MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO

PROYECTO:

“MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y CONSTRUCCION

DEL SISTEMA DE SANEAMIENTO EN LA COMUNIDAD CAMPESINA DE
TUNZO-DISTRITO DE COMAS, PROVINCIA DE CONCEPCION - JUNIN''

1
Contenido
I. SISTEMA DE UNIDADES BASICAS DE SANEAMIENTO (UBS) ............................ 3
MARCO GENERAL PARA LA OPERACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DEL SISTEMA
DE SANEAMIENTO (UBS) ...................................................................................................... 3
ELEMENTOS COMPRENDIDOS EN LOS SISTEMAS.................................................................... 3
Sistema de UBS en la Comunidad Campesina Tunzo Alto .................................................... 3
1.1. UNIDAD BASICA DE SANEAMIENTO CON ARRASTRE HIDRAULICO
(U.B.S.-A.H) ............................................................................................................................ 3
1.1.1. OBJETIVO........................................................................................................... 3
1.1.2. APLICACIÓN ...................................................................................................... 3
1.1.3. DEFINICIONES .................................................................................................. 4
1.1.4. INSTALACION DE UNIDAD BASICA DE SANEAMIENTO CON
ARRASTRE HIDRÁULICO .............................................................................................. 4
1.1.5. UNIDAD BÁSICA DE SANEAMIENTO CON POZO DE PERCOLACIÓN
5
1.1.6. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ................................................................ 5
1.2. El Biodigestor Autolimpiable de Polietileno ..................................................... 7
1.2.1. Características .................................................................................................. 7
1.2.2. Beneficios........................................................................................................... 7
1.2.3. Componentes .................................................................................................... 8
1.2.4. Excavación......................................................................................................... 8
1.2.5. Colocación del Biodigestor ........................................................................... 9
1.2.6. Relleno ................................................................................................................ 9
1.2.7. Pozo de lodos.................................................................................................. 10
1.2.8. Instalación hidráulica .................................................................................... 11
1.2.9. Descarga del agua tratada ........................................................................... 11
1.2.10. Funcionamiento .......................................................................................... 11
1.2.11. Limpieza y mantenimiento ....................................................................... 12
1.2.12. Especificaciones técnicas ....................................................................... 15
1.2.13. Dispositivos previos al Biodigestor y generalidades de la línea .. 16
1.3. Caja de registro....................................................................................................... 17
1.4. POZO DE PERCOLACIÓN .................................................................................... 17
1.4.1. Operación:........................................................................................................ 17
1.4.2. Mantenimiento: ............................................................................................... 17

2
I. SISTEMA DE UNIDADES BASICAS DE SANEAMIENTO (UBS)

MARCO GENERAL PARA LA OPERACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DEL

SISTEMA DE SANEAMIENTO (UBS)

ELEMENTOS COMPRENDIDOS EN LOS SISTEMAS

Sistema de UBS en la Comunidad Campesina Tunzo Alto

El sistema de Saneamiento comprendido en el área de estudio está
conformado por los siguientes elementos:

 Caseta
 Biodigestor
 Caja de lodos
 Pozo de absorción

1.1.UNIDAD BASICA DE SANEAMIENTO CON ARRASTRE HIDRAULICO

(U.B.S.-A.H)

1.1.1. OBJETIVO

La presente guía tiene como fin establecer pautas para la operación y

mantenimiento para las unidades básicas de saneamiento con arrastre
hidráulico (U.B.S.-A.H.) para el proyecto ''AMPLIACION Y
MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE SANEAMIENTO EN LA
COMUNIDAD CAMPESINA DE TUNZO-DISTRITO DE COMAS,
PROVINCIA DE CONCEPCION - JUNIN''
1.1.2. APLICACIÓN

La presente guía será de aplicación en unidades básicas de

saneamiento con arrastre hidráulico (U.B.S.-A.H.) en zonas rurales o
urbano-marginales del proyecto ''AMPLIACION Y MEJORAMIENTO
DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y CONSTRUCCION DEL
SISTEMA DE SANEAMIENTO EN LA COMUNIDAD CAMPESINA DE
TUNZO-DISTRITO DE COMAS, PROVINCIA DE CONCEPCION -
JUNIN''

