Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ACTIVA (PROCEDENTE)
Sentencia nº 445 de Tribunal Supremo de
Justicia - Sala de Casación Penal de 15 de
Noviembre de 2011
Fecha de Resolución: 15 de Noviembre de 2011
Emisor: Sala de Casación Penal
Número de Expediente: E11-316
Ponente: Ninoska Beatriz Queipo Briceño
Procedimiento: Extradición
II
DE LA COMPETENCIA
Artículo 29. Son competencias de la Sala Penal del Tribunal Supremo de Justicia:
1. Declarar si hay o no lugar para que se solicite o conceda la extradición en los casos que
preceptúan los tratados o convenios internacionales o la ley
A tales fines se dirigirá al Tribunal Supremo de Justicia, el cual dentro del lapso de treinta
días contados a partir del recibo de la documentación pertinente y previa opinión del
Ministerio Público, declarará si es procedente o no solicitar la extradición, y en caso
afirmativo, remitirá copia de lo actuado al Ejecutivo Nacional
.
Del contenido de los dispositivos legales ut supra transcritos, se observa que corresponde a
la Sala de Casación Penal, el conocimiento de las solicitudes de extradición de conformidad
con la Ley, los tratados o convenios internacionales que en materia penal hayan sido
ratificados por la República Bolivariana de Venezuela; en consecuencia, declara su
competencia para conocer de la presente solicitud de Extradición Activa en aplicación de
los artículos 29.1 de la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Justicia y 392 del Código
Orgánico Procesal Penal.
III
FUNDAMENTOS DE LA SOLICITUD
.
IV
…Una vez verificada la certeza de los fundamentos esgrimidos por el Ministerio Público,
quien aquí decide atendiendo a postulados y normas de orden público como lo son el
principio del Juez natural, y la prevención del conocimiento de los distintos Juzgados en
materia penal, así tenemos que el artículo 49 de la Constitución de la República Bolivariana
de Venezuela consagra la garantía fundamental del debido proceso, la cual entre sus
derechos establece el principio del Juez Natural como norma la cual fue desarrollada, en
parte en el artículo 72 del Código Orgánico Procesal Penal, a saber, la Prevención,
instituyendo el legislador patrio que la prevención se determina por el primer acto de
procedimiento que se realice ante un tribunal; así las cosas, tenemos que el Juzgado Sexto
de Primera Instancia en Función de Control con competencia exclusiva para conocer de los
delitos vinculados con el Terrorismo, Extorsión, S., Asociados Paramilitares o Guerrillas a
Nivel Nacional; con sede en el Circuito Judicial Penal del área Metropolitana de Caracas,
en fecha 04-062009, dictó orden de Aprehensión y Difusión Roja en contra de los
ciudadanos Á.A.S.J., titular de la cédula de identidad N° V-9.145.254, B.S.M., titular de la
cédula de identidad n° V-3.009.146, y J.C.G.C., titular de la cédula de identidad N° V-
12.231.506, por la presunta comisión de los delitos de Legitimación de Capitales y
Asociación para D., previstos y sancionados en los artículos 4 y 6 de la Ley Orgánica
contra la Delincuencia Organizada; considerando quien aquí decide que dicho acto
constituye un acto de procedimiento, que genera en el presente proceso la prevención como
Juez Natural para el conocimiento de la presente causa, en este sentido, quien aquí decide
estima que lo procedente y ajustado a derecho es declararse Incompetente para conocer de
la solicitud realizada por el Ministerio Público, y declinar la competencia en el Jueza que
dictó la orden de aprehensión y difusión roja en contra de los referidos ciudadanos, de
conformidad con lo establecido en el artículo 72 en relación con el artículo 77 del Código
Orgánico Procesal Penal; y así se declara…
Atendiendo a ello, se evidencia de autos que a los ciudadanos se les sigue causa penal por
ante este Juzgado por considerarlos presuntamente incursos en los delitos de
Encubrimiento, Colocación, Manejo de Propiedades y Capitales Ilícitos (Legitimación de
Capitales) previstos y sancionados en los artículos 4 y 6 de la Ley Orgánica Contra la
Delincuencia Organizada.
Segundo: que haya sido dictada una medida de privación de libertad, siendo que este
Juzgado dictó auto en el cual se ordena la Aprehensión del supra identificado ciudadano en
fecha 04 de JUNIO de 2009, fecha en la cual se emitieron las respectivas órdenes de
aprehensión y ratificadas en fecha 15 de Tercero, que el ciudadano o ciudadana se
encuentre en un país extranjero. Este requisito se observa de conformidad con la
comunicación emanada de la OCN-Bogotá, en la cual se indica la aprehensión de los
ciudadanos ÁNGEL A.S.J., identificación venezolana No 9146254; BENAJMIN (sic) S.M.,
identificación venezolana No 03009146 y J.C.G.C., identificación venezolana No
12231506.
