yo lo
amo, y yo no_yo no quiero herirlo.
Yo sólo_yo sólo quiero ser honesto. Si no
puedo_si yo le digo una mentira a mi hijo,
116
entonces soy un mentiroso. ¿Ve? Yo

quiero decirle la verdad.
159 Ahora, yo le hablé a él acerca de San
Nicolás, y le dije: “Sí, seguro, que hay San
Nicolás. Vigila a tu papá en la noche de
Navidad”. ¿Ve? Sí.
160 ¿Sabe qué? El otro día estando en
la tienda, traté eso en una niñita, nada
más para ver. Pero lo pagué caro
anteayer. Estaba en el edificio. Ellos
estaban allí en la tienda Quaker Maid. Y
fui allí a comprar alimentos. Así que, mi
esposa y yo, estábamos allí. Y vimos allí a
una niñita, no tenía más que dieciocho
meses de edad, y estaba cantando:
“Campanas Repicando, Campanas
Repicando...” Sentadita en su carrito, Ud.
sabe, en la parte de atrás del carrito de
bebés.
Y le dije: “¿Estas esperando a San
Nicolás?” Y ella me contestó: “Es mi papá,
señor”.
117
Y le contesté: “Dios te bendiga, pequeñita.

Tú tienes sabiduría”.
Bien, aquí está una muy complicada,
amigos. Y aquí en esta...Y luego
terminaré. Oh, es una tremenda
Escritura, pero es muy trabajosa para toda
persona, y así parece ser. Yo no la
entendía por años y años; y solamente por
la gracia de Dios...Y mi preciosa esposa,
que hoy está sentada allá atrás, cuando
ella escuchó que tenía esa pregunta
esta tarde, me preguntó: “Bill, ¿cómo vas
a contestar eso? Yo misma siempre me lo
he preguntado”. Y dijo: “Nunca pude
entenderla”.
Y le contesté: “Ve hoy en la noche. Lo
haré lo mejor que pueda con la ayuda de
Dios”.
100. Hermano Branham, por favor

explica Hebreos 6:4 al 6.
161 Eso en un tiempo realmente...¿Ve?,
Ud. tiene que entender aquí acerca de
118
nuestra fe, gracia, seguridad de los

creyentes, quiero decir la perseverancia de
los santos, más bien. Hebreos, el capítulo
6, del 4 al 6.
Ahora, tan pronto que termine esto,
espero que Dios me haya ayudado para
hacérselos claro a Uds. Lo siento, tengo mi
mensaje para esta noche; tal vez vaya a
predicar la misma cosa en el servicio de la
mañana. Y luego saldré de viaje.
162 Bien decíamos que ésta es muy
trabajosa. ¿Ve? Ud. tiene que fijarse
bien. Ahora recuerde, nosotros
creemos y enseñamos en esta iglesia,
que no todo aquel que grita ni todo
aquel que habla en lenguas, todo aquel
que se saluda de manos con el
predicador, tiene Vida Eterna. Sino
que creemos que si Ud. tiene Vida
Eterna, que si Dios le ha dado a Ud.
Vida Eterna, Ud. la tiene para siempre.
¿Ve? Porque mire. Si no es así, entonces
Jesús es un falso maestro. En San Juan
119
5:24, El dijo: “Aquel que oye Mis

palabras y cree en Aquel que me
envió, tiene Vida Eterna, y nunca vendrá
a condenación, pues ha pasado de muerte
a Vida”. Ahora, Ud. argumente con El.
“Todo lo que el Padre me ha dado...
Ningún hombre puede venir a Mí, excepto
que el Padre lo traiga. (Estoy citando
Escritura.) Todo lo que viene...Ningún
hombre puede venir a Mí, excepto que
Mi Padre primero lo traiga. Y todo lo que
Mi Padre me ha dado vendrá a Mí.
(¿Ve?) Y todo aquel que viene a Mí, Yo
le daré Vida Eterna (San Juan 6), y lo
levantaré en el día postrero”. Estas son
Sus Palabras.
163 Ahora mire. Si fuera a Efesios el
capítulo primero, en donde Pablo está
diciendo...Ahora, los Corintios, cada uno
de ellos tenía una lengua y una alabanza.
Si Ud. se fija la otra iglesia no tenía ese
problema. El nunca dijo nada al respecto.
120
¿Mencionó él alguna vez de lenguas en la

iglesia de Efesios, y en la iglesia de los
Romanos? ¡No! Ellos tenían lenguas y todo
al igual que los Corintios tenían, pero
ellos lo tenían todo en orden. Los
Corintios no podían ponerlo en orden.
¿Ve? Pero Pablo fue allá y puso la iglesia en
orden.
Ahora, él...Yo creo, como Oral Roberts
dice que: “Dios es un buen Dios”. ¿No
cree Ud. eso?
164 Y Ud. pudiera decir: “Bien, y
¿qué entonces de los Pentecostales con
sus lenguas, Hermano Branham?” Yo
pienso que ellos recibieron el Espíritu
Santo. Seguro que lo recibieron. Muy
bien. Mire. ¿Cree Ud. que El es un buen
Dios? Tomás dijo en una ocasión: “Sabes,
Señor...”
Todo el resto de ellos creyeron en El.
Y dijeron: “¡Oh, sabemos que El es real!”
Y Tomás dijo: “No, no, yo no lo creo. La
única manera que lo creeré, es si tengo
121
alguna evidencia. Tendré que meter mis

dedos en Su costado y en las heridas de
sus manos hechas por los clavos”.
El es un buen Dios. Y El dijo: “Ven aquí,
Tomás. He aquí
Yo, Tu evidencia”.
“Oh”, dijo Tomás, “ahora creo”.
165 El dijo: “Sí, Tomás, después que me
viste y me sentiste, y pusiste tus manos en
Mi costado, entonces creíste. Pero cuánto
más grande es la recompensa para
aquellos que nunca me vieron y
creyeron”. El es un buen Dios. El le da el
deseo de su corazón, por supuesto.
Solamente crea en El. Eso es, eso es el
golpe de muerte para Satanás. Cuando un
hombre toma a Dios en Su Palabra,
hermano, eso matará a Satanás, siempre.
El golpe más duro que Satanás puede
recibir, es cuando un hombre toma a Dios
por Su Palabra. Como he dicho: “No sólo
con pan vivirá (Jesús, la otra noche), sino
con toda palabra que sale de la...”
122
166 Ahora, fíjese en esto. Voy a empezar

en el primer verso:
Por lo tanto dejando la palabra

del comienzo en la doctrina de
Cristo, vamos adelante a la
perfección;...
(Ahora, la primera cosa que yo quiero
saber es: ¿a quién le está hablando Pablo
aquí? A Hebreos; los que enseñan el Libro
de Hebreos, dicen que son Hebreos. ¿Es
verdad esto? A los Judíos que habían
rechazado a Jesús...¿Lo puede captar Ud.
ahora? El le está hablando a los Judíos,
mostrándoles la sombra de la ley siendo
un tipo de Cristo. Todas las cosas
antiguas como un tipo de lo nuevo. Ahora
fíjese.)
...dejando la palabra del

comienzo en la doctrina de Cristo,
vamos adelante a la perfección;...
123
167 Bien, él les está hablando a ellos

acerca de doctrinas. Y les dice vayamos y
hablemos acerca de las cosas perfectas.
Ahora, Ud. es perfeccionado en Dios
cuando Ud. es sellado por el Espíritu
Santo hasta el día de su redención.
“Aquel que es nacido de Dios (Primera
de Juan) no peca; porque no puede
pecar, porque la Simiente de Dios
permanece en él”.
168 Un hombre que ha sido lleno con
el Espíritu Santo, no que piensa que ha
sido lleno, sino que ha sido nacido del
Espíritu de Dios, no comete pecado,
porque la Simiente de Dios está en él, y él
no puede pecar. ¿Ve? ¿La Biblia dice eso?
Así que así es. Ud. es...No lo que Ud.
hace, no es lo que el mundo piensa de
Ud., es lo que Dios piensa de
Ud. ¿Ve, ve? Ud. no puede...¿Cómo
puede arrestarme un policía cuando yo
tengo una orden escrita por el presidente
124
municipal de la ciudad, de que puedo

manejar en la ciudad, a una velocidad de
64 Kms. por hora? No puede. Cómo
puedo pecar yo cuando hay una sangre
de sacrificio constantemente delante de
Dios, que me cubre, cómo puedo pecar
cuando hay un amortiguador entre Dios
y yo, un escudo de Sangre; porque
nosotros estamos muertos y nuestras
vidas están escondidas en Cristo a través
de Dios, selladas con el Espíritu Santo.
Cómo puede Ud. hacer algo malo ante
los ojos de Dios. “Si pecamos
voluntariamente (Hebreos 10) después de
haber recibido el conocimiento de la
Verdad, no hay más sacrificio por el
pecado”. Es imposible (¿ve?), pecar
voluntariamente.
169 Bien, sigamos adelante leyendo.
Muy bien.
...perfección; no echando otra

vez el fundamento del
125
arrepentimiento de obras
muertas, y de la fe en Dios,
De la doctrina de bautismos, y
de la imposición de manos, y de
la resurrección de los muertos, y
del juicio eterno.
Y esto haremos...si Dios lo
permitiere.
(Aquí es en donde quieren
empezar, del verso cuarto.)
Porque es imposible que los
que una vez fueron iluminados
y gustaron el don celestial, y
fueron hechos participes del
Espíritu Santo.
Y asimismo gustaron la buena
palabra de Dios, y las virtudes
del siglo venidero,
Y recayeron, sean otra vez
renovados para arrepentimiento,
crucificando de nuevo para sí
126
mismos al Hijo de Dios, y

exponiéndole a vituperio.
170 Bien, pareciera por la manera que

Ud. lo está leyendo allí, que un hombre
pudiera recibir el Espíritu Santo, y luego
resbalar y perderse. Pero es imposible que
él se pierda. ¿Ve? No puede. Si se pierde,
entonces Cristo mintió. ¿Ve? Es imposible
para aquellos que una vez fueron
iluminados. Bien, fíjese en esto. ¿A
quién les está hablando? El les está
hablando a aquellos Judíos fronterizos. El
nunca dijo un hombre lleno con el
Espíritu Santo; él dijo: “Si ha gustado
de la Palabra de Dios”.
171 Ahora, permítame ponerlo en una
parábola, para que Ud. lo vea y no se lo
pierda. El les escribió a estos Judíos.
Algunos de ellos eran creyentes
fronterizos. ¿Ve? El les dijo: “Vamos a
dejar estas obras y vamos hablar
acerca de perfección”. “Estamos
127
hablando acerca de bautismos, y de la

resurrección de los muertos, y de la
imposición de manos, y todo eso; pero
vayamos ahora adelante y hablemos de
perfección. Ahora vamos hablar cuando
Uds. entran en el Espíritu Santo. Uds.
han estado por mucho tiempo en las
reuniones...”
172 Y Uds. han visto a esas gentes. Se
quedan alrededor; pero no entran ni
salen. Ellos aprecian al Espíritu Santo.
Vienen y se reúnen. Y tal vez el Espíritu
Santo hace algo y se levantan y gritan y
saltan en el piso, pero nunca quieren
recibirlo. ¡No, no! ¿Ve? Y dicen: “Ah, sí,
eso es bueno. Pero, no puedo
aceptarlo ahora”. ¿Ve?, ¿ve? Creyentes
fronterizos. Tan cerca que pueden gustar
de Ello, pero no lo reciben. ¿Ve? Se
quedan por un tiempo así hasta
que después se apartan
completamente. Yo puedo nombrar a
muchos que estaban aquí en el
128
tabernáculo, haciendo la misma cosa. Es

imposible si recayeron, sean otra vez
renovados para arrepentimiento, porque
no hay arrepentimiento para ellos. Ellos
contristaron el Espíritu y El se apartó de
ellos. Han estado tan cerca que...
173 Si Uds. abren sus Biblias conmigo
(yo sé que Uds. no tienen tiempo), pero si
Uds. la abren en Deuteronomio el
capítulo primero y lo leen, Uds. verán la
misma cosa. Anótelo. Deuteronomio el
capítulo primero. Y principiando con el
verso 19 y lean hasta el 26.
Deuteronomio...Ud. verá...Mire. Todo
Israel...Lo que esa gente hizo fue llegar a
Cades-Barnea. ¡Oh, yo veo algo! Este
tabernáculo, este mundo Pentecostal está
en
Cades-Barnea en estos momentos. Esto
es exactamente la verdad, Hermano
Neville. Estamos en Cades-Barnea, la silla
del juicio para el mundo (era la silla del
juicio).
129
174 Y los espías fueron enviados. Josué

dijo: “Voy a enviar espías...”_quise decir,
Moisés, “Yo envié espías_doce_un
hombre de cada una de vuestras tribus.
Los envié para que espiaran la tierra y
trajeran un reporte”. ¿Verdad que sí?
Y cuando ellos regresaron, hubo nueve
de los doce que dijeron: “Es una tierra
buena, pero no podemos tomarla. ¡Oh, mi
Señor! Allí están los Amorreos, y
nosotros nos miramos como langostas
junto a ellos. Ellos son hombres de guerra.
Sus murallas son grandes. Es demasiado;
deseamos mejor haber muerto allá en
Egipto en lugar de que tú nos hayas
traído aquí”.
175 Pero Caleb y Josué se pararon allí y
los callaron diciendo: “Nosotros somos
más que capaces de poseerla”. ¡Sí, señor!
Eso es. Ahora mire. ¿Qué sucedió? Caleb y
Josué sabían que Dios había dado la
promesa al respecto: “No me interesa
qué tan grande es, cuántos obstáculos
130
sean, cuán grandes sean, cuán poderosos

sean, eso no tiene nada que ver con ello.
Dios así lo dijo, y nosotros podemos
tomarla”. Y ¿sabía Ud. que ellos fueron
las únicas dos personas, de los dos y
medio millones que cruzaron a la tierra?
Porque ellos mantuvieron su fe en lo que
Dios dijo que era la Verdad. ¡Amén!
176 El tabernáculo, en estos momentos,
está en Cades-Barnea. Mire, cómo esa
gente estuvo tan cerca que aun probaron
las uvas de la tierra. Ellos comieron las
uvas. Cuando ellos y Caleb fueron y
trajeron las uvas de regreso, ellos
arrancaron unas y se las comieron. “Ah,
están buenas, pero no podemos tomar la
tierra”. “Aquellos que han gustado de la
buena palabra de Dios, que han gustado
del Espíritu Santo, que han visto la
bonanza de Ello, que lo han probado,
que han gustado la Palabra de Dios...”
¿Ve eso? Ninguno de ellos, ninguno de
ellos se les permitió cruzar. Ellos
131
perecieron en su propia tierra, allá en el

desierto. Nunca cruzaron, pero estaban tan
cerca que lo probaron, pero no tenían la
suficiente gracia y fe, para poseerla. Eso es
lo que es.
177 Ahora escuchen a esta amada
persona que escribió esta carta. Leamos el
siguiente verso. Fíjese por un momento.
Mire a Pablo. Leamos el verso séptimo:
Porque la tierra que embebe el
agua que muchas veces vino
sobre ella, y produce hierba
provechosa a aquellos de los
cuales es labrada, recibe
bendición de Dios:
Mas la que produce espinas y
abrojos, es reprobada, y cercana
de maldición; cuyo fin será el ser
abrasada.
178 Fíjese lo que él dice. Yo tenía una

pregunta sobre esto, lo vamos a ver y
132
luego vamos a terminar...Esta cosa me

perturbó por años.
179 Una vez fui a una reunión en
donde la gente estaba hablando en
lenguas, allá en Mishawaka, Indiana. Aquí
estoy delante de mi gente. Uds. han oído
de esas gentes, me han oído contar en la
historia de mi vida acerca del hombre de
color que gritó: “Aquí está. Aquí está”. Ya
conté eso.
180 Pero el resto de ello: es que me
encontré con dos hombres. Ellos
estaban...Uno dio un mensaje, y el otro
lo interpretó. Uno dio un mensaje y el
otro lo interpretó. Y hermano, estaban
correctos. Y pensé: “¡Magnífico! Nunca vi
algo como esto”. Y díjeme: “Estoy entre
ángeles”. Jamás he visto tal...Uno
hablando y el otro...
181 Y estaba sentado allí junto con un
predicador, Ud. sabe. [Porción no grabada
en la cinta._Editor]...y me encontré con
estos dos hombres y los saludé de mano.
133
Nunca había visto hombres como esos en

mi vida. Uno hablaba un mensaje, y el
otro lo interpretaba. Y ¡oh, Señor! ¡Eso
era maravilloso! Uno hablaba y el otro
interpretaba. Ambos...Y sus rostros se
ponían blancos cuando levantaban sus
manos. Yo pensé: “Señor, ¿en dónde he
estado toda mi vida? ¡Esta es la cosa!” Y
dije: “Los Pentecostales están bien”. Eso es
182 Yo nunca había visto mucho,
solamente lo que había visto aquí en los
alrededores, en donde tal vez dos
mujeres que tenían una misión aquí en
alguna parte...Se peleaban; y una le
llamaba a la otra “nidada de buitre”, Ud.
sabe, cosas así, peleándose una con la
otra. No menospreciando a las mujeres o
algo así, sino que la cosa estaba muy
degradante. Si cualquiera de Uds....Ud.
recuerda, Hermano Graham. Ud. era un
muchachito en aquel tiempo. Así que así
era entonces.
134
Y yo escuché eso, y pensé: “Oh, Señor,

me encontré con ángeles”.
183 Y un día dando vuelta a la
esquina de la casa, como el segundo día,
me encontré con uno de ellos. Y le dije:
“¿Cómo está Ud. señor?”
Y él contestó: “¿Cómo estás?” “¿Cómo te
llamas?”, preguntó él.
“Branham”, le dije yo. “¿De dónde eres,
de aquí?”
“No, soy de Jeffersonville”, le contesté yo.
“Muy bien”, dijo él. “¿Eres Pentecostal?”
“No, señor, no soy”, le dije. “Yo no
acepto la manera
Pentecostal de recibir el Espíritu Santo,
sin embargo, aquí estoy para aprender”.
184 “Eso está muy bien”, dijo él. Y
platicando así con él estaba captando su
espíritu (como la mujer en el pozo), y me
di cuenta que era un verdadero Cristiano.
Hermano, no había nada falso en él. El era
genuino. Bien, todos Uds....¿Cuántos de
Uds. han estado en mis reuniones y han
135
visto suceder estas cosas? ¿Ve Ud.? No

había nada mal en el hombre. Así que yo
pensé: “¡Esto es! ¡Oh, qué maravilloso!”
185 Y en ese mismo día, por la tarde, me
encontré con el otro. Y le dije: “¿Cómo
está Ud., señor?”
“¿Cómo estás?”, contestó él, “¿Cómo te
llamas?” Y yo le dije mi nombre. Y él me
preguntó: “¿Eres Pentecostal?”
“No, señor, no exactamente
Pentecostal, no creo”, le contesté yo.
“Estoy aquí solamente para aprender”.
Y me preguntó: “¿Has recibido el Espíritu
Santo?” “No_no sé”, le contesté. “De
acuerdo a lo que todos Uds. tienen, creo
que no”.
“¿Has hablado en lenguas alguna vez?”,
me preguntó. “¡No, señor!”, le contesté.
“Entonces no lo has recibido”, me dijo él.
186 “Bueno, creo que Ud. tiene razón”,
le contesté. “Yo no sé. Tengo como dos
años predicando, más o menos”, le dije.
“Y no sé mucho acerca de esto”. Tal vez, no
136
sé. “No entiendo”, le dije. Lo que yo

estaba haciendo, era tratar de detenerlo
(¿ve?), para captar su espíritu. Y cuando lo
hice, me di cuenta, que si alguna vez me
había encontrado con un hipócrita, él era
uno de ellos. Su esposa era de pelo
negro; y él estaba viviendo con una mujer
de pelo rubio, con quien él había tenido
dos hijos; y él hablaba en lenguas, e
interpretaba tan perfectamente como
debería de ser. Y díjeme: “Y ahora,
Señor, ¿en qué me he metido?” De estar
con ángeles, yo no sabía a dónde iba a
entrar ahora. Y dije: “Yo_yo soy un
fundamentalista; tiene que estar en la
Biblia. Tiene que estar bien. Hay algo
mal en alguna parte, Señor. ¿Cómo
puede ser eso?”
187 Y esa noche fui a la reunión, y
el Espíritu cayó; ¡y hermano, Ud. lo
podía sentir! Era el Espíritu Santo. ¡Sí,
señor! Y si no hubiera sido, hubiera dado
testimonio con mi espíritu que no era
137
el Espíritu Santo. Yo sólo era un

predicador joven, y no sabía mucho acerca
del discernimiento del espíritu. Pero allí
estaba sentado. Y yo sé que el mismo
Dios que me salvó, era el mismo
sentir...Me sentía como que iba atravesar
el techo, había un maravilloso sentir en
ese edificio. Y yo pensé...
188 Había allí como 1,500. Y yo pensé:
“¡Señor!” Y solamente se han juntado dos
o tres grupos de ellos. Y pensé: “¡Es
tremendo!
¿Cómo puede ser eso? Este gran Espíritu
cayendo aquí de esa manera; y viendo a
estos hombres hablando en lenguas,
interpretando, dando mensajes
perfectamente correctos y uno de ellos
era un hipócrita y el otro era un real
hombre de Dios”. Y yo pensé: “Estoy todo
confundido. No sé qué hacer”.
189 Bien, inmediatamente después de
eso, un buen amigo mío, el Hermano
Davis (Uds. saben), empezó a decirme que
138
yo era un títere. Y eso es un juguete de

niña, Uds. saben. Así que... Yo estaba
soltero. Así que yo...El empezó a bromear
conmigo, y luego empezó como a burlarse
de mí.
190 Y nosotros entonces, empezamos a
tener pequeñas...Y tu mamá, y todos
nosotros teníamos reuniones pequeñas en
diferentes lugares. No teníamos todavía el
tabernáculo en ese tiempo, y teníamos
reunioncitas en diferentes lugares. Y un
día, por fin, después de haber
construido el tabernáculo, muchos años
después, fui a mi cueva a orar, allá en el
lugar llamado el Molino de Green, porque
el Hermano Davis había escrito en su
revista algunas cosas horribles acerca de
mí. Yo lo amaba. Yo no quería que nada le
sucediera y fui allá a orar por él. Y fui allá
y me metí en la cueva. Y permanecí allí
como por dos días. Y dije: “Señor,
perdónale. El no quiso decir eso”. Y yo
139
pensé: “Ud. sabe...” Acababa de meditar en

una Escritura.
191 Y salí. Y estaba allí un trozo de
árbol caído (ese trozo de árbol todavía
está allí, me senté en él, no hace mucho
tiempo), estaba al pie de la montaña
sobre un senderito que viene del arroyo. Y
me senté, como montado en él, y miré
más allá de las montañas, y dejé mi Biblia
allí. Y pensé...Estaba meditando en una
Escritura que dice: “El calderero, me ha
hecho mucho mal, y ha dicho cosas”. Ud.
sabe...Y pensé: “Voy a leer eso”. Y abrí la
Biblia y dije: “Bien...” Me limpié la cara, y
el viento sopló, y volteó las páginas hasta
Hebreos 6. Y al ver dije: “Aquí no es en
donde estaba”. Y regresé las páginas otra
vez. Y el viento sopló otra vez y la regresó
otra vez a Hebreos 6. Y dije: “¡Qué extraño
que el viento la haya regresado otra vez
allí!” Y pensé: “Bien, creo que la voy a
leer”. Y decía así:
140

y...fueron hechos partícipes del
Espíritu Santo,
Palabra de Dios, y las virtudes del
siglo venidero.
Y pensé: “Bien, no veo nada aquí”. Leí el

resto del capítulo y no vi nada en él. Y
dije: “Bien, voy a aceptar esto como
respuesta de aquélla”. Y así lo tomé,
pero volvió abrirse de nuevo en el mismo
lugar. Y levanté la Biblia, y pensé: “¿Qué
quiere decir esto?” Lo seguí leyendo, y lo
leí, y lo leí. Y dije: “No puedo
entenderlo”. Y lo volví a leer:
...es imposible que los que

una vez fueron iluminados...
Y llegué al lugar aquí en donde dice que:

141
Porque la tierra que embebe el

agua que muchas veces vino
sobre ella, y produce hierba
provechosa a aquellos de los
cuales es labrada, recibe
bendición de Dios:
Mas la que produce espinas y
abrojos, es reprobada, y cercana
de maldición; cuyo fin será el ser
abrasada.
192 Y díjeme: “¿Qué querrá decir?”

