BOLETIN NO. 5.406. (SPANISH) INSTALACION Y MANEJO 7a BOMBAS DE VACIO NASH oO SERIE CL -TAMANOS 3000 - 4000 - 6000 - 9000 NAS FAS IstenNarionat company NORWALK, CONNECTICUT, U.S.Acurpabo La bomba no debe funcionar antes de haber sido ¢ebada y conectada a una alimentacién constante de iquido compresor puro. EL FUNCIONAMIENTO EN SECO DANARA LA BOMBA. Siempre debe funcionar con una coladera a fin de prevenit la pene tracién de arena y sedimentos con el liquido, En ciertas condiciones de funcionamiento y con cierta dureza del agua pueden producirse sedimentos exce- sivos en el interior de la bomba, con el resultado de que se atasca. En tales casos hay que limpiar la bombs con un disolvente a intervalos regulares. Antes de salir de fébrica, esta bomba fué descebada y limpiada. Cada vez al almacenar Ia bomba después del servicio hay que descebarla. De no hacerlo, podrian producirse dafios por helada, TENGA CUIDADO al sacar los tornillos de la entrada. Cualquier impureza existente en la rejilla odrfa caer en la bomba y causar dafios considerables al arrangue. © nassenttanasionat co. CONTENIDO Desembatar Cémo funciona la bomba Nash Instalacién Ajuste del Nujo de agua Descargadores Guarniciones de prensaestopa Lubricaci de cojinetes Puesta en marcha Determinacién de averias Periddos de descanso Desmontaje de Ia bomba Inspeceién del interior Moniaje Control de juego axial Servicio y partescomponentesDESEMBALADO. Gonviene comprobar todas las partes componentes dela bomba comparando con la lista, en casorde dans aria faltas o datos hay que comunicatlos en seguida al agente local dela empresa de transporte oO COMO FUNCIONA LA BOMBA NASH El modo de funcionamiento se halla ilustrado en ta Fgura 1. Un rodete (1) en equilibrio dinamico eng Birando libremente sin conta: Sémara circular (3) que contiene un liquide, general lados, formando una serie de células o los. Obsérvese que la curvatura de lay paletas estd orientada en el sentido de rotacion A partir del punto A”, los compartimientos del ro- Acte estén llenos de agua. El agua sigue el movinien oratorio, pero debido a la fuerza centrifuga se com prime a ta periferia de Ia cdmara (3). El agua, que en cuya pared se acerca mi: gada a volver al compartimiento, de modo que en (6) éste queda lleno de nuevo. Este ciclo se repite cay cada revolucién. Cuando el agua es forzada fuera del INSTALACION Hay que instalar Ia bomba con los patines montados, Ey espesor de Ia cimentaciin debe ser suficiente para > et Fragen pct ccna” Se" taje donde sean precisos. Las tuercas de unién entre los patines. Antes de apretar siones de los patines (fig. 2) El espacio entre la cimentacién y los patines se rellena ig mortero que no se contrae, que debe fraguarse por 48 horas. Luego hay que montar y alinear la bomba de acuerdo con los métodos regulares de acoplamiento Al watarse de una bomba y unmecanismo motor mony tados en patines apartes, hay que enlechar las cimen, {aciones simultaneamente. Aunque de tal modo no se Previene el asicnto desigual de los patines, los Fiesgos de mala alineaciGn se reducen asi. Cadn ano hay que efectuar una inspeccién de la alineacin del acoplamiento, a ver si la cimentacin se ha asentado WERcAS ot MONA OFLA RowaA Fie a SN ctetacion ‘TURERIA {Las bridas de tubos deben encontrarse sin aplicacién ge fuerza. Con el propésito de prevenir cargas indebe dias de ta bomba hay que montar soportes individucle jistalar un silenciador adaptado a las condiciones de funcionamiento, Los datos respectivos pucdeg obtenerse del agente de Nash, Goneclar la tuberfa para agua u otro liquide compre- Sor a las tomas situadas al lado de las cajas de cojinetce Ge GLcabezal de la bomba. Cada tuberia debe dispone de una vélvula ajustable para regular el destlene miento de la bomba y de una valvula de cierre shtmda delante de Ia valvula ajustable para cortar la elimene t con la bomba en reposo. Para la agua debe emplearse tuberia de tamaiio completo (véase la fig. 3). Presor es agua, debe proporcion