3
1.1.3. DEFINICIONES

Operación: Conjunto de acciones que se llevan a cabo dentro de la

unidad de tratamiento.
Mantenimiento: Conjunto de operaciones y cuidados necesarios para
que una instalación pueda seguir funcionando adecuadamente.
Unidad Básica de Saneamiento: Estructura que se construye como
respuesta a la demanda de los hogares, se usan para disponer las
excretas o materia fecal, con la finalidad de proteger la salud de la
población y evitar la contaminación del suelo, aire y agua.
Aparato sanitario: Artefacto prefabricado destinado a posicionar y
brindar comodidad a la persona durante el acto de defecación.
Caseta: Ambiente construido con ladrillos de arcilla. Sirve para dar
privacidad al usuario.
Conducto: Tubería destinada a transportar los desechos fisiológicos
desde el aparato sanitario hasta el punto de disposición final (pozo de
percolación) pasando por el tanque biodigestor.
Pozo de percolación: Pozo circular que contiene grava y un tubo de
ingreso por el que fluye el efluente procedente de una unidad básica de
saneamiento, está cubierta por una tapa y área verde.

1.1.4. INSTALACION DE UNIDAD BASICA DE SANEAMIENTO CON

ARRASTRE HIDRÁULICO

a) Las unidades básicas de saneamiento con arrastre hidráulico sólo

podrán ser construidas en terrenos cuyas características favorezcan su
excavación e infiltración de las aguas empleadas en el arrastre de los
desechos fisiológicos.
b) En los lugares donde se proyecte construir las unidades básicas de
saneamiento no deberán existir sistemas de extracción de agua para
consumo humano en un radio de 30 metros alrededor de ellas, y en
todos los casos las unidades básicas de saneamiento deberán ubicarse
aguas debajo de cualquier pozo o manantial de agua destinada al
abastecimiento para consumo humano.

4
1.1.5. UNIDAD BÁSICA DE SANEAMIENTO CON POZO DE
PERCOLACIÓN

Son sistemas profundos de absorción en el suelo, que constan de un

pozo profundo, llenas de grava a los lados protegido con ladrillos.
A continuación, se detalla las especificaciones de construcción.
a) La caseta de la unidad básica de saneamiento con arrastre hidráulico
se puede construir cerca de la vivienda, si es adecuadamente utilizada;
es decir, que la instalación se encuentre limpia e inodora.
b) La unidad básica de saneamiento no podrán ser construidas en
áreas pantanosas, fácilmente inundables, en suelos impermeables o
con presencia de arcillas expansivas.

c) El efluente del tanque se debe encaminar a un pozo de infiltración,

una zanja de percolación o a una cloaca.

1.1.6. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

 Usar el baño sólo para ducharse, orinar o defecar.

 Todos los días, barrer el interior de la caseta y los alrededores.
 Tener en la caseta una papelera.
 El papel higiénico u otro papel utilizado para la limpieza, debe colocarse
solo en la papelera no en otro lugar.
 No echar al inodoro el material utilizado en la limpieza anal porque
puede producir atoro.
 Asegúrate que pasen todas las heces, para evitar que se queden y se
sequen.
 Después de usarla dejar el baño siempre limpio, de modo que la
persona que después la utilice esté contenta de usar este servicio.
 No use ácido muriático para la limpieza del baño.
 Cada día debe llevarse la basura del baño y echar al micro relleno
sanitario o al lugar indicado por las autoridades para evitar la formación
de cualquier foco de infección.

5
 Mantener siempre cerrada la puerta para evitar el ingreso de insectos
y animales pequeños a la caseta.
 Periódicamente se debe examinar la unidad básica de saneamiento,
para identificar daños, reparando lo que sea necesario.
 Se debe recordar lavarse las manos con agua y jabón después de usar
el baño, antes de comer, antes de preparar los alimentos.
 Inspeccionar la losa de la unidad básica de saneamiento, la caseta y el
suelo de los alrededores al menos una vez al mes. Examinar la losa
por grietas, excesivo desgaste u otro daño. Reparar los daños menores
con el mismo material que se utilizó para la construcción de la losa. Si
el daño parece ser mayor consultar al diseñador del proyecto o a la
persona encargada de la supervisión de la construcción, antes de
empezarlo a reparar.
 Examinar el interior y exterior de la caseta, incluyendo las paredes. el
techo, la puerta, bisagras, tubería de ventilación, ventanas, y demás.
Chequear el daño o excesivo desgaste. Reparar los daños menores
con el mismo material que se utilizó para la construcción, realizar la
limpieza del inodoro como se muestra en la figura.