Ahora, yo no estaba pensando nada en
particular allá en aquel lugar. Entonces
pensé...Y sentado allí, pensé que el Señor
me pudiera dar una visión acerca del
Hermano Davis y de los demás. Y estando
allí sentado; miré que algo estaba girando
en el espacio enfrente de mí. Y era un
mundo girando. Y la miré y estaba toda
surcada, se miraba como si hubiera sido
142
arada. Y un Hombre salió con una cosa

grande enfrente de él llena de semilla, y
El estaba tirando la semilla por toda la
tierra por donde él pasaba. Y llegó a la
curvatura de la tierra, y se me perdió de
vista. Y tan pronto como se me perdió de
vista, vi venir a otro hombre de porte vil,
vestido en ropaje negro, iba de esta
manera [El Hermano Branham hace
sonidos para ilustrar._Editor], iba tirando
semillas malas [El Hermano Branham
repite los sonidos.]. Y lo observé, a
medida que la tierra continuaba
girando...
193 Después de un momento salió el
trigo. Y cuando el trigo salió, salieron
también abrojos, y cardos, y espinas, y
hierba hedionda, y todo creció allí, hierba
lechosa, y todo creció con el trigo. Y todos
ellos estaban creciendo juntos. Y vino una
gran sequía, y el trigo tenía su rostro
inclinado, de esta manera, y el abrojo, y el
cardo, y las espinas, también tenían sus
143
rostros inclinados. Y cada una de las

hierbas, estaban respirando de esta
manera [El Hermano Branham hace un
sonido anhelante._Editor] Ud. podía oírlos.
Ellos estaban clamando por lluvia, por la
lluvia.
194 Y después de unos momentos, vino
una enorme nube, y el agua cayó en
torrentes. Y cuando cayó allí el trigo dio
un salto y empezó a gritar: “¡Gloria,
Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!” La
hierbita hedionda dio un salto y gritó:
“¡Gloria, Alabado sea el Señor, Aleluya!” Y
las espinas y todos ellos, estaban
danzando por todo el campo gritando:
“¡Gloria, Aleluya, Alabado sea el Señor!”
Y yo dije: “No puedo entender esto”.
195 La visión me dejó; y volví a
pensar otra vez en la Escritura: “Y
abrojos, es reprobada y cercana
de maldición...” Entonces lo entendí. Jesús
dijo: “La lluvia cae sobre el justo y el
injusto”. Un hombre puede estar sentado
144
en una reunión, puede hablar en lenguas,

puede gritar y actuar de la misma manera
que el resto de aquellos que tienen el
genuino Espíritu Santo y aun así no estar
en el Reino de Dios. Esto es exactamente
la verdad. ¿Qué no dijo Jesús: “Muchos
vendrán en aquel día y dirán: ‘Señor,
¿qué no eché fuera demonios en Tu
Nombre; qué no profeticé (prediqué) en
Tu Nombre; qué no hice obras
poderosas en Tu Nombre?’” Y Jesús
contestóles: “Apartaos de Mí, obradores
de iniquidad, Yo nunca os conocí”. ¿Qué
de eso?
196 Esto es exactamente lo que
quiere decir aquí. ¿Ve? Ellos gustaron la
buena lluvia del Cielo. Pero para
empezar, ellos estaban mal. Para empezar
sus objetivos no estaban bien; sus
motivos no estaban bien. Ud. no puede
decir...Ud. sabe, en la cosecha, los siervos
le dijeron: “¿Quieres pues que vayamos y
las saquemos?”
145
197 Y El respondió: “Dejad crecer

juntamente lo uno con lo otro hasta la
siega y en ese día estas espinas y abrojos
serán quemados juntos y el trigo irá a mi
alfolí”. Ahora, ¿cómo va a saber Ud.
quién es una espina, o quién es cizaña, o
quién es trigo? “Por sus frutos los
conoceréis”. Mire, hermano, hermana, un
buen árbol no puede dar mal fruto. No
importa, de alguna manera en su
caminata, lo va a alcanzar a Ud. Así que,
Ud. que está buscando el bautismo del
Espíritu Santo, estoy contento que haya
preguntado esto. ¿Ve?
198 Ahora, aquellos creyentes
fronterizos de aquel entonces, allí
estaban en sus medios. Ellos fueron
circuncidados con la misma circuncisión.
Ellos llegaron a la tierra que Dios había
prometido, llegaron a la orilla de ella.
Muchos hombres llegan a esa orilla. El
hombre puede llegar al bautismo del
Espíritu Santo y rechazarlo. Porque él no
146
quiere rendirse. El puede llegar al

bautismo Escritural en el Nombre de
Jesucristo, y luego tornar su espalda a
El, y rechazarlo para no seguir viéndolo.
199 No hay una sola Escritura en
toda la Biblia en donde alguien haya
sido bautizado alguna vez en el
nombre del Padre, Hijo, y Espíritu Santo,
no hay una sola Escritura. La iglesia
Católica lo inició, salió con Lutero, pasó a
Wesley, y ha venido caminando hasta aquí.
Esto es exactamente la verdad. Pero el
orden Escritural es en el Nombre del
Señor Jesucristo. Ese es el bautismo
apostólico. Ud. no puede cumplirlo y
quedarse en una denominación. Correcto.
200 Ahora, ¿ve Ud. estas cosas? El
bautismo del Espíritu Santo, los dones del
Espíritu, las cosas que Dios trae...El fruto
del Espíritu es amor, gozo, tolerancia (Ud.
pudiera decir: “Pero Hermano Branham,
bendito Dios, yo tengo tolerancia”.
Pareciera. No hace mucho fui aquí a Ohio,
147
y alguien me preguntó_me escribió una

carta preguntándome si yo bautizaba a
la gente en el Nombre de Jesucristo. Yo
nunca dije nada. Pero ellos llegaron a
saberlo de todas maneras, y dieciséis
ministros que cooperaban se apartaron.
Eso es tolerancia, ¿no es eso?)_tolerancia,
benignidad, mansedumbre, templanza,
paciencia, y el Espíritu Santo. ¿Ve?
201 Oh, hermano, hermana, estamos en
Cades-Barnea. Ud. está gustando de El
ahora. Anoche el Espíritu Santo cayó
sobre nosotros. Entró en nosotros, entró
como un viento recio. Se asentó sobre
muchos de Uds. Y hoy los ministros han
estado visitando hogares aquí y allí,
imponiendo manos y orando por aquellos
que están buscando el Espíritu Santo. No
tome Ud. un substituto. No tome Ud.
alguna clase de ruido. No tome Ud. alguna
clase de sensación. Ud. espere allí hasta
que Dios lo haya moldeado y lo haya
hecho a Ud. una nueva criatura, lo haya
148
hecho a Ud. una nueva persona. Ud. está

gustando de El ahora, únicamente
gustando de El, pero permita que la
Palabra lo guíe a la mesa, y que el
Cordero y la Paloma se sienten juntos y
coman eternamente de la Palabra de Dios.
Porque Ella permanecerá cuando no haya
cielos ni tierra; la Palabra de Dios
permanecerá. Esto es verdad.
202 Por favor no piense que soy
radical. Si lo he sido, no ha sido mi
intención. Si yo...Espero haber
contestado estas preguntas; lo he hecho lo
mejor que he podido.
203 Por lo tanto, en Hebreos 6, si Ud.
lo ve, verá que Pablo les está hablando a
los Hebreos que dijeron: “Bien,
continuaremos con Uds. hasta donde
podamos”. Ellos iban a llegar. ¿Ve Ud.? Les
dijo: “Uds. han...” Los que llegaron y han
gustado...
204 Acabo de ver sentado allá atrás
a alguien. Y para mostrarles a Uds. la
149
evidencia del Dios Viviente, voy a decir

esto. Espero no hacer a esta persona
sobresaliente. No hace mucho tiempo vine
aquí de una reunión que tuve, y les
anuncié a Uds. que un buen amigo mío,
un amigo personal, compañero de caza, un
hombre que ha sido bueno conmigo, un
hombre que ha estado en mi iglesia, y que
ha sido mi hermano; yo lo llamo Busty. Su
nombre es Everett Rodgers; y vivía en
Milltown.
¿Cuántos de Uds. recuerdan cuando vine
aquí y lo anuncié? El estaba aquí en el
hospital, los doctores lo habían operado,
lo abrieron, y estaba tan lleno de cáncer
que decidieron no hacer nada. Pues
dijeron: “Se va a consumir rápidamente;
en unas cuantas semanas se va a morir,
no hay más. Se va a morir; no hay más”.
205 ¿Recuerdan Uds. cuando estando yo
aquí en el púlpito, oré por él? Fui al
hospital; y entré a su cuarto, algo
estaba comiendo mi corazón. Entré al
150
cuarto, y esperé quedarme a solas con él

pues así podría...El Hermano Everett
estaba en su cama. Y Uds. recordarán
que entré y le dije: “Hermano_
Hermano Busty”. (Yo le puse el nombre de
Busty.)
206 Hace muchos años, cuando tuvimos
las reuniones en las arboledas, todos los
Metodistas que vivían allá en la colina
(Gertie, era uno de ellos), bajaron
sigilosamente, espiando a través de los
parrales para oír lo que iba a decir, lo
hicieron así, pues estaban temerosos de
que la iglesia Metodista los fuera a
excomulgar. Y allí tuve una visión, y vi un
montón de carne apilada en una lata. Yo
había pescado un montón de peces y los
había enganchado_los había puesto en
ganchos, y los había atado. Y cuando
miré...Y todo estaba en una sola visión; yo
había dejado a un grupo de gente parada
bajo la arboleda esa noche y había subido
a la cima de la colina donde vivía el
151
Hermano Wright. Y no pudieron

encontrarme a la mañana siguiente. Y dije:
“Ninguno de Uds....”
207 Cuando estaba allí predicando, vino
esa Luz; esa Columna de Fuego
suspendida delante de mí y dijo: “Deja
esto y sube a la montaña; te voy hablar”.
Fue el mismo día, el día siguiente cuando
me encontraron en la montaña. Allí
estuve arriba; y había escondido mi carro
entre las hierbas, había estado allá arriba
en las montañas orando toda la
noche y el día siguiente. Algunos de
ellos encontraron el carro y subieron... Ese
fue el día en que el Hermano Graham
Snelling, aquí presente, recibió el Espíritu
Santo y el llamamiento para entrar al
ministerio.
208 Allá en la montaña en donde había
estado, El me dijo que hiciera diferentes
cosas y me dijo de lo que habíamos
hablado. Me dio la visión de estos peces
152
enganchados y atados, y me dijo: “Esta

es tu iglesia de Milltown”.
Y cuatro o cinco de esos peces se
soltaron; y pregunté: “¿Quién es ese?”
Y me contestó: “Uno de ellos es Guy
Spencer y su esposa. El otro es el otro
Spencer de allí, y los suyos”. Y me dijo de
diferentes que se iban a soltar.
209 Yo les había dicho a ellos:
“Ninguno de Uds. coma”. Mi esposa y yo
no estábamos...Esto fue antes que nos
casáramos; y ella se había ido a la casa de
la Hermana Spencer, una mujer
maravillosa, a pasar la noche allí. Y Guy
Spencer, es uno de los hombres más finos
que jamás haya pisado la tierra. Y él fue
allá a la casa. Y Opal dijo: “Mira...” Le dijo
a Meda: “Mira, Meda, yo le creo al
Hermano Bill”. “Pero cuando a Opal le da
hambre, ella tiene que comer su jamón
con huevos”. Así que fue, y se frió su
jamón con huevos y se sentó y al
empezar a orar por los alimentos, se
153
recargó sobre la mesa, llorando, no pudo

comérselos. Y luego salieron a buscarme.
210 Y ese mismo día en la montaña, El
me dijo exactamente lo que sucedería. El
me dijo: “Estos se van a ir, y estos otros
se van a ir”. Pero El tenía un montón
enorme de carne enlatada. Y me dijo:
“Guarda esto para uso futuro de la
gente de Milltown”. Y la otra noche
cuando escuché al Hermano Creech...El
estuvo aquí anoche. No sé...Hermano
Creech, ¿estás aquí hoy? Cuando el
Hermano Creech me llamó, la Hermana
Creech estaba llorando; su papá estaba
allí en la cama. Y me dijo: “Hermano Bill,
no le digas. Se está muriendo. El cáncer se
lo comió; los doctores lo abrieron, y está
todo lleno de cáncer”. Y Will Hall (todos
Uds. lo recuerdan), cuando el doctor lo
abrió estaba tan lleno de cáncer que...Yo
estaba preparándome en esa mañana
para ir a cazar ardillas, y fue cuando vi
esas manzanas allí en el cuarto,
154
suspendidas en el aire. (¿Recuerdan Uds.

la historia?) Y ahora el hombre está
viviendo. Eso fue años atrás. El y el
Hermano Busty eran amigos.
211 Y fui al hospital, al hospital
nuevo (se me olvidó su nombre, el que
está en New Albany)_ese hospital nuevo.
Fui allá a ver a Busty; y cuando entré al
cuarto, le dije: “Hermano Busty”.
Y me contestó: “Hermano Bill”. Apretó mi
mano con ese saludo fuerte; él es un
veterano de la Primera Guerra Mundial, no
estoy diciendo esto porque él está aquí,
pero en verdad él tiene un gran corazón.
El agarró mi mano. Yo he estado en su
casa; he comido en su casa; he dormido
en su casa, como si fuera su hermano.
Con sus hijos, es como si fuéramos
hermanos en la sangre. Un hombre fino.
212 Pero él nunca conoció
verdaderamente al Señor. Yo lo bauticé
en el Nombre de Jesucristo. Pero ese día,
cuando aquel predicador Metodista dijo:
155
“Cualquiera que esté bautizado en el

Nombre de Jesucristo, salga de mi carpa”.
Eso estaba bien. George Wright y los
demás se salieron. Esa tarde fui a Totten’s
Ford a bautizarlos en el Nombre de
Jesucristo. Toda su congregación entró al
agua y fue bautizada en el Nombre de
Jesucristo. Así que yo continué. Eso
estuvo bien. Si Dios está con Ud., ¿quién
puede estar en contra de Ud.? Yo ni
siquiera sé adónde se fue el hombre, o lo
que le pasó a él.
213 Decía que fui al hospital. Y allí
estaba Busty lleno de cáncer, los doctores
ni siquiera_no hicieron nada sino coserlo
otra vez. Busty me dijo: “Hermano
Bill, esto es por un propósito. Algo
sucedió”.
Yo le dije: “Sí, Busty”. Y empecé a
sentir ese Espíritu entrar como ese viento
recio del que he estado hablando, Ud.
sabe.
156
Y él me dijo que cuando yo entré allí,

había un arco iris en una esquina, estaba
en una esquina. Un arco iris es un pacto;
es el pacto de Dios. Dios había hecho un
pacto conmigo ese día en la montaña.
Puse mis manos sobre el Hermano Busty y
oré por él. Los doctores habían dicho: “El
se va a consumir, se va acabar. No hay
nada qué hacer...El va a morir en unos
cuantos días”. Y Busty Rodgers...De esto
hace semanas y semanas y semanas, y
Busty Rodger, está sentado allá atrás en
esta noche en la iglesia, saludable y
vigoroso como nunca lo he visto en mi
vida. Párese, Hermano Busty. Allí está.
Démosle alabanza a Dios, todos.
En el aposento alto,
Oraban en Su Nombre.
Bautizados con el Espíritu Santo,
Y los puso en acción.
Lo que hizo en ese día,
Eso mismo hará por ti,
157
Es mi gozo el decir:
“Soy uno de ellos”.
Uno de ellos, uno de ellos;

“Soy uno de ellos”. (¡Aleluya!)
Aunque esta gente no reclama,

O alardea de fama mundanal,
Todos ellos recibieron su Pentecostés,
Se bautizaron en el Nombre de Jesús.
Y ahora ellos están diciendo
Que Su poder es todavía el mismo,
Es mi gozo el decir: “Soy uno de ellos”.

(¡Aleluya!)
158
Ven mi hermano, busca esta bendición

Que limpiará tu corazón del pecado,
Que iniciará tus campanas de gozo,
Y guardará tu alma en fuego.
Oh, está ahora ardiendo en mi corazón,
Oh, gloria a Su Nombre.
(¡Cantémosla!)

“Soy uno de ellos”. (¡Aleluya!)
(¿Cuántos son uno de ellos, levanten

sus manos? ¡Oh, Señor! Cuán contento
estoy de ser uno de ellos.)

159
(¡Aleluya!)
Unidos estaban en el aposento alto,

Todos orando en Su Nombre.
Fueron bautizados con el Espíritu Santo,
Y luego el poder para servicio vino.
Y lo que El hizo por ellos en aquel día,
El hará lo mismo por ti.
(¡Aleluya!)
Bien, mientras cantamos ese coro otra

vez, yo quiero que cada uno de Uds. se
voltee, y salude de mano a alguien que
160
esté a su lado, y le diga: “¿Es Ud. uno de

ellos?” ¿Ve? Muy bien.
Oh, uno de ellos (yo sé que Ud. es

Hermano...?...Yo sé que Ud. es
Hermano...?...) [El Hermano Branham
saluda de mano a los que están cerca de
él._Editor]...uno de ellos.

214 ¿No está Ud. feliz de ser uno de

ellos? ¿Cuántos quisieran ser uno de
ellos, levanten sus manos? Muy bien.
Bien voy a cantar esto para Ud.:
Ven mi hermano, busca esta bendición,

Que limpiará tu corazón del pecado,
Que iniciará las campanas de gozo,
Y guardará tu alma en fuego.
Oh, está ahora ardiendo en mi corazón,
Oh, gloria a Su Nombre.
161

(¡Aleluya!)
215 Recuerde que la jovencita dijo:
“Pedro, ¿qué no eres tú uno de ellos?”
Estoy tan contento, ¿no lo está Ud.? Ud.
sabe, Pedro dijo en el Día de
Pentecostés: “¡Esto es Aquello!” Ahora, yo
siempre he dicho: “Si esto no es Aquello,
estoy contento que tengo esto, esperando
por Aquello que viene”. Correcto. Estoy
contento de tener esto.
Porque yo soy uno de ellos, uno de ellos;

162
216 Oh, ¿no es esto hermoso?,

sentados juntos en lugares celestiales en
Cristo Jesús, en comunión con el Espíritu,
en comunión con la Palabra, hablando de
las cosas buenas que vienen. ¡Es tan
agradable! Estoy muy contento de saber
esto, ¿no está Ud.? ¿No está contento Ud.
de ser Cristiano? ¿No está Ud. contento
que sus pecados están bajo la Sangre? El
va a venir uno de estos días, y nos
iremos con El. Y piense, toda nuestra
vejez se irá de nosotros; toda la
enfermedad, toda la aflicción, toda la
vida mortal cambiará. ¡Oh, Señor! Estoy
pensando de los amados hermanos de
antaño que estuvieron aquí. Recuerdo...
¿Cuántos recuerdan a Rabí Lawson? La
mayoría de Uds. Lo puedo ver colgar su
bastón aquí. Y yo me sentaba allá atrás. Y
cantaba esta alabanza...(Espere un
momento Hermano Teddy.) Estoy
tratando de ver si puedo coger el tono.
No lo sé.
163
Me espera a mí un glorioso mañana,

Donde las puertas de perla abiertas están,
Y cuando pase este velo mortal,
Descansaré del lado allá.
Un día más allá de lo mortal,

Un día, Dios solo sabe dónde y cuándo,
Esto mortal pasará a ser inmortalidad,
Y yo iré a morar en el Monte de Sión.
217 Estas rueditas que están dando

vueltas en nosotros: vista, gusto, tacto,
olfato y oído, estos sentidos que están
dando vueltas en esta vida mortal, algún
día cesarán. Entonces yo, y Uds., nos
iremos a morar al Monte de Sión. Oh, yo
amo eso, ¿Ud. no? Sabemos que
tenemos esa bendita seguridad. Muy
bien. ¿Cuántos saben nuestro antiguo
himno de bautismo? Vamos a cantarla
después. Cantemos nuestro himno de
despedida:
164
Toma el Nombre de Jesús,

Hijo de pesar y de dolor;
Te dará consuelo y gozo,
Tómalo dondequiera que tú vayas.
Tome el Nombre de Jesús. Haga eso, al

irse. Muy bien, todos juntos. No se
olviden que mañana a las ocho en punto
se repartirán las tarjetas de oración
para la reunión. La reunión principiará a
las 9:30. Y la predicación a las 10:00. El
servicio de oración por los enfermos
principiará alrededor de las once.
Mañana por la tarde, mañana por la
noche se predicará un mensaje
evangelístico aquí en el tabernáculo.
Mañana por la noche, todos Uds. que
estén arrepentidos de sus pecados y
nunca hayan sido bautizados, la pila
bautismal estará abierta; bautizaremos a la
gente en el Nombre del Señor Jesucristo.
165
Todos juntos, mientras cantamos con

toda nuestra voz. Hermano Busty, Ud. no
sabe cuán contento estoy y cuán
agradecido estoy con Dios. Ud. sabe, él
fue con el doctor. Y ellos me contaron
que el doctor lo miró, y no sabía qué
decir. El no creía que era el mismo
paciente. Oh, no es un secreto lo que
Dios puede hacer. ¿No es esto verdad?
Muy bien.
Toma el Nombre de Jesús, (¡Expréselo!)

