Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
OSVALDO OGAZ
/IN MIEDO A LAf PALABRA/ 2
PA~-A \1\~ C-.d\tl.PAa<'~
Disefio e ilustración cubierta: Ritxi
\QJ
Primera edición en SIN MIEDO A LAS PALABRAS:©
Enero 2005. Chihuahua, Chih. g),~9_
Coordinador de edición: Ricardo E. Anzaldúa
vivatumadreyole@yaboo.com
REFLEXIONES
DE LA GANGA
OSVALDO OGAZ M.
5
en el pecho/ mi enfurecida mano los plantaba", dice un cholo Y una vez liquidado el hermano-contendiente, venga a nos la
en el primero de los sonetos. épica nuestra de cada día, y sin héroes no hay villanos: la chota, la jura,
Osvaldo evoca o recupera cual cronista de los barrios, las los ojels de la histoire (como diría un crítico francés): "La tira nos humi-
historia de los luchadores, los picaros y los pandilleros. Son posibles lla por recatos/ les da asco nuestro aspecto". Ah, pinches policías,
máscaras solitarias. Son voces que cristalizan en frases de identidad, camalillo, "son piojos del gobierno, son los gatos / que arañan nuestros
vivan los de a mero abajo: "No me insulten Témanme, soy escoria", dice rumbos", dice un cholo melancólico.
uno de los personajes poetizados, "mi conducta es normal en coladeras" Osvaldo Ogaz, tirilón contemporáneo, pícaro enorme, me-
(órale). Pasan los años y el hijo de laclíca no deja de ser el mismo morioso de pasajes de iniciación: el cholito es un ser solitario, es cabrón
clown: "soy camote en leche pa mis parnas". Indentidad en bola, (hombre) hasta que se une al clan de los madrazas, y para serlo hay que
reproducción clonada, multitud dispersa en los barrios juarenses, los eter- aguantar una golpiza amiga, una lluvia de "chingazos con cariño", y el
namente culpables: "los crazys y los juras, somos los amos de adevis, nuevo miembro de la ganga "gritando se divierte, ya es del barrio, / ha
desmadrosos". Amantes recelosos de la Eterna Ingrata, aunque no dejan pasado la prueba, ya no llore [le dice Osvaldo], I no se raje, disfrute la
de .ser los amantes de un kamasutra del tamaño del autoengaño: a las pachanga".
chÓlitls "les damos / por Detroit con nuestro rollo / pez de labios en sus Concluyamos:
sábanas, / nos comemos el órale en sus camas". Para mi gusto el mejor soneto de Osvaldo es el IV, ese donde
Y si de lenguaje se trata, vemos que el Rap se queda corto: hay un despliegue de musicalidad y ritmos y rimas e imágenes de una
"chido mi chavo, chinga chaineando I en el changarro ¡chale! Pa' sociología tremendista: "Un pisto, una piruja, un pipiluyo / un piratón
cbutearse I dos que tres guamas". que pide pipirfn /en el puente de la Juárez -hablantín/ que busca pa' su
· El gangero no tiene nombre, ¿de qué sirve esa identidad social cura", y las imágenes siguen, y el soneto va así por el cuarto verso del
llamada apellido?, tiene sobre-nombre, encima, más allá, del nombre primer cuarteto y directo hacia la mitificación del lenguaje, simón
oficial está el nombre de guerra, el de la pandilla, así lo conocen, así le carnal, el soneto también rifa y controla.
dicen. Es el Chispi que por serlo, era "el maclein", el más valiente, el
donjuan de leyendas barriales que "humano / un día se convierte I y una Cd. Juaréz, diciembre del 2004
niano I su Carne la mutila y queda huella". Sonetos desfile de héroes de
uña épica de la patria chica: aquí está el Chíspi, "el Rey [que] hoy se ha
ido I el más machín de todos"; está el Chitas, el que fundó la klika", y sus
cqnsejos guerreros: "No trasteen nunca naíden". Y el vato verde, cholito '
que vive un dramón a-la-chucho-el-roto.
Osvaldo convierte el soneto en corrido urbano, en crónica
rimada. Romance de las pandillas, el rap de los esquineros (toda una vida
y quedar en la instantánea sociología de la esquina). Pero el Himno de la
ganga tiene doble-filo, pasa de la auto-celebración a la (auto) parodia:
''Nuestro deber de cholos mexicanos / huevotes orgullosos, somos
vanos".