…PRIMERO: Los hechos investigados por el Ministerio Público que dieron origen a la
presente causa, son los siguientes: En fecha 8 de marzo de 2008, funcionarios de la Tercera
Compañía del Destacamento de Fronteras Nº 32 del Comando Regional Nº 3 de la Guardia
Nacional Bolivariana de Venezuela, acantonada en El Batey, Municipio Sucre del estado
Zulia, constituidos en comisión, se apersonaron en la Hacienda Las Trincheras, en el Sector
Las Veritas, V.B., ubicada en la referida entidad regional, donde se desarrollaba actividad
ganadera, y al llegar a la entrada de la misma, avistaron a un grupo de personas, a quienes
se les dio la voz de alto, haciendo caso omiso y emprendiendo veloz carrera hacia el
interior del inmueble, iniciándose una persecución que culminó con la detención de éstas,
incluyendo su propietario, que al ser identificado a través del Sistema de Información
Policial (SIPOL), arrojó que se encontraba solicitado por organismos internacionales,
siendo objeto de una difusión roja expedida a petición de las autoridades colombianas,
atribuyéndole dirigir una organización delictiva conocida como ‘El Cartel de la Guajira’
dedicada al tráfico de drogas, entre otros hechos punibles.
Así las cosas, fue iniciada la correspondiente investigación por parte del Ministerio Público
venezolano, el cual a través de las distintas actuaciones practicadas pudo constatar que los
ciudadanos B.S.M., J.C.G.C. y ÁNGEL A.S.J., forman parte de la aludida agrupación
criminal, participando como personas interpuestas del mencionado cabecilla, en la
ejecución de acciones dirigidas a la colocación y manejo de capitales producto del
narcotráfico en el territorio venezolano, evidenciándose que los mismos adquirieron en
Venezuela bienes muebles e inmuebles y constituyeron empresas, en su gran mayoría
dedicadas a la compra y venta de fincas agropecuarias, movilización de ganado a gran
escala, al igual que, a la producción de ganancias derivadas de la actividad comercial
desarrollada por éstas, con la finalidad de ocultar o disimular el origen ilícito de los
referidos capitales, al figurar como titulares de múltiples transacciones económicas reales o
ficticias, que tenían como objeto principal disfrazar la auténtica naturaleza de sus
actividades, para desvincular el dinero obtenido de su verdadera naturaleza antijurídica.
(…)
.
VI
El artículo 3 del Código Penal venezolano, establece que: “Todo el que cometa un delito o
una falta en el espacio geográfico de la República, será penado con arreglo a la ley
venezolana”.
Por su parte, el Código Orgánico Procesal Penal, en su Libro Tercero, T.V., artículo 391,
establece, que el procedimiento de extradición se rige por las normas de dicho Título, así
como, por los Convenios y Acuerdos internacionales suscritos por la República y el artículo
392 regula la Extradición Activa, de la manera siguiente:
Artículo 392.- Cuando el Ministerio Público tuviere noticias de que un imputado al cual le
ha sido acordada medida cautelar de privación de libertad se halla en país extranjero,
solicitará al Juez de Control inicie el procedimiento de la extradición activa.
En caso de fuga de quien esté cumpliendo condena, el trámite ante el Tribunal Supremo de
Justicia le corresponderá al Juez de Ejecución
Art. 1.- Los Estados contratantes convienen en entregarse mutuamente, de acuerdo con lo
que se estipula en este Acuerdo, los individuos que procesados o condenados por las
autoridades judiciales de uno cualquiera de los Estados contratantes, como autores,
cómplices o encubridores de alguno o algunos de los crímenes o delitos especificados en el
artículo 2, dentro de la jurisdicción de una de las Partes contratantes, busquen asilo o se
encuentren dentro del territorio de una de ellas. Para que la extradición se efectúe, es
preciso que las pruebas de la infracción sean tales, que las leyes del lugar en donde se
encuentren el prófugo o enjuiciado, justificarían su detención o sometimiento a juicio, si la
comisión, tentativa o frustración del crimen o delito se hubiese verificado en él.
Art. 4.- No se acordará la extradición de ningún prófugo criminal si el hecho por el cual se
pide se considera en el Estado requerido como delito político o hecho conexo con él y
ninguna persona entregada por cualquiera de los Estados contratantes al otro, será juzgada
ni castigada por ningún crimen o delito político, ni por ningún acto conexo con él, cometido
antes de su extradición. Tampoco se acordará la extradición si la persona contra quien obra
la demanda, prueba que ésta se ha hecho con el propósito de juzgarle o castigarle por un
delito político o hecho conexo con él. No se considerará delito político ni hecho conexo
semejante, el atentado en cualquier forma y medio contra la vida de la persona de un Jefe
de Estado. Si surgiere alguna cuestión sobre si un caso está comprendido en lo previsto en
este artículo, será definitiva la decisión de las autoridades del Estado al cual se haga la
demanda o que haya concedido la extradición.
a) Si con arreglo a las leyes de uno y otro Estado no excede de seis meses de privación de
libertad el máximum de la pena aplicable a la participación que se imputa a la persona
reclamada, en el hecho por el cual se solicita la extradición.
b) Cuando según las leyes del Estado al cual se dirige la solicitud, hubiere prescrito la
acción o la pena a que estaba sujeto el enjuiciado o condenado.
. (Negrillas de la Sala).