Hijo de pesar y de dolor;
Te dará consuelo y gozo,
Tómalo dondequiera que tú vayas.
Precioso Nombre (¡Precioso Nombre!),

¡oh, cuán dulce!
Esperanza en tierra y gozo en el Cielo;
Precioso Nombre (¡Oh, precioso Nombre!),
¡oh, cuán dulce!
Esperanza en la tierra y gozo en el Cielo.
166
Muy bien. Voy a pasar ahora el servicio al

pastor. El dirá algunas palabras, o le
hablará a alguien que nos despida, lo que
tenga en mente.

Dios”
167

23 de Diciembre de 1959
1 Hermano Beeler, ¿tiene Ud. un

mensaje para esta noche? [Yo no sé si
él._Editor] Yo estoy un poquito afónico.
Todavía tengo algunas_algunas preguntas
por contestar. Si ellos no...Si uno de
estos hermanos predicara, yo estaría
contento.
Bien, no se pongan nerviosos. Esto no
es...Es sólo tela sobre la cual hay que orar
y luego enviarse a Africa. Pero antes tienen
que cortarla en pequeñas porciones, y hoy
en esta noche quieren que ore por ella, y
sobre algunos sobres llenos ya de
pañuelitos. Y pensé que pudiéramos
dedicar todo esto al Señor. Todo esto
tiene que ser cortado y enviarse a Africa,
antes que yo me vaya. ¿Saben Uds.
1
cuántos pañuelitos de oración van a salir

cuando corten esta tela en porciones
como de este tamaño?, miles de ellos.
El Hermano Fred trajo setecientos en un
sobrecito de este tamaño el otro día.
¿Se imagina Ud. cuántos van a salir de
esto? Así que vamos a orar por esta tela
dentro un momentito.
2 Bien, estoy un poquito afónico, pero
había prometido venir a contestar el resto
de las preguntas lo mejor que pudiera.
Bien, siempre cuando vienen estos
avivamientos, se levanta una poquita de
conmoción. Y pensé que tal vez esto sería
el caso de la iglesia en esta noche, Ud.
sabe, porque en algunas ocasiones se
puede haber dicho algo que la iglesia no
entendió. Y ellos le dan a Ud. ahora la
oportunidad de expresar por escrito su
propia pregunta. Les voy a leer a Uds. las
que tengo aquí; para que si Uds. tienen
algo igual, no tengan que volver a
escribirlas.
2
Una de ellas dice así: Por favor explica

Romanos 7:25.
La siguiente: Tú dices que una
persona pudiera vivir tan cerca de
Dios que no pecaría.
¿Qué cuerpo tendremos en la

resurrección?
Hermano Branham, ¿qué debe

hacer una persona cuando ha
seguido todas las instrucciones que
tú has enseñado; y cómo recibes el
Espíritu Santo?
Por favor explica Hebreos 6:4 y

compáralo con Hebreos 10:26.
Y: ¿Qué significa predestinación

antes de la fundación del mundo;
3
y dónde encuentras tal cosa

como eso en la Biblia?
3 Y la Hermana Mc-...No, esta es
una petición de oración.
4 Bien, estas son las preguntas que
tenemos en esta noche. Si Uds. tienen
otra mientras empezamos aquí,
escríbala y tráigala, y
trataremos...Cualquier pregunta que
haya en la mente de la iglesia respecto a
cualquier cosa que hacemos, nos gustaría
ayudarlos a Uds. lo mejor que podemos.
¿Ve?
5 Quiero que Uds. siempre recuerden
que lo que yo digo aquí, yo no enfatizo
que es la Verdad. Sino que yo doy énfasis
lo mejor que yo puedo a lo que yo sé que
es la Verdad de ello. Yo pudiera estar
errado como cualquier otro mortal, pero
Hermano Jackson_sólo trato de explicarlo
de la manera que yo pienso que es
correcto (¿ve Ud.?), de la manera que yo
lo veo, en la Biblia, Hermano Mike. Sólo...Y
4
en el estudio de estas cosas, yo no las

tomo de un solo lugar solamente. Sino
que voy de Génesis, y de allí las llevo
hasta Apocalipsis, las llevo por toda la
Biblia.
6 Y aun, Ud. pudiera llevar su tema
hasta Apocalipsis. Pero, si no coincide con
el resto de Ella, con el resto de la
Escritura, entonces estaría mal. Si Ud. lo
lleva por cualquier parte, tiene que
concordar con el resto de las Escrituras.
¿Ve Ud.? Y todas las Escrituras
concordarán una con la otra si
están correctamente puestas, si...Es como
un gran rompecabezas. No quiero
decir...Si lo estoy diciendo mal, que
Dios me perdone. La Escritura es algo
que se asemeja a un gran rompecabezas.
¿Ve?...Está todo en pedazos y
puestos mezclados en una caja, y se
requiere el Espíritu Santo para poner todo
eso en su lugar. ¿Ve? Nosotros no
podemos hacerlo. No debe haber 969
5
diferentes interpretaciones de Ello, porque

la Biblia dice que las Escrituras no
son de privada interpretación. Es de la
manera que está escrita. Nosotros
solamente la creemos...(Gracias, Hermano
Pat.) Nosotros... Es de la manera que
está escrita en la Biblia; esa es de la
manera que tenemos que tomarla, así de
esa manera. Así que si tratamos de
hacerla que diga algo aquí, entonces no va
a decir la misma cosa por aquí. ¿Ve?, Si
ponemos...Ud. tiene que hacer que la
Escritura, Ella misma dé la respuesta aquí,
Ella misma dé la respuesta acá, y Ella
misma dé la respuesta aquí, cada una va y
toma su lugar para que toda Ella encaje.
7 Bien, pensé que tal vez iba a
predicar, y dije que lo iba hacer esta
noche, Hemos Visto Su Estrella En el Este,
y Hemos Venido a Adorarle; pero no
tengo la suficiente voz para hacerlo.
Creo que fue la noche del jueves o
viernes, cuando estuvo muy caluroso aquí
6
y salí afuera. Y tenía tanto calor cuando

entré al automóvil, que sentía que me
salía vapor. Bajé las ventanillas y me fui a
casa. Y al día siguiente empecé a
enronquecerme, era como
una...Estaba...No estaba enfermo, no tenía
fiebre, no me sentía enfermo, no estaba
resfriado; era como una laringitis, una
inflamación de la laringe (donde están las
cuerdas vocales), y se las lastima al
predicar duro, y luego se enfrían. Pero
todo se va a normalizar en uno o dos
días, tal vez para el domingo. Pueda ser
que venga ayudar al hermano otra vez.
Después que él termine con lo que tiene
que predicar, estaré por allí y veré qué
más puede hacerse.
8 Quiero que toda la iglesia reciba el
Espíritu Santo. Mi nuera Loyce está aquí
presente. Y no porque ella sea mi nuera,
no porque ella esté aquí, voy a decir
esto, sino que ella es una de las jóvenes
más finas que he conocido; es una
7
muchacha magnífica. Ella está saliendo

de grandes conflictos de su pasado,
pues salió de una familia en donde no
adoraban a Dios y otras cosas. Yo siento
pesar por una criatura, que se cría de esa
manera. Ella ahora está buscando el
Espíritu Santo, y ha ayunado tanto que
casi no puede ni pararse, ha estado
ayunando y orando por el Espíritu Santo.
9 Mi hermana, Dolores, me dijo:
“Bill...Cuando el poder estaba en la
iglesia, cuando el Espíritu Santo empezó a
caer sobre la gente, me sentí como que
podía volar. Pero me senté y empecé a
mirar a todos lados”. ¿Ve? ¿Ve?, y una
pregunta sobre esto, la tenemos en esta
noche. Así que yo pensé que tal vez esto
pudiera ayudar a la iglesia a recibirlo.
Ahora, no quiero tomar un miércoles por
la noche cuando tenemos culto de oración
e interrumpirlo para algo así, pero quiero
estar seguro que la iglesia entienda
8
perfectamente estas cosas (¿ve Ud.?),

antes...
10 El domingo estaba hablando en mi
oficina aquí atrás de la iglesia, aquí atrás
de la iglesia, a un doctor. El es un doctor
en medicina. El había manejado desde
(¿en dónde está la jefatura de las
Asambleas de Dios? En...) Springfield,
Missouri, para atender a la reunión.
Y él dijo: “Hermano Branham...” (El viene
de donde está la jefatura de las
Asambleas.) Y me dijo: “Toda mi vida
había tenido pregunta respecto a eso”. Y
dijo: “Es la primera vez que ha sido
aclarado en mi vida”. El me lo dijo
sentado allá en mi oficina, él, un médico.
11 El Hermano Mercer y el Hermano
Gene Goad que están al cargo de las
grabaciones...El Hermano Mercer me
acaba de decir que grabó lo mejor de la
reunión, cuando el Espíritu Santo vino a la
reunión y El mismo se repartió, Dios
mismo se repartió entre Su pueblo, lo
9
mismo que habíamos explicado. Bien, eso

es lo que El hace. Y cuando el pueblo
de Dios empieza a reunirse, allí está la
unidad, allí está el poder. ¿Ve? Y cuando el
pueblo de Dios se una completamente,
yo creo que entonces la resurrección
acontecerá. Va a haber un tiempo de
rapto cuando el Espíritu Santo empiece a
reunirlo. Será una minoría, por supuesto,
pero habrá una gran reunión.
12 Bien, estos pañuelitos de oración
que se van a enviar, la revista la Voz de
Sanidad...Yo ya estoy listo, el primero del
año, si es la voluntad del Señor, voy a
Kingston, Jamaica, de allí a Haití, y de
allí...El presidente de Haití me envió una
invitación, poniendo a mi disposición para
mi protección, su guardia. Ellos tienen un
levantamiento por allá. Y él quiere que
vayamos allá con este tipo de ministerio,
del cual ya escuchó cuando nosotros
estuvimos en San Juan el año pasado. El
10
dijo que pensaba que era la única cosa

que pudiera salvar a su país. ¿Ve?
13 Si está aquí sentado un amigo
Católico, no voy a decir esto para insultarlo
a Ud. o algo así; no lo quiero decir de
esa manera. Pero la iglesia Católica está
tratando de tomar control de Haití (¿ve?);
y la única cosa que puede salvarlo, va a
ser un avivamiento Protestante que lo
sacuda en estos momentos. ¿Ve? Fue muy
atento, y aprecio esto. Así que le dije que
durante la semana de Navidad y los
siguientes días, principiando desde
mañana, vamos a entrar en ayuno y
oración, para ver de qué manera nos
guiará el Señor.
14 Después iré a América del Sur...Y
luego, me siento guiado definitivamente a
ir a Noruega. Me siento guiado
definitivamente a ir a Noruega este año, y
también a Africa. Esta tela va a ser
cortada en pequeñas porciones y van a
ser enviadas a Africa antes que principien
11
las reuniones. Así es como mucha

gente...Ud. puede darse una idea general
de cuánta gente está llamando por
pañuelitos de oración ahora cuando han
oído que Ud. va (¿ve?), solamente están
poniéndose en contacto otra vez. Así que
estos son pedacitos de tela que han sido
cortados también y están listos para ser
enviados a diferentes gentes.
15 Ahora todos juntos con esta gran
Iglesia del Dios Viviente, inclinemos
nuestros rostros por un momento. Y cada
uno de Uds. en su propia manera, ore a
Dios para que unja estos pañuelos.
Primero voy a citar la Escritura en donde
dice que: “Del cuerpo de Pablo tomaron
ellos pañuelos o delantales, y los ponían
sobre los enfermos, y espíritus inmundos
salían de la gente, y aflicciones; y eran
sanados”.
16 Señor, sobre este pequeño púlpito
que ha estado aquí por todos estos años,
del cual ha salido constantemente el
12
Evangelio y tanta bendición que Tú nos

has dado, si este pequeño púlpito
pudiera tener ojos o pudiera hablar, él
pudiera decir de cienes de grandes
milagros que se han llevado a cabo
delante de él: inválidos, cojos, ciegos,
pacientes en camas llenos de cáncer. Y los
poderes del Dios Viviente han sido dados
a conocer en el interior de este pequeño
edificio. Y Dios Padre, te damos gracias por
todas estas cosas.
17 Y ahora, la iglesia se ha reunido
en esta noche para adorarte. Hemos
venido para contestar preguntas que se
han hecho. Es la sinceridad y los
corazones de la gente que hace que se
originen estas preguntas en sus mentes. Y
Señor, nos damos cuenta, que si hay
algo que no entendemos, que
mientras haya una pregunta en nosotros,
no podemos nunca tener fe. Así que, no
queremos tener ni una sola pregunta.
13
18 Señor, vemos la necesidad del

bautismo del Espíritu Santo entre nuestro
pueblo y en esta iglesia. Y nosotros no
queremos que haya ninguna pregunta en
sus mentes. Queremos que todo se
clarifique, para que ellos sepan lo que es
cuando El venga, y sepan que es para ellos.
19 Y en ultramar, allá en lo recóndito de
esas selvas oscuras en donde los
tambores están sonando, y los leprosos
están acostados bajo los árboles, y las
moscas volando, y la gente sin piernas y
sus orejas deshechas y sus caras
deshechas, por la lepra. Tanta hediondez,
Señor, que difícilmente puede uno
acercarse a ellos a una distancia de una
calle de lejos. Y esos pobres niñitos sin
comida, sin ropa...Y ellos me aman, Señor.
Y han creído el ministerio, después que
el Poder del Dios Viviente sanó a
muchos de ellos. Y yo no he
encontrado descanso en mi espíritu
desde el día que salí de Africa,
14
sabiendo que esa gente rechazada y

pobre, está allá en esa terrible condición,
viviendo en condiciones supersticiosas. Y
los médicos brujos, con huesos humanos
les golpean sus dedos, y llaman a los
espíritus malos, y oh, qué condición, y
pensar, que aquí en América, tenemos
hermosas iglesias y lugares espaciosos. Y
saber que esa pobre gente está tan
necesitada, y vienen a las reuniones, y los
acomodan uno encima del otro, y muchos
de ellos mueren allí, tratando de
escuchar unas cuantas palabras de alguien
que ellos dicen que te conocen. Sus
corazones empiezan a alentarse, Señor,
desde que el Mensaje y las cartas
empiezan a recorrer Africa. Algo como
fuegos, están empezando a ser encendidos
otra vez.
20 Y Tu gran iglesia allá, la cual fue una
iglesia poderosa, se rompió en pedazos, oh,
Dios, y unos se fueron al formalismo, y
otros todavía están tratando de agarrarse
15
a la Verdad y al Espíritu. Y ahora, miles

están enviando tela; ellos quieren
pañuelitos orados, rápidamente,
pañuelitos que se hayan orado sobre ellos.
En estos pequeños sobres están las
peticiones de oraciones, pequeñas
porciones de tela que va ser enviada al
necesitado. Oh, Dios del Cielo, quien hizo
los cielos y la tierra, yo te pido, Señor, en
el Nombre de Jesús que santifiques cada
costura de estos pañuelitos. Y haz que Tu
Espíritu Santo vaya en cada costura que
está en ellos, Señor. Y que cuando los
pongan sobre el enfermo y el afligido, haz
que los espíritus malos los dejen.
21 Pensando en esas junglas adonde
estos pañuelitos irán, muchos de ellos,
aun adoran al diablo. Yo oro, Dios, que
el diablo no tenga ni un solo lugar dónde
pararse, que se vaya de los campamentos,
y la gente sea traída al conocimiento del
Señor Jesús. Concédelo, Señor. Haz que
sus enfermedades sean sanadas, sus
16
problemas corregidos, y sus almas sean

salvas, y el Poder de Dios tenga
preeminencia. Concédelo, Padre.
Enviamos cada costura de estos pañuelitos
como una unidad. Muchas lengüetitas de
fuego están aquí en esta noche, Señor, y
juntos enviamos nuestras oraciones a Ti en
favor de esto, para que cada persona
sobre la que se le ponga sea sanada. En
el Nombre de Jesucristo. Amén.
22 Bien, ¿pueden oírme bien atrás,
bastante bien allá atrás? Muy bien. Creo
que vamos a estar muy contentos
cuando ampliemos esta iglesia, porque
estas cositas colgando, cortan la voz y Uds.
casi no pueden escucharme.
23 Bien, comprendo otra vez esta noche,
que estoy abordando terrenos...Hermano
Wood, antes que se me olvide, recibí el
pañuelo. ¿No fue Ud. el que me dio un
pañuelo para alguien?
¿O no fue Ud.? Alguien me dio un
pañuelo para que lo trajera en mi bolsillo,
17
y lo he traído desde entonces, durante

toda la reunión. No sé quién fue. Pensé
que había sido Ud. el que me dijo:
“Póntelo en tu bolsillo, es para alguien”.
Alguien...[El Hermano Neville explica lo del
pañuelo al Hermano Branham._Editor]
¿Eso era? Hermano Jackson, ¿tenía Ud.
en mente darle un pañuelo a alguien? Este
es. Muy bien. Este... Aquí lo voy a dejar,
Hermano Jackson, si lo quiere. Yo sabía
que alguien me lo había dado y me
habían dicho: “Póntelo en tu bolsillo”. Y me
lo puse en el saco y me olvidé de él.
24 Bien,...Si el Señor lo permite, y mi
voz está bien, el domingo por la
mañana o el domingo por la noche, uno
de ellos, si es la voluntad del Señor,
quiero predicar el mensaje de Navidad que
tengo para Uds.: La Señal Infalible. ¿Ve
Ud.? Lo toqué el domingo por la mañana,
y al tocarlo, algo encendió mi corazón. Me
extendí mucho en el mensaje y no pude
traerlo otra vez. Así que quiero traerlo el
18
domingo por la mañana, si es la voluntad

de Dios, o el domingo por la noche, en
cualquiera de ellos. El Hermano Neville y
yo nos pondremos de acuerdo al respecto.
25 Así como el Hermano Neville, yo
también quiero agradecer a cada uno de
Uds. por las tarjetas de Navidad que
me enviaron. Hermano y Hermana
Spencer, recibí las de Uds. Y a todos Uds.
de por aquí, que me enviaron sus
tarjetas, les agradezco, así como los
regalos y cosas que me enviaron. En
verdad lo apreciamos. Les doy las
gracias de parte de mi esposa, de mí, y
de mis hijos. Nos hubiera gustado
haberles enviado un regalo de Navidad a
cada uno de Uds., pero eso sería en
verdad una cosa difícil para que un
predicador lo hiciera, ¿no creen Uds.?
Bien, tal vez yo no pudiera hacerlo
debido a que son tantos. ¿Ve Ud.? Me
hubiera gustado aunque sea haberles
dado algo a los niños. Me gustaría haberlo
19
hecho, pero los ministros no pueden

hacer eso. ¿Ve? Son muchos a quien
comprarles. Pero todos nosotros, de
seguro, yo y otros también, apreciamos a
nuestra congregación. Una de las más
grandes cosas que yo pienso que Uds.
han hecho, es su amor y su fe
imperecedera que han puesto en mí
como uno de sus pastores aquí, este
año.
26 Hermano Neville, quiero decirle algo
también a Ud., mi querido hermano. El
buen espíritu que el Hermano Neville
siempre ha mostrado, como
diciendo: “Con confianza, Hermano
Branham; este es tu púlpito, tómalo.
Bendito Dios, quiero sentarme y escuchar”.
Y me gusta eso. Me_me gusta ese espíritu
humilde sin egoísmo que el Hermano
Neville tiene.
27 Y la fe de todos Uds. Una cosa que
me pueden hacer como favor, es orar por
mí. Voy a tener un montón de reuniones
20
pequeñas antes que empiece el itinerario

grande. Las van a planear tenerlas aquí
alrededor, creo, que en Glasgow,
Kentucky, voy a estar una noche. Y tal vez
en Campbellsville, Kentucky, voy a estar
otra noche. Y en algunos otros lugares allá
en Kentucky, Willow Shade, creo que es,
voy a estar una noche. Así de esa
manera, les avisaré tan pronto como las
tengamos listas, estas próximas reuniones
las cuales iniciaré con pequeñas
reunioncitas, hasta que llegue el
momento de regresar otra vez al campo
misionero.
28 La otra noche me dediqué
nuevamente al Señor. Y con la ayuda de
Dios y con la gracia de Dios quiero
permanecer en el servicio activo hasta que
muera. ¿Ve? Yo lo hice hace treinta años.
Y he estado...Pero algunas veces me canso
tanto, porque me sobrepaso. Y he llegado
a un punto en que ya no puedo seguir
más adelante. ¿Ve? Lo que todos Uds.
21
ven aquí casi no es nada. Uds. no se dan

cuenta de todos los que están allá, y en los
lugares más recónditos, y aquí. Y no son
únicamente de un_no de una ciudad, no
de un estado; no únicamente de aquí de
los Estados Unidos; sino de todo el
mundo (¿ve?), de todas partes del
mundo. ¿Ve? Y son muchos, creo yo,
los que están en contacto en esta noche,
que he conocido o que me he puesto en
contacto, no son miles, sino millones de
gentes. ¿Ve? Y Uds. se sorprenderían al
saber cuántos de esos están enfermos.
¿Ve? Y están llamando y eso crea una gran
presión.
29 Así que aprecio las oraciones de
todos Uds. Y con la ayuda de Dios y por
su gracia, les deseo una feliz Navidad a
cada uno de Uds. Recuerden lo que he
dicho, que esto no es por San Nicolás,
sino que esto es por Jesús. ¿Ve Ud.?
Navidad significa “Cristo” *“Christ-mas” en
inglés, significa “Christ” Cristo._Traductor+.
22
Anoche fuimos a dar una vuelta en el

automóvil y les enseñábamos a los niños
las casas decoradas y todo eso, lo cual
está muy bien. Pero yo pensé, si alguna
vez quisiera algo en mi casa, algo que
quisiera escribir, lo pondría en un anuncio
de gas neón que dijera: “Confiando Que
Cristo Esté En Su Navidad”. Correcto.
Ponga a Cristo otra vez en la Navidad.
30 Y ahora, Dios Padre, vamos a
abordar las preguntas. Venimos con
mucha sinceridad. Estas preciosas
personas, Señor, que han escrito estas
preguntas, preguntas que estaban en sus
corazones, y tal vez haya muchas más
aquí en la audiencia; ellos solamente
quieren saber qué hacer. Y Padre, yo soy
muy mal substituto Tuyo, pero oro que
Tú me ayudarás a entender Tu Palabra,
para que traiga satisfacción a cada
pregunta. Esto entonces lo dejamos en
Tus manos, y te lo pedimos en Tu
Nombre. Amén.
23
31 Ahora, la pregunta que el