¿Y los cholos del-otro-ladoj, r:
,! \
--Ah, ¿usted se refiere a los j>achucos?,pues hablar de ellos requiere una ~
cita de Novalis ("cuando softamosque softamos...") y una vuelta al riva-
7
lismo, el soneto sirve de campo de batalla, aclaración y afirmación de ••••••
rencores: el pachuco es (desde Paz), el payaso-violento de la pandilla, el
abuelo encarnizado, "rebelde sin instinto, muy impráctico". Condenado a
verse en el espejo del tiempo: "ahora soy nada".
o \F¡
6 7
"'"'""
V
,-. SONETOS
-·
-
f"I/
f"I/
Dedicados en memoria del maestro
"-
Ricardo Aguilar Melantzón
,.. "
-...
-..1
CJ
e- ''~i~
V"',
"'""
V
•-
.......; 1
7
......,..
"'"'""
V Diecisiete plomazos en el pecho
.r, mi enfurecida mano los plantaba
aquel güey no coma se quedaba
esperando mi burla en su deshecho.
8 9
11 REFLEXIONES DE LA GANGA
El poeta de Ja ganga, el de Jos tramos
de aquellas, con su lima bien planchada
el que busca de cuete a la encuerada ruca,
ese camalito, pues nos vamos
o
Les damos por Detroit con nuestro rollo
pez de labios hacemos en sus sábanas,
nos comemos el órale en sus camas. "-
..;....¡
Hazte manflora chavo marinero
de agua dulce, maquín requetemango,
te entona la nefasta , es agradable.
V",
Con ella te la pasas de hotelero
de cuarto en cuarto pisas o arremedas
a los conejosjotos ¡adorables!
10 11
~
11 V IlI
,-..
.._.
f"'ll
,...,,
•••••
"'
1"'11'\
•••••••
.-.,¡¡
'-.i
~
r.
V)
~;
V
'
"-
·l,.J,J
7
El Chispi era el maclein, era verdura
pal' caldo de nosotros; nuestro santo
sin él no éramos bules, en el quebranto
oV'; Me doy cuenta que un rey bien necesita
en un tiempo moderno, alivianado
experiencia en las damas, mas al grado
de nuestras voces niñas la cordura de besarlas, golpearlas en la cita
llegaba con su imagen. - Chispi dura primera, ellos van viendo lo que agita
como Dios en la tierra- No era llanto a nuestro pectoratamacizado
el que el barrio vestía, por lo tanto por la pala y el pico o el arado
las risas marihuanas, la locura, por eso hay que pegarles, quién nos quita
las jainitas llegaban. Pero humano aunque en otros países seamos bueyes
un día se convierte y una mano pues aquí en estas tierras nuestras manos
su Carne la mutila y quedan huellas ... trabajan y maltratan como reyes.
12 13
.•.•..
"''.
IV V
.-,
V
,...,,
'
.........,
..._
l"I/
<
...._.
1"11'\
Un pisto, una piruja, un pipiluyo La tira nos humilla por tecatos
un piratón que pide pipirln les da asco nuestro aspecto pues nos clava
en puente de la Juárez, bablantfn
que busca pa' su cura. Un Aleluyo __,
__,¡ \
en sus alcantarillas donde lava
sus sublimes pecados. Muy ingratos
14 15
~·
~
VI V VII
,-..
I
--
f'./
f'./
¡
:1\
'
.......,
1"'11'\
._,,\
.......,
r
,¡,,_,,¡
·~
V¡
o
'-
! ;·
·....,,_¡
i
7
.......,..
Ese mi loco escucha esta canción ~· Es esa melodía mi garganta
que no canto, la escribo en la memoria V
de todos los carnales que en la gloria
del barrio se sentaron. Corazón
.r, una que tararea el himno suave
a nuestros pamas - pájaros en nave
de suicidas- es esa que atraganta
en puños repartían y el avión
a mi ánimo rebelde, que no aguanta
sigue siempre volando, la victoria
tatuarse en el silencio sin la llave
la llevan en su muerte, pues la noria
abriendo las nostalgias y se sabe
de donde se embriagaban y el rolón
que su música eterna desencanta
de las oldies de aquellas se extinguió.
la alegría de locos.vatos, mi raza
Ahora bailan despacio en los infiernos
.»' unida, mi familia; ya entonemos
quemándose por fuera mis soldados.
grotescas partituras, escuchemos
Un minuto de plomazos les dedico, J como " in memorian" son la verdadera
las lágrimas se secan y el hocico,
siguen en mis recuerdos desatados razón de la venganza, son la espera
que todos aguantamos: nuestra caza.
16
17
VIII
IX
o
,-,
•••••••
...._
f'\I ""
Un diego pa' ajuarianne, el despapaye
se acerca y en el party, desquintada
una ruca pa'todos bien amada
con algunos centavos, dá en el talle
~
___,' \
Voy cargando el acrílico agarrado
del muro de mis miedos apañando
del libro de la mente, azorrillando
w...,;
1
;l.....J
¡
por el azul rosita me sorprende
pero el placazo queda, salgo a madre
cabuleando a las leyes, mas se entiende
que se dicen mis compas; es mi escuela 7
..,..._ que persigan talentos, vale madre
la klika, nomás duermo lentamente.
o
\/",
mi sangre es del acrílico que enciende
finas arquitecturas a mi madre.