Asimismo, el artículo 8 del referido Acuerdo Bolivariano estipula los documentos que
deben acompañar a la solicitud de extradición, en tal sentido dispone:
En ningún caso tendrá efecto la extradición si el hecho similar no es punible por la ley de
la Nación requerida
7. La extradición estará sujeta a las condiciones previstas en el derecho interno del Estado
Parte requerido o en los tratados de extradición aplicables, incluidas, entre otras, las
relativas al requisito de una pena mínima para la extradición y a los motivos por los que el
Estado Parte requerido puede denegar la extradición.
8. Los Estados Parte, de conformidad con su derecho interno, procurarán agilizar los
procedimientos de extradición y simplificar los requisitos probatorios correspondientes con
respecto a cualquiera de los delitos a los que se aplica el presente artículo.
. (Negrillas de la decisión).
En razón a los hechos probados por las autoridades de persecución penal de los Estados
Unidos de América y por considerarlo una persona armada y violenta, se libró una orden de
captura internacional, a través de una Difusión Roja de INTERPOL identificada bajo el N°
A2552/11-2006, de fecha 28 de noviembre del año 2006.
Igualmente, presenta otra Difusión Roja por INTERPOL, identificada con el N° A-181/1-
2004, de fecha 30-01-2004, en virtud de la orden de detención N° 0607929, expedida el 15
de abril del año 2002 por parte de la Fiscalía de Barranquilla. Colombia por la comisión de
los delitos de Homicidio Agravado en concurso con concierto para delinquir y terrorismo
de acuerdo a las disposiciones establecidas en los artículos 103, 104, 340 y 343 del Código
Penal Colombiano, toda vez que en fecha 18 de marzo de 2002 el imputado al mando de un
grupo de hombres armados vestidos de negro y con pasamontañas, irrumpió de madrugada
en una vivienda y asesinó a tres de sus moradores sembrando el pánico en la población.
Ahora bien, conlleva entonces concluir luego de haberse practicado las diligencias de
investigación penal en la fase preparatoria orientadas al esclarecimiento del hecho objeto
del presente proceso que el acusado A.G.A., de nacionalidad colombiana adquirió de
manera ilegal, la identificación venezolana, con el nombre de H.G.P. identidad con la cual
desarrollo todas sus actividades en Venezuela con la finalidad de legitimar los capitales
i1ícitos obtenidos como producto del Tráfico internacional de drogas! delito por el cual se
le sigue un proceso penal por parte de las autoridades judiciales de los Estados Unidos de
América.
En fecha 08 de marzo del año 2008 los funcionarios adscritos a la Guardia Nacional,
realizan un allanamiento en la Hacienda Las Trincheras donde se encontraba un grupo de
personas portando armas de fuego y así como un ciudadano conocido como ‘G.G.’ A.G.A..
Igualmente lograron incautar una serie de evidencias, entre ellos documentos, guías de
movilizaciones de animales que se intercambiaban entre las Agropecuarias Buenos Aires,
Mili Mili, La Molina con la peculiaridad que el ganado estaba identificado con el hierro va
20 propiedad de H.G. siendo esta identificación del ganado común para todas y cada una de
las haciendas allanadas.
De esta manera podemos indicar, que en la citada Hacienda Las Trincheras se encontraron
más de mil cuarenta y un (1041) semovientes bovinos, marcadas todas con el hierro V8 20,
propiedad del imputado; asimismo se logró colectar diferentes guías de movilización de
semovientes bovino propiedad del encausado, lográndose determinar el movimiento
circulante que realiza entre todas las Fincas y Haciendas involucradas en este hecho, vale
decir, Agropecuaria La Molina, C.A., constituidas por las Haciendas La Molina y San
Eduardo, Inversora y Agropecuaria Mili, C.A, compuesta por las Haciendas El Amparo y
Santa Marta y Las Haciendas Buenos Aires y R.B...B; con la finalidad de darle una
tradición legal al ganado y distribuirlo para simular el gran volumen o número de reses que
le pertenecen.
También es lapidario concluir, que la Hacienda Las Trincheras le pertenece al igual que el
ganado cuando observamos, que el citado inmueble según el documento de propiedad fue
adquirido por el ciudadano J.G.T.N. el 05 de septiembre del año 1997, pero tres días antes
se constituyó la Sociedad Mercantil AGROPECUARIA EL JAGUAR C.A, ante el Registro
Mercantil Tercero de la Circunscripció n Judicial del estado Zulia, en fecha 02 de
septiembre del año 1997, siendo sus accionistas H.G.P. (con 18.000 acciones) y Esvaldo
Villasmil (con 2.000 acciones) 1 con un Capital Social de Bs. 20.000.000,00; siendo que la
referida empresa es la encargada de administrar la hacienda.
En ese mismo orden de ideas en el presente caso se evidencia como el imputado procura el
alejamiento de los bienes con respecto a él, para ocultar la existencia de sus ingresos y la
ilegalidad de su procedencia, a fin de simular su auténtica naturaleza y conseguir que
parezcan legítimos, por cuanto, el imputado en su nombre vendió por documento notariado
el hierro V8 20 a la Agropecuaria El Jaguar C.A el 23 de diciembre de 1997 (es decir, a los
tres meses de constituida la empresa), actuando él mismo en representación de la
Agropecuaria, y de esta manera traspasar con subterfugio las reses. Asimismo, según un
Acta de Asamblea Extraordinaria de fecha 24 de mayo del año 2004, que consta en el
expediente que cursa ante el Registro Mercantil aparecen que la totalidad de las acciones
son propiedad de los ciudadanos ESNALDO MUÑOZ y J.B., sin constar su traspaso.