Hermano Pat tiene aquí, es mucho muy
buena. Es mejor que empiece con ésta,
Hermano Pat. Ahora, si el resto de Uds.
tienen una pregunta, escríbanla y pónganla
aquí, o el Hermano Pat le dará un pedazo
de papel si Ud. no tiene; para mí será un
placer hacer todo lo que yo pueda para
contestársela.
Bien, esta es una pregunta tremenda,
Hermano Pat. Tiene un poquito sentido de
humor, pero es una pregunta.
101. ¿Dónde están hoy los

espíritus que entraron en los
cerdos? ¿Dónde están los espíritus
que entraron en esa manada de
cerdos en aquel día cuando
Jesús los echó fuera del
endemoniado?
32 Bien, Hermano Pat, hasta donde
yo sé...Para empezar estamos principiando
24
con demonología. Ahora, demonología es

una gran cosa. (Algunos de Uds. vigilen el
reloj y no me dejen quedarme mucho en
una pregunta.)
Pero estos poderes demoniacos, esos
espíritus estaban primero en un
hombre llamado Legión. ¿Verdad que sí?
Su nombre era Legión, porque Legión en
hebreo significa “muchos”. ¿Ve? Eran
muchos.
33 Y esos espíritus que estaban en
ese pobre hombre le habían causado que
perdiera su mente. Y si alguno ha visto a
una persona demente o ha lidiado con
ella, sabrá que su fuerza supera muchas
veces a la que tenía, porque está poseída
por el demonio. Si Ud. alguna vez ha
visto a una persona perder su mente,
sabrá que se necesitan varios hombres
para sujetarla. Su fuerza aumenta el doble
o el triple de lo que esa persona tenía.
34 Ahora, si el demonio tiene tanto
poder para hacer que la fuerza de un
25
hombre aumente tres o cuatro veces su

poder, ¿cuánto más poder Dios puede
poner en una persona inválida cuando el
Espíritu Santo lo toma? ¿Ve? Eso es lo
que viene sobre él para hacerlo andar
con la fuerza de Dios, cuando él había
estado postrado inválido por años. Sus
huesos se enderezan; y sus manos se
enderezan; y camina, como un hombre
joven, porque el poder del Espíritu Santo
está en él.
35 Ahora, este hombre estaba tan
poseído que tuvieron que amarrarlo con
cadenas, pero él las rompía. Y decían que
él las rompía. No había nada con qué
poder atarlo. Era un caso imposible,
porque él tenía en él una legión de
demonios. Y entonces, cuando Jesús venía
y entró a Gadara, iba pasando por unas
tumbas...Y era tan malvado, no el hombre
(¿ve?), el hombre no era malvado.
36 No es el hombre. Cuando Ud. ve
a una persona de esa manera, nunca
26
piense que es el hombre; es el diablo que

está en ese hombre.
Aquel maníaco que subió a la plataforma
aquella noche, y que iba a matarme, allá
en Oregon. Aquel hombre, que se
acercó a mí, y me escupió la cara y me
llamó “serpiente en la grama” delante de
casi diez mil gentes, no fue él, no fue
el hombre. El era un hombre que comía,
bebía, dormía, tal vez tenía una familia, y
amados, así como Ud. y yo. Pero fue el
diablo en él el que hizo eso. ¿Ve?
37 Ud. nunca echa fuera un
demonio con una actitud mala. Se necesita
amor para hacer eso. Y amor es la fuerza
más poderosa que hay en el mundo.
Ahora, si Uds. se fijan, un diablo siempre
odia. El odio es del diablo. Y cuando la
gente odia a alguien, recuerde, que es un
diablo terrible el despreciar o aborrecer.
Uds. nunca deben de hacerlo.
38 Recuerdan que...Jesús dijo en Su
sermón que cuando Ud. orara, orara así:
27
“Padre nuestro que estás en el Cielo”,...Y

cuando El descendió, dijo: “Si
vosotros no perdonáis de corazón las
ofensas a los hombres, tampoco vuestro
Padre Celestial perdonará vuestras
ofensas”. ¿Ve? Ud. no debe hacer eso.
39 Bien, el diablo creó un poder de
odio en él (¿ve?), para que subiera a la
plataforma y me matara, lo cual
físicamente era capaz de hacerlo, con
gran facilidad. El me pudo haber
levantado, tal vez, con dos dedos,
cogiéndome del cinturón, de esta manera.
Pues pesaba 260 ó 270 libras [Ciento
dieciocho o ciento veintidós
kilos._Traductor]; y medía como de seis
y medio a siete pies de altura [De un
metro noventa y ocho centímetros a dos
metros trece centímetros._Traductor], era
un hombre corpulento. Y acababa de
golpear a un predicador en la calle con
sus puños, le había quebrado su clavícula
y su mandíbula, y lo lastimó tanto, que
28
lo metieron al hospital. Odiaba a los

predicadores. Y él subió allá arriba para
matarme. ¿Ve?
40 Ahora, en ese hombre estaban
algunos de los espíritus que estaban en
los cerdos allá en Gadara. Y en algunas
de esas pobres gentes que están aquí en
instituciones para dementes, golpeándose
sus cabezas contra las paredes acojinadas
de sus celdas. Recuerde, los demonios
nunca mueren. Los demonios siempre
viven, pero habrá un tiempo en que los
demonios van a morir. Serán
completamente aniquilados. Pero ahora,
ellos viven, y obran de generación a
generación en seres humanos.
Algunos de ellos en la forma de cáncer;
algunos en la forma de epilepsia; algunos
en la forma de tuberculosis. Ellos entran
en la carne, pero aparentemente, no
tienen poder hasta que entran en una
persona. Ellos tienen que operar a
través de una persona, lo cual nos lleva
29
esto a otro pensamiento, de que el

Espíritu Santo está cubriendo la tierra,
pero El casi no tiene poder hasta que
entra en Ud. y en mí.
41 Dios está dependiendo en Ud. y en
mí. ¿Ve? El Espíritu Santo...La tierra está
llena del Espíritu de Dios, ha sido
derramado. Pero no puede operar
hasta que El entra en nosotros, en
nuestros cuerpos, para operar.
42 Y el diablo quiere tomarnos para
que operemos bajo su poder. Así que
cuando él empieza el pecado, él toma la
forma suave. Si él puede mantenerlo como
un hombre justo, como un buen hombre,
dejándolo que siga adelante tratando
de ser bueno de esa manera; si él
puede lograr mantenerlo de esa manera
hasta que muera, él alcanzó su meta, pues
es lo que él quiere hacer. Ya lo poseyó
porque no importa cuán justo sea Ud.,
cuán bueno sea Ud., cuánta moral tenga
Ud., cuán limpio sea Ud., cuán honesto
30
sea Ud., Ud. nunca llegará al Cielo hasta

que nazca otra vez. Jesús lo dijo. Así que
no hay...Ud. tiene que nacer, Ud. tiene
que ser regenerado, pues no hay
ninguna otra manera por la cual Ud.
pueda entrar al Cielo, o que Ud. venga a
Cristo.
43 Ahora, hace unos momentos dije
algo que ya he enseñado, que tal vez le
origine en su mente otra pregunta, y es
que yo no creo que haya un...yo no creo
que la Biblia enseñe de un infierno
eterno ardiente. No lo enseña, porque si
el infierno fuera eterno, la gente que va
allí recibiría un castigo eterno, y la única
manera que ellos pudieran ser castigados
eternamente, es que ellos tuvieran Vida
Eterna. Y solamente hay una forma de
Vida Eterna, y ésa está en Dios. ¿Ve? Así
que tienen que ser aniquilados (¿ve?); es
decir, que la parte física de ellos es
aniquilada, y luego la parte espiritual es
aniquilada. Son consumidos
31
completamente; no queda nada de ellos.

“Ni raíz ni rama”, dice la Biblia. Son
completamente destruidos.
44 Yo puedo probar que hay grados en
el Cielo, y que no todos van a estar en el
mismo nivel, pero sí van a tener la misma
porción de Vida Eterna. La Biblia dice
que los reyes de la tierra van a llevar su
honor y gloria (Apocalipsis 22)_llevar su
honor y gloria a la ciudad. Esto prueba que
habrá reyes en la nueva tierra, reyes y
gobernadores. Jesús les dijo a Sus
discípulos...Ellos le preguntaron: “¿Qué
recibiremos después de haber dejado
padre, madre, y todo por seguirte a Ti?”
45 Y El contestó: “En verdad os digo,
que en aquel día, vosotros. se sentarán
sobre doce tronos, juzgando a las doce
tribus de Israel”. ¿Ve?, es otro, es un
sistema terrenal que viene y que será
muy superior a todo. En ese sistema
no habrá pecado, pero habrá
gobernadores y demás, en las ciudades,
32
todo se operará de la manera de Vida

Eterna.
46 Pero el pecador será castigado por
sus pecados de acuerdo a los hechos que
hizo en el cuerpo, y luego será completa
y totalmente aniquilado. Bien, recuerden
esto, Uds. que están tomando notas,
recuerden esto.
47 Y anoten que dije que solamente
hay una forma de Vida Eterna, y nosotros
estamos buscando eso; y que sólo Dios
tiene Vida Eterna.
No hay dos tipos de Vida Eterna,
solamente hay una Vida Eterna, y que
eso es todo lo que permanece. Y
recuerden, anoten también esto en sus
notas: Todo lo que se ha hecho, todo lo
que tuvo un principio, tiene un fin. Todo
lo que ha tenido un principio tiene un
fin, y solamente aquello que no ha tenido
principio no tiene fin. Y solamente hay
una cosa que nunca ha tenido un
principio y ese es Dios. Y la única manera
33
que Ud. puede levantarse en la

resurrección, es tener esa Vida Eterna
dentro de Ud. ¿Ve? Esa es la única
manera por la cual Ud. puede regresar,
y es tener algo que nunca ha tenido
principio. Y cuando Ud. ha recibido el
Espíritu Santo, en Ud. mora una Vida que
nunca tuvo principio ni nunca podrá tener
fin; y si Uds. poseen esa Vida en Uds.,
entonces Uds. tienen Vida Eterna y son
hijos e hijas de Dios. ¿Ve? Y Uds. no
pueden morir porque Dios no puede
morir, porque Uds. son una parte de Dios.
48 Por aquí teníamos una pregunta
que se nos hizo hace tiempo, sobre
predestinación, y nos lleva a la misma
cosa. Ud. viene a ser parte de Dios; y si
Dios mismo se dividió en esa gran
Columna de Fuego, y esas pequeñas
lengüetas entraron en cada una de
aquellas personas, todavía El hace la
misma cosa hoy. Lo podemos probar por
la experiencia que tenemos, por las
34
enseñanzas de la Biblia, por la

fotografía de la investigación científica, y
mostrar que eso es Eso, que Dios
mismo se divide entre Su pueblo. “Y
porque Yo vivo, vosotros también viviréis”,
Jesús lo dijo. Nosotros no podemos morir.
No hay tal cosa como muerte para un
Cristiano: “Porque aquel que cree en Mí,
aunque esté muerto vivirá, y cualquiera
que cree en Mí, nunca morirá
(¿ve?)_nunca morirá”.
49 La palabra muerte significa
“separación”. Ahora, físicamente, nos
separamos para no vernos con nuestros
ojos, porque eso todavía es pecado, pero
nuestro espíritu es de Dios y no puede ser
separado de Dios, porque somos parte de
Dios. Fuimos retornados a ese
pensamiento de Dios. Todo lo que Dios
hace es perfecto y eterno. Y cuando
los mismos pensamientos de Dios
salieron para traer un reino de gentes que
35
lo adorarían, esos mismos pensamientos

son eternos. ¿Ve?
No pueden perecer. Cada palabra de Dios
es Eterna. Jesús dijo: “Cielos y tierra
pasarán, ambos, cielos y tierra pasarán,
pero Mis palabras no pasarán”. ¿Ve? Son
palabras Eternas de Dios. Y “si habitas en
Mí y Mi Palabra en ti...” ¿Ve? Nosotros
venimos a ser parte de Su Palabra, parte
de Su Vida, porque somos carne de Su
carne, y huesos de Sus huesos, y vida de
Su Vida. Entonces no podemos perecer
porque Dios mismo no puede perecer.
Esto es lo que el Espíritu Santo es.
50 Un hermanito procedente de
Georgia se quedó aquí, el Hermano Evans.
El ha estado en todas partes del país. Y él
era un gran apoyador de mi buen
amigo, Oral Roberts; y él ayudaba en
todos sus programas de televisión allá,
y en muchas otras cosas que hizo. Y él
me dijo el otro día, estando yo de cacería,
me dijo: “Hermano Branham, fui a la
36
escuela del Hermano Jagger. Fui a todas

partes; estuve allá por tres meses. Fui a
todos lugares, a cada uno de ellos, y salí
igual. Nunca pude llegar a un punto que
tuviera una seguridad (¿ve Ud.?), siempre
decía, si hago esto, o hago lo otro, y qué
pudiera hacer aquí, o soy, o no soy, hasta
que escuché tus enseñanzas”. “Y eso
terminó todo de una vez por todas”.
“Porque el adorador una vez purgado de
sus pecados no tiene más conciencia
del pecado”. El ha pasado de muerte a
Vida, y él tiene Vida Eterna morando
dentro de él y no puede morir porque
Dios no puede morir. Esto es
exactamente lo que la Biblia dice. ¿Ve? El
está seguro por la eternidad, porque él
tiene Vida Eterna.
51 Ahora, eso no quiere decir que Ud.
puede pecar y que no le pasa nada, pues
cuando Ud. peca Ud. es castigado por
sus pecados. Correcto. Pero mientras la
Vida Eterna esté allí adentro, Ud. vive
37
eternamente. Jesús dijo: “Aquel que oye

Mi Palabra (San Juan 5:24)_aquel que oye
Mis palabras, y cree en aquel que me
envió, tiene Vida Eterna, y no vendrá a
juicio, pues ha pasado de muerte a
Vida”. ¿Ve? Todo...“Ninguno puede venir a
Mí sin que Mi Padre lo traiga primero; y
todos los que vienen a Mí, Yo...Y todo lo
que Mi Padre me ha dado vendrá”.
Correcto. “Todo lo que me ha dado
vendrá, y ninguno de ellos se perderán. Yo
les daré Vida Eterna y los levantaré en el
día postrero”. (San Juan 6.) Oh, qué
bendita seguridad. ¿Ve? Entonces Ud. no
tiene que andar asustado ni con pregunta
en Ud.
52 Dios nos ha dado la seguridad
perfecta de que somos Sus hijos. Y como
Sus hijos, El nos corrige al igual que yo
corrijo a mis hijos, y Ud. corrige a sus
hijos. Cuando están en error, los
corregimos. Si_si mis hijos hacen mal,
entonces es mi obligación como padre
38
de corregirlos. Y también, si los hijos de

Dios hacen mal, es Su obligación como
Padre de corregirlos, y El lo corregirá a Ud.
Siempre recuerde, que Ud. será corregido.
Y mientras Ud. sea Su hijo, es mejor que
el mundo quite sus manos de Ud.
(¡correcto!), porque El dijo: “Más te
valiera que una piedra de molino fuera
colgada de tu cuello y ser arrojado a lo
profundo de la mar que traer una ofensa
sobre uno de estos pequeñitos que creen
en Mí”. Correcto. ¡Cómo irá a ser ese
juicio!
53 Ahora, Hermano Pat, regresando
a su pregunta. Los espíritus que salieron
de aquel hombre, que lo hicieron como
un maníaco (¿ve?), hacen la misma cosa
hoy en la gente. ¿Ve? Son esos espíritus,
millares de millares de ellos. El demonio
entra como un poquito de opio. Toman a
una muchachita de escuela; y la primera
cosa que hacen es hacerla que ella fume
un cigarrillo. ¿Ve? Eso la inicia a ella. Y la
39
próxima cosa que ellos hacen, es ponerse

un poquito más fuerte. Y entonces, la
hacen que fume mariguana; y luego de
eso, la meten a un fuerte hábito de
heroína. ¿Qué hace esto? Los vuelve
locos. Se vuelven locos, el diablo los posee.
¿Ve?
54 Así que el diablo está en el fumar
cigarrillos. Esa es su forma suavecita.
Ahora, si él ve que eres bastante listo y
que vas a captar su truco, no te dejará que
vayas más allá de fumar cigarrillos. ¿Ve?
Mientras él lo tenga a Ud. agarrado el
tiempo suficiente, hasta que le quita su
vida, porque él sabe que Ud. no puede
irse hasta que Dios lo haya dicho. Pero
Ud. escuchará sermón tras sermón,
mensaje tras mensaje, y golpe tras golpe
en eso, y advertencia tras advertencia en
eso; y si él lo puede mantener a Ud.
protegido de las advertencias y
manteniéndole su mente en otra cosa,
como el ser una persona popular, o que
40
Ud. tiene que adquirirlo, o algo como

eso, él lo mantiene allí hasta que lo
mata. O si él puede hacer que Ud. se
una a una iglesia y decir: “Voy a ser una
buena persona. Voy a darle la vuelta a una
nueva página. Voy a...Voy a ir a la iglesia y
voy a unirme a ella”. Si él sólo puede
mantenerlo a Ud. en eso, eso es todo lo
que él tiene que hacer. Entonces ya lo
agarró a Ud., porque...Jesús dijo: “De
cierto, de cierto (en otras palabras,
absolutamente, absolutamente), os digo
a vosotros, a menos que un hombre sea
nacido de agua y de Espíritu, no entrará en
el reino”.
Permítame mostrarle a Ud. algo. Estaba
hablando con un hermano en esta tarde,
el Hermano Wood, cuando salimos sólo a
dar una vuelta, para tratar de relajar mi
mente, y cuidar de no hablar para guardar
mi voz en esta noche.
55 ¡Ahora, fíjese! Si fuéramos aquí a
este lugar y cogiéramos un grano bonito y
41
grande de maíz. Es el grano más perfecto

que hay en el país. Ahora, voy...?...maíz o
elote, como Ud. quiera llamarlo. Yo lo
pudiera llevar aquí a la Feria del
Municipio Clark y ganaría un listón azul. Es
el mejor grano de maíz, el más perfecto
maíz que hay, que se ha visto. Yo ganaría
un listón azul como premio. Yo lo
llevaría al Municipio de Floyd; lo llevaría al
Municipio de Harrison. Lo llevaría por
todo el estado, y por toda la nación. Y
cada vez ganaría un listón azul. Es el grano
de maíz más perfecto. Y los científicos
con sus poderosos lentes, lo miran y lo
examinan. ¿Ve? El tiene la perfecta
cantidad de potasio, y la perfecta
cantidad de calcio, y la perfecta humedad.
Todo lo que está en ese grano de maíz es
perfecto. Ahora, Ud. pudiera decir: “Lo
voy a plantar para tener otro grano
perfecto”. Y Ud. lo plantara. Pero a
menos que ese grano, ese grano
perfecto, tenga el germen de vida en él, se
42
quedará allí y se pudrirá, y eso es el fin del

grano. Nunca brotará otra vez, no importa
cuán perfecto sea. Nunca brotará hasta
que sea germinado con una nueva vida en
él.
56 Y Ud. puede tomar a un
hombre...No digo esto para herir
sentimientos, yo sólo...Esta es mi
iglesia, este es mi tabernáculo, y me
siento con libertad de hablar. ¿Ve? Bien,
quiero recordarle, que esto implica que
un hombre puede ser bueno, que puede
pagar sus diezmos; que puede ser
honesto; que puede ayudar a la viuda;
que puede ayudar al huérfano; que
puede ser un miembro de iglesia. Ud. no
puede encontrar ninguna tacha en ese
hombre. Cada vez que algo sucede, él
mete la mano en su bolsillo, y da el último
centavo que tiene al pobre. El estará a su
lado en toda dificultad. El va a ser su
amigo íntimo aun cuando muchos de los
así llamados le den la espalda a Ud. y
43
todo lo demás; Pero aun con esto, este

hombre estará fuera del Reino de Dios a
menos que haya sido lleno con el Espíritu
Santo, con Vida Eterna. Así es de
importante esto.
57 Esa es la razón por la cual estoy
tratando de que mi iglesia lo vea. Y
estoy orando para que Uds. no piensen
que estoy tratando de actuar como que
sé mucho al respecto. Lo que estoy
haciendo, es tratar de decirles a Uds. que
el diablo es tan engañoso, es tan engañoso
que lo hará a Ud. actuar como un
Cristiano. El hará algo y personificará a
Cristo tan cerca como el mismo Elegido. La
Biblia dice que estarían tan cerca uno del
otro. Ud. pudiera ser un buen hombre. Ud.
pudiera tener...
58 Mire aquí, permítame mostrarles a
Uds. ejemplos para estar seguros.
Queremos quedarnos con las
Escrituras mientras estamos en estos
espíritus. Esaú era un hombre mucho
44
mejor en todos los aspectos que Ud.