 Examinar la tierra de los alrededores de la unidad básica de

saneamiento para saber si ha habido erosión, la cual pudo ser causada
por el agua superficial u hoyos causados por animales. Llenar los hoyos

6
 con suelo, si fuera necesario cavar una pequeña zanja o construir unos
pequeños diques para evitar que el agua superficial ingrese al sitio de
la unidad básica de saneamiento

1.2.El Biodigestor Autolimpiable de Polietileno

Es un producto desarrollado que tiene como objetivo mejorar el tratamiento

de las aguas residuales domésticas.

1.2.1. Características

 Posee un sistema único que permite extraer sólo los lodos o

material digerido, haciéndolo higiénico, económico, sin malos
olores ni contaminación. Su mantenimiento no requiere equipo
electromecánico especializado para su limpieza.
 En el uso doméstico su servicio es de 4 hasta 6 personas. La
capacidad del biodigestor es de 600L.

 El Biodigestor Autolimpiable está fabricado con plásticos de alta

tecnología que aseguran una vida útil de más de 35 años.

1.2.2. Beneficios

Consumidor final

 Autolimpiable, al abrir una válvula se elimina el lodo digerido del

Biodigestor.

7
  Hermético, ligero y resistente.
 Preservación de mantos freáticos.
 Cuidado del medio ambiente.
 Reduce el riesgo de enfermedades gastrointestinales.

Instalador

 Fácil y rápido de instalar.

 No se agrieta ni se fisura.

1.2.3. Componentes

1.2.4. Excavación de terreno para su instalación

Ángulo de excavación en función al tipo de suelo

Recomendaciones

8
  Realice la excavación dejando una pendiente que no permita el
deslave de la tierra.
 Cuando el nivel freático esté alto, extraiga el agua bombeándola
hasta que permita la instalación del Biodigestor.
 Compacte el suelo antes de la colocación del Biodigestor.
 La profundidad máxima a la que se debe enterrar el Biodigestor es
de 10 cm.
 Puede instalarse todo o parcialmente enterrado.

1.2.5. Colocación del Biodigestor

Baje el Biodigestor con cuidado sin dañar las conexiones; asegúrese

que el tanque esté en posición vertical utilizando un “nivel” de burbuja.
Alinee la entrada y salida del agua y verifique que hay por lo menos 20
cm de espacio libre entre el Biodigestor y la pared de la excavación.

1.2.6. Relleno

Para rellenar la excavación fuera del Biodigestor, agregue 30 cm del

material extraído (o tepetate) y compacte con aplanador manual;
después agregue 30 cm de agua dentro del Biodigestor, repita la
operación las veces que sea necesario.

Para zonas de nivel freático alto, se recomienda llenar el Biodigestor

con agua antes de rellenar la excavación exterior.

9
1.2.7. Pozo de lodos

 Se debe instalar un “Pozo de Lodos” que reciba los sólidos que se

producen por el Biodigestor.
 Determine la posición de la válvula y cave un espacio donde se
instalará el Registro de Lodos. La distancia entre el Biodigestor y el
Registro debe ser menos a 2 m, la pendiente de la tubería será del
2%.
 La Tabla 1, indica el volumen útil del registro, el cual se mide desde
la válvula de extracción hasta el fondo del registro.
 El registro deberá ser impermeable y contar con tapa, pero no
hermética, para ayudar el secado de lodos y evitar que estos se
mojen durante la lluvia. Se sugiere colocar esta tapa sobre calzas.
 La dimensión del registro debe permitir colocar una cubeta.

Tabla 1. Capacidad de atención por modelo.

10
1.2.8. Instalación hidráulica

 Ensamblar la tubería de entrada y salida.

 Sellar con pegamento para PVC los puntos de unión de las
interconexiones; las partes roscadas sólo llevarán cinta teflón.
 Ensamblar la válvula para extracción de lodos y sellar con
pegamento para PVC.
 Asegúrese que la válvula de lodo se encuentre cerrada y que su
tubería esté debidamente apoyada y fija en el piso.

1.2.9. Descarga del agua tratada

Se recomienda no reutilizar el agua tratada; tampoco la descarga a un

cuerpo de agua como río, lago, mar.

1.2.10. Funcionamiento

El agua entra por el tubo #1 hasta el fondo, donde las bacterias

empiezan la descomposición, luego sube y pasa por el filtro #2, donde

11
 los microorganismos adheridos al material filtrante retienen otra parte
de la contaminación.

El agua tratada sale por el tubo #3 y se descarga en un pozo de

absorción en el suelo.