Hache (sic) podemos analizar un elemento como J.B. aparece vinculado a las actividades
con H.G..
Lo hasta aquí narrado evidencia, el control total del imputado sobre la Hacienda Las
Trincheras, H., C.A, M.M., no solo por el hecho de haber estado en las trincheras para el
momento en que la Guardia Nacional Bolivariana practica el allanamiento y su detención,
sino en consideración al cúmulo de indicios existentes que constituyen elementos
suficientes para concluir, que el bien inmueble es propiedad del imputado a través de las
interpuestas personas con los ciudadanos J.C.G., J.H.D.P., H.V.H., B.S.M., A.A.S.J., G.Z.S.,
I.S.S., y J.B.M., G.Z.S., el cual no tienen ninguna injerencia en el mismo, y el ganado es de
su absoluta propiedad desde su origen a pesar del proceso realizado para su traspaso.
En cuanto a los ciudadanos J.H.D.P., H.V.H., B.S.M., A.A.S.J., G.Z.S., J.B.M. interpuestas
personas de H.G. en el delito de legitimación de Capitales (Agropecuaria Hierbabuena).
En fecha 21 de marzo del año 2008, los efectivos STTE. (GNB) G.A.N.M., STIE. (GNB)
R.E.G.S., ST/3 C.O.O., C/1 (GNB) A.G.R., adscritos del Destacamento de Frontera N° 32
del Comando Regional N° 3 de la Guardia Nacional Bolivariana de Venezuela, llevaron a
cabo el allanamiento a la Hacienda Buenos Aires, ubicada en el Km. 4 de la vía que
conduce Santa Cruz de Zulia-La Redoma El Conuco Municipio Colón, estado Zulia, en
virtud de la orden de allanamiento emanada en fecha 19 de marzo del presente año, por el
Tribunal Duodécimo de Primera Instancia en Funciones de Control del Circuito Judicial
Penal del estado Zulla, en el cual entre otras cosas colectaron en la habitación del
encargado de la Hacienda, tres (03) tarjetas para Control de recepción de leche emitido por
productos lácteos ‘Palmiandino’ C.A a nombre de ‘Hda. Buenos Aires’; P. de Depósito del
Banco Mercantil con fecha 06/03/08 depositado por H.G. C.I. V-4.327.791 en la cuenta N°
01050116411116027372 del ciudadano J.D.P. por un monto de 3.517 Bs. F; Guías de
Movilización N° 00859790, 00859699, 2293721, 2293720, 2240872, 1980955, 00859710,
1790587, 2293720, 1189218, 1980955, 1964817, 2240872, 2534611; Copia fotostática del
padrón de hierro del H.G.P., V8 20; Factura Comercial N° 44839, emitida por Veterinaria
J.R C.A., a nombre de I.S., por un monto de 690 Bs. F.; Factura Comercial N° 88338,
emitida por B.S.J., a nombre de I.S., por un monto de 4.800 Bs. F., Certificado Nacional de
Vacunación N° 750672-750673 de la Hacienda Buenos Aires a nombre de ISRAEL
SANCHEZ; factura comercial en original y copia emitida por Estancias J.R.S.A., a nombre
de I.S. por un monto de 4.800 Bs. F; se colectó (01) CPU de una (01) computadora, el cual
fue objeto posteriormente del análisis pericial correspondiente.
Para el momento en que se estaba practicando la revisión del inmueble, hizo acto de
presencia el ciudadano M.R.F.G., manifestando ser el representante legal de la Hacienda, y
consignó entre otros documentos copia fotostática de los documentos de compra venta del
inmueble denominado Hacienda ‘Buenos Aires’ en los que se observa que el ciudadano
S.M.M., vende a I.S., la finca ‘Buenos Aires’ en fecha 02 de Febrero de 1998, por el monto
de Ciento cincuenta millones de bolívares (Bs. 150.000.000,00) y otro donde se observa
que el ciudadano ISRAEL SANCHEZ vende a J.E.B.M., el 30 de junio de 2004, la
Hacienda Buenos Aires y el Rancho V.J, por la cantidad de Cien Millones de bolívares
(Bs.100.000.000¡00) como podemos observar por un monto mucho menor al establecido en
el año 1998, no obstante el documento constitutivo estatuario de la Empresa denominada
‘Ganadería la Hierba Buena Compañía Anónima’, está registrada en el Registro Mercantil
Segundo bajo el N° 40 Tomo 7-A Primer Trimestre, y donde aparecen como accionista los
ciudadano H.V.H., B.S.M., Á.A.S.J., G.Z. y J.H.D.P. estos ciudadanos aparecen como
accionistas de la mencionada agropecuaria cuyo documento de venta fue protocolizado de
manera apresurada, con fecha posterior al 8 de marzo del año 2008, fecha esta en la cual se
ejecutó la detención de A.G.A..
La comisión logró asegurar una cantidad de mil ochocientas cuarenta y dos reses (1842), a
saber, mil ciento sesenta y siete (1167) marcadas con los hierros V8 20 propiedad de
HERMAGORAS GONZALEZ y seiscientos setenta y cinco (675) semovientes con otros
hierros entre los cuales se incluye uno propiedad de la madre del imputado E.P..