quiera tomarlo, que Jacob. Esaú (Dios me
perdone esta declaración), él era un
engañadorcito. Eso es todo. Ahora, si Ud.
se fija en él, ¿qué es lo que él era? El
era un chismoso y un gran mentiroso.
Ahora, si yo estoy mal, Dios me perdone,
pero él sí mintió. El era un engañador,
difícilmente podemos decir que hubo
alguien como él. Cuando él tomó las
varas moteadas y las puso en el agua
para que el ganado y las ovejas que allí
bebieran, parieran ovejas moteadas, y
ganado moteado, y cogérselos para
él...¿Qué más hizo? Se puso la ropa de
Esaú y se cubrió con piel de oveja en
donde no tenía vello y todo lo demás, y
fue allá, y suplantó a Esaú delante de su
padre ciego el cual era profeta. ¿Verdad
que sí? Claro, él era un trampocito;
seguro
que era. Y Esaú era un...No debería_tal
vez no debería haberlo dicho de esa
45
manera. ¿Ve? No quiero decirlo de esa

manera. Me retracto. El_él era_él era
un...Yo no sé; Ud. sabe lo que él era. ¿Ve?
Ud. sólo piénselo en su mente; yo...El era
un_él era un gran hombre de Dios, y no
quiero decir nada malo acerca de él
(¿ve Ud.?), sino que estoy tratando de
apuntarle a unas cositas_cositas que él
hizo. Mire qué engañador era él.
¿Mentiroso? Seguro, él era mentiroso.
Pero ¿qué estaba tratando de hacer él?
59 Mire a Esaú. Esaú era un buen
hombre, era moral, un buen miembro de
iglesia de hoy día. ¿Qué hizo él? El era un
cazador. El salió...Por supuesto en aquel
entonces, era así como hacían su vida. El
cuidaba del ganado de su padre. Su
padre estaba ciego. Un profeta, un
profeta del Señor estaba ciego y fue
engañado por su propio hijo, un profeta,
Isaac; y a través de él vino Cristo. Ud.
puede llamarlo profeta, la Biblia dice que
él era. ¿Y estaba ciego? ¿Por qué no se
46
sanó él mismo? ¿Y por qué él no supo

que era Esaú_que ese era Jacob y no
Esaú? ¿Ve? Dios no les dice todo a sus
profetas. El sólo les dice lo que El quiere
que sepan. ¿Ve?
60 Dios estaba desarrollando un plan
entonces, y él tenía que obrar en él.
Dios...Si Ud. se somete a Dios, Dios lo
hará obrar en Su plan.
61 Fíjese ahora lo que él hizo, lo que
este hombre hizo. Esaú salió y trató de
tener cuidado de su pobre, ciego y
anciano padre; y Jacob pareciera, que no
le importó lo que le sucediera a él. Pero
había una cosa que Jacob quería, y esa
era la primogenitura. Sin importar lo
que viniera, cómo tenía que obtenerla, a
qué nivel tenía él que llegar, esa
primogenitura era lo único que a él le
importaba. Y Esaú, la Biblia dice, que él
despreció su primogenitura; la Biblia dice
esto. Y la Biblia dice: “Que habrá entre
vosotros fornicarios, como Esaú quien
47
despreció su primogenitura y la vendió

por un plato de lentejas”.
62 Ahora, ¿qué es una primogenitura?
Es el derecho. Eso es lo que estoy
tratando de decirles a Uds. Este Espíritu
Santo es su primogenitura; esa es su
Primogenitura. Ese es su derecho dado a
Ud. por Dios. Hoy día la gente dice:
“Voy a ir a la iglesia. Yo soy tan bueno
como el que está en seguida de mí.
Pero yo, ¿actuar como uno de esos
aleluyas? Yo no”. ¡Eres un Esaú! ¿Ve? Es la
misma cosa, despreciando la
primogenitura. El la cambió por un plato
de lentejas. Y Ud. la vende...Yo no digo
que Ud., sino que el mundo la vende por
mucho menos que eso.
63 Esaú tenía hambre. Pero ¿ve Ud.?, si
el ser bueno hubiera contado...Si
alguien...Si hubiéramos vivido en aquel
tiempo y hubiéramos podido ir y
quedarnos en la tienda por unos días
donde ellos vivían, nos hubiéramos
48
dado cuenta que Esaú era...Hubiéramos

escogido a Esaú. ¿Ve? Pero Jacob en su
corazón quería esa primogenitura. A él
no le importó nada más; él quería esa
primogenitura. Eso es todo lo que él
quería.
64 Y Esaú quería ser un buen hombre, y
tener cuidado de todo y hacer todo
correcto, y hacer todo...El era un buen
legalista; Esaú lo era. El quería todo
correcto. Y Jacob quería una cosa, y eso
era la primogenitura, y eso era todo
lo que a él le importaba. Y Esaú...Ud.
ve lo que les sucedió a los dos. ¿Ve? Y de
Jacob salieron los doce patriarcas de
donde salieron las doce tribus de Israel,
de Jacob salieron. Y él llamó_y Dios llamó
a Jacob Su propio hijo. ¿Ve Ud. lo que
quiero decir?
65 El Espíritu Santo deberá ser más
importante para Ud. que todo lo que hay
en el mundo, que su prestigio, que su
vida, que su trabajo, que todo lo que
49
Ud. quiere. Ud. no debería de

detenerse hasta que Ud. lo tenga. Ud.
debe de recibirlo. Debe de ser lo más...Y
Ud. dice: “Tengo miedo que en mi
trabajo esto y lo otro. Tengo miedo que
mi esposo, mi...” No tenga miedo; deje
que Eso sea lo primero. Deje todo lo
demás. Deje que Eso sea primero. Ud.
pudiera decir: “Bien, espero recibirlo uno
de estos días, Hermano Branham”. No
uno de estos días, ¡ahora! Esta es la hora.
“Que sea primero antes que yo_antes que
yo haga algo más. ¡Quiero recibirlo
ahora!” ¡Desespérese! Eso ayudaría a
contestar nuestra pregunta. Cuando Ud.
se desespera por El, llegando al punto de
recibirlo o morir (¿ve?), entonces es
cuando Ud. lo va a recibir.
66 Un Judío que vivía aquí en la
ciudad. No sé si Uds. lo conozcan o no.
Fue sanado de cáncer. Y ellos lo
rechazaron. Y cuando él se bautizó en el
Nombre de Jesucristo, entonces
50
realmente sí lo rechazaron, lo echaron

literalmente al patio de afuera.
Y de allí él se fue y se unió a la iglesia
Metodista. Pero ellos allí se dieron cuenta
que estaba bautizado en el Nombre de
Jesús, y lo echaron afuera estando la
temperatura como a 10 grados bajo cero,
allá en Ohio; y le pusieron una cama
(Hermano Freeman, Ud. debe de recordar
al Hermano Vance, ¿lo recuerda?)_y allí
afuera había una bomba de agua y
dijeron: “Hay suficiente agua para que tú
te rebautices en el Nombre de Jesús”.
67 Y una vez él me estaba contando un
pequeño relato. El me dijo que cuando
estas ciertas personas, con quienes ellos
se estaban quedando, él y su esposa...Y él
había juntado todas sus pertenencias en
un camión viejo y empezó a salir de la
ciudad. Y su esposa le dijo: “¿Sabes qué?
Tengo que tomar agua antes que
salgamos de la ciudad”. “Tengo sed”.
“Bien, amor allí está un hidrante”, dijo él.
51
“Sigue más adelante”, dijo ella, “hasta

que llegues a un mejor lugar”. ¿Ve Ud.?
Y él continuó y se encontró con otro
hidrante, y le dijo: “Allí está otro
hidrante”.
Y ella contestó: “Sigue más adelante”. ¿Ve
Ud.?
68 Y él me decía: “Y cuando entramos
en el campo abierto, ya no había ninguna
bomba”. “Y ella seguía con que quería
tomar agua”. “Y después de un rato,
muy allá en el campo, encontramos
una bomba vieja de campo, muy adentro
en el campo, muy allá entre un montón
de ganado; y ella le tenía miedo al
ganado”. Pero ella decía: “Leví, ¡necesito
tomar agua!” Así que, él paró el camión.
Y me dijo, que aun antes que él parara el
camión ella ya se había salido y cruzó por el
cerco. Ella tenía que tomar agua. Y cuando
Dios se vuelve así de real a Ud., cuando
Ud. tiene una sed así, es Dios o Ud. se
muere, Ud. no puede esperar más,
52
entonces algo tiene que suceder.

Entonces Ud. entra en negocios con Dios.
Entonces es cuando sucede.
69 Ahora, estos espíritus malos
engañan a la gente. Y esos espíritus,
muchas veces son muy religiosos. Ud.
pregunta: “¿Dijiste religiosos?” ¡Sí, señor!
Aun las Escrituras, la Biblia lo enseña.
Seguro que lo enseña.
70 ¡Ahora fíjese! Jesús vino a un grupo
de hombres que eran sacerdotes santos; y
ellos guardaban las leyes a la letra; y eran
muy, muy religiosos. Y Jesús...Juan les
dijo: “Generación de víboras (serpientes),
¿quién os enseñó a huir de la ira que
vendrá?” Cuando Jesús los vio, les dijo:
“Uds. son de su padre el diablo”. Ese era
Dios diciendo eso. Eran tan religiosos
hasta más no poder.
71 Recuerde, el diablo se lleva a su
hombre, pero nunca su espíritu. Dios se
lleva a Su hombre pero nunca Su Espíritu.
53
¿Ve? El Espíritu Santo viene a su vida y

santifica a su espíritu, vive a través de Ud.,
y le da poder para vivir. Pero cuando Ud.
muere, su espíritu se queda con Dios;
pero el Espíritu Santo que estaba en Ud.
pasa a alguien más, y de ése a alguien más,
y a alguien más...
72 El Espíritu que estaba sobre Elías
vino sobre Eliseo, una doble porción;
setecientos años después u ochocientos
años después vino sobre Juan el Bautista,
y lo hizo actuar...Mire cómo Elías, mire
cómo era Elías: un hombre robusto y
velludo, todo barbón; cubierto con piel
de oveja, parecía un gusano velludo, su
rostro era firme, venía caminando con un
pedazo de piel ciñendo sus lomos, de esta
manera. Si él hubiera llegado a su casa,
Ud. hubiera dicho: “¡Oh, Señor! Llamen a
la policía inmediatamente. Un hombre
con tales y tales características está
enfrente de mi puerta”. Pero ese era un
profeta del Señor.
54
¡Seguro que era! Y luego, cuando él murió,

una doble porción de su espíritu vino
sobre Eliseo; y ochocientos años después
vino sobre Juan el Bautista e hizo actuar a
Juan exactamente igual que ellos, porque
era el espíritu de Elías.
73 Ahora, si el espíritu de Elías sobre
Juan hizo a Juan actuar como Elías, el
Espíritu de Dios sobre Ud. lo hará actuar
como Jesús. Bien, allí es en donde Ud.
encuentra el Espíritu Santo. ¿Ve? Eso es
lo que el Espíritu Santo hace. Lo hace
manso, lo hace humilde, lo hace que Ud.
perdone.
74 ¿Pudieran ellos jalarle las barbas,
si Ud. las tuviera, arrancárselas y
escupirle su rostro, cuando Ud. tiene el
poder para llamar a una legión de
Angeles? ¿Pudiera Ud. hacer eso, dejar
que le escupan el rostro, por amor a las
gentes? ¿Pudiera Ud. hacerlo? Si alguien
se acercara a Ud. y le dijera: “¡Hey, tú
hipócrita!” y le abofeteara un lado de su
55
rostro, ¿pudiera Ud. orar por su perdón?

Ahora, eso es en donde confiamos_en
donde prueba si Ud. tiene el Espíritu Santo
o no. ¿Ve? Cuando alguien dice algo
malo en contra de alguien, algunas veces
aquel que reclama tener el Espíritu Santo,
es el que dice: “Me las vas a pagar
aunque me tome hasta el último día de
mi vida”. ¿Ve? Bien, allí es en donde Ud.
examina acerca de su Espíritu Santo. ¿Ve?
“Bienaventurados sois cuando el hombre
dice toda clase de mal en contra de
vosotros por mi Nombre, mintiendo”.
¿Pero va Ud. a vengarse de ellos? ¡No!
“Regocijaos y alegraos en suma manera,
porque así persiguieron a los profetas
los cuales fueron antes de vosotros”. ¿Ve?
75 Cuando alguien dice algo malo de
Ud., diga algo bueno. Si Ud. no puede
decir algo bueno de ellos, entonces no
diga nada. Olvídese. ¿Ve? Y luego, cuando
Ud. esté solo, ore por ellos.
56
76 Si hay una cosa en mi vida que

me ha ayudado a entender que el Espíritu
Santo vino a mí en aquel día, ha sido
esto. Yo era temperamental, iracundo,
soy Irlandés por ambos lados. Y casi
nunca podía comer bien, mi boca
siempre estaba machucada pues alguien
siempre me la machucaba, altercaba en
donde no debía de altercar. Hoy tengo
algunos de mis dientes arreglados que
fueron quebrados, como resultado de
haber hablado en donde no debí haber
hablado (¿ve Ud.?), y dije
cosas...Siempre me metía en dificultades.
Y...Alguien me dijo, mi maestra en la
escuela, me dijo...Y yo le dije: “Señora,
no, no_no puedo evitarlo”. ¿Ve?, Siempre
me metía en problemas. Y yo le dije: “No
puedo evitarlo”. Pobre anciana, la Sra.
Temple, acaba de irse a la Gloria el otro
día.
Y ella me decía: “Bien, mira hijo”. Ella me
tenía sentado en sus piernas, y me abrazó
57
y comenzó a llorar. Era la primera vez que

había recibido una demostración de amor
como esa, por alguien, una anciana. Y
lloró sobre mí. Y me dijo: “Billy, voy hacer
algo por ti, hijo; voy a darte un pedacito
de cordón”. “Y si alguno de los muchachos
te busca pleito...”
77 Me llamaban “quebrador de
maíz”, porque era de Kentucky, Ud.
sabe, y_y...yo realmente vestía terrible. Y
ellos hacían burla de mi pelo, pues
estaba tan largo como lo usan ahora, y
caía en mi cara. Yo estaba pasando por
un momento difícil, Ud. sabe. Y me
golpeaban y me cacheteaban. Cada vez
que alguien se enojaba, se me
acercaban, y me sujetaban, me
golpeaban. Y allí voy yo. ¿Ve? Y
empezaba la pelea. Y aun peleaba con
navaja y todo lo demás.
78 Y en una ocasión cogí un rifle
Winchester y traté de dispararlo a
cuatro o cinco muchachos, que me
58
golpearon tanto, que casi no me pude

parar. Los hubiera matado si no hubiera
sido por Dios. Recogí los cartuchos del
suelo que no se habían disparado y
cargué otra vez el rifle con ellos y
dispararon sin ninguna dificultad. ¿Ve?
Hubiera sido un asesino de cinco
hombres, probablemente, quiero decir,
cinco muchachos.
79 Yo tenía solamente doce años de
edad, era muy ¡violento! Y la maestra me
dijo: “Toma este pedacito de cordón,
Billy, y cuando te enojes, detente y ata
nueve nudos en el cordón. Y cuando
hagas eso, entonces me traes el cordón.
Yo te apuesto que tu temperamento se va
acabar”.
80 Y le dije: “Sra. Whalen, es Ud.
muy buena. Lo voy a tratar”, le dije.
¿Ve? (Quiero decir Sra. Temple; dije Sra.
Whalen. Dije Sra....El Sr. Whalen fue
maestro una vez aquí arriba.) Así que
puse mi cordón en mi bolsillo. Y no
59
había estado afuera de mi casa cinco

minutos, cuando alguien me dio un golpe.
Bien, me propuse a empezarlos, Ud. sabe.
Y metí mi mano al bolsillo; y saqué mi
cordón y empecé a hacer un nudo; pero
después arrojé el cordón al suelo, y me
lancé al pleito.
¿Ve? No lo pude hacer. ¿Ve?
81 Y yo dije: “Yo nunca pudiera ser
un Cristiano”. Pero déjeme decirle,
aquella noche allí cerca de la Avenida
Ohio cuando el Espíritu Santo vino a mí,
ese temperamento se me acabó. Ese fue
su fin. Y dije: “Yo nunca lo hubiera
logrado. Yo nunca pudiera haber sido
Cristiano, porque nunca había podido
deshacerme de eso”. Yo decía: “Es algo
que ha nacido en mí. Mi padre era de
temperamento violento; y mi madre,
media India, tenía el temperamento
suficiente como para pelear contra un
serrucho eléctrico”. Y yo decía: “¿Yo?
Cualquiera que me busque pleito a mí, lo
60
va a encontrar; y eso es todo”. Y decía: “Si

tengo que subirme en una escalera para
golpearlos, lo voy a hacer”. ¿Ve?
82 Pero ahora, Ud. pudiera arrastrarme
allá afuera y...¿Ve? ¿Por qué? ¡Porque no
soy yo! ¿Lo que estoy tratando de hacer
aquí?, es presentar un punto. Algo
sucedió. Ese poder viejo, ese viejo
William Branham murió, y Alguien más
entró en mí. Y hace que me compadezca
por mi enemigo. Cuando alguien me hace
algo mal a mí, yo nunca oro en contra de
ellos, yo oro por ellos. Y allí en eso fue
en donde el Espíritu Santo me dio la
prueba la otra noche en Nueva
Inglaterra, antes que esto sucediera aquí.
Cuando El me dio el poder, y dijo: “Sólo
habla lo que tú quieras para esa
gente”. Lo que ellos habían hecho...Y
miré hacia allá, y les dije: “Yo los
perdono”. Eso era exactamente lo que El
quería. ¿Ve? Perdone a su enemigo. ¿Ve?
61
Estos son los espíritus que lo hacen a Ud.

