Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ANSI Duchas y Lava Ojos de Emergencia Espanol PDF
ANSI Duchas y Lava Ojos de Emergencia Espanol PDF
ANSI Z358.1-2004
de emergencia
2
ANSI Z358.1-2004
Revisión de
ANSI Z358.1-1998
Secretaría
Asociación Internacional de Equipos de Emergencia
3
Norma Nacional Norteamericana
Una norma nacional norteamericana implica un consenso entre aquellos
sustancialmente involucrados con su alcance y sus disposiciones. El
objetivo de una Norma nacional norteamericana es servir de guía para el
fabricante, el consumidor y el público en general. La existencia de una
Norma nacional norteamericana no impide de manera alguna que otras
personas, ya sea que hayan aprobado la norma o no, fabriquen,
comercialicen, compren o utilicen productos, procesos o procedimientos
que no cumplan con la norma. Las Normas nacionales norteamericanas
están sujetas a revisiones periódicas y se advierte a los usuarios que
obtengan las últimas ediciones.
Publicado por
International Safety Equipment Association
1901 North Moore Street, Suite 808, Arlington, Virginia 22209
4
Prólogo
(Este prólogo no forma parte de la Norma nacional norteamericana ANSI Z358.1-2004)
5
Las sugerencias para mejorar esta norma son bienvenidas. Éstas deben
ser enviadas a la ISEA, 1901 N. Moore Street, Suite 808, Arlington, VA
22209 o a isea@safetyequipment.org.
AEM, Inc.
American Society of Safety Engineers
American Society of Sanitation Engineers
Avecia Inc.
Du-all Safety
Haws Corporation
Hewlett-Packard
International Chemical Workers Union
International Safety Equipment Association
SC Johnson Company
Lab Safety Supply
Lawrence Livermore National Laboratory
Leonard Valve Company
Safety Equipment Institute
St. Louis County Department of Public Works
State of California Occupational Safety and Health Administration
Tufts University School of Medicine
RG Vanderweil Engineers
US Department of Labor
6
Contenidos
SECCIÓN
1. Intención
2. Propósito
3. Definiciones
6. Lavatorio ojos/rostro
6.1 Funcionamiento de lavatorios ojos/rostro
6.2 Funcionamiento de la válvula de control
6.3 Procedimientos de prueba del funcionamiento
6.4 Instalación
6.5 Mantención y capacitación
7. Unidades combinadas
7.1 Funcionamiento de las unidades combinadas
7.2 Funcionamiento de la válvula de control
7.3 Procedimientos de prueba del funcionamiento
7.4 Instalación
7.5 Mantención y capacitación
8. Equipo suplementario
8.1 Unidades personales de lavado
8.1.1 Funcionamiento de unidades personales de lavado
8.1.2 Mantención, capacitación y almacenamiento
8.2 Mangueras
8.2.1 Funcionamiento de las mangueras
8.2.2 Funcionamiento de la válvula de control
8.2.3 Instalación
8.2.4 Mantención y capacitación
7
FIGURAS
ANEXOS
REFERENCIAS
8
Norma nacional norteamericana
para lava ojos y duchas de emergencia
1. Intención
2. Propósito
3. Definiciones
9
Ducha de emergencia: dispositivo específicamente diseñado y
destinado a suministrar agua corriente en volumen suficiente como para
que el fluido caiga en forma de cascada sobre todo el cuerpo.
10
Válvula que permanece abierta: válvula que, una vez activada, debe ser
cerrada manualmente por el usuario.
La válvula debe permanecer abierta sin que el usuario utilice las manos
hasta que alguien la cierre intencionalmente. La válvula debe ser fácil de
manipular y debe pasar de la posición cerrada (“off”) a la posición
abierta (“on”) en un segundo o menos. La válvula debe ser resistente a la
corrosión. Los activadores manuales o automáticos deben estar
11
fácilmente ubicables y rápidamente accesibles para el usuario. Los
activadores de la válvula deben colocarse a no más de 173,3cm sobre el
nivel donde está parado el usuario.