En virtud del resultado del procedimiento realizado, y de su valoración en conjunto con las
demás evidencias colectadas en el desarrollo de la investigación el Tribunal Sexto de
Control del estado Zulia, a solicitud del Ministerio Público, acordó su aseguramiento legal
de esta agropecuaria.
En primer lugar hay que destacar que se incautó el Hierro V8 propiedad de H.G., y en
segundo lugar que al igual que en todas las Haciendas involucradas en el presente caso, en
El A. y en Santa Marta, hallaron gran cantidad de semovientes bovinos, pertenecientes al
imputado, cuyos predios servían para el proceso de movilización del ganado, tal y como se
explicó anteriormente.
En tercer lugar podemos observar, que la Sociedad Mercantil Inversora Agropecuaria Mili
Mili C.A, esta registrada en el Registro Mercantil Cuarto del estado Zulia, el 14 de julio de
2005 bajo el N° 6, Tomo 57-A, sus accionistas son los ciudadanos J.C.G.C., quien es el
accionista mayoritario y D.R.B.C.. Según la experticia contable realizada por los expertos
de la DISIP, el ciudadano J.C.G., de acuerdo a la actividad comercial que él realizaba no
justificaba su perfil financiero, es decir, las operaciones bancarias de depósitos y retiros en
grandes cantidades de dinero; asimismo, una vez que adquiere la Inversora y Agropecuaria
Mili Mili, C.A., aumenta vertiginosamente su nivel de vida y gastos, sin un respaldo
económico lícito verificable contablemente, al extremo, que los funcionarios actuantes en el
allanamiento practicado en la Hacienda el A., dejaron constancia de la opulencia de sus
Instalaciones y dormitorios, de hecho, que de acuerdo con el resultado del avalúo real
realizado por el experto de CICPC, determinó como valor real de la Agropecuaria Mili
Mili, la cantidad de diecinueve millones novecientos noventa y cuatro mil setecientos
noventa y dos bolívares Fuertes con veintinueve céntimos (Bs.F.19.994.792¡29); por
consiguiente, es evidente que los accionistas de la empresa no tienen la capacidad
económica suficiente para haber adquirido dicho inmueble y menos aún para llevar el nivel
de gastos tan altos que actualmente tienen, especialmente J.C.G., que tiene la edad de 34
años, y no cuenta con raíces o bases familiares que le hubiesen permitido en tan corta edad,
construir lícitamente la estructura financiera con la cual cuenta, tal y como se demostró en
la mencionada experticia financiera.
Por ello se puede concluir que la citada Sociedad Mercantil no es más que una interpuesta
Persona del imputado. Cabe destacar que además del aspecto técnico financiero, es
importante tomar en consideración los vínculos del accionista mayoritario con la familia del
imputado A.G.A..
Asimismo, la Joyería en cuestión esta vinculada directamente con el imputado, razón por la
cual fue asegurada, de acuerdo con lo establecido en el artículo 66 de la Ley especial de
Drogas, y cabe destacar, que días antes de practicar su allanamiento por parte de una
comisión policial, el ciudadano EUDO GONZALEZ, retiró clandestinamente todas las
joyas del recinto, solo a los días una de sus empleadas devolvió alguna de ellas.
Lo anterior permite concluir con lógica y a través de las máximas experiencias, que la
constitución de la empresa AGROPECUARIA MILI MILI, INVERSIONES
GONZALBELL e INVERSIONES GONZALPU C.A, constituye la forma como el
imputado oculta su capital ilícito, con la participación de familiares y personas del entorno,
inclusive tiene las mismas características o metodología utilizada en la Hacienda Las
(…)
Ante los hechos planteados en el capítulo anterior el Ministerio Público considera que
existen fundados elementos de convicción, para solicitar la medida judicial de privación
preventiva de libertad, a los ciudadanos J.C.G., J.H.D.P., H.V.H., B.S.M., A.A.S.J., G.Z.S.,
I.S.S., y J.B.M., G.Z.S., por concurrir los tres presupuestos del artículo 250 del Código
Orgánico Procesal Penal en concordancia con los artículos 251 y 252 ejusdem, por las
siguientes circunstancias:
(A) ‘Estamos ante la presencia de un hecho punible que merece pena privativa de libertad y
cuya acción penal no se encuentre evidentemente prescrita’.
(B) ‘Existen fundados elementos de convicción para estimar que los ciudadanos J.C.G.C.,
J.H.D.P., H.V.H., B.S.M., A.A.S.J., G.Z.S., I.S.S., y J.B.M., participaron en la comisión del
delito antes mencionado, como Interpuesta Personas del acusado HERMAGORAS
GONZALEZ en el delito de Legitimación de Capitales.