obrar mal. Vigile a esos espíritus.
83 Y aquí viene pasando alguien. El
estaba allá arriba de una tumba. Alguien
pasaba, y él corría hacia ellos, y los vencía,
la Biblia lo dice. Nadie, él era tan peligroso
que nadie podía pasar por allí. Pero un
día pasó por allí un Poder más fuerte.
El estaba poseído con odio, malicia,
maldad, una legión de ellos caminando por
allí, era un hombre corpulento. Ellos iban
allá, y llevaban consigo un ejército, y lo
encadenaban; pero el rompía las
cadenas. El diablo estaba en él. Y allí
estaba. El pudiera_él pudiera haber sido
un real ídolo para la Escuela Secundaria
de Jeffersonville. ¡Seguro que sí! Y allí
estaba él, todo corpulento. Algunos de
estos adolescentes, Ud. sabe, hubieran
dicho: “¡Ah, es un verdadero hombre!” Yo
he visto hombres que pesan noventa kilos
y que no tienen ni una onza de hombre
62
en ellos. Eso no es ser hombre, eso es ser

una bestia bruta. ¿Ve?
84 Pero hubo una vez un hombrecito
con hombros caídos y un poco encorvado,
que un día venía por el camino (la Biblia
dice que no había hermosura en El para
que le deseáramos, un hombre de
treinta años de edad que parecía tener
cincuenta), venía un día por el camino. Y
él corrió hacia El a encontrarlo. Y decía
entre sí: “Voy a tomar a ese hombrecito y
lo voy hacer trizas”. Pero, oh Señor mío,
cuando él se encontró con Ese, él cayó a
sus pies. Los diablos lo tenían tan
poseído...Ahora mire. Ese día...El estaba
tan poseído por el diablo...
85 Ahora, quiero decir esto aquí para
Ud. El estaba_ese hombre estaba tan
completamente rendido al diablo, que el
diablo usó su lengua para hablar. Ahora,
Ud. puede estar tan completamente
rendido a Dios que Dios puede usar su
lengua para hablar. ¡Correcto! Eso es lo
63
que yo reclamo. Todo sermón que he

predicado y que ha dejado un significado
tras él, ha sido cuando me he rendido, y
he dejado a William Branham a un lado, y
Cristo ha entrado y El ha empezado a
hablar. ¿Ve? Y El puede hablar en cualquier
idioma.
86 Ahora fíjese. El estaba tan
poseído por ese espíritu diabólico, y
ese espíritu lo tenía tan sometido
que...Esos demonios reconocieron que su
tiempo había venido, porque se habían
enfrentado con el amor. ¿Ve? Y ellos
dijeron: “Vamos a tratar con este”. Y
todo...Ahora, fíjese lo que sucedió. Ellos
dijeron: “Nosotros sabemos quién eres Tú.
¿Por qué estás en un pequeño cuerpecito
como ese, en un hombrecito de débil
apariencia?” Preguntaron: “¿Por qué
vienes de esa manera? Nosotros sabemos
quién eres”, le dijeron. “Tú eres el Santo
de Israel, y ¿por qué...?” (¡Fíjese bien! Si
Ud. no cree que hay un tormento para
64
los diablos en el futuro, escuche a

esta confesión.) “¿Por qué has venido a
atormentarnos antes de tiempo?” Ellos
sabían que había un tormento en el
futuro. “¿Por qué has venido a
atormentarnos antes de tiempo?” ¿Ve?
Y Jesús preguntó: “¿Cómo te llamas?” El
ya sabía; pero quería que ellos lo
confesaran.
Y contestó: “Legión me llamo, porque
somos muchos”. Y
dijo: “Si nos vas a echar fuera de este
hombre...”
87 Mire, un hombrecito débil como
Jesús parado allí (¿ve?), y delante de El
estaba un hombre que podía destruir casi
un ejército; las cadenas no podían
sujetarlo. ¿Ve?, no es la fuerza física. No
es eso lo que cuenta. Es el poder del
Espíritu Santo que está en su vida lo que
cuenta. ¿Ve?
88 El dijo: “No nos atormentes antes
de tiempo; pero si Tú nos echas...” (Note la
65
vileza de ellos, la maldad.) “Si nos vas a

echar, no nos dejes ir libremente por el
mundo, porque es difícil decir si vamos a
poder entrar en alguien más. Si nos
echas...Queremos entrar en alguien;
queremos hacer algo; queremos hacer
más maldad”. Ese es el diablo. “El me las
va a pagar”. *El Hermano Branham hace
una expresión de maldad._Editor] ¿Ve? Ese
es el diablo. “El me las va a pagar”.
¿Ve? Sólo recuerde, es su hermano allí
parado, pero el diablo lo agarró. ¿Ve?
“Hagamos algo vil. Podemos hacer que
estos Gadarenos aquí sufran por esto”, tal
vez haya dicho...El líder de ellos dijo:
“Vayamos a entrar a esa manada de
cerdos”.
89 Jesús dijo: “Ve hazlo. ¡Pero sal de
él!” ¡Oh, Señor mío! Ese pequeño
hombrecito hablándole así a esa gran
legión de diablos. “¡Sal de él! Ve hazlo”. Y
entraron en aquellos cerdos, y se
violentaron, y entraron en un arrebato de
66
furia. Y corrieron hacia el río, y se

ahogaron en el río, se ahogaron en el
río.
¿Verdad que sí?
90 Ahora, cuando lo hicieron...Por
supuesto los diablos salieron de ellos,
porque los cerdos murieron. Los hicieron
que entraran en furia, tuvieron ira como
cualquiera. ¿Ha visto Ud. a una persona
tener un ataque de ira? Bien, eso es lo
que eso es. Esos son esos diablos. Eso
fue lo que les sucedió a ellos. Cuando
Ud. vea a alguien tener un ataque de ira,
Ud. diga: “Ahora yo sé lo que sucedió
en Gadara”. ¿Ve? Esto es exactamente
lo que sucedió. Sólo con unos pocos
más que entren en él, y lo volverán
completamente demente; porque el
médico le dirá que ese temperamento es
la primera etapa de demencia. Esto es lo
que la clínica Mayo dice, que es la
primera etapa de demencia.
67
91 Hermano Pat, tal vez haya sido un

poco rudo. Es lo mejor que pude
explicarlo, no la esperaba. Muy bien.
102. Romanos, el capítulo 7, el

verso 25.
92 Tengo que...se me olvidó, miré eso
el otro día cuando me la dieron, pero se
me olvidó lo que era. Contestemos la
pregunta de esta amada persona si
podemos. Romanos 7:22, muy bien.
Perdóneme, es el verso 25. Romanos
7...Volteé dos páginas al mismo tiempo.
¿Ve?
Gracias doy a Dios, por

Jesucristo Señor nuestro. Así que,
yo mismo con la mente_con
la_la mente sirvo a la ley de Dios,
mas con la carne a la ley del
pecado.
68
Bien, espere un minuto. No lo leí bien.
Gracias doy a Dios, por

Jesucristo Señor nuestro. Así que,
yo mismo con la mente...(Sí,
está correcto.)
...Yo mismo con la mente sirvo a
la ley de Dios, mas con la carne
a la ley del pecado.
93 Muy bien. Esto es exactamente lo

que Pablo dijo muchas veces. Cuando
trato de hacer bien, el mal está presente.
¿Ve? Eso es exactamente lo que Ud. hace
también. Con su mente, eso es su
corazón. ¿Ve? Ahora recuerde, Ud. no
piensa con su mente; ni tampoco Ud.
mira con sus ojos. Ni tampoco
Ud._hace...Ud. mira con su corazón
¿Sabía Ud. eso? ¿Sabía Ud. que su
corazón tiene otra persona aparte de
Ud.? La ciencia encontró eso hace como
cuatro años, Ud. sabe. Un pequeño
69
compartimiento en el corazón, en donde

dicen ellos que el alma vive.
94 ¿Había Ud. oído alguna vez de la
subconsciencia? Ud. hace algo malo, y
piensa: “Oh, no tiene importancia”, pero su
subconsciencia le dice a Ud. algo
diferente.
95 Ellos pueden usar un detector de
mentiras, estoy viendo a mi buen amigo, el
abogado Robinson, sentado allá atrás. Yo
no sé si Ud. lo ha visto funcionar o no,
pero yo lo experimenté, un día lo usaron
en mí, en relación al Angel del Señor. Así
que ellos, le ponen un detector de
mentiras en Ud., y Ud. trata de confesar
lo mejor que Ud. sabe, lo mejor que
Ud. puede hacerlo, relatando lo más
calmado y suavemente, que Ud. no hizo
tal y tal cosa, un acto criminal. Ese
detector de mentiras le dirá a Ud. si está
mintiendo. ¿Ve? ¿Cómo? Es por la
vibración de sus nervios que ellos
recogen la información en ese detector de
70
mentiras. ¿Ve? Se lo dirá a Ud. ¿Por qué?

Porque el hombre no fue hecho para
mentir en su principio original. Es pecado y
el diablo que está en Ud. lo hace mentir.
¿Ve?
96 Ud. no, su hechura no es para mentir.
Esa es la razón por la cual Ud. tiene que
vivir de nuevo, porque Ud. fue hecho, fue
creado para vivir para siempre, para vivir
eternamente. ¿Pero ve?, el pecado entró y
trajo muerte al cuerpo. Y luego, cuando el
pecado entra, trae muerte al cuerpo, y
luego maldición, y el cuerpo tiene que
morir. Pero allí puede morar Vida Eterna,
cuando este espíritu es cambiado en Ud. y
Ud. ha recibido Vida Eterna. Dios
levantará ese cuerpo otra vez en el día
postrero. El dijo que El lo haría.
97 Así que con mi mente_la
mente...El dijo en otro lugar: “Yo creo
que tengo la mente de Cristo”. Ahora,
con esa mente Ud. sirve_con la mente de
Cristo Ud. sirve a Dios. ¿Ve?, la parte
71
interior (¿ve?), con la parte interior, Ud.

sirve a Dios. Esa subconsciencia, allí es en
donde la fe reside.
98 Quiero preguntarle. Han habido
muchas ocasiones en que Uds. aquí,
muchos de Uds. han experimentado
ocasiones en que Uds. sabían que algo
iba a suceder. Parecía imposible que así
fuera, pero así fue, Ud. sabía que iba a
suceder. ¿Alguna vez Ud. ha
experimentado eso? Eso es fe, es esa
subconsciencia obrando.
Bien, si se pone un poquito caluroso
aquí, Ud. puede prender ese aparato
que está allá, si se pone un poquito
caluroso para Ud.
99 Bien, allí en esa subconsciencia
(¿ve?), allí es en donde su mente...Jesús
dijo: “A menos que un hombre sea
nacido otra vez...” (No, no era eso lo que
yo quería.) “De cierto, de cierto, os digo a
vosotros, que a menos que un hombre
sea nacido otra vez no verá el Reino de
72
Dios”. Ahora, Ud. no puede ver el Reino

de Dios, porque el Reino de Dios es el
Espíritu Santo. “Algunos que están aquí no
gustarán de muerte hasta que vean el
Reino viniendo en poder”, dijo El.
Entonces: “El Reino de Dios”, la Biblia dice,
“está en vosotros”. El Espíritu Santo está
en Uds. y Uds. no lo pueden ver con
sus ojos. Así que ver significa
“entender”.
100 ¿Alguna vez Ud. ha mirado a
algo, lo ha mirado directamente, y
dice: “Bien, no lo puedo ver”? ¿Ve? “No
lo puedo ver”. Lo que Ud. quiere decir,
es que no lo entiende. ¿Ve?, ¿ve? Ud.
no lo entiende. Ver es “entender”. Pero
con sus ojos Ud. mira todo. Pero con lo
que está dentro de Ud., Ud. lo entiende,
Ud. lo ve con eso. ¿Ve? Ud. mira con los
ojos de Dios.
101 Y ahora, mantenga su punto. Le
voy a decir algo bueno si Ud. está listo
para recibirlo: El Cristiano mira a cosas que
73
él no mira con sus ojos (¿ve?), porque

miramos al invisible. ¿Ve?
¿Cómo lo mira Ud.? Con su ojo interno.
Ud. lo ve por fe. Y ahora, para probar
eso: toda la armadura Cristiana está
hecha con cualidades invisibles. ¿Qué es
una armadura Cristiana?
Alguien dirá: “Ver es creer”. Esa persona
nunca pudiera ser un Cristiano, porque la
armadura Cristiana está hecha de esto:
amor. ¿Lo ha visto Ud. alguna vez? Ud.
lo ve en acción, pero Ud. nunca ha visto
el amor en sí. Ud. no puede. Saque Ud.
su
parte de amor y déjeme ver cómo se
mira. ¿Ve? Amor, amor, gozo, paz,
tolerancia, bondad, mansedumbre,
fe_fe, benignidad (¿ve?); toda la armadura
de Dios es invisible para el ojo natural,
¡pero es entendida por el corazón! Así es
como es. Así es como es.
102 Por eso Pablo dijo: “Con mi
mente...(‘Y yo tengo la mente de
74
Cristo...?...’, dijo él.) Yo sirvo a Dios con

mi mente, pero con mi carne (¿cómo dice
él al final?), pero con la carne, a la ley del
pecado”. ¿Qué es? Mi carne dice en esta
noche: “Tú estás muy cansado. Tu
garganta está muy adolorida. Estuviste hoy
afuera en este día ventoso. No deberías
ir a la iglesia esta noche”. Esta es la ley de
mi carne. “Más te vale que los llames y le
digas al Hermano Neville que...Envía las
preguntas y dile que él las conteste”.
¿Pero ve Ud.?, yo prometí hacerlo. ¿Ve?
103 Ahora, mi mente, en lo interior el
Espíritu Santo dice: “Cumple tu promesa”.
Pero la carne dice: “Tú estás demasiado
cansado”. ¿Ve?
104 Bien, la carne dice: “No hay
necesidad, tú cosita linda, tú eres la cosita
más bonita en toda la escuela. No le
pongas nada de atención a tu madre
aleluya ni al fanático de tu padre. ¿Ve? Tú
eres la muchacha más bonita de toda la
escuela”. “Tú eres el muchacho más bien
75
parecido, el muchacho más guapo, el más

fornido. Tú eres el más popular aquí en
esta ciudad”. ¿Ve Ud.? Eso...Y Ud. somete
sus miembros a eso, y ¿a dónde va a
llegar Ud.? Cada vez Ud. va a llegar
más cerca de su destrucción. ¿Ve?
105 Pablo dijo: “Mi carne quiere,
siempre quiere someterse a eso”. Su carne
también quiere. ¿Ve? Pero la ley del
Espíritu de Dios en el corazón vence a la
carne y hace al cuerpo obedecer a lo que
el corazón dice. ¡Aleluya!
106 Mire, entonces si hace eso por un
pecador, ¿no hará eso también por el
enfermo? La ley del Espíritu de Dios en
el corazón de los que saben que: “Por
Sus llagas ya fuimos sanados”, se
sostendrán con su poder para hacer
que esa enfermedad en ese cuerpo les
obedezcan, porque es el diablo. Así es
como es. ¡Fuiu! Esto tiene crema encima,
así de alta. Déjeme decirle a Ud. Eso es.
¿Ve?
76
107 Ahora, la ley del pecado y de la

muerte obra en su carne, pero la ley del
Espíritu de Vida obra en su corazón. Así
que su corazón, su espíritu en su corazón
hará que su cuerpo obedezca lo que se
ordena. Esto es exactamente la verdad.
Bien, esto es lo que Pablo dijo. Siempre la
carne dice: “Estoy muy cansado; no soy
capaz; no soy apto; no lo puedo hacer”.
Yo le decía a Loyce, o a Dolores, alguien
que me estaba preguntando acerca del
Espíritu Santo, acerca de algo o algo
semejante, le decía: “¿Qué...?”
Dolores me preguntaba: “¿Qué es lo que
hace sentirme de esa manera en el
momento en que debería sentirme bien?”
108 “Es el diablo.”, le contesté, “El te
ve que estás lista para recibir el Espíritu
Santo, y dice: ‘Voy a ponerle un enfriador
[El Hermano Branham hace un sonido para
ilustrarlo._Editor], la voy a abanicar un
poquito, Ud. sabe, para enfriarla un
poquito’. ¿Ve? ¡Pero oh, Señor, es cuando
77
Ud. debe levantarse! Reclame sus

derechos dados por Dios”. Eso es lo que
Pablo estaba diciendo. ¿Ve? “Siempre
cuando_”, él dijo, “cuando hago el bien, el
mal está presente”.
109 Le voy a decir algo que Ud. haga.
Yo me he fijado en esto, mi esposa y
yo...Y voy a apresurarme, porque tengo
sólo unos cuantos minutos, y aquí tengo
algunas preguntas muy extensas. No
quiero detenerlos muy tarde, pero quiero
contestar sus preguntas lo mejor que yo
pueda.
110 ¡Fíjese! Yo puedo principiar la
mañana, y decir voy a...El Señor me está
guiando a ir a algún lugar para tener una
reunión, y hermano, si Ud. se fija todo
sucede. O que yo llegue a mi casa, y las
llamadas de larga distancia empiecen a
llegar. Y al orar por el enfermo. Josecito
se va a querer subir a mi cuello. Sara va
a querer hacerme una pregunta. Becky va
a empezar a tocar el piano. Y allí voy a
78
estar diciéndoles: “¡Sh, sh, sh!” Poniendo

mi dedo en mis labios: “Hey, sh, sh, sh,
voy a_papi va a orar por un enfermo”.
“Mira, Papi, mira, José hizo esto...” ¿Ve
Ud.? Sólo al empezar. Y tan pronto que
termino de orar, ellos cogen sus juguetes
y todo queda en quietud. Es el diablo.
Seguro que es.
111 Y luego por otro lado corrijo a
José y le digo: “José no deberías hacer
eso”. Pues Ud. sabe, cuando Ud. menos
piensa, ya adquirió un hábito. Y Ud. lo
verá en sus hijos, ellos les mienten a Uds.
Bien, ese es un espíritu de mentira en ese
niño. Solamente hay un remedio para eso.
La varilla de los rifles no es la idea, Ud.
sabe, aquella varilla con que nos
azotaban, Hermano Jess. Cuando_cuando
nos metíamos en problemas sacaban la
varilla de los fusiles viejos, el palo de
nogal, Uds. saben de lo que estoy
hablando. La varilla con que cargábamos
el cañón del fusil. Esa no es la idea. Sino
79
orar, para echar fuera ese demonio de ese

niño. Correcto. La oración lo hace.
112 Si la pequeña Molly empieza a
patear el piso con su piececito, y sale
corriendo, y levanta su naricita al aire,
Ud. pudiera azotarla hasta que le
deshiciera sus ropas; y de todas maneras
lo haría otra vez. Pero Ud. solamente
póstrese delante de Dios y reclame el
alma de ese hijo para Dios. Quédese en
eso. Yo creo que es la mejor cosa que yo
conozco. ¡Sí, señor! La oración, es el mejor
remedio que yo conozco.
103. Ahora, veamos. La siguiente dice

así, ¿Qué se quiere decir por
predestinación antes de que el
mundo principiara; en dónde está
en la Biblia? ¿Predestinación antes
de que el mundo principiara?
80
113 Muy bien, mi precioso amigo,

abramos la Biblia en un solo lugar, en
Efesios capítulo primero. No queremos
quedarnos mucho en ésta, no creo que
nos quedemos, a menos que no sea
contestada correctamente. Principiemos a
leer aquí en Efesios el primer capítulo.
114 Ahora, la primera cosa, que
quiero decir, es que predestinación es
una palabra inapropiada para que un
ministro la use delante de una
congregación que no ha sido entrenada.
¿Ve? Sí lo es. Yo no la uso. Algunas veces
aquí en la iglesia...Pero en las audiencias
de afuera, allá en las grandes...En donde
la_en donde de todo se ha reunido, yo
tengo cuidado de esa palabra. Yo siempre
uso en su lugar la palabra previo
conocimiento, porque predestinación es
únicamente el previo conocimiento de
Dios. Dios siendo infinito, por previo
conocimiento El sabía todo, de otra
manera, El no es infinito. ¿Ve?, ¿ve? El
81
sabía lo que sucedería. Así que por

previo conocimiento El pudo predestinar.
Esta es la razón por la cual creo que
Dios_que Dios no solamente...
115 Es como el aire que Ud. está
respirando; yo no estoy de acuerdo con
los Testigos de Jehová con esa idea de
que su aliento es su espíritu. No puede
ser. ¿Ve? Su espíritu está en su corazón.
¿Ve? Y Ud. tenía su espíritu antes que Ud.
aun haya venido al mundo. Dios le dijo
a Jeremías que El lo había conocido, y lo
había santificado y lo había hecho un
profeta sobre la nación_sobre las
naciones antes que aun fuera
concebido en la matriz de su madre (¿ve?),
Jeremías 1:14.
116 Ahora fíjese. Así que nosotros vemos
que todas estas cosas son por previo
conocimiento. Setecientos doce años
antes que Jesús naciera, antes que Juan
naciera, Isaías lo había visto a él en visión,
y dijo que él era la voz de uno
82
clamando en el desierto_712 años antes.

Desde el jardín del Edén, Jesucristo, antes
de la fundación del mundo...
117 ¿Cómo hizo...? Leamos esto. Efesios
1, principiemos en el primer capítulo_el
primer verso.
Pablo, apóstol...(Fíjese cómo él
dirige esta carta. Me gusta la manera
como Pablo lo hace. Amo a Pablo,
¿Ud. no? Oh, él era un siervo
maravilloso de Cristo. Ahora, fíjese
en esto.)
Pablo, apóstol de Jesucristo por
la voluntad de Dios, a los santos
que están en Efeso, y...los fieles
en Cristo Jesús.
118 Fíjese, esto no está dirigido al

mundo; esto no está dirigido al de afuera.
Esto es para la Iglesia que está en
Jesucristo, (oh, ¿no es esto hermoso?), la
Iglesia en Jesucristo. Esto es...¿Cómo entra
Ud. en Jesucristo? Por un Espíritu todos
83
somos bautizados en un Cuerpo.