18
19
"'"'~
X l""""'I
V
,-. XI
--
f'I/
f'\/
"-
.._
~'"'
·-..1
r,
.
V¡ "'
~
V
r:
·-..;
Ya estuvo, necesito en el día
encontrar a mi jaina, la buenota
"Jadie" inocente, vieja mía,
-
7
~
V
Por la cuadra ya toda nuestra ganga
nota como mi corazón, ¡ese!, se fía .r, almacenaba miedos a los nerdos
y a la gente normal, mas no son cerdos
-bien juzgan como tal-. Iba la Changa,
y como un tomahawk pa'Ia apatía
cuando la encuentro cerca, sin derrota el carita de todos: lima sin manga,
le gano la batalla, es una gota pantalón de mezclilla, y en los cuerdos
salida de mi birria "novia mía" andares de sus ojos, y en los cuerdos
retasos de su tando se ve guanga
por ti me hago sargento, o un teniente
de las fuerzas armadas y ya estuvo la reina que le toca. Vamos gente,
ya basta de aguitarse ya se siente que nos guache la raza, que se entere
quién manda en este pueblo, que se encuere
cómo sus pasos locos son un tubo
pa'madrear cabrones de otra gente: la vida ante nosotros y la chota
silencio, ya se acerca, ya me subo. se olvide y se apendeje, pues la mota,
las pinguas y este cora senos siente.
20
21
xn
XIII
"""'
.-.
V
,..,,
._,..,,
••••••••
22
23
XIV """'
V
,-. XV
--
f'\/
f'\/
<
-...
1"'11'.
Cuando sofl.amosque soñamos
está próximo el despertar.
Nova lis
--'
\
'-..J
,1"",
V',
""""
V
'
r:
..' .,_,, '
24
25
XVI
XVII
o
,...,¡;,
,, ,Ji.
,..,,
•••••
r.1.
~,j
•••••••
\,
Se reconoce al pinto, al más viejo,
al que fundó la klika; a la cabeza
que manda nuestro cuerpo, es el que reza
se pudre con los días y el contrato ',,-..J
-'-.) por que la gente se una y el pellejo
que nunca yo he firmado queda en cebo. llevado por nosotros, aunque añejo
El Chispi ha dado el salto al longevo se arriesgue, se defienda. [Qué belleza
lugar del infinito, ya es un trato
\r¡ de barrio se ha esculpido! Grandeza
el vemos en su ganga; muy amarga
me sabe la existencia, el Rey hoy se ha ido
e
......
1
en la filosofla: "es la que dejo
26
27
XVIII
XIX
f"./
["';
\/",
o
r:
'
28
29
,..,,..,....--,,,.·_,-,'""'"'·-~--~~~~---·
XX
,
VIVA TU MADRE Y OLE EDITORES
Ha publicado:
,,..,.,··"'
~J ID DE LA NOCHE A LA MAt::IANA
rt.i y· ¡,
Margarita Kielman
"'"'
"
IV SEGUNDASINTENCIONES
Una ex novia pro activa en otra parte
~····
·:U Yuliana Nieto
o
Una ex novia dejada en la capilla
-Iista ya mi cholita en su lamento-
será la redención del sufrimiento, .-
1
'
1 ¡'
·U,..¡
.,.
I MEMORIAS DE UN DIRECTORPORNO
Luis Valdez Rodríguez
30
31
-;:;o.~o;,--¡--.,.,,-,.,..,.,-,.---,..--{··
·-r--·,_o;·-
-~·-,,
.._,.,...,.,.~-"""'"""''•~,.-
'~"·~,
..,..,.,_._..,._..~_,,,
__ .,....,....
PRODUKTO KULTURAL NO LUKRATIBO
ESTA PRIMER EDICIÓN DE Bueno... se entiende que tampoco es de a grapa!
REFLEXIONES At'n.
En Víva Tu Madre y Olé No nos hacemos responsables por
DE LA GANGA los objetos utilizados como separadores que sean olvidados en
nuestros ejemplares.
SE TERMINÓ DE IMPRIMIR
EN ENERO DE 2005
100 EJEMPLARES
(Bueno más 25 Piratas, pero ORIGINALES) Impreso en:
Viva Tu Madrey Olé Editorft
(digo porque nos dio la gana y no falló la
impresora) PERO SÍ ERF" ESCRITOR Y QUIERE~ PLBLICAR EN
l 1 P · 1t '·11 l:J E RECOME~llAMOS
"CIDHUAHUA ARDE EDITORAS" E NUESTRA AMIGA
1\-1 1