Sobre este presupuesto determinante para dictar medida judicial de privación preventiva de
libertad, es necesario exponer cada uno de los elementos de convicción que orientan a
indicar la participación de los mencionados ciudadanos, lo cual se realiza del siguiente
modo:
Ahora bien, los elementos de convicción utilizados por el referido Tribunal de Control para
decretar Medida Privativa Judicial Preventiva de Libertad en contra de los ciudadanos
ÁNGEL A.S.J., B.S.M. y J.C.G.C., fueron los que a continuación se transcriben:
1. Que luego de tener conocimiento que la hacienda el A. y el fundo Santa Marta, las cuales
constituyen agropecuaria Mili Mili C.A., pertenecían al acusado A.G.A., se procedió a
realizar allanamientos en las mismas donde se obtuvo evidencias de interés criminalístico
que permitieron señalar al ciudadano J.C.G., como interpuesta persona en el delito de
legitimación de capitales; delito por el cual fue acusado el ciudadano A.G.A. y tal
afirmación se llega por lo siguiente:
Asimismo se determina de los anteriores elementos de convicción, que para la fecha que
J.C.G. se hace accionista de la agropecuaria Mili Mili C.A. no tenía capacidad económica
para adquirirla, tal como se evidencia de la pericia financiera realizada por los expertos
adscritos a la Dirección de los Servicios de Inteligencia y Prevención DISIP, donde se
concluyó que J.C.G., no justificaba su perfil financiero por cuanto de su actividad
comercial, este no generaba suficientes ingresos para justificar la compra del mencionado
bien, aunados al manejo de grandes cantidades de dinero en depósitos y en efectivos
1.3 Después de haber fundado la Sociedad Mercantil Inversora y Agropecuaria Mili Mili
aumento sus depósitos vertiginosamente en un 36,82 por ciento, se elevó su nivel de vida y
gastos sin respaldo económico lícito verificable contablemente.
1.4 Se constató las opulencias de sus instalaciones, enseres, dormitorios al extremo que del
avalúo real realizado a la Agropecuaria Mili Mili por los expertos adscritos al C.I.C.P.C.,
determinaron la cantidad de Bs. F 19.994.792,29 bolívares fuertes con 29 céntimos lo que
evidencia que no se corresponde con la actividad económica realizada.
(…)
En relación a los ciudadanos J.B.M.H.V.H., B.S.M., Á.A.S.J., G.Z. y J.H.D.P. están incurso
en el delito de Legitimación de capitales vinculados con el con acusado A.G.A..
3.2 Es importante señalar que I.S. para el año 1998 adquirió el Fundo Buenos Aires por la
cantidad de BS. F 150.000,00 y trascurrido 6 años es decir el 30-11-2004 vende el fundo
Buenos Aires y el rancho VJ por un precio menor a la adquisición de un solo fundo Bs.
100.000,00 lo que evidencia que hubo una pérdida en esta venta.
3.3 Se observa de los elementos de convicción que en la Hacienda Buenos Aires y rancho
VJ luego de haberse practicado allanamientos se incautan 1167 semovientes identificados
con el H. V8 20 , los cuales se encontraban también marcados con hierro fresco propiedad
de G.Z.S., accionista de Ganadería Hierbabuena la cual tiene como socios los ciudadanos
H.V.H., B.S.M., Á.A.S.J., G.Z.S. y J.H.D.P..
3.4 Se demuestra de igual forma que los ciudadanos anteriormente señalados actuaron
como interpuestas personas en el delito de Legitimación de Capitales por cuanto en fecha
14 de Marzo de 2008 es decir a los seis días de la detención de Hermagoras González hoy
acusado, protocolizaron la empresa Agropecuaria Hierbabuena C.A., utilizando un método
de compra no cónsono (sic) con las reglas del mercado, toda vez que los fundos
agropecuarios como bien son susceptibles de una continua revalorización siendo muy poco
frecuente la cancelación en largos plazos sin obtener beneficios.
Establece el parágrafo primero, del Artículo 251 del Código Orgánico Procesal Penal, que
se presume el peligro de fuga en casos de hechos punibles con penas privativas de libertad,
cuyo término máximo sea igual o superior a diez años, como en el caso que nos ocupa, tal
como fue expuesto anteriormente.
El legislador en este caso, justifica una Privación Judicial Preventiva de Libertad, por el
riesgo procesal que puede darse en el caso concreto, porque mantener a estas personas, en
libertad frustrara la actuación de la Ley, por el peligro inminente de su fuga, en virtud que
sobre las mismas, surgen suficientes elementos de convicción para presumir que se
encuentra incurso en el delito de Legitimación de Capitales.
Es por ello que el Legislador le da tal importancia a la pena que podría llegar a imponerse,
por la sencilla razón de que estos ciudadanos, frente a unos hechos tan graves, y ante la
abrumadora evidencia hasta los momentos recabadas y esbozados en este escrito prefiera no
afrontarlos y evadirse con la fuga, en tal sentido, es que es evidente que ante una sanción
tan grave prefiera no someterse al proceso.
C.2. La magnitud del daño causado, pues de acuerdo a la propia Ley atenta contra el Orden
Social Económico del Estado, en virtud de que incide negativamente sobre el modelo
económico plasmado en la Constitución, es decir, que en un mercado en el que se legitiman
y se reinvierta en capital sucio se convierte poco a poco en un núcleo de relación dominado
por unos pocos en la que los operadores económicos pierden la confianza sobre la que se
deben basar en todo caso las relaciones comerciales. (Art. 251.3 del CO PP).