Ahora_cómo...Y_y él está dirigiendo esto
al pueblo lleno del Espíritu Santo (¿ve?), no
al mundo de afuera.
Gracia sea a vosotros, y paz de

Dios Padre nuestro, y del Señor
Jesucristo.
Bendito el Dios nuestro
Padre_Bendito el Dios y Padre
del Señor nuestro Jesucristo, el
cual nos bendijo en lugares
celestiales_el cual nos bendijo
con toda bendición espiritual en
lugares celestiales en Cristo:
119 ¡Oh, Señor mío! ¿No les gustaría a

Uds. estar sentados en algo como eso?
Bien, estamos sentados. ¡Seguro! El
mismo Espíritu Santo. Dice, que
mientras Uds. están sentados en lugares
celestiales en Cristo Jesús, Dios nos ha
84
bendecido con toda bendición espiritual,

Hermana Rose. Yo creo que esto
es...Yo_yo no me podía recordar su
nombre el otro día. Creo que Ud. estaba
en una línea de oración o en algo. Y
yo_yo recuerdo que estaba tratando de
recordarlo después, pero su nombre es
Rose Austin, ¿verdad que sí?...?...Ud. solía
venir aquí al tabernáculo todo el tiempo.
Así es. Muy bien. Ahora:
Bendito el Dios y Padre de

nuestro Señor Jesucristo, el cual
nos bendijo con toda bendición
espiritual_en el espíritu en
lugares celestiales...(Veamos si
estoy leyendo_si estoy citando eso
bien.)
Bendito el Dios y Padre de
nuestro Señor Jesucristo, el cual
nos bendijo con toda bendición
espiritual en lugares celestiales
85
en Cristo Jesús: (Todos reunidos

ahora en lugares celestiales en Cristo
Jesús.)
Según nos...(¡Escuchen! ¿Están
todos listos?)... Según nos escogió
en él antes...(Ya se los prediqué a
Uds.)...antes de la fundación del
mundo,...
120 Ahora, ¿ve?, él le puede hablar así

a la Iglesia. El no les diría eso a bebés,
pero él le está hablando a una Iglesia que
ya está en Cristo. El no pudiera ir a
alguna iglesia aquí y decir: “Bien...”, y decir
eso. Son a esos elegidos que están en
Cristo.
121 Bien, Ud. pudiera decir: “Bien,
yo creo que estoy en Cristo”. Si Ud.
está, Ud. ha recibido el Espíritu Santo,
porque esa es la única manera por la cual
Ud. puede entrar en Cristo. Primera de
Corintios 12:13 (¿ve?)_Primera de
Corintios el capítulo doceavo. Muy bien.
86
“Porque por un Espíritu todos somos

bautizados en un Cuerpo (el cual es
el Cuerpo de Cristo)”. Entonces
estamos todos sentados en lugares
celestiales en un acuerdo, el Espíritu
Santo moviéndose entre nosotros,
enseñándonos, mostrándonos grandes
cosas, trayendo cosas a suceder. ¡Oh, qué
lugar!
122 El dijo: “A Uds. los que han sido
llamados de esa manera, les quiero decir,
a Uds., los elegidos. Que Dios nos
escogió en El antes de la fundación del
mundo”, piense en eso. Dios nos escogió
en El antes de la fundación del mundo.
Dios supo antes de la fundación del
mundo que yo hablaría en esta noche,
este tema. El es infinito. Y antes que
hubiera un mundo...¡Oh! ¡Fuiu!
Reciba_reciba el Espíritu ahorita. La
Palabra lo va a traer. ¿Ve? Así fue cómo
El vino: “Y mientras Pedro hablaba estas
87
palabras el Espíritu Santo cayó sobre

ellos”.
123 Antes que hubiera un mundo,
Ud. ya estaba en los pensamientos de
Dios para darle el Espíritu Santo, porque El
supo que Ud. estaría deseándolo; y El
mismo lo escogió a Ud. porque Ud.
deseaba...El lo escogió a Ud. en Cristo
antes que Ud. o Jesús, o alguno de Uds.,
estuvieran en la tierra. Y El envió a Jesús
a que muriera, para preparar el camino
para enviar el Espíritu Santo, y traerlo a
Ud. a sí mismo. Oh, eso es...Yo sé que
puedo...Esta es la iglesia, así que estoy en
mi casa. Oh, esto es tan rico para mí. El
pensar que no es lo que yo quería; no
fueron mis deseos, no fue mi voluntad;
no fue mi escogimiento; yo no tuve nada
que ver con ello. Sino que fue aun antes
que el mundo principiara, Dios nos vio
y puso nuestro nombre en el Libro de la
Vida del Cordero. ¡Aun antes que hubiera
un mundo! ¡Hablando de un Dios! ¡Fuiu!
88
124 Una vez estuve en ese lugar

donde tienen ese gran telescopio...Ud.
puede mirar veinte millones de años luz. Y
cuando miré y vi eso (no lo pude ver por
el telescopio, pero cuando vi la fotografía
que ellos tomaron), levanté mis manos,
allá en ese lugar, y dije: “¡Cuán grande
eres Tú, cuán grande eres Tú!” Pues
antes que uno de esos planetas aun
girara (¡Aleluya!), Dios nos escogió en
Jesucristo. ¡Cuán grande eres Tú! ¡Sí,
señor!
125 Antes que existiera un mundo,
antes que existiera un planeta, antes que
existiera un sol, antes que existiera una
luna, antes que existiera la luz, antes
que cualquier cosa existiera, cuando
todavía El era Dios, Dios y Sus
pensamientos, los pensamientos eternos
de Dios lo escogieron a Ud. por
predestinación, por previo conocimiento, y
supo que Ud. estaría en la tierra, y supo
que existiría el pecado.
89
126 Alguien dijo: “Entonces, ¿por qué

existió el pecado?” Si nunca hubiera
habido pecado, Sus atributos como un
Salvador nunca se hubieran manifestado.
Tenía que haber un pecador para que El
pudiera ser Salvador. Tenía que haber un
hombre enfermo para que El pudiera ser
Sanador. ¡Amén! Así es. Tenía que ser de
esa manera. Fue Dios quien lo vio y lo
ordenó previamente. El diablo aun ni
estaba en el asunto. Oh, él solamente
era un elemento al lado del camino que
Dios usó para traer hijos a El, clamando:
“Abba, Padre”. Con razón, ¡cómo van a
poder cantar los Angeles en aquel día!
Cuando estemos cantando las historias de
redención, los Angeles van a inclinar sus
rostros; no van a saber de lo que
estamos hablando. ¡Seguro! Ellos nunca se
perdieron. Ellos no saben lo que es. Ellos
no sabrán cuán bien nos sentiremos, al
saber que una vez fuimos pecadores y
estábamos alejados de Dios, sin
90
esperanza, sin misericordia, sin Dios,

en un mundo de corrupción, muriendo,
con destino al infierno del diablo; y Dios
condescendió, y nos levantó y nos
redimió; y ahora estamos más alto que
los Angeles. ¡En estos momentos!
127 ¿Qué es un Angel? Un Angel es
un siervo. Nosotros somos hijos e hijas.
¿Qué es más, su siervo o su hijo o su
hija? ¡Oh, Señor! La oración del santo se
eleva millones de veces más alto que la
de un Angel (¡sí, señor!), porque él es un
hijo. Oh, esto es verdad, mi hermano,
hermana.
128 Ud. no...La iglesia...Yo no creo que
nunca de este lado de la eternidad
vamos a comprender lo que somos, la
posición en la que Ud. está, en donde
Dios lo ha posicionado. Uds. hermanos
llenos del Espíritu. Uds. son hijos de Dios.
Un Angel es un siervo. ¡Ud. es un hijo!
Un Angel únicamente puede traerle a
Ud. un mensaje, pero Ud. tiene que
91
actuar. ¡Amén! Ud. es el actor de la

escena. Ud. es el hijo. Los Angeles son
siervos que le traen a Ud. el mensaje. El
dice: “Yo te traigo este mensaje a ti para
que tú hagas esto y lo otro. Esto viene
del Padre. Yo te lo traigo a ti. ¡Sí!” Eso es
todo lo que es. ¡Amén! Uds. son hijos e
hijas de Dios. ¡El nos predestinó! Ahora,
fíjese sólo un minuto.
Según nos escogió en él...(Ahora,
nosotros no escogimos...¿Cómo
pudiera yo haberlo escogido a El?
Fueron cuatrocientos billones,
millones, billones, trillones de años,
¿cómo pudiera yo haberlo escogido
a El? Pero El me escogió. ¡Amén!
Oh, Hermano Wood, eso es.
¿Ve?)...nos escogió en él antes de
la fundación del mundo, para
que fuésemos santos...(Ahora,
no trate Ud. de hacerlo Ud. mismo,
porque Ud. no puede.)
92
...y sin mancha delante de él en

amor;
Oh, hermano, esto contestará una

pregunta que vi aquí hace unos cuantos
minutos. La vi en alguna parte...Oh, sí.
Ud. preguntó:
“¿Cómo pudiera un hombre vivir

por encima de esto... [Interrupción en
la cinta._Editor+...estaría sin pecado?”
Escuche esto:
...santos...antes de la fundación
del mundo, para que fuésemos
santos y sin mancha delante de
él en amor;
129 Su amor lo hizo. Su amor pagó por

mi pecado. Su amor los quitó. El amor es la
fuerza más poderosa que existe. Tome a
un esposo que realmente ame a su
93
esposa, y él morirá por ella sin ningún

precio. Y amor fraternal...
130 Un hombre, un cierto hombre, que
viene a esta iglesia de vez en cuando, vive
en el campo. El estaba sentado en la casa
de su hermano el otro día. Y le
preguntó: “¿Qué si algo le pasara al
Hermano Bill?” Y él contestó: “Con gran
placer yo pondría mi pecho para recibir la
bala que era para él”. ¿Ve? Morir por
Ud. Eso es amor. No hay amor más
grande en el hombre que el de dar su vida
por su hermano. ¿Ve?
131 En amor, nos escogió en amor
antes de la fundación del mundo. Ahora
fíjese:
Habiéndonos predestinado...(Aquí
está la palabra
predestinado.)...Habiéndonos
predestinado para ser
adoptados hijos por Jesucristo a
94
sí mismo, según el puro afecto

de su voluntad.
132 ¿Qué de eso, Hermano Mike? ¿No

es eso maravilloso? El lo amó. El lo amó a
Ud. antes que un mundo existiera. El
supo su naturaleza; El supo sus
debilidades; El supo sus hábitos; El supo
todo lo referente a Ud., lo que Ud. iba a
ser. Y entonces, cuando El miró por todo
el gran universo, así como estaba, El dijo:
“Allí está”. Y cuando El hizo eso, aun
antes que hubiera un indicio de vida, Ud.
ya era eterno con Dios. Cuando Ud.
recibe el Espíritu Santo, entonces Ud.
llega a ser eterno, porque Ud. está en
Dios, Ud. es parte de Dios. ¿Puede ver
lo que quiero decir? Ud. es tan eterno
como Dios lo es, sólo porque Ud. está...
133 Yo soy tan Branham como mi
padre era Branham, porque soy de la
sangre Branham. Yo soy un Branham como
mi padre, porque nací de mi padre. Yo soy
95
un Branham con él. Ud. es un Wood,

porque su padre fue un Wood. Ud. es
tan Wood, como Jim Wood lo es; Ud. es
Banks Wood. ¡Amén! ¡Oh, Señor! Ud. es
un Neville porque su padre fue un
Neville. Ud. es tan Neville como él fue
Neville. ¡Gloria! Nosotros somos tan
eternos como Dios lo es, porque somos
una parte de Dios, hijos e hijas de Dios
por la Vida Eterna, y nunca podemos
morir. “Yo los resucitaré en el día
postrero”.
134 Con razón cuando ellos estaban
preparándose para cortar la cabeza de
Pablo...El tuvo que caminar esa ruta de
muerte. El escribió esa última carta a
Timoteo, diciéndole: “¡He peleado la
buena batalla; he terminado mi
carrera; he guardado la fe! Por lo tanto
me espera la corona que el Justo Juez me
dará en aquel día, no solamente a mí,
sino a todos aquellos que aman Su
venida”.
96
Y luego le dijo la muerte: “Vengo por ti”.

Y él le preguntó: “¿Dónde está tu aguijón?”
El sepulcro le dijo: “Te atraparé”.
135 Y él le dijo: “¿Dónde está tu
victoria?” Pero él tenía un ejemplo. El
miró hacia el Calvario y exclamó: “Pero
gracias doy a Dios quien nos da la
victoria por nuestro Señor Jesucristo”.
Eso es. Oh, eso tiene que traer
emociones; tiene qué.
136 Vida es...La Palabra está saliendo.
Vida, la palabra vida captura Vida, y
dentro de un ser humano, algo tiene
que clamar. Sabe Ud., alguien preguntó:
“Billy ¿qué es lo que hace a la gente
levantarse y alzar sus manos y decir:
‘¡Gloria al Señor!’ o
‘¡Amén!’?” Fíjese lo que la Biblia dice.
137 Pablo dijo: “Si hablamos en
lenguas desconocidas, ¿cómo el indocto...?
Cuando él es bendecido, ¿cómo
pudiera ser bendecido, cómo pudiera
decir él: ‘Amén’?” ¿Ve? Ud. tiene que
97
saber de lo que Ud. está hablando. Las

lenguas desconocidas, traerán bendición
por interpretación o por revelación...
Entonces Ud. podrá decir: “¡Amén!” si
puede entenderlo. El tiene que saber lo
que está hablando. ¿Ve?
138 ¡Ahora! ¡Oh, Señor! Mire allá en
aquel día cuando el enemigo venía
contra David. Y él les dio a todos un odre
de vino y un buen pedazo de carne y pan. Y
cuando el enemigo venía, no sabían qué
hacer; y se reunieron, y todo Israel se
reunió bajo la circuncisión. (Ahora, esto es
bajo la antigua circuncisión Judía.) Y ellos
levantaron sus manos y exclamaron:
“Dios, Tú eres nuestro Dios. Tú nos has
protegido. Tú sacaste a Moisés el profeta,
y Tú sacaste a los hijos de Israel de
Egipto. Tú los llevaste por el desierto.
Cuando ellos estaban allí, ninguno les
temió, todos temieron tocarlos, nadie se
acercó a Tu herencia. Tenían miedo
hacerlo”. Aunque ellos eran una minoría,
98
pero nadie puso sus manos en ellos.

Porque todo lo que el enemigo les hacía
se le retornaba. Y él oraba: “Oh, qué gran
Dios eres Tú. Y ahora, Señor, si hemos
pecado...Aquí están nuestras esposas; aquí
están nuestros pequeñitos; y estamos en
peligro en esta hora”. Y dijo: “Oh, ¿qué
podemos hacer? El enemigo se aproxima”.
Y decía: “¿Qué podemos hacer?”
139 Y mientras oraban el Espíritu cayó
sobre uno que estaba allí en la
audiencia, y él profetizó: “ASI DICE EL
SEÑOR, tú no pelearás; ¡estate quieto!
(¡Amén!) Ve por un cierto camino y los
encontrarás allí”. Y Dios causó confusión
entre ellos, y se mataron uno al otro. Allí
está. Predestinados para ser escogidos en
Cristo Jesús antes de la fundación del
mundo. Bien.
104. Tú dices que una persona

pudiera vivir tan cerca de Dios que
no pecaría mientras estuviera
99
aquí en la tierra. Entonces

explica Primera de Juan 1:8 al 10.
140 Veamos, Primera de Juan 1:8 al
10. Si hubiera tenido un poquito más de
tiempo para leer éstas, lo tuve; pero no lo
tomé, amigos. Estaba tratando de
salir...Bien, me va a tomar un poco de
tiempo para encontrar Juan. Está de aquel
lado de Hebreos, por supuesto. Muy
bien. Primera de Juan 1:8 al 10_Primera
de Juan 1:8 al 10.
Si dijéremos que no tenemos

pecado, nos engañamos a
nosotros mismos, y no hay
verdad en nosotros. Si
confesamos nuestros pecados, él
es fiel y justo para que nos
perdone nuestros pecados, y nos
limpie de toda maldad. Si
dijéremos que no hemos pecado,
100
lo hacemos a él mentiroso, y su
palabra no está en nosotros.
141 Bien, espere mi querido
hermano. Voltee al capítulo tercero, el
verso noveno. Está en la misma página
aquí en mi Biblia. Principiemos en el
octavo verso:
El que hace pecado, es del
diablo; porque el diablo peca
desde el principio. Para esto
apareció el Hijo de Dios, para
deshacer las obras del diablo.
(Eso es lo que he estado hablando,
¿ve?, la predestinación de Dios,
Dios conociéndolo a Ud. desde
antes.)
Cualquiera que es nacido de
Dios, no hace pecado, porque
su simiente está en él; y no puede
pecar, porque es nacido de Dios.
101
142 Esto es lo que la Palabra dice.

Ahora, si Ud. se fija aquí.
Si dijéremos que no hemos pecado, lo
hacemos a él un mentiroso, y su palabra no
está en nosotros.
Bien, algunas personas dicen: “Ella es una
buena niñita o un buen muchachito. Ellos
nunca pecaron”. Pero Ud. nació en
pecado, formado en iniquidad, vino al
mundo hablando mentiras. Cuando Ud.
nace en este mundo, Ud. es un mentiroso,
Ud. es un ladrón, Ud. es todo lo que hay,
todo el pecado que hay, no que sea un
ladrón, porque Ud. no ha robado. Pero
Ud. está_Ud. está...Ud. no es un
mentiroso, porque Ud. no ha mentido.
Pero ese espíritu está en Ud. desde que
Ud. nació, porque Ud. es del mundo. Esta
es la razón por la cual Ud. no puede
recibir reformación, ser reformado; Ud.
tiene que morir y nacer otra vez. Y Ud.
no puede tener un nacimiento sin
crucifixión. Ud. no puede ser
102
resucitado; Ud. debe de ser crucificado

a las cosas del mundo para ser resucitado
en Cristo.
143 Si Ud. va a depender en sus_sus
concepciones intelectuales y demás, Ud.
nunca nacerá del Espíritu de Dios. Ud.
tiene que olvidarse, como Pablo lo hizo,
de todo lo que él sabía, y no conocer
nada más entre vosotros más que a Cristo
Jesús, y ser renacido, nacer otra vez. Oh,
si...Si yo pudiera hacer que esto llegara a
Ud. ¿Ve? Es el nacimiento lo que produce
una nueva creación. La misma palabra
griega aquí, la busqué en el diccionario
griego el otro día, la palabra nacer
significa “creación”. Cuando dice:
“Vosotros sois nuevas criaturas en Cristo
Jesús”, la palabra criatura allí, es creación.
Ud. es una nueva creación, no en el
mundo, pero en Cristo Jesús. Ud. es una
nueva...
144 Cuando Ud. estaba en el mundo,
Ud. sabe, Ud. hablaba de cosas finas, de
103
vestuarios finos o de alguna cosa bonita.

¿Ve? Ud. dice: “Oh, seguro, yo voy a la
iglesia. Yo no quiero ir al infierno, pero Ud.
sabe...” Ud. se fija en los hermosos ojos
café de la joven, o en el pelo onduladito
del joven, o que “él es muy...” Ud. sabe,
alguna cosa u otra, solamente algo para
atraer la atención, o si él es lascivo o toma,
o algo aquí o algo allá. Eso es el mundo;
Ud._Ud. está en el mundo. Y la Biblia dice
que: “Si Ud. ama al mundo y las cosas del
mundo, el amor de Dios ni siquiera está
en Ud.” Así que para que eso salga de
Ud., Ud. tiene que morir, tiene que
morir, ser crucificado, sepultado,
resucitado, y ser una nueva creación en
Cristo Jesús.
145 Ahora, antes que Ud. reciba el
Espíritu Santo, Ud. está creyendo en
obtener Vida Eterna. Pero Ud. no tiene
Vida Eterna hasta que Ud. recibe el
Espíritu Santo, porque El es Vida Eterna. El
Espíritu Santo es Dios; es la Vida de Dios
104
en Ud. Entonces Ud. obtiene Vida Eterna.

¿Entiende Ud. ahora?
¿Ve? ¡Mire! ¿Ve? Ud. está creyendo en
obtener Vida Eterna.
146 Espere, aquí hay una cosa buena.
Uds. mujeres excúsenme por si esto
suena muy áspero (¿ve?)...es para traer
un punto. Una madre recibe vida...Pero
todavía ese bebé no ha nacido. Pero si
Ud. trata bien a ese bebé y sigue las
normas de la naturaleza, ese bebé va a
nacer normal. Pero si Ud. no aplica todas
las normas de la naturaleza, y Ud. no
se cuida y se lastima, o recibe un golpe
fuerte, o algo le sucede, eso_eso lo va a
perjudicar (¿ve?); va a matar al bebé antes
que nazca.
147 Bien, esto es lo mismo que
sucede. Los golpes vienen de Satanás.
Satanás toma los dardos ponzoñosos del
infierno y trata de herir a la Iglesia que
está en dolores de parto. Y antes que
nazca el bebé, lo mata. Pero si Ud.
105
únicamente toma la Biblia y se nutre con

ella, le da alimento de bebé, la madre
toma vitaminas...Bueno, las mejores
vitaminas que yo conozco son las
Vitaminas espirituales. ¿Ve? Lo hacen
crecer.
148 Bien, la iglesia debería estar
tomando Vitaminas espirituales; y las
Vitaminas están aquí, un Libro completo
lleno de ellas. Ud. debe de estar
tomando Vitaminas Espirituales,
aprendiendo, y esto lleva al bebé al
nacimiento.
¿Ve lo que quiero decir?
149 Bien, el pequeñito, él tiene vida, él
tiene vida, porque las pequeñas células de
su cuerpo hacen que se mueva y patee
como alrededor de los tres o cuatro
meses. El está pateando y moviéndose,
pero todavía él no ha nacido. Pero tan
pronto como es traído a este mundo, el
doctor, la madre, o alguien, lo sostiene de
sus piececitos, [El Hermano Branham
106
golpea sus manos._Editor] Y le da una

nalgadita, y “¡Ua-a-a-a!” Y llora (¿ve?), y
entonces él empieza a respirar. Y tan
pronto como él respira el aliento de vida,
entonces llega a ser un alma viviente.
150 Y así es como algunas veces...Ud.
está listo para recibir el
Espíritu Santo; Ud. está en dolores de
parto; Ud. quiere nacer. ¿Cuántos de Uds.
aquí están en ese estado en estos
momentos, deseando el bautismo del
Espíritu Santo, realmente desean conocer
lo que es, quieren entrar en eso?
¿Quién quiere el bautismo del Espíritu
Santo? Levante su mano. ¿Ve? Uds. están
en dolores de parto, Uds. están
deseando nacer. Lo que Ud. necesita es
una nalgadita del Evangelio, algo como
esto [El Hermano Branham golpea sus
manos._Editor+, y Ud. gritará: “¡Gloria!” Y
cuando esto sucede...Yo sé que Ud.
piensa que estoy loco, pero nosotros
tenemos la mente de Cristo la cual es
107
locura de todas maneras para el mundo.

Algo grita adentro; ese Espíritu surge, y
luego continúa surgiendo.
151 Como le decía a una persona, es
como un tubo viejo obstruido, al que
Ud. le mete un alambre, y Ud. coge bien
ese alambre y con él le escarba, le escarba,
le escarba. Pues hay una gran corriente de
agua tratando de pasar por allí. Le escarba,
le escarba, le escarba, y no puede sacarlo,
pero Ud. sabe que hay algo allí. Ud.
puede sentirlo; está en la otra orilla. Y
después de un rato Ud. lo engancha y le
da un buen jalón, y [El Hermano Branham
ilustra el sonido del agua fluyendo._Editor]
el agua fluye por el tubo. Así es de la
manera que es. Entonces el agua continúa
fluyendo. Así es de la manera que el
Espíritu Santo es. El pecado tapó los
tubos. Ud. se sienta allí y dice: “Soy
tímido...?...Ud. sabe...?...tengo miedo que
la gente piense que yo era el que...el
Espíritu Santo”.
108
152 Ahora, cuando Ud. siente ese

jaloncito del Espíritu...Ud. lo desea más
que la vida_Ud. lo desea más que su
propia vida. Para Ud. significa más, Ud.
dice: “Necesito tenerlo o me muero”. Y
cuando menos lo piensa, Ud. se agarró de
algo. Y Ud. dice: “Esto es, Señor”.
Entonces Ud. quita el corcho.
¡Fuiu! ¡Y sale! ¡Se fue! “¡Oh, Señor! ¡Soy
libre! ¡Oh, Señor mío!” Hay una...?...vida
ahora que está allí, diciendo: “Gloria a
Dios...?...”
153 Pedro y ellos estaban en el
aposento escondidos en el día de
Pentecostés diciendo: “Abre la puerta con
mucho cuidado, y ve si alguno de esos
Judíos que están allá afuera vienen para
acá”. “No. No veo a ninguno de ellos venir
para acá”.
“Muy bien, estén muy quietos, porque
déjenme decirles, si alguno de ellos viene
aquí...?...”
109
154 Allí estaban todos ellos sentados,

y de pronto vino un sonido del Cielo
como un viento recio. Y empezó a llenar
todo el aposento en donde ellos estaban
sentados. Algo empezó a suceder.
Abrieron las puertas, salieron de ese
aposento; bajaron por la escalera y
llegaron allí tambaleándose como un
montón de hombres borrachos en el
Espíritu, gritando y comportándose
raramente.
155 Y dijeron: “Estos hombres están
borrachos. Escúchenlos. Mira a ese
cobarde que estaba mirando por la
puerta, aquel que negó a Jesús en la
crucifixión. Y que dijo: ‘Yo no lo
conozco’. Una mujercita le dijo: ‘Tu hablar
te denuncia. Tú eres uno de ellos’”. Y, “El
maldijo y afirmó: ‘¡Yo no lo conozco!’”
156 Pero cuando ese corcho fue
expulsado, cuando el Espíritu empezó a
fluir a través de él, él dijo: “Varones Judíos,
vosotros que moráis en Jerusalén, sea
110
notorio a vosotros y escúchenme. (¡Amén!)