1.2.11. Limpieza y mantenimiento

Registro de lodos

 Cada año abra la válvula #4 para que el lodo acumulado y digerido,

fluya al Registro de Lodos. Una vez hecha la purga, cierre la válvula
y manténgala así hasta el siguiente mantenimiento.
 Los lodos son espesos y negros. Esto tardará de 3 a 10 minutos.
 Si vuelve a salir lodo café, cierre la válvula, esto significa que ya
salió todo el lodo digerido.
 Si observa que sale con dificultad o la línea se encuentra obstruida,
remueva el tapón #5 y destape, con un palo de escoba bombee
hasta que salga el lodo hacia la cámara de lodos.
 Adicionar cal en polvo al lodo extraído para eliminar los
microorganismos. La cantidad de ambos depende del tamaño del
Biodigestor y la frecuencia del mantenimiento. (Ver tabla 2).

12
Revuelva 5 minutos, utilizando una pala; al final espolvoree un poco de
cal sobre toda la superficie para evitar moscas.

Tape el registro y deje secar el lodo por 2 meses o hasta que sea fácil
su manejo con pala. Para acelerar el secado o en climas húmedos, se
recomienda revolver cada mes y agregar una delgada capa de cal al
final.

Se recomienda excavar un hoyo, rellenar con el lodo (seco o húmedo)

y tapar con tierra; otra opción es enviar estos desechos al relleno
sanitario.

En climas muy húmedos o en caso de no contar con áreas verdes

exteriores para reutilizar el lodo seco, puede utilizar un servicio de
desazolve.

Se pueden reusar los lodos como abono de plantas o mejorador de

suelo, tomando en cuenta los siguientes cinco puntos:

 Se desinfectó el lodo recién extraído del Biodigestor.

 El lodo a reutilizar está seco.
 No se debe reutilizar el lodo para hortalizas.
 El lodo desinfectado aún tiene cierta cantidad de microorganismos;
utilice protección personal y evite el contacto con los niños.
 La opción del reusó del lodo es responsabilidad del usuario ya que
depende de la eficiencia del método de desinfección y la aplicación
que el usuario determine.

13
 Es recomendable rellenar con agua después de extraer los lodos.
 Para el mantenimiento del Biodigestor y el manejo de lodos,
siempre utilice guantes, botas y cubre bocas.
 Lávese las manos perfectamente después de cada mantenimiento.
 Los lodos líquidos NUNCA deberán ser enviados al drenaje ni
puestos en barrancas, selvas, humedales o en ríos, lagos o mares.
 Tabla 2. Purga de lodo y cantidad de cal para mantenimiento cada
año.

NOTA: Si el mantenimiento se hace cada año y medio, multiplicar la

cantidad de lodo y cal por 1.5

Limpieza del tanque

• Filtro

El Biodigestor cuenta con un material filtrante de plástico donde

microorganismos se adhieren para limpiar el agua. El filtro debe ser
limpiado cada 2 años o antes si es que se obstruye.

14
 Para su mantenimiento, abra la válvula y purgue el lodo hasta bajar el
nivel de agua. Retire el material que contiene el filtro.

Con una escoba frote el filtro para remover sólidos acumulados. Se

puede utilizar una manguera y chorro de agua para facilitar esa
actividad. Limpie la cubeta dentro del tanque con una escoba. Regrese
el material filtrante a la cubeta y tape nuevamente.

 No encienda flamas, genere chispas ni fume cerca del Biodigestor

durante su mantenimiento, ya que corre el riesgo de quemaduras
y/o explosión.
 Antes de dar mantenimiento, destape el tanque y deje ventilar
durante 10 minutos.

Material flotante: Una vez al año abra la tapa y remueva con un

cedazo o pala las grasas y cualquier material flotante, para evitar
obstrucción de tuberías o del pozo de absorción.
 El material removido deberá ser mezclado con cal y dispuesto al
relleno sanitario.
 El material flotante no deberá ser enviado al drenaje, cuerpos de
agua, barrancas, selvas o humedales.

1.2.12. Especificaciones técnicas

Tabla 3. Biodigestor Autolimpiable.