C.4. La posibilidad de influir sobre los testigos. De conformidad con el Numeral 2 del
Artículo 252 del Código Orgánico Procesal Penal, la libertad de los ciudadanos J.C.G.,
J.H.D.P., H.V.H., B.S.M., A.A.S.J., G.Z.S., I.S.S. y J.B.M., se traduciría en un inminente
peligro para que los testigos, expertos etc., se comporten de forma reticente ante el proceso,
en virtud de que puede amenazarlos y coaccionarlos con el objeto de colocar en peligro la
investigación y el fin último de la justicia que no es más que la búsqueda de la verdad…
Pues bien, de las actas que conforman el presente expediente, se evidencia que los
ciudadanos ÁNGEL A.S.J., B.S.M. y J.C.G.C., se encuentran siendo procesados por las
autoridades venezolanas, por la presunta comisión de los delitos de LEGITIMACIÓN DE
CAPITALES y ASOCIACIÓN ILÍCITA PARA DELINQUIR, tipificados en los artículos 4
y 6 de la Ley Orgánica Contra la Delincuencia Organizada, siendo que ambos delitos están
previstos en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada
Transnacional adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas, denominada
Convención de Palermo, además de que el segundo de ellos (Asociación Ilícita para
Delinquir) también se encuentra establecido en el Acuerdo Bolivariano sobre Extradición,
suscrito en Caracas el 18 de julio de 1911, como delitos que dan lugar a la extradición.
…a) ‘Por grupo delictivo organizado’ se entenderá un grupo estructurado de tres o más
personas que exista durante cierto tiempo y que actúe concertadamente con el propósito de
cometer uno o más delitos graves o delitos tipificados con arreglo a la presente Convención
con miras a obtener, directa o indirectamente, un beneficio económico u otro beneficio de
orden material;
b) ‘Por delito grave’ se entenderá la conducta que constituya un delito punible con una
privación de libertad máxima de al menos cuatro años o con una pena más grave;
c) ‘Por grupo estructurado’ se entenderá un grupo no formado fortuitamente para la
comisión inmediata de un delito y en el que no necesariamente se haya asignado a sus
miembros funciones formalmente definidas ni haya continuidad en la condición de
miembro o exista una estructura desarrollada…
…1. Cada Estado parte adoptará las medidas legislativas y de otra índole que sean
necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente:
a) Una de las conductas siguientes, o ambas, como delitos distintos de los que entrañen el
intento o la consumación de la actividad delictiva:
I) El acuerdo con una o más personas de cometer un delito grave con un propósito que
guarde relación directa o indirecta con la obtención de un beneficio económico u otro
beneficio de orden material y, cuando así lo prescriba el derecho interno, que entrañen un
acto perpetrado por uno de los participantes para llevar adelante ese acuerdo o que entrañen
la participación de un grupo delictivo organizado;
Por su parte, el Acuerdo Bolivariano sobre Extradición, suscrito entre ambas Naciones, 18
de julio de 1911, en su artículo 2, prevé -como ya se mencionó- el delito de Asociación de
Malhechores como un delito que da lugar a la extradición. Todo ello, de la manera
siguiente:
(…)
7. Asociación de malhechores, con propósito criminal comprobado…
…De manera tenga me permito solicitar a su OCN tenga a bien suministrarnos las huellas
dactilares de los ciudadanos venezolanos que se relacionan a continuación:
En segundo lugar, el maximun de la pena a aplicar (en caso de que los solicitados en
extradición resultaren condenados por tales delitos) excede de los seis meses de privación
de libertad.
En tercer lugar, la Sala de Casación Penal deja constancia de que en el presente caso, no es
posible que prescriba la acción para perseguir los delitos imputados a los ciudadanos
ÁNGEL A.S.J., B.S.M. y J.C.G.C., pues así lo establece el artículo 271 de la Constitución
de la República Bolivariana de Venezuela, en los términos siguientes:
Artículo 271.- En ningún caso podrá ser negada la extradición de los extranjeros o
extranjeras responsables de los delitos de deslegitimación de capitales, drogas, delincuencia
organizada internacional, hechos contra el patrimonio público de otros Estados y contra los
derechos humanos. No prescribirán las acciones judiciales dirigidas a sancionar los delitos
contra los derechos humanos, o contra el patrimonio público o el tráfico de estupefacientes.
Asimismo, previa decisión judicial, serán confiscados los bienes provenientes de las
actividades relacionadas con los delitos contra el patrimonio público o con el tráfico de
estupefacientes.