Yo soy el patrón. Sea esto notorio a
vosotros; estos no están borrachos.
(Defendiendo a su iglesia.) Estos no
están borrachos como Uds. lo suponen,
sabiendo que esta es la hora tercia del
día, pero esto es lo que fue dicho por el
profeta Joel:
‘Y será que después de esto,
dice Dios, derramaré de Mi
Espíritu sobre toda carne...’”
¡Um-m-m, qué diferencia! ¡Fuiu! Yo sé

que Ud. pudiera pensar que esto es
una cosa terrible, pero yo_yo_yo debo de
mostrarle a Ud. lo que es la Verdad.
Quédese con ella.
157 Ahora, seguro, Ud. tiene Vida
Eterna.
158 Ahora, para explicar esto. Este
día...“Si decimos que no hemos pecado
(‘Todos hemos pecado y hemos sido
destituidos de la gloria de Dios’),
111
hacemos a Dios mentiroso”. El dijo que

pecarías. Si tú dices que no has
pecado...yo he...
159 Si Ud. dice: “Yo nací en la iglesia
Bautista, en la iglesia Metodista, en la
iglesia Pentecostal, en la iglesia
Presbiteriana; yo nací en eso”. Eso no hace
ninguna diferencia, Ud. tiene que nacer
otra vez afuera de eso. Correcto. Si
decimos que no hemos pecado, Ud. lo
hace a El mentiroso. Y la Palabra, la cual es
la Verdad...¿Cuántos saben que la
Palabra es la Verdad? “En el principio era
el Verbo...y el Verbo se hizo carne, y el
Verbo...” “Santifícalos, Padre, por la
Verdad. Tu Palabra es la Verdad”. Y El era
la Palabra. ¿Ve? Y si la Palabra, o Cristo no
está en Ud....El era la Palabra. ¿Cuántos
saben eso? ¿Ve? Muy bien.
160 Entonces lo leeremos de esta
manera: “Si tú dices que no has pecado, lo
haces a El mentiroso y Cristo no está en
nosotros”.
112
¿Ve?, ¿ve? Ahora, esto...¿Ve?, cuando Ud.

dice que no ha_que no ha pecado, Ud.
está errado. Ud. tiene que nacer otra vez.
161 Bien, vamos a leer el otro verso.
“El...Cualquiera que es nacido de Dios no
peca, no peca, porque...”
162 Ahora, ¿qué es pecado?
¿Quién dijo eso, alguien?
Incredulidad. Eso es lo que la Biblia dice.
Hay solamente un pecado, y ese es
incredulidad. Esto es correcto. “Aquel que
no cree ya está condenado”. Así que si
Ud._Ud. pecaría.
163 Ahora, si Ud. dice: “Bueno, espere
un momento. Yo pienso que tal vez ellos
pudieron haber recibido el Espíritu Santo
de esa manera en aquellos días, pero yo no
creo que fue así”.
164 “Pero, hermano, la Biblia dice que:
‘La promesa es para vosotros y para
vuestros hijos’”. “Yo sé, pero...” Ud. está
pecando. Ud. está pecando en ese
momento. Ud. está dudando lo que Dios
113
dijo. “Jesucristo es el mismo ayer, hoy, y

por los siglos”.
165 “Bueno, a nosotros se nos enseñó
que...” A mí no me interesa lo que a
Ud. se le enseñó. La Biblia dijo_El dijo:
“Todo hombre sea mentiroso y Mi
Palabra verdadera”. Muy bien. Ud. dirá:
“Bueno, así fue en el principio, pero yo
no...¿Me quieres decir que El es el
mismo?”
“Seguro, El es el mismo en la Iglesia
haciendo las mismas cosas que El hizo
cuando El estuvo aquí”.
166 “Oh, yo no creo eso”. Ud. está
pecando. Ud. está pecando. Y aquel que
es nacido de Dios, del Espíritu Santo, no
dice esas cosas. Y si él dice que tiene el
Espíritu Santo y dice esas cosas, eso es
evidencia que él no lo tiene. No me
interesa lo que él haya hecho. Y si él no
cree en sanidad Divina, no cree en el
Poder de la resurrección, no cree en el
Espíritu Santo siendo derramado sobre
114
nosotros exactamente como se derramó

en la primera edad, el mismo Dios ayer,
hoy y por los siglos, las mismas cosas
que los apóstoles hicieron, están
sucediendo en estos momentos, hablando
en lenguas, regocijándonos, y todas estas
otras cosas; si él no cree en eso, él no ha
nacido de Dios. Porque cualquiera que es
nacido de Dios no hace esa clase de
pecados. Esta es la manera de saber si ellos
han nacido de Dios.
167 Ud. se acerca a una persona
doctorada con múltiples títulos,
Reverendo, Dr., o graduada en esto y lo
otro (lo cual está bien, quisiera haberlos
tenido, haber tenido los títulos), y Ud. le
pregunta: “¿Es esta la manera como
debería operarse la sanidad Divina en la
iglesia, como la operaron los apóstoles?”
“¡Oh, no, no!” Contesta él. El está pecando
al decir eso. El es un incrédulo. Esto es la
verdad.
115
168 Ud. le dice: “¿Cree Ud. que

nosotros recibimos el Espíritu Santo como
ellos lo recibieron? Yo estaba leyendo en
la Biblia aquí en Hechos 2, en donde dice
que ellos fueron...y derramó el Espíritu
Santo, y ellos se tambaleaban como si
estuvieran borrachos, y salieron afuera y
hablaron en las lenguas de esas gentes, y
cosas como esas; actuaron como gente
que estaba borracha, y la iglesia pensó
que estaban borrachos. Cuando nosotros
ahora recibimos el Espíritu Santo en la
iglesia Bautista, en nuestra iglesia Bautista,
en nuestra iglesia Metodista, en nuestra
iglesia Presbiteriana, o la que pudiera ser,
yo_yo no vi que nosotros hiciéramos eso”.
“Bueno, déjame decirte, muchacho, que
eso fue únicamente para aquellos doce”.
El está pecando al decir eso. El no es
nacido del Espíritu de Dios, porque la
Biblia dice que: “Aquel que es nacido del
Espíritu de Dios no duda. El es un
creyente, y él no puede...” ¿Por qué?
116
¿Por qué? Oh, esta es la razón. Porque

la Paloma está en él, guiándolo. Porque el
Espíritu de Dios está en él, y él no
puede negarlo; no puede. Si es el Espíritu
de Dios, Dios no puede negar Su propia
Palabra. Si yo niego mi propia palabra,
entonces vengo a ser un mentiroso. Y si_y
si Ud. dice que tiene el Espíritu de Dios y
niega la Palabra de Dios, entonces Dios es
un mentiroso o Ud. es un mentiroso, o
uno u otro. Y la Biblia dice: “Sea todo
hombre mentiroso mas mi Palabra sea
Verdadera”. Y un hombre que es nacido
del Espíritu de Dios no puede estar en
desacuerdo con la Palabra de Dios; tiene
que decir que está correcta. El no puede
hacer nada más. Escuchen, esta es la
Verdad.
169 Escuchen, permítanme leer esto
otra vez.
117
Cualquiera que es nacido de

Dios, no hace pecado, porque
su simiente...
170 ¿Quién es la simiente de Dios? La

promesa para Abraham_ tenía la
simiente...¿Quién es la simiente hoy?
Cristo. ¿Es Cristo la Simiente de Dios? Si
no es Simiente de El, ¿de quién es? Muy
bien, muy bien. El es la Simiente de Dios.
171 La Simiente de Dios permanece en
él. El Espíritu Santo viene a morar, no de
reunión a reunión, sino por la eternidad.
Ahora, si Ud. quiere anotar eso, la
Escritura para eso, es Efesios 4:30: “No
contristéis el Espíritu Santo de Dios con
el cual estáis sellados hasta el día de
vuestra redención”. La Simiente de Dios
permanece en él, y él no puede pecar,
porque él es nacido de Dios. El no puede
dudar la Palabra de Dios.
172 Ahora, cuando Ud. ve a un
hombre en desacuerdo con la Palabra de
118
Dios y diciendo: “Ah, eso fue para otra

edad”, cuando la promesa es para todo
aquel que El llamare, recuerde, él es un
incrédulo y no es de Dios.
Es mejor terminar aquí, ¿verdad que sí?
¿Qué hora es? ¡Oh, Señor! Tengo_no
quiero regresar el domingo otra vez a
esto. Permítanme contestar éstas muy,
muy aprisa. ¿Me permiten? El es tan
bueno. ¿No creen Uds. que es bueno? Oh,
la Palabra de Dios. Muy bien.
Hermano Branham, qué debe hacer
una persona... permítanme contestar
ésta hasta el último, y seguir con éstas.
105. ¿Qué cuerpo tendremos en la

resurrección?
173 Con el mismo cuerpo como nos
vamos. Exactamente, resurrección...Piense
en esto. Si este libro cae al suelo [El
Hermano Branham deja caer un
libro._Editor], y yo tomo este libro, un
119
libro diferente, y lo reemplazo por el otro.

Eso no es resurrección. Resurrección es
“traer al mismo que descendió al
sepulcro”. ¿Fue Jesús resucitado? ¿Lo
conocieron? ¿Estaba El delante de ellos, el
mismo Jesús? “Y este mismo Jesús que
fue llevado arriba, vendrá otra vez de la
misma manera como vosotros lo visteis
ir”. La resurrección es traerlo a Ud. igual
como cuando Ud. murió; así es cómo
Ud. resucita. Ud. muere como un
humano en la carne; y Ud. se levanta
como un humano en la carne. Así
es exactamente. Así que la
resurrección es lo mismo. Pudiéramos
quedarnos dos horas en ello, pero más
vale no empezar en eso.
106. Explica Hebreos 4 y 6

(Rápidamente, contestemos ésta,
y compárala con
rápidamente.)
Hebreos 10:26_Hebreos 6 y 4.
120
(Perdónenme, 6:4, y 10:26. Veamos,

10:26; muy bien, ya las tengo aquí.
¿Ve?)

y gustaron el don celestial, y
fueron hechos partícipes del
Espíritu Santo,
del siglo venidero,
Y recayeron, sean otra vez
renovados para arrepentimiento,
crucificando de nuevo para sí
mismos al Hijo de Dios, y
exponiéndole a vituperio.
174 Eso dice que...Fíjese. Ya expliqué

eso la otra noche.
121
¿Cuántos estuvieron aquí cuando

expliqué eso? Muy bien, entonces Uds.
saben lo que es. ¿Ve?, son esos
creyentes fronterizos.
175 Cuántos leyeron en Deuteronomio el
primer capítulo, en donde los espías
entraron allí y probaron de las cosas
de Canaán, lo cual Canaán no es el tipo
del Milenio.
¿Cuántos saben esto? ¿Una sola mano?
Junie. Esto es correcto. Canaán no es el
tipo del Milenio, porque ellos tuvieron
guerras, luchas, matanzas, y todo lo
demás en Canaán. Tipifica al Espíritu_
Canaán es el tipo del Espíritu Santo.
Egipto es el mundo del cual ellos
salieron. El desierto es en donde ellos
fueron santificados, la Iglesia llamada.
Canaán es en donde ellos se asentaron
con el Espíritu Santo (¿ve?, ¿ve?),
porque ellos todavía tuvieron guerras.
Y si Ud. no cree que Ud. tiene
guerras, sólo reciba el Espíritu Santo.
122
176 ¿Qué están Uds. haciendo? ¿Qué

hicieron ellos en Canaán? Estaban
poseyendo sus derechos. ¡Gloria! Ellos
estaban poseyendo sus derechos. Y ellos
no podían poseer sus derechos hasta que
estuvieran en Canaán. Ellos no poseían
nada en el desierto. Pero, cuando ellos
entraron a Canaán, entonces ellos
adquirieron derechos. Y nosotros
tenemos derechos. Cuando Ud. recibe el
Espíritu Santo, Ud. está en Canaán. Ud.
tiene que luchar por él; Ud. tiene que
luchar por cada pulgada de terreno. ¡Sí,
señor! Esta es la razón por la cual la
gente dice: “Hermano Branham, tú ora
por mí”. Pero una vez que Ud. entra en
Canaán, hermano, Ud. se da cuenta a
dónde pertenece. Observe cuando empieza
a orar...?...¡Sí, señor!
El dice: “¡Mira, Satanás. Esto es mío! ¡Yo
soy poseedor de esto! ¡Dios así lo dijo!
¡Salte! (¡Correcto!) ¡Salte de mi terreno!”
“¿Tu terreno?”, le contesta Satanás.
123
“Sí, yo tengo un abstracto del título.

¡Salte! O mañana vendré a echarte por el
decreto del Espíritu Santo”. Y él se sale.
Seguro, tiene qué.
177 Bien, aquellos que gustaron el don
celestial...Ahora, fíjese aquí:
Porque si pecáremos
voluntariamente...(Hebreos 10, el
verso 26 del capítulo 10.)...porque
si pecáremos voluntariamente
después de haber recibido el
conocimiento de la verdad, ya no
queda sacrificio por el pecado,
178 Ahora, en una de ellas es cuando

Ud. sólo ha gustado de ello, y la otra es
en donde Ud. ha recibido y obtenido
el conocimiento de ello. Entonces Ud.
peca, ¿en qué? Dudando... Fíjense, cómo
dicen las dos. ¿Ve? “Porque si pecáremos
voluntariamente después de haber
recibido el conocimiento de la verdad...”
124
Ahora permítame...Espere un
momento, déjenme encontrarlo aquí.
Y recayeron sean otra vez

renovados...
...es imposible que los que
una vez fueron iluminados y
gustaron el don
celestial,...(Gustaron de él. ¿Ve?)...y
fueron hechos
partícipes...(¿Ve?)...del Espíritu
Santo.
del siglo venidero,
179 Y así continúa y dice que si Ud.

es como los abrojos, mientras la lluvia
cae sobre la tierra; si Ud. es como
los abrojos, mientras el Espíritu cae, oh
Señor, Ud. lo disfruta tanto como el resto
de ellos; pero ya como para poner su
125
vida en Ello y salir a los campos, a

trabajar por el Señor, y hacer algo al
respecto, no, no, Ud. no puede hacer
eso. ¿Ve? Eso muestra que el Espíritu de
Dios no está en Ud. ¿Ve? Y luego
finalmente Ud. se separa. “Cuyo fin es el
ser quemada”.
180 Pero aquí, si nosotros no
creemos...Ahora, ¿Qué es pecado?
Incredulidad. Si la cosa se le ha dado a
conocer a Ud., y Ud. se aparta de ella
voluntariamente y dice: “Yo_yo_yo no
quiero nada con eso”, después de haberla
visto, nunca más El llamará a su corazón.
Ud. terminó allí; correcto. Ud._Ud. ha
transgredido su día de gracia. ¿Ve?
Porque si pecáremos
voluntariamente...(Ahora, en mi
Biblia tengo una marca aquí
donde...Hay una “m”, aquí en el
margen de referencias, que dice:
pecado_incredulidad voluntaria.
126
¿Ve?, ¿ve?)...voluntariamente
después de haber recibido
el conocimiento de la verdad, ya
no queda más sacrificio por el
pecado, (Si Ud. se aparta y
rechaza a Dios voluntariamente
después de Ud. haber recibido
bendición, y Dios haberle ofrecido a
Ud....¿Ve?)
Sino una horrenda esperanza de
juicio, y hervor de fuego que ha
de devorar a los adversarios.
El que menospreciare la ley
de Moisés, por el testimonio de
dos o tres testigos muere sin
misericordia:
¿Cuánto pensáis que será más
digno de mayor castigo, el que
hollare al Hijo de Dios, y que
tuviere por inmunda la sangre
del testamento, en la cual fue
127
santificado, e hiciere afrenta al

Espíritu de gracia? (¡Oh, Señor!)
181 ¿Quién pudiera ser? Un predicador,

un ministro, tomemos...Porque yo soy un
predicador, tomemos un predicador. El
sube aquí a este nivel, en donde
profesa a Cristo, y alcanza el punto en
donde Ud. ya no vive en adulterios y
cosas, ya más, vive una vida limpia, y
camina en este nivel; la gracia de Dios lo
ha bendecido; después él sube y entra al
conocimiento del Espíritu Santo (¿ve?), se
eleva, Dios lo guía al conocimiento del
Espíritu Santo, y lo ve pero él dice: “Un
momento. Mi iglesia no respaldará esto.
Yo no puedo hacer eso. Ellos me
echarían. El_el concilio me echaría. En la
siguiente reunión ministerial, me pudieran
excomulgar”. Ya no queda más sacrificio
por el pecado, porque él tomó la misma
Sangre que lo santificó y lo trajo
hasta este nivel, al conocimiento de la
128
Verdad, y la tuvo como cosa inmunda y la

holló bajo sus pies, después de que Dios
lo había guiado paso por paso hasta llegar
al Espíritu Santo.
182 Ud. pudiera decir: “Espere un
momento, Hermano Branham”. ¡Espere
un momento! El Espíritu del anticristo va a
hacer eso. ¿Se fijó Ud. en los
representantes de estos dos espíritus?
¿Quién era Judas Iscariote? ¡El diablo! La
Biblia dice que él era el hijo de perdición.
¿Qué es perdición? Infierno. El es el hijo
del infierno, vino del infierno y se fue al
infierno. Y Jesucristo fue el Hijo de Dios,
vino del Cielo, y retornó al Cielo. Cuando
ellos murieron, ambos murieron en
cruces...Judas... ¿Sabía Ud. que Judas
murió en una cruz? ¿Cuántos saben esto?
El murió en un árbol. Jesús murió en un
árbol también. La única cosa que fue
cortado; eso es todo. “Maldito sea el que
muere en un árbol”. Y él vino del
infierno. Y fíjese que... Mientras él podía
129
meter sigilosamente su manera de ser en

la iglesia...Y es hasta donde él puede
llegar ahora. ¿Ve cuán engañoso puede ser
él, ve cómo viene Judas? ¿Ve quién era
él? Un tesorero, un hermano, trabajando
en la iglesia, creyendo en el Señor
Jesucristo, y era tan...[La cinta
termina incompleta._Editor]

Dios”
130

Libro COD I para M - Vil PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Libro COD I para M - Vil PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Conducta

William Marrion Branham

1 Bien, si alguno de Uds. tienen

continuar moviéndose. Así que la razón

podemos darnos cuenta si se ha hecho

ella pregunta. Entonces queremos

1. “Dios creó al hombre varón y

Dios ya lo había creado”. La persona que

12 Bien, aquí en Génesis 1:26, Dios hizo

Y dijo Dios: Hagamos al hombre a

originan en todo el mundo. Bien, en

Y...Formó, pues Jehová Dios al

14 Bien, qué clase de hechura...La

¿Qué relación tiene Génesis 1:26

15 Bien, si Uds. se fijan bien, en

primera parte. Dios dijo: “Hagamos”. Bien,

18 Bien, en San Juan, el capítulo

Mas el que bebiere del agua

19 Creo que vamos a tener que leer un

20 Bien, en el verso siguiente se

Dios es Espíritu; y los que lo

21 Bien, y si Dios creó al hombre a Su

fue el Hijo de Dios; y del Logos, el cual

25 Bien, acerquémonos aquí en la

Ese era Dios. (Observemos por unos

empezó a desarrollarse en algo para que

ver el halo allí. Bien, ese es el Hijo de

control y únicamente empezaran a girar.

esta Biblia. El zodíaco principia con la

completo, y candente volcán, que se

40 Hay la suficiente electricidad aquí en

de hielo. Y cuando empieza a derretirse,

43 El puso todas estas cosas,...?...hizo

todo, al igual que el Espíritu Santo guía al

sopló el aliento de vida en él, y él brincó,

por supuesto, si esto lastima, que

para actuar como un hombre, fuerte y

ninguno perezca. Sí es verdad que El no

55 Y luego Dios hizo al hombre, no a

56 ¿Me puedo quitar mi saco? Se está

levanten sus manos. Esto va en línea

Pablo, apóstol de Jesucristo por

59 Ahora fíjense, aquí está:

Según nos escogió en él antes

60 Esto está bueno. ¿Verdad? ¡Esto no

estamos regresando a esa imagen,

mezclaron en el principio, y que

cual fue Adán. Y ese hombre fue hecho a

su mente, sin el Espíritu Santo para dirigir

supremo. Y cada bestia en el campo le

sino en su cuerpo, lujuria, pasión. Y

verdad esto? Dios mismo descendió y

dijo: “Que el hombre se corte su cabello

y se rasuren su cabeza”. Es mejor que lo

Y luego dice, ¿cuál es la

enfrente de nosotros se desarrolla una

mortales. Y estaban clamando: “¿Hasta

85 Y le dijo: “Mañana tú y tus hijos

envejecerá, que no tendrá arrugas, que

cuerpo en lo mejor de su grandeza, antes

mi cabeza), y no tenía arrugas debajo de

91 Entonces tomaré la mano de mi

Ud. será pelinegro allá. ¿Ve?, lo que