12
(4) A lo largo de la prueba de 15 minutos, asegúrese de que la
unidad es capaz de suministrar un mínimo de 75,7 litros por
minuto y de que el agua corriente se disperse sustancialmente a
través del patrón de ducha. El diámetro del patrón de dispersión
debe ser de 50,8cm en un punto de 152,4cm sobre la superficie
sobre la que está parado el usuario.
4.5 Instalación
4.5.3 Estén instaladas en una zona identificada con una señal altamente
visible, de manera que esta señal pueda verse dentro del área donde
funciona la ducha. La zona alrededor de la ducha de emergencia debe
estar bien iluminada.
13
(2) Abra completamente la válvula. La válvula debe permanecer
abierta sin requerir el uso de las manos del usuario.
14
5.1.2 La unidad lava ojos debe diseñarse y ubicarse de manera tal que
no ponga en riesgo al usuario.
5.1.7 La unidad lava ojos debe diseñarse de manera que haya suficiente
espacio como para mantener los párpados abiertos con las manos
mientras los ojos se encuentran bajo el chorro de agua corriente.
5.1.8 La unidad lava ojos debe suministrar agua corriente a ambos ojos
simultáneamente. Un manómetro que determine un patrón lava ojos
adecuado debe tener un mínimo de 10,16cm de largo con dos series de
líneas paralelas equidistantes del centro (véase figura 3c). La serie
interior de líneas debe tener una separación de 3,18cm y las líneas
exteriores, de 8,26cm. Coloque el manómetro en la parte superior del
chorro del lavaojos. El agua corriente debe cubrir las zonas entre las
líneas interiores y exteriores cuando el manómetro se baja no más de
3,81cm bajo el punto máximo del agua.
15
Las unidades lava ojos de pared deben certificarse de la siguiente
manera:
5.4 Instalación
16
5.4.3 Se ubiquen en una zona identificada con una señal altamente
visible de manera que se pueda ver dentro del área en que funciona el
lava ojos. El área alrededor del lava ojos debe estar bien iluminada.
17
5.5.2 El equipo lava ojos de pared debe activarse semanalmente durante
un periodo suficientemente largo como para verificar su funcionamiento
y garantizar que el agua corriente esté disponible.
18
instalan llaves de paso en la línea por motivos de mantención, deben
adoptarse medidas que impidan un cierre no autorizado.
6.4 Instalación
19
6.4.1 Se armen e instalen de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
20
manómetro similar al de la figura 3c para verificar las
características de flujo mínimo.
21
7.2 Funcionamiento de la válvula de control
7.4 Instalación
22
1. Con la unidad conectada correctamente a la fuente de agua
corriente y la o las válvulas cerradas, verifique visualmente las
conexiones de la cañería en busca de filtraciones.
8. Equipo suplementario
23
8.1.1.1 Las unidades personales de lavado deben tener la capacidad de
entregar agua corriente inmediata sin dañar al usuario. Las unidades
personales de lavado no satisfacen los criterios de los equipos lava ojos
de pared o autónomos.
24
8.2.3 Instalación
25
Figura 1
Ducha de emergencia
26
DISTANCIA MÍNIMA
DE LA PARED
U OBSTRUCCIÓN
Figura 2
Lava ojos de pared
27
Figura 3a
Lava ojos autónomo no presurizado
28
Figura 3b
Lava ojos autónomo presurizado
29
NO MÁS DE
3,81CM BAJO
EL PUNTO DE CONTACTO
INICIAL DEL AGUA
Figura 3c
Manómetro típico de lava ojos
30
EMPUJE
Figura 4
Unidades personales lava ojos
31
Figura 5
Lavatorio ojos/rostro
32
EMPUJE
Figura 6
Manguera
33
RADIO NO
OBSTRUIDO
MIN. 16”
Figura 7
Combinación de ducha y lava ojos
34
Anexos (Los anexos no forman parte de la Norma nacional
norteamericana Z358.1-2004, pero se incluyen como información
solamente).
35
ANEXO B – CONSIDERACIONES DE INSTALACIÓN
36
B5. Ubicación del equipo de emergencia
37
REFERENCIAS
38
ISEA
Asociación internacional de equipos de seguridad
703-525-1695
Fax 703-528-2148
www.safetyequipment.org
39