15
  No tire basura en la taza del baño (papel, toallas sanitarias ni otros
sólidos), ya que se pueden obstruir los conductos.
 No descargar al Biodigestor sustancias químicas como: cloro,
amoniaco, sosa, ácido, pintura, aceites y grasas de coche, ya que
pueden reducir la efectividad del Biodigestor.
 No retire el plástico en la parte central del tanque, ya que éste es
el material filtrante del Biodigestor.
 El Biodigestor deberá estar siempre con agua hasta el nivel del
tubo de salida. Si está completamente lleno o vacío, el producto no
está operando adecuadamente y se le recomienda acudir
inmediatamente a su instalador para su inspección.
 Mantenga bien tapado el Biodigestor.
 La garantía del buen funcionamiento del Biodigestor, depende del
seguimiento de las indicaciones de instalación y mantenimiento
indicadas en esta guía.
 No reutilice el agua tratada.

1.2.13. Dispositivos previos al Biodigestor y generalidades de la línea

 Es recomendable instalar un registro previo al Biodigestor. En uso

público el registro tendrá necesariamente que contar con una rejilla
o criba de 1.5” de paso libre para retener la basura que viertan los
usuarios.
 Todas las tuberías conectadas antes del Biodigestor, deberán ser
de por lo menos 10 cm de diámetro, con una pendiente mínima del
2%.

16
  Si el equipo está conectado a una cocina o algún sitio que genere
grasa en grandes cantidades, se recomienda instalar una trampa
de grasa antes del Biodigestor.

1.3.Caja de registro

Evaluar semanalmente que el agua esté corriendo libremente y que no

existan objetos ajenos dentro de la caja de registro.

Se debe tener mucho cuidado de no tirar basura u otro objeto dentro del
inodoro, pero en caso de que esto suceda involuntariamente, es en la caja
de registro donde se deben eliminar

La materia orgánica que se escapa es atrapada por las bacterias fijadas en

los arcos de plástico del filtro y luego, ya tratada sale por el tubo No.3

1.4.POZO DE PERCOLACIÓN

1.4.1. Operación:

La operación del pozo de percolación o zanja de infiltración, consiste

en efectuar la disposición final del efluente del tanque séptico de aguas
servidas.

1.4.2. Mantenimiento:

El mantenimiento de estos sistemas está referido a la inspección de

estos contra la erosión y falla el sistema.

• Erosión: Si hay erosión en el lugar o cerca de este causal por la lluvia,

el viento o agua superficial, se llenará las áreas erosionadas con suelo.
Se deberá plantar grass por encima del pozo de percolación y de la

17
zanja de infiltración. Si el agua superficial es un problema, construir
pequeños diques trincheras para evitar que el agua ingrese a la zona.

• Falla del sistema: El sistema de disposición de agua de lavado falla

cuando debajo del suelo y alrededor no hay una gran absorción del
efluente o el agua de lavado, o cuando el agua de lavado es absorbido
más lentamente de lo previsto. Cuando el sistema falla no puede ser
reparado, por lo que se deberá abandonar y construir otro sistema.
Una zanja de pozo de percolación estará cerca de fallar usualmente
cuando crezcan plantas, área mojada o cuando en la zona o cerca de
esta haya malos olores; por lo tanto, el pozo o zanja deberá ser
abandonado.

Pozo de percolación o absorción o sumidero.

Aquí los sólidos fecales se digieren biológicamente, reduciendo su

volumen acumulados en la poza.

La tubería llega al pozo percolador, que tiene un diámetro aproximado

de 1,50 m.

Se recomienda que si los pozos percoladores se encuentran en zonas

transitadas, sean cubiertos por una pequeña losa (de 3 cm de espesor)
a manera de cúpula con ferro cemento

18
y/o concreto, puesto que los materiales locales como son los palos o
lajas de piedra pueden ocasionar posibles riesgos de romperse por el
deterioro.

Aunque el sistema de disposición de agua de lavado no pueda ser

reparado, es adecuado revisarlos con mayor razón para cercanas
fallas, así estos podrían ser evitados en el futuro:

• Localización inapropiada: Si el sitio no fue chequeado

adecuadamente, las condiciones del suelo, el nivel de agua
subterránea o la capacidad de infiltración, los resultados serán
incorrectamente usados o ignorados.

• Diseño inapropiado: Si el sistema fue diseñado muy pequeño o el

flujo de agua de lavado incrementó sustancialmente luego de ser
diseñado.

• Construcción inapropiada: Si el sistema no fue construido acorde a

las especificaciones del diseño. Esto podría significar: la instalación de
la tubería fue incorrecta, el empalme fue llenado con grava, el pozo no
es lo suficientemente profundo, una mala selección del tamaño de la
grava a emplearse u otros aspectos.

19
20