LECTRON i EO] ane ROL PO RES = war E % ey io ote : 7 sO Mee ae — es st sate ree hae heer20 Medider digital 22 Control per PC para dos motores paso a paso 26 Espantapajares 26 Conmutador de XRL a conector de audio 27 Convertidor de AES/EBU AS/PDIF 28 Fittto Butterworth activo 29 AVM con aranque auxin 29 Alarma de coche 30 Higdmetro $2 Sustituto para los 78xx 32 Convertidor de 8/PIF a AES/EBU 34 Médiilo dle entrada de AF 36 Amplificador de video RGB 37 Fuente de allimentacion de 13,8V para transceptores méviles 39 Flip-Flop de cuatro estados 40 Medidor de Ia distorsion arménica total 4G Placa de alimentacién para ampiificadores de saiida 42 Chleharra activada por laviuz 42 Oscilador de cristal de baja potencia 44 Tarjeta de sonido independiente Yamaha DBSOXS 46 Filtro Bessel activo 47 Ammplificador cle instrumentacién Septiembre 1997 Numero 208 48 Emparejador de transistores 49 Diodo Zener rapido 49 Economizador de pilos 80 Punta de prueba Fet 50 Chip inversor de AC-DC 51 Convertidor AC-DC 52 Economizador 54 Control adaptative del iimpiaparatrisas 56 Expansor de contraste de video 57 Seleccién de entrada AF 60 Comprobador del estade de carga 61 Linea de retardo 62 Protecci6n contra fallos en sisterna de radio control para modelismo 64 Limitador de llarnada al timbre 64 Adaptador Casio 65 Vobulador 3 Sumario: 4 Editorial 5 Teletipo 67 Anuncios Breves 68 Libros 71 Guia de Compras 72 EPSDirector nt Se eos ec no ae Grats, ‘abo doaanons Arts Foro. edaccién GEES, SL, sualoorer 61-6 ‘oar oA To: 780270 Fa 9044542 eNaee epic dl sno, 2 1° ‘CPO MOR ‘us: Busrat at Fe 01) 457 98.28 ‘orci cosmos 9 ‘ett 5 6907 Fo C9451 6223 Para Rep ts Ser, 2-104 ‘2a Ma, ‘Yee: 91)457 9 97 =F 457 68:95 “Tee opens to er Seaeae0 Pac orsesat ete nora 9 CaN SH CEE, SA See ee roorarpra ied CADE, S.A rica Reus Res, 478, Ma Dac a 00.3-1800 SSNGE Core En nuestro préximo mimero: = Monitor del estado de la bateria para vehiculos, - Ordenador monoplaca basado en 80C537. ~ SupresiGn del ruido de Reed. El hecho dle mantener wna conversacién telefénica, o intercambiar documentos mediante un fax, con cualguier punto del globo es algo tan habitual en nuestros dias que ni siquiera planteamos cémo funciona 0 qué hay detrés de los cables que salen de nuestro terminal, Esté aceptado por todos, entendidos o profanos en la materia, como un hecho “casi” natural. El asunto se complica un poco mas cuando empezamos a hablar de Jos nuevos servicios que ofertan los operadores de telefonta. Las Hamadas “autopistas de la informacién”, algo magnifico que permite las comunicaciones de datos a alta velocidad, la conexién en red de ordenadores situados a miles de kilémetros, la posibilidad de recibir cientos de canales de television o trabajar y realizar la compra sin salir de nuestra propia casa, ya no resultan tan “evidentes” como descolgar un teléfono y marcar el niimero deseado. ‘Nuestro equipo de redacci6n pretende en este niimero arrojar un poco de luz sobre la base de estas “autopistas” con un articulo dedicado a la Red Digital de Servicios Integrados (RDSI 0 ISDN), donde podremos conocer sus principios de funcionamiento y el espectro de servicios que podremos disfrutar desde nuestros hogares. Cuando el sefor Bell desarroll6 su primer sistema telefonico ni siquiera podta imaginar lo que este invento supondra unas décadas ‘mds tarde para sus congéneres. FRANCIA, Blekior sar Les Trois Tilleuls BLP 59; 59850 NIEPPE Editor: G.C.P Raedersdort ALEMANIA, Elekior Verlag Ginbtt Slisterfoldsar 25 52072 AACHEN | Editor: £5.A. Krempetsauer I GRECIA Elekior BPE. Karaiskaki 14 16673 Voula ATHENA Editor: E. Xanthoulis UInpia | Elektr Eleetonies PVT Lad Chivotani Building 52C, Proctor Roa Grant Road (E) BOMBAY 400 007 itor: CR Chandarana ISRAEL, Elekiorcal POBox 41096 | TEL AVIV 61410 editor: M. Avraham ‘OTRAS EDICIONES HOLANDA ' Segment BV oter Treckpoelstraat 2-4 6191 VK BEEK Baltor: PHM Boggen POLONIA, Elektor Elektronik (02-777 Warszawa 130 Skeytka Pocztowa 271 Eaitor: W. Mareiniak PORTUGAL Ferreira & Bento Lda. Campo Grande, $6 §/9° 1700 LISBOA, Ferreira de Almeida LARPRESS, S.A. Plaza Repiblica del Eonador, 21" A 28016 MADRID “Editor: Julio Rodriguez SUECIA Electtonic Press AB Box 5505 14105 HUDDINGE, Editor: Bill Cedrum INGLATERRA, Elektor Electronics RO. Box 144 DORCHESTER DT2 8YH Eaitor: Len Seymour Elektor