…El artículo 29 constitucional, reza: «El Estado estará obligado a investigar y sancionar
legalmente los delitos contra los derechos humanos cometidos por sus autoridades. Las
acciones para sancionar los delitos de lesa humanidad, violaciones graves a los derechos
humanos y los crímenes de guerra son imprescriptibles. Las violaciones de derechos
humanos y los delitos de lesa humanidad serán investigados y juzgados por los tribunales
ordinarios. Dichos delitos quedan excluidos de los beneficios que puedan conllevar su
impunidad, incluidos el indulto y la amnistía». Los delitos de lesa humanidad, las
violaciones punibles de los derechos humanos y los delitos por crímenes de guerra, quedan
excluidos de beneficios como lo serían las medidas cautelares sustitutivas, en caso que el
juez considerare que procede la privación de la libertad del imputado. Al comparar el
artículo 271 constitucional con el trascrito 29, donde el primero se refiere a acciones
penales imprescriptibles y que, al igual que la última norma mencionada, reconoce como
imprescriptible a los delitos contra los derechos humanos, la Sala debe concluir que el
delito de tráfico de estupefacientes, cuya acción también es imprescriptible, debe
considerarse por su connotación y por el especial trato que le otorga el artículo 271
constitucional, como un delito de lesa humanidad, y así se declara. Los delitos de lesa
humanidad, se equiparan a los llamados crimen majestatis, infracciones penales máximas,
constituidas por crímenes contra la patria o el Estado y que, al referirse a la humanidad, se
reputan que perjudican al género humano, motivo por el cual el tráfico de sustancias
psicotrópicas y estupefacientes ha sido objeto de diversas convenciones internacionales,
entre otras, la Convención Internacional del Opio, suscrita en La Haya en 1912, ratificada
por la República el 23 de junio de 1912; la Convención Única sobre Estupefacientes,
suscrita en las Naciones Unidas, Nueva York, el 30 de marzo de 1961; y la Convención de
las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas
(Convención de Viena de 1988). En el Preámbulo de esta última Convención las partes
expresaron: “...Profundamente preocupadas por la magnitud y la tendencia creciente de la
producción, la demanda y el tráfico ilícitos de estupefacientes y sustancias psicotrópicas,
que representan una grave amenaza para la salud y el bienestar de los seres humanos y
menoscaban las bases económicas, culturales y políticas de la sociedad...”.Por otra parte, en
el Preámbulo de la Convención de Viena de 1961, las partes señalaron, sobre el mal de la
narcodependencia: “...Considerando que para ser eficaces las medidas contra el uso
indebido de estupefacientes se hace necesaria una acción concertada y universal, Estimando
que esa acción universal exige una cooperación internacional orientada por principios
idénticos y objetivos comunes...”. En consecuencia, los delitos relativos al tráfico de
estupefacientes los considera la Sala de lesa humanidad….”. (Cursiva y resaltado de de la
Sala).
Y en último término, se observa que los ciudadanos ÁNGEL A.S.J., B.S.M. y J.C.G.C.,
están siendo actualmente procesados por los delitos de LEGITIMACIÓN DE CAPITALES
Y ASOCIACIÓN ILÍCITA PARA DELINQUIR, siendo que la causa se encuentra en fase
preliminar, por lo que no han sido ni siquiera juzgados. Asimismo se deja constancia de
que los hechos que serán imputados a los solicitados en extradición no han sido objeto de
amnistía o de indulto.
Ahora bien, en suma de lo anterior, la Sala de Casación Penal evidencia que en el presente
caso, además de verificarse todos los requisitos de procedencia establecidos en el Acuerdo
Bolivariano sobre Extradición, suscrito entre ambas Naciones, también se cumple con los
Principios Generales que regulan la institución de la Extradición, a nivel del Derecho
Interno y del Derecho Internacional, como lo son el principio de la doble incriminación, el
principio de la mínima gravedad del hecho, el principio de la no entrega de nacionales y los
principios relativos a la pena.
La misma pena se aplicará a quien por sí o por interpuesta persona realice las actividades
siguientes:
Los capitales, bienes o haberes objeto del delito de legitimación de capitales serán
decomisados o confiscados según el origen ilícito de los mismos.
(…)
En lo que respecta al Principio de la Mínima Gravedad del Hecho: de acuerdo al cual sólo
procede la extradición por delitos y no por faltas, en el caso bajo estudio, la extradición es
solicitada por la comisión de sendos delitos que se reitera, son graves.
En cuanto a los principios relativos a la pena, debe destacarse que en la legislación penal
venezolana no existen delitos que tengan establecida penas perpetuas, ni que comporten
pena de muerte.
En ningún caso tendrá efecto la extradición si el hecho similar no es punible por la ley de
la Nación requerida
De acuerdo con lo anterior, la Sala de Casación Penal remite conjuntamente con esta
solicitud de extradición, los siguientes recaudos:
Para finalizar, la Sala de Casación Penal ratifica el criterio relativo a la prohibición de que
el juicio se desarrolle en ausencia de los imputados, ello como garantía que se desprende
del análisis del artículo 49 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y
de los artículos 1 y 125 (numeral 12) del Código Orgánico Procesal Penal, cuya finalidad
reside en evitar que sean juzgados sin ser oídos y sin su presencia ante sus jueces naturales.
(Vid. Sentencia N° 546 del 14 de diciembre de 2010).
DECISIÓN
Se ordena remitir al Poder Ejecutivo Nacional, por órgano del Ministerio del Poder Popular
para Relaciones Interiores y Justicia, una copia certificada de esta decisión y de las
actuaciones que cursan en el expediente.
P. y regístrese. O. lo conducente.
La Magistrada Presidenta,
Ponente
La Magistrada Vicepresidenta,
La Magistrada,
El Magistrado,
E.R.A. APONTE
El Magistrado,
H.C. FLORES
La Secretaria,
Las M.D. BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN no firmaron por ausencia justificada
https://vlexvenezuela.com/vid/ngel-antonio-sanabria-jaimes-334117106?
_ga=2.168090722.279429652.1557943806-345598722.1556284734